Puheenjohtajalla on asiaa Ordförande har ordet

Hanko valmiina uuteen kauteen!

Hangö redo för nästa säsong!

Keväisin Hangossa käy kilke ja kalke, kun paikalliset yritykset pistävät paikkoja kuntoon tulevaa kesäsesonkia varten. Tänä kummallisena, jo toisena koronakeväänä, Hangossa myös rakennetaan enemmän kuin vuosikausiin – se kertoo Hangon vahvasta imusta ja myös vankasta uskosta tulevaan. Itäsataman viereen Kuningattarenvuorelle nousee vihdoin vuosien odottelun jälkeen uusia asuntoja, mutta uusia kohteita rakennetaan myös radan toisella puolella. Yksittäisten omakotitalojen lisäksi Hangonkylään ja Esplanaadin varrelle on nousemassa useita pientaloalueita, joista taas moni Hanko-frendi saa oman kotinsa.

Mistä niitä Hankoon tulijoita oikein riittää? Hanko on eriskummallinen muuttotappiokaupunki, jossa on pula asunnoista! Kun etätyöstä tuli koronan myötä uusi normaali ja ulkomaanreissut vaihtuivat kotimaan oleiluun, moni vähässä käytössä ollut Hangon asunto koki uuden renesanssin. Samalla uudet asiakasryhmät ovat löytäneet Hangon ja haluaisivat kovasti löytää täältä oman helmensä. Asunnonetsijöitä on nyt moninkertaisesti verrattuna myytäviin kohteisiin, joten Hangon asuntobuumi näyttää jatkuvan vielä pitkään.

Kaikki muuttoliike Hankoon päin ei ole pelkkää vapaa-ajan muuttoa, sillä etätyön lisäksi yhä useampi myös suunnittelee Hangosta tulevaa vakituista kotipaikkaansa. Samalla kaupunkikuvaan putkahtaa uusia yrityksiä – eikä pelkästään kesäsesonkia

Myrstacken vaknar i våriga Hangö, då de lokala företagen förbereder sig inför den kommande sommarsäsongen. Under denna underliga coronavår byggs även mer i Hangö än vad det gjorts på flera år – det säger en hel del om Hangös starka sug och också om tron på framtiden. På Drottningberg bredvid Östra Hamnen byggs det äntligen, efter många års väntan, nya lägenheter. Nya lägenheter byggs även på andra sidan järnvägen. Utöver egnahemshus skall det även byggas fler småhusområden i Hangöbyn och vid Esplanaden – där många Hangö-frendin får sina egna hem. Var finns det tillräckligt många av dem som kommer till Hangö? Hangö är en konstig migrationsstad med brist på lägenheter! I samband med corona blev det nya normala att jobba hemifrån, och utlandsresorna ersattes med att utforska hemlandet. Många lägenheter som länge stått tomma i Hangö, upplevde en ny renässans. Samtidigt har nya kundgrupper hittat Hangö, och dessa vill desperat hitta sin egen pärla här. Bostadssökande är nu mångtal fler än tillgängliga lokaler, så Hangös bostadsboom ser ut att fortsätta ännu en lång tid framåt.

Alla söker dock inte bara fritidsbostäder i Hangö, förutom möjligheterna för distansarbete planerar fler även att göra Hangö till sin nya hemstad. Samtidigt dyker det upp nya företag i stadsbilden – inte endast för sommarsäsongen – och Hangös serviceutbud växer hela tiden. Samarbetsmönster utvecklas och

6

varten – ja Hangon palvelutarjonta kasvaa entisestään. Yhteistyökuvioita kehitetään ja uusi ja vanha paiskaavat kättä luontevasti. Me Hangossa toimivat yrittäjät toivotammekin kaikki lämpimästi tervetulleeksi Hankoon asumaan, yrittämään ja viettämään ihania Hanko-päiviä – olit sitten vapaalla tai töissä!

Nana Hyry

Puheenjohtaja Hangon Yrittäjät ry de nya och gamla skakar naturligt hand. Vi företagare som arbetar i Hangö önskar alla varmt välkomna till Hangö och bo, företaga och spendera underbara dagar i vår stad – oberoende om ni arbetar eller är lediga!

Nana Hyry

Ordförande Hangö Företagare rf

Vuoden yrittäjät 2011 – 2020

Årets företagare 2011 – 2020

2020 Peter ja/och Thomas Nordlund Filterpak Oy Ab

2019 Heidi Forsman

Ab Costacalida Oy, Ab Lavendel Services Oy, Ab Drottningberg Oy 2018 Eeva ja/och Keijo Alanen Kino Olympia / KA-Movie 2017 Jan-Erik Chydenius ja/och Elina Seikku Oy Chydenius Ab 2016 Teddy ja/och Anders Nordling Steelstudio 2015 Anders Augustsson Smörmagasinet, Beach Bar Plagen 2014 Guy Sundström 2013 Joanna ja/och Jan Westerling 2012 Jan-Roger “Janca” Jansson 2011 Rainer Söderman Hangon Optiikka - Hangö Optik Ravintola / Restaurang ORIGO Hangö Bil- & Båthus - Hangon Auto- & Venetalo Hangö Båtservice Kb – Hangon Venehuolto Ky

LUE LISÄ / LÄS MER s. 43

Vad gör din bostad unik? Vi vet.

Merparten av våra kunder rekommenderar Aktia Fastighetsförmedling. Sannolikt den bästa mäklaren på ditt område. Bli du också en av våra nöjda kunder. Valtaosa asiakkaistamme suosittelevat Aktia Kiinteistönvälitystä. Olemme kenties paras välittäjä alueellasi. Liity sinäkin tyytyväisten asiakkaidemme joukkoon.

Mikä tekee kodistasi ainutlaatuisen? Me tiedämme.

Sari Berndtsson 0400 473 677 sari.berndtsson@aktialkv.fi Kiinteistönvälittäjä, LKV Kjell Dannberg 0440 473 679 kjell.dannberg@aktialkv.fi Fastighetsmäklare, AFM

Aktia Fastighetsförmedling Ab | Aktia Kiinteistönvälitys Oy Boulevarden 1, 10900 Hangö | Bulevardi 1, 10900 Hanko aktialkv.fi