2013 第 28 期
哈密尔顿 伯灵顿
HAMILTON CHINESE PRESS
www.hamiltonchinese.ca
新生活 2013.12.15
ISSN: 1 9 27- 3649
1
info@hamiltonchinesepress.com
本报同仁恭祝读者和华人
圣诞快乐！新年吉祥！
TEL: 905-818-5260
1 月 6 日圣查尔斯成人教育中心
2013 年终税务策划
的 ESL 班庆祝汇演演绎着“绿野 仙踪（Wizard of Oz）”的电影主
转 14 版
记St. Charles 成人教育中心的ESL 班汇演
题。会场地健身房的四周墙上装饰成黄色的 砖和代表学生原国籍的许多国旗，这象征着 “绿野仙踪”电影中那句名言“跟着黄砖路走 下去”。 这种独出心裁的布置是因为在许多方面 圣查尔斯成人教育中心 ESL 学生的生活与将 影片主人翁的经历特别相似。学生们来到圣
“绿野仙踪”与 圣查尔斯的人生梦
十岁小孩须知的十种厨房技巧
查尔斯寻求指导，知识，鼓励和归属，就像 影片中的三个特征 ：狮子寻找勇气，锡人 寻 “天生就是要活着”的歌曲，边唱边游。接着 求心脏和稻草人寻找一个大脑来获得知识。
由学生 Elizabeth Almassy 演唱一曲“飞越彩虹”
的众多学生们立马大声欢呼起来，激情四射。 在观众人群中有许多熟悉的面孔，汉密
这部影片中，主人翁急于找到他们的生
。伊丽莎白是一个来自于匈牙利的专业歌剧
尔 顿 天 主 教 教 育 局（HWCDSB） 的 高 管 团
活质量，他们感受到缺乏和需要什么，以便
演唱家。她的演唱受到 600 多观众的起立喝
队，包括教育局长 Patricia Amos，董事会主
前进、以便在多萝西的帮助和黄砖路的指引
彩。
席 Patrick Daly，，教育总监 Mary Cipolla。董 当 晚 的 演 出 节 目 还 有 Elisa Vasquez 的
下，搬开通向快乐和目标的障碍。托福老师
秘鲁舞、巴斯克斯，Tao Duan 的藏族歌曲， 始前为大家朗读了一段祷告。
你们的“多萝西”。圣查尔斯成人教育中心正
Patrick Lualua 的邦戈鼓，库尔德人的舞蹈和
演出结束后，聚餐开始。比萨饼，饼干，
从刚果，尼日利亚，Jordon、俄罗斯，委内瑞拉， 厨师培训班的学生精心准备，并得到大厨师
不过把你们引向正确的道路而已。 她补充说：
中国，几内亚，匈牙利（仅举几例、为列全） Vijay 和 Charlene 的指导。 等五洲四海来此就读的学生们所表演的舞蹈
表演由文化游行拉开序幕，来自世界各
当哥伦比亚新移民 Jose Rios Ayala 开始
地的学生们穿着自己特色的民族服装、合唱
表演他的萨尔萨舞时，那些来自于拉丁美洲
冬天九大伤身坏习惯
"
为，久而久之便养成习惯，但这些习惯其实对
身体是有伤害的。这些冬天常见的几个坏习惯，会产生 什么问题？应该怎么做，可以健康过冬？
刘 瑛 Ying Liu M.B.A
安居乐业！买房，换房 收获投资！卖房，售业
905-923-9753 中文服务 905-575-5478 yingliu@remaxescarpment.com www.remaxescarpment.com
↘p06
天鑫文化交流有限公司帮 助加籍人士申请中国旅游、
学生们赞美的言词充分肯定了教师们 人教育中心的办班信息，请上网访问 www. stcharles.ca。
探亲、商务、留学等签证。
"
370 Main St E、103 室，Hamilton ON L8N 1J6
905-667-4516
中国进入雾霾高发期
冬天天气冷，人体畏寒自然会有一些反应与作
代办中国签证
的 努 力 奉 献 与 辛 勤 工 作。 有 关 圣 查 尔 斯 成
和歌曲。
人生路上一往无前”。
转13 版
奶酪和各种蔬菜盘等等，所有聚餐食品均有
这些本身就在你们自己身上，在这里我们只 “不要放弃，不要停止搜索，昂起你们的头，
少年“琴”缘
事会御用信仰鼓舞师 Jerry Creedon 在汇演开
Lily Pietra 告诉 ESL 班的学生 ： “我们想成为
是要引导你们通向勇气，力量，知识和雄心、 歌唱，Reinaldo Blanco 的笛子演奏以及最近
转13 版
遛狗不见狗，狗绳提在手，见绳不见手，狗叫 我才走”“世界上最远的距离，是牵着你的手，
却看不见你的脸”……
免费 停车
加拿大2014年移民配额公布
"
近日加拿大公布了 2014 年度移民配额，加拿大 预计总接收 24 万到 26.5 万名新移民 , 这也是
加国有史以来吸纳新移民人数的最高纪录。
↘p10
↘p14
02
本地新闻
编辑 ：J. Yang 版式 ：稻稻 日期 ：2013.12.15
H A M I L T O N 哈密尔顿车祸致一男子死亡
新 · 生活
NEWS
哈密尔顿被提议推行双行道 被认为是今年加拿大癌症协会最有前途的研究之一 McMaster University 的一名研究员 Sheila Singh 博士希望在
一哈密尔顿男子 16 日早晨在 Kitchener 一场车祸中不幸死亡。 警方说，一辆小型货车驶离道路开到了旁边的施工沟道。该车辆
她未来的 5-10 年的研究中能使这种最致命的形式之一癌症成为
当时正在向南的车道行驶，当绕过一道圆环时开进了旁边的沟道。
可治愈的疾病。
Kathy Drewitt 表示 James 及 John Streets 双行道能更有利于
目前她正在寻找拥有能控制癌细胞进入大脑的能力的基因。
受害者及一名 Kitchener 男子当时正在沟道里工作，Kitchener 男
车道两旁的商业发展，增加客流量及能见度。
在 过 去 的 两 年 里 这 项 研 究 一 直 在 Stem Cell and Cancer
子也身受重伤被送往医院。事故车司机身受轻伤，目前还没有任
Research Institute 进行。
何关于这起事故的指控。死者的身份尚未公布。
Hamilton BIA 负责人希望市议员们能采纳将市区更多的单行 道改为双行道的建议。
她同时希望议员们能考虑禁止卡车在 King, Main, York 及 Cannon. 这些道路上行驶。 市议员们也正在研究当前的交通状况，如果被采纳将启动一
警方正在调查一名9岁男孩的死因
个更大型的交通规划更新方案。
哈美术馆馆长即将下台
更新的道路预计将超过哈密尔顿 90 条道路中的 20 条，其中 警方及劳动部门正在调查一名 9 岁儿童在哈密尔顿北部工业 区被一块钢板砸中死亡的案件。
哈 密 尔 顿 美 术 馆 的 总 裁 兼 首 席 执 行 官 即 将 下 台。Louise
包括交通主动脉 King, Main, Bay 和 Cannon。
Dompierre 已宣布她将在 2014 年年底离开当前的岗位。
事件发生在周日下午 2 点左右，哈密尔顿紧急急救中心反映， 该男孩头部遭受严重的伤害。
在 Dompierre 担任多伦多的 Power Plant Art Gallery 副馆长
最低工资讨论会正在进行中
之后，1998 年她加入到了 AGH。
当救护人员赶到现场时男孩已经没有了生命体征，Hamilton General Hospital 宣布他当场死亡。
自 1998 年 来，Dompierre 指 导 了 整 个 美 术 馆 的 整 修 工 作， 设计及监督了 James Street North 的 Design Annex 附馆的开放。
该 事 故 发 生 在 Sherman 及 Burlington Street 区 域 的 65
如果你认为目前安省的最低工资标准太低，那么现在你将有 机会发表自己言论。
在新闻发布会上，Dompierre 说，2014 年在美术馆的百年纪
Imperial Street 的一栋建筑物下。事发时孩子和他的父亲在一起，
念日，让她像是在一个正确的时间找到一位正确的管理接班人，
但是他的名字目前尚未透露。
进入到她人生的新的阶段。
周二晚在 York Boulevard 的 Hamilton Public Library Central Branch 会有一个关于最低工资标准的公共讨论会 组织者说该活动是想调查了解一下那些没有机会和省座谈
警方并未说明他们两人为什么会出现在这栋建筑物，然而警
小组交流的大众的心声。该小组拜访了安省的八大社区，但是没
方发言人说，这并不视为非法闯入。
有来哈密尔顿。
哈密尔顿一警察面临袭击指控
具体情况还有待于进一步调查。
座谈小组会在这个月底把提升最低工资的建议带回给省政 府。
哈密尔顿警方指控了一名 15 年警龄的警察。
安省目前最低工资标准为 10.25 加元每小时，但是自 2010
一名 47 岁的警员在上周六被逮捕，据获悉他涉及一起国内
又一乐透大奖在哈密尔顿诞生
袭击事件。他已被指控两项袭击罪，并且已停薪接受调查。
年来一直未有增加。 一些支持者们想将它提升至 14 加元。
目前他在保释期间随时接受传唤，并将在 1 月 3 号出席法庭。
如果你在哈密尔顿购买了 Lotto 6/49 彩票，请赶紧查看自己
为了保护受害者的身份，警员的姓名尚未透露。
的彩票。 安省彩票中心说，周六的 Lotto 6/49 幸运儿诞生于该市，中 奖金额为 7,159,544.20 加元。
关于饮用水中氟化物的问题将不会进行公投
Holiday Train撞倒一名哈密尔顿辅警
在过去的一年里，哈密尔顿已诞生了 3 位中奖金额至少为 1500 万加元的市民。
对于是否应继续在饮用水中放置氟化物的的提案将不会在
Holiday Train 在驶入哈密尔顿时撞倒一名辅警。
下一次的哈密尔顿市政选举中进行公投。
近日将发表交通计划
一名 48 岁的哈密尔顿辅警 Karen Wallace，周六在维持拥堵
议员 Brad Clark 因无法获得同事们的支持已经撤回了他的提
的人群秩序时被火车撞倒。所幸伤势不重。
公投的反对者们担心投票觉得会很大程度上基于个人情感
计划明年仍将继续。
议。 一个专门调查如何筹集到 340 亿加元来提升和扩大 GTA 及
在她 9 年的辅警生涯中已经做了 8 年了 Holiday Train 志愿者，
和谷歌搜索，而不是相信心医学建议。而支持者们强调，城市居
Hamilton 地区公共交通问题的小组将在周四发表他们的报告 The 13-member panel was appointed by Premier Kathleen
民有权利去选择他们吃进自己身体内的东西。
自行车共享计划即将施行
市健康医疗官员 Elizabeth Richardson 博士表示，该项目对
Wynne earlier this year to 由 13 人组成的小组今年年初由 Kathleen
社区来说是非常有好处的。
Wynne 任命，专门调查研究交通规划提案。
另外一些议员表示，氟化物问题不是城市当前急需处理解决
这 些 提 案 包 括 提 升 HST， 每 升 提 高 5 分 的 天 然 气 税 收， 3500 万加元一年的营业停车场征税，每年提升了 1 亿加元的收费。
哈密尔顿似乎即将启动自行车共享计划，预计该计划将在明
的问题。因此 Brad Clark 撤回了提议。
年的四月开始实施。目前正在进行与 Social Bicycles 的合同事宜， 确保顺利推行这项公共自行车共享计划。
该小组由 Ryerson University 的 Anne Golden 为负责人。
计划预计将在全市设立 65 个自行车站点，并将提供 650 辆
政府研究发现，在 GTA 和 Hamilton 区域的市民，平均每天
超速是Ancaster致命车祸的主要原因之一
自行车供全市的居民租用。
据调查超速和超车是造成 Ancaster 三车撞车致命车祸的主要
Idaho 都有类似的计划。该计划的资金由 Metrolinx 提供。
上下班需要花费 82 分钟的时间。
Social Bicycles 的总部设在 New York，在 Buffalo, Florida 和
如果不采取任何措施的话，这个时间在 2031 年将上升至 109 分钟。
原因。
如果提升 HST 一个百分点，那么需为交通运输工程筹集 13 亿的款项。
哈密尔顿警方表示，他们已经调查清楚了发生在 11 月 21 日
蜡烛引发房屋火灾导致损失$100,000
的 Trinity Road South 致命车祸的原因。事故造成一名 30 岁的
但是联邦政府已经告知全省，任何商业税收的改变必须做到
Caledonia 男子死亡及其他两人受重伤。
全省统一，不能在一个单独的区域进行变动。
因在无人看管的情况下蜡烛燃烧导致伯灵顿一价值 10 万加
两名伤者中其中一名 57 岁身受重伤，目前仍在医院接受治
元的房屋发生火灾
疗。
17 日晚 11 ：30 左右，消防人员赶到 Hemingway Drive 住户 调查人员透露，事故判定，当时死者驾车试图超过前面的两
McMaster的癌症研究得到CCS赞赏 哈密尔顿基于研究如何阻止癌细胞扩散到脑部，这一项目已
消防人员在很快就将卧室的火扑灭。
路边的水管。
在家中的两人因吸入烟雾太多均被送往医院治疗。
王继红(Gigi)
905-681-7528 (O) 905-616-2846 (C) gigiwang5@gmail.com www.jihonginsurance.com ·访加探亲保险 新移民医疗
·国际学生保险 最低 $1.35/ 天
哈密尔顿
新 · 生活 H A M I LT O N C H I N E S E P R E S S
出版者：《新生活》报社 Publisher: Hamilton Chinese Press 总编：罗伯特. 周 Chief Editor: Robert Zhou 副总编：简. 杨
最低 $1.54/ 天 61-64 岁，$2.25/ 天
·定期保险
65-69 岁，$2.76/ 天
·终身人寿保险
广告热线 (Phone) ：
·重大疾病保险
905-818-5260
·人寿 / 大病 / 伤残
61-64 岁，$1211/ 年 ·三合一保险 65-69 岁，$1411/ 年 ·私人健康服务计划
服务 Burlington, Hamilton, Oakville 及周边地区
Vice Chief Editor: Jane Yang
电子信箱 (Email) ：
此处为您的广告预留
需要保险 请找继红 税务咨询 有问必答
·超级签证保险
家中进行灭火工作。
辆车，然而撞上迎面驶来的一辆车，随后他的车离开车道，撞上
info@hamiltonchinesepress. com 网址 (Website) ： www.hamiltonchinesepress.com
905-818-5260
新 · 生活
本地新闻
编辑 ：J. Yang 版式 ：稻稻 日期 ：2013.12.15
H A M I L T O N 提供虚拟在线对话 有效帮助外语学习
一女子被指控虐待动物 一哈密尔顿妇女因严重虐待动物已落案起诉。 今年 6 月 SPCA 援救了一只极其瘦弱的斗牛犬，由于它的情
V i r to m o 宣 布于 2 014 年 进 行 拓 展
V
况过于悲观，不得不对它实施安乐死。 SPCA 官员表示，这只狗长期以来被主人忽视。它的主人 Dawn Kowalchuk 已被判决缓刑一年。
最新的Joseph Brant Hospital设计已出台
获得性、移动性和便利性来协助个人实践其对于外语的应用。 巴雷特说，“Virtomo 结合了视频和教学设计的力量，把丢 失了的却非常必要的反复对话的元素带到了在线语言的学习上。” Virtomo 是由 virtual（虚拟）和 tomodachi 组成的一个词语
原计划重建的 Joseph Brant Hospital 目前已制定好蓝图。 官方已宣布扩建的项目将包括一栋含括 172 间病房的 7 层楼 建筑，与之前的 6 层楼的住院部相比床位将增加 100 张。 在最新的设计中伯灵顿医院新的急救部也将包括在该建筑
部分场所在假期间的开放时间变动。 Civic Centre 将于圣诞节前夕中午 12 点关闭，1 月 2 日重新 开放。其间在元旦当天下午 2-4 点开放，市长麦考莲做新年讲话。 3-1-1 呼叫中心的信息服务将于圣诞节前夕中午 12 点暂停， 执法、道路、人行道、交通、洪水、森林及其它紧急服务仍将全 Animal Services 圣诞节前夕开放至中午 12 点，新年前夕开 放时间：10 a.m.-4 p.m。圣诞节当天、节礼日和元旦当天将关闭。 全市各图书馆圣诞节当天、节礼日和元旦当天将关闭。圣 诞节前夕开放至下午 1 点，新年前夕开放至下午 5 点。 全市各娱乐场所和密西沙加老年中心圣诞节当天、节礼日
之内。
组合，tomodachi 是日语词汇朋友的意思。公司因可提供给那些
Health Minister Deb Matthews 在周一宣布说，新的改变将允
认真学习外语之人的资源非常匮乏，出于受挫而创建的。公司利
许 Joe Brant 单独病房的比率上升至 70%。这不仅仅有利于病人
用最先进的技术，向真人提供互动交流。
本身及他们的家属，在传染传播方面也能得到很好的控制。
对于任何一种语言的精通可能会很难。只能通过使用该语言
圣诞节假期间部分场所开放时间变更 随着圣诞节的日益临近，密西沙加市政厅提醒市民们注意
天候服务。
供虚拟语言实践的机会，会员价仅为 25 美元 / 年。
作为虚拟语言学习的首要供应者之一，公司以低廉的价格提供可
NEWS
1 月 2 日恢复。在呼叫中心关闭期间，动物服务紧急呼叫、停车
irtomo 的创意总监卡罗尔·巴雷特宣布公司计划 于 2014 年对其产品进行扩大。将会为六种语言提
03
伯灵顿医院重建的费用据估计会超过 3 亿加元，其最终将
进行交谈，个人才会变得善于其用法、发音和语调的抑扬变化。
在明年敲定。市局和 Joseph Brant Hospital Foundation 为该项目
Virtomo 为世界各地的会员提供机会，与那些英语非常流利的以
已各拨款了 6000 万加元，预计将在 1018 年全面完工。
和新年前夕将关闭。 MiWay 公交将于圣诞节前夕至 1 月 5 日期间变更运行时间， 了解详细信息可登陆 ：miway.ca/holidayservice。 了解更多场所开放时间变动可登陆 ：visit mississauga.ca。
安省土地使用规划研讨会在密西沙加召开
其为母语的人练习他们的英语技能。 任何人都不需要预约、协调不同的作息表或者走很累人的距
警察提醒驾驶员们警方车辆被盗
离去磨炼他们的英语技能。互动交流在线可用，容纳个人的生活 方式。练习阶段将提供给英语、日语、汉语、法语、西班牙语和 德语的初级、中级和高级用户。 Virtomo 经营得像一个说英语的朋友，每个工作日都可使用。 只要会员愿意，多长时间练习一次都可以。公司提供多种多样的 练习对话，初级为 30 个、中级为 100 个、高级为 100 个。
市府事务和住建部部长 Linda Jeffrey 将于今天（12 月 5 日） 下 午 在 位 于 175 Derry Road East 的 Radisson Plaza Mississauga
伦敦警察提醒驾驶员们严格遵从预防犯罪建议，Lock it OR Lose it 活动正在进行中。 随着假日季的来临，由 Ontario Association of Chiefs of Police
Toronto Airport 召开公开研讨会，讨论安省土地使用规划和申诉 制度。此次研讨活动将于下午 5 点开始，时间安排是先召开一个 小时的招待会和登记，正式研讨会从六点开始，持续到晚 9 点半。
组织的一年一度的 在活动期间官员们将会检查停靠的车辆看是否已锁好，贵
加航购进波音787明年3月首飞
会员每日接收一封与智能手机、电脑和网络电视机，连同
重物品及涉及身份的物品是否已随身带出车子。如果其中的一项
iPhone 和 iPad 兼容的 Virtomo 视频邮件。课程的设计是为得到
或者两项未做好，车主将会受到关于为遵守提示的通知，与此同
加拿大航空公司购进的波音 787 梦想客机（Dreamliner）将
最佳效果，使用户每天可在少于 10 分钟的时间内练习他们的英
时还将会得到一些关于预防犯罪的建议。一些驾驶员会将一些关
于明年三月交付并投入使用，届时在皮尔逊机场搭乘飞机的乘客
语。课程包括基本用语、定位设施和使用公共交通的对话。
于个人信息的资料物品遗留在车中，如信用卡发 . 票和护照等，
将会坐上全新的波音 787 客机。波音 787“梦想客机”此前因为
通过这些资料盗贼可以更方便的盗取车辆。
故障频发延期交付，今年年初更是被美国联邦航空局宣布暂时停
在需要的时候，有效沟通会比较难，Virtomo 对话涉及了人 们会遇到的许多情况。保修、点菜、处理所涵盖的不同货币，连 同打电话、找娱乐场所、表达情绪以及处理紧急情况。
虽然盗车贼有所下降，但身份盗窃及诈骗的报道在安省却 越来越多，从 2011 年到 2012 年增长了 5 个百分点。
Virtomo 拓展的产品向全球的个体提供了互动语言对话以帮 助他们精通英语。公司提供了容易在线获得的课程以适应一系列
飞所有波音 787“梦想客机”。预计加拿大航空公司购进的该客 机将于明年三月底四月初投入使用，并将先用于多伦多到蒙特利 尔等短途航线路线。
乳腺癌病患作家出版儿童读物教如何抗癌
广泛的个人需求。
招聘调查：雇主更青睐“软技能”
个人可进行注册以获得 Virtomo 的电子邮件咨询，并可使用
日前，梅德维尔 Settler’s Green Public School 公立学校特殊
网站上的便捷表格通过电子邮件联系到巴雷特。更多信息，请访
教育教师 Kim Haskan 出版了一本名为《Mommy Has a Boo Boo
如果你是一名烤饼烘焙师，那么你可以很轻松地在密西沙
问网站 http://virtomo.com。
in Her Boob》的儿童读物，教孩子们如何对抗癌症。Haskan 曾
加找到工作。如果你是通过网上应聘的，那么被录用的可能性
于 2009 年被诊断为患有乳腺癌，她和她的丈夫育有三个孩子， 会更大。如果你拥有非常棒的“软技能”，可能雇主们就要争先
房屋起火一女子被救出伤势严重 最近接连发生了多起火灾事件，28 日中午，位于 Gage Park 附近的一栋房屋着火，一妇女从中被救出紧急送往医院。 该妇女当时病情十分危急，在医护人员的抢救下已苏醒过 来。 大火爆发于 58 Gage Avenue South 一地下室。房屋损坏十分
当时分别为 3 岁、5 岁、7 岁，当这个不幸的消息降临到这个家
恐后地来敲你家门了。根据 Peel Halton Workforce Development
庭时，她的丈夫吓坏了。Haskan 说，当时她和她的丈夫很害怕
Group 日前公布的最新招聘调查结果显示，应聘者的软技能是
接下来会发生什么，害怕她会死，害怕未知的情况。可是她又想，
雇主招聘时考虑的最重要因素，每个雇主都有一些独特的需求，
作为父母，如果我们都吓坏了，那我们的孩子怎么办？我们怎么
80％的公司会先通过一轮筛选来缩小申请者的范围，雇主更青睐
告诉孩子，还是不说？我们该怎么做，我们不该做什么呢？于此，
于网上招聘公告、口口相传、雇员推荐和内部招聘等方式来招人。
她倾力写著这本儿童刊物，来教育家长和孩子们如何面对癌症，
该项调查旨在跟踪劳动力市场的发展趋势和最新情报，今年是第
在这本书的脚注里还给家长们提供了详细的医疗信息。
三年，调查时间为 8 月 26 日至 10 月 17 日，受访者包括密西沙加、 布兰普顿、奥克维尔、伯灵顿、卡利登、米尔顿、哈尔顿等地区
严重，当时火势凶猛不多久就窜到了地板和墙壁。
的 400 多家雇主。
两名住户设法逃脱了出来，但是消防人员不得不设法解救地 下室里的这名女人。
天鑫金融集团 保险 投资 税务 贷款 家 庭 理 财 Sho p p i n g M a l l Ju n G a o
CFP MBA Director
哈密尔顿华人网是加拿大Hamilton及Burlington地区的综合门户网站，服务 于所有在Hamilton、Burlington及周边地区学习，工作，生活，经商的华人。包
您身边的专业理财顾问 人寿 保 险 探 亲保险 税务策划 退休 基 金 教 育基金 房屋贷款
括新闻快递，互助论坛，中文服务黄页，本地指南。是本地最大的中文二手交易 中心，租房信息中心，招聘求职中心。
广 告 联 系 电 话 ：9 0 5 - 5 8 1 - 0 5 2 8
地址：103-370 Main St E、Hamilton ON L8N 1J6
905-667-4516
Email: jgao@trinityfinancial.ca
http://www.hamiltonchinese.com
04
加国新闻
编辑 ：J. Yang 版式 ：稻稻 日期 ：2013.12.15
新 · 生活
家 暴 致 妻 瘫 痪 被 判 入 狱 加拿大华裔男子忏悔表内疚
被
控严重伤害妻子罪名成立的华裔
加拉蒂虽认为贾翰诚有服刑必要，但他把
被告贾翰诚 (Mark Jia)，18 日遭温
本案与曾有使用枪械，及有意导致受害人严重
哥华省级法庭判处入狱 30 个月 ； 受伤案例比较，认为本案刑期毋须如后者般定
而被告早前无理缺席聆讯，判监 1 天，两项刑
3 年以上。他相信贾对受害人倪今颖所受重伤
期同期执行。被告代表律师对宣判结果没有异
感到内疚及悲痛，贾自己也认为所犯行为不可
议，尚未知当事人会否提出上诉。
接受。尽管贾应知他的行动，会增加对倪今颖
卑诗省级法庭法官加拉蒂 (Joseph Galati)18 日判处现年 29 岁的被告贾翰诚，入狱 30 个月
人身伤害风险，但他的确有对倪今颖用武 (apply force)，却无意令她受伤。
及 10 年内不得拥有枪械。而身穿红色囚衣的贾 根据对被告的心理评估，显示贾过度控制
多位亲友出庭旁听。 加拉蒂说，贾翰诚曾经缺席 12 月 4 日判刑 聆讯须判监一天，但贾曾接受羁留，可扣减刑
加拿大女星拟出百万加元求停杀海豹
官指没反社会性格特征
翰诚在庭上神情镇定，听取法官判词。被告十
情绪，这类人群更倾向于突然间的暴怒，而贾 难以控制情绪及在与人交往时仍面临挑战。
期 14 天。他表示贾曾缺席聆讯，并有信件指他
加拉蒂综合证据认为，贾的情绪和心理问
并未诚实作供 ；或有人认为贾早前缺席是试图
题或者令他无法表达感受，形成日常行为举止
去自杀，但控方称对此有不同解释。
及犯罪原因，但这不代表贾无心悔改。 他说，贾翰诚犯案前完成大学教育并从事
对受害人重伤感内疚
很好的工作，没有犯案前科，也没有反社会性
加拉蒂强调，他是依据所有证据量刑，而
格特征，没有显著风险再犯案。
加
拿 大 女 演 员 安 德 森 (Pam
海豹的议案能获得国会通过。不过原住民海豹
Anderson)， 她 17 日 表 示， 她 愿
猎者每年每人仍可猎杀 6 头海豹。
出 100 万加元 ( 约 585 万元人民币 )
给海豹猎人，祈求他们停止猎杀海豹。 据“中央社”报道，加拿大女演员安德森
西蒙在声明中表示，加拿大政客们为了选 票，不敢得罪海豹猎人，也不愿提出买断计划。 他们也不在乎海豹的死活。正因为如此，他希
17 日在纽芬兰省表示，她愿出 100 万加元 ( 约
望加拿大海豹猎人协会能够接受他们的条件，
人民币 585 万元 ) 给海豹猎人，祈求他们停止
就像当初石棉矿工、烟草农人及其它夕阳工业
猎杀海豹。
员工接受协助转业一样。
安德森 (Pam Anderson)17 日与慈善家暨动
世界贸易组织已禁止销售海豹产品，加拿
贾翰诚较早时的缺席行为及相关邮件，并未作
然 而 他 的 犯 罪 行 为 引 致 后 果， 造 成 了 巨
画《辛普森一家》(Simpsons) 创作者西蒙 (Sam
大政府目前正在上诉中。加拿大海豹猎人协会
为对被告量刑，及考虑贾是否有悔改之心的判
大影响及悲剧，贾须承担很大程度的道德罪责
Simon) 一起现身圣约翰市加拿大海豹猎人协会
曾表示，海豹猎人仰赖猎杀海豹维持生计，同
定因素。
(moral culpability)。
办公室前，希望能亲自说服协会接受他们提出
时也控制了海豹数量避免失控。
加拉蒂参考类似案例指出，这类案件刑期
贾翰诚涉嫌于去年 1 月 14 日从楼梯 1 米高
在 16 个月至 6 年之间。控方曾在庭上指贾翰诚
处跳下压在妻子倪今颖身上，导致她腰椎粉碎
毫无悔改之意，也不愿承担刑责，要求法庭判
性骨折，要终身坐轮椅。倪今颖目前在中国上
森等确曾向加拿大海豹猎人协会提出此一建议。 控海豹猎人猎杀海豹的手法太过残酷。
被告 3 年以上刑期。辩方律师指贾翰诚意图自
海市疗养。法官今年 7 月裁定被告一项严重伤
安德森出资 100 万加元，希望能协助海豹猎人
杀，说明他有意悔改，也愿意承担刑责，还指
人罪成立，其余 5 项控罪不成立。其后，贾曾
转业。
贾并无犯案前科，也非蓄意伤人，希望能把刑
缺席判刑聆讯，试图在列市一家酒店自杀，但
期减轻为 18 个月至 2 年多 1 天。
遭警方制止并送院。
的条件。不过协会人员并未与他们见面。 善 待 动 物 组 织 (PETA)17 日 也 证 实， 安 德
即使如此，一些娱乐界知名人物如安德森 及英国歌手保罗麦卡尼 (Paul McCartney) 都曾指 加拿大海豹猎人协会代表约 6000 名海豹猎 人。100 万加元分给这些猎人，每人只能分得
安德森致函加拿大海豹猎人协会表示，协
166 加元，可能对他们转业没有什么帮助。
会若接受这笔钱，必须保证在年底前结束猎杀
加 拿 大 重 启 家 庭 团 聚 移 民 高 门 坎 令 华 人 却 步
冻
结了两年的家庭团聚移民项目将
父母来加团聚，按照之前的标准收入 4.3 万元，
深移民顾问黄国为认为，新规定的推出为本地
在明年 1 月 2 日重开。联邦移民
超过了申请 2 名父母所需的 3.4 万元的收入标
华人申请该类别的移民增加了很大的难度。
担保人收入提高30% 须3年证明
准，但现在她的薪水标准则无法达到 4.5 万元
部长亚历山大 (Chris Alexander)18
日宣布，申请者最快可于今年 12 月 31 日在移
对于新规定中对担保人收入提高 30% 的要
的新规定。
他说 ： “通常能够达到这个标准的人早就在 2011 年项目冻结前就已经申请了，现在留学生
民部网站下载该表格。随着此前公布的所有收
求，亚历山大认为这是一个“适中、合理”的变化，
李小姐沮丧的说 ： “老板承诺年底会给我加
背景的移民就算刚刚能达到这个收入标准，也
紧条件的一一兑现，担保人将面临前所未有的
目的是为了与现时加拿大生活水平的提高，以
薪，到那时我可以达到这个标准，但移民局要
很难达到 3 年的收入标准保证。”因此，他相信
高门坎，令不少申请者望而却步。
及父母 / 祖父母生活所需 ( 经济开支 ) 保持一致。
求达到这最低水平起码要有 3 年时间才符合条
即使 2014 年该类别仅接受 5000 份新申请，也
他承认有一些父母 / 祖父母本身拥有财产，
件！”她继续表示，其实父母亲在国内有房产
不会出现一日之内就被填满的疯狂现象。但他
亦会在移民加拿大时带来他们自己的财产，但
投资的可观收入，还资助自己在本地买屋，即
本人对政府的新政策亦表示理解，起码在未来
他相信绝大多数人还是需要本地亲人在经济上
使来到加拿大也可以用在中国投资的收入补贴
3 年内可以作为缓冲期减少接收量。依据黄国
提供支持的。
限5000份申请
日常生活，倒是她自己无法负担父母亲的生活
为自己为本地客户办理移民的经验，不少无法
该类别最多 5000 份新的申请，接纳人数目标为
“我们的政府已经为降低长者贫穷水平做
所需。“我希望移民局能够考虑父母和祖父母自
达到该标准的客人索性改为申请超级签证。
2 万人。目前滞留在 2012 年至 2013 年之间的申
了许多工作，令到加拿大成为全世界长者贫穷
身的经济条件，不要继续给我们担保人施加压
请数量已经减半，等候时间缩短到原来的五分
率最低的国家之一。”他继续说道 ： “因此我们
力，我们在这里赚钱已经很不容易。”
之一。同时他还一再重申“超级签证”的成功
不能冒险让这些父母和祖父母们生活在贫穷中，
实施成果，鼓励更多申请者考虑用这个“更灵活、
对申请者提高要求也是为了保证他们的需求，
更流行”的方式达到和父母 / 祖父母团聚的目
和本国纳税人的利益。”
亚历山大 18 日公布，2014 年政府将接受
已经成为加拿大公民的李小姐正考虑申请
的。
《新生活》招聘哈密尔顿及伯灵顿营销人员 为了满足《新生活》在哈密尔顿及伯灵顿地区日渐扩大的需求， 本报社现诚意聘请本地专兼职营销人员数名。
1. 工作时间充裕，熟悉本地环境。
本报社提供优厚营销提成或及集团内
2. 拥有诚实，热情，开朗的性格。
发展计划，欢迎符合上述条件者与本报社
3. 有驾照且自备汽车者优先。
联系。
4. 热爱媒体事业或有志于从事媒体事业者。
联系电话 ：905-818-5260
5. 国语或者粤语为母语，英语流利。
邮箱 ：info@hamiltonchinesepress.com
6. 热爱摄影，有较高摄影水平者优先。
同时招聘多名热心义工，请发简历至以上邮箱，并注明 ：应聘哈密尔顿义工。哈密 尔顿新生活报，感谢所有关心支持本报发展的人士及投送简历者！
哈密尔顿新生活报社
根据最新的父母 / 祖父母团聚担保人申请 条件，对父母的担保期限，由 10 年增加到 20 年； 担保人的最低收入标准上调 30% ；担保人提供
新规定令华人难申请
的收入证明文件由 1 年增加到 3 年，而且只能 使用加拿大税务局出具的文件 ；授权移民审核
前加拿大移民顾问协会 (CSIC) 副会长，资
官员可以向申请人索取最新的收入证明等。
新 · 生活
据
加国新闻
编辑 ：J. Yang 版式 ：稻稻 日期 ：2013.12.15
加拿大《世界日报》报道，针对
住在北约克 20 年的田新华表示，虽然邮
加拿大邮政局计划在未来五年
寄信件比起以前大量减少，但是邮政服务在现
中，要取消都会城市的上门送信
阶段仍然必不可少。目前全国人口中，老年人
的服务，本地华人看法不一。有的认为，这将
占相当多的比例，许多老年人是不习惯用电邮、
会给民众带来生活上的不便，但也有人认为这
电子账单的。一旦邮局不再上门送信，老年人
么做是势在必行，并且可以省钱。
每天要到附近的街口集中信箱去取信，是很不
曾经居住在士嘉堡公寓近六年，之后又搬 到万锦市居住的赵超蓉认为，在街口设置集中 的住户信箱很合理，她赞成邮局的快定。
方便的。特别在冬季，对老年人取信就更加不 容易了。 田新华指出，如果邮政局此举是为了节省
赵超蓉指出，加拿大地方广阔、特别是在
开支的话，为何不想其他的办法来开源。比如
冬季时，邮差送信不易，未来邮差只要送到集
现在网购日益发展，加拿大邮政局有比任何其
中的邮箱，住户皆有锁匙，对邮差也比较安全，
他的人或者公司有着更好的资源，可以提供快
对住户并不会造成不便利。
递服务，如果把这个生意做起来，那可赚到很
赵超蓉指出，一般集中邮箱在巷口即有设
多钱，反过来用快递服务赚到的钱去补贴传统
置，对最远的住户而言，集中信箱应该在 100
的邮政服务，包括上门送信服务。而不是以牺
公尺之内，唯一的缺点就是如果信箱内有广告，
牲众多民众的方便，来达到营利的目的。
可能有些住户在取出广告时有意或无意将广告 弃置，造成信箱旁的邻户困扰。 住在士嘉堡的王元培认为，加拿大邮政局
住在万锦市的邢源对加拿大邮政局作出取 消上门送信服务的决定表示不理解。她说，现 在大多伦多地区内，独立屋还是占大部分，这
的做法未必能真正节省经费、减低人力。他指出，
些居民都是依靠邮局的上门送信服务而取得邮
毕竟公寓早已是集中信箱，未来要取消上门送
件，如果今后要改到每家每户自己到设在小区
信的地区，其实只剩下独立屋部分。
街口的邮箱去取信，不方便是肯定的。但更重
他说，加拿大邮政局的该项做法，真正受
要的是，目前绝大多数的小区街口并没有集中
影响的是独立屋的住户，但对这类住户的影响
的信箱，为此，邮政局还要投资巨额资金先建
仍不致太大。因为在都市中心区多为公寓，而
好所有的街边集中信箱 ；看到有新闻说，这笔
邮差本来就是要把信件分送到公寓的集中信箱
费用大约需要 10 亿元，这是很大的开支。邮政
内，未来即使加拿大邮政局精简人力，这部分
局一方面说要省钱，但实际上却是先浪费钱。
人力应不致减少。
05
邢源表示，从长远看，也许有一天，邮寄
王元培认为，在都市中心区的独立屋住户
信件的服务会消失，到时连集中的信箱都不需
毕竟占少数，因此未来邮政局真正能精简多少
要了。所以现在邮政局方面不如将计划在街口
人力也有待观察 ；估计在小区当中每 50 公尺到
设立集中信箱的资金，用于补贴在维持上门送
100 公尺便设有集中信箱，对于住户外出取信，
信的服务，等到一旦邮寄服务消失，上门送信
其实并不会造成困扰。
服务也随之不再，岂不更好？
住在北约克20年的田新华表示，虽然邮寄信件 比起以前大量减少，但是邮政服务在现阶段仍然必 不可少。
加 邮 局 取 消 上 门 送 信 华 人 看 法 两 极
加 拿 大 华 裔“ 金 光 党 ”拒 绝 认 罪
丘吉尔镇看北极熊 在
据
美国《世界日报》报道，纽约皇
考虑房租，她在布鲁克林租屋暂住，没有
后区高等法院陪审团 2 日就去年
工作身分，只能每天在华人商店及公园游荡，
11 月 被 捕 的 金 光 党 嫌 犯 周 佳 兰
看着忙碌的人潮，感觉自己“人不人，鬼不鬼”。
(Jialan Zhou，音译 ) 一案展开定罪讨论，首日
怕她寻短，大学刚毕业的儿子也无心找工作，
未达成共识。代表被告的王君宇律师表示，纽
常来纽约探视。后来次数多了，竟被海关拒绝
约过去多数类似案件，因犯案者均来自境外，
入境。想到儿子已经找到银行的工作，她开心
加拿大遥远的北部边陲有个名叫
“北极熊监狱”的存在并不是对野生动物惩
丘吉尔的小城，那里有“世界北
罚，而是有着存在的理由，此时的北极熊已经
无人出面保释，最后皆以认罪、服刑、递解出
地说，今年感恩节，她没打电话回家，儿子还
极熊之都”的美名。每逢北极熊
过了好几个月只吃野莓和海草果腹的日子，它
境结案，本案是近期首次被告有交保，且因拒
贴心地提醒她买些好吃的过节。
们几乎饿红了眼，只想尽快重回冰面猎杀海豹
绝认罪交陪审团定夺的特例。被告被控三级重
回忆两周前受害者出庭作证，用手指着她
来大快朵颐。不少闯进丘吉尔城的北极熊当然
窃等重罪，若经定罪，最高可处七年徒刑。经
说“就是她”，她只能无奈地睁大双眼，心想“干
不会拒绝把人类当作美餐。
过一年漫长的等待，当日被告出庭时多次掩面
嘛要害我”。加拿大友人两度出庭作证，向陪
哭泣，强调受害人错误指认，使自己遭受无妄
审团说明 7500 多元是几位同行友人当时托她保
之灾。
管，但检方却暗指该友人为同伙，两名潜逃的
迁徙的季节，这里都会聚集大批游客看北极熊。
小城里熊比人多 丘吉尔市号称“北极熊的故乡”，这里原
之所以如此，很大程度上是因为气候变暖
本就是北极熊冬季迁徙路上所经过的最大城市。
北极熊生存条件恶化，迁徙线路南移，觅食也
每年 10 月和 11 月是北极熊的迁徙季节，大批
变得艰难，其中一些饥饿的北极熊便开始打起
十年前带着儿子由广州移民加拿大的周佳
北极熊会从东往西，“扶老携幼”地经过，有的
人类社区的主意。环境问题得不到改善，“北极
兰，在温哥华从事窗帘裁缝工作。她表示，案
是三四米高的庞然大物，有的却是憨态可掬的
熊监狱”恐怕也只能治标不治本。
发前数日与友人来纽约旅游，当天去华埠拜完
熊宝宝，它们既不怕人，也不在乎经过的是城
共犯是由其保释。若能获判无罪，她只想尽快 回家与儿子团聚。 王君宇表示，检方曾提出罪责较轻的认罪
神，与友人相约在法拉盛吃饭。正准备下小巴时，
协议，但因为要坐牢，遭被告拒绝。她原有意
车厢后方一名约 60 岁的老妇突然大叫，邻座乘
在陪审团留下一名华人，对被告较有利，“但
数量往往多达上千头，而这里的常住居民只有
丘吉尔可以算得上位于加拿大最北的城市
客告知“她说她掉钱了”，心想后座掉钱与自己
每个华人出庭时都找各种理由向法官表示不适
800 人。“坐雪车看熊”一直是这座小城每年主
了，但这里不通公路，却通铁路。而且在长途
何干，但老妇冲上前来，用她听不懂的福州话
任”。本案检方的人证除了受害者，仅有当时逮
打旅游项目之一。
铁路客运衰落的北美，从温尼伯到丘吉尔的长
与司机交谈，不久警方来到现场，将坐在前排
捕被告的警察，证明现金是由其身上搜出 ；物
途铁路线却生意兴旺，这条“哈得孙线”上运
的她及坐在小巴中央的两名女子一起逮捕。
证则包含没有被告指纹的黑色塑料袋、一堆报
市还是荒野。每年这个时候，小城里的北极熊
近年来，途经丘吉尔市的北极熊数量剧增，
名字源自丘吉尔祖先
听不懂英文，她不知自己为何被捕，在旁
纸，以及被害人进出银行开保险箱的纪录。
它们的脾气也显得比以前暴躁得多。以往，它
营的观光列车是加拿大标志性的旅游线路之一。
们宛如这里的主人，显得从容优雅，和人类社
当年，时任英国首相丘吉尔和英国女王伊丽莎
等候的友人也不懂英文，见状赶紧以电话通知
区井水不犯河水，如今它们却常常跑到人类的
白二世曾乘坐着“哈得孙线”的老式豪华列车
在加拿大的儿子处理。警方后来在她身上搜出
给被告与受害人的两名翻译，一人说广东话、
活动区域， “光天化日之下”在市中心街头漫步，
多次光顾丘吉尔。
7500 余元现金，透过会说中文的警察，她解释
一人说福州话，“无法沟通怎能行骗？”检方提
那是同行友人交其保管的现金，但警方认定是
供的银行纪录显示被害人当日两度出入开启保
追溯到 1713 年，当时英国人和法国人在哈得孙
赃款，指她与其余两人为同伙。在看守所内，
险箱，但其作证时只记得出入一次。她连续两
湾争夺皮毛交易垄断权，最终英国人在这一年
她只听到另两人以不像广东腔或香港腔的广东
天质问受害人，想证明其记性不佳，事发 11 天
获胜，4 年后，英国人成立了兼具商业和殖民
话交谈。
后无法记清嫌犯外貌，且有可能已将取回的财
甚至跑到街上翻垃圾箱，闯入民宅偷吃东西。
世界唯一的“北极熊监狱” 因为“闯入”市中心的北极熊数量众多，
丘吉尔自称加拿大最古老的城市，据说可
儿子找到王君宇律师处理，隔天便带着 1
她对陪审团强调本案诸多疑点，法院指派
物放回，但检方并未证明保险箱是空的。
当地不得不设立了一座北极熊“监狱”。它由飞
开发、行政管理功能的“哈得孙湾公司”，而这
机修理库改建而成，是世界上唯一一座“北极
家公司的总部，就设在哈得孙湾之滨的丘吉尔，
万元美金到纽约将其保释。在纽约没有亲友，
熊监狱”。这所“监狱”有 28 间囚室，墙壁用
这是因为这里是离当时该殖民地支柱产业——
她为配合开庭多次往返美加两地，直到今年 4
物证的可信度。本案证人在事发 11 天后指认嫌
水泥重新加固过。当地负责野生动物保护的官
皮毛产地最近的港口，“丘吉尔”是以当时该
月，案件进入高等法院审理前，检方要求提高
犯，一年后重新出庭回忆事件，应考虑其当时
员洛克说，每头北极熊通常要在这里关 30 天，
公司干员、后来成为第一代马尔博罗公爵的约
保释金并扣留其护照，法官最后仅同意后者。
情绪、神智状态、是否有理由记住嫌犯外貌、
有些极其危险的家伙可能“服刑”几个月，期
翰·丘吉尔名字命名的，英国前首相温斯顿·丘
想到必须孤独地留在纽约等待审判，还可能进
记忆准确度、理解能力，并强调不可因畏罪逃
满后由直升机运送到远处放生，以免它们再回
吉尔正是这位丘吉尔公爵的后裔。
监狱，步出法庭时，她一头撞向墙壁，心想“一
亡的两名被告影响对此案的判断。陪审团 3 日
死百了”。
将继续讨论定罪。
来惹麻烦。
法官当日提醒陪审团应用常理来判断人证、
06
保健养生
冬
编辑 ：J. Yang 版式 ：稻稻 日期 ：2013.12.15
新 · 生活
天天气冷，人体畏寒自然会有一些反应与作为， 久而久之便养成习惯，但这些习惯其实对身体是 有伤害的。这些冬天常见的几个坏习惯，会产生
什么问题？应该怎么做，可以健康过冬？
坏习惯6：饿得快 寒夜吃热消夜 荣新诊所副院长何一成表示，冬天人体为了御寒，会耗费较 高的热能，理应过了冬天会变瘦，可是现在却总是发现，过一个 冬天，大家都变胖了。 这是因天气冷会让人多消耗热量，也因此晚餐后 2 小时，就 容易觉得饿，但大家通常都会撑一下，等到睡前再来吃消夜，加 上马上入睡没运动，体内血糖一下迅速上升一下降低，半夜易醒 干扰睡眠，且很多糖尿病患血糖控制不好，使得栓塞性中风或心 脏病的风险剧增。 此外，很多人冬天晚上爱热食，吃完马上就睡，胃酸逆流呛 到胸、喉而引起疼痛。
解决对策：晚餐要吃淀粉 比较不会饿 为保持身材，很多人习惯晚餐少吃淀粉，只吃一点青菜加少 量的肉，何一成提醒，这样的饮食在冬天夜晚很快就会饿，建议
冬天九大伤身坏习惯
一定要吃淀粉，但以糙米及全麦等全谷类为主，避免甜食及含糖 饮料，可维持饭后血糖稳定，并维持较长的时间不饿，较不会想 吃消夜。 刷牙也有助抵抗消夜诱惑，吃完晚餐与水果后就刷牙，很多
[下]
人不想再刷一次就会戒掉消夜习惯。 何一成说，在认知方面，有些人晚餐吃得早，担心半夜会饿 坏而吃消夜，但其实只要撑过饭后 3 小时不吃，饿感就消失了， 可以一觉到天亮也不会饿。 如果还是很想吃消夜，最好在睡前 3 小时就把消夜吃完，例 如 6 点吃晚餐，12 点要睡觉的人，可把晚餐 30％的热量预留到 8 点半再吃，如此睡觉前热量已消化完。
天不能超过 50c.c.，啤酒不要 150c.c.，而烈酒也只能 15c.c.。此外， 最好不要在睡前喝酒，以免半夜胃酸分泌加上酒精作用，易对胃
坏习惯7：喝过量的酒热身子
部造成刺激。
坏习惯9：懒得上厕所 少喝水 「反正也不觉得渴，而且水喝多了就要常上厕所，干脆就少 喝点水吧！」冬天流汗的机会实在不多，即使只是喝一小杯水，
寒风飒飒，很多人都会想来杯烧酒暖暖身，小心！喝酒虽然 会让人感觉全身暖呼呼，可是暖意只是暂时性，反而容易让人体
习惯8：在暖暖被窝里憋尿
没多久就会想跑厕所。
冷冷的天，窝在被窝里好舒服，谁也不喜欢正好眠的时候被
黄世聪表示，冬天虽然汗出得少，但水分如果补充不够，就
何一成表示，确实酒精可以让血管扩张与增加新陈代谢，让
尿意打断而起床，许多人都有在冬天的早晨时，憋着尿不去上厕
可能因尿液太浓稠而引发结石发作或感染。而且当尿液浓度愈高
人觉得身体变温暖，不过血管扩张的效应过了一小时后最强，此
所的经验，只为了能多睡一些。长庚医院泌尿科主治医师黄世聪
时，对膀胱黏膜的刺激也愈严重，更容易引起膀胱过动现象，所
时体热大量丧失，人反而会觉得更冷，而适得其反。
提醒，经常憋尿小心膀胱发炎上身。
以当小便颜色都呈深黄色时，表示水分摄取不够，可能对膀胱黏
温丧失。
杨贤鸿表示，很多人都认为酒精可以带出药膳中药材的药
黄世聪表示，冬天排汗少，尿量相对就会比较多，通常夏天
效，虽然酒精确实会带出药性，但是促进血液循环的效果很短暂，
都会一觉到天亮才想上厕所的，许多人在冬天离原来的起床时刻
酒精摄取过量，反而引起过敏，所以秋冬皮肤干及荨麻疹的患者
还有一段时间就被尿急逼醒了，因此在门诊中常听到患者抱怨，
非常多，都可能是滥用酒精惹的祸。
因为憋尿胀过头，起床解第一泡尿时总是比较不好解，甚至出现
何一成说，很多人因为晚上冷，吃消夜的时候会喝更多酒， 灼热感或血尿等严重感染症状。 结果不仅反而更冷，胃食道逆流、消化性溃疡而肠胃道出血的病
膜已经形成很大的刺激，要打破这个恶性循环，最好适时多喝点 水，即使冬天流汗少，至少也要摄足一天 1000c.c. 左右。
解决对策：喝温开水，2～3小时解尿一次 黄世聪建议，冬天补充水分时以温开水为主，一来因为水 温较高了，大家就会慢慢喝，让水分可以得到适量的补充，二来
例也增多。
解决对策： 有尿意别憋，睡前少喝水
此外，喝酒也会影响睡眠质量，虽然 很多人觉得微醺容易
黄世聪提醒，冬天睡觉时有尿意的时候还是得去上厕所，否
温水相较于冰水，较不易刺激膀胱过动，不会一喝就想上厕所。 至于担心喝水后频尿的情形，黄世聪建议，要学会忍住尿，但「忍
入眠，但是一小时后酒精代谢掉，睡中容易醒来而不易再入睡，
则偶尔憋一、两次尿是没什么大问题，但若长期憋尿，膀胱的积
尿」不同于「憋尿」。憋尿是超过 4 小时以上不解尿，这是不对的，
而且三、四天后想要产生助眠效果，必须喝更多酒，会造成愈喝
尿也可能逆流到肾脏而造成肾脏积水，更严重者还可能造成肾衰
但也不要一有尿意就马上上厕所 ；而忍尿则是要让膀胱有扩胀的
愈没效而更伤身。
竭。
机会，发挥膀胱正常储存尿液的功能。
此外，喝酒过量也造成痛风患者易在冬天发作，酒精对痛风
正常的情况下，很多人可以一觉到天明，最多也只会在睡眠
他解释，膀胱就像汽球，必须要有经常性尿液扩胀膀胱的
患者有双重不良影响，一是酿造酒本身酿造过程普林含量高，特
中起床解一次尿，如果需要于睡觉当中起床解尿两次就算是「夜
机会，才能维持膀胱的弹性与发挥储尿及排尿功能，有人可能数
别是有颜色的酒 ；二是酒精在体内代谢会产生尿酸，都会让痛风
尿」了，建议民众可以检视一下平常的喝水习惯，例如睡前喝水
10 分钟一有尿意就去解尿，膀胱无法发挥储尿功能，久而久之
发作。
量少一些，少吃会利尿的瓜类水果，茶、咖啡及冰冷饮料也要少
膀胱容积愈来愈小，进而产生频尿、尿急等过动症状。此时虽然
喝，若有服用利尿剂，最好配合医嘱将服药时间调到早上。
膀胱尿液不多，但只因感觉尿急，就去排尿 或没尿硬挤，不但
解决对策：喝酒适量 痛风者饮酒减半 何一成说，喝酒酌量让人舒适并让体温上升，只要不要过量 即可，例如葡萄酒不要超过 100c.c.，啤酒不要超过 300c.c.，烈 酒不要超过 30c.c.，喝酒后要注意穿衣保暖。 如果是痛风或慢性病患，饮酒量则要减半，也就是葡萄酒一
夜尿问题较大者也可请示医师开立药物，但也要配合医嘱使
会发生小便量少而且困难，甚至需用力解尿，长期下来，有些患
用，否则容易产生水中毒，引起钠离子过低等电解质不平衡等副
者甚至于会尿到疝气或痔疮发作。 因此，要预防频尿及夜尿反
作用。
而要学会先适时忍尿，至少 2 ～ 3 小时以上再上厕所比较健康。
另外，晚上最好用温水洗手洗脸，避免冰冷的环境刺激膀胱 引发过动症状。
新 · 生活
保健养生
编辑 ：J. Yang 版式 ：稻稻 日期 ：2013.12.15
07
西医说感冒的致病原因是病毒，而病毒至今没有特效 药， 所 以 你 就不必去想着用吃药解决……
再严重的感冒马上就好
只
要按以下写的去做，不论是孩子、
一天的饮食以清淡为主，可以吃鸡蛋、猪肉及
成年人还是老人的感冒，是不需
各种性平的菜蔬，不能吃鱼、虾等上火的食物， 熬煮 . 将发好纯净的燕窝放入锅中与大米同熬
要吃任何的药物，都能很快治癒
21、蜜枣扒山药治肺虚久咳
放入锅内 , 加清水三大碗 , 旺火烧开 , 改用文火
山 药 1000 克 , 蜜 枣 10 个 , 板 油 丁 100 克 ,
也不能吃山药等补虚的食物，吃这些食物后，
约 1 小时 , 加入冰糖溶化后即成 . 滋阴润肺 , 止
白糖 350 克 , 桂花汁 . 湿淀粉 . 熟猪油少许 .(1)
感冒。感谢原著，请收藏保存或转发给你的朋友，
特别是孩子，又会再发热。第三，这一天的休
咳化痰 . 治肺虚久咳及咳喘伤阴。
山药洗净 , 放入锅内 , 加清水淹没山药为度 , 用
保护自己的身体健康！
息也很重要，不要过于疲劳。
9、燕窝梨大养肺阴
旺火煮 , 待山药较烂时捞起 , 去皮 , 用刀剖成 6
尽快排出病毒 ：西医说感冒的致病原因是
如果第二天身体感到明显疲乏，虚弱，可
燕窝 5 克 ( 水浸泡 ), 白梨 2 个 , 川贝母 10 克 ,
厘米长 .3 厘米宽的长方形 . 拍扁 . 蜜枣一刻两
病毒，而病毒至今没有特效药，所以你就不必
以吃鳝鱼，补虚而又不上火，这时的鳝鱼只能
冰糖 5 克 . 白梨挖去核心 , 将其他三味同放梨内 ,
半去核待用 .(2) 将大汤碗内涂抹上熟猪油 , 碗底
去想着用吃药解决，最好最有效的方法就是大
烧红烧鳝段或烧汤，不要加姜葱，只放少量的
盖好扎紧放碗中 , 隔水炖熟 . 服食。养阴润燥 ,
排上蜜枣再排上一层山药 , 夹一层糖 , 板油丁 ,
量喝温开水，一天喝上几大杯的温开水，多上
蒜调味就可以了。成人可以吃当归粉，一天两次，
止咳化痰 . 治多年痰咳 , 气短乏力。
逐层放至碗口 , 撒上糖 , 扣上盖盘 , 上笼蒸 1 小
几次厕所，是排出病毒最有效的方法。如咽喉
一次半勺或量稍稍比平时多一点，能很快恢复
肿痛明显时可以在温水中稍稍加一点盐，喝这
体力。
种淡淡的温盐水，能很快缓解咽喉的疼痛。 1、尽快排出寒气 ：受凉是感冒的诱因，
咳嗽治疗的30个偏方
10、萝卜胡椒止咳祛痰
时左右 , 然后取下 , 翻身入盘 .(3) 炒锅上火 , 滤
涎萝卜 1 个 , 白胡椒 5 粒 , 生姜 3 片 , 陈皮
入盘内汤汁 , 放清水 100 克 , 白糖 150 克和少许
1 片 . 加水共煎 30 分钟 . 日饮汤 2 次 . 下气消痰 . 治
桂花汁烧沸 , 用水淀粉勾欠 , 起锅浇上山药上即
咳嗽痰多。
成 . 补肾润肺 . 治肺虚久咳 , 脾虚腹泻 , 神疲体倦 ,
11、豆浆饮润肺宁嗽化痰
只要有手脚冰凉的情况，肯定是受凉了，尽快 排出寒气是治癒感冒的关键。食疗中的葱姜蒜
近来，气温变化较大容易咳嗽感冒，现将
黄豆 , 冰糖 . 黄豆浸泡磨汁 , 煮沸后加糖饮
是排寒最好的食物，有的人喜欢用几片生姜加
此方与大家分享，最好还是当心身体，切勿感冒 !
用 . 每日清晨空腹饮 1 碗 . 健脾宽中 , 润燥掐水 ;
上一勺红糖煮水喝去寒，有的人喜欢用几颗葱
1、萝卜葱白风寒咳嗽
煮水喝发汗去寒，当受凉又伴有咳嗽时，在生
萝 卜 1 个 , 葱 白 6 根 , 生 姜 15 克 . 用 水 三
清肺止咳 , 化痰 . 治疳积瘦弱 , 肺热咳嗽等。 12、豆腐糖止咳化痰平喘
四肢无力 , 久食补肾强身。 22、猪肉杏仁汤治咽痒咳嗽 瘦猪肉 50 克 , 杏仁 10 克 , 北沙参 15 克 . 共 煎煮汤饮 . 日服 2 次 . 清肺 , 化痰 , 生津 . 治咳 嗽少痰 , 口渴咽干 , 咽痒等。 23、花生枣蜜汤止咳化痰
姜红糖水中加入几瓣大蒜一起煮，喝下能祛寒、
碗先将萝卜煮熟 , 再放葱白 , 姜 , 煮剩一碗汤 . 连
豆腐 500 克 , 红糖 , 白糖各 100 克 . 把豆腐
止咳嗽。总之，不论是用葱姜蒜祛寒，还是吃
渣一次服 . 宣肺解表 , 化痰止咳 . 治风寒咳嗽 ,
当中挖一窝 , 纳入红 , 白糖 , 放入碗内隔水煮 30
花生米 , 大枣 , 蜂蜜各 30 克 . 用水共煎极
上一顿热辣辣的火锅祛寒，都能很快增加身体
痰多泡沫 , 伴畏寒 , 身倦酸痛等。
分钟 . 一次吃完 , 连服 4 次 . 清热 , 生津 , 润燥 . 治
烂 . 饮汤 , 日服 2 次 . 止嗽化痰 . 用治咳嗽 , 痰
咳嗽痰喘。
饮 ( 形体消瘦 , 肠鸣 , 胸肋支满 , 目眩气短。
内的热量，让毛孔开放，透过出汗排出寒气。 还有一个方法就是用温水泡脚出汗排寒，
2、红糖姜枣汤治伤风咳嗽 红 糖 30 克 , 鲜 姜 15 克 , 红 枣 30 克 . 以 水
效果同样不错，受风寒严重时，可以一边喝著
三碗煎至过半 . 顿服 , 服后出微汗即愈 . 驱风散
生姜红糖水，一边泡脚，一定要用桶泡，更容
寒 . 治伤风咳嗽 , 胃寒刺痛 , 产后受寒腹泻 , 恶
易出汗。也可以取清艾条 1/4 根，撒碎后放入
阴等。
桶中，用滚开的水冲泡化开后，再加入温水泡脚，
3、芜荽汤平伤风咳嗽
泡到全身冒汗，再多喝温开水，寒气同样很快
芜荽 ( 香菜 )30 克 , 饴糖 30 克 , 大米 100 克 . 先
能排出。 2、一定要保证充足的睡眠及休息 ：只要 是有感冒症状了，一定要及时休息，这是减轻
24、花生沙参汤治咳嗽少痰
13、玉米须橘皮治咳嗽
花生米 , 白果 , 百合 , 北沙参各 25 克 , 冰糖
玉米须 , 橘皮各适量 . 共加水煎 , 日服 2 次 . 止咳化痰 . 治风寒咳嗽 , 痰多。 14、萝卜猪肺止咳汤
适量 . 水煎取汁 , 加冰糖 . 每日 1 剂 . 润肺化痰 . 治 久咳痰少 , 气短咽干。 25、黄精冰糖止咳平喘
萝 卜 1 个 , 猪 肺 1 个 , 杏 仁 15 克 . 加 水 共
黄精 ( 中草药 )30 克 , 冰糖 50 克 .
煮 1 小时 . 吃肉饮汤 . 清
将黄精洗净 , 用冷水发泡 , 置砂锅内 , 再放
将大米洗净 , 加水煮汤 . 取大米汤三汤匙与芜荽 ,
热化痰 , 止咳平喘 . 治久咳不止 , 痰多气促。
饴糖搅拌后蒸 10 分钟 . 趁热一次服 , 注意避风
15、糖水冲鸡蛋补虚止咳
入冰糖 , 加水适量 . 将锅置炉上 , 以武火煎煮 ,
寒 . 发汗透表 . 治伤风感冒引起的咳嗽。
白糖 50 克 , 鸡蛋 1 个 , 鲜姜适量 .
后用文火煨熬 , 直至黄精烂熟为止 . 每日 2 次 ,
先将鸡蛋打入碗中 , 搅匀 . 白糖加水半碗煮
吃黄精饮汤 . 清肺 , 理脾 , 益精 . 用治肺燥肺虚
病情，让身体尽快恢复的关键。一般经过大量
4、白萝卜蜂蜜治风寒咳嗽
的喝水，喝几次温热的葱姜蒜水，再泡脚出汗
大 白 萝 卜 1 个 , 蜂 蜜 30 克 , 白 胡 椒 5 粒 ,
沸 , 趁热冲蛋 , 搅和 , 再倒入已绞取的姜汁 , 调
之咳嗽 , 干咳无痰 , 咯吐不利 , 食少口干 , 肾虚
祛寒后，尽早的休息，第二天身体基本就能复
麻黄 2 克 . 将萝卜洗净 , 切片 , 放入碗内 , 倒入
匀 . 每日早晚各服 1 次。补虚损 . 治久咳不愈。
精亏等。
元了。
蜂蜜及白胡椒 , 麻黄等共蒸半小时趁热顿服 , 卧
16、芝麻冰糖水治夜嗽
床见汗即愈。发汗散寒 , 止咳化痰 . 治风寒咳嗽。
生芝麻 15 克 , 冰糖 10 克 .
3、感冒后浑身酸痛怎么办？ 浑身酸痛说明体内寒湿重，一定要多喝几 次生姜红糖水，生姜可以多放。一次放上 6 ～ 8 片都可以。
5、羊蜜膏治虚劳咳嗽肺痿 熟羊脂 250 克 , 熟羊髓 250 克 , 白沙蜜 250 克 , 生姜汁 100 毫升 , 生地黄汁 500 毫升 . 羊脂煎 ,
26、合雪梨汤滋阴润肺 百合 25 克 , 大雪梨 1 个 , 冰糖 20 克 . 百合
芝麻与冰糖共放碗中 , 开水冲饮 . 润肺 , 生
用清水浸泡一夜 , 次日将百合连同清水一起倒
津 . 治夜嗽不止 , 咳嗽无痰 . 注 : 芝麻 1 把 , 生
入砂锅内 , 再加半碗多清水 , 煮 1 个半小时 , 待
姜 50 克 , 共捣烂煮汁服 , 亦有上述疗效。
百合已烂时 , 加去皮切作块的雪梨和冰糖 , 再煮
4、感冒后发热了怎么办？
令沸 ; 次下羊髓 , 又令沸 ; 次下蜜 , 地黄 , 生姜汁 ,
17、香油炒羊肝治久嗽
30 分钟即成 . 滋阴润肺 , 宁心止嗽 . 肺虚久咳者
感冒后发热了要看手脚的温度。虽然体内
不住手搅 , 微火熬数沸成膏 . 每日空腹温酒调 1
羊肝 60 克 , 香油 30 克 , 盐少许 . 将羊肝切
食用 , 常人食用亦有益肺胃之功。
匙 , 或做姜汤或做粥食亦可。补虚润肺 , 祛风化
片 , 锅内放入香油至八成热 , 下羊肝及盐翻炒即
的温度已超出了正常的体温，但手脚仍是冰凉
的，说明体内的寒仍重，仍需要喝生姜红糖水， 毒 . 治阴虚发热 , 骨蒸劳热 , 虚劳瘦弱 , 咳嗽肺痿 , 发热时再加上 1 ～ 2 颗葱一起煮，利于发汗。 如果体温偏高，手脚已不再发凉了，这时要停
还有润肺润肤的功效。 6、鲜梨贝母治咳嗽肺痈
银 耳 15, 冰 糖 25 克 , 鸭 蛋 1 只 . 银 耳 与 冰
成 . 润肺止咳 . 治久咳不止。 18、蒸白梨蜂蜜治久咳咽干
糖共煮 , 水沸后打入鸭蛋 . 每日服 2 次 . 滋阴清肺 ,
大白梨 1 个 , 蜂蜜 50 克 . 先把白梨挖去核 ,
止渴生津 . 治阴虚肺燥之咳嗽痰少 , 咽干口渴等
喝生姜水而大量地喝温开水。一般发热都在夜
鲜 梨 500 克 , 贝 母 末 6 克 , 白 糖 30 克 . 将
将蜂蜜填入 , 加热蒸熟 . 每日早晚各吃 1 个 , 连
里，很多人就不喜欢在夜里喝水，怕尿多，影
梨去皮剖开 , 去核 , 把贝母末及白糖填入 , 合起
吃数日 . 生津润燥 , 止咳化痰 . 治阴虚肺燥之久
响睡眠，只要是发热，不要管是白天还是夜晚， 放在碗内蒸熟 . 早晚分食。清热化痰 , 散结解
27、银耳鸭蛋汤滋阴清肺
咳咽干 , 手足心热等。
症。 28、竹沥粥功在清热化痰 竹 沥 30 克 , 粳 米 100 克 . 先 煮 粳 米 作 粥 ,
必须多喝水，这是快速降温，快速排出病毒最
表 . 用治咳嗽或肺痈 , 症见胸痛 , 寒战 , 咳嗽 ,
19、燕窝银耳治干咳盗汗
临熟入竹沥 , 搅匀 . 任意食用 . 清热 , 豁痰 , 镇
有效的方法。当你全身发烫，几大杯的温水喝
发热 , 口干 , 咽燥 , 痰黄腥臭或脓血痰等。
燕窝 10 克 , 银耳 15 克 , 冰糖适量 .
惊 . 治风热痰火 , 肺热咳嗽 , 痰多色黄。
将燕窝先用清水测一遍 , 再放入热水中浸
29、罗汉果柿饼汤清肺热
下去，再尿几次后，能明显地感到身体容易出汗，
7、饮马乳清热止嗽
只要一出汗，体温就能很快的降到正常。然后
鲜马乳 300 毫升 , 白糖适量 .
泡 3-4 小时 , 然后择去毛绒 , 再放入热水中泡 1
罗汉果半个 , 柿饼 3 个 , 冰糖 30 克 . 加清
再注意休息，盖好被子，防止受凉。
将马乳煮沸 ; 饮时加白糖 .
小时即成 . 用瓷罐或盖碗盛入燕窝 , 银耳 , 冰糖 ,
水两碗半共煮至一碗半 , 再下冰糖 , 去渣 .1 天
据介绍 , 马乳“止渴疗热”, 有补血生津 ,
隔水炖熟 . 服食 . 补虚损 , 养肺阴 , 退虚热 . 治
分 3 次饮完 . 清肺热 , 去痰火 , 止咳嗽 . 治小儿
干咳 , 盗汗或肺阴虚等。
百日咳及痰火咳嗽等症。
5、感冒后第二天的处理很关键。 一般经过头天的紧急祛寒、发汗、多尿的 方法处理后，第二天的身体基本就能恢复正常， 但身体比较虚弱，这一天的处理很关键，关系 到是否反弹的问题。首先要看舌苔，如果舌质 仍发白，这一天再喝一次生姜红糖水巩固一下， 同时仍要多喝温开水。第二，饮食很关键，这
润燥止嗽的功效肺结核的咳嗽 , 潮热有良好的 辅助治疗作用。
20、薯蓣粥健脾益肺
30、无花果冰糖水治肺热咳嗽
生怀山药 30 克 , 白糖少许 . 将山药轧细筛 ,
无 花 果 30 克 , 冰 糖 适 量 . 将 无 花 果 洗 净 ,
燕窝 10 克 , 大米 100 克 , 冰糖 50 克 .
调入凉水 , 边煮边搅 , 两三沸即成 , 加少许白糖
加水与冰糖共煮 . 每日 1 次 , 连服 3-5 天可收显
将燕窝放温水中浸软 , 摘去绒毛污物 , 再放
调味 . 服食 . 补脾止泻 , 补肾收摄 . 治劳伤咳喘 ,
效 . 祛痰理气 , 润肺止咳 , 解毒润肠 . 治肺热咳嗽 ,
脾虚泄泻 , 以及一切赢弱虚损之病。
声音嘶哑 , 咽干喉痛 , 便秘 , 痔疮出血。
8、冰糖燕窝粥治肺虚久咳
入开水碗中继续涨发 . 取上等大米淘洗干净后
08
都市周末
编辑 ：J. Yang 版式 ：稻稻 日期 ：2013.12.15
新 · 生活
哈密尔顿本月影讯
哈密 尔 顿 周 末好 去 处 冰雪的奥秘 在假日中探索冰和雪的奥秘，活动包括制 作雪人，滑冰比赛，冰雕艺术等。 时间 ：2013 年 12 月 27 日 -29 日 地点 ：900 Woodward Ave.Hamilton, Ontario L8H 7N2 冬季庆祝活动 时间 ：2013 年 12 月 27 日 -31 日
饥饿游戏2：星火燎原
家园防线
★导演：弗朗西斯·劳伦斯 ★主演：詹妮弗·劳伦斯/乔什·哈切森 ★类型：科幻 凯特尼斯和皮塔以优胜者的姿态回到家乡，却没想到都城的总 统会突然现身，凯特尼斯和皮塔必须要继续呆在聚光灯下，以显示都城 将一切都控制在手心。凯特尼斯动了念头要逃跑，甚至着手寻找逃跑的 方式。
★导演：加里·弗莱德 ★主演：杰森·斯坦森/詹姆斯·弗兰科 ★类型： 动作 Phil Broker这位前药品管理局的人举家迁移到一个宁静的小 镇，希望能从过去的生活中逃脱，然而他发现这个小镇被暴力、毒贩 和一位叫Gator的邪恶权贵所统治，而他为了家庭必须与Gator进行抗 争。
地点 ：680 Plains Road West, Burlington, ON 全家可以一同参与的冬季娱乐活动，包括 营地篝火，手工艺制作等 贝多芬及莫扎特音乐会 时间 ：2014 年 1 月 18 日 地点 ：Hamilton Place, 1 Summers Lane, Hamilton. 美国著名钢琴家 Orion Weiss 同时演绎贝多 芬和莫扎特的著名乐曲，由加拿大著名指 挥家指挥。 哈密尔顿休闲车车展
冰雪大冒险
★导演：克里斯·巴克 ★主演：克里斯汀·贝尔/伊迪娜·门泽尔 地点 ：Careport Centre, 270 Longwood ★类型：动画 Rd. Sourth, Hamilton, ON 公主安娜和爱冒险的山民克里斯托弗及一只驯鹿、会说话的雪 西南安省最大的休闲车车展，种类齐全， 人一起踏上北上冒险的路程，而他们冒险之旅的目的是为了解除安娜的 让你一饱眼福。 姐姐——冷酷的白雪皇后给她下的，让她的王国陷入永恒寒冬的诅咒。 时间 ：2014 年 1 月 30 日至 2 月 2 日
卓尔不凡，悠然自得
W W W. K O O T O O. C A
TICO REG# 50020584 (RETAIL)
安德的游戏
★导演：加文·胡德 ★主演：阿沙·巴特菲尔德/本·金斯利 ★类型：科幻 多年以后为了抵御即将到来的“第三次入侵”，人类把地球 上几乎所有的天才儿童送到外太空舰队中接受特殊培训，希望能培养 出像梅泽·瑞克汉姆一样优秀的指挥官，率领人类舰队与虫族战斗。
酷途微信
Email: info@kootoo.ca Tel: 905-415-3790
， 只要輕輕掃一掃 我們和您面對面
TOLL-FREE: 1-800-341-9616
18 Crown Steel Drive Suite 101 Markham ON L3R 9X8
美國感恩節午夜
瘋狂購物三日遊
<< <出發日期：11月28日出发，仅此一团
$
105 起 另税
<<<包两日早餐； <<<先入住酒店，充分休息后，才前往午夜购物
圣诞节渥太华翠湖山庄三日$ 遊 << <出發日期：12月25日出发，仅此一团
135
起
另税
<<<推销期：免费酒店升级，买三送一优惠； <<<国会山庄激光灯饰表演；北欧温泉水疗SPA； <<<BOXING<DAY<魁北克最大直销商场购物；
北极光蜜月四日遊 8月1日起，天天出发，一人成行
679
$
起
（当地英语导游）<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<另税和机票
;; 最新的旅游资讯 ;; 最快的在线客服 ;; 最酷的旅游体验
酷途網精選南美洲世界文化遺產之旅 日本6天关东关西精华遊 <暢遊：<東京-箱根-名古屋-京都-大阪<; 包 $
起
多種線路組合選擇
4088
;< 巴西-阿根廷十日遊 ;< 巴西-阿根廷-秘魯十四日遊 另税 ;< 巴西-阿根廷-秘魯-智利-復活島十九天遊 包全程機票、膳 ;< 秘魯-智利-復活島十二日遊 食、門票 出發日期：3月5日（保證出發） 加航直航來回南美，無需轉機，包括全部特色美食，中文領隊隨團
酷途網精選东欧世界文化遗产之旅 <<奥地利-斯洛文尼亚-克罗地亚-匈牙利-斯洛伐克-捷克 <<欧洲最美古城-捷克古姆洛夫；波西米亚玫瑰-捷克维彩； <<欧洲的九寨沟-克罗地亚十六湖国家公园； $
2690 另税
包全程機票、膳食、指定行程門票 起 9日 ） 年5月16日，9月 出发日期：2014 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<（全部保证出发 <<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
早午晚 全程風味餐：正宗日本特色料理!! 三餐 東進西出不走回頭路，日本關東關西一次玩個夠!!!
<團位有限，搶先報名，<原價<$499起<
特價 $99
起
另税
特別安排<-<五星級日式露天溫泉酒店一晚
台湾环岛全景7天遊
V< 游览阿里山，日月潭，太鲁阁，垦丁，野柳，< <
$
199起 另機票
台北故宫博物院；
V< 搭乘火车，避开苏花公路，安全便捷； V< 台东温泉之乡泡温泉,消减疲劳;各地著名夜市,享受美食
阳光沙滩度假自由行
（包机票，另税） ;< 古巴4星酒店5-7日游，$385起 ;< 坎昆4星酒店5-7日游，$530起 ;< 多米尼加4星级<酒店5-7日游，$450起
新 · 生活
潮人潮事
编辑 ：J. Yang 版式 ：稻稻 日期 ：2013.12.15
09
BELL TRAVEL 文中的部分照片由布鲁斯 . 蒋提供
皇家植物园郁金香节 —Royal Botanical Gardens
五
月的一个周末 , 朋友兴致勃
常春藤会带给你地中海的脉脉温情。
勃邀我一同去皇家植物园看
Arboretum Garden，紧依汉密尔顿湖
郁金香花展。这里的春天总
和 Hamilton 市的交界处，占地 2700 多英 亩（1093 公 顷 ）， 紧 邻 湖 湾， 风 景 秀 丽，
湾，Arboretum Garden 是 RBG 占 地 最 大
引人入胜。皇家植物园有 5 个引以自豪的
是姗姗来迟，终于春暖花开了，郁金香展
的园圃。里面主要有丁香，木兰，紫荆，
大型园圃，分别是 ：RBG Centre, Hendrie
本来是上周结束，还是延长到这个长周末，
山茱萸，杜鹃，常青植物以及连翘植物等。
Park Gardens, Rock Garden, Laking Garden,
郁金香开得还是很灿烂。
而此园，最引以为豪的是丁香，因为这里
Arboretum Garden 和 4 个自然保护区和湿 地。27 公里长的园路连接几个自然保护区。
Rock Garden 是这个季节最亮丽的公
是全世界最大的丁香园。Royal Botanical
园，最主要的是郁金香花展 , 里面有各种
Garden, 丁香花盛开的季节在每年五月到
颜色的郁金香 10000 多株，许多品种是从
六月期间。
荷兰移植而来。五月是郁金香的花季 , 姹
加 拿 大 皇 家 植 物 园 (Royal Botanical Garden) 是多伦多和尼亚加拉大瀑布之间
皇家植物园中心 (RBG Center) 相连
最主要的旅游景点之一。
紫嫣红 , 美不胜收，非常壮观。除了郁金香，
的是 Hendrie Park Gardens, 玫瑰园里面主
贴 心 锦 囊 : 在 皇 家 园 林 中 心 (RBG
还有水仙和玉兰花，花开时芬芳满株，是
要 有 2000 多 种 杂 交 玫 瑰 类 植 物， 和 650
Center)， 每 个 人 付 费 $10 后 , 会 有 一 个
另外一种美丽。
多种灌木玫瑰，是名符其实的玫瑰园。其
RBG 标志，表示各个分散的景点都可以
品种包括玫瑰，蔷薇，月季，芍药，牡丹
参观，不用再次购票。从 RBG Center 去
和藤嘉植物，花期大概在六月到十月期间。
Rock Garden 看郁金香要开车或坐公园的
中午，我们从 Rock Garden 又回到皇 家植物园中心（RBG Centre）用餐，因为
shuttle bus.
这里有餐厅，商店和为儿童准备的‘发现
一位同行的游人悄悄告诉我，他们每
之园’。还有大型地室内园圃 - 地中海花
年会从多伦多来皇家植物园，因为喜爱这
园（Mediterranean Garden）, 这里可以观
些植物，绿色的精灵充满生气，一股子的
趣旅游的读者 , 请联络贝尔教育旅游专业
赏许许多多热带植物，令你大开眼界。室
灵气，看着使人身心愉悦。
旅行顾问 1-855-400-3507.
内园圃不受季节限制，四季常绿，青翠的
相关网站 : http: www. rbg.ca
感兴
加拿大皇家植物园地处 Burlington 市
www.stcharles.ca 现在是最好时间，请拨 905.577.0555, Press 1 今天注册,明天成功！
提高英文水平！
想完成高中文凭？
·英文非母语（ESL）的英文班 ·自学和老师授课班 ·LINC新移民英文班 ·课堂学习班 · 对够资格学员提供免费儿童看护和公车 ·成熟学生PLAR快班（6周内拿17个学分） 车票 ·两种Co-op在职教育 ·有夜校班 ·边工作边获取普通高中课程和学分课程 ·IELTS预习 学术升级 ·公民考试预习 ·英文非母语（ESL）的电脑班 ·文学与基本技能（LBS）班 ·插班生进修 想换新职业？ ·个性化编程 ·个人护理工 ·电脑辅助学习 ·厨师培训 ·职业规划与搜寻工作技能 ·专业英语培训（SLTP） 学习新语言！ ·招待与旅游 ·零售和办公室就业 ·儿童和成年人的非学分夜校班 ·保健与个人护理预备工 ·中学生学分夜校班 开发个人电脑能力！
·有各种水平的夜校班
哈密尔顿 各教学点地址
·150
East 5th St (山上) ·45 Young St (市中心) ·770 Main St E (市中心) new ·60 Barlake Ave (市东) ·155 Queen St N （市北边）/ new 好友圈 （ESL和LINC班） ·196 Wentworth St N (市中部)/ Mission Services办公楼 （学术升级 班） new ·443 James St N (市北、ESL班) new
10
两岸动态
编辑 ：J. Yang 版式 ：稻稻 日期 ：2013.12.15
秦 始 皇 陵 地 下“ 军 备 库 ” 曝 光
秦
始皇帝陵在世界上被认为是规模
战不受拘束。石质头盔顶部到侧片下端长度约
最大、结构最奇特的帝王陵墓之
为 30 厘米，直披肩膀，对颈部和肩部起到了较
一。18 日记者从秦始皇帝陵博物
好的保护作用，使整个头盔显得更加完美。甲
院获悉，最近，编号为 K9801、面积 13000 多
衣和头盔的设计，充分说明秦时我国的军队战
平方的陪葬坑正在进行试挖掘。而种种迹象都
服设计已十分先进，不仅注重了外观的美，更
表明，这个陪葬坑很有可能是秦始皇帝陵一座
注重了实战的需要。
大型的“军备库”。
新 · 生活
中国进入雾霾高发期
考古专家根据出土盔甲整齐叠压的状况判 断 ：秦军的管理十分严谨，不仅队伍排列整齐
制作一件石甲需花费一年时间
分明，而且物资摆放也高度集中统一，井然有序。
K9801 陪葬坑位于秦始皇帝陵园东南部的
从出土的文物看，兵马俑的质地与铠甲的
内外城之间，距离现在的封土约 200 米，平面
质地完全不同，显然铠甲的石料加工工艺，比
为长方形，主体部分东西长 130 米，南北宽 100
兵马俑的泥土烧制工艺要考究得多，精细得多。
米，南北两边的东西端各有一条斜坡门道。连
考古工作者由此推断，当时秦军有着严明的等
同四条斜坡门道，该坑总面积达 13000 多平方
级和待遇区分。
米，是迄今为止秦始皇帝陵园城垣以内发现的 面积最大的陪葬坑。在试掘方中出土有大量密 集叠压的、用扁铜丝连缀的石质铠甲和石胄， 其中石质铠甲约 87 领，石胄约 43 顶。专家分析， 石甲胄的制作应该结合了当时的玉器加工工艺 ：
“
苏皖大地，触目惊心。”10 日下午，
淘宝网的多家 PM2.5 口罩店铺平均每小时卖出
全国空气污染气象条件预报图。
一百多件过滤口罩产品。据新华社
该图中江苏、浙江、河北一带为红色，其中，
江苏南部为红褐色，这在气象条件中为最高级
军官穿鱼鳞甲连战马也配石铠甲 我国古代甲胄在殷商、西周、春秋战国时 期主要以皮革为原材料。
据江苏省环保厅总工程师刘建琳介绍，江
扩散。与该图一致的是，入冬以来最大范围的
苏省污染物排放来源有三方面 ：一是工业，特
雾霾正盘踞在我国西南、江淮等地区。
别是钢铁、水泥等排放量较大企业 ；二是交通，
据介绍，此次出土的甲胄的甲片全部用青
10 日，西南地区的大雾和华北地区的霾有
石切削打磨而成，甲片根据人体的不同部位设
所减缓，而江苏、上海、浙江北部、安徽东部
形成的片体；钻孔与抛光；编缀成形。通过实验，
计成不同的形状，有长方形、方形、等腰梯形、 的雾霾依然严重，并且污染过程已持续了 4 天。
手工加工一件平均有 600 片的甲衣，以每人每
圆形、覆瓦形、弧形、尖尾形等，每片甲片都
天正常工作 8 小时计算，需要工时 344—444 天，
有方形或圆形的小孔，并用扁铜丝连缀在一起。 平均雾霾日数为 4.7 天，较常年同期偏多 2.3 天，
也就是说，制作一件甲衣，需要一年的时间。
甲片未被叠压的边上有一道抹棱修饰甲片，未
而陪葬坑内的铠甲和甲胄用到的甲片总数超过
被叠压的角有抹角，使甲片的叠压更加互相贴
中央气象台首席预报员何立富表示，从地
500 万片，其所费劳动量是巨大的，秦始皇帝
合。这些甲胄形态精美，制作工艺高超，但并
域分布来看，此次除了华北地区以外，还影响
陵的规模也由此可见一斑。
不是实战装备，而是根据“事死如事生”的观念， 了整个华东地区，可以说是今年入冬以来，我
甲、头盔，还有二号坑曾经出土过的马缰索、
为秦始皇陪葬用的明器，象征地下“军备库”。 这些石铠甲虽然打磨工艺类似，但形态上
此前中国气象局发布数据称，截至目前，全国 为 1961 年以来最多。
张卫星介绍，“像鱼鳞甲，我们看到它打磨得非
常精致，除了边缘的打磨和表面的抛光以外， 中东部持续多日的雾霾天气将结束。
具有很高的研究价值。
膊甲。据考古工作者介绍，裙甲不仅多采用小
而除了铠甲、头盔，考古工作人员还发现
甲片，而且甲片与甲片之间的间隙也比身甲要
了披在战马身上的马甲以及和车马配备的青铜
大得多。这一别具匠心的特殊设计，使裙甲上
零部件等。这些迹象都表明 K9801 陪葬坑的功
下翻动更加灵活，从而使勇士身着铠甲行军作
能类似于一个大型的“军备库”。
染物也在不断增多，但是受到哪个方面的影响 更大很难确定，不同时段、不同类型污染物情 况都不一样。 何立富说，西南地区出现大雾天气则与当
专 家 预 计，8 日 至 11 日， 一 股 较 强 冷 空 气自西向东将影响我国中东部地区，9 日早上，
还有很多穿孔，有圆孔，有方孔。”专家介绍， 高的军官穿着，此次在 K9801 中发现鱼鳞甲，
受到北方污染物南移的影响，另一方面本地污
以及局部阴雨相间等因素有关。
应确切地称它为秦兵马俑地下宫城的军备库。
陪葬坑出土的铠甲，主要由前后两片构成，
浙江省环境监测中心专家田旭东博士说， 此次雾霾是多种因素共同作用的结果，一方面
持续时间长也是本次过程的一个突出特点。
备文物，所以，有关专家认为，这个陪葬坑，
前甲护胸，后甲护背，有的还配有护肩膀的披
污染排放。
地湿度大、无冷空气影响、地面辐射效应强，
却各不相同。秦始皇帝陵博物院考古部副主任
鱼鳞甲此前一直被认为出现在汉代，由级别较
包括机动车尾气排放等 ；三是城市建设带来的
国范围最大的中度到重度霾天气过程。另外，
青铜车马器构件、青铜锛、箭头及其他军用装
秦军管理严谨战服设计十分先进
释疑：本次大范围雾霾原因是什么？
别六级“极差”，即气象条件严重不利于污染物
石料的开片及制作甲片的粗坯 ；细致打磨基本
在这个庞大的坑内，估计有上千件石质铠
随之而来的是口罩和空气净化器销售火爆。
中央气象台官方微博如此描述一张
“雾霾高发或持续一二十年” 环保部环评常聘专家库成员彭应登认为， 中国接下来将进入雾霾高发期。
影响：“牵着手看不见你的脸” “遛狗不见狗，狗绳提在手，见绳不见手， 狗叫我才走”“世界上最远的距离，是牵着你的 手，却看不见你的脸”……各类关于雾霾的段 子近期在网上广为流传。 记者 5 日在杭州上班途中看到，四周都是
他说，目前我国正在经历发达国家二三十 年前的阶段，即由于城市化过程发展和城市布 局不合理而导致的区域性的雾霾高发。 “假如城市的污染治理没有得到根本改观， 城市化过程中不注意城市之间的相互影响，不 留下足够的通道，不考虑污染物稀释扩散结构
雾茫茫一片，能见度在 10 米以内，高楼大厦影
的话，这种局面在中国至少还会持续 10-20 年。”
影绰绰。从事房地产中介工作的魏天一告诉记
彭应登建议，城市之间应该有缓冲的空间，使
者，因为一天要跑好多个楼盘，他特意去买了
得污染物得以稀释和扩散。
个 30 元钱的厚口罩。“新买的口罩 10 日就戴了 一天，晚上到家发现口罩里的滤布都是黑的。” 南京玄武湖公园平时是附近居民晨练的“热
冷空气频繁吹走污染物 在这次大范围雾霾过程中，为何北京这次
门地区”，当天晨练人数较平时明显减少。市民
能够“独善其身”？记者统计，12 月 1 日以来，
郭女士早上从郊区赶到市中心上老年大学。她
北京的空气质量基本处于良好至轻度污染之间，
说，刚进城就被浓雾“呛”到了，不但嗓子疼，
其中最严重的一天为 4 日，全市处于中度污染
眼睛也不舒服，现在就想赶紧回家。
级别，南部为重度污染。
5 日，上海市气象台发布今年入冬以来首
北京市专业气象台高级工程师周小平介绍，
个大雾橙色预警。雾霾天气直接导致呼吸系统
近期北京的冷空气活动很频繁，几乎每隔 1 至
发病率上升。据上海市卫生部门介绍，由于持
2 天就来一波。受冷空气的影响北风比较明显，
续雾霾天气，上海市患呼吸道疾病的人数比平
所以污染物的扩散条件比较有利，污染物不容
时增加了三成左右。复旦附属中山医院表示，
易聚集。
近几天呼吸道病患有所增多，很多病人检查的 原因均和空气质量有关。
专家表示，本周六北京预计有霾，但是不 会坚持太久，周日有一股冷空气又将把霾吹跑。
12月2日上午，中国国务院总理李克强在北京人民大会堂 举行仪式欢迎英 国 首 相 卡 梅 伦 访 华 。
新 · 生活
留学移民
编辑 ：J. Yang 版式 ：稻稻 日期 ：2013.12.15
11
华 人 女 记 者 移 民 加 国 ：做 木 匠 时 薪 2 0 加 元
华
裔女移民张雅娟在台湾时曾做过
然后找个轻松体面工作的人生轨迹。父亲更是
旅游杂志记者，6 年前定居大温
一位传统的家长，从未鼓励女儿做任何与体力
后曾做过翻译及自由撰稿人，自
有关的事情。因此，直至移民加国后喜欢上园艺，
小便是几乎未碰过工具的脑力劳动者。热爱创
张雅娟几乎未曾动手使用工具。
新及尝试不同工作的她，深思熟虑后决定以木
自认天生喜欢尝试不同事物，做事情希望
匠作为自己在加国的终身职业，从零开始至已
能有创造力的张雅娟，近年逐渐对能亲自动手
获得专业证书，明年初开始求职路。其实张雅
创造各种木制用具产生了浓厚兴趣，最后立志
己，便入读 BCIT 的木工基础文凭课程，她现
达的技术与工具，使得工作时通常不必双手搬
娟只是加国女性技工大军中一员，这显示技工
成为一名女木匠。张雅娟的决定虽获丈夫支持，
已完成该 6 个月课程，期待明年初就找工作。
运重物。她说，其实女性较男性更细心，危险
这一传统上由男性独霸的领域，女性已争得属
但父母对此先吃惊再阻拦，但最终拗不过女儿，
于自己的一片天。
只好无奈答应。
张雅娟表示，将木匠作为终身职业绝非个
意识也更强，犯错受伤机会反而较男性低。
人喜好而导致的一时冲动，她做过市场调查，
技工家庭出身的 22 岁女子帕哈里茨 (Mila
11 月 28 日晚，记者在温市中心卑诗理工
木工知识为零的张雅娟，先报名参加工业
也咨询了很多木匠的经历，认定未来加国职场
Puharich)，现为卑诗省府维多利亚海军基地船
学院 (BCIT) 举办的一个女性技工论坛上，与外
训 练 局 (Industry TrainingAuthority， 简 称 ITA)
对专业木匠的需求极大。学徒工时薪约 13 至
厂 (VictoriaShipyards) 雇 用 的 30 个 学 徒 工 中 唯
表较瘦弱且文静的张雅娟见面时，她在慢慢品
的妇女技工培训课程，学习木工常识及基础机
17 元，边工作边学习，约 4 年就可获得加国各
一的女性，任职金属锻造工。她说 ：技工工作
尝咖啡，并以和声细语讲述她的故事，这很难
械操作。该个数周课程在去年 10 月结束后，张
省均承认的“红标”(RedSeal) 证书，时薪可升
给我带来的最大快乐是我从未对工作感到乏味，
让记者把眼前的她，跟木匠联系在一起。
雅娟在一家公司实习，在生产包装红酒木盒子
至 20 元以上。
每天结束工作时，我都对我的作品感到高兴。
的生产线上工作，此外也参与制造一些户外木
从未曾动手使用工具
制用具。
ITA 培训服务总裁约翰斯通 (ErinJohnston)
女性危险意识更强
张雅娟说自己在一个传统华裔家庭长大，
雇主满意张雅娟的表现，并答应实习过后
张雅娟说，实习时从未因自己是女性而感
父母在她少时就定下了一路读书至大学毕业，
提供正式工作机会，但张雅娟希望继续提高自
到处于劣势。女性力气虽不如男性，但当今发
表示，符合资格的女性可获得免费培训机会， 一些学员更曾获得免费巴士车票等优待。学业 结束后，ITA 还会向雇主推荐学员。
留学生移民加国梦碎 何去何从听专家支招
1
1 月 9 日，对于从中国来到温哥华
格林国际移民公司持牌移民顾问王先生
留学的小陈来说，可以说是“最悲
（Mason Wang） 在 接 受 本 报 记 者 采 访 时 指 出，
惨的一天”，因为在这一天，她希
被排除的这六类职业是此前中国人申请最多的
望留在加拿大的梦碎了。小陈原本是西蒙菲沙
职业。此政策的推出是情理之外，意料之中的
大学 (SFU) 的学生，就读电子商务 (eCommerce)
事情。从他们事务所的经验看，之前部分职业
课程。来到温哥华后，她十分喜欢这个地方，
的 CEC 申请案子就出现了不同程度的积压，簿
便下定决心要留在本地。后来，小陈了解到，
记、办公室相关及厨师等职业的申请迟迟不见
读电子商务毕业后不好找工作也不利于办理移
动静，而其他职业却很快批下来。他们估计移
民。一番考量之后，她决定改读温哥华社区学
民部内部对每个名额进行了限流处理。果然，
做是希望避免个案积压及维持平衡。他解释说，
换到其他类似的 B 类职业甚至 O 类（管理类）、
院 (VCC) 的厨艺课程，计划在毕业后申请加拿
此 次 新 政 的 推 出， 除 了 暂 停 六 类 职 业 的 申 请
在 CEC 中设限的目的是不希望申请名额被某几
A 类（专业类）职业。如果没有办法更换 title，
大经验类移民 (CEC) 厨师项目的移民。然而，
之外，还规定了移民部每年只处理 12, 000 个
个类别的申请人抢光，而令其他想通过计划申
又想继续走 CEC 移民的路子，那只能更换工作
就在小陈已念了 16 个月的厨艺课程即将毕业
CEC 的申请，在这 12,000 个申请之中，每个高
请移民的毕业生落空。
重新累积工作经验。
时，移民部突如其来的政策如晴天霹雳击碎了
技术类（NOC B）类的职业每年将只处理 200
她的移民梦想。小陈的移民之路在何方？
个申请。 王先生认为，暂停 6 类职业的申请将影响
政策调整有玄机
此外，还可以考虑中部三省 ( 阿尔伯塔省、
受影响者怎么办 此次政策的调整影响最大的莫过于那些已
一半以上的中国申请人，尤其像与餐饮和办公
经工作但尚未递交申请的 6 类职业中的申请人。
曼尼托巴省和萨斯喀彻温省 ) 的省提名计划。 他指出，中部三省的省提名项目对国际留学生 更加优惠，愿意前往的同学应该早作准备。例如，
室有关的职位，中国人从事的极多。因此，这
无论他们是刚开始工作，还是已工作一段时间
阿尔伯塔省毕业生拿到指定工作的 Offer
宣 布 从 2013 年 11 月 9 日 开 始 到 2014 年 10 月
一政策调整确有针对中国人的嫌疑，严格意义
即将达到移民要求，甚至已经达到移民要求但
就可以申请移民，而且阿省省提名的名额每年
31 日，收紧经验类移民（CEC）政策，暂停食
上来说，还有种族歧视的倾向。
尚未递交申请，之前的工作经验可能对 CEC 移
都有余额 ；曼尼托巴省毕业生工作半年，或其
民已经毫无用处。对此，王先生给出了几种建议。
他省留学生在曼省工作一年就可申请移民 ；萨
2013 年 11 月 8 日，加拿大移民部突颁新政，
物服务主管、行政人员、行政助理、会计技术
前移民部长、现联邦人力资源与社会发展
人员与簿记、零售销售主管及厨师等 6 类职业
部部长兼多元文化部部长康尼（Jason Kenney）
对策一是更换职业名称（title）或工作。最直接
斯喀彻温省毕业生工作半年，或其他省留学生
的移民申请。
近日在回应取消 6 类职业的申请时强调，这样
也是最有效的方法就是更换职业名称（title），
在萨省工作两年即可申请移民。
加 拿 大 2 0 1 4 年 移 民 配 额 公 布 不会对移民来源国设限 亚历山大部长指出，保证加拿大经济的持 续增长是加拿大长期发展的首要目标。加拿大
民。 同样数量增加的还有人道收容类别，然而， 家 庭 类 移 民 数 量 却 从 2013 年 的 27.2% 下 降 至 26.1%。
在国际竞争中要吸引那么最优秀、最有竞争力
由于去年中国为加国移民最大来源国，其
的新移民。同时，移民部的数据分析显示，从
次是菲律宾及印度。有业内人士担心移民部是
2008 年起开始实施的经验类移民项目，已成为
否会考虑减少中国或印度裔移民，亚历山大说，
留学生移民加拿大的快速通道，加拿大移民部
我们不按来源国选择移民，是移民按本国需求
也已扩张经验类移民配额，吸引那些已经证明
选择来加拿大。我们对全世界开放，一直是如此。
有能力融入加拿大社会，并符合当地就业市场
对国际学生来源地区或可有目标配额，但绝对
需求的人才。
不会针对移民来源国设定配额。
亚历山大指出，虽然 213 年也计划接受相 同移民人数，但因移民部外交人员 2013 年连续 数月罢工，影响了移民申请的处理工作，因此 2014 年接收移民人数，估计将多过 2013 年。
近
2014 年度移民配额，加拿大预计 总接收 24 万到 26.5 万名新移民 ,
这也是加国有史以来吸纳新移民人数的最高纪
移民项目的配额都有显著增长。 经济类移民配额从 2013 年的 62.3% 上升至 63%，高达 164,500 人，经验类移民配额为 1.5 万， 远高于 2013 年的 1 万人。 各省提名移民项目的总配额则约为 44,500
录。 其中，经济类移民、经验类移民和省提名
到 47,000 个申请人，创下历史新高。
拥有至少 160 万加币的净资产。专家预测，加
2014 年 CEC 将吸纳 15,000 人。移民部数
拿大联邦投资移民或将于 2014 年 7 月 1 日正式
据显示，从 2008 年开始的 CEC，已经成为中
重启，届时，其申 请条件将大幅上调，即 ：申
国留学生移民加国的快速通道，移民部也一直
请人至少需要具备 400 万加币资产 ; 可选择投
扩大 CEC 配额，从 2009 年接受 2,545 个移民，
资 200 万加币，五年后无息返还，也可选择一
到 2013 年 接 受 10,000 人， 增 加 了 4 倍，2014
次性投资 50 万加币，不再返还。
年再上一层楼。 日加拿大部长亚历山大公布了
联邦投资移民 目前加拿大联邦投资移民规定，申请人需
同样，按各省情况而制定的 PNP 移民计划，
现行政策对申请人工作经历的要求则为 ： 申请人需要在近五年中拥有至少两年的企业高
也将于 2014 年创新高，将有 44,500~47,000 人
管或是经商经历。根据已经移民到加拿大的企
通过该计划进入加国。
业家来看，其投资产业均积极健康发展，所以
对于经济类的比重增加，亚历山大说，保 证加拿大经济增长是我们的当务之急，加拿大 在国际竞争中要吸引最优秀、最有前途的新移
专家也预计，加拿大联邦投资移民新政策可能 对此不会做出太大的调整。
12
对
婚姻家庭
编辑 ：J. Yang 版式 ：稻稻 日期 ：2013.12.15
于不少华人来说，回国
并没有辞掉工作，是属于请假回国的，
结婚就直接意味着接下
所以回去的时间也极其短暂，只有来
来带家庭团聚，但是回
回一个月，而自己之所以这样做，也
国结婚并不意味着从此就顺风顺水把
都是出于对日后申请家庭团聚的考
配偶带出来，毕竟很多时间，一只踏
虑。“要是我辞工回去的话，保险就
进婚姻围墙的人还比比皆是。
断掉了，会影响到申请家庭团聚的，
“在电话里都谈得好好的，但是
所以回去的那个月，是我自己掏钱保
回到国内之后就变了，这一次回去也
的，餐馆还等着我回去继续上班的。”
算得上是竹篮打水了。”刚刚从国内
回到国内之后，阿波也在第一时
返回西班牙的阿波对于此次回国相亲
间和小欣见了一面，而见面的结果双
的经历，也只能无奈地用“失望”两
方也都比较满意。“我回去的时间是
个字来形容。“我都不知道以后我还
有限制的，所以对于婚事的安排什么
能不能相信这些跨国的恋情，我觉得
的，都要速战速决，但显然小欣和其
要是为了结婚而这样奔波折腾实在太
家人并不满意这样的结果，他们甚至
浪费时间和金钱。”
觉得我太仓促了。结婚本来就是人生
据 阿 波 告 诉 记 者， 自 己 来 西 班
大事，而且她家亲戚朋友又很多，嫁
牙也有好几年的时间了。“这几年来，
女儿时，也想弄得体面热闹，所以他
我家人都一直在催我结婚，但是我没
们叫我把机票延期，等到订了婚之后，
找到合适的，所以这这样拖下来了。”
再安排结婚的事情。”
新 · 生活
旅西华人跨国婚姻风险高 远距离恋爱易致感情生变
今年上半年，年过而立的阿波在家人
对于女友家人的“安排”，阿波
的极力撮合下，开始跟国内的一个女
也傻了眼了。“我都跟他们说了，结
孩子取得联系。“她是我舅妈朋友的
婚带家庭团聚很麻烦的，所以我早几
女儿，比我小好几岁，长得也可以，
个月前就准备全保了，我是诚心诚意
所以家里人都很支持这门婚事。”尽
地回去和小欣结婚，想带小欣出来的，
婚，我何必早几个月前就开始上全保，
辉的确没有重婚，但他这样做，对国
了。”阿辉的做法，也让身边很多的
管只是在电脑的视频里见过对方样
但我毕竟不是开店做老板的，我只是
又何必急急忙忙地去打未婚证明回
内的妻子也很不公平。我知道结婚带
知情人感到不解。
子，但阿波称这个叫小欣的女孩子还
一个打工的，餐馆留不留工作给我，
去？我这样做也都是为我们的将来考
家庭团聚很麻烦，但是没想到阿辉只
“他回国结婚就应该有这样的准
是比较合自己眼缘，所以自己也同意
由不得我去选择，我这次回去纯粹是
虑，但是他们却觉得我连结婚都这样
是申请了一次被拒了之后，就再也不
备，家庭团聚不是一时三刻就能申请
了这门婚事。
闪婚，想先把结婚证给领了，但是小
只讲时间效率不顾他们的风俗习惯，
想带了。”
下来的，而且就算被拒了，也是很平
对我也很不满意。”眼看着一门大好
阿建说，三年前，阿辉在网上认
常的事，找出原因对症下药，下次就
没时间回去，所以我打算等居留换出
要我摆了酒席的时候再领结婚证，因
的婚事，最终弄得不欢而散，阿波最
识了一个叫盈盈的女孩子，没过几个
批准了，但是阿辉显然已经很不耐烦
来之后再回去。”面对着这份看上去
为他们家里就一个女儿，必须按世俗
终还是怀着一肚子的气返回西班牙。
月，阿辉就回去和盈盈结了婚。“他
了，他觉得自己花了那么多的时间和
比较配般的感情，胸有成竹的阿波也
的规矩一步步来，甚至连订婚和结婚
“我们都以为这婚肯定能结成的， 那次回去总共就呆了三个月，把钱花
精力，最后还是被拒了，真的让他难
开始着手为日后的家庭团聚作准备。
都要挑日子。”
“ 当 时 我 刚 好 准 备 要 换 居 留 了， 欣的家人无论如何也不同意，他们说，
以接受。
没想到临门一脚，最终还是不欢而散，
光了才出来。”阿建说，阿辉做事从
“我还特地找老板说明了情况，让他
但让阿波没有想到的是，小欣的
我真的不明白，他们为什么不能站在
来都是三分钟热度的，所以自己当时
所以从那个时候开始，他再也没
帮我把半保换成全保。”尽管这样的
家人根本不相信自己说的话。“他们
我的角度去考虑问题，如果我辞工停
对于阿辉回国结婚的打算，也隐约觉
有提过家庭团聚的事情，我们也不知
改变需要每个月自己还要自掏腰包贴
甚至认为我在这么短的时间之内这么
掉保险在国内呆上三五个月婚礼是办
得有点担心。“申请家庭团聚确实是
道他老婆知不知道这件事，这三年来，
上不少的钱，但阿波还是心甘情愿。
急着解决自己的终身大事，是我自己
得很轰轰烈烈，但要是这样做，最起
一个很漫长的过程，所以我也很担心
阿辉也曾经回去过两次，但是，好像
“我当时和小欣认识也有一个多月了， 有什么问题，而且他们觉得像老公带
码也要推迟一年后才能将小欣申请到
阿辉没有耐心申请他老婆出来。”
都事发生一样的，可能他老婆根本不
彼此的感情也越来越好，所以我也以
老婆出国都很简单的，根本没有我说
国外来，到时候，我真不知道我们还
为我娶定她了，所以我也想等自己回
的这样复杂和夸大其词。”相比较小
要面对多少的困难和考验，而且他们
阿辉出来后，还真的开始为申请家庭
知道阿辉早就没有在申请家庭团聚
去和她结了婚之后，尽快地把她带出
欣和家人的慢条斯理，阿波却急得像
一下子这样一下子那样的，我远在国
团聚而奔波，不仅找老板给自己上了
了，所以我们也觉得，他老婆当初直
来。”
热锅上的蚂蚁。
外，也不相信他们日后不会再变卦，
全保，而且还找了一份住房合同下来，
接这样和不知根底的网友结婚，也是
然而，让大家都没有想到的是， 知道这边的情况，被他蒙在鼓里，不
开始准备申请团聚的相关事宜。“就
一件很有风险的事情。要是阿辉不想
变了，申请家庭团聚过程无疑也繁琐
甚至认为我在骗婚似的，所以我一气
免得双方猜疑。”阿波表示，对于婚
在大家都期待他的家庭团聚早日批下
带她出来的话，她根本就没有任何办
了很多，但是自己还是希望能早做准
之下，婚也不结了，就直接出来了，
姻的不信任，也是双方谈不拢的最重
来把老婆带出来的时候，却意外得知
法。我们看了都觉得不忍心，觉得阿
备，这样一结婚就能申请团聚了，这
我实在跟小欣的家人没什么话说，结
要原因。
阿辉的工资单打得低被拒了，而此时
辉这样做太过份了，可能阿辉的老婆
样以后就可以节省很多等待的时间
个婚还这么麻烦的，最要命的是，小
“三年前，我们看着他回国结婚
距离他上全保都已经有一年多的时间
现在还未必知道自己不知道牛年马月
了。
欣还很听她家里人的话，觉得我这样
的，但是这几年来，他一直没将他老
了。”面对着这样的结果，阿建也觉
才能出来。”
今年九月，在拿到了自己新更换
匆匆忙忙地回去，连结个婚都像是在
婆申请出来，现在他也不打算申请了，
得很遗憾。
出来的居留卡之后，阿波就开始订机
例行公事一样的，没有一点诚意，但
在这边又重新跟一个离婚的女的同居
票打算回国结婚。“在回去前，我还
是他们不知道，家庭团聚不是说申请
在一块了。”尽管作为老乡，阿建表
打高一点重新再送，他当时就说了，
国内那些一心想嫁到国外的女孩子来
特地去打了未婚证明，把手头的一切
就申请的，现在跟以前不一样，要求
示也不能干预老乡阿辉的生活，但是
不送了，太麻烦了，我们还以为他在
说，跨国婚姻也许正是自己感情悲剧
都准备好了才回去。”阿波表示，自
什么的都变了很多，一时半会儿也没
看着阿辉这样子对待感情，自己也为
说气话，没想到他后来真的把全保给
的开始。
己在餐馆里上班，此次回去时，自己
那么快的。我要是不想回去和小欣结
阿建远在国内的妻子而鸣不平。“阿
停 了， 把 住 家 合 现 也 转 让 给 其 他 人
阿波说，现在的移民政策也有些
据
“无论我说什么，他们都不相信， 与其这样，还不如现在就直接断掉，
美国侨报网报道，在网
交流后，李先生决定不远万里飞回中
络的推波助澜下，美国
国“相亲”。
华人社区现时的“跨国
据张女士介绍，由于介绍人是自
相亲”和“跨国婚姻”的数量比以往
己的亲戚，同时和男方母亲较为熟识，
任何时候都要多。不过，婚恋专家指
因此，第一次见面后，李先生就在双
出，由于男女双方存在地域差异，文
方家人的默许下把张女士“领”回了
化背景不同，因此一方面相亲成功几
家中，并在同年 5 月举办了婚礼。
率较低，另一方面，相亲成功结婚后
“我们和阿辉说，让他把工资单
阿 建 表 示， 阿 辉 这 样 做， 可 能 在他自己看来也很平常不过，但对于
美 华 人 跨 国 婚 恋 问 题 多 “ 短 平 快 ” 导 致 婚 姻 不 稳 定
由于李先生的探亲签证时间有
婚姻稳定性也相对较低，“跨国相亲” 限，婚礼过后便匆匆返回美国。张女 导致婚后出现问题的例子比比皆是。
士在国内“留守”一年后，辞去工作，
在华人社区，大家对“跨国相亲” 赴美投奔丈夫。
为老人尽孝。去年随着女儿的降生，
并不陌生。其特点可简单概括为 ： “相
赴美后感受生活巨大差异
张女士再次下定决心，要说服丈夫搬
亲过程直奔主题、恋爱过程忽略不计、
至今结婚 3 年的张女士，在经历
出去住。 张女士说，或许正是因为这样的
离婚。” 当得知张女士的丈夫年底将考公 民时，张女士的朋友们劝其不要动离
力，久而久之“压力大”也成为家庭 出现争吵的原因之一。 某文化传媒“牵手情缘”俱乐部
婚的念头，毕竟眼下拿到身份才是关
负责人 Michael 崔表示，“跨国相亲”
键。
基于男女双方的地域差异、文化背景
婚礼不讲求排场，解决身份是首要问
了这场“跨国相亲”结合的婚姻后，
题。”
感慨道，“当初媒人没有告知他 ( 张
提议，才使得她和公公间的矛盾加剧。
女士的丈夫 ) 在美国的家庭情况，否
她回忆，去年冬天的夜晚，公公竟将
专家点评及建议
不同，因此成功几率及婚姻稳定性相
则我宁愿单身一辈子。”
她和不满一岁的女儿赶出家门。待丈
纽约励馨妇幼关怀中心总干事刘
对 较 低。Michael 崔 说， 由“ 跨 国 相
据张女士介绍，相亲时介绍人曾
夫回家后，这场家庭战争随即愈演愈
元芬表示，除夫妻关系外，姻亲关系
亲”导致婚后出现问题的例子也比比
多年开设婚恋交友平台的业内人 士表示，由“跨国相亲”导致婚后出 现的问题多，由此形成的婚姻关系也
提起李先生的父亲也在美国，在外州
烈。据张女士介绍，最近一次的失业
( 弟兄、婆媳等 ) 间发生“家暴事件”，
皆是。曾有一对夫妇，男方原本经济
由“网恋”开始的“跨国相亲”
打工，平日不和儿子住在一起。但张
打击，让她的公公脾气变得越发古怪，
也应及时寻求法律帮助。针对家庭成
条件拮据，没有达到买房的实力，为
现住在法拉盛三福大道的华裔张
女士来美国后才发现，李先生的父亲
还染上了酗酒的恶习。一次邻居下楼
员酗酒引发的问题，社区有专门的戒
了维系“跨国相亲”得来的婚姻，不
女士回忆起当年的相亲经历时说， “那
由于被餐馆老板辞退，大部分时间都
时不经意朝屋内看了一眼，接着她公
酒 中 心 除 协 助 该 成 员 戒 酒 外， 还 会
得不和房东商量好，一起掩盖“租房”
时我在中国，他 ( 张女士的丈夫 ) 在
是待在家里。于是，她要面对的是和
公就借着酒劲将房间的玻璃窗砸碎，
为家庭内其他成员提供保护措施及建
的事实。Michael 崔说，即使这样“善
美国，视频聊天了几个月后，他飞回
丈夫、公公同挤一间窄小的一室一厅
同时将酒瓶狠狠地摔到地上，顿时屋
议。
意的谎言”是为了维系一段婚姻，但
中国，我们就把婚礼办了。”
半地下室里的尴尬局面。由于居住空
内一片狼藉。
相对不稳定。
张女士在国内某外企工作，月薪
间小造成生活不便，张女士曾几次提
丰厚。2010 年经过介绍认识了在美国
议丈夫要搬出去住，丈夫都表示，作
定居的李先生，经过短暂数月的网上
为家中唯一的儿子，应与父亲同住，
某律师楼律师助理蒋先生表示， 当对方得知真相后，后果也是可想而 一些人确实是将“跨国婚姻”作为获
知。因此，在男女双方不完全了解的
了，每天要心惊胆战地面对一个疯子，
得身份的一种途径。此外，很多华裔
基础上通过“跨国相亲”成就的婚姻
如果丈夫不答应搬出去住，就会提出
在海外为身份和生计打拼承受很大压
关系相对较不稳定。
张女士说，“这样的日子没法过
新 · 生活
在
育儿教育
编辑 ：J. Yang 版式 ：稻稻 日期 ：2013.12.15
13
童年的记忆中，诠释音乐和娴熟
琴 ；有的在积极参加业余音乐团体，并立志未
乐器，是一个遥远而奢华的梦想。
来从事音乐教学 ；有的已在教会诗班做音乐事
这没有根基的梦想很快被少年时
奉，参加音乐敬拜 ；还有的成了学校乐团的主
繁重的学业，青年时忙碌拼搏的事业磨蚀和殆
力。。。不止一个同学在学习小提琴到一定阶段
尽。没料想到中年的时候，女儿和一位小提琴
之后，主动要求学习钢琴，并在短时间内连跨
恩师的邂逅，却一点一点地在自己的生命延长
越几级，这和学小提琴打下的坚实的音乐基础
线上圆了那份儿时的梦。也因着这份邂逅，又
是紧密相联的。2013 年秋季在 Burlington 举办
结识了更多与小提琴有缘的孩子们和家人们。。。
的 Burlington Rotary Music Festival 中， 苏 老 师
分 布 在 Hamilton，Burlington, Oakville 和
送去的三名参赛同学分别荣获 Robert E.Elstone
Mississauga 的一群年轻的小提琴手们和读过“听
Memorial Scholarship，Senior String Scholarship
孩子们演奏春天协奏曲”及“五彩金秋”的朋
和小组三项第一名。从所结的果子上可以看到
友们，对苏莱莉老师已经很熟悉。她的“Shining
站在孩子们背后辛勤和优秀的园丁。苏老师对
Star Violin Studio”的孩子们从春天的嫩芽慢慢
孩子们的教导是呕心沥血，事无巨细和无微不
长大，开始结果开花。辛勤的园丁还继续在种
至的 ；在做人上也为人师表，身体力行，在孩
下新的种子，待来年又发新芽。
子们心中她总是受尊敬和信赖的恩师 ；在家长
少年“琴”缘
在孩子们眼中，小提琴不再是放在乐器店 的橱窗里的那件可望而不可及的，只有音乐家 才会演奏的奢华品 ；也不是被同学嘲笑的古董 ；
张曼丽写于2013圣诞节前
更 不 是 书 呆 子 才 会 摆 弄 的 玩 意 儿。。。 而 是 比
们眼里她是比亲人还亲的益友。 在这些硬件的成果之外，更让家长们和苏 老师欣慰的是 ------ 音乐已经灌注到孩子们 的生命当中，他们以此为乐，以此为荣。孩子
ipad，iphone 还更让同龄人羡慕的，超酷的，而
么能发出那么悦耳的声音。他们经过七八年的
停下来，跑去拿起琴拉一段乐曲，去扑捉那稍
们有了这阳春白雪的爱好和专长，也就不会盲
且自己可以娴熟驾驭的高雅的乐器。学琴也不
勤奋，现在已经可以娴熟地演奏贝多芬，巴赫
纵即逝的音乐灵感 ------ 还有很多这样的例
目跟随潮起潮落没有根基的狂热和时髦。音乐
再是只有枯燥的练琴而派不上其他用场的苦差
和柴柯夫斯基的大型乐章了。他们对小提琴早
子。音乐已经成了他们身上的细胞，也成了他
让孩子们的人生底蕴更多彩，更丰厚，更坚实。
事 ；而是能带给自己，家人和更多人享受的荣
已不是停留在练习完老师布置的功课的水准上 ；
们生活中不可缺少的一部份。
耀美事。
而是对小提琴衍生出一种热爱和痴迷。有时候，
入冬了，还有暖暖的阳光印在雪上，照在
有 一 位 琴 艺 显 著 的 男 生， 已 加 入 了
身上。来年春天，我们又会在苏老师悉心播种
会发现女儿在吃饭的时候若有所思，然后左手
Burlington 音乐家聚会的小团体，定期聚会和
浇灌的音乐园子里，看到更多嫩嫩的新芽，还
他们从五岁开始就拖着小提琴，用稚气好奇的
出现按弦的动作，接着又拿来乐谱看上面的音
表演 ；有的同学被邀请去电视台录制独奏并在
有娇艳绽放的鲜花。感谢慈爱的上帝给我们无
目光，看着苏老师演奏，纳闷儿这个玩意儿怎
符。另一个女生会在做其他事情的时候，突然
圣诞节期间播放 ；有的被邀请去婚礼演奏小提
尽的恩典！
苏老师较早一批的学生已经学琴七八年，
现 在 的 孩 子， 学 习 压 力 大， 爸 妈 心 疼 孩 子， 就 省 去 了他们做家务劳动的时间。
热爱劳动要让孩子从小做起
现
在的孩子，学习压力大，爸妈心
接下来的一周，菲娜还是没有洗，脏衣服
动的时间，将这一最好的放松方
更多了，洗衣机里已经放不下了，那么多的脏
式，转而用网络游戏来替代。真让人有种“丢
衣服都堆在了菲娜的屋里，地板也被占满了。
了西瓜捡芝麻”的感觉。这样做不光让孩子无
而且菲娜已经没有几件干净衣服可以换了。
法真正放松，还让可怕的“网瘾”伴随在孩子 的左右。 学习固然重要，但我们还是可以让孩子抽 出少部分时间来从事家务劳动。比如在周末让 孩子整理自己的小房间、清除院子里的杂草、 帮助小区的爷爷奶奶清理街道等等。
十 岁 小 孩 须 知 的 十 种 厨 房 技 巧
亲
手制作的食物是最健康的，因为 你可以自己掌握配料及烹饪方法。 当孩子看着你在厨房里忙
活，对他们来说也是一种学习，这将有助于他 们长大后在饮食方面做出更好的选择。
粉或四季比萨。 安全处理生肉的技巧。教育孩子生肉、鸡 肉和鸡蛋里都含有细菌，因此这些食品不能和 新鲜蔬菜在同一个切削板上准备 . 使用削皮器和磨碎器。虽然十岁孩子应该
这样一来，既可以让孩子放松身心，也培
妈妈虽然看在眼里，但并不过问。当然， 菲娜也有她的应对办法 ：她从脏衣服堆里捡出 稍微干净的衣服继续穿，就是不肯自己动手把 脏衣服洗干净。 几周过去，菲娜已经再也拣不出一件稍微 干净点儿的衣服了，而妈妈依然是不闻不问。 菲娜实在没有办法，只好把衣服一件件洗干净。
养了孩子热爱劳动的好习惯，同时还能让孩子
此后，菲娜的衣服都是由她自己来洗，而且她
从书本中走出来，走进我们的现实生活，体验
发现洗衣服并没有她想象得那么难，菲娜甚至
到劳动的快乐与艰辛。
还渐渐开始帮妈妈做其他的家务了。
我们总是不满于孩子的懒惰，想帮助孩子 纠正这一习惯。但是，针对劳动习惯的培养， 空洞的说教是毫无意义的。要培养孩子从小爱
培养孩子主动帮助父母做家务的习惯，我 们应该注意以下几点 ： 我们要鼓励孩子参加力所能及的家务劳动，
劳动的习惯，就要让他亲自体验，多多训练，
不能以孩子学习忙为借口，就放弃对孩子的培
最终形成习惯。多做些日常生活中的家务就是
养。其实，让孩子做适量的家务劳动并不是为
最好的锻炼方式。对于孩子来说，劳动实践是
了替我们分担什么，而是为了培养孩子热爱劳
学习知识、认知社会的重要途径。孩子日常的
动的好习惯。
家务劳动锻炼正是难得的学习机会。 如果，我们能和孩子一起做有趣的家务劳 动，可以让孩子知道 ：只有通过自己的劳动，
在厨房呆过的孩子们会知道烘焙和烧烤的
避免接触尖利的厨房刀具（取决于孩子的动手
才能享受到真正的人生，享受真正的生活，才
区别，也能区分萝卜和大头菜。研究显示，让
能力），但他们还是可以在大人的监督下使用萝
能体验到创造的快乐。
孩子学习烹饪技能够帮助他们 ：
卜削皮器或是奶酪磨碎器。
识别和选择健康的食物
菲娜答应妈妈下次不会忘记了。
疼孩子，就省去了他们做家务劳
相对来说，美国父母在这方面做得就比较
学习基本烹饪术语。这些包括烘焙，烧烤， 合理。在美国家庭中，每一位家庭成员都必须
我们要放开双手，让孩子自己去实践，不 能因为孩子做不好，或者父母看不惯，就一手 包办，我们要把真正锻炼的机会还给孩子。 每次督促孩子做家务，得到的只是孩子的 拒绝或者不满，这就是孩子对劳动丧失兴趣的 表现。在他们眼里，劳动只是让人觉得疲惫的 体力活，毫无兴趣可言。
较少依赖于方便食品
煸炒，水煮或嫩煎。他们也应该学会厨房常用
完成他们一定的家务劳动，比如清扫花园、修
面对这一现象，我们可以将家务劳动与趣
尝试更广泛的饮食
餐具以及锅碗瓢盆的名称。
剪草坪、修缮房屋等等。每到周末，我们可以
味游戏相结合，比如比赛擦桌子，看谁擦得干
看到，花园里都是忙碌的“小园丁”，只有完成
净等等。孩子需要有童趣的劳动，而这些趣味，
家务后，孩子们才能开始玩耍。
需要我们开动脑筋去发现。
长大后能够准备基本的饭菜 此外，选择健康的食物能降低高血压、心 脏疾病和中风的风险。
用炉子炒菜。在成人的监督下，十岁的小 孩应该可以在电炉上炒鸡蛋，翻炒蔬菜或翻转 煎饼（如果你有一个煤气灶，您可能需要等到
最重要的是美国父母能分配给孩子最适合
另外，劳动内容要适合孩子的年龄特点，
孩子更大一些再教他们如何操作）安全提示 ：
他们的家务劳动。美国父母非常清楚，每一个
不能太复杂，应该以自我服务为主。时间也不
们学习简单的厨房技巧！以下是十岁小孩能掌
一定要教育他们，不能在炉灶周围披散长发或
孩子的能力都是有差别的，不同年龄的孩子，
能太长，否则会使孩子过度疲劳，影响劳动效果，
握的十项基本技能。
穿宽松的衣服。
得到的劳动任务也应当有所不同。
甚至产生厌恶劳动的情绪。
因此，家长应该多跟孩子在厨房里，让他
洗手。是的，虽然他们从小就一直这样做，
准备三明治。我的女儿四岁时做了她的第
菲娜满 13 岁了，开始注重自己的外表了，
家务事往往很繁琐，如果分工不明确，孩
但这值得反复强调。现在他们应该知道在烹饪
一个花生酱三明治 - 她很自豪。我希望她在十
于是她开始频繁地换漂亮衣服。菲娜确实变美
子很可能会偷懒。我们要在开始劳动前，明确
之前也要洗手。
岁时能掌握烤奶酪的技巧。
丽了，可是换洗的衣服却成了妈妈沉重的家务
孩子的劳动目标。劳动中还应提倡相互协作，
负担。终于，妈妈找菲娜谈话了。妈妈说 ： “宝
这样，孩子就能很好地完成爸妈交给的任务了。
了解基本的计量方法。他们可以从帮你称 量并倒入配料开始。很快他们就会知道毫升、 汤匙和量杯 , 并能够根据配方的要求选择正确 的量具。 认识简单的食谱。除了能享受美味佳肴， 这也能提高阅读和数学技能，并帮助孩子学会 听从指示。可以让他们尝试亲手制做芝士通心
烤松饼。应用以上所有的技能，试做蔓越 莓松饼。 学会洗刷及擦干餐具 - 包括锅子与搅拌 碗。烹调完成后，可以让孩子一起清理！ 你教了孩子什么样的厨房技巧呢？我们希 望能听到你故事！
贝，妈妈工作很忙，你已经 13 岁了，可以为妈
当孩子认真做完一件家务时，我们要及时
妈分担家务，做一些自己的事情了，以后你的
地予以肯定。让爷爷奶奶一起来参观孩子的劳
衣服要自己洗。如果你忘记的话，就只好穿脏
动成果，参观完毕还要表扬。受到鼓励的孩子
衣服了。”菲娜很痛快地点了点头。
得到心理暗示，就会在以后的生活中继续帮助
一周过去了，妈妈发现洗衣机里塞满了菲 娜的脏衣服，她很生气，于是严厉地批评了菲娜，
爸爸妈妈做家务劳动。这种刺激与激励的方法 更容易让孩子继续保持热爱劳动的好习惯。
14
投资理财
1
编辑 ：J. Yang 版式 ：稻稻 日期 ：2013.12.15
2 月是我们总结一年财务状况，安
3。投资伤残基金（RDSP）。如果您的孩子
排自己和家庭今年理财和税务策略
在报税时符合伤残免税额的要求，并得到税务
的最佳时刻。错过了现在，您可能
局的批准，那一定不要忘记为您的孩子在年底
就会因此错失很多今年应得的福利，或者不得
前开设伤残基金账户，并在年底前完成 RDSP
不多缴不必要的所得税。希望我们下面的小贴
的当年供款。理由和 RESP 一样，不过政府给
士，能给您的年终税务策划提个醒 ：
于 RDSP 更高补助。根据家庭净收入的多少，
1. 投资配偶退休基金（Spousal RRSP）。如 果夫妻双方的收入差距很大，配偶 RRSP 绝对
补助。 4. 如果您今年因为某种原因，没有收入或
负 担 的 最 好 工 具。 配 偶 RRSP 是 指 夫 妻 双 方
收入很少，而自己曾经投资过 RRSP，可以考
中收入高的一方为低的一方投资 RRSP。这种
虑在年底前取出一定的 RRSP。但应该注意确
RRSP 将占有高收入一方的 RRSP 额度，并为
保今年自己收入包括取出的 RRSP 在内不超过
高收入一方减税。而三年或者以后如果低收入
当年的个人免税额。这样就达到了利用 RRSP
一方取出这部分 RRSP，取出的钱将作为低收
平衡收入的目的。
入一方收入缴税。这种高收入人士减税，低收
作者：高贺骏 M B A , C F P . S al e s D i re cto r 资深理财顾问 明报专家前瞻专栏撰稿人 电话 ： （ 90 5 ） 6 6 7 -4 5 1 6
RDSP 账户可以得到最高至供款额三倍的政府
是一个平衡未来家庭收入，从而降低未来税务
5. 如果您家有 6 岁以下的孩子，在享受新
入人士缴税的方式将有效降低家庭的税务负担。 政府每月 100 元的全体儿童看护补助的同时， 虽然 Spousal RRSP 的供款截至日期也是 2 月 28
不要忘了今年您又多了 $1200 的应该交税的收
日，但是在每年年底才是完成 Spousal RRSP 的
入。这笔钱将作为夫妻中收入低的一方的收入
最佳时机。因为根据规定 Spousal RRSP 的供款
来上税。所以，在您计划今年的 RRSP 供款或
新 · 生活
2013 年终税务策划
如果在三年后取出将才能作为低收入方的收入， 者其他减税计划的时候，不要忘了计算这个收 否则将作为供款人的收入缴税。举例来说，张
入。尤其对于夫妻双方收入差距不大的朋友，
先生今年 12 月底投资 Spouse RRSP 给他的太太，
合理计划平衡双方的收入，将会收到意想不到
三年后，也就是 2016 年 1 月 1 日以后，张太太
的效果。
可以将这笔钱取出来作为她当年的收入 ；而如
6. 确保在 12 月 31 日之前支付下列费用 ：
为尽管因为 RRSP 超额可能带来罚款，可是多
您今年的投资有一定得亏损，而过去几年有较
果张先生明年 1 月投资 Spousal RRSP，那么这
工会会费、参加各种专业技术协会的会员费，
余的 RRSP 投资可以在第二年接着减税。相比
高的资本利得，不妨考虑通过亏损卖出的方法
笔 RRSP 要在 2017 年才能作为张太太的收入。 小孩子的看护费，一定的医药费，投资顾问费， 于抵消税务带来的回报，超额 RRSP 的罚款可
来减税。投资亏损可以往回追溯三年，也就是说，
仅仅提前不到一月投资，就可以带来一年的差
离婚赡养费，搬家费，政治及慈善捐赠。因为
就微乎其微了。不过，这种方法仅限于 71 岁的
您今年的投资亏损不但可以用于抵消今年的资
别。
以上这些费用都可以用来抵消一些你今年的收
老人，并且在采用这一办法之前请一定要先咨
本利得，而且没有用完的亏损还可以用于降低
2. 投资教育基金（RESP）。政府每年根据
入或者为您带来一定的税务优惠。特别需要说
询专业人士。
12、11 或 10 年的投资盈利，使您得到更多的退
你今年教育基金供款的多少发放教育储蓄补助
明的是，今年的慈善捐款可能为您带来更多的
金，所以别忘了在 12 月 31 日之前为您的孩子
退税。如果您从未申请过捐款免税额，或者过
现在是和雇主争取在家工作的好时候。如果您
的减税。需要特别注意的是，如果您在卖股票
投资教育基金。如果您的家庭收入在今年有较
去 5 年内从未申请过捐款免税额，那么您今年
明年有一半的工作时间在家工作，那么您用于
或基金产生亏损，那么卖出之后的 30 天内您或
大幅度的增长就更应该在今年年底前完成当年
的善心捐款免税额最高可以达到 65%。而往年
工作的家庭开支，比如地税、水电开支的一部分，
者配偶不可以再次投资同一支股票或基金，否
的教育基金供款。尽管政府教育基金补助的总
能够用来减税的银行保险箱的费用，从今年起
为工作所购置的家具器材，工作必要的上网和
则这个亏损将不被承认。
数不变，但是每年每个家庭补助的多少是根据
将不再可以用来减税。
长途电话费用等等，都可以用来抵消你明年的
8. 如果您是受雇人士并且有机会在家工作，
税。当然，这些亏损也可以积攒起来用于以后
10. 对于已经开设了免税投资帐户（TFSA） 的朋友，一定要检查一下自己是否超额供款。
收入。
家庭净收入确定的，低收入家庭可以得到更多
7. 如果您今年 71 岁，千万不要错过最后
的教育基金补助。如果您的孩子明年就到 16 岁
一次 RRSP 供款机会。根据政府规定，每个人
9. 对于投资者而言，可以考虑在 12 月 24
免税投资帐户允许每个超过 18 岁以上的税务居
了，而您以前从来没有开过教育基金账户的话，
的 RRSP 账 户 将 在 71 岁 生 日 那 年 的 12 月 31
日之前自己的互惠基金投资。通常来说基金都
民每年投资 $5500，但是如果超额投资的话，超
明年您即使供款教育基金，也不会得到政府的
日关闭。RRSP 账户关闭后，您可以把 RRSP
会在 12 月 24 日 -31 日分派基金内部的税务盈
额部分的罚款将是每月 1%。因此越早发现自己
补助。因此对于没有开过教育基金账户的朋友，
的钱一次性取出来，或者购买年金，或者转到
利。这种盈利是将基金经理在一年中股票买卖
超额供款，就越能减少自己的损失。必须提醒
一定要在孩子 15 岁那一年开设教育基金账户， RRIF 账户中。事实上，我们建议如果您仍然有
中产生的税务盈利在年底统一派发。因此收入
朋友们的是，TFSA 帐户中的钱当年可提取，但
并投资至少 $2000, 才能保证孩子未来的教育基
较高工作收入的老人，不妨在 71 岁这一年多投
过高的朋友可以考虑在 24 日前将自己非免税账
不可以在同一年重新投回去，否则再次投资的
金享受政府的补助。
资些 RRSP，哪怕超过了 RRSP 投资限额。因
户的基金转移，以减少个人税负。同时，如果
部分就会被计算成超额供款。
本
周美联储会议后出乎市场意料的
无论幅度多么小，美国经济总在恢复中。更重
宣布将每月 850 亿美元的债券购
要的是，通胀始终没有大增，事实上，目前市
买规模缩减至 750 亿美元，此后
场担忧的反而是通胀率太低。
周四金价大幅下跌至 1190 美元 / 盎司左右，是
金价跌破 1200 美元 / 盎司的水平是相当重
自今年 6 月以来的最低水平。SPDR 黄金基金
要的，对本身没有回报的黄金而言，价格和情
价值今年至今则已减去 29%。
绪就是一切。不过也有一些人认为金价的修正
目前的金价和 2010 年 8 月时的水平相当，
金价一跌回到三年前
已经完成。在美联储决议出台后，高盛 (Goldman
而现在的世界和当初则有很大不同。当时欧元
Sachs) 商品研究主管 Jeffery Currie 说 ： “金价可
区危机才刚刚开始显现，希腊还只在第一次援
能在 2014 年继续下跌，之前价格因为美联储缩
助阶段，而猪五国 ( 葡萄牙、爱尔兰、意大利、
减预期所带来的影响被最终体现到了价格中。
希腊和西班牙 ) 其它成员还未要求援助。当时
黄金生产面对这种事件总是会立刻有反应。”
美国的信用级别还是 AAA，距离美国第一次技
专家 Alex Dumortier 认为不能排除 2014 年
术性违约还有一年之久，并且当时宏观经济危
金价跌破 1000 美元 / 盎司的可能，这就回到了
机明显，市场情绪也同样糟糕。
2009 年 9 月的水平， “毕竟当时的世界看起来比
三年半后的现在，黄金市场的动量已经被
现在的要可怕很多。”
扭转。欧元区危机冷静下来、美联储决议缩减，
《哈密尔顿新生活》 一 份 真 正 的 本 地 华 人 报 纸 读者反馈 ： ·新生活报集中 报道本地双城，我喜 欢。
广告客户请注意：
同样尺寸的广告，我们的价格 更具有竞争力。
·新生活报内容 部 杂 乱， 可 读 性 强， 我喜欢。 ·新生活报固定 专版内容特有帮助， 我喜欢。
伯林顿商业业主请注意：
请联系本报开设免费取保网 点，一旦选上，本广告将公布您 生意地点。
一报在手，博阅广收！
《新生活》报为您创造美好新生活！
新 · 生活
HCP Yellow Page
编辑 ：J. Yang 版式 ：稻稻 日期 ：2013.12.15
Real Estat e A g e nc y Re/max
地 产 经 纪
Ying Liu……………………………………………905-923-9753
地产经纪
刘 瑛
Right at Home Realty Inc.
ark Zhou………………………………………… 905-537-7011
地产经纪
周霈捷
Real Estate Agent
Li Jian………………………………………………905-537-8838
地产经纪
Health Care
15
医 疗 保 健
Dentist
Dr.Pan… ………………………………………905-529-2164
牙 医
潘蓉蓉
Friendly Pharmacy …………………………………………………………………905-662-8988 友谊药房
李建
Mississauga agency
Yiyan Cai……………………………………………416-839-3456
密市地产经纪
蔡艺艳
Tr a v e l A g e ncy Bell Travel
D r ivi n g Sc hool
驾 校车行
旅 游 订 票
贝尔教育旅游………………… ………………1-855-400-3507
NGHTours………………………………………………………………………… 1-866-977-2778 天马旅游 Lily Vacation………………………………………………………………………… 905 667-5585
Westdale Driving School Inc. Dong……………………………………………9 05-522-8381
千合假期
Westdale 中文驾校
Haiwai Travel Inc.…………………………………………………………………1-888-392-0866
董教练
Driving Instructor
Chen……………………………………………289-700-5546
福州陈教练
陈教练
Peak Auto
New Pioneer Travel ……………………………………………………………… 905-695-8833
陈师傅……………………………………………905-544-8806
顶峰车行
先锋旅游 kootoo.ca
Fin an cial se r v ic e General Accountant
酷途网………………… ………………905-415-3790
金 融 服 务
Emma …………………………………………………905-962-5335
陈映会计师事务所
陈映
canada trust
Maggie Wang……………………………905-523-5111 ext.232
投资贷款顾问
王安琪
理财顾问
Gigi ………………………………………… 905-681-7528
Citystar Financial
海外旅游
王继红
905-616-2846
Marilyn Guan …………………………………………905-321-0852 289-778-5386
分类信息(HCP CLASSIFIED) PIVOTAL招聘 招聘蘑菇采收工，前六周计时
东方金融
关克
Trinity Financial
Jun Gao ………………………………………905-667-4516
工，最高可以挣到$20/小时。周一至
天鑫金融集团保险理财服务
高贺俊
周五接受申请，上午9点至下午2点。
905-667-4516
PERSONAL INJURY LAWYERS
PETER M.SHEN………………… 905-777-0070 沈律师…………………………………………905-975-1323
Chou Group
Kevin Chou………………………………… 1-888-868-9888
腾虎集团
周金辉
Consultant Inc.………………………………………………………………………905-305-3111 多咨处留学移民
您梦想，我实现！
工，保证$10.25/小时，然后转计件
地址：695 Plains Rd. E., Suite 6,
I mmigrati on & la w se r v i c e 法 律 移 民
诚信装修
Burlington, ON L7T 2E8。不要求经
房屋、地下室、厕所、 厨房。 阚志军（John Kan） 905-515-8826 905-546-1482
验，立马上岗！
招聘职业代表
报社长期招聘义工， 工 作 轻 松， 时 间 弹 性， Desjardins 金融招聘 . 应 出具注册非牟利机构证 聘人需英文流利，沟通能力 强。欲知有关招聘详情，请 明。 905-308-9355 联系 Clarke Duncanson 经理 可留言 905-570-1200 分 机 232
装 修
东方技师修车行 Go East Mechanics
519-774-0826
刘强师傅 55 Shaver St Brant ON N3T 5M1
会计税务服务 报税、做账、工 资、HST 多年经验、 全年顾问。 416-949-7048
zhang.tony76@gmail.com
或 clarke.duncanson@dfsin.ca
Re n o vatio n
修车服务
Tony Zhang 律师服务
贝尔教育旅游
MALHOTRA,STAYSHYN & WILSON
Mega Floors…………………………………………………………………………905-730-0457 地毯，木地板，瓷砖 ………………………………………………… ……………905-308-9355 诚信装修
阚志军……………………………………905-515-8826
Othe r Se r v ic e
其 他 服 务
Amy发艺轩 ………………………………………………………………………… 905-297-3700 ATIO linguister
Mr. Wu……………………………………… 905-232-9060
密市ATIO认证翻译
吴慰先
专业精办意外受伤律师
沈律师 Phone: 905-777-0070 (Ext.63) Cell:905-975-1323
生日祝贺 喜庆问候 礼节答谢
Lao Ding Computer…………………………………………………………………905-572-3470 老丁电脑 St. Charles Adult & Continuing Education （成人进修） ……………905-577-0555转分机1
广告请在这里刊登
Bell Travel华人旅行 居住房屋买卖法律服 社，精选旅游、特价机 务，Mark Dudzic 律 师， 票、留学服务、高教辅 本市名列前茅。 导。 105 Main 东 街，10 楼 14 单元，哈密尔顿 1-855-400-3507
905-528-4251
St. Charles教育 成人进修教学，英文、 电脑、护理、厨师、高中文 凭、入籍辅导、文学写作以 及职业规划等各类培训和进 修。市内七个教学点，交通 方便，有夜校班。 905-577-0555，接通后
按“1“。
联谊投资达人
有人倡议常办本地投资 达人的联谊活动。凡对房 地产或高科技项目合伙投 资感兴趣的投资达人，请 联系hccscoffice@yahoo. ca，留下姓名和联系方 式。
16
星闻前线
编辑 ：J. Yang 版式 ：稻稻 日期 ：2013.12.15
D05
D06
FISH DEPT.
D06
MEAT DEPT.
D02
D02
D04
D04
GROCERY DEPT.
D04
D04
新 · 生活