7 UN 6WDQGDUWODUÇ (QVWLW V ©Q Q U QOHUH YHUGLæL 7 UN 6WDQGDUWODUÇQD 8\JXQOXN %HOJHVL©QLQ VLPJHVL RODQ EDNODYD GLOLPLQL J|UG æ Q ] U QOHUL J|Q O UDKDWOÇæÇ\OD NXOODQDELOLUVLQL] 76( 0DUNDVÇ ]HULQGH NXOODQPD KDNNÇ YHULOHQ U QOHULQ VWDQGDUWODUÇQ \|QOHQGLUGLæL éHNLOGH NRQWURO V UHoOHULQGHQ JHoLULOHUHN UHWLOGLæLQL J|VWHULU
8OXVODUDUDVÇ OLGHU VHUWLILNDODQGÇUPD NXUXOXéX 1DWLRQDO 6DQLWDWLRQ )RXQGDWLRQ 16) ,QWHUQDWLRQDO WDUDIÇQGDQ EHOLUOHQHQ 16) <L\HFHN $ODQODUÇ 8\JXQOXN NULWHUOHULQL WDPDPHQ NDUéÇOD\DQ dLPVWRQH ]HULQGH \L\HFHNOHULQ KD]ÇUODQDELOHFHæL HQ J YHQOL \ ]H\ RODUDN VHUWLILNDODQGÇUÇOPÇéWÇU 16) VHUWLILNDVÇ VD\HVLQGH SDVODQPD] oHOLNOH D\QÇ VHUWLILNDV\RQ VHYL\HVLQH VDKLS RODQ dLPVWRQH HY YH WLFDUL PXWIDNODUGD J YHQOH NXOODQÇODELOLU
dLPVWRQH VÇFDNOÇNODUÇ NÇVD V UHOL RODUDN WROHUH HGHELOLU $QFDN IÇUÇQGDQ oÇNDUÇODQ WHSVL \D GD DWHéWHQ DOÇQDQ WHQFHUH JLEL \ NVHN VÇFDNOÇæD XODéPÇé PXWIDN NDSODUÇ LOH X]XQ V UHOL WHPDVWDQ NDoÇQÇQ PXWODND QLKDOH NXOODQÇQ dRN \ NVHN VÇFDNOÇNODUD PDUX] EÇUDNÇODQ \ ]H\OHU U Q
dLPVWRQH PDUNDOÇ OHYKDODUÇPÇ]ÇQ DUNDVÇQGD\Ç] dLPVWRQH WHFU EHVL YH VXQGXæX NXUXPVDO J YHQFHVL\OH WDéÇQ DUNDVÇQGD GXUDUDN PXWODN P éWHUL PHPQXQL\HWL VDæODU
|]HOOLæLQH J|UH IDUNOÇ WHSNLOHU YHUHELOLU dDWODPD UHQNWH DoÇOPD \ ]H\ ER]XNOXæX YE EHNOHQHELOLU 2&$.
$YUXSD©QÇQ VHoNLQ hU Q $QDOL]L YH * YHQLUOLæL 0HUNH]L /*$ 4XDOLWHVW *PE+ YHUGLæL KLM\HQ UDSRUXQD J|UH dLPVWRQH©XQ \ ]H\LQGH EDNWHUL UHPHVL JHUoHNOHéPH] \ ]H\ oRN NROD\ WHPL]OHQLU YH WHPL]OLN VRQUDVÇ PLNUREL\RORMLN KLM\HQ DoÇVÇQGDQ WDPDPHQ J YHQOLGLU
EDNÈP ve NRUXPD NÖODYX]X
%DQNR YH WH]JkKÇQÇ]ÇQ X]XQ \ÇOODU LON J QN J|U Q P QGH NDOPDVÇ LoLQ PXKWHOLI NLUOHUL X]XQ V UH EHNOH\LS NDOÇFÇ OHNH\H G|Q éPHGHQ VLOLQ /HNHOHUL ROXéWXNODUÇ DQGD VLOPHN NXUXGXNWDQ VRQUD oÇNDUPDNWDQ oRN GDKD NROD\GÇU çoHULVLQGH DæDUWÇFÇ YH RYXFX SDUWLN O EXOXQDQ GHWHUMDQODU ]DPDQOD \ ]H\OHUH NDOÇFÇ ]DUDU YHUHELOLU %X QHGHQOH GHWHUMDQ VHoLPLQH |]HQ J|VWHULQ YH WHPL]OLNWHQ VRQUD \ ]H\L PXWODND GXUXOD\ÇQ çoLQGH \XPXéDN \D GD VHUW RYXFX SDUWLN OOHU EXOXQDQ U QOHUL NXOODQPD\ÇQ %XQODUÇQ \HULQH MHO YH VÇYÇ W U QGH WHPL]OLN PDGGHOHULQL WHUFLK HGLQ +HU ]DPDQ S+©Ç Q|WUH \DNÇQ YH\D S+ HWNLVL D]DOWÇOPÇé U QOHU UDIODUGD EXOXQDELOHFHN JHQHO WHPL]OLN U QOHUL NXOODQÇQ .XUX\XS oÇNPDVÇ ]RUODéDQ ER\D RMH VDNÇ] KDUGDO DæÇU \DæODU JLEL DUWÇNODUÇ SODVWLN ELU VSDWXOD \DUGÇPÇ LOH QD]LNoH ND]Ç\ÇQ VX\OD WHPL]OH\LQ
Dikkat: 7HPL]OLN U Q L\LFH GXUXODQPDGDQ \ ]H\OHU NXUXPD\D EÇUDNÇOPDPDOÇGÇU 5LYLHUD NRGOX U Q LoHUGLæL RUJDQLN HIHNW PDO]HPHVLQGHQ GROD\Ç DVLW YH ED]ODUGDQ HWNLOHQHELOLU
dLPVWRQH©XQ \DSÇVÇQÇ ROXéWXUDQ YH GRæDGDNL HQ VHUW PLQHUDO WDéODUGDQ ELUL RODQ NXYDUV dLPVWRQH U Q Q ] Q NROD\ oL]LOPHVLQL YH DéÇQPDVÇQÇ HQJHOOHU $QFDN GLæHU \ ]H\OHUGH ROGXæX JLEL dLPVWRQH GD IL]LNVHO |]HOOLNOHULQL ]D\ÇIODWDQ oRN J oO HWNLOHUH PDUX] NDOPDVÇ KDOLQGH NDOÇFÇ RODUDN ]DUDU J|UHELOLU %DQNR YH WH]JkKÇQÇ] ]HULQGH KHU NRéXOGD NHVPH WDKWDVÇ YH QLKDOH NXOODQPD\Ç LKPDO HWPH\LQ
%DVLW ELU WHPL]OLN NDOÇFÇ KLM\HQ LoLQ \HWHUOLGLU %X U QOHUL \ ]H\ ]HULQH X\JXODPD\ÇQ $NWLI +LGURNVLW LoHUHQ $ONDOL U QOHU ODYDER DoÇFÇODUÇ YE
7ULNORUHWDQ YH\D 0HWLOHQ .ORULG LoHUHQ U QOHU $æÇU \Dæ o|] F OHU OHNH YH ER\D oÇNDUÇFÇODU YE
< ]H\LQ \XNDUÇGD EHOLUWLOHQ ]DUDU YHULFL PDGGHOHUGHQ KHUKDQJL ELULQH PDUX] NDOPDVÇ GXUXPXQGD KHPHQ GXUX VX\OD VLOHUHN ]DUDUOÇ HWNLOHULQ ROXéPDVÇQÇ HQJHOOH\LQ