العربية
املدينة الصحية
2019 / 20
„Kaum ein Ort ist in Deutschland, der sich einer so anmutigen Lage rühmen könnte, als Heidelberg.“ Johann Wilhelm Appel, 1829 – 1896
ال يكاد يكون هناك مكان يف أملانيا ميكنه أن .يتباهى مبثل هذا املوقع الجذاب مثل هايدلربغ 1896 – 1829 ،يوهان فيلهلم آبل
هايدلربغ
إنها ليست فقط قلعة هايدلربغ الشهرية التي تأرس قلوب الضيوف حول العامل ،فاملدينة بأكملها تشع كالجوهرة نو ًرا من العظمة يعكس نبض الزمن ،إذ تذكرك املدينة القدمية بع راقة املكان الذي ال ميكنك أن تكتشفه إىل نهايته أب دًا .يف األزقة الصغرية التي تروي كل منها حكايتها ،وكأنك تسمع جوته واص ًف ا موقع املدينة "باملثايل" ،تشعر يف تلك اللحظة بالسحر املتأصل يف هايدلربغ الذي يجذب ماليني الناس من جميع أنحاء العامل. لكن يف الوقت نفسه تنقلك هايدلربغ من سحر املايض إىل حارضها الذي مييزها بكونها مدينة علمية حديثة يتم اعتبارها عىل أنها قبلة علوم الحياة ،فجامعتها ،و مخترب البيولوجيا الجزيئية األورويب ،ومركز أبحاث الرسطان األملاين ،ومعهد ماكس بالنك لألبحاث الطبية من بني أفضل معاهد األبحاث يف العامل ،مام يجعل من هايدلربغ موق ًع ا علم ًي ا معروفًا دول ًي ا. وحيث أن زاور املدينة يأتون من وجهات مختلفة فإن الربنامج الثقايف يف هايدلربغ مفعم بالحيوية وتتنوع أنشتطه بني الرقص واملرسح واملوسيقى ،فالربنامج ال يدع بالكاد رغبة إال ويقوم بتحقيقها .األمر نفسه ستجده يف مطاعم وفنادق املدينة :من الحانات الطالبية الساحرة إىل املطاعم ال راقية ،ومن الفنادق العرصية إىل الفنادق ذات الخمس نجوم .لذا فليس غري ًب ا أنه من يزور هايدلربغ ملرة واحدة الميكن أن ينساها ثانية أب دًا.
| 5املدينة الصحية
الضيوف األعزاء، من خالل تعداد سكانها الذي يصل إىل 160000نسمة ،فإن مدينة هايدلربغ تعترب مدينة صغرية نسبية ،وعىل الرغم من ذلك فإننا فخورون بأن لدينا أفضل الجامعات واألبحاث الطبية يف العامل، جعلت هايدلربغ مرك ًزا مشهودًا له عامل ًيا بالتميز الطبي .وتلك الخربة الكبرية وفقط يف مدينة واحدة تعني أن هايدلربغ كرست نفسها بالكامل للرعاية الطبية والبحوث .فال غرو أنه تأسست هنا كلية الطب جامعة هايدلربغ والتي يعود تاريخ تأسيسها إىل أكرث من 600عاما .وبفضل جهود أفضل العلامء فإن هايدلربغ هي اآلن هي الوجهة األوىل ألرقى خدمات الرعاية الصحية ،حيث يعمل فريق العمل امللتزم والذي يضم أكرث من 10000فرد يف مستشفى هايدلربغ الجامعي الذي يضم أكرث من 45مستشفى تخصيص عىل تقديم أفضل ما لديهم .يستفيد اآلالف من املرىض يوم ًيا من جميع أنحاء العامل من مجموعة واسعة من العالجات الحديثة والناجحة ملجموعة واسعة من الحاالت الطبية. وباإلضافة إىل ذلك مثة العديد من معاهد األبحاث رفيعة املستوى يف هايدلربغ مثل مركز أبحاث الرسطان األملاين ،ومركز البيولوجيا الجزيئية ،ومعهد ماكس بالنك لألبحاث الطبي ،ومخترب البيولوجيا الجزيئية األورويب ،مركز األبحاث التكاملية لألمراض املعدية ،الذي افتتح يف عام 2017 و تعمل هذه املعاهد وغريها من املعاهد يف هايدلبريغ يوم ًيا عىل تحسني صحتك بطرق عالج جديدة ومحسنة. ولكن ليس فقط الرعاية الطبية هي وحدها التي متنح هايدلربغ مكانتها الدولية ،حيث أن أجواء مدينتا الفريدة هي جزء من العالج .وقلعة هايدلبريغ الشهرية عىل مستوى العامل ،وممىش الفيلسوف ،واملدينة التاريخية القدمية ،والعديد من املأكوالت الشهية ليست سوى أمثلة قليلة تجعل مدينة هايدلربج تلقي بسحرها ماليني من الزائرين كل عام .وال تنسوا :متتلك هايدلربغ من خالل شارعها الرئييس واحدً ا من أطول شوارع التسوق يف أوروبا ،إذ تبلغ منطقة املشاة حوايل 1.6كم وستصادف بها مجموعة ال مثيل لها من املنتجات املحلية والدولية ،حيث (تقريبا) ال يوجد شئ تتمناه وإال ستجده هناك. يقدم لك هذا الكتيب ملحة عامة عن الكفاءات الطبية يف مستشفى هايدلربغ الجامعي ويويص بالفنادق املتخصصة يف رعاية أرس املرىض .هذا باإلضافة إىل تقديم املزيد من املعلومات عن مجموعة متنوعة من الخيارات املثرية لالهتامم أثناء إقامتك يف هايدلربغ .باإلضافة إىل ذلك ستجد بعض اإللهامات إلثراء وقتك يف هايدلربغ مبا يناسب ذوقك. ميكن لفريق خدمة GmbH Marketing Heidelbergمساعدتك يف التخطيط إلقامتك وجعلها إقامة ممتعة ولطيفة بأقىص قدر ممكن .يرجى االتصال بنا مبارشة وإخبارنا كيف ميكننا مساعدتك عىل أفضل نحو ممكن .يرجى االتصال بنا مبارشة وإخبارنا كيف ميكننا مساعدتك عىل أفضل نحو ممكن. مرحبا بكم يف مدينتنا الجميلة! مع تحيات
ماتياس شيمر املدير التنفيذي رشكة هايدلربغ للتسويق ذ.م.م
Heidelberg Marketing GmbH
| 6املدينة الصحية
املجاالت املتميزة لخرباتنا هي
تضمن املزايا التالية فعالية التشخيص والعالج
– –أمراض األورام عىل سبيل املثال :العالج الكياموي، العالج الجراحي ،العالج اإلشعاعي املبتكر ،زراعة الخاليا الجذعية – –األمراض القلبية الوعائية – –األمراض العصبية – –أمراض األيض واالضطرابات الهرمونية – –أمراض العظام – –زراعة األعضاء (للمرىض الدوليني :زراعة كبد وكىل من متربع حي) – –أمراض الحمل وأمراض طب النساء – –أمراض األطفال
– –فريق عمل عىل درجة عالية من الخربة والتأهيل، ويضم العديد من األساتذة املشهورين عىل املستوى الدويل – –تعاون بني التخصصات بني متخصصني من أقسام طبية مختلفة – –التطبيق الرسيع للمعرفة املكتسبة من األبحاث – –أساليب عالج معتمدة عىل أحدث املعايري القياسية (خطوات العمل القياسية) وإجراءات ضامن الجودة املستمرة – –أحدث املعدات التقنية
| 7املدينة الصحية
"يعترب مستشفى هايدلربغ الجامعي الذي يضم أكرث من 43
متخصصا واح ًدا من املراكز الطبية الرائدة يف قسم إكلينيك ًيا ً ً أوروبا .يأيت مئات اآلالف من املرىض من جميع أنحاء أملانيا والعديد من البلدان األخرى إىل هنا لالستفادة من مرافق العالج الحديثة .إن أعىل معايري الرعاية الطبية مضمونة من قبل أساتذتنا املشهورين عاملياً وأطبائنا املتميزين وفريق التمريضامللتزم". األستاذ الدكتورة أنيته غروترز كيزليش مديرة الشئون الطبية ورئيسة مجلس اإلدارة
الخدمات واملعلومات مستشفى هايدلربغ الجامعي -املكتب الدويل
Neuenheimer Feld 400 69120هايدلربغ ،أملانيا هاتف +49 6221 56 6243 فاكس +49 6221 56 33955 international.office@med.uni-heidelberg.de www.heidelberg-university-hospital.com
| الفنادق والشقق الموصى بها8
الفنادق والشقق املوىص بها مثال عىل حسن االستضافة لدينا . فإنه من املهم ج ًدا أن يقيموا يف مكان مريح وودود،نظ ًرا لوجود مرافقي املرىض املقيمني باملستشفى يف مدينة ال يألفوها نقدم لكم يف الصفحات التالية قامئة من مجموعة منتقاة من فنادق وشقق هايدلربغ املتخصصة يف العناية،ولتحقيق هذه الغاية بالضيوف األجانب وتقديم خدمة تريض األذواق الشخصية ومستوى عا ٍل من الجودة وحسن الضيافة مبعناه الحقيقي – وترتاوح . نجوم ومن شقق مريحة يف أماكن محاطة باألشجار إىل شقق بوتيكية فاخرة5 إىل3 من فنادق
h schu Hand
Handschuhsheim
ds
Neuenheim
t
r.
Neckar
3
Iqual-Ufer
Bismarckplatz
Bergheimer Straße
ge nla n- A ürste f r u K
Main Station
K ling en teichst ra ß
فندق هوتيل أم شلوس
8
ألته تسيجارمنانوفاكتور
9
)Hotel am Schloss(
)Alte Zigarrenmanufaktur(
فندق برغهايم10 هوليداي إن إكسربيس هايدلربغ سيتي سنرت11 41 )Hotel Bergheim 41(
Pfaffengrund
)Holiday Inn Express HD City Centre(
Südstadt
فندق تسوم ريرت سانت جورج12 )Hotel Zum Ritter St. Georg( فندق ستار إن هوتيل آند سويتس برمييوم13 )Star Inn Hotel & Suites Premium HD(
أبارمتنتس تسفايته هاميات هايدلربغ
)Apartments Zweite Heimat Heidelberg(
.الخريطة غير مقيدة بمقياس الرسم
ملعلوماتك:مالحظة أقدام مربعة10.76 = مرت مربع1 ، ميل0.62 كم = تقري ًبا1
Heidelberg Castle
e
ße
Weststadt
13
Plöck
Plöck
6
11
9
8
2
Bergheim
ße
12
tstraße Haup
1
10
4
7
Rohrba cher S tra
Eppelhe imer Stra
r
Necka
n rstade Necka Old Town
14
)Europäischer Hof( أويروبيرش هوف فندق كراون بالزا هايدلربغ سيتي سنرت
1
)Crowne Plaza HD City Centre(
2
فندق ماريوت هايدلربغ
3
)Heidelberg Marriott Hotel(
إن إتش هايدلربغ فندق تشيسرت هايدلربغ
4
)Hotel Chester Heidelberg(
5
فندق إليته وهاوس بونزن
)Hotel Elite and Haus Bunsen(
6
فندق بريكيو
7
)NH Heidelberg(
)Hotel Perkeo(
C
kar
straße
e Brüc k euss-
5
Ernst-Walz-Brücke
Ufer
Theodo r-H
14
Nec
) alk s' W r e ph loso (P hi ns eg tria w des en e r pe ra ß oph t o s s f d o l y Lan Phi onl Ziegelhäuser e Alte Brücke straß d n a e) Karlstor rL (Old Bridg ime Altstadt nhe Neue (Old Town)
La n
Berliner Straße
r eime sh
Heidelberg University Hospital – International Office
hgasse Hirsc
!أماكن االستضافة لدينا ترحب بكم
eg isenw ha
| 9الفنادق والشقق الموصى بها
دير أويروبيشه هوف هايدلربغ "إن تعليقات زوارنا التي يذكرون فيها أنهم كانوا يشعرون يف فندق أويروبيرش هوف هايدلربغ ( - )Europäischer Hof Heidelbergالذي يخضع إلدارة خاصة -وكأنهم يف منزلهم من أرق املجامالت لنا وهي شهادة تؤكد جدارتنا بلقب أكرث الفنادق الفخمة ودًا يف أملانيا .ويسعى فريق الفندق بأكمله جاه ًدا لالهتامم بكل نزيل يف جو فريد وبتقديم خدمة مفعمة بالدفء والخصوصية الشديدة والحامس .إن إخالصنا يف خدمتكم هو مسألة مبدأ بالنسبة لنا .كام أننا :نعشق ما نقوم به!" د /كارولني فون كريتشامن ،املدير اإلداري
منزلك يف هايدلربغ .يحتاج األشخاص الذين يتلقون عال َجا طب َيا إىل محيط يشعرون فيه بالراحة ويوفّر لهم رعاية خاصة تليق بهم .ومن عساه أقدر عىل تقديم هذه الخدمة أفضل من فندق خاص تديره عائلة واحدة عىل مدار عدة أجيال؟ ميكننا أن نقدم لكم خالل إقامتكم يف هايدلربغ مكان إقامة تشعرون فيه أنكم يف بيتكم حقًا .ومن ناحية أخرى فإن غرفنا وأجنحتنا املؤثثة لتناسب األذواق الفردية توفر لكم ولعائلتكم أوساطًا محيطة مبهجة ج ًدا .كام أن مطعم " "Kurfürstenstubeيقدم أطعمة مبهجة معدة حسب رغباتكم واحتياجاتكم .عالوة عىل ذلك ميكنكم االسرتخاء يف نادي منتجع بانوراما .وكلام زرتم هايدلربغ ستجدون منا كل الرتحيب! دير أويروبيشه هوف هايدلربغ
Friedrich-Ebert-Anlage 1 69117هايدلربغ
()Der Europäische Hof Heidelberg
هاتف +49 6221 5150 reservations@europaeischerhof.com www.europaeischerhof.com
– – 118غرفة مخصصة لألفراد – – 10قاعات مؤمترات ( 1000مرت مربع) – – 2مطعم و 1بار – – موقف يسع 200سيارة يف الطابق السفيل – – 3شقق مجهزة – – منتجع بانوراما (االستجامم والعالجات بالتدليك) – – خدمة شخصية – – املحطة الرئيسية 2 :كم – – مطار فرانكفورت 85 :كم – – املستشفى الجامعي 4 :كم
| 10الفنادق والشقق الموصى بها
فندق كراون بالزا هايدلربغ سيتي سنرت S
" بصفتنا عض ًوا يف مجموعة فنادق انرتكونتيننتال ،فإننا نعتقد أن أي تجربة فندقية رائعة هي أكرث بكثري من مجرد غرفة أنيقة أو رسير أو فطور أو عشاء ،حيث أن بدون ابتسامة لطيفة وأجواء ترحيبية دافئة مع خدمة حقيقة ال تكتمل تلك التجربة الرائعة. نتطلع إىل الرتحيب بك يف فندقنا أثناء زيارتك القادمة إىل أكرث املدن رومانسية يف أملانيا". دانييل هوفاكر ،املدير العام
نظ ًرا ملوقعنا يف قلب املدينة ،فإننا نبعد مسافة قصرية س ًريا عىل األقدام أو بالسيارة عن جميع املنشآت الطبية ومعظم املعامل املشهورة يف املدينة. عندما نجمع بني النمط املعارص والنمط التقليدي ،فإننا نهدف بذلك إىل خلق جو رائع "من الشعور بالراحة" :فغرفنا العرصية املصممة بدرجات ألوان طبيعية توفر لكم مالذًا مري ًحا لالسرتخاء بتجهيزات متوافقة مع املعايري الدولية ،كمكيف الهواء الذي ميكن التحكم به بصورة فردية واملقابس الكهربائية العاملية .كذلك بإمكانكم االستمتاع برحلة مطبخية يف مطعم ويست كوست وبار جاودياموس يف ظل تشكيلة متنوعة من األطباق العاملية واملحلية .خذوا قسطًا من الراحة بعيدًا عن الهموم اليومية واسرتخوا يف منتجعنا الصحي Kurfürstentherme :تتوفر خدمة نقل مكوكية رسيعة إلحضاركم مبارش ًة إىل هايدلربغ من مطار فرانكفورت الدويل الذي يبعد حوايل 80كم. فندق كراون بالزا هايدلربغ سيتي سنرت
Kurfürsten-Anlage 1 69115هايدلربغ
هاتف +49 6221 9170 Heidelberg@hdbge.crowneplaza.com www.ihg.com/crowneplaza
– – موقع ممتاز يف قلب املدينة – – 232غرفة نزالء وجناح واستوديوهات تم تجديدهم – – منتجع صحي واسع ومنطقة للعناية بالجامل – – مطعم ويست كوست – – بار جاودياموس – – حافلة للتنقل مبارش ًة من وإىل املطار – – املستشفى الجامعي 4.2 :كم
| 11الفنادق والشقق الموصى بها
فندق ماريوت هايدلربغ "ينتمي فندق ماريوت هايدلربغ ( )Heidelberg Marriottإىل سلسلة فنادق ماريوت العاملية وهي واحدة من أكرب الرشكات الفندقية ،حيث لديها أكرث من 6.700فندق يف 130دولة رشكاؤنا مدربون عىل احرتام الثقافات املختلفة وخدمتك بكل حب .نتطلع إىل الرتحيب بك يف فندقنا ضيفًا عزي ًزا علينا وللحصول عىل إقامة مريحة لن تُنىس يف مدينة هايدلربغ الشهرية".
زابينه راميل ،املدير العام
يقع فندق ماريوت هايدلربغ عىل ضفاف نهر نيكار عىل بعد مسافة قصرية ميكن قطعها س ًريا عىل األقدام من املدينة القدمية ومركز التسوق التجاري الخالب لهايدلربغ .تطل بعض غرفنا الهادئة عىل النهر قبالة مستشفيات الجامعة املعروفة .يقدم مطعم ،Grill 16 الذي يتميز بسطحه املشمس الرائع ،أطباق مميزة إقليمية ودولية ويشتهر بشكل أسايس برشائح اللحم الشهية .وإىل جانب بوفيه اإلفطار األمرييك السخي ،نقدم أيضً ا أطباق اإلفطار العريب املشهورة. ويسعد الطهاة لدينا بتقديم النصائح حول طبخ أغذية الحمية ولن يرتددوا يف تنفيذ أي طلبات خاصة ترغبها .ولقضاء أمتع وقت ممكن يف هايدلربغ ،فإننا نقدم لك حرية استخدام حامم السباحة الداخيل والنادي الصحي والساونا .كام ميكنك دخول صالة كبار الزوار الفريدة من نوعها إذا أردت ،والتمتع ببار مجاين يقدم وجبات خفيفة خالل الغداء والعشاء ،فضالً عن الجلوس برشفة السطح. فندق ماريوت هايدلربغ Vangerowstrasse 16 69115هايدلربغ
()Heidelberg Marriott
هاتف +49 6221 9080 salesoffice.heidelberg@marriott.com www.Heidelberg-Marriott.com
– – بجوار نهر نيكار مبارشة – – 234غرفة هادئة و 14جنا ًحا ،بعضها يطل عىل املياه – – 16قناة تلفزيونية عربية وواي فاي مجاين – – مطعم Grill 16بسطح مشمس – – خدمة غرف 24ساعة – – رصيف قوارب – – حامم سباحة داخيل ،وصالة لياقة بدنية مزودة بساونا – – حافلة للوصول إىل مطار فرانكفورت الدويل عند الطلب – – املستشفى الجامعي 2 :كم
| 12الفنادق والشقق الموصى بها
فندق إن إتش هايدلربغ "يعترب فندق إن إتش هايدلربغ مزي ًجا من السحر التاريخي ملصنع خمور أملاين قديم ووسائل الراحة الحديثة بفندق إن إتش .NHيحب نزالؤنا اإلفطار الشهي الذي نقدمه والقرب من املعامل املميزة الجديرة باملشاهدة واملحالت املوجودة باملدينة القدمية ويفضلون خدمتنا املميزة عىل وجه الخصوص .يضع طاقم املوظفني الذي يتميز بالكفاءة والود راحتك ورفاهيتك يف مقدمة أولوياتهم .هذه هي فلسفة مجموعة فنادق إن إتش NHيف جميع فنادقها التي تبلغ أكرث من 380فندقًا حول العامل". جوريك شوارتز ،املدير العام
يقع فندق إن إتش هايدلربغ ( )NH Heidelbergيف ضاحية بريغهايم الهادئة عىل بعد دقائق قليلة فقط من املدينة القدمية والقلعة والجامعة التاريخية .تستطيع أن تأخذ جولة عىل مهل مبحاذاة ضفاف نهر نيكار الذي يوجد عند ناصية الفندق .لدينا 174غرفة يحل بها النزالء يف كل من الجناح الجديد والقسم التاريخي من مبنى مصنع خمور هايدلربغ السابق .ال تزال بعض الغرف تتمتع بالنمط التقليدي الكالسييك ،بينام تم تأثيث البعض اآلخر بطراز أكرث حداثة .يشاع أن روح رئيس ُم َص ِّن ِعي الخمور العجوز فريدريش كالينالين تحوم يف الردهة لكن ال نعدك بأنك سوف تقابلها .ولكن نعدك أنك ستستطيع إراحة جسدك وروحك يف قاعة اللياقة البدنية ومنطقة املنتجع الصحي .تعترب ردهتنا التي تبلغ مساجتها 600مرت مربع والتي يغمرها ضوء النهار مكانًا مناس ًبا للجلوس واستخدام الواي فاي املجاين أو ببساطة لالستمتاع باليوم يف فرتة النهار. فندق إن إتش هايدلربغ
()NH Heidelberg
Bergheimerstrasse 91 69115هايدلربغ
هاتف +49 6221 13270 nhheidelberg@nh-hotels.com www.nh-hotels.com
– 95غرفة قياسية تصل إىل 27مرتًا مرب ًعا – 64غرفة مميزة تصل إىل 45م ًرتا مرب ًعا – 11جنا ًحا صغ ًريا يصل إىل 55مرتًا مرب ًعا – 4غرف مناسبة لذوي الكرايس املتحركة – –ردهة 600مرت مربع بها واي فاي مجاين – –مطعم "جالو نريو" ““Gallo NerO – –موقف سيارات تحت األرض يسع 90مركبة – –املحطة الرئيسية 1 :كم – –مطار فرانكفورت 80 :كم – –املستشفى الجامعي 2.4 :كم
| 13الفنادق والشقق الموصى بها
فندق تشيسرت هايدلربغ S
"منبع الحيوية داخل الفندق هو مرح وشغف هؤالء الذين ينرشون نسيم الحياة بداخله .ومن عساه معايشة ذلك أفضل من نزيل يشعر بالرضا .نوفر لك يف فندقنا مكانًا للراحة واالستجامم .استمتع بغرفنا جيدة اإلنارة وذات التصميم األنيق وبحامماتها دافئة األلوان وبالخدمة الشخصية املتميزة التي نقدمها .النزالء يصبحون أصدقاء عندما يشعرون أنهم يف منزلهم – وهذا هو مطلبنا – لذا كل ما عليك هو أن تأيت وترى بنفسك وتأخذ معك إىل املنزل ذكرياتك عن إقامة ال ت ُنىس". سيمون كون ،املدير اإلداري
يف فندقنا الذي تديره الرشكة املالكة ننتهز كل لحظه لتقديم الرعاية الفردية والشخصية لنزالئنا .وينطبق ذلك باألخص عىل النزالء الذين يتلقون عال ًجا طب ًيا وأحبابهم املرافقني لهم .فيعترب فندق تشيسرت هايدلربغ بالنسبة لهم مكان إقامة مألوف وبيتهم الثاين الذي يجدون فيه عنارص الراحة والسالم والهدوء املطلوبة لالسرتخاء واالستشفاء. والغرف الحديثة مجهزة بشكل جميل وتوفر نفس الراحة التي تجدها يف منزلك .إن املنظر من تراس السطح فريد يف هايدلربغ حيث تجد منطقة اللياقة البدنية CHESTER BALANCE AREA مجهزة لك هناك لتنعم باالسرتخاء واالستشفاء .يقدم مطعمنا برينشتاين Bernsteinأطباق مميزة وأصيلة ،وتزداد سعادة فريق العمل باملطبخ أكرث بتلبية طلبات الطعام الفردية. فندق تشيسرت هايدلربغ
()Chester Heidelberg
Bonhoefferstrasse 10 69123هايدلربغ
هاتف +49 6221 9983700 welcome@chester-heidelberg.de www.chester-heidelberg.de
– – 69غرفة فندقية و جناحان و 27غرف إضافية مريحة – – 11قاعة مؤمترات فردية – – مطعم برينشتاين ()Bernstein وبار الفندق – – ردهة ترششل للمدخنني – – منطقة اللياقة البدنية ()Chester Balance Area
– – تراس السطح يطل عىل منظر جميل – – يقع وسط الخرضة – – مطار مانهايم 16 :كم – – املستشفى الجامعي 3 :كم
| 14الفنادق والشقق الموصى بها
فندق إيليته وهاوس بونزن
Hotel Elite Heidelberg
"يف املايض كان للخادمات الاليت كن يعملن يف قلعة هايدلربغ أماكن خاصة بهم يف هذا املبنى .وكمثل هؤالء الخادمات املكرسات للعناية بنزالء وضيوف القلعة ،فإننا أيضً ا نتعهد بتوفري إقامة مريحة لكم .إن فريق عملنا الودود موجود دامئًا يف خدمتكم لتلبية جميع احتياجاتكم .كام أن الجو العام لدينا هو نتاج مجهوداتنا الحثيثة لدمج السامت الفريدة للقرن التاسع عرش مع روح العرص الحديث .ويسعدين كام يسعد فريق العمل الرتحيب بكم كنزالء يف رحاب فندقنا املفعم بأجواء البهجة والهدوء". دانيل كا ّرنباور ،املدير اإلداري
لقد اعتدنا أن نقوم بدور نقطة االتصال للعائالت الذين يتلقى أقاربهم رعاية طبية خاصة هنا يف هايدلربغ .ومع أخذ هذا العالج بعني االعتبار ،فإنه من املهم جدًا ليس فقط للمرىض أن يحصلوا عىل مكان إقامة يف موقع مركزي ولكنه أمر مهم أيضا لألصدقاء واألحباب وذلك عند اإلقامة ملدة طويلة .يُدار فندقنا تحت مبدأ "جودة جيدة بسعر معقول" .وبفضل موقعنا املتميز املركزي وغرفنا الواسعة وطاقم املوظفني متعددي اللغات فإننا نقدم مكانًا مثال ًيا لألفراد والعائالت التي تزور هايدلربغ. فندق إيليته وهاوس بونزن
()Hotel Elite and Haus Bunsen
Bunsenstrasse 15 and 12 69115هايدلربغ
هاتف +49 6221 25734 hotel.elite.heidelberg@gmail.com www.hotel-elite-heidelberg.de
– – 20غرفة مؤثثة بأثاثات مريحة (أقىص سعة 54فردًا) – – غرفة مشرتكة لعدد يصل إىل خمسة أفراد – – إنرتنت السليك مجاين، إجراء اتصاالت هاتفية عن طريق اإلنرتنت األملاين – – بويفه إفطار فاخر – –مجموعة واسعة من القنوات التلفزيونية تعرض قنوات "سكاي" الرياضية واملسلسالت والسينام والتلفزيون العائيل – – موقع مركزي/هادئ قبالة وسط املدينة (خمس دقائق س ًريا عىل األقدام) – – املستشفى الجامعي 3.9 :كم
| 15الفنادق والشقق الموصى بها
فندفندق بريكيو وفندق هوتيل أم شلوس "لدينا خربة كبرية مع املرىض الذين يتلقون العالج يف املستشفيات يف هايدلربغ .فقد عملنا لسنوات عديدة مع رشكة روسية لها اتصال مبارش باملستشفيات .وهو ما يعني أننا منلك الخربة التي يحتاج إليها السياح يف إطار السياحة العالجية .تقع فنادقنا يف وسط مدينة هايدلربغ القدمية، وهو ما يجعل موقعنا مثال ًيا ليس فقط للوصول الرسيع للمرافق الطبية ولكن أيضا ملشاهدة معامل املدينة وزيارة العديد من املحالت يف الشارع الرئييس ".Hauptstrasse إلكا مولر ،املدير
يضم كل فندق من فنادقنا 20غرفة حديثة ،باإلضافة إىل شقتني لإلقامات الطويلة .إذا كنت من املسافرين الذين يبحثون عن خدمة ممتازة يف بيئة تتمتع باألجواء الشخصية ،فقد أتيت إىل املكان املناسب .ففنادقنا صغرية ولكنها تتمتع بذوق عا ٍل ومتنحكم الشعور بالراحة وتتسم مبوقع متميز وسنوات من الخربة. خضع فندق هوتل أم شلوس Hotel am Schlossللتجديد يف عام ،2015وفُتحت أبوابه مرة أخرى للزائرين يف يناير/كانون الثاين .2016سوف تجد موقفًا لركن سيارتك يف الفندق مبارشة.
– –فندقان – –إجاميل 50غرفة – –إنرتنت السليك مجاين – –بوفيه إفطار فاخر – –موقف سيارات خاص بالفندق – –سهولة الوصول إلينا – –موقع مركزي فندق بريكيو
()Hotel Perkeo
يقع الفندقان يف منطقة املشاة بهايدلربغ .تقع عيادات جامعة هايدلربغ عىل بعد 5كم تقري ًبا. فندق بريكيو ورشكاه
()Hotel Perkeo and Partner
Hauptstrasse 75 69117هايدلربغ
هاتف +49 6221 14130 perkeo@hotels-in-heidelberg.de www.hotels-in-heidelberg.de
فندق هوتيل أم شلوس
()Hotel am Schloss
| 16الفنادق والشقق الموصى بها
قديم السيجار املصنع بوتيك أجنحة هايدلربغ S
"أهل بك يف هذا العامل االستثنايئ .إن فندق ألته تسيجارمنانوفاكتور ( )Alte Zigarrenmanufakturليس مجرد فندقًا ،حيث نطمح إىل تقديم ً تجربة فندقية جديدة وفريدة من نوعها متكنك من التمتع بالخصوصية واالستقاللية يف جناحك الفاخر الفسيح .يتميز كل جناح بطابعه الفردي املعرب للغاية واملستوحى من االحتياجات العاملية الحديثة. كن جز ًءا من تاريخنا الرائع وانغمس يف أجواء غري عادية حيث تأيت رفاهيتك يف املرتبة األوىل ". جريالدين جيزه ،مديرة التسويق غرف استثنائية ألشخاص استثنائيني. فندق ألته تسيجارمنانوفاكتور هو من أكرث البنايات التي تتمتع بطابعها الحرصي يف منطقة راين نيكار ويقدم أجنحة استثنائية للنزالء املميزين .استمتع إضافة إىل خدماتنا املتميزة بخصوصيتك واستقالليتك ،وكذلك بأعىل مستوى من الراحة املعيشية يف أجنحتنا التي تعكس الحداثة واألناقة. قديم السيجار املصنع بوتيك أجنحة هايدلربغ
()Alte Zigarrenmanufaktur – Boutique Suites Heidelberg Römerstraße 80 69115هايدلربغ
هاتف +49 6221 659369 welcome@alte-zigarrenmanufaktur.com www.alte-zigarrenmanufaktur.com
– –قريب من مركز املدينة – 18جناح مزود بغرف للجلوس واألكل ومطابخ مبساحة 125 - 40 مرت مربع – –شقق لإلقامة الطويلة خالية من العوائق – –مسكن ممتاز بحاممني – –موقف سيارات خاص أمام الفندق مبارشة – –خدمة شخصية – –ساونا بانورامية خاصة وجيم – –املستشفى الجامعي 3 :كم – –مستشفى إتيانيوم 1.5 :كم
| 17الفنادق والشقق الموصى بها
فندق بريغهايم
41
يسهل الوصول إىل فندق بريغهايم 41سواء بالسيارة أو باملواصالت العامة ،فهو يقع عىل مقربة مبارشة من ميدان بسامرك بالتس ،عند بداية منطقة التسوق املخصصة للمشاة .يحتوي الفندق عىل 32غرفة واستوديو بتصميم عرصي .ويبعد عن املستشفيات الجامعية فقط بدقائق معدودة حيث ميكن الوصول إليه أيضً ا بالسيارة أو املواصالت العامة املتوفرة أمام فندقنا مبارشة. فندق بريغهايم
)Bergheim 41( 41
Bergheimer Strasse 41 69115هايدلربغ
هاتف +49 6221 750040 info@bergheim41.de www.bergheim41.de
– – 32غرفة واستوديو – – جناح صغري به ساونا خاصة وتراس يف السطح – – يبعد 300مرتفقطعنمنتزهاملشاة – – مقهى Kaffeekultur B41 (مقهى يف الفندق) – – واي فاي عايل الرسعة (يصل إىل 100ميجابت/ثانية) – – حديقةعىلالسطحتطلعىلالقلعة – – مكيف هواء ميكنك ضبطه بحسب رغبتك – – املستشفى الجامعي 3.2 :كم
هوليداي إن إكسربيس هايدلربغ سيتي سنرت يوفر لك فندق هوليداي إن إكسربيس هايدلربغ سيتي سنرت غرف حديثة تحقق العديد من املعايري الدولية وتقع بالضبط يف وسط مدينة هايدلربغ .بوفيه إفطار كونتيننتال وواي فاي مجانًا لكافة النزالء .يوجد بالفندق موقف سيارات خاص تحت األرض من أجل راحتك ،كام يسهل الوصول إىل املدينة القدمية الشهرية واملستشفى والطريق الرسيع أيضً ا ومحطة القطار واملطار. فندق هوليداي إن إكسربيس هايدلربغ سيتي سنرت
()Holiday Inn Express Heidelberg City Centre Kurfürstenanlage 23 69115هايدلربغ
هاتف +49 6221 42840 heidelberg@fmhos.com www.ihg.com/holidayinnexpress
– – يقع يف وسط املدينة بالقرب من املعامل الجديرة باملشاهدة وأماكن التسوق – – 152غرفة – – مكيف هواء ميكنك ضبطه بحسب رغبتك – – رشفة مشمسة يف الفناء – – تجهيزات إعداد قهوة وشاي مجانًا يف كل غرفة – – واي فاي مجاين – – موقف سيارات تحت األرض يف الفندق – – املستشفى الجامعي 2.3 :كم
فندق تسوم ريرت سانت جورج ال يعترب فندق تسوم ريرت سانت جورج ،الواقع يف قلب املدينة القدمية، هو أقدم طراز معامري برجوازي فحسب ،بل هو واحد من أهم املعامل املعامرية يف املدينة .ستتيح لك غرفنا البالغة عددها 37غرفة واملؤثثة بشكل مريح التمتع بأقىص درجات الهدوء ،كام أن مطاعمنا سوف تفاجئك بأشهى األكالت وأعالها جودة .وميكن الحصول عىل الرتفيه يف أطول منطقة للمشاة يف أملانيا عىل أعتاب الفندق. فندق تسوم ريرت سانت جورج
Hauptstraße 178 69117هايدلربغ
()Hotel Zum Ritter St. Georg
هاتف +49 6221 705050 info@hotel-ritter-heidelberg.com www.hotel-ritter-heidelberg.com
– –آخر تجديد: – –غرفة مزدوجة عادية :يصل مساحتها تقري ًبا إىل 21مرت مربع – –غرفة مزدوجة ممتازة– 23 : 28مرت مربع – –غرفة ديلوكس املزدوجة– 28 : 35مرت مربع – –مطعم ““Ritterstube – –مطعم ““Simplicissimus – –واي فاي مجاين – –مطار فرانكفورت 82 :كم – –محطة القطار الرئيسية 3 :كم – –املستشفى الجامعي 5 :كم 2016
| 18الفنادق والشقق الموصى بها
فندق ستار إن هوتيل آند سويتس برمييوم لقد تم افتتاح هذا الفندق الجديد يف إبريل /نيسان 2018والذي يتضمن 215غرفة فندقية ممتازة و 81جنا ًحا لإلقامة الطويلة. يف هذه الشقق املكونة من غرفتني ،والتي تبلغ مساحتها حوايل 40مرت مربع ،يتوفر مطبخ صغري مجهز بالكامل مبا يف ذلك ثالجة وميكروويف وغسالة صحون ،كام يتوفر مكان للعمل وللجلوس، إضافة إىل مكان منفصل للنوم مع رسير فرنيس كبري .مرة واحدة يف األسبوع ،ندعوك لتناول وجبة اإلفطار يف البوفيه الخاص بنا ،ويف جميع األيام األخرى تتوفر خدمة الخبز لك .يف حال إقامتك لفرتة طويلة ستحصل عىل خصم ٪ 20يف بار الفندق. فندق ستار إن هوتيل آند سويتس برمييوم،
– –واي فاي مجاين – 90مكان لوقوف السيارات ( /15يورو) ،ونقطة شحن مجانية للسيارات الكهربائية – –قريب من مركز املدينة – –بار ووجبات خفيفة عىل مدار الساعة – –مكيف هواء ميكن ضبطه عل حساب احتياجك – –ماكينات للقهوة يف جميع الغرف – –غرف لذوي االحتياجات الخاصة – –غرفة مغسلة رقمية للضيوف املقيمني ملدة طويلة – –املستشفى الجامعي 2.5 :كم – –محطة القطار الرئيسية 800م
by Quality
Speyerer Straße 9 / Gottlieb-Daimler-Straße 69115هايدلربغ
هاتف +49 6221 36000 طلب حجز غرف فندقية متفوقةheidelberg@starinnhotels.com : أجنحة طلب الحجز (شقتني /ثالث غرف -شقق)suites@starinnhotels.com : www.starinnhotels.com
شقق تسفايته هاميات -البيت الثاين هايدلربغ حياة معارصة يف برج محصن .إن شققنا البالغ عددها 16مجهزة تجهي ًزا جي ًدا ومؤثثة بجودة عالية وذلك من أجل راحتك .كام تتوفر يف املنطقة العديد من املطاعم واملقاهي واملتاجر لتغطية احتياجاتك اليومية .وسوف تساعدك شبكة املواصالت الجيدة الوصول بكل راحة إىل املعامل السياحية ،والفعاليات واملستشفيات.
– – 4مواقع شديدة القرب من مركز املدينة – – يصل مساحتها إىل 90 - 40مرت مربع ( 3 – 1غرف) – – حديقة شتوية /رشفة /تراس / استخدام للحديقة – – مطبخ مجهز بالكامل – – مناشف وأغطية للرسير – – خدمةغسلمالبسوتجفيفمجانية – – يتوفر موقف للسيارات (بعضها مقابل رسوم) – – واي فاي مجاين – – سات /سامرت يت يف – – املستشفى الجامعي 1.5 :كم
شقق تسفايته هاميات -بيتك الثاين يف هايدلربغ
()Zweite Heimat Heidelberg GmbH Werderstraße 43 69120هايدلربغ هاتف +49 6221 6561943 wohnen@zweiteheimatheidelberg.de www.zweiteheimatheidelberg.de
رحلة إلى مدينة التاريخ النابضة بالحياة Kronach
Seßlach A73
Kulmbach A9
Maroldsweisach
Pfarrweisach Ebern Rentweinsdorf
Bayreuth
Memmelsdorf Aufseß Waischenfeld
Rabenstein Castle
Muggendorf
Bamberg Heiligenstadt Streitberg Ebermannstadt
Pottenstein
Nuremberg
Gößweinstein Forchheim
Egloffstein
Hamburg Berlin
Langenzenn
Lauf a.d.Pegnitz
GERMANY Cologne
Nuremberg
Stein
NeckarMosbach Neckargemünd steinach NeckarHotel-Restaurant Hornberg Castle bischofsheim Guttenberg Castle Gundelsheim
HEIDELBERG
Lichtenau
Roth
Abenberg
Hirschhorn
WolframsEschenbach
Waldenburg
Öhringen
Bad Wimpfen
Munich
Bayreuth
Weinsberg
Heilbronn
Schwäbisch Hall
Schwetzingen
Sinsheim
Neuenstein Castle Kirchberg an der Jagst
Heidelberg
Mannheim
Coburg
BAYREUTH
Rothenburg ob der Tauber
Ansbach
Frankfurt a.M.
NUREMBERG
Cadolzburg
Eberbach
Colmberg
MANNHEIM
Schwetzingen
Coburg Bad Colberg-Heldburg
Neckargemünd
Die Burgenstraße e.V. Allee 12 · 74072 Heilbronn Phone +49 (0) 7131 973501-0 info@burgenstrasse.de www.castleroad.de
تقع هايدلبرغ على مسار „برجنشتايج“ الذي يمر عبر جنوب ألمانيا من مانهايم إلى بايرويت .من خالل المناظر الطبيعية ً فضال عن عدد ال يحصى الخالبة ،وحوالي 70قلعة وقصرً ا، من األماكن المثيرة لالهتمام ،فإن هايدلبرغ هي الوجهة المثالية ألي شخص يرغب في أن يحظى بعطلة خالية من التوتر
| 20برامج أنشطة خاصة
برامج أنشطة خاصة عايش مدينة هايدلربغ بطريقة ال مثيل لها من خالل ثالثيتها الفريدة :القلعة والنهر واملدينة القدمية .ميكنك أن تستقل قاربًا أو تقوم بجولة عرب املدينة بصحبة مرشد سياحي أو جولة تسوق أو رحلة عىل مركبة سيجواي .لقد جمعنا ألجلك عد ًدا من العروض الشيقة واملمتعة لنجعل إقامتك سعيدة قدر اإلمكان .بالطبع نستطيع أن ندمج برامج األنشطة الخاصة لدينا باإلقامات الفندقية الليلية كباقات برامج كاملة من أجلك. نحن هنا لتحقيق أمنياتك! يُرجى االتصال بنا – وسوف نسعد بالتحدث معك شخصيًا.
| 21برامج أنشطة خاصة
الخربات حديقة حيوان هايدلربغ اكتشف الدب األحمر املختفي بني الفروع أو شاهد ذكور األفيال لدينا وهي تغطس – فهناك الكثري لرتاه يف حديقة الحيوان :األسود الفخمة أو النمور األنيقة أو الدببة البنية املحبوبة أو الرسقاطات املضحكة أو السالحف العمالقة القدمية (قرن كامل من خربات حياتية يف كل محارة) ،عائلة الغوريال لدينا أو عصابة الشمبانزي اللطيفة – إنها مجرد عينة من التشكيلة الواسعة من الحيوانات املدهشة لدينا.
حديقة نباتات هايدلبريغ بدأ إنشاء حدائق النباتات التابعة لجامعة هايدلربغ -واحدة من أقدم الجامعات يف أملانيا -بشكل أسايس يف عام 1593لتكون "حديثة للنباتات الطبية hortus "medicusلزراعة األعشاب الطبية .أما اليوم فتتمتع هذه املؤسسة بأهمية كبرية بسبب إسهامها يف الدراسات الخاصة بالنباتات .حيث تحتوي الصوبات الزجاجية عىل تشكيالت فريدة من النباتات (عىل سبيل املثال نباتات الريان ونباتات األوركيدات من العامل القديم والعامل الجديد) .ويستطيع الزائر أثناء سريه عرب األقسام الخارجية أن يستمتع بالحياة النباتية الفاتنة باملستنقع املرتفع واملستنقع الصحي وحدائق جبال األلب وحدائق الكرم املليئة باألعشاب باإلضافة إىل "قسم نظامي".
التسوق تدعوك منطقة التسوق الشهرية يف هايدلربغ للتجول خالل وسط املدينة القدمية: نظ ًرا لطوله الذي يزيد عن 1كيلو مرت يعترب الطريق الرئييس أحد أطول منتزهات املشاة يف أوروبا وهو ميلء باملغريات عند كل منعطف – بد ًءا من املحالت الفردية التي يديرها مالكها واملتاجر متعددة األقسام التي تحتوي عىل مجموعة كبرية من املنتجات وصوالً إىل فروع متاجر العالمات التجارية الدولية. و يوجد أيضا يف الشوارع الجانبية القليلة املتفرعة من منتزه املشاة ويف ضواحي هايدلربغ مفاجآت تنتظرك يف كل جانب :سوف تجد هنا محالت كتب للكتب القدمية ومعارض ودكاكني صغرية ومحالت صغرية جذابة.
الخدمة واملزيد من املعلومات رشكة هايدلربغ للتسويق ذ.م.م هاتف health-city@heidelberg-marketing.de – www.heidelberg-marketing.com – +49 6221 58 40 224 Heidelberg Marketing GmbH – Neuenheimer Landstrasse 5 – 69120هايدلبرغ
| 22برامج أنشطة خاصة
جوالت اإلرشاد السياحي جولة املدينة القدمية أزقة متعرجة وساحات تاريخية ومتاحف ومعارض ساحرة :تقدم املدينة القدمية بهايدلربغ نطاقًا كب ًريا من األشياء التي ميكنك أن تفعلها وتشاهدها .ومن شأن الجولة املصحوبة مبرشد حول املدينة القدمية أن تحيي املايض وتعيده إىل الحياة .وسواء زرت Heiliggeistkirche (كنيسة الروح القدس) أو الحي اليهودي أو أقدم جامعة بأملانيا التي تضم ( Studentenkarzerسجن الطالب) أو أي من املعامل السياحية العديدة فلكل ركن من املدينة القدمية قصة شيقة يرويها .يأخذك الطريق أيضً ا خالل الشارع الرئييس ،أحد أطول منتزهات املشاة يف أوروبا .املدة املوىص بها ساعة ونصف إىل ساعتني.
جولة القلعة ترتفع يف عظمة وهيبة فوق أسطح املدينة القدمية وتجذب ماليني الناس عا ًما بعد عام – إنها قلعة هايدلربغ .من خالل جولة خالل فناء القلعة والحديقة ،تستطيع الغوص يف التاريخ امللون لهذا الرصح الذي يحظى بشهرة عاملية .يتضمن الربنامج أيضً ا زيارة إىل الربميل العظيم، أكرب برميل مملوء بالنبيذ يف العامل عىل اإلطالق (ال توجد مناطق داخلية) .املدة املوىص بها ساعة ونصف أو ساعتني.
جوالت بالحافالت هلم لتتعرف عىل املدينة من خالل جولة بصحبة مرشد عىل طول نهر نيكار إىل قلعة هايدلربغ .تستطيع أثناء الجولة أن تغوص يف تاريخ املبنى املشهور عامل ًيا .أو تستقل الحافلة املكشوفة الجديدة ملشاهدة املعامل الجديرة باملشاهدة مع التعليقات املعلوماتية املصاحبة للجولة والعديد من النصائح املفيدة حول النشاطات اإلضافية يف املدينة.
جولة سيجواي توفّر لكم جولة سيجواي عرب املدينة منظورات جديدة متا ًما. ويصحبكم مرشد عىل الطريق بطول نهر نيكار إىل حي نوينهايم Neuenheimالتاريخي .ومن هنا ،سوف تواصل سريك باتجاه حديقة الحيوان عرب حرم نويهامير فيلد Neuenheimer Feldمببانيه املبهرة التابعة للمستشفى والجامعة .والعالمة البارزة هنا هي الرحلة عرب طريق الفالسفة ( Philosophenwegممىش الفالسفة).
جوالت بالقوارب إن القيام بجولة عىل منت قارب خالل وادي نيكار الضيق وضفافه ويكن املمتلئة بالغابات الوارفة ومزارع الكرم ملغامرة حقيقيةُ . حجز تلك الجوالت مع الجوالت بصحبة املرشد السياحي عرب املدينة القدمية أو دير الرهبان.
جوالت ألماكن معينة لدينا جوالت ألماكن متنوعة -شاملة عىل سبيل املثال جولة بصحبة مرشد سياحي إىل الجامعة الشهرية أو سوق عيد امليالد الكالسييك أو ممىش الفالسفة .مدة ساعتني.
بطاقة هايدلربغ
هايدلربغ يف جيبك!
4 d from :
– –تذكرة القلعة وتشمل القطار الجبيل املائل
–– االستخداماملحليةاملجاين للمواصالت العامة يف 1 املنطقة lid from:
– –خصومات مع رشكاء مثرية لالهتامم
Gültig ab/Va
نم اًءدب
€ 17
2
ab/ Vali
Gültig
Family
Gültig ab/Valid from:
2
Gültig ab/Valid from:
الخدمة واملزيد من املعلومات رشكة هايدلربغ للتسويق ذ.م.م
Heidelberg Marketing GmbH Neuenheimer Landstrasse 5 69120هايدلبرغ هاتف+49 6221 58 40 224 : health-city@heidelberg-marketing.de www.heidelberg-marketing.com
| 24مدينة الثقافة واملهرجانات
مدينة الثقافة واملهرجانات رقص ،مرسح ،موسيقى – نشاطنا الثقايف يأخذك إىل خشبة املرسح! تقدم هايدلربغ نفسها كمدينة مهرجانات وتدعو املتحمسني للثقافة للمجيء للتعرف عىل وجوهها املتعددة.
16مارس/آذار – 14أبريل/نيسان
2019
مهرجان املوسيقى الدويل يف ربيع هايدلربغ (ربيع هايدلربغ) مهرجان "( "Heidelberger Frühlingربيع هايدلربغ) هو مهرجان "موسيقي له خصوصية" (. )F.A.Zيضم أكرث من 100حدث مبا يف ذلك الحفالت املوسيقية الكالسيكية املتألقة بالنجوم واإلنتاجات اإلبداعية التي تندمج مع الرقص أو الوسائط املتعددة، فضالً عن الحفالت املوسيقية غري التقليدية وموسيقى كروس أوفر الهجينة .وما يحظى بأهمية خاصة يف هذا املهرجان هو نوع األغاين .ويشمل الربنامج املمتد عىل مدار أربعة أيام ( Song Academyأكادميية األغاين) لتوماس هامبسون ،وكذلك بايونري سونغ “.”Pioneer Songومن بني الضيوف ،يرافق Khatia Buniatishviliوأوركسرتا حجرة Mahlerو Anja Harterosو Valery Gergievأوركسرتا ميونيخ الفيلهارمونية.
www.heidelberger-fruehling.de
26أبريل/نيسان – 05مايو
2019
سوق مرسحيات هايدلبريغ الخامس والثالثني (سوق املرسحيات) – البلد املضيف تركيا تقدم طليعة املرسح عروضً ا عاملية متميزة من البلدان الناطقة باللغة األملانية ،و يتم تقديم عروض مرسحية جديدة ،وفتح نقاشات اجتامعية ثرية .ومن أبرز اإلطالالت الدولية هو اختيار ضيف رشف جديد سنويًا ،وستكون تركيا هي ضيف الرشف لهذا العام حيث سيتم مناقشة موضوع املرسح يف عهد الرئيس الرتيك رجب طيب إردوغان.
www.heidelberger-stueckemarkt.de
01يونيو/حزيران 13 ،يوليو/متوز ،و 07سبتمرب/أيلول
2019
إضاءة قلعة هايدلربغ باأللعاب النارية كل عام تأرس إضاءة القلعة األسطورية مخيلة آالف األشخاص – وقلام ما تجد مدنًا أخرى تتباهى مبثل هذه الليايل الساحرة. تغمر األنوار البنغالية قلعة هايدلربغ تدريجيًا بضوء ناري أحمر غامض كأن النار قد اشتعلت يف األطالل مرة أخرى عىل مدار تاريخها الطويل .عندما يتالىش"وهج" القلعة املتقدة ببطء ،يبدأ الجزء الثاين من املشهد – إنها األلعاب النارية املتألقة عرب نهر نيكار .تعترب ضفاف نهر نيكار وممىش الفالسفة يف الساعة العارشة مسا ًء تقريبًا أفضل املواقع التي ُيكنك أن ترى منها إضاءة القلعة.
www.heidelberger-marketing.com
21يونيو/حزيران – 04أغسطس
2019
مهرجان ( Heidelberger Schlossfestspieleمهرجان قلعة هايدلربغ) املرسح واألوركسرتا يف هايدلربغ ميآلن أطالل قلعة هايدلربغ الشهرية بأصوات املوسيقى ،وال يخلو األمر من بعض العروض الكوميدية ،وأيضً ا أحيانًا العروض الدرامية .سوف يتم عرض املرسح املوسيقي الناجح " ،"Anatevkaومصاص الدماء الشهري " "Draculaوحكاية " "The Chinese Nightingaleيف ساحة القلعة .هذا إضافة إىل برنامج رائع يضم نجو ًما عامليني من املوسيقيني املنفردين يف حفل موسيقي يف الهواء الطلق.
www.heidelberger-schlossfestspiele.de
| 25مدينة الثقافة واملهرجانات
20 – 05يوليو/متوز 2019 - Metropolinkمهرجان الفن الحرضي يعرض مهرجان Metropolinkلوحات جدارية كبرية من قبل فنانني مشهود لهم دول ًيا يف الفن الحرضي يف جميع أنحاء املدينة. ستأخذ الحافالت املكشوفة الزوار يف جوالت للبيوت والواجهات املزخرفة املتنوعة .تتوفر جوالت عامة خالل املهرجان كام تتوفر جوالت للمجموعات طوال العام .ومع مرور الوقت تصبح املدينة مكانًا فن ًيا عا ًما وت ُظهر هايدلربغ أنها تستحق فعالً لقب اليونسكو "مدينة اإلبداع".
www.metropolink-festival.de
28 – 21يوليو/متوز 2019 ( Bachwocheأسبوع باخ يف هايدلربغ) يتم االحتفال بأسبوع باخ يف هايدلربغ كل عام يف األيام التي تسبق الذكرى السنوية لوفاة يوهان زيباستيان باخ .منذ 30عا ًما، كانت الذكرى السنوية ت ُكرس لصالح أحد املوضوعات التي تربط أعامل باخ مبجاالت أخرى من املوسيقى أو الفن أو الدين. وشعار هذا العام هو" :باخ عىل مر العصور ".ينتهي أسبوع باخ بحفلة أرغن "ليلية"– وتأيت تلك اللحظة املثرية يف ذكرى وفاة باخ عندما ت ُعزف النغمة األخرية بعد فرتة قصرية من منتصف الليل يف كنيسة ( Heiliggeistkircheكنيسة الروح القدس).
www.studentenkantorei.de
29 – 28سبتمرب/أيلول
2019
خريف هايدلبريغ التاسع واألربعون (مهرجان خريف هايدلربغ) موسيقى حية ،وسوق كرافت ماركت وسوق فليا ماركت والثقافة واألكشاك ذات األمناط الخاصة اإلقليمية – دامئًا ما يشهد أعظم مهرجان يقام يف مدينة هايدلربغ يف آخر عطلة أسبوعية من شهر سبتمرب/أيلول صو ًرا للتعاون املوثوق بني العديد من الجمعيات وخرباء األطعمة واملواطنني ومنظمي الفعاليات الثقافية الذين يشاركون يف إنجاحه .وبحلول املساء تكون املدينة القدمية قد تحولت بطريقة فريدة إىل حفلة موسيقية ضخمة مكشوفة تقدم شيئًا ما يناسب كل األذواق يف األماكن املوجودة داخل الضواحي الداخلية للمدينة القدمية.
www.heidelberg-marketing.com
02أكتوبر/ترشين األول – 16نوفمرب/ترشين الثاين
2019
مهرجان االستمتاع مبوسيقى الجاز الدويل العرشون يقدم مهرجان االستمتاع مبوسيقى الجاز يف منطقة راين نيكار حفالت موسيقية دولية وبرنامج عروض مذهلة عىل مدار عدة أسابيع ،حيث هنا ميكن االستمتاع بأفضل ما يقدمه الفنانون يف عامل املوسيقى .وقد تأسس املهرجان ليكون واحدًا من أكرث األماكن املوسيقية املعرتف بها دوليا ،مع الرتكيز عىل موسيقى الجاز من الدرجة األوىل .الجاز يف أملانيا لعام .2018
www.enjoyjazz.de
25نوفمرب/ترشين الثاين – 22ديسمرب/كانون األول
2019
سوق عيد امليالد يف هايدلربغ رائحة اللوز املحمص والقرفة ورائحة الكستناء الحارة تفوح عرب املاميش املتعرجة يف املدينة القدمية .هذا هو وقت عيد امليالد يف هايدلربغ – حيث تحتفل مدينة هايدلربغ القدمية بسحر عيد امليالد .حيث تُفتح أكشاك الزينة البالغ عددها 140باملدينة القدمية و "أجمل حلبة تزلج عىل الجليد يف أملانيا" يف مقابل اإلعدادات املبهرة للقلعة ويف غمضة عني ميتلئ السوق بأهايل هايدلربغ وكذلك العديد من الضيوف الدوليني واإلقليميني .هذا إضافة إىل الجو ساحر ،إذ تلقي األكشاك املستقرة بني امليادين التاريخية للمدينة القدمية وه ًجا دافئًا عىل طول أحد أطول منتزهات املشاة يف أوروبا.
www.heidelberg-marketing.com
| 26املدينة الصحية
طريقك إىل املدينة الصحية تبعد مدينة هايدلربغ الواقعة يف جنوب غرب أملانيا يف قلب أوروبا مبسافة 80كم عن مطار فرانكفورت الدويل ( ،)www.frankfurt-airport.deو 120كم عن مطار شتوتجارت ( )www.flughafen-stuttgart.deوحوايل 90كم عن مطار كارلرسوهه /بادن –بادن ( .)www.baden-airpark.deمن السهل ج ًدا الوصول إىل هنا .نأمل أن نراك قريبًا.
Europe
Berlin
Germany
Heidelberg
100 km
Baden‐Württemberg
معلومات النارش رشكة هايدلربغ للتسويق ذ.م.م
Heidelberg Marketing GmbH Neuenheimer Landstraße 5 69120هايدلربغ
أملانيا
النص
شركة هايدلبرغ للتسويق ذ.م.م Heidelberg Marketing GmbH
التصميم مدينة هايدلبريغ – كلمة رئيس البلدية الصور صفحة الغالف :توبياس شويردت ،مستشفى هايدلربغ الجامعي /ب .بنيامني الصفحة :21 ، 20 ، 19 ، 4 ، 3توبياس شويردت الصفحة :21أخيم مندي الصفحة :5التسويق هايدلربغ صفحة :6/7مستشفى هايدلربغ الجامعي /يس باك ،ب. بنيامني صفحة :18 – 9صور الفندق من اإلقامة املعنية صفحة :25 – 23صور ملنظمي الحدث املعني © حقوق الطبع محفوظة .2019جميع املحتويات ،وخاصة النصوص والصور الفوتوغ رافية والرسومات محمية مبوجب حقوق الن رش .ما مل ينص عىل خالف ذلك رصاحة فإن رشكة Heidelberg Marketing GmbHمتتلك حقوق الطبع والن رش.
م.م.رشكة هايدلربغ للتسويق ذ
Heidelberg Marketing GmbH Neuenheimer Landstraße 5 هايدلربغ69120
أملانيا
+49 6221 5840 – 224 :هاتف health-city@heidelberg-marketing.de www.heidelberg-marketing.com
مستشفى – هايدلربغ الجامعي املكتب الدويل Neuenheimer Feld 400 هايدلربغ69120
أملانيا
+49 6221 58 – 6243 :هاتف international.office@med.uni-heidelberg.de www.heidelberg-university-hospital.com