EL DUENDE 150 "150 MANERAS DE CELEBRAR 150 NÚMEROS" by Grupo Duende

EDM

#150planes

nĂşmero 150 15 de septiembre de 2015

150

Disfruta de un consumo responsable 11°

ENTRE “IR” Y “VENIR”, EXISTE OTRA OPCIÓN,“ESTAR”. #LoveEveryDay

Edit. Por Rubén Arribas

EL GRITO DE LARRA*

TEMAZO PARA EL DUENDE*

ESTE EDITORIAL CONTIENE UNA CANCION CONMEMORATIVA Manuela Soriano (del dúo La Voz Cantante, ver página 30) hace tiempo que puso en marcha su proyecto www.tecompongotucancion.com, creando canciones personalizadas y por encargo. Para celebrar nuestras 150 ediciones queríamos ponerle música al texto editorial. No te pierdas el resultado de esta unión de Manuela a la música y Rubén a las letras, usando la App El Duende (iOS, Android) y escaneando la imagen de esta página. Y… ¡sube el volumen!

150

El pintor hiperrealista Borja Bonafuente Gonzalo (Madrid, 1978) presenta “Azul pero rosa. Año Tres” en la galería Antonio de Suñer de Madrid (Barquillo, 65). Desde el 8 de octubre al 10 de noviembre podremos ver que “Su universo es real y contrastable. Sus figuras son de hoy. Sus chicas ríen y lloran ahora. Se enredan jocosas en una vieja cinta de casette o se dan un abrazo imposible. Su pintura es un relato actual en el que no han dejado huella las vanguardias...” (Marianus -F). Fotografía: Blanca del Amo

Somos Dirección: Rubén Arribas y Esther Ordax. Dpto. Redacción: Javier Agustí (redactor-jefe), Paloma F. Fidalgo. Dpto. Arte: CCXXI / Grupo Duende: Nuria Cuesta (coordinación), Luna Estefanía. Dpto. Financiero: Mª Carmen del Castillo. Dpto. Publicidad: Robert Hawkins (coordinación), Sandra Cabria. Community Manager: Rebeca Queimaliños. Han colaborado: Tomi Aguirre, Paula Arantzazu, Ángela Cantalejo, Andrés Castaño, Mónica Cuende, Carlos García, Toni García, Benjamín G. Rosado, Hugo Gañán, Beatriz G. Corredera, Andrea G. Bermejo, Inés Granha, Raúl Losánez, Israel Paredes, John Tones, Bárbara Vidal. Fotografía: Alberto Van Sttokum (moda). Ilustración de portada: Nuria Cuesta. Agradecimientos: La Voz Cantante (Manuela y Carlos). Logotipo de El Duende: Estudio de Manuel Estrada. Distribución: Mensajería urgente, en más de 500 locales de Madrid: restaurantes, cafés, teatros, locales de noche, museos, galerías, peluquerías, tiendas de moda y diseño... El Duende revista © es una publicación de Ciudad Comunicación XXI, S.L.- Grupo Duende. Dirección: C/ Flora, 2. 28013 Madrid / T: 91 364 46 88 / F: 91 364 57 59 / Mail Dirección: ordax@duendemad.com / arribas@duendemad.com Mail Redacción: redaccion@duendemad.com Mail Comercial: roberto@duendemad.com Imprime: Jomagar. Depósito Legal: M-19565-1998 / La protección de los derechos de autor se extiende tanto al contenido redaccional como al diseño, ilustraciones y fotografías de la publicación, por lo que queda prohibida su reproducción total o parcial, sin previa autorización escrita de la sociedad editora. www.duendemad.com · Disponible ESTUDIO DE MERCADO PREMIOS: PREMIO ANUARIA 2011: “Mejor Publicación Periódica” · PREMIO 2009: “Primer premio. Mejor publicación digital 2008”, www.duendemad.com, POR LA AEEPP · PREMIO ANUARIA 2006 EN DOS CATEGORÍAS: “Mejor Publicación Periódica” y “Miscelánea” · PREMIO 2006: “Primer premio mejor dirección del año 2005” POR LA AEEPP. Publicación asociada a la AEPG. Distribución gratuita.

***************************************************************************************************

¡SÍGUENOS!

FACEBOOK.COM/DUENDEREVISTA

@ELDUENDEREVISTA

*************************************************************************************************** EL DUENDE·SUMARIO

El Duende propone

150 mANErAs DE CELEBrAr sUs 150 EDICIONEs ¡el dueNde CuMPle 150 edICIONeS Y QuereMOS CeleBrarlO CONtIGO! deSde Que eN MaYO de 1998 PISaSe laS CalleS la PrIMera edICIÓN de eSta reVISta, HeMOS PrOPueStO a NueStrOS leCtOreS MIleS de PlaNeS Y CONteNIdOS CulturaleS. eSta edICIÓN, Que COINCIde CON el arraNQue de la NueVa teMPOrada Y uN NueVO CurSO, QuereMOS Que Sea uN reFleJO de eSa VarIedad, OFreCIÉNdOte eN Cada PÁGINa uNa O VarIaS reCOMeNdaCIONeS, NueStraS O de “artIStaS INVItadOS”, ¡Para Que lO CeleBreS CON NOSOtrOS de MuCHaS MaNeraS POSIBleS! NO OlVIdeS deSCarGate la aPP "el dueNde" (IOS, aNdrOId) Y eSCaNear laS FOtOS de la reVISta Que CONteNGaN el SÍMBOlO de la aPlICaCIÓN Para deSCuBrIr CONteNIdO adICIONal ONLINE, ¡eN alGuNOS CaSOS eXCluSIVO!

06 EL DUENDE·ESPECIAL NÚMERO 150

plan

el dueNde

STOP! DESCARGAR ANTES DE USAR Ojalá permanezca siempre el olor a papel recién impreso. Sumerge la nariz en esta página y respira hondo. Quédate ahí el tiempo que puedas. Nada va a ser mejor en los próximos cinco minutos. Y después está el tacto de la celulosa. Acaricia este pliego. Será mejor que rozar cualquier pantalla táctil de cristal, zafiros o swarovskis… Además, en estas páginas está todo el otoño de Madrid. No necesitas más, pero sí hay más: el papel es limitado, pero nosotros no.

eSte ICONO INdICa CONteNIdO INteraCtIVO. BÚSCalO eN eStaS PÁGINaS.

Ahora, para disfrutar de una experiencia 360 grados, antes de seguir leyendo estas páginas, descárgate la app de El Duende. ¡Hazlo ya! Ahora mejor que luego... Porque no te arrenpentirás y descubrirás un sinfín de contenidos interactivos exclusivos. Síguenos en las redes para enterarte de los mejores planes, los locales más vanguardistas y los artistas más fascinantes.

1. Descarga la app El Duende

La cultura pasa por –WWW.dueNdeMad.COM–

–Twitter–

@eldueNdereVISta

–Facebook–

reVISta el dueNde

–Instagram–

reVISta_el_dueNde

En Apple Store o Google Play podrás descargarla gratuitamente en tu smartphone o tablet para iOS o Android.

2. Enfoca la foto Localiza las imágenes con el indicador de contenido interactivo. Enfoca sobre la foto con tu smartphone o tablet y accederás de forma automática.

3. Disfruta de los contenidos online Para facilitar tu visita a los contenidos de la guía.

date un paseo con nosotros por el arte DE madrid

planes del al

2 12 ruta del arte

DATE UN paseO Con mucho arte Comenzamos proponiéndote un paseo por el arte y su inicio de temporada en los distintos espacios expositivos de Madrid. Aquí tienes diez, pero escanea la foto con la App "El Duende" y podrás ver el plano de la ruta y todas las exposiciones que te proponemos. ¡Ponte calzado cómodo y abre la mente! Alvar Aalto. Caixa Forum. Del 30 de septiembre al 10 de enero. Es uno de los arquitectos más importantes del siglo XX y figura clave del diseño de vanguardia. La exposición hace un repaso por la vida y trabajo del finlandés a través de maquetas, dibujos, muebles; así como fotografías sobre él y algunos de sus contemporáneos. Edvard Munch. Museo Thyssen. Del 6 de octubre al 17 de enero. Una de las más esperadas exposiciones de la temporada, en la que se profundiza en la obra del pintor noruego, marcada por una personalidad atormentada y depresiva, que dio lugar a pinturas y grabados muy personales, más allá de El grito. 08 el duende·ESPECIAL NÚMERO 150

Kandinsky. Centro Centro. Del 20 de octubre al 28 de febrero. Un centenar de obras del pintor ruso procedentes del Pompidou de uno de los pioneros del arte abstracto, y de quien celebraremos el próximo año el 150 aniversario de su nacimiento. Theo Jansen. Espacio Fundación Telefónica. Del 22 de octubre al 17 de enero. Primera retrospectiva del artista holandés famoso por sus ligeras esculturas cinéticas, capaces de avanzar con la fuerza del viento. Fernando Sánchez Castillo. CA2M. Del 23 de octubre al 28 de febrero. Su obra nos invita a reflexionar sobre el uso que se le ha dado al arte a lo largo de la historia para representar el poder, garantizando, por ejemplo, la inmortalidad a papas, reyes o emperadores que pasaban al más allá mediante su representación artística. Gema Rupérez. Twin Gallery. Hasta el 31 de octubre. Presenta juguetonas y, en algunos casos, sorprendentes instalaciones “sobre las tensiones y desigualdades de nuestra sociedad”.

Jorge Palacios. Morfologías formales. Galería Kreisler. Hasta el 10 de octubre. El joven escultor expone su obra tras conquistar la vía pública del Soho (Nueva York). Santiago Ydáñez. La New Gallery. Hasta el 21 de noviembre. En “El oso y el roble”, nos habla, en tonos grises, a través de sus preciosas pinturas, de los paraísos perdidos del pasado. Eugenio Ampudia. Max Estrella. Hasta el 5 de noviembre. Incisivo, crítico, provocador; en el mejor sentido. A través de sus instalaciones cuestiona el sistema establecido del arte actual. Colectiva. 25 años. Elba Benítez. Hasta el 7 de noviembre. Colectiva (Cabello/Carceller, Cristina Iglesias, Carlos Garaicoa o Vik Muniz...) con la que la galería celebra su 25 aniversario. / Por Beatriz. G. Corredera. Foto: obra de Gema Rupérez, Stop trying. Más exposiciones recomendadas en www.duendemad.com/ PaseoConArte

elnaturalista.com elnaturalista.com

plan

diseño/gastro

ir a big food

Carlos Carrillo es uno de los responsables de BIG FOOD, evento en el que se fusiona la gastronomía con el diseño en la Central de Diseño de Matadero. "En Big Food participan 25 restaurantes de la capital y 25 diseñadores madrileños. Es un evento donde las tapas, las sinergias entre diseño y gastronomía y el ocio foodie serán el plato principal", nos cuenta Carrillo, quien además de Bon Vivant "profesional" está detrás de proyectos como Beluga Concept (showroom que representa a diseñadores españoles) y el cocktail bar The Passenger (Pez, 16). Y todo un Bon vivant. Cada mes de septiembre tiene su propósito de enmienda. El suyo: "este año será rebajar mi consumo de cañas heladas y espumosas mientras multiplico mi presencia en cada una de las exposiciones, reuniones, presentaciones, conciertos, performances y eventos mutantes, interesantes y con pretensiones que, afortunadamente, revistas como El Duende ayudan a que salgan a la luz. ¡Viva El Duende y la cerveza fría!”. / Por Bárbara Vidal Munera. Foto: proyecto del restaurante Changó junto a la diseñadora Nuria Blanco, BiG Food · Central de Diseño. Matadero Madrid Del 25 al 27 de septiembre

plan

diseño/gastro

carlos carrillo, socio de big food

Recomienda un viaje en el tiempo

“El plan perfecto sería tele-transportarme a un día como hoy hace exactamente 150 años. En concreto al número 17 de la calle Cuchilleros [restaurante Botín] Como los misteriosos chemtrails aún no han aparecido en los cielos de la ciudad, posiblemente sería un perfecto día de septiembre en Madrid, sin demasiado calor y con cierta brisa serrana subiendo por la calle. Lo celebraría con un buen cochinillo tras haberme cruzado en la puerta con D. Benito Pérez Galdós”.

Una noche en la Zarzuela plan

Si todavía no has ido al Teatro de la Zarzuela, toma nota: El 10 de octubre arranca la temporada, en conmemoración al día en que zarzuela se inauguró este teatro en el año 1856. La obra escogida para la ocasión es Galanteos en Venecia, donde el director Paco Mir recupera esta zarzuela romántica en tres actos por primera vez desde su estreno en 1853, contando con la participación del coro del Teatro de la Zarzuela y la Orquesta de la Comunidad de Madrid. ¡Larga vida al amor! / Por Rebeca Queimaliños. Foto: boceto de escenografía Teatro de la Zarzuela · Calle Jovellanos, 4 · Hasta el 30 de octubre

10 el duende·ESPECIAL NÚMERO 150

entreVista a ana morGade

plan

16 Humor/ tV

ÉcHate unas risas con "morGadeces"

La humorista madrileña compaginará su faceta televisiva, incluyendo su trabajo de actriz en la serie Olmos y Robles, con su propio espectáculo en el Teatro Compac Gran Vía. ¿Qué es lo más sorprendente que has leído sobre ti? Una vez leí que soy "una gran periodista catalana". Es muy bonito todo, pero no soy ni gran, ni periodista, ni catalana. En internet hay más mentiras que verdades. ¿Pasas por tu mejor momento? Sí. Intento siempre que sea mi mejor año. Si no hay trabajo, me lo invento. El tiempo no se repite, es una estupidez desperdiciarlo esperando que pase algo cuando puedes provocarlo tú. ¿Cómo te asomas a tu agenda sin marearte? Mirando atrás. Los actores tenemos mareas muy salvajes, altas y bajas. Ahora vienen olas, pero ya vendrá la calma. Hay que capearlo todo con gracia. ¿Qué hay que estudiar para tener un currículo tan multitarea? Estudiar toda la vida. Soy inquieta y siempre estoy formándome. No hay ninguna disciplina que descienda por intercesión divina sobre ningún ser humano sin esfuerzo ni dedicación. Hay que estudiar, errar, aprender de los que saben más que tú y atender a los vicios y puntos débiles. El cuerpo es sabio, pero también es vago. Si te abandonas, el movimiento desaparece y te conviertes en una reliquia. Un consejo que te haya ayudado de otro colega de profesión. Quequé me dijo una vez: “No te rías tú. Deja que se ría el público, que ellos son los que han pagado”. ¿A quién te encantaría imitar? Tengo alma de rock. Me gustaría emular a alguna banda emblemática de los 70, 80, 90... Soy una gramola, me sé infinidad de temas. ¿Eres mucho de celebrar? Hombre, claro. ¿Qué somos? ¿Franceses? / Por Carlos G. López Morgadeces · Teatro Compac Gran Vía · 23 octubre,13 noviembre y 10 diciembre.

Ana Morgade propone... plan

17 caFÉ

Un brindis cultural en "su santuario": el Café Pavón (Embajadores, 9); "que acaba de reabrir. Lo llevan dos amigos míos. Es un placer tomarse un vermú allí".

Viaja en Taxi a Teheran plan

En Taxi Teherán, el cineasta iraní Jafar Panahi sitúa una cámara en el volante de un taxi, y a él frente al volante para dar forma a una cine película en la que, como el resto de sus obras, vida y arte, documental y ficción, se confunden. En este caso, desde una postura entre lo cómico y lo dramático, pero siempre aferrándose al cine como vía de liberación para un director en constante búsqueda de libertad. Una película épica de un hombre que tiene prohibido realizar cine. / Por Israel Paredes Taxi Teherán, de Jafar Panahi · Con Jafar Panahi · Drama, Documental · Estreno: 9 de octubre.

12 EL DUENDE·ESPECIAL NÚMERO 150

plan

entrÉGate al Humor GráFico

Lo cómico, en sus múltiples vertientes, del viñetismo al humor cinematográfico o literario, es lo que ofrece la Muestra Internacional del Humor, que organiza el Instituto Quevedo presidido por Forges (que nos ha regalado la viñeta que ves). La temática de esta edición (y van 22) será Tolerancia y Libertad, a la que se dedicará la exposición principal, con obra de 170 autores internacionales. Pero habrá mucho más, incluido un show de Gallego y Rey con Nieves Concostrina, una tertulia que analizará el humor en Los Simpson, un homenaje a Chespirito a un año de su muerte ... / Por PFF XXII Muestra Internacional del Humor · Varios espacios de Alcalá de Henares · Del 29 de septiembre al 30 de noviembre · www.iqh.es

Humor

plan

Visita 20 The roBótica Robot Museum Si quieres darte un paso por la robótica del pasado y del presente, no lo dudes, este es tu sitio. En esta tienda Museo, que ofrece una amplia gama de juguetes robóticos, drones, instrumentos musicales y de magia, encontrarás The Robot Museum, un espacio expositivo y un aula pedagógica, para curiosos y apasionados en la materia. The Robot Museum / Juguetrónica nace en Madrid en 2013, de la unión de Daniel Bayó –ingeniero y director de la tienda- y Pablo Medrano -experto en robótica de entretenimiento y director de Causal Robots-, cuyo objetivo es acercar el mundo de la robótica

a las personas, a través de la experiencia directa. En este espacio único “el visitante puede disfrutar de una de las colecciones más completas por su diversidad”, comenta Daniel, que integran cientos de robots pensados para su aplicación en educación, asistencia personal, entretenimiento y seguridad. “El aspecto pedagógico y no sólo lúdico de la robótica me parece imprescindible”, añade, “y por eso hemos integrado al museo, un aula de aprendizaje con talleres donde los chicos pueden aprender, entre otros, electrónica básica con circuitos imantados (LittleBits) -que no necesitan de soldaduras de estaño-; de programación de

chips de hardware libre (Arduino) y de robótica”. Entre las piezas exhibidas se puede ver una extensa colección de perros robot, como Aibo; curiosidades como EMROS, el robot autónomo más pequeño (menos de 5cm) compuesto por 98 partes procedentes de piezas de reloj; robots iconos del cine como R2D2 y a C3PO de La Guerra de las Galaxias y hasta un droide en construcción, cuya carcasa de plástico y parte de sus engranajes se fabrican con una impresora 3D de software y hardware libre. / Por Mónica Cuende Lozano The Robot Museum/Juguetrónica (Alberto Aguilera, 1) · www.therobotmuseum.eu

plan

22 cine

El plan de CLARA LEÓN, ilustradora Además de proponer ver la peli de Jonás Trueba, claro; volvería a ver Regreso al futuro, que está de aniversario en octubre.

plan

Ver la película Los exiliados románticos, de Jonás Trueba

Sobre la mesa del bar hay un par de vasos vacíos, un plato lleno de aceitunas, una servilleta hecha un gurruño y unas gafas de sol rojas. Si esto fuese un cuadro de Clara León (Madrid, 1978) seguramente pertenecería a su serie Después de la batalla, planos cenitales de sobremesas que retratan a sus comensales. Pero esto no es un bastidor sino el final de la entrevista a esta singular observadora que para pintar prefiere una pila de platos sin fregar a un amanecer idílico. “En la cotidianeidad y en los pequeños detalles siempre hay historias”, nos cuenta Clara, que inmortaliza a las personas “a través de los rastros que dejan, por ejemplo, en los libros que contienen sus estanterías”. Nieta de un ilustrador que trabajó para McCann Erickson en Brasil, prefiere los cuadros “o muy pequeños o muy grandes; de medias tintas, nada”, pero pone el gusto estético en todo: en los storyboards de El embrujo de Shanghai, en los figurines para la diseñadora de vestuario Lola Huete (El laberinto del fauno…) y, últimamente, también en los carteles de cine. Como el de Los exiliados románticos, la última película de Jonás Trueba, su primo, que le ha inspirado tanto como para reunir sus dibujos en una exposición que pudimos ver en la Cineteca de Matadero. / Por Andrea G. Bermejo. Ilustración: Clara León Los exiliados románticos · Desde el 11 de septiembre en los cines Renoir

cine+ilustración

plan

23 Leer La Cicatriz, plan

literatura

de Sara Mesa

Nada menos que Rafael Chirbes dijo de Sara Mesa (Madrid, 1976) que “levanta una literatura de alto voltaje trabajada con precisión de orfebre”. La de esta multipremiada autora, finalista del Premio Herralde 2012 con su perturbadora y extraordinaria Cuatro por Cuatro, es una narrativa directa. A veces, hasta abrupta, aunque con un punto lírico, que domina el arte de la sugerencia. Ahora nos pone entre las manos Cicatriz (Anagrama), narrando el proceso por el que una relación entre dos jóvenes se torna enfermiza y de dominación. “Los temas estaban ya, de una forma u otra, en mis primeras novelas y cuentos: los personajes desubicados y excéntricos, la impostura, los farsantes. Lo que la diferencia es el estilo, quizá más sencillo, más depurado, más conciso, y el tono epistolar. También es la primera novela en la que adopto el punto de vista del personaje femenino en exclusiva”. La pareja protagonista se conoce por Internet. Mesa, sin embargo, apenas se deja ver por las redes sociales: “Me inquieta un poco la capacidad de algunos para opinar de todo”. / Por PFF. Foto: © J. Polanco La cicatriz · Anagrama 14 el duende·ESPECIAL NÚMERO 150

sara mesa, escritora

Propone...

“Leer (o releer) a Katherine Anne Porter. Se cumplen 35 años de su muerte y sus cuentos fueron publicados justo hace 50 años, obteniendo reconocimientos tan importantes en esas fechas como el Pulitzer y el National Book Award”.

literatura

plan

25 En 3'19''

Un rugido afinado. Una espectacular detonación estética controlada al milímetro por SounSisters. 'Culpa y Castigo', el nuevo videoclip de Carmen Boza, es una pequeña obra de arte enlatada sin vacío. 3 minutos y 19 segundos de planos rodados (casi arquitectónicamente) por Daniel Etura en los estudios en los que Kubrick rodó 'Espartaco'. 15 de octubre en Ochoymedio Club

EN CONCIERTO

A3_FESTIVALES_OUT.indd 1

9/9/15 10:43

plan

cine/literatura

al habla, fernando león de aranoa

ver un dia perfecto Fernando León de Aranoa nos atiende en su día de vacaciones. Cordial, con voz cansada; como siempre, afable y dispuesto. Acaba de estrenar Un día perfecto, y se ha escapado de Madrid para descansar entre los últimos coletazos de la promoción y el arranque de sus nuevos proyectos. “El Duende es una revista que conozco desde hace mucho tiempo, ya desde mis primeros trabajos, y me encanta”, admite cuando le contamos que éste es nuestro número 150. El cineasta que sorprendió al público español de los 90 con Familia, su brillante ópera prima, o Los lunes al sol, nos recomienda la novela que ha inspirado su última película, las aventuras de un grupo de ayuda humanitaria, de cuya existencia escuchó hablar por vez primera a un coordinador de emergencias de Médicos sin Fronteras cuyo álter ego en pantalla es Mambrú, o lo que es lo mismo, Benicio Del Toro. “Él, en gran parte, fue el culpable de esta película, así que fue genial cuando vino a la premiere en Madrid y se emocionó. Es un tipo recio y fuerte, que ha vivido mil disparates y te los cuenta sin conmoverse”, cuenta Aranoa, que también apreció el cálido recibimiento de la película en el Festival de cine de Sarajevo. “Sentíamos mucha responsabilidad porque estábamos hablando de su conflicto aunque no fuese el tema central”, explica sobre la película en la que los "cooperantes" Tim Robbins, Olga Kurylenko y Mélanie Thierry, además de Del Toro, cuentan la guerra más cotidiana mientras intentan sacar un cadáver de un pozo. Entre sus próximos proyectos está el montaje del documental ...el libro Dejarse llover, de sobre Podemos que prepara desde hace tiempo. “Decidimos Paula Farias, que inspiró su úlarrancar en los momentos previos de su constitución como partima película: Un día perfecto. tido, cuando empezaron a aprobar sus reglamentos internos, sus códigos y propósitos –explica el director que lleva tiempo literatura combinando películas con documentales como Refugiados o Caminantes–. Paralelamente, queríamos contar su liza en el poder, de manera que relatásemos dos historias muy intensas en paralelo. Como un barco que se está construyendo pero que enseguida tiene que salir a navegar”. Por si fuera poco, prepara también el biopic de Pablo Escolar inspirado en las memorias de Virginia Vallejo Amando a Pablo, odiando a Escobar, que protagonizarán Javier Bardem y Penélope Cruz. “El propósito es rodar a principios del año que viene. Escobar es apasionante, un hito en la historia criminal del siglo pasado”, cuenta sobre un proyecto que tramaba con Bardem desde hace mucho tiempo y que aún se encuentra en fase de escritura, la verdadera pasión de este “guionista metido a dirigir” como él se define. “Cuando escribo no echo de menos rodar, muy poco. Cuando rodábamos Princesas se lo decía a Candela [Peña]: ‘tú vienes aquí a hacer la calle y yo a hacer de director. Los dos hacemos un papel”. / Por Andrea G. Bermejo. Foto: rodaje de Un día perfecto

Fernando Leon recomienda... plan

16 el duende·ESPECIAL NÚMERO 150

AF-duende-mirada-CDN.pdf

04/09/15

14:17

Centro Dramático Nacional Dirección Ernesto Caballero

UNA MIRADA AL MUNDO Teatro Valle-Inclán TRILOGÍA SOBRE ALGUNOS ASUNTOS DE FAMILIA

Texto y dirección: Jorge Hugo Marín Producción: Compañía Teatral La Maldita Vanidad (Colombia) Del 8 al 10 de octubre de 2015

LA GAVIOTA

de Anton Chéjov Dirección: Oskaras Koršunovas Producción: Oskaras Koršunovas Theatre (OKT, Teatro Municipal de Vilna, Lituania) Del 16 al 18 de octubre de 2015

DARLING

de Ricci / Forte Dirección: Stefano Ricci y Gianni Forte Producción: Romaeuropa Festival y Snaporazverein en coproducción con Théâtre MC93 Bobigny / Festival Le Standard Idéal, CSS Teatro Stabile di innovazione del FVG y Festival delle Colline Torinesi (Italia) Del 23 al 25 de octubre de 2015

CMY

Teatro María Guerrero EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO

de William Shakespeare Dirección: Jung-Ung Yang Producción: Yohangza Theatre Company (Corea del Sur) Del 24 al 27 de septiembre de 2015

SPLENDID’S

de Jean Genet Dirección: Arthur Nauzyciel Producción: Centre Dramatique National Orléans / Loiret / Centre (Francia) Del 29 de octubre al 1 de noviembre de 2015

TEATRO SOLO

Concepto, dramaturgia y dirección: Matías Umpierrez (Argentina) Con la colaboración de Centro Dramático Nacional y Museo Reina Sofía Del 23 de octubre de 2015 al 24 de enero de 2016

Sala El Mirlo Blanco

CUENTO DE INVIERNO

LECTURAS GRIEGAS

de William Shakespeare Dirección: Declan Donnellan Producción: Cheek by Jowl (Reino Unido) en coproducción con The Barbican (Londres); Les Gémeaux / Sceaux / Scène Nationale; GrandThéâtre de Luxembourg; Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa; Chicago Shakespeare Theater y Centro Dramático Nacional Del 10 al 14 de febrero de 2016

Varios autores y directores Del 1 a 4 de octubre de 2015

LECTURAS BRASILEÑAS

Varios autores y directores Del 8 al 11 de octubre de 2015

LECTURAS RUSAS

Varios autores y directores Del 20 de octubre al 7 de noviembre de 2015 Síguenos en:

http://cdn.mcu.es www.entradasinaem.es venta telefónica: 902 22 49 49

AL HABLA, ZAHARA

ACUDE A LA CITA DE santa Hace unos meses la artista tuvo que autoeditarse su nuevo trabajo, Santa. El cuento tuvo final feliz y tras convertir un proyecto tan personal en un superventas, ahora prepara su extensa gira de otoño con la que llegará a Madrid por partida doble, en octubre y diciembre.

plan

28 música

“Mis conciertos son emocionantes y todos los que estamos en el escenario damos el 100%. Es lo más honesto que vamos a hacer en nuestra vida. También son divertidos, porque me tomo el escenario con mucho humor. Y si no les gusto yo, seguro que mis músicos sí, que son muy buenos”, bromea. / Por Carlos G. López. Foto: © Andrea F.G. GOZZRecords Zahara en concierto · 22 de octubre en la Sala Copérnico, dentro del ciclo Cómplices Mahou, junto a Iván Ferreiro / 18 de diciembre en la Sala But

Ahora, en cambio, recibe a su público con el cartel de “no hay entradas” y Santa se colocó en el tercer puesto de los más vendidos:“Quien compra mi disco es gente que se ha esforzado en conocerme. Recuerdo que cuando estaba en el instituto era una pardilla y nadie quería saber de mí. Era repelente y tenía conversaciones sobre Nietzsche y Kant”, confiesa. El éxito de Santa tiene especial mérito, y es que para su edición tuvo que constituir su propia discográfica: “Me reuní con algunas grandes y volví a recordar la lentitud en una negociación artística. Me ofrecían una cantidad de dinero, que podía conseguir por otras vías, pero todo running lo artístico había que negociarlo”. Antes del lanzamiento, Zahara vi“La San Silvestre Vallecana. Va a ser el segundo año que vió un episodio creativo alejado la corra. Aún quedan tres meses para prepararse. Es una de su característico sonido: comcarrera que merece mucho la pena y es un buen motivo poner para Malú. “Me parecía para quedarse en Madrid en Nochevieja”, dice. Esta fan del interesante como reto. Al final, running admite que empezó a correr por un motivo estétime salieron las canciones y sé co: “Canté en bragas en el Arenal Sound por una apuesta que ella las escuchó, pero no las que hice. Me vi en una foto en la que mi pierna parecía eligió. Van a un limbo de temas muy celulítica y nada firme”. Desde entonces, la podemos para otros. No he compuesto algo ver, por ejemplo, por El Retiro, ya que, afincada en Madrid más comercial en mi vida. Nunca desde hace ya tres años, es una absoluta enamorada de pensé en quedármelas para mí”. la ciudad: "Madrid es mi favorita. Es muy honesta y todo La cantante andaluza prepara ahora el rato tienes la sensación de estar en un pueblo a pesar una gira de otoño que tendrá dos citas de lo grande que es. Voy andando a todas partes”. en Madrid. Le pedimos que "se venda":

plan

29 Zahara propone

18 el duende·ESPECIAL NÚMERO 150

plan

gastronomía

al habla, natalia urbina

disfruta de un banquete secreto plan

Ver acrobacias 31 y oler a mantequilla CIRCO

Natalia Urbina es periodista, viajera y emprendedora hostelera. Experta organizadora de eventos exclusivos. Ha trabajado en cocinas de medio mundo y las ha traído a Madrid, a La Tetería de la Abuela, su local de Malasaña (Espíritu Santo, 19). Además, es la anfitriona de Banquete Pop-Up. ¿Qué es Banquete Pop-Up? “Son cenas clandestinas, exclusivas y nómadas. El lugar es secreto, se comunica a los comensales la noche anterior por correo electrónico. Los espacios donde se celebra no son restaurantes, puede ser un vivero, un palacio, un mercado, un garaje con coches de época, siempre con una decoración muy especial y cuidada. No es una cena al uso, está aderezada de muchas más cosas, que no desvelamos para no romper la magia”. Lo que sí se conoce es el chef: esta vez, Begoña Rodrigo, ganadora de la primera edición de Top Chef. Y, como viajera que es, Natalia arranca el nuevo curso desde Turquía. “Este país, cruce de civilizaciones, refleja también en su gastronomía esta mezcla cultural, así que me voy a llevar algo de todo esto para España. En el 2016, Banquete Pop-Up viajará por nuestra geografía… y hasta aquí puedo leer”. / Por Bárbara Vidal Próximo Banquete Pop-Up, 3 de octubre · banquetepopup.com

La vida siempre se cuela en las cocinas. Ese beso robado con sabor a chocolate en la comisura de los labios. El aroma a pan recién horneado con sabor a infancia o ese olor puchero que se cuela entre el invierno. Así que Les 7 doigts de la Main, la compañía canadiense de teatro célebre por su explosivo juego teatral, ha creado un espectáculo para saborear, ver, tocar y sentir. Una mezcla perfecta que te hará volar (en) todos los sentidos. Una receta única cocinada a fuego lento en los fogones del teatro. RQ. Les 7 doigts de la Main · Cuisine&Confessions · Teatro Circo Price · Del 21 de octubre al 8 de noviembre.

del

planes al

libros

Lee a todas horas Por Paloma F. Fidalgo ¿Te gusta leer hasta los prospectos? Suspense, risas y sorpresas te proponemos planes de lectura en sofá o en el parque en www.duendemad.com/lecturasotoñales

plan

RESERVA EN MADRID TU 37 BRUNCH 'neoyorkino’

gastronomía

Reserva una mañana de otoño para un brunch espectacular. Arranca la primera edición del Ana de Codorníu Madrid Brunch Weekend, un festival gastronómico que reinterpreta el desayuno/comida según la gastronomía madrileña. Cocina tradicional. Creaciones vanguardistas. Jazz. Y cava (muy) gourmet. Doce platos maridados con Anna de Codorníu en los diez locales con más estilo de Madrid. Entra en la web www.annadecodorniubrunchweekend.com y descubre cuándo y dónde. / Por Antía Covas

plan

38 tecnología

Asus Zenfone 2

Nacido para compartir Trancas y Barrancas, o mejor dicho, los actores que les dan vida, presentaron en Madrid el flamante nuevo lanzamiento de Asus para el mercado español, el smartphone Asus Zenfone2. Por Hugo Gañán · Imágenes de la presentación de Asus Zenfone 2 Es un fenómeno curioso. Algunas presentaciones de dispositivos de última tecnología suelen ser eventos con cierto aire vetusto y bastante aburridos. Pues bien, la compañía taiwanesa Asus ha revolucionado el sector en el evento donde mostraron al público su nuevo teléfono móvil, Asus Zenfone2, el pasado 12 de septiembre en el palacio de Neptuno. Como anunció Victor Peral, director de marketing de la marca, este nuevo terminal “está pensando para compartir contenidos”, por eso la presentación fue más un encuentro social que una 20 el duende·ESPECIAL NÚMERO 150

demostración tecnológica al uso. En el nuevo Zenfone2, que se comercializará a partir de octubre, destaca su potente cámara de 13 megapíxeles, perfecta para hacer fotos y vídeos en alta definición, los dos formatos que más se comparten en las redes sociales. Y a la hora de ver lo que nuestros amigos publican, la pantalla IPS Full HD de 5,5 pulgadas asegura la máxima calidad de imagen. Todo movido por el procesador Intel Atom, especialmente diseñado para los entornos gráficos y alimentado por una batería que, gracias a la exclusiva

tecnología Boost Master, carga hasta dos tercios de su capacidad en solo cuarenta minutos. Juan Ibáñez y Damián Molla, las voces de Trancas y Barrancas en El Hormiguero, fueron los encargados de darle a la presentación un aire completamente diferente. Con su afilado humor mostraron la facilidad de manejo del Zenfone2 gracias a su diseño ergonómico, el intuitivo interfaz ZenUI y su nuevo control de volumen posterior. Y se felicitaron de una de las grandes propuestas de Asus: la cobertura ZenFone, una

“la cobertura de ASUS de daños accidentales (de un año de duración) está especialmente pensadA para torpes como yo” Juan Ibáñez (Trancas) cobertura de daños accidentales durante el primer año; especialmente pensada “para torpes como yo”, confesó Juan Ibáñez. El dúo cómico dio paso al momento álgido del evento, cuando anunciaron que todos los invitados iban a recibir un Zenfone2 de regalo, lo que lógicamente desató la locura en el palacio. Los fans de la marca invitados también se llevaron un Asus ZenPower, el cargador de baterías del tamaño de una tarjeta de crédito que permite recargar el móvil en cualquier momento y lugar. Después de compartir experiencias de la vida dentro de la felpa con Zenny, la mascota de Asus, Juan Ibáñez y Damián Molla también tuvieron tiempo de mostrar otra de las apuestas de la marca de Taiwán en el territorio smartphone, el Asus Selfie que, como su nombre indica, incorpora una cámara frontal de nada menos que 13 megapíxeles, la más potente del mercado para hacer selfies. Durante el evento se sucedieron varios concursos a través de Twitter bajo el hashtag #asusZenfone2 que llegó a colarse entre los trending topics del sábado, lo que sin duda tuvo mérito en una noche de fútbol, música y Eurobasket… www.asus.com

plan

39 teatro

al habla, edu soto

Plan libertino: Cabaret

Tras una experiencia similar (y encomiable) en The Hole, Edu Soto se embarca en uno de los papeles míticos del musical, el de maestro de ceremonias de Cabaret, un personaje que siempre le ha atraído: “por mi manera de ser y de concebir el espectáculo”, afirma Soto, para quien no pesan los referentes anteriores, como Joel Grey en la película y, en España, Asier Etxeandía, que lo mantuvo en escena durante dos temporadas. “Prefiero no ver para no copiar”, confiesa. “Mi personaje podría decirse que es un titiritero que mueve los hilos de lo que sucede en la función. Se escapa de la realidad, es ficticio, no es de carne y hueso y eso te da una libertad para crear un tipo que no hace nada igual que los demás”. / Por Inés Granha Cabaret · Teatro Rialto · Hasta el 25 de noviembre

El plan de Edu Soto Escanea la imagen con la App El Duende para ver el plan que nos ha grabado edu soto

plan

40 cena/música

41 lo último de la plan cine

cineasta hansen-love

Eden, cuarta película de la cineasta Mia Hansen-Løve, sigue, a lo largo de dos décadas, los pasos de Paul un joven DJ surgido en la escena garage parisina de los noventa. De la euforia por aquello que se desea a la melancolía por no conseguirlo, el relato va más allá de lo generacional mediante un excelente trabajo sensorial, casi musical, con las imágenes para un relato amargo y oscuro pero lleno de vitalidad que denota la madurez creativa de su directora. / Por Israel Paredes Eden, de Mia Hansen-Løve · Con Félix De Givry, Pauline Etienne, Laura Smet · Drama · Estreno: 18 de septiembre

planes del

Planes en 140 caracteres

Con 300 millones de personas escupiendo 140 caracteres sin piedad 24/7 resulta complicado distinguir el platino de la estupidez. @Elduenderevista ha invitado a gente con criterio redes sociales para que nos recomiende perfiles con quilates.

42 al 46

El crítico de cine NOEL CEBALLOS (@NoelBurgundy) sugiere cuentas canallas e irreverentes: @FilmCritHulk: Está siempre enfadado y escribe en mayúsculas. Una de las mentes analíticas más brillantes del ensayo cinematográfico actual. @AnnaKendrick47: Algunos de los tuits más divertidos jamás escritos. Es parte de la realeza de Twitter. @akstanwyck: No sólo comparte las mejores noticias antes que nadie, sino que también es generosa

con RTs. Seguirla es suscribirte a un feed de noticias de cine. El periodista musical DARIO MANRIQUE (dario_manrique) recomienda: @Barksdale666. La cuenta de Andrés Calamaro se reconoce por su enorme productividad y falta de filtro -como su música-. @revista_efeeme. Para estar al día de lo que pasa en el pop-rock español y la vertiente más clásica de lo internacional. @jenesaispop. Complementa la anterior atendiendo a las música más moderna con un toque desenfadado. RAQUEL MARTOS (@raquelmartos) propone perfiles de humor inteligente y/o absurdo: @superfalete. Mala leche y ternura. Es un maestro en el arte de mezclar ambas cosas. Dan ganas de reírse y abrazarlo. @hugobonet. Domina la conexión entre surrealismo y costumbrismo y es el adorable perdedor. Soy fan de los chistes sobre su madre, sus amigas jubiladas y Benidorm.

@taboadalucia. Talento en estado puro. No necesita emoticonos para reforzar sus chistes. Destila inteligencia. MARIO TASCÓN (@mtascon), gurú de medios digitales. Tomen nota: @microsiervos. Un clásico de ciencia y tecnología. @creaculturacom. Actualidad sobre asuntos de propiedad intelectual, tecnología y cultura. @PLechevallier. Analista de tecnología que suele estar a la última. Alérgicas a la ñoñería y alma rock. El club de las @MALASMADRES propone: @megustamibarrio. Planes para 'malamadrear' con o sin los buenoshijos, porque no solo de parques de bolas viven las madres. @petitPop_music. Hay vida más allá de los Cantajuegos. @nubeOcho. Editorial infantil que fomenta la igualdad en las nuevas generaciones. Más perfiles recomendados en www.duendemad.com/tuiter

Incert_ElDuende_pagina.pdf 1 02/09/2015 9:11:50

CMY

teatrocircoprice.es twitter.com/circoprice facebook.com/circoprice

plan

al habla, juan mayorga

teatro

de mayorga

47 ver lo nuevo Considerado como uno de los autores teatrales españoles más importantes y representados fuera de nuestras fronteras, Juan Mayorga estrena en el Centro Dramático Nacional su último y esperado trabajo: Reikiavik, una obra que parte de la partida de ajedrez de 1972 entre Bobby Fischer y Borís Spaski para hablar, sobre todo, de otro gran enfrentamiento: el de cualquier ser humano en su día a día con el mundo. En Reikiavik descubrimos a dos grandes ajedrecistas que, a su vez, se mueven también como piezas manejadas por otros jugadores. ¿Estamos condenados a ser marionetas? Bueno, es cierto que en la vida sentimos muchas veces que somos piezas manejadas en unos juegos cuyas reglas no conocemos del todo. En un primer plano, eso es verdad; pero hay un segundo plano en el que también tomamos decisiones con cierta libertad. Yo, efectivamente, establezco un paralelismo entre el ajedrez y la vida, porque ambos se basan en la memoria y en la imaginación. El jugador de ajedrez se basa en partidas anteriores, pero tiene que saltar al vacío al mismo tiempo y guiarse por la imaginación. Y eso es lo mismo que ocurre en la vida. Es la eterna tensión entre el determinismo y el libre albedrío, ¿no? Claro. Cada uno de nosotros está limitado por la herencia y la sociedad; pero al mismo tiempo… podemos decidir. Incluso estando encarcelados, nuestra conciencia puede decidir no aceptar ese castigo o esa situación. En la obra asistimos a un supuesto enfrentamiento entre dos hombres y dos mundos, pero… también vemos que esos hombres no están perfectamente ubicados en los mundos a los que representan. Pues sí; está muy bien visto eso. Es verdad que se contraponen dos mundos: no solo el norteamericano y el soviético, sino el individualismo radical de Fischer y el colectivismo de Spaski, en el que la derrota es considerada como una traición. Es un duelo entre dos razones; pero vemos que las razones están atravesadas de experiencia y, por ello, terminan siendo borrosas. ¿La lección de fondo en Reikiavik es que todos somos ajedrecistas jugando las partidas de nuestras vidas? Claro. La obra tiene un primer nivel pedagógico que tiene que ver con la historia del enfrentamiento de Fischer y Spaski; pero hay otro nivel en el que se representa el teatro del mundo. Un teatro en el que todos somos piezas y movemos piezas; un teatro en el que se nos asigna un papel, pero… un papel que admite variantes. 24 el duende·ESPECIAL NÚMERO 150

Si tuviera que empezar una nueva partida tras la publicación de esta entrevista y después del estreno, ¿a qué le gustaría jugar? Pues me gustaría bailar. He decidido este año apuntarme a una academia de baile. Soy muy torpe y quiero aprender. / Por Raúl Losánez. Foto: Reikiavik © Sergio Parra Reikiavik · Teatro Valle-Inclán. Sala Francisco Nieva · Hasta el 1 de noviembre · cdn.mcu.es

plan

48 Juan Mayorga propone... ¿Cómo le gustaría celebrar con los lectores esta edición número 150 de El Duende? Precisamente bailando. A los que ya saben, los invitaría a que bailasen más para festejar estos 150 números; y a los que no saben, los invitaría también a aprender. Me viene a la mente algo que dijo Nietzsche: “Sólo creería en un Dios que supiese bailar”.

El duende 153x300mm.pdf

CMY

15/9/15

10:32

plan

hablamos con gabino diego

teatro

con gabino

49 pasa una tarde Con motivo del estreno en Madrid del gran éxito teatral de Eric Assous, “Nuestras Mujeres”, me siento en una de las butacas de la platea del Teatro La Latina junto a uno de los actores más polifacéticos del panorama español, por el que, he de confesar, siempre he sentido especial debilidad. Ahora, interpreta un papel de lujo junto a Antonio Garrido y Antonio Hortelano, en este plan tan altamente recomendable que te proponemos desde El Duende. ¡Hola, Gabino Diego! ¿Qué es lo que más te impactó cuando leíste la obra? Me pareció un texto maravilloso, los diálogos son pura música y los giros que tiene. Es un texto muy inteligente, el hecho de poder meter una escena muy dramática al lado de una muy cómica es muy difícil y demuestra que este autor tiene un dominio increíble de la dramaturgia. ¿Sientes que te enfrentas a un trabajo diferente? Me gusta mucho mi personaje porque tiene unos registros, que si bien, había dado por separado, en mi monólogo (Una noche con Gabino) u otros trabajos; aquí están todos dentro de una misma función. También me gusta mucho el recorrido que tiene, que va "in crescendo", al igual que la función. ¿Lo definirías como drama o comedia? En la obra hay de todo: thriller, comedia, drama. Todas las buenas comedias tienen un drama detrás. Siempre que he hecho comedia he tratado de buscar y agarrarme a la parte dramática del personaje: El Rey Pasmao, Ay Carmela, Belle Époque… ¿Cómo ha sido la experiencia con Gabriel Olivares, quien ahora mismo dirige tantísimas obras de la cartelera madrileña? Es que Gabriel tiene una capacidad muy grande de trabajo. Es un director maravilloso, te sientes muy arropado trabajando con él, tiene un sentido de la estética del teatro, del actor, de que nada parezca superfluo, que me gusta mucho. La 26 el duende·ESPECIAL NÚMERO 150

verdad es que ha sido un placer. 2015 ha sido el año del triplete ¿no? Teatro, cine (acabas de terminar el rodaje de Nuestros Amantes de Ángel Lamata), televisión... ¿Cómo llegaste hasta Águila Roja? Hasta ahora he hecho una colaboración que me gusta mucho, es un personaje pícaro que se hace pasar por el Duque de Tomelloso y Peláez. ¿Podrías mencionar tres nombres claves en tu carrera? Jaime Chavarri, Fernando Fernán Gómez, Carlos Saura, Fernando Trueba, José Luis Cuerda, Antonio del Real…Imposible mencionar solo uno, son todos con los que he trabajado. Productor musical, una colección de 4.000 discos… ¿Cuál podría ser la B.S.O de tu vida? Desde el año 66 estando en la barriga de mi madre con los Beatles, pasando por el King Creole de Elvis Presley, Led Zeppelin, el jazz, Weather Report, que lo descubrí con 14 años, Pat Metheny, la música brasileña o la salsa, que es de lo que más tengo en mi colección. Coleccionas fotografía y has organizado varias exposiciones. ¿Desde cuándo? En mi casa vivió Robert Freeman, el fotógrafo que hizo las portadas de Los Beatles. Él se quedaba en mi casa, en Madrid y a cambio me regalaba fotografías suyas. Luego vino otra fotografía

de Oriol Maspons… Entonces empecé a enmarcarlas y a ser coleccionista. ¿Cuál es la clave para seguir en la carretera cumpliendo éxitos? Intentando estar siempre ilusionado y sobre todo, seguir siempre aprendiendo y tratando de mejorar; entonces, las cosas a veces vienen de repente; como por ejemplo, esta obra tan interesante y especial, que para mí es un regalo, un estreno en España de una obra que ha sido interpretada por Jean Reno y Daniel Auteuil, con el que por cierto, es curioso, pero me comparó la crítica Francesa en Libération cuando estrené allí en un festival de cine Tierno verano de lujurias y azoteas hace 20 años. Entonces no sabía quién era y, ahora, 20 años después, interpreto este papel que también lo hace Auteuil en Francia. Por Esther Ordax. Foto: David Ruano. Nuestras mujeres · Teatro La Latina · Hasta el 1 de noviembre. Entrevista completa en ww.duendemad. com/gabinodiego

Gabino Diego plan propone...

"Sin duda, algo relacionado con música en directo, en Clamores, Café Central, Bogui Jazz..." .

plan

BREAK DANCE

Red Bull BC One

no te pierdas la gran final Madrid acoge el sábado 3 de octubre en el Teatro Circo Price la final de Europa Occidental del Red Bull BC One, se enfrentarán dieciséis B-Boys, incluido un representante español, Xak, a quien hemos entrevistado. Por Andrés Castaño · Foto: Xak ©Sebas Romero_Red Bull Content Pool Desde sus inicios en la década de los 70 en Nueva York, el Break Dance ha evolucionado constantemente, pero nunca ha perdido su esencia primigenia: la de su vínculo con las calles; ahora de todas 28 el duende·ESPECIAL NÚMERO 150

las grandes urbes del planeta. Red Bull BC One es el evento más importante del género. Para que te hagas una idea de su gigantesca escala, tiene seis finales continentales: dos en Europa, dos en América,

otra que une África y Oriente Medio y otra de Asia y Pacífico. Y cuenta con más de un millón y medio de fans en Facebook. Igualmente enorme, por tanto, resulta el mérito por llegar a la gran final

Red Bull BC One es la mejor oportunidad para darse a conocer, así como para mejorar como B-Boy, porque compites contra la élite (Xak) mundial, que se celebrará en Roma el 14 de noviembre. Pero el asalto previo es en Madrid, ciudad elegida este año para escoger al finalista de Europa Occidental, en el Teatro Circo Price, el sábado 3 de octubre. España está representada por el cordobés Xak, mejor B-Boy en 2014 y 2015. El resto de los dieciséis participantes son: Valo (Austria), Simon Sez (Bélgica), Khalil (Francia), Shane (Holanda), DannytheDaga (Italia), Rubbish (Suecia), Daniel (Noruega), Hoo Hoo (Finlandia), Moa (Suiza), Spin 167 (Reino Unido), Nasso (Francia), Fenixou (Francia), Dietje (Holanda), Kid Colombia (Holanda) y Bruce Almighty Portugal). El equipo de jueces que elegirá en Madrid al campeón de Europa Occidental estará formado por referentes de la escena internacional como Kid David (EEUU), Neguin (Brasil) y Extremo (España). El evento será presentado por el venezolano Kaos. DJ Nobunaga (Países Bajos) será el

encargado de lanzar los beats para animar y estimular a los bailarines a que demuestren este arte. Xak: el Break Dance, como estilo de vida Formado en el ambiente de B-Boys de Córdoba y, posteriormente, Granada, Xak lleva dos años llegando a esta final europea. "Lo que más me gusta es el old school rap, es lo que escuchaba cuando empecé a bailar, y con lo que entrenábamos", nos comenta por email, añadiendo que, "ha cambiado mucho la música que escuchas en las jams y campeonatos”. A pesar de que hablamos de "duelos", el mundo del Break Dance es una "gran familia", entre la que hay una "gran conexión". Ser un B-Boy es una forma de ver la vida, que Xak compagina con su profesión de abogado. Los entrenamientos suponen disciplina y entrega: “cuidas cómo vistes, hasta la nutrición, pasando por las amistades, la música que escuchamos...Todo lo hacemos para, de alguna forma, mejorar nuestra

forma de bailar, y a veces requiere cambiar las costumbres”. Una de sus aspiraciones es la de “bailar toda la vida, y siempre tener un cuerpo joven”. El Break Dance bebe también de otras fuentes, como el jazz, por ejemplo. En el caso de Xak, le gusta bailar otros estilos, "pero solo para mí y por probar otros lenguajes, pero no lo hago de forma asidua". Para Xak, participar en el Red Bull BC One es, la mejor oportunidad para darse a conocer, así como “para mejorar como B-Boy, porque compites contra la élite de otros países". De cara a la final regional del 3 de octubre en Madrid, motiva al público a asistir porque “les enriquecerá muchísimo saber que mucha gente joven apuesta por hacer crecer un baile cargado de positividad, constancia, pasión y amor por la unidad”. Más información y venta de entradas: www.redbullbcone.com Red Bull BC One · Teatro Circo Price · Sábado 3 de octubre

e quadricromia

la VoZ Cantante BLU 2768: 100c 80m plan

GIALLO 116: ARANCIO 172: SIMIL ORO 124: Por Andrés Castaño · Foto: Juan Carlos Quindós

PANTONE Yellow C

0c 0c 0c

En esta sección presentamos a talentos de la música emergente que comparten con la marca Aperol una actitud y personalidad joven, fresca y dinámica. En esta ocasión nos acercamos al restaurante Aìo, en Malasaña, para conocer a PANTONE Black C La Voz Cantante, mientras brindan por El Duende nº 150 con un Aperol Spritz.

La voz cantante son Manuela Soriano y Carlos Piris. Un dúo bien avenido. Sus canciones son de un pop vitalista y candoroso que les puede llevar a lo más alto de las listas de éxitos. Hasta la fecha han autoeditado dos EPs, el último, Nos van a oír, grabado con Juan de Dios Martín. Y el pasado mes de julio lanzaron su primer videoclip, Dime algo que no sepa, con un estribillo luminoso y pegadizo que a uno le podría parecer que bebe de Los Planetas, aunque sus referentes musicales confesados van por otro camino muy diferente: Desde U2, Coldplay, The Rolling Stones, Ryan Adams, Simon y Garfunkel, los Beatles, Tracy Chapman, Alanis Morrisette o los Beach Boys a Mecano, Antonio Vega, Raphael o Cecilia. ¿Cuántas horas de esfuerzo hacen falta para que salga un buen estribillo? “Más que horas de esfuerzo son horas de consulta con la almo-

hada, aunque casi siempre suele salir sin avisar, eso sí, tienes que estar en constante contacto con la música”. Ese “contacto” también viene de su afán por recorrer en directo una gran parte de las pequeñas salas que hacen que respire la música en Madrid. La más reciente, el pasado 10 de septiembre, en el Bar de Moe. Pero ojo a su original propuesta: también han hecho una gira por librerías: “Fueron librerías del centro de Madrid. Nos parecían lugares, íntimos, diferentes y al final la gente siempre está mucho más receptiva a escuchar. Además las sinergias entre culturas siempre son buenas”, comenta Carlos. ¿Y cómo “casa” vuestra música con los libros? “Muchas veces la inspiración en las letras viene de libros que lees. Yo, por lo menos, saco muchas ideas”, argumenta Manuela, la voz principal de La Voz Cantante. La composición la comparten entre

CÓMO SE PREPARA UN APEROL SPRITZ? ?

NE aC

HOy estAmOs COn ApeROl spRitZ y… 30y 25m 100y 80m 100y 20m 80y

los dos, ”sobre todo los arreglos. Yo hago una gran parte, pero Charli pone los puntos sobres las íes”, dice, entre risas, Manuela. Ella, que viene del mundo del marketing, sumó su pasión por la música

unA pROpuestA ORiGinAl: HAn HeCHO unA GiRA tOCAndO en liBReRíAs a un proyecto personal muy original: componer canciones a medida por encargo; por ejemplo, para regalar a un ser querido en una ocasión especial: “Siempre me he querido dedicar a la música, es mi pasión y sé que se me da bien: tengo facilidad compositiva. Por lo que hace unos años se me ocurrió crear una empresa de canciones personalizadas, a medida, tanto para particulares, empresas e incluso artistas. Cualquier ocasión es buena para regalar una canción a alguien especial, y para mí es un orgullo formar parte de la vida de estas personas en cierta medida. Gracias a eso hoy puedo decir que me dedico plenamente a la música (risas)”. ¿Nos decís algún músico que os guste mucho que creéis que está “infravalorado” o que no tenga el reconocimiento masivo que se merece? Carlos afirma rotundo que el merecedor de ello es “Xoel López”; Manuela que: “Amaral, su último disco es el mejor de todos, sin lugar a dudas”.

facebook.com/aperolspritz.esp

30 EL DUENDE·ESPECIAL NÚMERO 150

Para finalizar, un brindis con Aperol Spritz ¿Unas palabras para definir lo que os ha parecido su sabor? Según Manuela: “Refrescante y fácil de beber, muy veraniego”, y para Carlos “Es sabor a fiesta”. / www.lavozcantante.es AÌO (Cdera. Baja de San Pablo, 25)

#LOVEEVERYDAY CELEBRA LA BUENA MÚSICA CON APEROL SPRITZ Este verano has podido disfrutar de un aperitivo Aperol Spritz en festivales de música como el Bilbao BBK Live, el Low Festival o el DCODE madrileño, pero la marca también apoya otros eventos musicales y artísticos en los que el talento más fresco es protagonista. Entérate de todo en facebook. com/aperolspritz.esp

plan

música / moda

monarchy

¡Estrenamos su nuevo vídeo en exclusiva con la app El Duende!

32 el duende·moda

El plan que te proponemos aquí con Monarchy, es decir con Andrew Armstrong y Ra Black, es irnos de fiesta hasta que la oscuridad se haga luz. Las fotos y la entrevista se las hicimos en su última visita a España, para actuar en el BBK. Muy pronto, el 16 de octubre, en Joy Eslava. Fotografía: Alberto Van Stokkum Créditos moda: Dr. Martens Ray-Ban Seven Rays

app El DUende

SCAN & play

34 el duende路moda

36 el duende路moda

monarchy: Moneda de dos caras Luz y sombra, pero no como antónimos; como complementarios. Dos entidades cuya existencia no tiene sentido si no es gracias a la otra. Dos caras de una misma moneda. Si volteamos el concepto será entonces cuando demos con el significado de qué es Monarchy. Por Wilma Lorenzo (@wilma_lorenzo) Su formación se remonta a 2009 y tienen en su haber dos álbumes Around the sun (2011) y Abnocto (2015)- con el EP Almost Human (2014) como transición y un recién estrenado disco de covers, ReVision (2015). Comenzaron bajo el nombre de Milke y su dedicación inicial fue la grabación de remixes para artistas como Lady Gaga, Jamiroquai o Kylie Minogue; pero pronto hallaron su lugar. Ese concepto en torno al que decidirían girar y que define su personalidad musical, visual y estética. “Todo comenzó cuando encontramos ese estado de ánimo en el que nos sentíamos cómodos. Esa oscuridad luminosa, la temática de los planetas, la luna, el sol… Fue entonces cuando caminamos hacia ese lugar, de forma natural lo que hacíamos cobró sentido y fuimos conscientes de qué queríamos que fuera Monarchy”, explica Andrew a la vez que subraya la importancia de cuidar cada detalle en torno a la banda: desde la música hasta el arte del disco. “Todo es uno y cada disciplina es consecuencia de otra. Cuando pensamos en música lo hacemos desde una estética visual; no podemos hacerlo de manera independiente. Todo ocurre a la vez”, añade Ra. Será esa naturalidad la que convierta la coherencia de Monarchy en algo genuino: “Se trata de decir: esto nos gusta y esto no. Poco a poco ir

plan

54 38 el duende·moda

construyendo algo a partir de todo aquello que nos gusta. Y la verdad es que somos bastante cuidadosos con todo lo que rodea a Monarchy, ya sea una foto o cualquier otra cosa. Nos tiene que gustar”. ¿Cómo llevar el control sobre cada uno de los aspectos que influyen en la banda? “Supone muchísimo trabajo. Lo que más, los videoclips; no es fácil. Tenemos que pensar qué queremos, encontrar a las personas adecuadas… una serie de cosas que imaginamos que si tienes muchísimo dinero resulta mucho más sencillo; pero para nosotros es un esfuerzo”. El Duende estrena, precisamente, en esta edición, su último vídeo Like a soldier (para verlo debes descargarte la App El Duende). El segundo álbum de Monarchy es Abnocto. Un espejo de Around the sun en el que temas incluidos en su primer trabajo encuentran a su pareja en este segundo. Andrew enumera: “Maybe I’m crazy y Living without you; Dancing in the corner y You don’t want to dance with me; Almost human y Around the sun. Este álbum es una respuesta a lo anterior”. Ra explica: “Creo que tiene que ver con partir de ese concepto del que hablábamos antes. Ambos serían como el sol y la luna”.

En él se incluyen algunos de los temas que ya vieron la luz con el EP Almost Human: “El EP fue algo que se dio casi accidentalmente. Teníamos cuatro, cinco canciones… no ocurre como cuando estás orquestando un álbum, que es algo más grande. La atmósfera de creación supone mucha más presión. Es como una declaración o sentencia. Ese año eso es lo que te va a definir. Sin embargo el EP te permite publicar lo que estás haciendo sin pensártelo mucho. Eso a veces puede ser una ventaja”. Sus planes eran publicar una segunda parte en forma de EP pero sus fans querían un nuevo álbum entre sus manos. Y así, nació Abnocto. El single Desintegration, con Dita Von Teese, es uno de sus hits más conocidos, sin embargo Andrew y Ra reafirman su defensa del álbum como obra completa: “El single genera un gran impacto y ayuda a descubrir el disco, pero es importante que haya un disco que descubrir. No puedes pensar solo en una canción. Tienes que hacer canciones con la fe de que todas van a ser escuchadas”. Les tendremos en directo en Madrid: “Un concierto es una experiencia emocional en la que la conexión entre ambos y el público es plena”. Esa es su promesa. Y su sueño, que cada vez sean más los que corroboren que es cierta. Monarchy actúa en Joy Eslava el 16 de octubre.

Su plan de celebracion Ra comenta, “me gusta el calor que da la gente de Madrid, te hace formar parte de su cultura y sientes que siempre has estado ahí, bebiendo en una terraza y decidiendo a qué nueva fiesta ir”.

T E R C E R A C I TA C A M PAR I ¿HACES CHECK-IN? ES PROBABLE QUE HAYAS EXPERIMENTADO SU MAGNETISMO ESTE VERANO: CAMPARI HA REVOLUCIONADO EL CONCEPTO AFTERWORK EN SUITES DE VÉRTIGO ADEREZADAS CON SU REFRESCANTE COMBINADO #CAMPARITONIC Y CATERING GOURMET.

as #CampariRedSuite3, dentro del proyecto Red Zone, han conquistado el skyline de Madrid y Barcelona en dos ocasiones y la tercera cita está a punto de celebrarse. El contexto es (incluso) más perfecto: el aire ya no arde y la brisa refresca. ¿Todavía no has estado? Reserva tu lugar. Entra en la página web de Campari (www.campariredzone.es), introduce tus datos, elige un máximo de 3 amigos/as y espera confirmación. Es la última oportunidad en Madrid para acudir a la #CampariRedSuite3, el concepto que mezcla (con equilibro) sofisticación y tendencia con el combinado más refrescante: el Campari Tonic.

¡E incluye la web Red Zone de Campari entre tus favoritos, el lugar donde nacen los eventos con más feeling! www.campariredzone.com www.facebook.com/CampariSpain twitter.com/Campari_Spain instagram.com/campari_spain

T E RC E RA C I TA

#CampariRedSuite3

Nieves Álvarez y Ariadne Artiles fueron las anfitrionas de las dos primeras ediciones celebradas en el Hotel Hesperia de Madrid***** y en el Hotel Mandarin de Barcelona. Tendrás que ir a la cita para descubrir quién apadrina el próximo evento en el Hotel Eurobuilding de Madrid.

CUÁNDO El próximo 23 de septiembre

DÓNDE Hotel Eurobuilding de Madrid

PARA PARA APUNTARTE

HORARIO 19 a 22 h (Invitaciones limitadas)

campariredzone.com Hasta el 17 de septiembre

RECETA

CAMPARI TONIC -PREPARAR EN COPA DE BALÓNUNA PARTE DE CAMPARI CUATRO PARTES DE TÓNICA UNA RODAJA DE LIMA HIELO 40 EL DUENDE·ESPECIAL NÚMERO 150

Disfruta de un consumo responsable 25ยบ

plan

56 televisión

quedarse EN CASA VIENDO LA Tele HASTA LAS TANTAS...

42 el duende·ESPECIAL NÚMERO 150

series para no respirar por

toni garcía La firma del mes Iniciamos una sección en la que invitamos a una firma del mundo del Periodismo y la Comunicación a que nos hable sobre “su tema”. La inaugura Toni García, firma habitual de El País, Esquire o Jot Down en cuestiones de cine y series, y un autónomo tan militante que ha escrito el divertido manual ilustrado Autónomos, la guía definitiva (Blackie Books). ¡Y un auténtico showman cuando le ponen un micrófono delante! Jamás ha habido tantas series, ni se ha obligado al espectador a realizar un esfuerzo tan inmenso para tratar de verlo todo. Para aquellos que quieran seguir aumentando sus niveles de estrés, la segunda parte de 2015 va a ser como una carretera de mil kilómetros plagada de baches: más series, más temporadas, más nombres, más adicciones.

papel de un transexual de familia peculiar que decide que ya es hora de dejar de esconderse y asumir su verdadera sexualidad. TNT lanza Proof, una serie que recupera a Jennifer Beals, algo pocha desde The L word, y que aquí da vida a una doctora cuya vida se convierte en una peonza después de una experiencia que la lleva a estar clínicamente muerta.

Empezando por shows que ya se emiten actualmente, el seriéfilo puede divertirse con dos propuestas muy distintas, las dos con el sello de HBO, y con referentes claros: The brink es una sátira política al estilo Veep donde Jack Black y Tim Robbins tratan de impedir con estrategias eminentemente torpes el inicio de la tercera guerra mundial; en Ballers, The rock, demuestra que además de una incipiente cantidad de músculos (que muchos no sabíamos que existían) posee un buen número de cualidades actorales: su papel de representante deportivo en Ballers ha gustado (mucho) a la crítica estadounidense, que le ha comparado –ahí es nada- con el Ari Gold de Entourage. Las dos pueden verse en Movistar+, que emite tal número de series que se necesitarían un par de vidas para poder ver la mitad.

Fortitude y Fargo también llegan a las pantallas españolas. En el caso de la primera, en Canal Plus Series, algo temerosa de revelar demasiado, un thriller gélido (literalmente) donde sobresale una magnífica Verónica Echegui y con ecos de Twin Peaks y The killing. Por su parte, Fargo repite después de apabullar con una primera temporada que podemos calificar sin complejos de obra maestra. La segunda temporada llega en un par de semanas a Canal + Series Xtra.

En otros registros, Dark Matter, The whispers y Fear the walking dead, le recuerdan al escéptico que los shows de género (entendiendo como género la ciencia ficción y el terror) siguen más vivos que nunca. Dark Matter, con un argumento que recuerda a la fallida Pandorum, cuenta la historia de un grupo de desconocidos que despiertan en una nave espacial sin saber qué hacen allí; The whispers retrata una invasión alienígena con métodos poco convencionales en una atmósfera que nos remite a los primeros filmes de M. Night Shyamalan. Finalmente, Fear the walking dead, sigue a una familia en los albores del apocalipsis zombie que tan bien conocemos gracias a su serie hermana, The walking dead. La primera puede verse en el canal Sci-fi, la segunda (no es broma) a medianoche en Tele 5, aunque a juzgar por la nula promoción será difícil que alguien se haya enterado, y la última en AMC, que ha hecho un increíble esfuerzo en marketing que ha sido recompensada con una de las mejores audiencias de la temporada. MoviStar+ emitirá también la segunda temporada de la magnífica Transparent, con Jeffrey Tambor alzándose sin competencia como el mejor actor de la temporada en el

También llega Dig, la nueva serie de Tim Kring (del que poco hemos oído desde aquella Heroes, que durante un par de temporadas fue serie de culto) y que podremos ver en Calle 13. Una serie en la onda conspiranoica de Rubicon o Mr Robot que se centra en la figura de un arqueólogo que descubre un plan oculto para –como no- dominar en la humanidad, de (nada más y nada menos) 2000 años de antigüedad. AXN emite –ojo- la última temporada de CSI Las Vegas, con el retorno del legendario Grissom para un finale de dos horas de duración en lo que promete ser uno de los momentos más potentes de la temporada televisiva mundial. Además, la tercera entrega de Ray Donovan, el estreno de Helix (ciencia ficción inglesa con infectados por doquier), la llegada de Netflix, más Orange is the new black, la decimonovena temporada de South park, Killjoys (caza recompensas en el espacio) y más de 50 estrenos en AXN, AMC, Sy fy, Calle 13, la entrada en funcionamiento –ya a plena potencia- de la descomunal plataforma seriéfila y un montón de series de las que ahora no sabemos ni una palabra pero que acapararán en breve titulares y portadas por doquier. Si algo queda claro para la temporada 2015-2016 en lo que respecta a shows y “catodicismo” (palabra inventada, pero que reivindicamos) es que no habrá ni un minuto para aburrirse. De hecho, aquellos/as que quieran mantenerse al día deberán descartar comer, dormir y por supuesto, salir de casa. La televisión moderna, ya se sabe. / Por Toni García

vivE una experiencia 57 escénica interactiva plan

EN ESCENA

El próximo mes de noviembre ocurrirá algo grande, único y tecnológico en el Pabellón Multiusos Madrid Arena: el estreno mundial de SAMA-SAMA Live Experience. Se trata de un espectáculo de los creadores de Mayumana, y en el que también está involucrado el Cirque du Soleil como socio empresarial y mentor artístico. SAMA-SAMA será una experiencia escénica audiovisual que funde tecnología y ritmo musical. Se romperá la cuarta pared convirtiendo en protagonista al público, que en grupos de entre 40 y 100 personas de todas las edades y con la ayuda de los Samis, una misteriosa comunidad de artistas multidisciplinares, vivirán la experiencia de tocar

un arpa láser, dirigir una orquesta virtual, aprender beat box (percusión vocal) o participar en un multitudinario video-clip. SAMA-SAMA se puso en marcha en el verano de 2012 con un prototipo ante 50.000 personas en el Museo de Tel Aviv, y desde entonces, no ha hecho más que ampliar e internacionalizar su equipo artístico con programadores, diseñadores o expertos en tecnología. El estreno es el19 de noviembre, pero habrá sesiones previas con precios especiales del 5 al 18 de ese mes. / Por Inés Granha SAMA-SAMA Live Experience · Pabellón Multiusos Madrid Arena · A partir del 5 de noviembre · www.samasamalive.com

plan

jorge muriel, actoR

Propone...

plan

al habla jorge muriel

amantes del 58 para drama contenido EN ESCENA

Vuelve a la cartelera una de las mejores obras de la temporada pasada, Premio Max al Mejor Espectáculo 2015 y que arrasó en los Premios de la Unión de Actores. La monta la compañía Corazón de Vaca con Julián Fuentes Reta a la dirección sobre un texto de Andrew Bovell. Cuando deje de llover, es una obra río que describe la vida de tres generaciones de dos familias cuyas trayectorias se entrecruzan. “También habla de la incomunicación”, afirma Jorge Muriel, traductor del texto de la pieza y uno de los intérpretes. “El peso del pasado, de lo que somos y lo hemos sido, se atasca cuando no hay claridad ni comunicación entre los miembros de una familia. Es hermoso ver que la esperanza, como apunta la obra, es comunicarse con otros”. / Por Inés Granha Cuando deje de llover · Naves del Español (Matadero Madrid) · Del 9 de octubre al 8 de noviembre 44 el duende·ESPECIAL NÚMERO 150

59 teatro

“Tengo ganas de ver en La Abadía el montaje que Álex Rigola ha hecho de un texto que me encanta: El Público de Federico García Lorca. Y recomiendo ir a ver John de DV8Phisical Theater en el Festival de Otoño a Primavera, una compañía que siempre me inspira y provoca. Teatro comprometido y actual”. El Público · Teatro de la Abadía · Del 28 de octubre al 29 de noviembre / John (en la foto) · Teatros del Canal · 15,16 y 17 de octubre

XII SEMANA DE LA ARQUITECTURA w w w. e s m a d r i d . c o m / semanaarquitectura

del

planes al

60 63 arquitectura

rindete a la XII SEMANA DE LA ARQUITECTURA El Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM), a través de la Fundación Arquitectura COAM, y la Embajada de Alemania organizan, en colaboración con el Ayuntamiento de Madrid, la XII Semana de la Arquitectura de Madrid, que tendrá lugar del 1 al 11 de octubre de 2015 y que tiene a Berlín como ciudad invitada.

Exposiciones, conferencias, talleres, cine documental, o itinerarios urbanos guiados, serán algunas de las actividades que harán que Madrid sea un escaparate de la arquitectura del pasado, presente y futuro. Aquí te ofrecemos unas breves pinceladas de algunas de las que se llevarán a cabo. Puedes consultar la programación completa y apuntarte a las actividades en la web: www.esmadrid.com/ semanaarquitectura Berlín: una Ciudad en Movimiento La exposición, realizada por el Departamento de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente del Senado de Berlín, se articula en tres muestras: Vida urbana La exposición presenta ideas y ejemplos de buenas prácticas de tipos de vivienda asequibles, vecindarios llenos de vida y un desarrollo urbano sostenible. La exposición documenta que en Berlín ha comenzado una nueva era de la construcción de viviendas. Berlín se cohesiona: Escenarios de la reunificación en la actualidad La exposición enfrenta fotos de lugares característicos de la ciudad poco antes de la caída del muro y la actualidad. Los pies de foto llaman la atención del observador sobre aspectos interesantes del desarrollo urbano en el lugar en cuestión. A través de las impresionantes fotos se 46 el duende·ESPECIAL NÚMERO 150

puede recrear emocionalmente el destino de la ciudad dividida. Proyectos de futuro en Berlín La exposición muestra importantes proyectos de desarrollo urbano de la ciudad. Entre ellas se cuentan áreas de gran superficie, como Europacity y el terreno del aeropuerto de Tegel, aunque

"Berlín, protagonista en muchas de las actividades, es la ciudad invitada este año" también proyectos singulares, como la Staatsoper, o la ampliación de vías importantes para el tráfico, como la A -100. COAM. Calle Hortaleza, 63. Del 1 de octubre al 15 de noviembre. De 10 a 22 horas. Exposición Ecología. Diseño. Sinergia La exposición muestra el trabajo de los estudios Behnisch Architekten y Transsolar ClimateEngineering de Stuttgart, profesionales que colaboran desde hace muchos años en numerosos proyectos internacionales en el ámbito de la arquitectura soste-

nible y responsable. Sus trabajos parten de la convicción de que es posible un medio ambiente con edificaciones de alta calidad y una mejora del espacio vital, salvaguardando a la vez los recursos naturales. COAM. Hortaleza, 63. Del 2 de octubre al 15 de noviembre. De 10 a 22 horas. El nuevo Colegio Alemán de Madrid La exposición presenta, a base de fotografías y planos, el nuevo edificio del Colegio Alemán, emplazado en el norte de Madrid, ha sido proyectado y realizado entre los años 2012 y 2015 por el estudio de arquitectura de Berlín Grüntuch und Ernst. COAM. Hortaleza, 63. Del 1 al 15 de noviembre. De 10 a 22 horas. Architectus Omnibus? La exposición Architectus Omnibus? recoge la selección de 10 proyectos de arquitectura realizada a partir de una convocatoria pública y abierta a arquitectos y estudiantes de arquitectura de España y Alemania. La muestra dibuja un nuevo marco colectivo de referencia de la arquitectura situada en el contexto de la responsabilidad social, Arquitectura entendida como oportunidad para la experimentación. architectusomnibus.org Arquerías Ministerio Fomento. Paseo de la Castellana, 67. Del 7 de octubre al 15 de diciembre. Por EDM

(de arriba a bajo y de izda. a derecha) Exposiciones : Architectus Omnibus? Centro de día para niños © TallerDE2-Gutierrez de la Fuente | Urban Living © Schnepp · Renou photography | Colegio Alemán © Celia de Coca | Ecología-Diseño-Sinergia. NordLB © Roland Halbe.

plan

64 un gran brindis escénico entrevista a norma leandro

teatro

La gran dama de la escena argentina nos brinda la oportunidad de ver su último trabajo como directora: Escenas de la vida conyugal, una versión teatral de la estupenda película homónima de Ingmar Bergman, protagonizada por Ricardo Darín y Érica Rivas, que saca a la palestra las miserias y grandezas que puede generar la vida en pareja. ¿Qué hay en esta obra que tanto interesa al público? Lo digo porque Bergman es para muchos un cineasta algo conceptual y críptico… Todo lo que hizo Bergman en su carrera fue inteligente; pero hay que decir que la película es trágica y nosotros, en la obra, la hemos convertido en comedia. Hay momentos realmente hilarantes. Y esa comicidad reside en ver con una lupa lo que solemos mirar desde lejos en el mundo de nuestras relaciones. Son dos personajes comunes que, como cualquiera de nosotros, terminan realizando cosas que no tienen que ver con las que han planificado. Pero para que esto funcionase, era necesario contar con dos actorazos como Érica y Ricardo.

¿El mayor reto era dar con ese punto de equilibrio entre lo cómico y lo dramático? Así es. No solo se cuenta la desdicha de una pareja; hay también grandes alegrías. Hay una gran pasión, y a veces también una enorme frialdad. Y así sucede en verdad. Cuando uno ha vivido en pareja mucho tiempo sabe que las cosas son mucho más complejas de lo que uno puede explicar. Y esta obra logra contar esa complejidad. Usted hizo esta obra como actriz en 1992, junto a Alfredo Alcón. ¿Ha aprendido mucho en este tiempo? ¡Espero que sí!... (risas)… ¡Eres muy malo!... No…, es cierto que con el tiempo he visto que la gran dificultad que tiene hacer esta obra es que, aparentemente, va por un camino muy fácil. Y yo la he ido apreciando más precisamente por eso: por la sabiduría que Bergman puso en ella; como hombre de teatro, como conocedor de la mente humana y como persona que tuvo parejas a las que supo amar y… también destrozar. / Por Raúl Losánez Escenas de la vida conyugal · Teatros del Canal · Del 21 de octubre al 15 de noviembre.

al habla, carlos ysbert

Ver lo nuevo de Los Simpson plan

Ya vamos por la temporada 25 de Los Simpson, y cada día se superan. “Desde la cabecera de cada capítulo, que suele ser un homenaje al cine, hasta esos personajes geniales. series tv Me gusta sobre todo Maggie, que creo que han inspirado en Harpo Marx”. Habla Carlos Ysbert, la voz de Homer Simpson en España desde hace doce años. “No me suelen reconocer. Me cazan los taxistas, acostumbrados a oír solo voces o los más frikis de la serie”. Hijo de María Isbert y nieto de Pepe Isbert (“mi abuelo se cambió la ‘Y’ del apellido por una ‘I’ porque alguien le dijo que ‘vendía’ más), también dirige actualmente el doblaje de la serie. “Lleva días doblar cada capítulo”. Hay quien prefiere la versión original subtitulada de las cosas… ”Es una elección. Aunque creo que la versión subtitulada es tan poco original como la doblada, porque te cargas la imagen poniéndole un rótulo”. / Por Paloma F. Fidalgo Entrevista completa en www.duendemad.com/carlosysbert

48 el duende·ESPECIAL NÚMERO 150

El plan de Carlos Ysbert Escanea la imagen con la App El Duende para oír LA PROPUESTA CULTURAL EN DIRECTO Y EN EXCLUSIVA DE HOMER SIMPSON

plan

yiyí gutz, diseñadora

diseño

be "on wood" Calidad frente a cantidad. Es el principio que guía el trabajo de la diseñadora madrileña Yiyi Gutz y que ahora se ve plasmado en ‘On Wood’, su nuevo y original proyecto de accesorios artesanales. Actualmente, además, está desarrollando una colección para hombre. Apuesta por el “slow fashion”, una corriente que “se preocupa de no fomentar el consumo indiscriminado y defiende el adquirir prendas y complementos según las necesidades. Mis piezas son artesanales, hago tiradas cortas y todas tienen una historia detrás”, nos cuenta. Su colección de piezas únicas On wood (“de madera”) consiste en “joyas hechas con ramas caídas de los árboles y tienen su denominación de origen, ya que indico dónde las he recogido. […] Las ramas van engarzadas en piezas de plata de ley o plata bañada en oro”. Le preguntamos sobre la industria de la moda en España: “La cultura de moda aquí está asociada a las grandes cadenas y me parece bastante triste. La gente prefiere salir de una cadena con diez bolsas en cada mano aunque lleven prendas que tirarán en tres meses. En accesorios es algo diferente, pero no todos valoran lo artesanal”. ¿Un propósito para el otoño? Tomarme un tiempo para mí. Quiero disfrutar de Madrid y estar con mis amigos antes de empezar a viajar. También buscaré nuevos puntos de venta para que los tronquitos estén presentes en más ciudades. (sus creaciones se pueden comprar online en www. yiyigutz.com/shop) / Por Carlos G. López

planes del

68 al 73

Recomienda... Tras una clase yoga o pilates, me cortaría el pelo en Santa Mónica Cut and Color (Pez, 14) y después, un capricho en la tienda Gazela Thompson, que está al lado. Vermú y una ración en Verbena Bar (Velarde 24), un polo de postre en Lolo (Espíritu Santo, 16) y acabaría en la exposición ‘Vogue: like a painting’ en el Thyssen-Bornemisza (hasta el 12 de octubre).

plan

Paolo Roversi, Stella, Paris, 1999

Disfruta de cine cinco estrellas

A la sombra del blockbuster de culto por antonomasia, Star Wars [18 diciembre], cuyo regreso convocará a millones de fans, se cobija un otoño de películas comerciales dirigidas por cine cineastas nada desdeñables. Como Alejandro Amenábar, que regresa a sus orígenes con Regresión [2 octubre], thriller con tintes setenteros protagonizado por Emma Watson y Ethan Hawke. Joe Wright abandona sus dramas de época (Orgullo y prejuicio, Expiación…) para embarcarse en Pan (Viaje a nunca jamás) [9 octubre], precuela del célebre libro de J. M. Barrie interpretada por Rooney Mara y Hugh Jackman. Mucho esperamos del hiperactivo Ridley Scott –va a peli por año desde hace unos cuantos–, que esta vez aterriza en Marte [16 octubre] con la historia de un astronauta (Matt Damon) que, cual MacGiver aeronáutico, ha de sobrevivir en ese planeta hasta que lo rescaten sus compañeros. Entre ellos, Jessica Chastain, actriz que hace doblete esta temporada con el esperado regreso de Guillermo Del Toro, La cumbre escarlata [16 octubre], una vuelta al terror clásico con casa encantada. Por último, el que es un clásico de los clásicos, James Bond: Sam Mendes vuelve a ponerse a los mandos de la saga en Spectre [6 noviembre], última ocasión en la que veremos a Daniel Craig en este papel. / Por Andrea G. Bermejo. Foto: Spectre

plan

74 cine

plan

revisita a lorca en gran formato paula ortíz, directora de cine

Lo celebra..

"Con un recital de poesía o un concierto de alguien con duende según la teoría lorquiana: El duende no sólo es lo hermoso, el duende son los sonidos oscuros, alas a las que se les han clavado cuchillos”.

Su edición de Bodas de sangre está rota. Paula Ortiz leyó la obra de Lorca con 14 años y sintió una conmoción tan fuerte que el libro la ha acompañado toda la vida. Primero, como lectura. Después, como un sueño –convertirlo en una película– que acaba de cumplir ahora. La Novia es el segundo filme de esta filóloga hispánica reconvertida en directora. “Para mí ambas cosas son lo mismo, vienen de la misma raíz, de mi pasión por la narración. Por las historias”, nos cuenta la directora de De tu ventana a la mía sobre un proyecto que comenzó en 2012. Protagonizada por Inma Cuesta, Álex García y Asier Etxeandía, La Novia brilla por su cuidada dirección de arte, la sugerente elección de música popular y una puesta en escena poderosa que recuerda a adaptaciones de clásicos tan atrevidas como Cumbres borrascosas de Andrea Arnold. “En Inglaterra mucha gente adapta a Shakespeare, pero aquí les tenemos mucho respeto a los clásicos”, explica Paula Ortiz sobre su película, marcadamente poética, simbólica, situada adrede en tierra de nadie, como la “fábula sin espacio ni tiempo que es Bodas de sangre”. Ya con una nueva adaptación en mente (esta vez contemporánea). / Por Andrea G. Bermejo. Foto: Korge Fuembuena La Novia · Estreno 27 de noviembre

del

planes al

77 87 música

Reestrena teatro! plan 76 (de la Comedia) !

Después de más de 13 años de dificultosas reformas, teatro el precioso Teatro de la Comedia reabre sus puertas y vuelve a convertirse en sede de la Compañía Nacional de Teatro Clásico. Su directora, Helena Pimenta, también dirige el montaje que inaugura esta nueva etapa y que, como parecía lógico, será sobre uno de los grandes textos de nuestro teatro áureo: El alcalde de Zalamea. Carmelo Gómez, Joaquín Notario, Jesús Noguero y Nuria Gallardo, entre otros, protagonizarán este drama de honor en el que Calderón de la Barca supo plasmar con talento inigualable la confrontación entre el deber político y la virtud moral. / Por Raúl Losánez · Foto: Alberto Nevado El alcalde de Zalamea · Teatro de la Comedia · (Príncipe, 18) · Del 16 de octubre al 20 de diciembre 50 el duende·ESPECIAL NÚMERO 150

plan

88 formación

Escuela TAI

retate a ti mismo y saca tu lado mas artistico Para alcanzar 150 ediciones hay que tener “duende”. Y, sin duda, talento artístico. En esta línea, y considerando el mérito de esta publicación, desde la Escuela Universitaria de Artes y Espectáculos TAI queremos, desde vuestras páginas, poner en valor el papel de la Educación Artística, como catalizador del desarrollo de la CREATIVIDAD, y plataforma para lograr la transformación social. Y, al mismo tiempo, lanzar a los lectores de El Duende la propuesta de reflexionar sobre el hecho artístico y sumarse a la corriente de promover la influencia de las Artes en el desarrollo social, cultural y económico de nuestro país. La tradición, los tópicos, y, en los últimos años, diversos estudios oficiales y de consultoras privadas, han venido poniendo el acento, insistentemente, en el escaso protagonismo de la Educación Artística a la hora de generar profesionales eficaces para la nueva sociedad en la que vivimos, inmersa en la revolución digital, y cargada, en muchas ocasiones, de concepciones economicistas y materialistas. Sin embargo, frente a estos datos y reflexiones, un cada vez más amplio colectivo de psicólogos, educadores, intelectuales, artistas, filósofos, instituciones de investigación, etc., intentan demostrar lo contrario. Tratan de poner de manifiesto que en la era de las nuevas tecnologías digitales y de la Sociedad del Conocimiento, las Artes, por ejemplo, abren un escenario de oportunidades ingente para la formación de profesionales, polivalentes y creativos, capaces de responder ante los nuevos retos empresariales. La palabra clave, CREATIVIDAD, necesaria para abordar los problemas que plantean una sociedad, y una economía, cada vez más complejas. En la actualidad, directivos de grandes corporaciones se lamentan de la falta de imaginación y capacidad de innovación.

El mundo empresarial demanda nuevos profesionales, dotados de competencias creativas, con capacidad de resiliencia, habilidades de comunicación, de resolución de conflictos, con potencial de liderazgo y trabajo en equipo y, sobre todo, creatividad, frente a los problemas, cada vez más complejos, que genera el nuevo entramado de vínculos virtuales, mercantiles, institucionales, que alimenta la globalización. El desafío está vigente, y desde la Escuela TAI proponemos a los lectores de El Duende protagonizar y amplificar el debate, desde sus atalayas profesionales y, si lo deseáis, descubriendo (www.escuela-tai.com) nuestras propuestas formativas (Grados universitarios, Postgrado, Cursos de Iniciación, Intensivos…), focalizadas en un universo multidisciplinar de áreas artísticas: Cine y Televisión, Fotografía, Bellas Artes y Diseño, Artes Escénicas o Composición de Músicas Contemporáneas. Una apuesta por la CREATIVIDAD como vía de cambio para conseguir construir, entre todos, un mundo mejor. Escuela TAI · Recoletos, 22 · Tel. 914 47 20 55 · www.escuela-tai.com

plan

89 escena

"el club. Havana 7. Historias que cuentan". con juan luis cano

No faltes al Club de las grandes Historias

Tras el gran éxito de la anterior edición con el periodista Rubén Amón y la televisiva Raquel Martos, además de sinfín de sorpresas, comienza la nueva temporada de "El Club. Havana 7. y disfruta del Historias que cuentan". Un Club que arrasó en taquilla, colgando el cartel de Sold Out y que trailer del show y ahora regresa con varias entregas. La primera de ellas, estará protagonizada por el archiconopíldoras de la cido y polifacético periodista Juan Luis Cano. La cita será el próximo 28 de octubre en el Teatro anterior edición Alfil de Madrid, en sesión doble. Una oportunidad única para acudir a este Club que promete contarte las historias más intrépidas, sorprendentes y canallas, sin pelos en la lengua, a ritmo de carcajada. A caballo entre el "late night" televisivo y el espectáculo teatral, el periodista contará con Raquel Martos como maestra de ceremonías, y estará arropado con música y actuaciones en directo (Rafa Mazas) y muchas sorpresas que no te dejarán indiferente. El espectáculo, a cargo de Havana 7 y Grupo Duende, cuenta con la dirección artística y aval de la Compañía Yllana. Cano compartirá con el público los mejores momentos de una carrera en la que, a base de imaginación y sentido del humor, y junto con su compañero Guillermo Fesser, marcó un antes y un después en la radio española. La entrada incluye un cóctel de Havana 7 inspirados en las personalidades de Juan Luis Cano y Raquel Martos. El espectáculo forma parte de "Havana 7. Historias que cuentan", el proyecto de homenaje al Periodismo que desde hace tres años impulsan Havana 7 y Grupo Duende Comunicación. / Por Inés Granha "El Club. Havana 7. Historias que cuentan" Con Juan Luis Cano · 28 de octubre · 20h y 22:30h · Desde 15 euros con consumición · www.teatroalfil.com

90 lo nuevo de woody allen plan cine

Woody Allen aterriza cada año en la cartelera con una película nueva, pero no todos sus últimos filmes son tan entretenidos y retorcidos como Irrational Man. Ni todos, claro, cuentan con una pareja con tanta química como Joaquin Phoenix y Emma Stone, profesor de filosofía y alumna aventajada. En ella vermos cómo Allen elucubra con un crimen perfecto que sacude el hastío de un pequeño campus universitario en Rhode Island. Es cierto que el cineasta ya ha trabajado ese material y también que sus coqueteos filosóficos tampoco son novedad, pero aquí apunta más alto e intenta responder si el asesinato es un acto de justicia moral. Casi nada. / Por Paula Arantzazu. Foto: S. Lantos © Gravier Prod. Irrational Man, de Woody Allen · Con Joaquin Phoenix, Emma Stone, Parkey Posey · Drama · Estreno: 25 de septiembre

52 el duende·ESPECIAL NÚMERO 150

plan

pintura

al habla, santiago giralda

Viaja a traves de un lienzo

"Dejar hacer la sombra" es el título de la primera exposición individual de Santiago Giralda (Madrid, 1980). Cada lienzo de la colección se debate entre la luz y la sombra, como un tablero de ajedrez en el que el artista juega una partida contra sí mismo. ¿Qué hay detrás de tan sugestivo título? Mis cuadros reflexionan sobre el concepto de la sombra, como elemento constructivo y simbólico en la pintura de paisaje. Además, utilizo la sombra como imagen visual de aquello que sucede de forma inconsciente y que, por tanto, desvela los lugares más inexplorados de nosotros mismos. Los cuadros parten de imágenes preexistentes... Sí, normalmente, pero puede ser una canción, un libro o una simple frase. Por ejemplo, una vez le preguntaron al explorador Mallory sobre el motivo que le impulsaba a escalar al Everest y respondió: 'Porque está allí'. Esas palabras me marcaron. Empinados riscos y altas cumbres recorren tu pintura, que está planteada como un viaje ¿entre qué dos puntos? El punto de partida surge siempre de aquello que quedó sin resolver en el último cuadro. Como en todo viaje interior, no hay llegada. Si lo hubiese, sería el fin. Tus paisajes son la antítesis de la postal. ¿Cuál es el locus amoenus de tu pintura? Mi lugar favorito para perderme es un estudio que tengo en el campo. Ahí me nacen las ganas de descubrir lugares remotos. Quizá por eso construyo mis propios paisajes, para satisfacer el deseo de viajar.

¿Vivimos en tiempos de penumbra? Sí, sobre todo en lo que se refiere al sistema de valores de nuestra sociedad. Aun así, no existe la oscuridad total, ni siquiera en los agujeros negros, por lo que podemos dejarnos guiar por esa luz de esperanza que brilla al final de túnel. / Por Benjamin G. Rosado. Obra: Iceberg (detalle) Galería Moisés Pérez de Albéniz

plan

Santiago propone

gastronomía

Sentarnos a leer esta edición El Duende en un banco del Jardín Botánico, un lugar barato, no masificado, tremendamente inspirador y con una sala de exposiciones. Luego, paseíto hacia el barrio de las Letras, cañas, tapas y comida en El Triciclo (Santa María, 28)".

plan

93 música

PASEAR POR MADRID RÍO Y VER A BEACH HOUSE El dúo de Baltimore ha roto su silencio discográfico de tres años con un trabajo oscuro, melancólico y nostálgico. 'Depression Cherry' es música de fondo para cualquier tarde lluviosa de café y nórdico. Pero su directo funciona y pasear hasta La Riviera por el Manzanares un domingo de otoño también tiene su punto romántico. / Por RQ. Beach House · 22 de noviembre · 20 h · La Riviera

plan

literatura

lee SaCRIfICIo, de RoMÁn PI a Hace poco llorábamos el cierre de la legendaria librería barcelonesa Negra y Criminal. Es el lado amargo de un momento pródigo en novelas policíacas, en el que el lector no necesita acudir a establecimientos especializados en busca de títulos del género. Títulos como Sacrificio, una novela de detectives bastante sui generis (el detective es un periodista metido a investigar cuernos matrimoniales a raíz de la crisis), en la que también caben dardos contra ese valle de vanidades que es el mundo editorial. “La mejor inspiración no sólo es lo cercano, sino lo que te imponen tus propias tripas”, dice Román Piña (Palma, 1966), que además del autor de esta obra, fresca y muy entretenida, es editor del sello Sloper. Sacrificio también nos habla de mitos caídos, pues para Piña, la sociedad “los fabrica continuamente, los venera y los pulveriza sin cesar. Lo malo es que fabrica mitos con peleles. Los mass media han devaluado e infantilizado la mitología popular. Todos conocen al friqui, nadie al gran poeta”. / Por Paloma F. Fidalgo Sacrificio · Salto de Página

Bohemia (Kladno), 1966, copia de 1967, The Art Institute of Chicago, donación del artista, 2013.1256, © Josef Koudelka / Magnum Photos

Roman propone... “Las exposiciones de Josef Koudelka y Pierre Bonnard, en la sala de Bárbara de Braganza y Recoletos respectivamente, en Madrid, de la Fundación Mapfre”. Josef Koudelka · Fundación Mapfre. Sala Bárbara de Braganza. Hasta el 29 de noviembre / Pierre Bonnard · Fundación Mapfre. Sala Recoletos · Hasta el 10 de enero

plan

Viaja leyendo

literatura

plan

98 viajes

mario cuesta, periodista

Propone “Como no puedo celebrar vuestro aniversario en Damasco, que es donde me gustaría, lo haría en algún lugar que no conozco como Moscú, Mascat o Nápoles". 54 EL DUENDE·ESPECIAL NÚMERO 150

planes

95 y 96

eXposiciones

“Ojalá te toque vivir tiempos interesantes”, reza una maldición china que utilizaba Eric Hobsbwam. Tras años trabajando de guionista en programas como Desafío Extremo o en el canal Comedy Central, el periodista Mario Cuesta -colaborador y amigo de esta Casa que es El Duende - se la tomó al pie de la letra y viajó durante un año por Siria, Líbano y la Turquía kurda, en busca de aventuras e ideas para sus proyectos. Años después, cuando quiso regresar a ver a los amigos que hizo allí, no pudo: ya había estallado la guerra. Ahora se estrena en el mundo editorial con el libro Por encima de mi cadáver, narrando el viaje. “Mi intención es que Oriente Próximo deje de interesar y empiece a importar”, explica. Contra lo que pueda esperase, el tono es ameno, humorístico por momentos, y combate muchos prejuicios. “Damasco era un lugar encantador en el que era fácil encontrar tu sitio, hacerlo tu casa. Ahora el país está envenenado de odio y rencor, en gran parte inyectado por las potencias regionales e internacionales”. Pide solidaridad y refugio para los refugiados sirios pero añade que “el problema de los se esta abordando en sus consecuencias, no en su causa. El debate público e institucional debe estar en cómo acabar la guerra. Si las potencias quisieran, acababa la semana que viene”. / Por PFF Ediciones del viento. Puedes colaborar con la Asociación de Apoyo al Pueblo Sirio: www.aaps.es

99 únete a la plan

concierto

fiesta de Muchachito, el hombre orquesta

Aunque tendremos que esperar aún a la primavera de 2016 para escuchar el nuevo álbum completo, tras más de cinco años de sequía después de Idas y Vueltas (2010), Muchachito presentará un adelanto de su cuarto trabajo en una mini gira llamada “La Maqueta”. La cita, con varias fechas ya confirmadas (incluida La Riviera en Madrid), promete ser una oda al do it yourself al que el barcelonés ya nos tiene acostumbrados: sin banda y en su faceta de multinstrumentista donde no faltarán ni su mítico bombo ni los hits ya conocidos. Por cierto que los asistentes podrán conseguir con el precio de la entrada “la maqueta” de adelanto del nuevo repertorio. / Por Ángela Cantalejo · Foto © Nacho Larumbe Muchachito en concierto · 16 de octubre · 21h · La Riviera · 15 euros · Entradas a la venta en www.muchachitobomboinfierno.com

Cómplices de Mahou

Disfruta de directos muy ntimos plan

100

El segundo de ciclo "Cómplices de Mahou" nos traerá a diferentes grandes artistas a diversas salas madrileñas de espacio reducido, donde poder disfrutar de ellos, precisamente con la complicidad del tú a conciertos tú. Desde el power-pop noventero de The Primitives (25 de septiembre en Wurlitzer) a el jazz fusión de Jorge Pardo acompañado de Sinouj (25 de septiembre en El intruso) pasando por Estrella Morente (19 octubre en Joy Eslava), las hermanas Rebeca y Lucía Jiménez (20 de octubre en Galileo), Jorge Drexler (21 octubre en el Teatro Barceló), Zahara con Iván Ferreiro (ver página 18; 22 octubre en Copérnico) o Antonio Orozco (23 octubre en Kapital). / Por A. Cantalejo www.mahoudrid.com/complices

la 101 cambia sociedad plan

EXPOSICIÓN / talleres

con arte

Siguiendo la programación dedicada a la creación más emergente que lleva a cabo el INJUVE en la Sala Amadís, el colectivo artístico Somos Nosotros expone el proyecto “¡Qué se puede!”, en el se llevarán a cabo, en un espacio de trabajo público y en constante transformación, talleres y una exposición; el resultado de crear un vínculo de colaboración entre artistas, ciudadanos en situación precaria y los pilares básicos de nuestra sociedad: la sanidad, la educación y la vivienda. / Por RQ Sala Amadís (Ortega y Gasset, 71) · Del 28 de septiembre al 23 de octubre · www.injuve.es

al habla, elena vergara

Ver el mejor fotoperiodismo plan

102

World Press Photo es el concurso de fotoperiodismo más conocido del mundo. “En él descubrimos grandes historias que no están en los medios de comunicación, pequeñas historias locales muy alejadas de nuestro día a día, además de los temas fotografía que conocemos por los medios”, comenta Elena Vergara, comisaria de la exposición desde hace seis años. En la edición actual, destaca que la imagen ganadora retrate a una pareja gay, porque “World Press Photo viaja a más de cien ciudades en el mundo, incluidas Moscú y San Petersburgo”, y en Rusia “se aprobó en junio de 2013 una ley que la penalizaría”. Además, por primera vez en el certamen la imagen “está impresa también en un sistema adaptado para personas con problemas visuales, con volumen y texturas”. / Por PFF. Foto: Ami Vitale, Estados Unidos, Lewa Downs, Kenya World Press Photo 2015 · COAM (Hortaleza, 63) · Hasta el 12 de octubre

al habla, juanjo gómez

Hacernos con un Yono Taola plan

103 diseño de moda

El plan de Elena “Visitar el Mercado Productores, en Matadero, que se organiza el último fin de semana de cada mes. Es un lugar estupendo para encontrar productos de proximidad, deliciosos y además comprarlos directamente al productor, además de poder degustarlos allí mismo con una buena cerveza artesana madrileña”. Mercado Productores · Plaza de Matadero Madrid (Plaza de Legazpi, 8)

Juanjo es supersticioso, por lo que no nos quiere contar mucho sobre próximos proyectos, pero sí sabemos que presenta próximamente su colección primavera/ verano 2016. En su opinión, ahora mismo, “solo las grandes empresas se llevan el gato al agua. Los demás vamos luchando, pero siempre con ilusión”, pero Paris Hilton ha lucido uno de sus vestidos recientemente. ¿Eso sube el negocio?: “Vestir a alguien conocido mundialmente como ella siempre ayuda a difundir el nombre de la marca, aunque aún es pronto para medir el impacto. Toda visibilidad es buena”, comenta. Eso sí, aunque le parece “un subidón”, ver a “un anónimo” con alguna prenda suya “sienta igual de bien”. Aprovecha para contarnos que le gustaría vestir a Elena Anaya (desde aquí hacemos el llamamiento). / Por Carlos G. López

plan

104 terraza

Su plan de celebracion

“Rodeado de buenos amigos en una terraza con encanto como la del Hostel Hat en pleno corazón de Madrid (Calle Imperial, 9)”. Aunque su propósito personal para esta temporada es “encontrar un hueco para hacer deporte más de dos veces por semana”. 56 el duende·ESPECIAL NÚMERO 150

al habla, jesús hernández (nysu)

Baila al son del vídeo de New Order plan

105

El pasado mes de julio el colectivo NYSU hacía un llamamiento en videoclips las redes sociales: “Se buscan jóvenes con aspecto nórdico/británico”. La explicación al misterio la encontramos en el reparto de su último videoclip, Restless, single del nuevo álbum de New Order, que se publica el 25 de septiembre. Fantasía medieval, imágenes de VHS y cañones láser de discoteca obran un nuevo milagro ochentero. Como siempre, digno de palomitas.

¿Cómo ha sido la experiencia con New Order? Muy positiva. Como buenos británicos se mantienen muy al margen una vez que se deciden por un director. Nos dejaron trabajar con más libertad que nunca y nos apoyaron en todo momento. ¿De dónde surge la idea medieval? Suelo tener las ideas de los vídeos mientras camino con los cascos puestos por Madrid. Un día presencié una pelea de adolescentes en una plaza. Se empujaban, gesticulaban y utilizan un lenguaje corporal muy primitivo y salvaje. Uno iba montado en moto como si fuera un caballo, otro tenía una gorra dorada a modo de corona… y de repente tuve un flash: parecía el típico duelo medieval, pero adaptado a los tiempos modernos. En vuestros vídeos encontramos

homenajes al cine clásico y a las películas de serie B, referencias a la literatura seria y a las moderneces de internet. ¿Vuestras fuentes? No son pocas, la verdad: el surrealismo de Lynch, la fisicidad de Cronenberg, el sentido del humor de Woody Allen, la dirección de arte de Buñuel, la estética ochentera de Verhoeven y el sentido del gag de Roy Andersson. Hay una pieza clave que es Zbigniew Rybczyński, un videoartista polaco que trabaja con loops y capas que me vuela la cabeza. Y también artistas como Erwin Olaf, Anton Corbijn, Alex Prager o Gilbert Garcin. ¿Quiénes son los homenajeados en Restless? Hay referencias a Excalibur de Donner, a Persona de Bergman, al Macbeth de Welles, a Bob Wilson, a Derek Jarman, a Larry Clark y al porno almibarado de los 60 y 80. Empezasteis a trabajar sin apenas presupuesto. Ahora parece que os cuadran más las cuentas. ¿Hasta que punto vuestra esencia se ha visto perjudicada por esa falta de precariedad? No soy nada amigo del término low cost. Hubo un momento en que se puso de moda y hasta parecía cool. El low cost es una circunstancia puntual. Nosotros hacemos las tres cuartas partes de nuestros vídeos al año en esas condiciones porque también exigimos libertad. Cuando defendéis el videoclip más como soporte que como género, ¿qué reivindicais? En España cuando dices que diriges videoclips la gente te imagina rodando a una cantante sobre fondo blanco con

y disfruta del vídeo restless de new order, dirigido por nysu bailarines y ventiladores. Nosotros hace mucho que no rodamos una banda tocando. Nuestro proceso es diferente. Adoptamos un género o una disciplina y jugamos a confrontarlo con un tema musical. Quizá por eso trabajamos más fuera, donde el videoclip sigue siendo una disciplina menor. Aquí sólo nos llaman amigos que arriesgan y se preocupan por la parte audiovisual, como Guadalupe Plata, Iván Ferreiro o Love Of Lesbian. ¿Cuál ha sido la idea más loca que se ha quedado en el tintero? En una ocasión la discográfica nos llamó “enfermos”. Tenemos muchas ideas censuradas en una caja de pandora. ¿Y si tuvierais que elegir entre dos videoclips, Let Forever Be de Michael Gondry o el reciente True Survivor de David Hasselhoff? ¿A quién quieres más, a papá o mamá? No lo sé. Sólo sé que David Hasselhoff sería el padre… / Por Benjamín G. Rosado. Foto: Yago Partal

plan

106 fiesta

Su plan...

“En una sala de cine abarrotada, con la gente de pie, bailando, bebiendo, dándolo todo mientras en la pantalla se proyecta un maratón de videoclips de Michael Jackson”.

plan

107

Un domingo de Glam Slam

humor

Humor ácido, inteligente y tierno por momentos en un show en el que, solo en el escenario, el actor y director Rafa Maza interpreta a un personaje de su creación, Fabiolo, parodia de un pijo con la que se ríe de la actualidad, y despliega sus dotes para la canción, el malabarismo y la imitación de personajes. / Por Inés Granha Solo Fabiolo Glam Slam · Teatro Alﬁl · Domingos de octubre a las 18 h · www.solofabiolo.com

Rafa Maza recomienda... esCanea la iMagen Con la app el duende para ver el sKetCH Que nos Ha graBado faBiolo Con su reCoMendaCiÓn Cultural.

del

plan

108

planes al

109 116 escena

Aprende a estar On y Off Por Raúl Losánez e Inés Granha

Cuando deje de llover © Javier Naval. Teatro Español

¿aMas la esCena en todas sus vertientes? en www.duendeMad.CoM/nuevateMporada te ofreCeMos todas las propuestas Que no te deBes perder.

Una de palomitas y cine en el sofa planes del

Se abre la veda a la temporada de sofá, nórdico y palomitas. al Peguntamos a Jaume Ripoll, cofundador de www.filmin.es, cine sus recomendaciones para una inmersión HD (en todos los sentidos), y estas son sus propuestas para ver online: Con amigos: "Una sesión triple de terror con La Matanza de Texas, Phantasma, y un homenaje al maestro Wes Craven: Scream. En pareja: Para el inicio de la

117 121

relación: Weekend. Para las dudas: Te querré siempre. Para las series: Secretos de un matrimonio. Para todo lo demás: 45 years. En soledad: Para cambiar el estado de ánimo Calabuch. Para aumentar la melancolía Dublineses y para cualquier día del año Network. En días de lluvia: Una sesión del cine de Jaques Tourneur que incluya terror Yo anduve con un zombie y La mujer pantera. Para terminar, algo de cine negro con Retorno al pasado. / Por Rebeca Queimaliños *Suscripción anual a ﬁlmin: 70 euros

58 EL DUENDE·ESPECIAL NÚMERO 150

planes del 122 al 128 videojuegos

Para ti�gamer Por John Tones

NBA2K16

no te pierdas nuestras reCoMendaCiones soBre los lanZaMientos de videoJuegos MÁs esperados en www.duendeMad.CoM/ paravosotrosJugones

al habla, assaad awad

no te pierdas el tÁndem awadbalenciaga EN EL MUSEO DEL TRAJE plan

129 diseño moda

Assaad Awad (Beirut, 1974) ha colaborado con estrellas mundiales como Lady Gaga o Madonna. Este original diseñador se niega a dejar de cumplir sueños. Uno de ellos era exponer al lado de las creaciones del maestro Balenciaga.

¿Qué nos puedes contar de tu exposición “Assad Awad plays Balenciaga”? Es el fruto de mi admiración por Balenciaga, una de mis obsesiones. Una noche soñé que me pedía una colección de accesorios para un desfile suyo. No dudé en intentar hacerlo realidad y concederle lo que me pedía. Fui al Museo del Traje y estudié sus

plan

130 diseño moda

líneas y diseños. Me decidí por catorce looks suyos y me puse a trabajar. La esencia de cada vestido elegido me inspiró para crear el accesorio adecuado. El carácter atemporal de su obra conecta a la perfección con la modernidad y lo artesano de mis accesorios. ¿En qué estás trabajando ahora? Actualmente estoy en una fase de investigación de materiales nuevos para mi próxima colección de bolsos y accesorios. Creo que será sorprendente si todo va como espero. ¡Propón un brindis! Brindemos para que vuestra revista siga teniendo el éxito que hasta hoy ha tenido y, si es posible, muchísimo más. Os lo merecéis. / Por Carlos García López Exposición"Assaad Awad plays Balenciaga" · Museo del Traje · Hasta el 28 de octubre.

Assaad Awad recomienda...

"Hay que visitar la Imprenta Municipal - Artes del Libro (C/ Concepción Jerónima, 15). En medio de tanto online, hay que volver a cómo empezó todo".

20 maneras + para {celebrar nuestros 150 números} Por Esther Ordax

Aquí, lector y ﬁel amigo de El Duende te dejamos 20 ideas más para darte un capricho ocio-cultural al cuerpo y festejar nuestra edición número 150. ¡Larga vida a la buenas ideas! ¡Larga vida a El Duende!

Estrenando cuaderno y escribiendo tus mejores propósitos e ideas El máximo placer de volver al cole y al trabajo es estrenar cuaderno y agenda... Y qué mejor forma que hacerlo que con uno de Imborrable, la marca madrileña especializada en papelería de diseño sostenible, que reinvindica el papel de manera irresistible y que ha triunfado con sus Zuadernos (Cuadernos para zurdos), libretas y planners. Además, si te suscribes a El Duende este mes podrás hacerte con un pack de ellos (ver página 75). imborrable.com

Descubriendo nuevas historias y biografías... A través de deliciosos libros, como es el caso de esta particular biografía editada por Cúpula, donde el hijo de Audrey Hepburn, Lucca Dotti, nos propone conocer a su madre a través de su cocina, con recetas, fotografías, dibujos, correspondencia y anécdotas personales. 24€

Conectándote a la nueva generación de minidrones

de la mano de Parrot. Una nueva flota de 13 robots distintos que se iluminan en la oscuridad, ruedan más deprisa, transportan ladrillos, cuentan con motores más potentes, más memoria y circulan por tierra, mar y aire. Desde 99€ hasta 169€ www.parrot.com/es Haciéndote con el nuevo y quinto album de Editors “In Dreams” es el título del nuevo album del grupo de Birmingham, que saldrá a la venta el 2 de octubre y que además presentarán en La Rivera de Madrid el 17 de noviembre y un día antes en la sala Razzmatazz de Barcelona. ¡Tienes tiempo de sobra para aprenderte las canciones! Foto portada disco: ®Rahi Rezvani. 60 EL DUENDE·BAZAR

5 6

Con una escapada “deluxe” al primer Hotel Paisaje de España de la mano de VIVOOD Landscape Hotels, la red pionera de destinos turísticos sostenibles, que acaba de abrir las puertas de una nueva experiencia, catalogada ya como una nueva categoría turística sostenible, sólo para adultos, en el privilegiado entorno del Valle de Guadalest, Benimantell (Alicante). Evasión, diseño, naturaleza, sostenibilidad, sensaciones, inspiración y arquitectura dan lugar a 25 suites independientes de 27 m2 cada una, diseñadas por el joven arquitecto emprendedor, Daniel Mayo. Desde 150€ la noche en suite doble standard. www.vivood.com

Adelantándote al esperado estreno de la mítica saga galáctica Dale un capricho a tu sobrina/o, hijo/a, prima/o, hermano/a o amigo/a, siempre y cuando ronde entre los 3 y los 14 años... y regálale una de las molonas camisetas y sudaderas que IKKS lanza en una colección cápsula con motivo del próximo estreno en diciembre de la saga “Star Wars: El despertar de la fuerza”, con la efigie de algunos de los personajes de culto de George Lucas: Clones, C-3PO, R2D2 y Darth Vader. Desde 39€ ikks.com

Enfundándote el “must” perfecto de este otoño/invierno de una las firmas de headwear más punteras del mundo, Brixton. Una perfecta fusión entre un lifestyle con ADN californiano y su esencia atemporal que da prioridad a la calidad de sus materiales, acabados y la frescura de sus diseños. www.brixton.com

Con una copa de Viña Esmeralada Uno de los primeros blancos que irrumpió en nuestro país y uno de los grandes conocidos de Bodegas Torres cambia su look, concediendo un toque más sofisticado y sostenible a su botella. Un clásico mediterráneo elaborado con las variedades moscatel y gewürztraminer sublime con aperitivos de marisco, pescado y patés. 7,49€

Únete a la “Baseball League” con la colección cápsula “preppy all-American” Reebok Classic y Maison Kitsuné han unido sus fuerzas y su pasión por la moda y la música para lanzar esta edición limitada unisex de ropa y calzado inspirada en el béisbol. Reebok.com / kitsune.fr / Sivasdescalzo

Hazte con una prenda de Tiwel, la marca de moda donde el peón triunfa Bajo el claim “Life Strategy” y con el icono atemporal de un Peón de ajedrez nace esta extensa y completa colección de espíritu aventurero e inconformista, apasionada por los detalles y obsesionada por el acabado de cada una de sus prendas. ¡Olvídate de ser un Rey para tener estilo! tiwel.es

Descubre el elixir oleoso

Entrégate a la dieta mediterránea

Dale a tu rostro un tratamiento S.O.S

que los laboratorios Montibello han creado para nutrir, reparar y suavizar la piel en un solo gesto con este aceite rico en ácidos grasos esenciales, vitaminas y antioxidantes. 32,70€ www. montibello.com

utilizando este Aceite de Oliva Virgen Extra de Maeva en colaboración con el chef Sergi Arola. Un espectacular packaging para este coupage de hojiblanca, picual y lucio. 6,90€ en Hipercor y El Corte Inglés. aceitesmaeva.com

con la mascarilla de la nueva línea Premium de Lierac, capaz de pulir en 5/10 minutos arrugas e imperfecciones y reavivar el tono apagado de la piel. Aplica una capa gruesa dos días a la semana y verás la diferencia. www.lierac.es

Repara la piel y relaja los sentidos después de los estragos estivales con Dafna´s Nutrition Noche, una crema natural basada en aceites esenciales, extractos botánicos y el empleo de la biotecnología más avanzada. www.dafnaskincare.com

62 el duende·BAZAR

Estrena mochila “todoterreno”

16 Cálzate unas Dr Martens 1460

y Element te lo pone en bandeja con “The Camp Collection”, su extensa gama de nuevas mochilas: para el día a día, para el fin de semana, para el explorador y los convertibles. Todas ellas repletas de detalles. elementbrand.com

Ya es hora de que te hagas con su bota más icónica, creada, como su propio nombre indica, el 1 de abril de 1460.Un básico atemporal convertido en clásico, con su suela con cámara de aire y su mítico pespunte amarillo. drmartens.com

18 Practica running al aire libre

Disfruta de un café sin prisas

con las nuevas ASICS Tiger inspiradas en la dureza del paisaje en invierno. “Winter Trail Pack” se presenta en materiales resistentes, mallas que facilitan la transpiración y detalles reflectantes. 100/120€ www.asicstiger.com

con cualquiera de los dos nuevos Ristrettos “Limited Edition” con los que Nespresso rinde homenaje a la cultura italiana del café. Dos ciudades con contrastes, Milán y Palermo, y dos interpretaciones de sabor. www.nespresso.com

19 ¡Descarga ya tus fotos del verano!

Renueva tu look en otoño

con el último hit de Canon, su Connect Station CS100 (1TB), que transfiere y almacena tus imágenes y vídeos con un solo toque desde tu Canon, NFC o Wi-Fi o desde un smartphone, tablet, USB o tarjetas de memoria. 199€ canon.es

Si el otoño te pide un cambio de look Guiseppe Sciannimanico y Mamen Almela te ayudarán en su salón de General Pardiñas, 32. Utilizan productos 100% naturale de la marca neoyorquina JMO. www.greenhairbeauty.com

TOMA NOTA APP EL DUENDE

SCAN & PLAY

EL CONCIERTO SILENCIOSO DE IZAL

Retar a la lógica. Fue el desafío de AXE® en Madrid para celebrar el Día Europeo de la Música el pasado 18 de julio. La banda de pop/rock nacional Izal se introdujo en una caja translúcida e insonorizada en la plaza de la Luna (Madrid) y la organización repartió 1.000 auriculares inalámbricos entre los asistentes. El resultado: el primer concierto silencioso, una fiesta de decibelios sin ruido. ¿No has estado? Descárgate la app de El Duende, escanea la imagen y disfruta del vídeo del concierto que revolucionó esa tarde de verano. Prueba AXE BLACK®, su fragancia más sutil, dale al Play y aléjate del ruido.

Carrefest: La cita de la cultura Urbana

Última cita: Madrid. El Carrefest, el festival urbano más canalla de este verano finaliza en la capital su exitosa gira por España. Un proyecto de la cadena Carrefour que aúna en un único espacio cultura, arte, música y deporte extremo. El plato fuerte musical es la actuación del músico y productor Carlos Jean, a los platos. E interendrán, entre otros, Alain Goikoetxea, pionero del monopatín en España; junto a Borja Bernal y Rafa Cort; o los “pros” de las BMX Naram y Semens. Además, los mejores B-boys se darán cita para animar el evento con una auténtica exhibición de baile y acrobacia urbana. / Por Tomi Aguirre · Foto: Carrefest en A Coruña Carrefest · 25 de septiembre · Desde las 21h · Párking de Carrefour de Móstoles

64 EL DUENDE·TOMA NOTA

Agenda La galería Espaciofoto (Viriato, 53) celebra su quinto cumpleaños con una exposición dedicada a Masao Yamamoto (Gamagori City, 1957) uno de los fotógrafos japoneses más importantes de la actualidad. Bajo el título de “Small Things in Silence”, la muestra consta de 50 imágenes repartidas en tres series: “Box of Ku”, “Nakazora”

y “Kawa”. Yamamoto es conocido en el mundo de la fotografía contemporánea por sus poéticas imágenes que imprime siempre en pequeño formato (a lo que alude el título de la exposición, “pequeñas cosas en silencio”) y que podrían equipararse a delicados haikús. Son imágenes que el artista busca individualizar para convertirlas en objetos

únicos. Yamamoto desdibuja el límite entre pintura y fotografía experimentando con las superficies impresas. Tiñe, vira (con té u otros líquidos), pinta o rasga sus fotografías. También hace instalaciones de arte con sus pequeñas obras para mostrar como cada imagen es parte de una realidad mayor. Del 17 de septiembre al 31 de octubre.

restAURANTES EL DUENDE SELECCIÓN

Restaurante, lounge, terraza y piscina con vistas pano rámicas 360º es el “cuatro en uno” que ofrece la plant a 14 del recientemente inaugurado Dear Hotel y su restaurante, Nice to Meet you, basado en una cocina actua l para disfrutar de un skyline de vértigo. Gran Vía, 80 0 GRADOS Manuela Malasaña, 10 · 91 8445 83 51 · 15-20 e · No · Gastro XS CHURI Argumosa, 21 · 91 468 78 56 · AMenú: 9 e · No · Comida del mundo ÁLBORA Jorge Juan, 33 · 91 781 61 97 ·

35-50 e · Cocina tradicional revisada AL CUADRADO TAGLIO BAR Ballesta, 10 · 91 521 35 15 · 15 e · Pizzas al corte AL TRAPO Caballero de Gracia, 11 · 915 242 305 · De L noche a S · Nueva propuesta culinaria del chef Paco Morales ALMENDRO, 13 Almendro, 13 · 91 365 42 52 · 9 e· L y M med. · Vinos y tapas ANA LA SANTA (Hotel ME) Plaza de Santa Ana, 14 · 917 016 013 REIA Horteleza, 92 · 913 10 03 07 · 15-20e· Cocina del mundo, actuacioenes ARRIVEDERCI ROMA Av. Menéndez Pelayo, 27 · 914 09 22 89 25-40 e· D noche y L noche · Italiana ART & BURGER Redondilla, 7 · 91 364 59 34 · 15-20 e · Hamburguesas y postres caseros · Sólo de V a D ARTS CLUB MADRID NEW Velázquez, 96 · 918 257 460 · gastronomía con exposiciones gratuitas, alta coctelería y cocina de autor ACIRA Calle Castillo, 16 · 918 66 40 30 · 30-40 e · Mediterráneo y Asia de la mano BAGATELLA Pelayo, 60 · 91 169 41 79 · 15 e · Cierra D · Cocina mediterránea BAR GALLETA Calle Corredera Baja de San Pablo, 31 · 915 31 11 61· Cocina internacional · 20-35 e BAZAAR Libertad, 21 · 91 523 39 05 · 15-25 e· No · Internacional BESTIA KITCHEN BAR López de Hoyos, 9 · 915 15 71 21 · Streetart Bar & Rest · 18 e BICHOBOLA Ríos Rosas, 45 · 91 535 14 05 · 30-40 e · Noches de D a X · Mediterráneo BIENMESABE Gabriel Lobo, 33 · 91 319 97 68 · 25 e · Cierra D noche · Mediterránea BIOTZA Claudio Coello, 27 · 91781 03 13 · 25-35 e· No · Vasca BLA, BLA, BLA Prim, 13 · 91 523 44 66 · 15 -25 e · Francesa BLANCA 6 Blanca de Navarra 6 · 91 310 32 66 · Cocina de temporada · 20 e BESTIA KITCHEN BAR López de Hoyos, 9 · 915 15 71 21 · Pizzas, tacos y hamburguesas bestias! · 18-20 e BOCADILLO DE JAMÓN Y CHAMPÁN Fernando VI, 91 029 94 69 · Jamón y champán · 10-15 e BODEGA DE LOS SECRETOS San Blas, 4 · 914 29 03 96 · Mediterránea· 30 e BOLÍVAR Manuela Malasaña, 28 · 91 445 12 74 · 21 e· Cierra D · De Mercado BOSCO DE LOBOS COAM · Hortaleza, 63 · 915 95 15 00 BUENAS Y SANTAS Bolívar, 6 · 91 506 06 47 · 20 e · Argentina con toque gourmet AFÉ DEL RÍO Av. de Portugal, 1 · 603 13 77 66 · Resto bar con vistas CARIPÉN Pza. Marina española, 4 · 91 541 11 77 · 35-40 e· Mediodía y D · Bistró CASA FIDEL Escorial, 4 · 91 531 77 36 · Cierra D · 15 y 20 e · Casera CASA MONO Tutor, 37 · 91 452 95 52 · No cierra · 18 a 30 e · Cocina mediterránea

66 el duende·AGENDA

CELSO Y MANOLO Libertad 1 · 91 531 80 79 · Vermú, tapas, cañas y porrón! COLONIAL NORTE Pº Florida. Príncipe Pío · 91 540 18 48 /9 · 35 -50 e Cierra D noche · De mercado · Discoteca COMALA Pza. de la Lealtad, 10 · 915 04 78 27 · By Abraham García CON DOS FOGONES San Bernardino, 9 · 91 559 63 26 · 20 e · No · Fusión COPACABANA FOOD San Joaquín, 5 · 91 522 26 61 · Unexpected flavours CORNUCOPIA Navas de Tolosa, 9 · 91 521 38 96 · 35 e · No cierra · Internac. COSTELLO Pza. Gal Maroto, 10 (91 522 1815) · Sandwiches, hamburguesas... CRE COTTÊ Av. de Brasil, 26 · 91 555 52 18 · 12 e · No · Mediterránea CRÊPERIE BREIZH Madera, 36 · 915 22 79 82 · 20 e CRÊPERIE LA RUE Colón, 14 · 911 89 70 87 · 3 a 5 e · No cierra CRÊPERIE MA BRETAGNE San Vicente Ferrer, 9 · 91 531 77 74 · 15 e · D-J: 20.30 a 1. V-S: 20.30-2 h. CRUMB Conde Duque, 8 · 915 484 129 · Sandwiches de autor ABBAWALA Españoleto, 10 · 91 593 22 78 · Alta cocina con productos frescos y tapas · Cierra D noche y L DIONISOS San Gregorio, 11 (91 319 77 31) · León, 17 ( 91 420 35 95) · Augusto Figueroa, 8 (915 22 51 83) Pº Castellana, 89 (91 770 76 52) · Conde Duque, 26 · 2030 e · Cocina griega · No cierra DSTAGE Regueros, 8 · 91 792 0553 · By Daniel Guerrero DRAY MARTINA Argensola, 7 · 629 960 287 · 25 e COCENTRO Esquilache, 4 · 91 553 55 02 · 10 e · No · Vegetariana EL APARTAMENTO Ventura de la Vega, 9 · 917 55 44 02 · 25 e· Cierra D noche · Cocina de mercado

EL CASCABEL NEW El Corte Inglés de Serrano, 52 · Antojería mexicana de Roberto Ruiz EL CHAPARRITO Mayor, 68 · 91 542 46 81 · 7,50-10 e · No · Mexicana EL COCINILLAS San Joaquín, 3 · 91 523 29 60 · Cierra D noche y L · 25 - 30 e · Cocina creativa EL CHIRINGUITO DEL SR. MARTÍN Mayor, 31 · 91 795 71 70 · No Cierra · 25-30 e EL COLUMPIO Caracas, 10 · 663524575 · Mediterránea internacional · 25-27 e EL ESCONDITE DE VILLANUEVA Villanueva, 26 ·91 431 33 49 · Cocina de Mercado con un twist · 25 e EL FERRY Sandoval, 12 · 914 47 28 88 · Brunch, tapas, hamburguesas... EL FOGÓN DE TRIFÓN Ayala, 144 · 91 402 37 94 · 50 e· Cierra D noche · Cocina med. de mercado y autor EL IMPARCIAL Duque de Alba, 4 · 91 795 89 86 · Cierra L · Café, restaurante, tienda y espacio cultural. EL ORIGINAL Infantas, 44 · 91 522 90 69 · 15-25 e · D · De mercado EL RECUERDO Comandante Zorita, 6 · 91

533 27 57 · Cocina no stop EL RINCÓN DE LOS CUATES San Bartolomé, 7 · 91 532 83 77 · Cocina Mex EL MOLLETE Bola, 4 · 91 547 78 20 · 15 e · Cierra L · Cocina casera tradicional EL NUEVE Santa Teresa, 9 · 91 319 29 46 20 e · Cierra D · Mediterránea EL PADRE Serrano, 41 · 91 448 40 16 · 38 e · Cierra D y L noche · Cocina mediterránea (tradicional española) EL TRICICLO Santa María, 28 · 910 24 47 98 · Como en casa · Cierra D ENE Nuncio, 19 · 91 366 25 91 · 20-45 e · No · Mediterránea de autor EMPATBELAS Barbieri, 4 · 91 448 40 16 · 20 e · Cierra D · Cocina mediterránea ESTADO PURO Plaza del Ángel, s/n · 15 e · Cierra L · Cocina Mediterránea ISHKA Suero de Quiñones, 22 · 91 519 25 72 · 35 e · Cierra D · Cocina mediterránea con toques rusos FRIDA San Gregorio, 8 · 917 04 82 86 · Brunch, tapas, ensaladas... ABRIEL Conde Duque, 10 · 91 542 80 19 · 20 e· Cierra D · Cocina de autor GAU&CAFÉ Tribulete, 14. 4ª planta · 91 528 25 94 · 25-30 e · Cocina Internacional en una azotea GASTROCROQUETERÍA DE CHEMA Barco, 7 · 91 364 22 63· 16 - 30 e · Gastrobar GREEK AND SHOP Calle Corredera Alta de San Pablo, 9 · 915 32 60 83 · Productos griegos y mediterráneos · Take away ATTORI HANZO Mesonero Romanos, 15 · 917 86 57 80 ·Japonesa HOME BURGER BAR Espíritu Santo, 12 (91 522 97 28) San Marcos, 26 (91 521 85 31) · Silva, 25 (91 115 12 79) · Cruz, 7 (91 115 12 79) · 20 e · No cierra L PASTAIO DEL VECCHIO MOLINO Ríos Rosas, 49 · 91 554 29 25 · 20 e · Cierra D noche y L · Italiana IL PICCOLINO DELLA FARFALLA Huertas, 6 · 91 369 43 91 · 20 e · Argentina INARI General Pardiñas, 43(91 576 33 12) · Azalea, 1. La Rotonda de El Soto de la Moraleja (91 007 03 56) · Japonesa UANA LA LOCA Pza. Puerta de Moros, 4 · 91 364 05 25 · 15 e · No cierra · Pintxos-Bar ILÓMETROS DE PIZZA Av. Brasil 6 · 91 755 72 32 · 15 - 25 e · Pizza gourmet ligera de hasta dos metros de larga ‘ARTISAN Calle Ventura de la Vega, 15 · 914 20 31 72. LA ANTOÑITA Cava Baja, 14 · 91 119 14 24 · Cocina de Mercado · 25 e LA CANDELITA Barquillo, 30 · 91 523 · 35 e · No cierra · Cocina latinoamericana LA CARMENCITA Libertad, 16 · 915 31 09 11 · “Casa de comidas” · 25 e LA CESTA Recoletos, 10 · 91 140 06 96 · 35 e · De 12.30 a 2.00 · Cocina de mercado y Gastrobar. LACCAVA Segovia, 8 · 915 423 716 · Restaurante | Bar | Cocktails | Café LADY MADONNA Orellana, 6 · 915 02 41 82 · Cocina de Mercado con un twist· 25 e LE COCÓ Barbieri, 15 · 91 521 99 55 · 20-25 e · Mediterránea LA CEVICUCHERÍA Téllez, 20 · 91 755 79 94 · Cocina de mercado peruano LA DOMINGA Espíritu Santo, 15 · 91 523 38 09 · 15-25 e · Cierra D · Cocina de autor al estilo de la abuela LA JEFA Recoletos, 14 · 91 621 76 74 · 25-30 e · Cierra L · Cocina fusión LA GABINOTECA Fernández de la Hoz, 53 · 91 521 27 92 · 20-30 e · Cierra S mediodía, D y festivos · Creativa LA GLORIA DE MONTERA Caballero de Gracia, 10 · 91 523 44 07 · 15 e · No cierra · Mediterránea LA GRANJA RURAL FOOD Ferraz, 36, · 910 11 54 54 · Cocina de campo LA GUSTAVA Noviciado, 2 · 91 186 62 04 · 15-20 e · Cierra D · Tapas y raciones, cocina de mercado y autor LA MISIÓN José Silva, 22 · 91 519 24 63 · 35 e · No cierra · Pinchos y tapas, ensalada, sándwiches y raciones LA MORDIDA Belén, 13 · 91 308 20 89 / Las Fuentes, 3 · 91 559 11 36 / Larra, 23 · 91 522 16 01 / Trav. del Conde, 4 · 91 547 20 03 / Princesa, 3 (duplicado) · 91 559 50 43 / 20-25 e · No cierra · Mexicana LA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4 (91 521 00 00) · Prado, 16 (91 521 00 00) · Almagro, 3 (91 308 40 55) · 25 e · No ·

H I

J K L

CASCABEL: LA ANTOJERIA DE ROBERTO RUIZ

Inspirado en un salón mexicano de la época dorada de los años 40, los impulsores de Punto MX han dado vida a El Casbabel, una antojería reinventada con la filosofía culinaria de Roberto Ruíz. En coctelería, presenta una carta propia basada en destilados mexicanos protagonizada por una selección de mezcales artesanales creados en exclusiva para El Cascabel. El espacio ha sido diseñado por el director de arte mexicano Eugenio Caballero, premiado en 2007 con un Óscar por la dirección artística de la película “El Laberinto del Fauno”. El Corte Inglés, planta 7. Serrano 52 Contemporánea LA MUSA Costanilla San Andrés, 12 (91 354 02 55) Manuela Malasaña, 18 (91 448 75 58) · 20-25 e · No cierra · Creativa LA NEGRA TOMASA Espoz y Mina· 91 523 58 30 · 15 e · No · Cubana/criolla LA PANZA ES PRIMERO Libertad, 33 · 91 521 76 40 · 15 e · No cierra · Mexicana LA PARRALA Humilladero, 5 · 91 366 90 56 · 15 e · Cierra L, S y D noche · Med. LA PESCADERÍA Ballesta, 32 · 91 523 90 51· Cocina de mercado · 25 e LA PIZZATECA Calle León, 16 · 913 69 32 10 · Pizza artesanales LA SIMONA Pelayo, 45 · 91 007 14 86 · Tostas y Ensaladas · 10-15 e LA T GASTROBAR Molino de Viento, 4 · 91 531 14 06 · 20 - 25 e· Cierra L · Cocina mediterránea LA TASQUERÍA Duque de Sesto, 48 · 91 451 10 00 · La reinvención de la casquería LA TASQUITA DE ENFRENTE Ballesta, 6 · 915 32 54 49 · Cocina de mercado LA TERCERA TABERNA Núñez de Arce, 3 · 915 23 11 63 · Tradicional LA TRASTIENDA Travesía Vistillas, 3 · 91 365 63 28 · 15-20 e · Cierra L · Tapas LAMBUZO Conchas, 9 (91 143 48 62) · Ponzano, 8 (915 13 80 59) Abacería / Tapas. Productos de la provincia de Cádiz LAMIAK Cava Baja, 42 (91 365 52 12) · Menú: 15 e · De la Rosa, 10 (91 539 74 50) · Pintxos y cañas. LA MORAGA Jorge Juan, 22 · 914 35 45 51 · Cocina Española Contemporánea LA VERÓNICA Moratín, 38 · 91 429 78 27 · Cocina casera · Cierra D noche · 20-25 e LE DRAGON Gil de Santibáñez, 6 · 91 435 66 08 · 22-30 e · No · China tradicional LE PATRÓN Barco, 27 · 91 522 36 44 · Bistrot de tapas LE QUALITÉ TASCA Ponzano, 48 (91 014 69 20) · Villalar, 6 (91 070 48 61) LOBBO Gabriel Lobo, 11 · 91 562 68 45 · Menú: 15 e · Cierra D · Cocina Internacional (mediterránea y moderna). LOPE Pez, 29 · 911 397 487 · Cocina de mercado y tapas · 25-30 e LU & CÍA Sánchez Pacheco, 48 · 913 62 45 77 · Cocina casera con toques creativos · 15-25 e AD GRILL Campoamor, 13 · 91 012 64 30 · American Diner MAD CAFÉ Cava Alta, 13 · 911 884 604 · American Diner MADCOOKING Suero de Quiñones, s/n · Cocina internacional, coctelería MAGASAND Columela, 4 (915 76 88 43) Travesía de San Mateo, 16 (91 319 68 25) · Incredible sandwiches + impossible magazines· 20 e MAMÁ CAMPO Trafalgar, 22 · 914 47 41 38 · Restaurante y colmado MARICASTAÑA Corredera Baja de San Pablo, 12 · 91 082 71 42 · Cocina mediterránea y de mercado · No cierra MAXIMILIAN Santiago, 10 · 91 758 76 50 ·25 e· L y V noche · Francesa y española MERCADO DE LA REINA & GIN CLUB Gran Vía, 12 · 91 521 31 98 · 15-30 e · No cierra · De mercado MERCADO DE SAN FERNANDO Embajadores, 41 ·

MERCADO DE SAN ILDEFONSO Fuencarral, 57 · 18 puestos de Street Food con dos terrazas al aire libre MERCADO DE SAN MIGUEL Pza. de San Miguel ·mercadodesanmiguel.es MIAU Pza. Santa Ana, 6 · 91 429 22 72 · 36 e · No · Mediterránea MR. FRANK Jovellanos 6 · 912 785 379 · Cocina internacional / Mediterránea MUÑOCA Juan Ramón Jiménez, 22 · 91 359 14 40 · Neotasca y terraza de Javier Muñoz-Calero · 30-35 e MUTA BAR Ponzano, 10 · 912 50 98 97 · Espacio gastronómico "mutante" MUUU Víctor Andrés Belaúnde, 8 · 91 457 71 61 · 40 e · No · Carnes AÏA BISTRO Pza. de la Paja, 3 · 913 66 27 8353 · 35 e · Cierra L mediodía · Autor de mercado NÄIF San Joaquín, 16 · 910 07 20 71 · Sandwich & Bar NÄNAI Barco, 26 · 91 521 91 21

NICE TO MEET YOU /DEAR HOTEL NEW Gran Vía, 60. Planta 14 · 638 908 559 NIMÚ Goya, 31 · 91 426 32 25 · Cocina de mercado · 10 -30 e · Con terraza Nipponsei Pza. Santo Domingo, s/n · 91 542 80 80 · 25 e · No cierra · Sushi NOVIEMBRE Palma, 63· 910 81 15 43 · Cierra D noche · Mediterránea JALÁ San Andrés, 1 · 91 523 27 47 · 15 e · Ensaladas, tapas, cócteles... OLÉ LOLA San Mateo, 28 · 91 310 66 95 · Cocina creativa, tapas OLIVIA TE CUIDA Santa Teresa, 8 · 91 702 00 66 · Desayunos, comidas, para llevar... ONLY YOU HOTEL & LOUNGE Barquillo, 21· 910 05 22 22 · Gastrobar ORIBU Barquillo, 10 · 915 24 03 17. 25 a 30 e · Cierra L · Cocina mediterránea fusión LA CHULAPA Alcalá, 35 · 91 523 25 70 · 25 e · No · Mediterránea OUH...BABBO! Caños del Peral, 2 · 91 547 65 81 · 15-25 e · S mediodía · Trattoria ALOSANTO Plaza Chueca, 8 · 910 85 76 95 PERRITO FALDERO San Lorenzo, 9 · 91 319 06 97 · 25-30 e · Cierra D y L noche · Cocina urbana internacional. PIPA & CO Pº de la Habana, 105 · 91 143 98 49 · 20-30 e · Healthy food & cocktails PICSA Ponzano, 76 · 91 534 10 09 (No admite reservas) · Pizzería argentina revisitada · Cierra L · De 15 a 20 e PLATEA Pza de Colón · Espacio gastronómicode 5,800 m2 PONCELET CHEESE BAR José Abascal, 61 · 91 399 25 50 · 30 e · Cierra D POSADA DEL LEÓN DE ORO Cava Baja, 12 · 91 119 14 94 · Enotaberna, restaurante y hotel · 25 e · Cocina de mercado ITA & CHAMPAGNE Orellana, 1 · 917 02 42 34 · Cocina de autor, pizzas y champán · Cierra D · 25 - 35 e Rutabaga Cantine Valverde, 40 · 915 226 845 · Cocina vietnamita y francesa AKE DINING Tamayo y Baus, 1 · 91 360 50 13 · 25-35 e · No · Japonesa SALA DE DESPIECE Ponzano, 11 · 91 7 52 61 06 · Cierra D noche · De mercado · 25-30 e ·

R S

SANDÓ Pza. Santo Domingo, 13 · 91 547 99 11 · No cierra · 40-50 e · Cocina tradicional con toques innovadores SAPOREM Ventura de la Vega, 5 (914 20 44 74) · Hortaleza, 74 (914 20 44 74) · Creativa · 15-25 e· SHIKKU Lagasca, 5 · 91 431 93 08 · 40 e · D · Japonés con imaginación SUKOTHAY Castellana, 105 · 91 598 03 56 · 28-35 e · D · Japonés-tai SUMMA Profesor Waksman, 5· 91 457 32 27 · 35 e · D y S med · Japonesa ABERNA DE LOS HUEVOS DE LUCIO Cava Baja, 30 · 91 366 29 84 · 12 e · Martes · Casera TABERNA GRIEGA Tesoro, 10 · 91 532 58 97 · 15 e · Lunes · Griega TABERNA MARCANO Menorca, 19 · 914 09 36 42 · 10 a 30 e · Alta cocina vasca de autor, por David Marcano TABERNA MIRANDA Pza. Conde Miranda, 4 · 91 541 37 00 · 12-18 e · Cierra Lunes TABERNEROS Santiago, 9 · 91 542 21 60 · 15-30 e · L · Creativa TAJ MAHAL Belén, 12 · 91 391 45 86 · 15 e · D y L med · Cocina India TANDOORI STATION José Ortega y Gasset, 89 · 91 401 22 28 · 30 e · Cierra D noche y L · Cocina India TAQUERÍA DE BIRRA Pza. Comendadoras, 2 (91 523 28 06) · Don Pedro, 11 (91 366 45 39) TABERNA MI CIUDAD Fuentes, 11 · 91 5598711 · Taberna mexicana · 10-15 e TAXI A MANHATTAN Basílica 17· 91 833 40 34 · Estadounidense · 35-50 e· THAI ORCHID Colmenares, 5 · 91 531 85 37 · 25-35 e · Cocina Thai THAIDY Jorge Juan, 54 · 91 575 78 97 · 25 e· No · Tailandés THE KITCHEN Prim, 5 · 91 531 17 97· 18-24 e · S med. y D · Internacional THE PLACE Noviciado, 16 · 915 23 82 53 · THE SEXTO Fernando Sexto, 6 · 608 56 61 04 · 30-35 e· THE TABLE (URSO) Beneficiencia, 15 · Pop up restaurant · thetableby.es TSUNAMI Caracas, 10 · 91 308 05 69 · 40 e · D y festivos · Japonesa TXIRIMIRI Humilladero, 6 (91 364 11 96) · L y M · Gral. Díaz Porlier, 91 (91 401 43 45) · 15-25 e · D · Creativa/ pintxos DON Clavel, 6 · 91 532 33 69 · 20 e · Noodle bar · M a D: 13 a 24 h. UMIKO Los Madrazo, 18 · 914 93 87 06 · Japonesa fusión I COOL BY SERGI AROLA Huertas, 12 · 91 429 49 13 · 15 a 25 e · Tapas VINOTECA BARBECHERA Príncipe, 27 · 91 420 04 7 · 3-20 e · No · Vinos y tapas VINTAGE Pº Castellana, 56 · 91 564 50 27 · Cierra L · 35-40 e· Internacional VIVA LA VIDA Costanilla San Andrés,16 · 91 366 33 49 · Al peso · No · Vegetariana AKATHAI Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · 30-35 e · D noche y lunes · Peruana/Sudeste Asiático ATAKI Antonio Pérez, 60 · 91 562 66 60 · 20 e · D. noche · Japonesa YAKITORO by CHICOTE Reina, 41 · 917 37 14 41 YERBABUENA Bordadores, 3 · 91 548 08 11 · Menú: 13 e · No · Vegetariana

U V

W Y

COPAs, CAFes & tAPeO EL DUENDE SELECCIÓN

69 PÉTALOS Alberto Alcocer, 32 · 911 569 444 · RestoBar/ Conciertos / Terraza.. GRADO CABARET Loreto y Chicote,3 · 91 521 63 46 · Coctelería, actuaciones y gastronomía AGUARDIENTE La Fe, 1 · Café & más. De 16 a 2 h madrugada. ANCORA Luchana, 23 · Abierto 24 horas. es, 4 ALMA CAFÉ Santa Isabel, 42 · 91 527 49 30 · Copas, cócteles. ANCORA Luchana, 23 · Abierto 24 horas. ANTHONY’S PLACE Monteleón, 16 · 914 47 20 84 ANTICAFÉ Unión, 2 · 91 559 41 63 · Galería, coctelería, tartas, copas... ANTORCHA CAFÉ Pez, 4 · 915 324 429 APOLO Pza. Tirso de Molina, 17 ARGUMOSA Argumosa, 39 ARQUIBAR Travesia del Conde Duque, 5 · 915 59 81 48 AREIA Hortaleza, 92 · 91 310 03 07 · Café, restaurante, actuaciones. ARENA Princesa, 1 · 91 559 19 43 ARTEBAR San Bruno, 3 · 615 115 627 · Comer y beber + talleres danza, teatro + expos + conciertos. AVE FÉNIX Manuela Malasaña, 20 AHIANA CLUB Calle del Conde, 4 · 915 41 65 63 BAR AUTOMÁTICO Argumosa, 17 · 915 30 99 21 · Cañas y tapas, blues, jazz y rock. BAR LA HUIDA Colón, 11 · 91 5 22 91 07 BAR MARIANO Pza. Tirso de Molina, 7 BARBIERI CAFÉ Ave María, 45 · 91 527 36 58 · Conciertos, tapas, cafés... BARÚ BAR San Andrés, 26 · 911 89 37 07 BANGALOO Gral. Perón, 29 · 91 417 02 96 · Club restaurante. BarCO Barco, 34 · 91 531 77 54 · De 20 a 5.30 -V y S: hasta las 6 h. BEER STATION Cuesta Sto. Domingo, 22 · 91 547 27 48 · Cervecería. BENTEVEO Santa Isabel, 15 · 911 39 85 03 BERLÍN CABARET Costanilla de San Pedro, 11· 91 366 20 34 · Espectáculos. BISTROT DEL TEATRO Pez, 20 · 915 31 74 28 · Restobar BLUE BAR Concha Espina, 39 · 91 563 52 92 · Copas y restaurante. 20 h-mad. BLUEFIELDS Ppe. de Vergara, 128 · De 23 a 6,30 h. Éxitos pop 80 y 90. BOGUI JAZZ Barquillo, 29 · 91 521 15 68 · www.boguijazz.com BOITE Tetuán, 27 · 91 531 01 31 BOMEC San Joaquín, 8 · 91 531 16 15 · Tienda y salón de tés + coctelería BRISTOL BAR Almirante, 20 · 91 522 45 68 · www.bristolbar.es BUHO REAL Regueros, 5 · 91 308 48 51 · Conciertos · www.buhoreal.com BULEVAR Hortaleza, 120 · 91 308 34 17 · Bar de copas y cafés. BUT / OCHOYMEDIO Barceló, 11 · AVA BAJA Nº5 Cava Baja, 5 · La Playa · 662 03 89 39 CAFÉ ACUARELA Gravina, 10 · 915 22 21 43 · Un café, un té, una copa. CAFÉ BERLÍN Jacometrezo, 4 · 91 521 57 52 · Conciertos y cócteles en un local mítico estilo art decó CAFÉ CENTRAL Pza. del Ángel, 10 · 91 369 41 43 · cafecentralmadrid.com / Jazz CAFÉ CONDE DUQUE Montserrat, 34 CAFÉ DEL JARDÍN. MUSEO DEL

68 EL DUENDE·AGENDA

ROMANTICISMO San Mateo, 13 · 910.811.031 · Cafés, tartas, bollería, vino, cerveza o champán · Cierra L CAFÉ DE LA LUZ Puebla, 8 · 91 523 11 99 · No digas vintage, di country-chic. CAFÉ DE LAS COMENDADORAS Pza. de las Comendadoras, 1· 91 532 11 32 CAFÉ DE MAHÓN Pza. del Dos de Mayo, 4 · 915 32 47 56 CAFÉ DEL MONAGUILLO Pza. Cruz Verde, 3 · 91 599 63 57 · De 17:30 a mad. CAFÉ DEL NUNCIO Segovia, 9 · 91 366 08 52 · Cafés, helados, copas... CAFÉ DEL REY Paseo del Rey, 28 · 918 053 931 · Café, delic and shop CAFÉ DEL SOUL Barcelona, 3 CAFÉ ESTAR San Vicente Ferrer, 20 CAFÉ FIGUEROA Augusto Figueroa, 17 CAFÉ GASPAR Palma, 33 CAFÉ ISADORA Divino Pastor, 14 · 91 445 71 54 · De 16 a 02. Cierra L. CAFÉ JAZZ POPULART Huertas, 22 · 91 429 84 07 · Café, copas y jazz. CAFÉ LA PALMA La Palma, 62 · 91 522 50 31 · Actuaciones/ Copas. CAFÉ LAS HORAS Magdalena, 32 · 650 964 256 - 637 771 866 · Café,copas. CAFÉ LA UNIÓN La Unión, 1 · 91 542 55 63 · Café, cocktails, expo... CAFÉ LIBERTAD Libertad, 8 · 91 532 11 50 · Cantautores, cuentacuentos, expo... CAFÉ MADRID Mesón de Paños, 6 CAFÉ MADRID BAR Belén, 7 · 913 199 919 · Para susurros y confidencias. CAFÉ MANUELA San Vicente Ferrer, 29 CAFÉ MOLAR Calle de La Ruda 19 · 911 72 57 40 · librería-cafetería CAFÉ OLIVER Almirante, 12 · 91 521 73 79 · Cocina mediterránea, cocktail bar. CAFÉ RUIZ Ruiz, 11 CAFÉ SIMONA Pelayo, 45 CAFÉ SIN NOMBRE Conde Duque, 10 · 91 559 18 94 CAFEINA Pez, 18 · 91 522 03 31 · Café/ Copas/Exposiciones. CAFETERÍA HD Guzmán el Bueno, 67 · 91 544 23 82 CAPITÁN BAR Dolores Sánchez Carrascosa, 1 · 91 302 22 03 · Copas. CARACOL Bernardino Obregón, 18 · 91 528 69 77 CARBONES 13 Manuel Fernández y González, 13 CASA ALBERTO Huertas, 18 CASA CURRO Cava Baja, 23 · Taberna andaluza · Especialidad en gambas de Huelva · Cierra L · Precio medio: 15-20 e CASA GONZÁLEZ León, 12 · 91 429 56 18 · Vinos, quesos, ibéricos en una tienda de ultramarinos. CARMENCITA San Vicente Ferrer, 51 CASA MARAVILLAS San Andrés, 31 · 91 448 82 59 CATHARSIS Valverde, 6 · Coffework CATS Julián Romea, 4 · 91 535 22 27 · Discoteca. De 21 h-mad. CAVA BAJA 5 (LA PLAYA) Cava Baja, 5 · 662 03 89 39 · CHARLOTTE Válgame Dios, 4 CIRCO DE LAS TAPAS Corredera Baja de San Pablo, 21 · Estilo mediterráneo, pinchos, mojitos. CLAMORES Alburquerque, 14 · 91 445 79 38 · Copas/Jazz. CLARITA Corredera Baja de San Pablo,

19 · 91 522 80 70 COCONUT BAR San Roque, 14 · 651 82 93 73 · Batidos y copas Tiki by Silvia Superstar COCK BAR Reina, 16 · 91 532 2826 COCO BAR Espíritu Santo, 38 · 915 21 73 42 · COCKTAIL 47 Cava Baja, 47 COCTELERÍA SANTA MARÍA Ballesta, 6 · Cócteles clásicos y modernos preparados con mimo. COLONIAL NORTE Pº de la Florida, s/n · Centro de Ocio Príncipe Pío · Tel. 91 540 18 48 · www.colonialnorte.net C.O.M.E Ventura Rodríguez, 5 · 91 294 26 00 · Comer, Ojear, Merendar, Casual Food CONTRACLUB Bailén, 16 · 91 365 55 45 · Actuaciones / rock, funk, soul. COPÉRNICO Fdez. de los Ríos, 67 · 91 549 17 11 · Club, conciertos. COSTELLO CLUB Caballero de Gracia, 3 · 91 522 18 15 · Café, club, conciertos. CRUSTÓ NEW Zurbano, 26 · 911 70 44 53 · Obrador de pan, ensaladas, bocadillos gourmet, focaccias, cocas, quiches... ’MYSTIC Gravina, 5 · Cocktail Bar & Lounge D DANZOO@MAXIME Ronda Toledo, 1 ·

902 499 994 · Disco DÉJATE BESAR Hermanos Bécquer, 10 · 91 562 54 85 · Bar de copas. DEL DIEGO Reina, 12 · 91 523 31 06 · Coctelería. De 19-3.30 mad. DÊMODÊ CLUB Ballesta, 7 DITIRAMBO CAFÉ-LOUNGE Alfonso X, 5 · 695 03 02 04 DIURNO San Marcos, 37 · 91522 00 09 · Cafe,Take away video & dvd DR. STEAM CAFÉ - CINE Olivar, 7 · 91 173 6273 · Cine y exposiciones DOÑA PEPITA Madera, 35 DRY COSMOPOLITAN BAR Hermosilla, 2 · Cócteles, tapas y cocina de autor. CCOLA KITCHEN Diego de León, 3 · 91 563 24 73 · cócteles y picoteo EGO Jorge Juan, 20 · Cocktail & Club. EISBÄR SOUNDCLUB Trav. Vistillas, 8 · J a S: 22:30 a 3:30 h. EL 36 DE LA CALLE DEL PEZ Pez, 36 · Café bar EL 2D San Andrés, 20 · Imprescindible si estás por el dos de mayo EL 51 Hortaleza, 51· 91 521 25 64 EL ANDARIEGO Labrador, 12 · 911 82 59 57 · Cañas y tapas EL APOLO Barco, 18 · 915 210 830 EL AUTOMÁTICO Argumosa, 17 EL AZUL DE FÚCAR Fúcar, 1 · 91 429 07 73 · Comer, beber y leer, como en casa. EL DESPERTAR Torrecilla del Leal, 18 · 91 530 80 95 · Música en vivo / Jazz EL IMPERFECTO Pza. de Matute, 2 EL FABULOSO Calle de la Estrella, 3 EL JARDÍN SECRETO Conde Duque, 2 · 91 541 80 23 · 20 e · Cenas y cócteles con encanto EL JUGLAR Lavapiés, 37 · 91 528 43 81 · Conciertos, flamenco... EL MAÑO La Palma, 64 · 91 521 50 57 · Tapas y vinos. EL NARANJA San Vicente Ferrer, 53 · EL PARNASILLO San Andrés, 33 · 91 447 00 79 · Cócteles y cafés.

LA NUEVA BOULANGERIE DE MADRID

¡Tenemos buenas noticias para los amantes del pan! Nace Crustó, la nueva panadería boutique de Madrid que recupera el método tradicional francés, dando absoluta prioridad a los tiempos de fermentación, amasado, horno y materias primas para obtener sus frutos, en este caso, sus panes, repletos de sabores y matices, más sanos y duraderos. Y, aunque en este obrador el rey indiscutible es el pan, en todas e infinitas variedades, su oferta se amplia con todo tipo de pastelería artesana, salados, ensaladas, cremas y sus brunch los fines de semana. Zurbano, 26 EL PERRO club Puebla, 13 · 91 521 03 25 · Copas. De 20 a 3 h mad. EL PEZ GORDO Pez, 6 · 915 22 32 08 · Tapeo, cañas y vinos EL PORRÓN CANALLA Ballesta, 2 · Bocadillo edición limitada ·De 3,50 a 10 euros EL RINCÓN Espíritu Santo, 26 · 91 522 19 86 · Tapeo, cañas y vinos EL SECUESTRADOR DE BESOS Duque de Alba, 12 · 917 049 471 EL SOL Jardines, 3 · 91 532 64 90 · Conciertos /Copas. Cierra D y L. EL SÓTANO NEW Maldonadas, 6 · Música en directo, artes escénicas, radio on air tras la escalera EL VIAJERO Pza. de la Cebada, 11 · 91 366 90 64 · Copas, restaurante. Terraza azotea. ESPACIO CULTURAL LA VICTORIA Santa Isabel, 40 · Café - teatro EVARISTO CLUB Marqués de Sta. Ana, 11 · Cocktails & drinks ABORIT San Bernardo, 13 · Cafés/ chocolates/tés. FÁBRICA MARAVILLAS Valverde, 29 · 91 521 87 53 · Cervezas artesanales FONTY Castelló, 112 · 91 752 65 83 · Obrador y meriendas FOTOMATÓN Pza. Conde de Toreno, 2 FREE WAY Corredera Alta de San Pablo, 17 · 915 22 75 82 ALILEO GALILEI Galileo, 100 · 91 534 75 57 · Conciertos. GANZ Almadén, 9 · 91 173 39 37 · Cierra L GIANGROSSI LA LATINA Cava Baja, 40 GRAFFITI MUSIC BAR Bailén, 39 GREEN CAFÉ Manuela Malasaña, 30 GRUTA 77 Nicolás Morales, s/n · 91 471 23 70 · Copas y conciertos. GYMAGE THEATER Pza. Luna · 915 32 55 64 · Restaurante conciertos, terraza y gym APPY DAY Espíritu Santo, 11 · 915 22 91 33 · Pastelería americana HARVEY’S Fuencarral, 70 · 91 081 78 25 L TAVOLO VERDE Villalar, 6 · 91 805 15 12 · Organic Cafe & Antimarket IN DREAMS CAFÉ San Mateo, 4 · 91 188 72 32 · Cócteles y hamburguesas IRISH ROVER Av.Brasil, 7 · 91 597 48 11 · Actuaciones + gastronomía irlandesa ITALIANA_MADRID Corredera Baja de San Pablo, 10 · 91 523 21 26 · Librería café &J BOOKS AND COFFEE Espíritu Santo, 47 · 91 521 85 76 · Café librería JANDRO Corredera Baja de San Pablo, 28 · Cañas, copas y tostas. JAZZBAR Moratín, 35 JIMMY JAZZ Calle del Payaso Fofo, 24 · 914 77 76 45 JOSÉ ALFREDO Silva, 22 · 91 521 49 60 · Coctelería JOY ESLAVA Arenal, 11 · 91 366 37 33 · Discoteca. JUAN RARO Miguel Servet, 7 · 910 85 81 36 · Taberna, bar, restaurante, café JUANITA BANANA Estrella, 3 · 651 82 93 73 · Snack & drinks

H I J

IKEKELLER BAR Corredera Baja de San Pablo, 17 · Copas y tienda K KONA LEI Hernán Cortés, 8 · 910 163 906

· Tiki Cocktail Bar A ARDOSA Colón, 13 · 915 21 49 79 . Bodega, vinos, pintas, vermú de grifo y raciones LA B DEL MEDIO Alcalá, 77 · 91 578 47 46 · Copas / coctelería. LA BOBIA NEW San Millán, 3 · 917 376 030 · Sidrería, neotaberna en un bar mítico de La Movida · De 4 a 18 e LA BICICLETA Plaza de San Ildefonso, 9 · Cycling Café & Workplace LA BOCA DEL LOBO Echegaray, 11 · 91 523 13 92 · Copas y conciertos. LA BUGA DEL LOBO Argumosa, 11 · 91 467 61 51 · Tapas, copas y exposiciones. LA BURBUJA QUE RIE Angel, 16 · 91 366 51 67 · 11 e · No cierra · Tapeo asturiano LA CABRA EN EL TEJADO Sta. Ana, 3 · 911 42 46 43 · Tartas, wifi, quiches... LA CAJITA DE NORI Limón, 30 · 91 758 72 95 · Comida casera “como la de la abuela” · Con Terraza LA CAÑA Doctor Fourquet, 6 LA CANDELITA Barquillo, 30 · 915 23 85 53 · Restobar · Cocina caribeña, venezolana · Cierra Lunes · 35 e LA CANELA Calle del Cristo, 1 · 91 541 62 10 · Restaurante (20 e),copas, terraza... LA CANTINA DE MATADERO Matadero Madrid. M a V: 16 a 00 h. S y D: 13 a 00 h. LA CHINA MANDARINA Plaza de Cascorro, 17 ·Desayunos, meriendas y cenas LA CHULA DE VALVERDE Valverde, 11 · 91 523 90 44· Coctelería, cañas y tapas LA CIUDAD INVISIBLE Costanilla de los Ángeles, 7 · 91 542 25 40 · Café - librería de viajes LA COCINA DE MI VECINA Corredera Alta de San Pablo, 15 LA COQUETTE Hileras, 14 · 91 530 80 95 · Copas/blues en una cueva. LA CONSERVERA DELISTORE&TAPAS by frinsa NEW Calle Mayor, 49 · 810 523 631 LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 LA DICHOSA Bernardo López García, 11 LA ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 9 · 91 539 10 44 · Mancebos, 4 · Tapas, vinos y teatro (espectáculos de 5 a 12 e)· www.laescaleradejacob.es LA FÁBRICA CERVECERÍA Génova, 21 · 91 319 51 34 · 12 e · No cierra · Alemana LA FÍDULA Huertas, 57 · Café conciertos LA FUGITIVA Santa Isabel, 7 · 914 68 24 53 · Café - librería LA INFINITO Tres Peces, 22 · Café, libros, arte. LA INOPIA Corredera Baja de San Pablo, 49 · 911 15 88 54 LA LIRIO Espíritu Santo, 30 LA MANTEQUERÍA San Bernardino, 7 · 91 344 11 56 · Licores & viandas LA MARIPEPA Jesús, 7 · 91 429 47 18 · L-D: 17 a 03 · Variedad de cervezas de importación y cócteles. LA MURALLA Pza. Puerta de Moros, 7

LA OTRA TINTORERÍA Espoz y Mina, 20 LA PACA Valverde, 36 · Café, bar, exposiciones. LA PIOLA León, 9 · Desayunos, comidas, tostas, cócteles... LA PRUDENCIA Espíritu Santo, 40 · 91 522 30 97 · M a D: 17 a 2.30 h. LA REALIDAD Corredera Baja de San Pablo, 51 LA REINA DE LA CASA Tres Peces, 15 LA REVOLTOSA Pza. del Rey, 4 · 91 531 90 96 · Taberna para gatos LA RIVIERA Pº Virgen del Puerto, s/n · 91 365 24 15 · Copas y conciertos. LA ROSA Oriente, 4 · 91 366 24 58 · Taberna, café, copas. LA SANTA Hortaleza, 67 · 911 39 34 83 LA SULTANA Meléndez Valdés, 51 · 91 549 68 45 · Copas. LA TABERNITA DE SAN JUAN Fúcar, 2 LA TAPA DEL MUNDO Magdalena, 1 · 913 69 36 47 LA TAPE San Bernardo, 88, esquina Malasaña · 91 593 04 22 · Barra de cervezas artesanales, “tape away” y tienda LA TINTORERÍA Espoz y Mina, 18 · 915 21 48 78 · Tostas, cañas LA TOMASA Cava Baja, 47 · 91 366 89 92 · Copas, tapas. LA TRAVIESA DE CONDE DUQUE Travesía del Conde Duque, 5 · 91 559 8148 · Café con encanto LA VENENCIA Echegaray, 7 · 914 29 73 13 · Bodega gaditana LADY PEPA San Lorenzo, 5 · Café teatro LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · Café, copas, restaurante. LAS TABLAS Pza. España, 9 · 91 542 05 20 · Café- espectáculo. Flamenco. LE CABRERA Bárbara de Braganza, 2 · 91 319 94 57 · Gastrococtelería. De 13.30 a 2/2.30 h. Cocina mediterránea · 30 e LO SIGUIENTE Fernando VI, 11· 91 319 52 61 · Pintxos, copas y raciones LOFT 39 Velázquez, 39 · 91 432 43 86 · Coctelería + Cocina internacional · 35 e LOLA LOBA Palma, 38 · 91 522 71 66 · Copas + Tapas y tostas. LOLINA VINTAGE CAFÉ Espíritu Santo, 9 · 667 20 11 69 · lolinacafe.com LOLO POLOS ARTESANOS NEW Espíritu Santo, 16 · L a D: 12 a 01 am. Polos 2,95� e LOS CHUCHIS Amparo, 82 · 911 27 66 06 · Comida casera con un toque inglés LOS POEMAS DE TIRSO Mesón de Paredes, 5 · 91 369 33 50 · Café y repostería LOUIE LOUIE Palma, 43 · 915 32 10 00 · LUNCH BOX RESTAURANT & TIKI ROOM Barco, 8 · 915 23 33 64 ACULATO CLUB Argensola, 14 · 915 75 05 50 MADKLYN San Andrés, 12 MADRID ME MATA Corredera Alta de San Pablo, 31 · Museo-bar de La Movida MALABAR Pza. del Dos de Mayo, 9 MAMÁ FRAMBOISE Fernando VI, 23 · 91 391 43 64 · Mamá Framboise en Platea: Tartaletas, bollería, quiches, ensaladas y

vinos de etiqueta

La bodega extremeña

HABLA cumple 15 años

y lo celebra sumando novedades a su catálogo. Con la primera de ellas, ‘HABLA de ti…’ la marca entra en un nuevo territorio, el de los blancos. Uvas Sauvignon Blanc y aromas de mango o espárrago conforman este vino elegante y fresco. 10 e. Rita es el segundo, un rosado inspirado en el Hollywood de los 40, hecho a la manera de los mejores Côte de Provence con uvas syrah y garnacha. El diseño de la botella es una oda a la actriz que también da nombre al vino. 20 e. bodegashabla.com

sandwiches. MALUCA Calatrava, 13 · 913 65 09 96 · Coctelería MAMÁ INÉS CAFÉ Hortaleza, 22 · 91 523 23 33 MANDALAY Trafalgar, 15 · 637 02 66 60 MAR&OLA Almendro, 25 MARTÍNEZ BAR Barco, 4. · 91 080 26 83 · L a V: 17-02.30 h. S: 15-02.30 h y D: 13.30-17 h. Cócteles: 7 y 8 e MARULA CAFÉ Caños Viejos, 3 · 91 366 15 96 · marulacafe.com MÉRIMÉE Fuencarral, 61 · 91 116 67 02 · Gastrobar · 20-25 e, cócteles: 8 e METROPOLITAIN Calle de la Madera, 35 · Tostas, hamburguesas, cóctel... MILANO CAFÉ Huertas, 20 · 913 69 41 36 MIRANDA Huertas, 29 · 91 369 10 25 MOBY DICK Av. del Brasil, 5 · 91 555 76 71 · Copas, conciertos. MOE CLUB Alberto Alcocer, 32 · 91 458 33 48 · Directos/2 plantas. MOLLY MALLONE Manuela Malasaña, 11· 915 94 16 35 · Irish Pub MOROCCO Marqués de Leganés, 7· Copas. De 00 h a mad. MUI Ballesta, 4 · 91 522 57 86 · 25 e MÜR CAFÉ Plaza Cristino Martos, 2 · 91 139 98 09 · Café & Gourmet shop MUSÈE Alberto Alcocer, 33 · musee.es MUSEO CHICOTE Gran Vía, 12 · 91 532 67 37 · Desde 1931. www. museo-chicote.com · Coctelería + restaurante + Bruch D MUY PLACER EN CONSERVA Amaniel, 36 · 915 59 57 84 · UNCIO II Nuncio, 12 · 913 66 08 53 · De 12 a 2 am, S y D: 3 am ’CONNORS Almagro, 3 · 91 310 44 45 · Pub irlandés. OITA Hortaleza, 30 · 91 521 75 37 AINTING THE MONKEY Pº de los Olmos, 13 · 91 365 22 22 · Copas, club y coctelería. PAJARITOS MOJADOS Humilladero, 3 · 912 21 88 89 · Tapas, raciones, copas PALACIO DE GAVIRIA Arenal, 9 · 91 526 60 69 · Discoteca. PECADO CAPITAL Conde Duque, 30 PEPA TENCHA Apodaca, 3 · 91 142 75 03 · Italian Café Bar. X: proyección pelis italianas ¡gratis! PEPE BOTELLA San Andrés, 12 · 91 522 43 09

N O P

70 el duende·AGENDA

PETIT APPETIT Argensola 24 · 91 308 50 41 · Bar, café, Bistrot PEZ BAKER Pez 38 · 91 426 66 34 · Bollería casera, sandwiches, workspace PICNIC Minas, 1 · Café, cócteles, directos, expos, wifi... PLAZA MENOR Gómez de Mora, 3 · 91 365 10 69 · Tostas, cafés, copas en una cueva. Terraza. AMSÉS Pza. Independencia, 4 · 91 435 16 66 · Petit bistró by Philippe Starck + coctelería RAYUELA TABERNA Calle de la Moreria, 8 · 913 65 82 76 RETOBAR Orense, 68 · 91-571 82 65 · Discoteca + restaurante. De 12 a 6 madrugada. RITMO Y COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · Conciertos, copas, locales de ensayo... ROCHELA CAFÉ Manuela Malasaña, 31 ROCK KITCHEN Fundadores, 7 RRR RADIO CLUB Barquillo, 44 RUSTIKA CAFÉ Limón, 11 (91 542 15 67) · Minas, 18 (91 169 38 56) Café, coctelería, cenas ALA MARAVILLAS San Vicente Ferrer, 33 · 674 25 61 52 SÁLVESE QUIÉN PUEDA Garcilaso, 2 · Juegos de mesa, karaoke SAMBHAD CAFÉ COCTELERÍA Duque de Osuna, 4 SHOKO Toledo, 86 · 902 027 174 · Restaurant & Club. SIFÓN Plaza del Rey, 4 · 91 5326159

· Bodega - Colmado: Ensaladas, tostas y productos en conserva. 15 e SIROCO San Dimas, 3 · 91 593 30 70 · Discoteca + conciertos. SOPA Nieremberg, 23 · 91 413 17 19 · Café, tienda biológica y joyería. STUDIO 29 Bretón de los Herreros, 29 · 91 399 35 56 · M-D: 20 h-mad SUSAN CLUB Reina, 23 · susanclub.com ABERNA angosta Mancebos, 6 · 913 65 79 00 TABERNA antonio sánchez Mesón de Paredes, 13 · 915 39 78 26 TABERNA el baztán San Andrés, 14 · 915 232 573 · Chacinas, ensaladas, tostas, vinos y cócteles... TABERNA LA MINA Ave María, 28 · Gambas para todos TABERNA LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 · Bistrot, tapas, bar, pan y flores TABERNA TIRSO DE MOLINA Pza. Tirso de Molina, 9 TABERNA VINÍCOLA MENTRIDANA San Eugenio, 9 · 915 27 87 60 TABERNILLA MODERNILLA San Pedro, 22 · 676 038 177 · Multiespacio. Hor: J a S: 20 a 3:30 h. TABOO San Vicente Ferrer, 23 · 91 524 11 89 · Copas · taboo-madrid.com TE CATO Gravina, 12 · 91 532 41 34 · “Amigos, risas y otros manjares” TEMPLO DEL GATO Trujillos, 7 · 91 547 83 75 · Copas, rock & roll. TEMPO CLUB Duque de Osuna, 8 · 91 547 75 18 · Restaurante-bar. TETERÍA DE LA ABUELA Espíritu Santo, 19 · Copas y restaurante . THE BAR Viriato, 17 · 91 448 77 97 · Música española. THE GEOGRAPHIC CLUB Alcalá, 141 · 91 578 08 62 · 17 e · No · Internacional THE GIN ROOM Academia, 7 · 699 75 59 88 · Coctelería de ginebra TIPOS INFAMES San Joaquín, 3 · 91 522 89 39 · Vinos y libros TIRADITO PISCO BAR Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · Cócteles: 8 y 9 e THE PASSENGER Pez, 16 · 629 98 91 19 · Restaurante, café, cervezas de importación y cócteles en un vagón THE TOAST CAFÉ Fernando el Católico · 91 549 38 02 · Desayunos, café, brunch, restaurante TROCHA Huertas, 55 TUPPERWARE Corredera Alta de San Pablo, 26 · 91 446 42 04 TXUECA Pza. Vázquez de Mella, 10 N Y2 CAFÉ Libertad, 12 URBAN MADRID CAFÉ Pza. San Martín, 1 · Copas, tapas. ÁLGAME DIOS Augusto Figueroa, 43 VACACIONES Espíritu Santo, 15 · 91 130 41 25 · Bar de tapas y restaurante VAN GOGH CAFÉ Isaac Peral, 4 · 91 543 20 09 · Bar, restaurante. VANITAS Velázquez, 128 · Copas/funk+ música, disco, aparcacoches. VIVA CHAPATA Avemaría, 43 · 91 530 10 93 · Bocadillería. VOLTA CAFÉ Santa Teresa, 9 · 91 310 12 49 · X a S: 18 a 3 h. HITBY Almagro, 22 · 91 319 70 88 · Restaurante y cóctel bar WILD THING BAR Martín Machio, 2 · 91 519 26 36 · Directos. Wurlitzer Ballroom Tres Cruces, 12 · 91 522 26 77 · Conciertos, copas. A’STA CLUB Valverde, 10 · 651 894 200 · Club, conciertos, teatro OMBIE BAR Pez, 7 · 91 521 50 35 · Cañas, hamburguesas, desayunos, cócteles ZOMBIE BAR II Noviciado, 14 · 910 70 62 55

U V

W Y Z

Bienvenidos a El Sótano, el nuevo “espacio underground tras la escalera”: música en directo, artes escénicas, radio on air y todo tipo de manifestaciones contraculturales. C/ Maldonadas, 6

CONCIERTOS EL DUENDE SELECCIÓN

the charlatans

Tim Burgess, Mark Collins, Martin Blunt y Tony Rogers presentan “modern nature”, su disco número 12, el 9 de octubre en la riviera.

Desde el 20 de SEPTIEMBRE L, 21 Vetiver. el sol. 22 h. 12 e M, 22 Juan Wauters. TEATRO DEL ARTE. 22 h. 10 e X, 23 The Waterboys + Freddie Stevenson. la riviera. 21.30 h. 35/40 e S, 24 Lonelady (981Heritage SON Estrella). EL SOL. V, 25 Dope Boys. SIROCO. 21.30 h. 12/15 e V, 25 Patricia Krauss. BOGUI JAZZ. 22.30 h. 10/12 e S, 26 Evil Evil Girrrls & The Malvados. EL SOL. 22.30 h. S, 26 Chris Kase Quartet. BOGUI JAZZ. 22.30 h. 10/12 e D, 27 Autumn Comets. FNAC CALLAO. 19 h. X, 30 Sufjan Stevens. TEATRO CIRCO PRICE. 20 h. X, 30 Maurice Louca. ROCK PALACE. 20 h. OCTUBRE J, 1 Joe Satriani. TEATRO CIRCO PRICE. 21.30 h. J, 1 Ryan Bingham & Band. Sala But. 22 h. V, 2 Electric Nana. el Sol. 22.30 h. 12 e V, 2 Eldorado. SALA CARACOL. 20 h. S, 3 Mercromina. OCHOYMEDIO (sala but). 20 h. S, 3 Kevin Bowyer, órgano. auditorio nacional. cdmc. 12.30 h. Desde 5 e L, 5 Mika. BARCLAYCARD CENTER. SOLD OUT. L,5 Adriane Pieczonka (soprano) / Brian Zeger (piano). TEATRO DE LA ZARZUELA. cdmc. 20 h. Desde 8 e X, 7 Delorentos (Son Estrella). JOY ESLAVA. X, 7 Bettye LaVet. teatro lara. 22h. 20/25 e J, 8 Niño de Elche. Teatro del Arte. 22 h. J, 8 Gooms + Hisser + Tomorrow We Move To Hawaii + Vita Bergen + M-Band (Días Nórdicos. JOY ESLAVA. V, 9 The Charlatans. La Riviera. 19.30 h. 27/32 e V, 9 Lady Lamb. Fotomatón. 21.30 h. 10/12 e

S, 10 Glenn Hughes + Jared James Nichols. ARENA. 19.30 h. 25 e S, 10 Stormy Mondays. sala lemon. 21 h. 15 e S, 10 God Save The Queen. Barclaycard Center. 21.30 h. X, 14 Cuarteto de Cremona. auditorio nacional. cdmc. 19.30 h. Desde 5 e J, 15 Carmen Boza. OCHOYMEDIO (sala but). 20 h. J, 15 We Like We (Días Nórdicos). FUNDACIÓN TELEFÓNICA. V, 16 Festival Coca Cola Music Experience 2015. BARCLAYCARD CENTER. 17.30 h. 15 e V, 16 Miguel Flores “capullo de Jerez”. auditorio nacional. cdmc. 19.30 h. Desde 10 e V, 16 Uncle Acid & the Deadbeats. ARENA. 21 h. 17 e V, 16 Carlos Sadness. OCHOYMEDIO (sala but). 20 h. S, 17 Two Gallant. ARENA. 21 h. 20 e L, 19 Estrella Morente (Cómplices de Mahou). JOY ESLAVA. L, 19 Kim Kashkashian, violín / Lera Auerbach, piano. MUSEO REINA SOFÍA. cdmc. 19.30 h. Acceso Libre. M, 20 Rebeca y Lucía Jiménez (Cómplices de Mahou). GALILEO. X, 21 Jorge Drexler (Cómplices de Mahou). T CLUB. X, 21 Soak. LA BOITE. J, 22 Delorean + John Grvy. OCHOYMEDIO (but). 20 h. 12 e J, 22 Zahara (Cómplices de Mahou). COPÉRNICO. V, 23 The Light, Peter Hook. ARENA. 20 h. 25 e V, 23 Antonio Orozco (Cómplices de Mahou). SHOKO. V, 23 Ellos + Bla. OCHOYMEDIO (but). 21 h. 25 e V, 23 Hespèrion XXI, Jordi Savall. AUDITORIO NACIONAL. cdmc. 19.30 h. Desde10 e S, 24 Aurora & The Betrayers. ARENA. 12 e

S, 24 Dubioza Kolektiv. PENÉLOPE. 21 h. 14/18 e S, 24 Thomas Trotter, órgano. AUDITORIO NACIONAL. cdmc. 12.30 h. Desde 3 e L, 26 Low. TEATRO LARA. 22 h. 18 e L, 26 Bronze. ROCK PALACE. 21 h. 8 / 10 e M, 27 The Cat Empire + Pierce Brothers. La Riviera. 20.30 h. 23/ 28 e M, 27 Ultimate Painting. EL SOL. 22 h. 10 e M, 27 Chick Corea & The Vigil. AUDITORIO NACIONAL. cdmc. 20 h. 15 a 40 e X, 28 La Galanía, Raquel Andueza. AUDITORIO NACIONAL. cdmc. 20 h. Desde 10e J, 29 Astrid Jones & The Blue Flaps. ARENA. 12 e J, 29 !!! (Chk Chk Chk). Joy Eslava. 20 h. 20 e J, 29 Left Lane Cruiser. boite live. 21 h. 13 e V, 30 Pokey LaFarge, Sallie Ford. Teatro Barceló. 20 h. 13 e

V, 30 Gun. ARENA. 21 h. V, 30 Fernando Alfaro. JOY. S, 31 Mcenroe. OCHOYMEDIO (sala but). 20 h. S, 31 Zola Jesus. TABOO. NOVIEMBRE L, 2 Ezra Furman. el SoL. 22 h. 18 /22 e M, 3 Måns Zelmerlöw. el la riviera. 21 h. 25 e X, 4 Saun and Starr. EL SOL. 22.30 h. 17 e X, 4 Radical Face. caracol. J, 5 Luar na Lubre. NEU CLUB. 20 h. 15 e J, 5 Cosmosoul. ARENA. J, 5 Egon Soda. TEATRO LARA. 22 h. 10 e V, 6 Supertramp. Barclaycard Center. 48 -93 e V, 6 Paradise Lost. ARENA. 19 h. V, 6 The Cinematic Orchestra. joy eslava. 21 h. 25 e V, 6 And So I Watch You From Afar. TEATRO BARCELÓ. 21 h. 18 e S, 7 Rayden. LA RIVIERA. 20.30 h. 11/14 e La banda BELLE AND SEBASTIAN escocesa

presenta nuevo

Riviera. 14/15 noviembre

disco en la

en escenA EL DUENDE SELECCIÓN

Antonio Díaz,, “El Mago Pop” regresa a Madrid el 16 de septiembre para inaugurar la temporada del recién estrenado Teatro Calderón. Un espectáculo fresco, divertido, que no te dejará indiferente con su vuelta de tuerca a la magia y con sus trucos 2.0. BADÍA Sala Juan de la Cruz: “Edipo Rey” de Sófocles. Dir. Alfredo Sanzol. A Hor: M a S: 20.30 h. Del 16 al 26 de sep-

tiembre · “El público” de Federico García Lorca. Dir. Àlex Rigola. Del 28 de octubre al 29 de noviembre · Sala José Luis Alonso: “Libreto” de Gemma Brió. Hor: X a V: 20.30 h. S: 19 y 21.30 h. D: 19.30 h. Del 1 al 25 de octubre Pez, 10 (91 521 45 41) ALFIL “El Club. Havana 7. Historias que Cuentan” Con Juan Luis Cano, Raquel Martos y la participación de Rafa Mazas. Dir. artística Yllana. Una idea original de Grupo Duende y Havana 7. Hor: 20 y 22.30 h. De 14 a 18 e con cóctel Havana 7 o refresco en teatroalfil.es y atrapalo. 28 de octubre · “El secreto de las mujeres” Hor: X: 20 h. Estreno: 2 de septiembre · “Nanocabaret” Dir. David Ottone. Cía. Yllana. Hor: V: 22.30 h. · “Cerda” Hor: S: 20 h. D: 20.30 h. Septiembre · “Una extraña comedia” Hor: D: 18 h. Septiembre · “IMe” Hor: X: 20 h. Estreno: 17 de septiembre · “El lamento de las divas” Hor: V: 20 h. Estreno: 18 de septiembre · “Swingstar” Hor: S: 20 h. Estreno: 26 de septiembre · Pez, 10 (91 521 45 41) ARLEQUÍN “Mi Princesa Roja” Guión y Dirección: Álvaro Sáenz de Heredia. Hor: martes a jueves a las 20:00 horas, viernes y sábados a las 18:00 y 20:30 horas y domingos a las 18:30 horas. Estreno: 1 de octubre · San Bernardo, 5 (672 039 944) ARTE & DESMAYO “El Coleccionista” de John Fowles. Dir. Carlos Martínez-Abarca. Hor: J a S: 21 h. D: 20.30 h. Precio: 8 a 12 e · Baleares, 14 (91 225 10 69) ELLAS ARTES “En el estanque dorado” de Ernets Thompson. Dir. Magui Mira. Con Héctor Alterio, Lola Herrera y Luz Valdenebro. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. Hasta el 1 de noviembre · “La ópera del Malandro” de Chico Buarque. Hor: L: 20 h. Mejor Musical en los últimos Premios Max. Hasta el 28 de octubre · Marqués de Casa Riera, 2 (91 532 44 37/8)

ALDERÓN “La gran ilusión” Con Antonio Díaz, el mago pop. Hor: X a V: 20.30 h, S:18 y 21 h y D: 16 y 18 h. Desde 15,70� e Hasta el 1 de noviembre · Atocha, 18 CIRCO PRICE “Incert” Circ Pistolet. Del 26 al 27 de septiembre · I Festival Internacional de Circo de Madrid. Varias Cías. Del 8 al 12 de octubre · “Cuisine & Confessions”. Les 7 doigts de la Main. Del 21 de octubre al 8 de noviembre · Rda. Atocha, 35 (91 528 81 22) 72 EL DUENDE·AGENDA

COFIDIS ALCÁZAR “El nombre” de Matthieu Delaporte y Alexandre de la Patellière. Vers. Jordi Galcerán. Dir. Gabriel Olivares. Con Amparo Larrañaga, Jorge Bosh, Antonio Molero, Kira Miró y César Camino. Hor: X a V: 20.30 h. S: 19 y 21.30 h. D: 19 h. · “El lazarillo de Tormes” Con El Brujo. Hor: L: 20.30 h. Hasta el 14 de diciembre · “Desencadenado” Con Dani Mateo. Hor: 23 h. 9 de octubre y 6 de noviembre · “En bruto” Con Iñaki Urrutia y JJ. Vaquero. Hor: M: 20.30 h. Del 22 de septiembre al 29 de diciembre · “Ilustres ignorantes” Con Javier Coronas, Javier Cansado y Pepe Colubi. 23.30 h. 26 septiembre; 17 de octubre; 14 de noviembre y 12 de diciembre · Alcalá, 20 (91 532 06 16) COMPAC GRAN VÍA “Palabra de mago” Con Jorge Blass. Hor: M a V: 20.30 h. S: 18 y 20.30 h. D: 19 h. Hasta el 27 de septiembre · Gran Vía, 66 (91 541 55 69) CUARTA PARED XII territorio Danza. Varias Compañías. Hasta el 10 de octubre · Ercilla, 17 (91 517 23 17) Precio: 14 e DT “Adaptação” por Teatro de Açúcar. Hor: 20.30 h. 24, 25 y 26 de septiembre · IX Ciclo Ellos y ellas bailan… o no: “Stand By” por el Curro DT. Hor: 22.30 h. 8, 9 y 10 de octubre · “Mirar al cielo y no pensar en nada” por La Fabulosa. Hor: 20.30 h. 12 e. 15, 16 y 17 de octubre · “Left on the shelf” por Rebeldías Mínimas danza-teatro. Hor: J a S: 20.30 h. Del 22 al 31 de octubre · Reina, 9 (91 521 55 69) 12 e SPACIO LABRUC “[In]estables. II edición Labruc Festival” Teatro, música, danza, performances, artes visuales. Desde 12 e Del 9 al 26 de septiembre · Palma, 18 (91 029 14 84) ESPAÑOL Sala Principal: “El burlador de Sevilla” Dir. Darío Facal. Con Álex García y Manuela Vellés. Del 1 de octubre al 29 de noviembre · Sala Margarita Xirgú: “El minuto del payaso” De José Ramón Fernández. Dir. Fernando Soto. Con Luis Bermejo. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Hasta el 11 de octubre · Príncipe, 25 (91 360 14 84) ERNÁN-GÓMEZ “Windermere Club” de Oscar Wilde. Dir. Gabriel Olivares. Vers. Juan Carlos Rubio. Con Natalia Millan, Teresa Hurtado de Ory, Javier Martín, Susana Abaitua, Emilio Buale y Harlys Becerra. Hor: Ma S: 20 h. D: 19 h. Precio: 16 e Hasta el 4 de octubre · Sala 2: “Yo me bajo en la próxima, ¿Y usted?” de Adolfo Marsillach. Hor: Ma S: 20.30 h. D: 19.30 h. 16 e Del 22 al 27 de septiembre · Pza. de Colón, s/n (91 436 25 40) FÍGARO “Los miércoles no existen” Dir

REAPERTURA DEL TEATRO CALDERÓN

y de Peris Romano. Con Gorka Otxoa, Diana Palazón y Eva Ugarte. Hor: V: 21 h. S: 23 h. J: 22 h. Precio: 18 e · “La sesión final de Freud” de Mark St. Germain. Dir. Tamzin Townsend. Con Helio Pedregal y Eleazar Ortiz. Hor: V y S: 19 h. D: 18 h. J: 20 h. Precio: 12 y 18 e · Doctor Cortezo, 5 (91 360 08 29) ALILEO “Delirare” Hor: J a S: 20 h y D: 19 h. Precio: 16 e Del 1 al 4 de octubre · Galileo, 39 (91 448 16 46) GUINDALERA “Voto de silencio”de Verónica McLoughlin. Pinatapai Teatro. Con Lara López Muñiz y Jacobo Muñoz. Dir. Marianela Pensado. Hor: S y D: 21 h. Hasta el 4 de octubre · Martínez Izquierdo, 20 (91 361 55 21) NFANTA ISABEL “Milagro en casa de los López” de Miguel Mihura. Dir. y ver. Manuel Gancedo. Con Nuria González, Carlos Chamarro y Elisa Lledó. Hor: X, J y V: 20.30 h. S: 19 y 21 h. D: 19 h. Precio: 16 a 25 e · “Vooyeur (Sólo puedes mirar)” de Patricia Jordá. Hor: J y V: 22.30 h. S: 23 h. · Barquillo, 24 (91 521 02 12) A ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 11 · Mancebos, 4 · laescaleradejacob.es LA LATINA “Nuestras mujeres” de Eric Assous. Dir. Gabriel Olivares. Con Gabino Diego, Antonio Garrido y Antonio Hortelano. Hasta el 1 de noviembre ·Pza. de la Cebada, 2 (91 365 28 35) LA MIRADOR “Tipical Ispanis. La decalogía de la copla” El Curro DT. Danza teatro. Cabaret. Hor: V y S: 20 h. Precio: desde 14 e Hasta el 26 de septiembre · “Lo que no te digo” de y con Nur Levi. Hor: 20 h. Precio: desde 14 e 13, 20 y 27 de septiembre · “La katarsis del tomatazo” Hor: S: 22.30 h. Precio: 16 y 18 e Desde octubre · “Entre tu deseo y el mío” De Juan Diego Botto. Dir. Cristina Rota Con María Botto, Carmen Balagué y Mateu Bosch. Hor: Horario: V y S: 20 h. D: 19.30 h. Estreno: 22 de octubre · Doctor Fourquet, 31 (91 539 57 67) LA NAO 8 Septiembre: “Yo estoy loca de tanto amarte ” Con María Reyes Arias. Hor: X: 20 h · “Retablo pánico” de Ramón Paso . Hor: X: 22.30 h · “Inauguración” de Václav Havel. Hor: J: 20 h · “The Queeret” Hor: J: 22.30 h · “Creo en Dios” Hor: V: 20 h · “Pánico” Hor: S: 20 h · “Creo en Dios” Hor: V: 20 h · “Aburrimiento Chair” Hor: S: 22.30 h · La Nao, 8 (910 80 44 36) 12/14 e LA PENSIÓN DE LAS PULGAS lapensiondelaspulgas.com · Huertas, 28 (638 752 812) LA PUERTA ESTRECHAteatrolapuertaestrecha.org · Amparo, 94 (91 467 22 24) LA USINA Septiembre: “Degustación de Microteatro” de Óscar Vélez Redondo. Hor: J: 21.30 h · “Tríptico del Cataclismo” de y dir. Su García-Cuevas. Hor: V: 20.30 h. · “Arte” de Yazmina Reza. Hor: 22.30 h. 18 y 25 de septiembre · “Viaje a ninguna parte” de Catalina Carrasco y Gaspar Morey Hor: 20 h. 26 y 27 de septiembre · “Don Juan Galan” de Leonardo Orna.Hor: S: 22.30 h. 26 y 27 de septiembre · Palos de

El nuevo Club al que no puedes faltar “El Club. Havana 7. Historias que cuentan” abre su nueva temporada al público con nuevos personajes. El pistoletazo de salida lo dará Juan Luis Cano, quien junto a Raquel Martos y un sinfín de historias, actores como Rafa Mazas, músicos, conexiones en directo, cócteles y sorpresas nos seducirán con este alucinante y nuevo formato teatral producido por Havana 7 y Grupo Duende, bajo la dirección artística de Yllana. No es un late show, no son unos cócteles y charla con amigos, no es una obra de teatro... Pero suma lo mejor de todos ellos. Teatro Alfil. 28 de octubre. la Frontera, 4 (91 468 47 54) Precio: 13 e LAGRADA “Las Ménades” Cía. Al compás de Tres. 22, 23 y 24 de septiembre · “Dos personas, una panza, contracciones, un bebé” Anastasia Shelepova. 25, 26 y 27 de septiembre · “Microdanza” V Certamen (Madrid). 29 y 30 de septiembre y 1 de octubre · “Salida de emergencia” Cía. AnDanzas. 2,3 y 4 de octubre · “Errantes” Cía. El Cruce. 9, 10 y 11 de octubre · Ercilla, 20 (91 517 96 98) LARA “Burundanga” de Jordi Galceran. Dir. Gabriel Olivares. Con Miriam Cabeza, Elena de Frutos, Jorge Monje, Paco Mora y Eloy Arenas. Hor: M a V: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 18 h. 25 e · “La llamada” Musical de y dir. Javier Ambrossi y Javier Calvo. Con Claudia Traisac, Gracia Olayo, Belén Cuesta y Anna Castillo. Hor: V: 22.30 h, S: 23.30 h y D: 20:30 h. 20 e · “Papá es Peter Pan y lo tengo que matar” Monólogo. Con Eloy Arenas. L: 22 h. Septiembre · “La Ruina” De Jordi Casanovas. M: 22 h. Septiembre · “Juventudes” De Jordi Casanovas. X: 22 h. Septiembre · “Dakota” De Jordi Galcerán. J: 22 h. Septiembre · Sala Off: Septiembre: “Las Hermanas Rivas” M: 20.15 h. Septiembre y octubre · “Puntadas sin hilo” M: 22.15 h. · “Palabras encadenadas” M: 20.15 h. · “Alegrías las justas” X: 22.15 h. · “Tres” de Juan Carlos Rubio. Dir. Quino Falero. Hor: V y D: 20.15 h. S: 19.15 h. Estreno: 15 de septiembre · Corredera Baja de San Pablo, 15 (91 523 90 27) LOPE DE VEGA “El rey león” Dir. Julie Taymor. Hor: M a J: 20:30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 18 h. Precio: 24 a 150 e · Gran Vía, 57 (91 758 20 60 / 61 / 62) ARAVILLAS “Adolescer 2055” de y dir. Roberto Santiago. Hor: D: 17 h. Desde el 27 de septiembre · “Jamming Show” Hor: V y S: 23 h. Del 2 de octubre al 30 de noviembre · Manuela Malasaña, 6 (91 446 84 05) MARÍA GUERRERO Una mirada al mundo: “El sueño de una noche de verano” de William Shakespeare. Dir. Jung-Ung Yang. Corea del Sur. Del 24 al 27 de septiembre · “Los Caciques” de Carlos Arniches. Con Marisol Ayuso, Fernando Conde, Juan Jesús Valverde y Juan Calot Del 9 de octubre al 22 de noviembre · Sala de la Princesa: “La piedra oscura” de Alberto Conejero. Dir. Pablo Messiez. Hasta el 18 de octubre · Tamayo y Baus, 4 (91 310 15 00/ 2949) MARQUINA “Más Apellidos Vascos” Con Leo Rivera, Rebeca Vals, Cecilia Solaguren y Carlos Heredia. Hor: M a J: 20.30 h, V y S: 19 y 21.30 h y D: 19 h. Precio: desde 15 e · Prim, 11 (91 532 85 54) MICROTEATRO POR DINERO microteatromadrid.es · Loreto y Chicote, 9 (91 517 73 09) AVES DEL ESPAÑOL. MATADERO Sala Fernando Arrabal: “Madre Coraje” De Bertolt Brecht. Dir. y adap. Ricardo Iniesta. Con Carmen Gallardo,

Lidia Mauduit, Raúl Vera... Hasta el 4 de octubre · “Cuando deje de llover” de Andrew Bovell. Dir. Julián Fuentes Reta. Con Jorge Muriel, Pilar Gómez, Consuelo Trujillo, Pepe Ocio... Del 9 de octubre al 8 de noviembre · Sala Max Aub: “El Arquitecto y el Emperador de Asiria” de Fernando Arrabal. Dir. Corina Fiorillo. Con Fernando Albizu y Alberto Jiménez. Del 23 de septiembre al 1 de noviembre · “Pº de la Chopera, 14 (010) NUEVO ALCALÁ “Priscilla Reina del Desierto” Libreto: Stephan Elliott y Allan Scott. Hor: M a J: 20.30; V y S: 18 y 22 h y D: 20 h.· Jorge Juan, 62 (914 35 34 03) MUÑOZ SECA “El clan de las divorciadas” Con Andoni Ferreño, Esperanza Elipe y Vanesa Romero. · Pza. Carmen, 1 (91 523 21 28) AVÓN “El alcalde de Zalamea” de Calderón de la Barca. Dir. Helena Pimenta. Estreno: 16 de octubre · Embajadores, 9 (91 528 28 19) PABELLÓN MULTIUSOS MADRID ARENA “Sama Sama” Cirque du Soleil. Estreno: 19 de noviembre · RÍNCIPE “Toc toc” de Lauren Baffiet. Hor: M a J: 20:30 h. V y S: 20 y 22.30 h. D: 19 h. · Tres Cruces, 8 (91 521 83 81) UEVEDO “Cüá - show de Impro” Improvisación. Hasta el 3 de octubre · “Cosas de papá y mamá” Con María Luisa Merlo, Marta Valverde, Naím Thomas, Alberto Delgado y Javier Pradera. Hasta el 4 de octubre · “El otro lado de la cama” de Alfonso Paso. Con Loreto Valverde, Silvia Gambino, Àlex Casademunt y José Manuel Pardo. Del 11 de noviembre al 13 de diciembre · Bravo Murillo, 18 (914 45 71 93) EAL “Roberto Devereux” Libreto de Salvatore Cammarano, basado en la tragedia Elisabeth d’Angleterre (1829) de Jacques-François Ancelot. Del 22 de septiembre al 8 de octubre · Pza. Oriente, s/n (91 516 06 06) REINA VICTORIA “La cena de los idiotas” Con Agustín Jiménez, Ramón Langa, Santiago Urrialde, Manu Badenes, Esperanza Lemos y Natalia Ruiz. Hor: J: 20.30 h. V y S: D: 19 h. D: 18 h. Precio: de 18 a 27 e · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) Rialto “Cabaret” Cristina Castaño, Edu Soto y Dani Muriel. Desde el 1 de octubre · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) ALA TÚ Septiembre: “A bombo y platillo” Hor: X: 20.30 h. 13 P· “Animales domésticos” Hor: J: 21 h. 15 P· “Marlon, cabaret vintage ” Hor: J: 23 h. 13 P · “Hazlo, nena, hazlo” Hor: V: 20.30 h. 15 · “Grandes éxitos” Hor: V: 23 h. 13 P · “El legado de Don Juan” Hor: 19 h. 15 P 19, 26 de septiembre 3, 10, 17, 24 de octubre · “Quién mampara” Hor: 21 h. 15 P 19, 26 de septiembre y 3, 10, 17, 24 de octubre · “El troquel” Hor: 19.30 h. 15 P 20 y 27

P Q

de septiembre y 4, 11, 18, 25 de octubre · Velarde, 15 / 17 (91 017 68 02) TEATRO DEL ARTE Septiembre: “Luciérnagas” de Carolina Román. Hor: V y S: 20 h. · “Flores” de Antonio de Cos. Hor: V: 20 h. · “Cambio climático” de Antonio de Cos. Hor: S: 22.30 h. · “San Bernardo” Con Ángel Pardo. Hor: D: 20 h. · San Cosme y San Damián, 3 (91 528 45 36) TEATROS DEL CANAL Sala Verde: “Bajo terapia”de Matías del Federico. Con Gorka Otxoa, Manuela Velasco, Fele Martínez, Melanie Olivares, Juan Carlos Bellido y Carmen Ruiz. Dir. Daniel Veronese. Hasta el 27 de septiembre · “La Celia”Teatro Maipo. Voz: Ivanna Rossi. Texto: Santiago Castelo. Dir. Emilio Sagi. Del 15 de octubre al 8 de noviembre · “El cabaret de los hombres perdidos”Dir. Víctor Conde. Laquerente. Hor: Martes: 21 h. J a V: 22.30 h. D: 20.30 h. Precio: Precios: desde 11,50 e Del 20 de octubre al 8 de noviembre · Sala Roja: Ballet Nacional de Cuba. Dir. Alicia Alonso. Del 16 de septiembre al 4 de octubre · Festival de Otoño a Primavera: “John”. DV8 Physical Theatre. Dir. Lloyd Newson. 15, 16 y 17 de octubre · “Escenas de la vida conyugal” de Ingmar Bergan. Dir. Norma Aleandro. Hor: X, J y V: 20.30 h; S: 19 y 21.30 h, D: 19 h. Precio: 25 y 40 e Del 21 de octubre al 15 de noviembre · Sala Negra: “El príncipe” de Maquiavelo. Dir. Juan Carlos Rubio. Con Fernando Cayo. Del 16 de octubre al 8 de noviembre · Cea Bermúdez, 1 (91 308 99 99 / 99 50) TEATRO DEL BARRIO “Mongolia, el musical” Con Eduardo Galán y Dario Adanti. Hasta el 25 de septiembre · “Desde aquí veo sucia la plaza” Dir. Chiqui Carabante. Hor: D: 21.30 h. 15 e Hasta el 27 de septiembre · Zurita, 20 (91 029 93 32) TEATROS LUCHANA “Citas de cine: un encuentro con Bette” Dir. Soledad Oviedo. Con Carmela Lloret. V: 20 y 22.30 h. Precio: 5 / 10 e Desde el 18 de septiembre · “Constelaciones” Con Inma Cuevas y Fran Calvo. Hor: J: 21 h, V a D: 20 h. Hasta el 31 de octubre · Luchana, 38 ALLE-INCLÁN Una mirada al mundo: “Trilogía sobre algunos asuntos de familia” de y dir. Jorge Hugo Marín. Colombia. Del 8 al 10 de octubre · “La Gaviota” de Anton Chéjov. Dir. Oskaras Korsunovas. Lituania. Del 16 al 18 de octubre · “Darling” de Ricci/Forte. Italia. Del 23 al 25 de octubre ·Sala Francisco Nieva: “Reikiavik” de y dir. Juan Mayorga. Del 23 de septiembre al 1 de noviembre · Pza. de Lavapiés, s/n (91 505 88 00) ARZUELA “Galanteos en Venecia ” Zarzuela en tres actos de Luis Olona. Música: Francisco Asenjo Barbieri. Hor: 20 h. D: 18 h. Del 10 al 30 de octubre · Jovellanos, 4 (91 524 54 00)

exposiciones EL DUENDE SELECCIÓN

alberto corazón en fundación telefónica

“Alberto Corazón. Diseño: La energía del pensamiento gráfico. 1965-2015”. Selección de diseños realizados por Alberto Corazón durante más de medio siglo con más de 132 carteles, 115 imágenes y bocetos, logos, objetos y maquetas. Una retrospectiva de uno de los diseñadores españoles más emblemáticos, con obra que abarca desde los años 60 hasta el 2015 y que recoge unas creaciones que forman parte de la cultura de la España actual. Espacio Fundación Telefónica (C/Fuencarral, 3). Hasta el 4 de octubre de 2015. Más información: espacio.fundaciontelefonica.com

LCALÁ 31, SALA DE EXPOSICIONES Carlos León: “Pink Requiem”. Del 17 de septiembre al 22 de noviembre · Alcalá, 31 (91 720 82 51) Hor: M-S: 11-20:30 h. D. y fest: 11-14 h. BIBLIOTECA NACIONAL “Caligrafía española. El arte de escribir”. Hasta el 10 de enero · Rudyard Kipling (1865-1936): “Algo de sí mismo”. Hasta el 7 de noviembre · Pº Recoletos, 20 (91 580 78 00) Hor: M- S: 10-21 h. D y fest: 10-14 h. Gratis. AIXAFORUM “Arte mochica del antiguo Perú. Oro, mitos y rituales”. Hasta el 4 de octubre · Alvar Aalto. Del 30 septiembre al 10 enero · Pº del Prado, 36 (91 330 73 00) CASA DE AMÉRICA “Historia de la Orden del Carmen Descalzo”. Hasta el 30 de septiembre · Marqués del Duero, 2 (91 595 48 00) Hor: L a V: 11-19.30 h. S y fest: 11-15 h. CA2M CENTRO DE ARTE 2 DE MAYO “Punk. Sus rastros en el arte contemporáneo”. Hasta el 4 de octubre · Av. Constitución, 23. Móstoles. Hor: M a D: 11 a 21 h. CÍRCULO DE BELLAS ARTES “Jazz, jazz, jazz”. Del 14 de octubre al 31 de enero · “Grete Stern. Sueños” Del 30 de septiembre al 31 de enero · “Modernidad. Fotografía brasileña (1940-1964)” Del 5 de noviembre al 31 de enero · Marqués de Casa Riera, 3 (91 360 54 00) Hor: M- D: 11-14 y 17-21 h. Exposiciones: 4 e / con carné: 3 e CENTRO CENTRO. PALACIO DE CIBELES “Kandisky. Una retrospectiva” Del 20 de octubre al 28 de febrero · “Las letras de Bulgaria. Alfabeto de Europa”. Del 23 de septiembre al 25 de octubre · “Lanzadera. Gómez”. Hasta el 15 de noviembre · “De la mano”. Hasta el 25 de octubre · Arquitecturas y espacios en la colección RAC”. Hasta el 8 de noviembre · “La ciudad en viñetas ”. Del 25 de septiembre al 15 de noviembre ·Pza. Cibeles, 1 (91 480 00 08) CONDE DUQUE “Madrid.doc. Archivo de la Villa, archivo de la vida ”. Hasta el 25 de octubre · 125º Aniversario de Mahou: “Espacio M125. La cerveza y su historia en España”. Hasta el 15 de diciembre · Conde Duque, 11 (91 480 04 01) Hor: M-S: 10.30 a 21 h. D y fest 10.30-14 h.

74 el duende·AGENDA

ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA Historia de las telecomunicaciones. Exposición permanente · “Instagramers Gallery Madrid”. Permanente · Luis González Palma: “Constelaciones de lo intangible”. Hasta el 18 de octubre ·“Alberto Corazón. Diseño: la energía del pensamiento gráfico. 1965-2015” Hasta el 4 de octubre · Fuencarral, 3 (91 580 87 00) Hor: M a D: 10 a 20 h. www.espacio.fundaciontelefonica.com

UNDACIÓN CANAL “Percepciones: hombre y mujer en la historia de la fotografía”. Del 8 de octubre al 5 de enero · Mateo Inurria, 2 (91 545 15 13) Hor: Lab y fest: 11 a 20 h. X: 11-15 h. Entrada libre. FUNDACIÓN COAM “World Press Photo”. Hasta el 12 de octubre · XII Semana de la Arquitectura. Madrid-Berlín. Del 1 al 11 de octubre · Hortaleza, 63 FUNDACIÓN JUAN MARCH Pintura, obra gráfica, escultura, arquitectura, diseño de libros y revistas: “Max Bill”. Del 16 de octubre al 17 de enero · Castelló, 77 (91 435 42 40) L-S: 11 a 20 h. D. y fest: 10-14 h. FUNDACIÓN MAPFRE RECOLETOS Pintura, dibujo y fotografía: Pierre Bonnard (1867-1947). Desde el 19 de septiembre · Av. General Perón, 40 (91 323 28 72) FUNDACIÓN MAPFRE VIDA. SALA BÁRBARA DE BRAGANZA Fotografía: Josef Koudelka. Hasta el 29 de noviembre · Bárbara de Braganza, 13 (91 581 46 09) A CASA ENCENDIDA “Metamorfosis. Visiones fantásticas de Starewitch, Švankmajer y los hermanos Quay”. Del 2 de octubre al 11 de enero · Rda. Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41) L a D: 10 a 22 h. Libre. LA NEOMUDEJAR. CENTRO DE ARTES DE VANGUARDIA Pintura: “Solos / Ze Carrion”. Hasta el 4 de noviembre · Antonio Nebrija, s/n (915 28 33 49). Hor: X a D: 11a 15 y 17 a 21 h. ATADERO MADRID Abierto X Obras: “Paradigma emergente”, de Haroon Mirza. Hasta el 10 de enero

· Casa del Lector: “El poder de las canciones. 60 momentos pop del siglo XX”. Hasta el 4 de octubre · “La biblioteca de Babel, Nuria Mora”. Hasta el 8 de noviembre · Pº de la Chopera, 12 (91 517 73 09) Hor: L-D: 10-22 h. MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS “Plata. Deseo y realidad” Hasta el 27 de septiembre · “Porcelana y vanguardia” Hasta el 27 de septiembre · “20 años de joyas de autor en España” Hasta el 27 de septiembre · “Tradición. Leyre Valiente” Del 18 de septiembre al 18 de octubre · Montalbán, 12 (91 532 64 99) Hor: M-S: 9.30-15/ J: 17-20 h. D y fest: 10-15 h. 3 e y 1,50 e ALACIO DE CRISTAL “Danh Vô (Bà Rja, Vietnam, 1975)”. Desde el 1 de octubre · El Retiro (91 574 66 14) Hor: L a D: 11 a 20 h. Cierra M. Gratis. PALACIO DE VELÁZQUEZ “Carl Andre: escultura como lugar, 1958-2010” Hasta el 12 de octubre · Parque de El Retiro. Pº Venezuela, 2, (917 74 10 00) EINA SOFÍA “Nasreen Mohamedi”. Del 23 de septiembre al 12 de enero · “Sé un lugar, sitúa una imagen, imagina un poema”. Hasta el 28 de septiembre · “Constant - Nueva Babilonia”. Del 20 octubre al 29 febrero de 2016 · “Ignasi Aballí Sin principio / sin final” Del 27 de octubre al 14 de marzo · Santa Isabel, 52 (91 774 10 00) Hor: 10-21 h. D: 10-14:30 h. 6 e . Temporales: 3 e . Gratis desde las 19 h, S desde las 14:30 h y D. Cierra M. ALA DE ARTE JOVEN Blog 15: “Teselas”. Del 16 de septiembre al 25 de octubre · Av. de América, 13 · 91 564 21 29 SALA CANAL ISABEL II Leopoldo Pomés: “Flashback”. Hasta el 22 de noviembre · Santa Engracia, 125 (91 545 10 00) SOROLLA “Sorolla. Arte de la luz”. Hasta el 18 de enero · Gal Martínez Campos, 37 (91 310 15 84) HYSSEN BORNEMISZA “Vogue like a painting”. Hasta el 12 de octubre · “Edvard Munch. Arquetipos”. Del 6 de octubre al 17 de enero de 2016 · Pº Prado,

P R

“madrid interior” de asier rua en mondo galería

8 (91 369 01 51) Hor: M a D: 10-19 h. 6 e/ 5 e Red: 3,50 e. Galerías de arte

STARTÉ Olalla Gómez: “La gota consume la piedra”. A Hasta el 31 de octubre · Monte Esquinza, 8 (91 319 42 90) Hor: L: 16.30- 20.30 h. M-S: 11-14 y 16.30-20.30 h. AT “Evolución”, Marc Quintana. Hasta el 31 de B octubre · María de Guzmán, 61 (915 544 810 / 920) BERNAL ESPACIO “Vivian Maier “Portrait (self) por-

trait” . Del 9 al 26 de septiembre · Libertad, 22 BLANCA BERLÍN “Variaciones en Flor”, Flor Garduño. Desde el 10 de septiembre · Limón, 28 (91 542 93 13) Hor: M a V: 10.30 a 14.30 h y 17 a 21 h. S: 11 a 14.30 y 17 a 21 h. BLANCA SOTO “Exvoto Inútil”, de Luis Quintero. Hasta el 10 de octubre · Almadén, 13 (91 402 33 98) Hor: M a V: 10-14 y 17-20 h. S: 10 y 17h. ÁMARA OSCURA “Ultraviolence”: Artists Anonymous, Ellen Kooi, Yann Leto, Cecilia de Val”. Hasta el 7 de noviembre · Alameda, 16. 1ºB (91 429 17 34) Hor: M a V: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. S: 10-17 h. CERO GALERÍA Ruth Montiel: “Lo que no queremos ver”. Hasta el 30 de octubre · Fuenterrabía, 13 (915 52 99 99) LVIRA GONZÁLEZ Sol LeWitt. Desde el 10 de septiembre · General Castaños, 3 (91 319 59 00) ESPACIO FOTO GALERÍA Masao Yamamoto: “Small things in silence”. Hasta el 31 de octubre · Viriato, 53 (915 91 69 78) ESPACIO MÍNIMO “El Paso del Ebro”, Teresa Lanceta. Hasta el 7 de noviembre · Dtor Fourquet, 17 (91 467 61 56) ESPACIO VALVERDE “Fauna” de Luis Vassallo . Hasta el 31 de octubre · Valverde 30. Patio (91 522 66 68) ERNÁNDEZ-BRASÓ Soledad Sevilla: “Nuevas lejanías”. Hasta el 31 de octubre · Villanueva, 30 (91 575 04 27) FERNANDO PRADILLA Germán Gómez: “Deconstruyendo ciudades”. Hasta el 17 de octubre · Claudio Coello, 20 (91 575 48 04 ) ELGA DE ALVEAR Elmgreen & Dragset: “LOT”. Del 17 de septiembre al 31 de octubre · Doctor Fourquet, 12 (91 468 05 06) Hor: 11-14/16.30-20.30 h. ED Días Nórdicos: Bendik Kaltenborn. Hasta el 30 de octubre · Palacio de Altamira · Flor Alta, 6 (914 480 444) REISLER “Morfologías Formales”, Jorge Palacios. Hasta el 10 de octubre · Hermosilla, 8 (91 576 16 62/64) UILLERMO DE OSMA Pablo Picasso: Once dibujos. Hasta el 20 de noviembre · Claudio Coello, 4. 1° izda (91 435 59 36) AVIER LÓPEZ Alex Katz. Desde octubre · Guecho, 12 B (91 593 21 84) A CAJA NEGRA Mathias Goeritz: “Tarjetas de felicitación 1947 - 1986. Procesos de trabajos”. Desde el 10 de septiembre · Fernando VI, 17-2º-Iº (91 310 43 60) Hor: L-V: 11-14 / 16.30-20.30 h. S: 11-14 h. LA FÁBRICA GALERÍA Eugenia Maximova: “Associated nostalgia”. Hasta el 18 de octubre · Conde de Aranda, 5 (91 431 51 51) LA FRESH GALLERY “BENIKAKTUS”, de Julio Jiménez Corral . Hasta el 2 de octubre · Conde de Aranda, 5 (91 431 51 51) LA NEW GALLERY Santiago Ydáñez: “El Oso y el Roble”. Hasta el 21 de noviembre · Carranza, 6 (91 445 65 57) AISTERRAVALBUENA Antonio Ballester: “Recto, Rectangular, Grande”. Hasta el 7 de noviembre · Doctor Fourquet, 1 (91 530 78 89) Hor: L- S: 11-19 h. MARLBOROUGH Luis Gordillo: “Tancercatanlejos”. Hasta el 14 de octubre · Orfila, 5 (91 319 14 14) Hor: L-V 11-14 y 15-19 h. S: cita previa MAX ESTRELLA Eugenio Ampudia: “Revuelta”. Desde el

C E

H I K G J L

Un Madrid muy especial, donde color e historia se funden. Un recorrido que va desde lugares emblemáticos como el Casino de Madrid, el Florida Park o la Filmoteca Española pasando por espacios privados como las casas de Ouka Lele, Pepe Leal o Ágata Ruiz de la Prada, tiendas hasta proyectos de arquitectos y rincones de gente anónima. Del 24 de septiembre al 10 de octubre. 10 de septiembre · Sto. Tomé, 6- patio (91 319 55 17) Hor: L a V: 10-14 y 16.3020.30h. S: 11-14 y 17 a 20.30 h. MICHEL SOSKINE Horst Janssen: “Master drawings from the Lamme & last Landscapes Series”. Hasta el 7 de noviembre ·Padilla, 38. 1º drcha (91 431 06 03) MONDO GALERÍA Asier Rua: “Madrid Interior“. Del 24 de septiembre al 10 de octubre · San Lucas, 9 (913 08 23 25) Hor: M a V: 11-14 h y 1720.30 h. S: 11-14 h. L: 17-20.30 h.

ARRA & ROMERO Paloma Polo, “Unrest” en colaboración con Radha D’Souza. Desd el 10 de septiembre · Claudio Coello, 14 (91

576 28 13) Hor: L a S: 11-14 h y de 17 a 20.30 h PILAR SERRA Josef Albers. Hasta el 7 de noviembre · Santa Engracia, 6. (91 308 15 69/70) Hor: L-V:10-14 h / 16.30-20.30 h. S: 10-14 h. WINTON GALLERY Edgar Flores SANER + Javier Iglesias GNOSICK Raisa Maudit SABEK. Hasta el 17 de octubre · Miguel Servet, 21 (914 49 61 28) HE GOMA Ana Santos, “Stanza”. Hasta el 1 de noviembre · Fúcar, 12 (91 828 71 16) Hor: M a S: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. TWIN GALLERY “Corriente alterna” de Gema Rupérez”. Hasta el 31 de octubre · San Hermenegildo, 28 (912 87 00 11)

S T

ESCUELAS

Y COWORKING · EL DUENDE SELECCIÓN OTEL KAFKA Hileras, 16 · 917 02 50 16 MIAMI AD SCHOOL Sta. Cruz de MarcenaCADEMIA DEL LUSSO Gran Vía, 64. 1ª · Escritores, músicos y guionistas H planta· 91 758 40 95 A do, 4 · 91 754 03 75 · Escuela de publicidad HUB NEXT Alameda 22 · Coworking A PUNTO Hortaleza 64 · 917 021 041 · EPLIKA Justo Dorado, 8 · 91 535 05 70 · -ART Antonio Maura, 8 · 91 521 44 93 Librería, talleres de cocina, catas Academia del actor R Art & Culture Business School I AULA CREACTIVA Mejía Lequerica, 12 · RESAD Av. Nazaret · 915 04 21 51 IE Business School - Instituto de Empre- RESIDUI TEATRO Calle de la Nao, 4. 1ª 91 591 36 35 · Publicidad sa María de Molina, 11 ES Calle Mar Adriático, 11 · 917 25 00 planta · Escuela de Teatro y danza IED Larra, 14 (91 448 04 44) Flor Alta, 00 · Escuela de imagen y sonido CCAM RITMO & COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 8 (91 448 04 44) · Moda, diseño, artes Juan de Orduña, 3. Pozuelo · 91 91 355 28 00 · ritmoycompas.com visuales... 512 10 60 · Escuela de cine EESCUELA ALA - ESCUELA MALASAÑA IMM Música & Tecnología · Cartagena, DE ARTE 10 Av. Ciudad de Calle Escorial, 3 · 695 18 28 74 S 76 · 91 356 09 77 Barcelona, 25 · 91 551 26 45 · arte10.es AI Recoletos, 22 · 91 447 20 55 · Artes y IMPACT HUB Gobernador, 26 · 914 29 15 ESCUELA DE ARTES VISUALES Avda. espectáculos TTEATRO 86 · Coworking de Burgos 8A, 10 · 91 523 17 27 · Cine, TV, ASURA Abel, 1 · 91 533 15 65 · Vídeo, Monográficos EL PATIO Pizarro, 24 · 915311214 · Espacio común de trabajo ESCUELA SUPERIOR DE PUBLICIDAD Churruca, 14 · 91 522 94 35 ESNE Av. Alfonso XIII, 97 · 91 555 25 28 · Escuela universitaria de diseño ACTORÍA DEL GUIÓN Plaza de Santa Ana, 6- 4º ·910 25 32 15

ISTITUTO MARANGONI Jorge Juan, 51. 3º izq · 91 435 01 87 · Moda y diseño ITCHEN CLUB Ballesta, 8 · 91 522 62 63 · Cursos de cocina KSCHOOL José Picón, 31 · 91 577 83 41 AD PHOTO Ángel Puech 11 · 91 311 34 60 · Fotografía MEDIALAB PRADO Alameda, 15 · 912 19 11 57

K M

Clown, improvisación, interpretación. TOO MANY FLASH Magallanes, 27 · 910 825 855 · Escuela de fotografía. TRACOR López de Hoyos, 370 · 91 131 01 00 · Producción TV... TRUHKO Juan Bautista Sacheti, 4 · 91 577 41 04 · Maquillaje moda, cine... TOPIC Duque de Rivas, 5 · 913 89 66 90 · Coworking

COMPRAS

La COLLECTION 34 DE DIPTYQUE

EL DUENDE SELECCIÓN

recupera el estilo de la primera tienda de los fundadores de la marca en 1961 en París. Velas, perfumes, fotoforos, cirios y cuadernos, forman parte de esta nueva colección, algunos de ellos de venta exclusiva en la recientemente inaugurada Boutique diptyque de Madrid. Claudio Coello, 85

2 BARQUILLO Barquillo, 42. Local 2 · 91 391 57 00 · Le Coq Sportif, Cycle, Essentiel, Nike + perfumería de autor, velas aromáticas.. -TIPICA General Castaños, 11 · 91 564 68 16 · Weddings & Lifestyle adidas ORIGINALS Fuencarral, 46 · 91 522 10 17 ·adidas.es. 10-21 h. ALCE Colón, 11 · 91 523 98 92 · www. alceshopmadrid.com Nudie Jeans, Cheap Monday, Penfield... ALOHE ÓPTICA San Andrés, 2 · 915 219 585 · www.aloheoptica.com AMANTIS Pelayo, 46 · 91 702 05 10 · Redecora tu vida sexual AMORE E PSIQUE Piamonte, 17 · 91 319 46 29 · Ropa y complementos ANA GUIL Conde Duque, 7 · 910 17 23 23 · Moda para ella APIVITA Conde de Xiquena, 6 · 91 521 20 79 · Cosméticos naturales EBA’S CLOSET Montesquinza, 44 · 91 563 07 73 · Moda BELLEROSE Barquillo, 36 · 913 913 319· www.bellerose.be BENI ROOM Claudio Coello, 86 · Jolie Jolie, Hunter, The Code o Canada Gosse BISCUIT Corredera Alta de San Pablo, 4 · www.biscuitstore.com BOHEMIAM BLUE Piamonte, 18 · 910 12 46 64 BO HOPPY Almadén, 18 · 911 92 03 15 · Tienda de cervezas artesanales AMINO STORE Prado, 16 · Shoes CAMPER Fuencarral, 42 · 91 521 27 51 · www.camper.es CAPSULE Barquillo, 41 · 910 149 745 · Ediciones limitadas CARHARTT Espoz y mina, 13 (91 521 37 95) · Augusto Figueroa, 3 (915 213 795) www.carhartt.com CASA DE BICIS Calle Ruda, 8 · 913 54 65 64· Bicicletas y reparaciones CASA QUIROGA Corredera Alta de San Pablo, 1 · 910 70 37 97 · Moda de jóvenes diseñadores CHILL OUT SHOP Martín de los Heros, 17 · 915 42 34 06 CHOPPER MONSTER Corredera Alta San Pablo, 21 · 91 445 84 34 · Cycles & Custom wear CROCS Fuencarral, 25 · 91 522 41 30 COMPAÑÍA FANTÁSTICA NEW Fernando VI, 8 CONFLICT Augusto Figueroa, 3 (915 21 14 86) · Fuencarral, 40 (915 21 14 86) CONSUELA Valverde, 18 · 91 522 64 34 · Sneakers y calzado urbano COS Claudio Coello, 53-55. CUERVO STORE Velarde, 13 · Libros, complementos, exposiciones, conciertos en directo CURIOSITÉ Corredera Alta de San Pablo, 28 · 91 287 21 77 · Regalos originales y gadgets. curiosite.es

76 el duende·AGENDA

D D

-ESPACIO Belén 10 · 91011 02 85 · Moda y decoración AISUKI Pº General Martínez Campos, 42 · 91 702 4169 · Japanese experience: degustación, tienda... DAK-TAK Hilarión Eslava, 44 · 91 544 76 04 · Surf shop DECOLAB Hortaleza, 104 · 913 76 66 04 DEPORTES PAZ Pez, 23 · 91 531 33 92 · Deporte y moda. Converse DESIGUAL Mayor, 11 (91 364 23 20) · Goya, 64 (91 575 82 46) · Fuencarral, 36 (91 360 47 99) · Bravo Murillo, 108 (91 534 79 30) · De 10-21 h · desigual.com DIESEL STORE Fuencarral, 19 (91 522 69 24) · Serrano, 14 (91 431 31 66) · De 10-21 h. ww.diesel.com DIME QUE ME QUIERES Travesía San Mateo, 8 · 914 38 40 98 · Personalizada tu pieza de bisutería al momento DIPTYQUE NEW Claudio Coello, 85 DOLORES PROMESAS Claudio Coello, 69 (91 435 09 77) · Desengaño, 22 (91 523 41 20) · dolorespromesas.com DUKE Conde Duque, 28 · 91 542 48 49 · Calzado sport, complementos COMANÍA Belén, 4 · 91 319 00 90· www.eco-mania.es · Eco-de todo EL ELEFANTE BLANCO Infantas, 5 · 91 531 33 50 · Circo/Magia EL GANSO Fuencarral, 20 · Fuencarral, 2 (91 523 54 37) · Jorge Juan, 15 (91 435 86 97) EL JARDÍN DEL ÁNGEL Huertas, 2 · 913 69 79 32 · Floristería en un invernadero ELEKTRA COMICS San Bernardo, 20 · 91 521 39 75 · Comic, regalo ERRE & EME Echegaray, 33 · Piezas únicas al alcance de todos EVO Fuencarral, 40 · 91 522 55 37 · Zapatos EXTASIS SHOP Corredera Alta de San Pablo, 3 · 91 523 53 10 ·extasis-shop.es AST COOL Costanilla de los Desamparados, 6 · 91 156 81 91 FIXIE DIXIE Embajadores, 29 · 91 506 15 34 · Taller y tienda de bicicletas FIXIE & ROLL Torrecilla del Leal, 2 · 91 153 24 60 · Personalizació, venta y reparación de bicis FRENCH CONNECTION Ayala, 7 · 91 575 80 00 AFA VINTAGE Santiago,9 · 698 174 189

GANDÍA BLASCO Marqués de Monasterio, 1 · 915 22 11 67 · Muebles y complementos de exterior.

GARCÍA MADRID Corredera Baja San Pablo, 26 · 91 522 05 21 · Moda&Arte · garciamadrid.com GINGER & VELVET Alameda, 4 · 695 914 983 · Hand Made Jewelry by

Maite G. Tejedor GLASS Fuencarral, 51 (915 221 512) · Alberto Aguilera, 58 (91 543 33 04) AVAIANAS Arenal, 15 · 915 42 88 78 HOW SHOP Calle Cristo, 3 · 917 95 84 20 · Tienda / Estudio diseño HOW TO DRESS WELL Augusto Figueroa, 11 · 91 522 62 64 HEADBANGER Calle de la Palma, 73 · 910 24 89 59 · Guitarras, bajos y amplificadores de segunda mano... GLOO Calle Santa Ana, 8 · IRO & HI Costanilla de Santiago, 4 · 655 05 03 85 · Woman & Man ISOLÉE Infantas, 19 (91 523 98 57) · Claudio Coello, 55 (902 876 136) · Multiespacio de compras IN BIKE WE TRUST Antonio Acuña, 12. bajo izqda · 914 350 140 uguetrónica Alberto Aguilera, 1 · 914 47 88 08 · Robots, drones... aÓTICO Fuencarral, 34 · 91 523 56 91 · kaotikobcn.com Kapelmuur Barco, 42 · 915 21 33 30 · Bicicletas KIEHL’S Fuencarral, 37 · 91 532 47 01 · Cosmética personalizada KIPLING Fuencarral, 20 · 91 522 90 59 · www.kipling.com KLING Mercado d e Fuencarral (91 539 84 91) · Ballesta, 6 ( 91 700 16 22) KORRES Fuencarral, 64 · 91 522 74 31 · Cosmética natural .A. STUDIO NEW Castelló,8 · 91 365 75 66 · Decoración LA ANTIGUA Corredera de San Pablo, 45 · Moda, diseñadores LA GAFERÍA Andrés Mellado 47 · 91 544 29 54 · Boutique de gafas LAVAND Velázquez, 40 · 91 508 08 10 LA CHINATA Pelayo, 62 · 91 152 65 99 · Oleoteca LA ERIZA Colón, 15 · 91 521 40 61 · Encuadernación LA FIAMBRERA Pez, 7 · 917046030 · Librería, tienda y café LA INTEGRAL León, 25 · 91 429 69 18 · Ropa, cajas, comics, objetos, galería. L a S: 10.30-14.30 h y 17 a 21 h. LA MAGDALENA DE PROUST Regueros, 8 · 91 467 33 11 · Supermercado bio + café + cursos de cocina LA KASA DEL MAQUILLAJE Jorge Juan, 85. Bajo izqda. · 91 431 03 78 LA PANADERÍA DE CHUECA San Gregorio, 1 · 91 176 66 89 LE TRIP Manuela Malasaña, 24 · 91 447 17 16 · Camisetas LE MARCHÉ AUX PUCES Fernando VI, 2 · 913 19 80 19 · Calzado y complementos para él en una antigua librería LEVI’S STORE C.C. Príncipe Pío (91 541 35 76) · Fuencarral, 9 (91 521 57 25) LOS PLACERES DE LOLA Doctor Fourquet, 34 · 91 468 61 78 · Placer para mujeres

H I

J K

Lomography Shop Argensola, 1 · 91 310 44 18 LOREAK MENDIAN Santa Bárbara, 4 · 91 319 91 38 · loreakmendian.com AD IS MAD Pelayo, 48 · 91 391 43 11 · Arte & Diseño para comprar MAJE Claudio Coello, 22 (91 435 59 88) · Fuencarral, 10 (91 5211 73 63) MAO & CATHY Corredera Alta de San Pablo, 6 (91 523 13 33) · Caños del Peral, 5 (912 502 990) · Since 1980 MEZCLA O´Donnell, 14 · 91 431 03 20 · Tiwel, Superdry, Merc MESTIZO NEW Piamonte, 4 · 917 95 88 99 · Contemporary store MINI Limón, 24 · 91 548 08 35 · Moda y complementos MODA SHOPPING Av. General Perón, 40 · CC · Moda, exposiciones... MONKEY GARDEN Barco, 38 · 91 523 71 70· Tienda de ropa y arte urbano MONIC Travesía de Belén, 2 · Boutique -atelier · Tocados y complementos MONTANA COLORS Caballero de Gracia, 9 · 915 21 34 09 EST Plaza de San Ildefonso, 3 · 91 523 10 61 NIKE STORE Gran Vía, 38 · 91 523 73 59 NUMBERS SNEAKERS Velarde, 10 · 914 45 84 53 · Modelos exclusivos CHO Y MEDIO Martín de los Heros, 11 · 91 559 06 28 · Librería de cine, café, tienda, terraza... OLD SCHOOL Mira el Río Baja, 14 · Decoración ORGANII Almirante 8 · Cosmética Bio ORIGEN Conde Duque, 12 · 91 110 49 35 · Moda y complementos OVEJA NEGRA Fuencarral, 26 · 91 229 83 29 · Sneakers, clothing, accesorios OX BY LEIRE VALIENTE Gonzalo de Córdoba, 7 · 91 023 05 06 ACO VARELA VRL Cdera. baja de San Pablo, 53 · 91 523 36 70 · Moda PANIC Conde Duque, 13 · 910 86 22 019 · para los amantes del pan artesano PANOCHA EN MADRID Villanueva, 22 · 911 10 05 85 · Moda Happy Sock, Hasbeens, Herno, Howsty, Mellow Yellow, New Balance, The Hip Tee... PEPE JEANS Fuencarral 23 · 91 521 96 18 · www.pepejeans.com PEPITA & GRANO Santa Engracia 77 · Legumbres, frutos secos, café a granel PEPITA IS DEAD Doctor Fourquet, 10 · 91 528 87 88 · Moda PESETA Noviciado, 9 · 91 521 14 04 · L a V: 17.30-20.30 h. S: 10.30-15.30 h. PETRA MORA Ayala, 21 · Gourmet shop PIAMONTE Piamonte, 16 (91 523 07 66) · Lagasca, 28 (91 575 55 20) PINAR SHOP Verónica, 15 · 910 293 065 PLAYGROUND Clavel, 4 · 91 523 01 09 · Sneakers POPI&HAFNER Lope de Vega, 3 · 915 35

N O

SILAÏ Es el nombre de la apetecible colección que la diseñadora belga, Charlotte Lancelot, ha diseñador para GAN, la marca “indoor” de GANDIABLASCO. Inspir ada en la labor de los artesanos, Lancelot busca resalt ar la técnica del bordado a mano, aplicando cambios de escala, de uso y de contexto. www.gan-rugs.com

19 66 · Moda POPLAND Manuela Malasaña, 24 · 91 591 21 20 · Accesorios retro pop PRETTY BALLERINAS Lagasca, 30 · 91 431 95 09 · L-S: 10.30-20.30h. UESERÍA CONDE DUQUE Conde Duque, 15· 912 50 28 45 ED MOSQUITO SHOP Prado, 13 · 910 22 20 16 RIVENDEL Benito Gutiérrez, 6· 91 549 85 86 · Fred Perry, Lambretta, New Balance, Dr. Martens, Merc... RUGHARA Corredera Alta de San Pablo, 2 · 910 11 65 65 · Concept Store, moda diseñadores y deco. COTCH &SODA Barquillo, 38 · 91 290 00 12 SI VAS DESCALZO Churruca, 5 · 91 532 13 37 · Sneakers exclusivas y reediciones de clásicos vintage SINCLONNISON Pza. del Dos de Mayo, 10 · 91 522 78 15 SKUNKFUNK Fuencarral, 33 (91 521 09 22) · Bordadores, 3 (917 034 408) · www.skunkfunk.com SLOWROOM Plaza de las Salesas, 2 · 91 319 62 50 · Bicicletas únicas SNAPO Espíritu Santo, 5 · 915 32 12 23 · Tienda de ropa SODA Bordadores, 6 · 91 364 14 28 · Moda: Bench, Kangol... SPORT STATION Hortaleza, 59 · 91 523 21 80 · Moda. Zapatillas. SPORTIVO Conde Duque, 20 · 91 542 56 61 · Burro, Josep Falguera... SPRINGFIELD Fuencarral, 107 (91 447 59 94) · Gran Vía, 76 (91 541 47 84) · Preciados, 13 · www.spf.com STEVE MONO Don Felipe, 10 · 91 542

Q R S

3210 · Complementos/ accesorios de piel STOW AND SON Augusto Figueroa, 11 · Handmade footwear SUPREME Martín de los Heros, 24 · 91 541 00 42 SWINTON & GRANT Miguel Servet 21 · 91 4496128 · Café, Librería, Street Art HE CORNER Orellana, 12 · 91 277 37 41 · Moda y complementos TOMMY HILFIGER Fuencarral, 23 FO LONGBOARD Ave María, 3 · 661 976 435 · ufolongboard.com uno de 50 Ayala, 26 (91 577 26 10) · Fuencarral, 25 (91 523 99 75) · Príncipe de Vergara, 258 (91 457 56 44) · Princesa, 67 (91 549 83 64) · unode50.com AILIMA Salustiano Olózaga, 18 · 913 09 09 55 · Salón de té VANS Montera, 47 · 91 522 79 22 VELA MARKET General Arrando, 34 YAMI / STÜSSY Argensola, 10 · 91 308 49 48 · www.stussy.com ELAI ÓPTICA Pza. de Chueca, 9 · 91 524 14 08

U V Y Z

¡descubre lo nuevo de nixon!

VIDA URBANA EL DUENDE SELECCIÓN

NTIGUA POSADA DE PEZ Pizarro, 16 · 91 531 42 96 · Alojamiento · antiguaposadadelpez.com AVEDA Ortega y Gasset, 26 · 91 432 22 46 · Lifestyle Salon & Spa Art-Lab Pº del Rey 26 · 91 758 68 78 · Peluquería, estética. Aveda. ARBERÍA MALAYERBA Pza. Dos de Mayo, 3 · 912 16 39 00 AMPUS MADRID by GOOGLE Moreno Nieto, 2 · Coworking & ‘Dtartups’ CAROLI HEALTH CLUB Serrano, 42 · 91 577 16 60 CITY YOGA Artistas, 43 · 91 533 47 51 · Yoga, terapias naturales, masajes... CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 · 91 552 62 48. www.clorofiladigital.com CORTA CABEZA HAIR Corredera Baja de San Pablo, 47 (915 21 85 95) · Barceló 15 ( 91 140 47 10) · Prado, 12 (91 546 60 87) · Peluquería y belleza ORMIRDCINE Príncipe de Vergara, 87 · 91 411 08 09 · Decoración cinematográfica· dormirdcine.com EELING PELUQUEROS Santiago, 9 · 91 541 12 02 OTEL ABALÚ Pez, 19· 91 531 47 44 · www. hotelabalu.com

B C

D F H

HOTEL HESPERIA Castellana, 57 · 91 210 88 00 HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 00 · www.mebymelia.com HOTEL URBAN Cra. San Jerónimo, 34 · 91 787 77 00 · Hotel, restaurante, terraza, GlassBar UAN POR DIOSPérez Galdós, 3 (915 233 649) · Peluquería A BOUTIQUE DEL BIENESTAR Españoleto,5 · Estética y masajes LA PELU Hernán Cortés, 4 · lapelu.com LE CLUB Velázquez, 101 · 91 411 11 14 · Peluquería, estética. LE SALON d’APODACA Apodaca, 1 · 91 521 18 97 · Peluquería & moda LUHARE SIAM Guatemala, 1 · 91 359 68 02 · Masajes ÁS QUE AGUA Sebastián Elcano, 7 · 91 528 46 69 AVARRO ESTUDIO Ballesta, 11 · 91 523 84 83 · josenavarrostudio.com H MY CUT Nuñez de Balboa, 28 · Peluquería y estética · www.ohmycut.com HENOMENA DVD Madera, 36 · 91 521 66 07 · Dvd’s importación, cine de culto, rarezas

J L

M N O P

R S

OOM 007 Hortaleza, 74 · 914 20 44 81 · Hostel ÉPTIMO ARTE Hortaleza, 69 · 91 310 38 51 · Alquiler vídeo digital. SMILING Hortaleza, 70 · 91 523 32 72 · Clínica dental. clinicasmiling.com SPA PREMIER Rosario Pino, 12 · 902 903 777 · Faciales, fisioterapia, Spa... SUAVITAS Antonio Acuña, 9 · 91 436 30 69 · Santísima Trinidad,1 · 91 447 25 28 · Rdguez. San Pedro, 11 · 91 447 89 96 · Francisco Silvela, 80 · 91 725 83 69 · Depilación láser. AF. THE ARTIST FACTORY www.taf.es · 636 667 240 · 38 salas de ensayo, estudios grabación... THE CHI SPA Conde de Aranda, 6 · 91 578 13 40 · Tratamientos belleza THE HAT Calle Imperial, 9 · 607 201 981 · Hostel + restaurante + ático terraza 35 Valverde, 35 · 91 523 93 52 · Gimnasio ELLSPORT CLUB Fco. Rubio y Gali, 59 · 91 361 55 03 · Gimnasio, Spa, Pádel, Tratamientos... IQUENA peluquería Marqués de Monasterio, 5 · 91 319 66 59 · OMMANA THAI CONCEPT Fuencarral, 137. 1º C · 91 445 08 91 · Tratamiento corporal tailandés

VW X Y

Suscríbete A EL DUENDE

Y llévate este pack de 2 cuadernos Imborrable 35€/ año = 9 duendes suscripciones@duendemad.com / 913644688

CO L A B O R A :

Una marca de papelería de diseño sostenible. Así es Imborrable. La firma nacida en Madrid, produce íntegramente en España. Bajo el lema “Paper is not dead” reivindica el tradicional uso del papel y lápiz de una forma responsable y ecológica. Cuenta con innumerables modelos y formatos, entre ellos los Zuadernos: cuadernos para zurdos. www.imborrable.es Según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre (B.O.E. del 14-12-1999), de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos consignados en el presente modelo serán incorporados a un fichero del que es titular CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L con la finalidad de realizar la suscripción correspondiente. Le recordamos que puede dirigirse a CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L a fin de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, y consulta. La información que ahora nos facilita será incluida en nuestros ficheros, que cumplen todas las medidas de seguridad exigidas en la legislación vigente.

Disfruta de un consumo responsable 25ยบ

www.campariredzone.es

Campari_magazine_elDuende_153x300.indd 1

31/07/15 14:22

El_Duende_UX305.pdf

CMY

14/9/15

11:40