½ ,
E
9 E D 9 K H I E : ; 9 K 7 : ; H D E I : ; ; N F ; H ? C ; D J E I
9 E D 7 9 O J ( & & +
: L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K F J ¾ G I @ D 8 I @ 8
BW \ i_YW bWi YeiWi 8;B?DA7 DA =ED =EDPÜB;P <;HDÜD:;P
¾;`jki`kf =\[\iXc ¾>XeX[fiX [\c -f% :feZlijf [\ :lX[\iefj [\ <og\i`d\ekfj :Xk\^fi X1 Gi`dXi`X
D}j Xcc} [\ cf \m`[\ek\ ¶;\ gXeqXqf f [\ ]c\Z_`kX6 DX^`X Zfe \jg\afj p dlZ_f d}j%%%
àe[`Z\
¾@ekif[lZZ` e ¾D}j Xcc} [\ cf \m`[\ek\ ¾¶;\ ]c\Z_`kX f [\ gXeqXqf6 ¾<e YljZX [\ ZXcfi ¾DX^`X Zfe \jg\afj ¾¶;\ [ e[\ m`\e\ \j\ jfe`[f6 ¾·8 gfe\ij\ cXj g`cXj ¾¶Hl k\ [\k`\e\6 ¾¶Hl` e \dglaX X hl` e6 ¾@em\jk`^XZ`fe\j cle}k`ZXj ¾Dfm`d`\ekfj \e^X fjfj
½?djheZkYY_ d
') '+ ''/ (' () (+ ((/ )' ))
<jk\ kiXYXaf jli^\ Zfe \c [\j\f [\ XZ\iZXi X cfj \jkl$ [`Xek\j [\ gi`dXi`X X cX `em\jk`^XZ` e \e ^\e\iXc p# \e gXik`ZlcXi X cX ] j`ZX# X ]`e [\ hl\ gl\[Xe Zfd$ gifYXi ef j cf hl\ \jk} [`i\ZkXd\ek\ i\cXZ`feX[X Zfe jl m`[X p c\j g\id`k\ \ek\e[\i dlZ_fj ]\e d\efj Zfk`[`Xefj# j`ef hl\ gl\[\ j\i Xc^f \dfZ`feXek\ p [`m\ik`[f% GXiX \ccf# j\ _X \cXYfiX[f le k\okf Zlpf fYa\k`mf \j gifg`Z`Xi \c Xe}c`j`j p cX i\]c\o` e# Xgif$ m\Z_Xe[f jl Zli`fj`[X[ eXkliXc2 X[\d}j [\ gi\j\e$ kXic\j le gXefiXdX# X ^ifjjf df[f f# [\c mXjkf ZXdgf hl\ \jkX Z`\eZ`X XYXiZX%
;b fkdje Z[ fWhj_ZW [i gk[ bei d_ ei ied YWfWY[i Z[ Yec# fh[dZ[h _Z[Wi Yecfb[`Wi" i_[cfh[ o YkWdZe h[Y_XWd [nfb_YWY_ed[i YbWhWi o bei YedY[fjei i[Wd WieY_WZei W i_jkWY_ed[i e YeiWi gk[ [bbei YedepYWd$
½@khWZe :h$ ;b[WpWh 9kWkjb[ <beh[i ¾ @ejk`klkf [\ :`\eZ`Xj ElZc\Xi\j# LE8D
< i$ ;hd[ije C|hgk[p D[h[o ¾ JfZ`\[X[ D\o`ZXeX gXiX cX ;`mlc^XZ` e [\ cX :`\eZ`X p cX K Ze`ZX
<j `dgfikXek\ i\jXckXi hl\ ef YXjkX gifdfm\i \c \jkl[`f [\ cX Z`\eZ`X p cX k\Zefcf^ X \e el\jkif gX j2 kXdY` e \j e\Z\jXi`f ZXdY`Xi \c ZfeZ\gkf hl\ [\ \ccXj j\ k`\e\ p i\ZfefZ\i hl\ \e D o`Zf j\ gl\[\ k\e\i leX gif[lZZ` e Z`\ek ]`ZX X cX XckliX [\ ZlXc$ hl`\i fkiX eXZ` e# X Zfe[`Z` e [\ hl\ i\Z`YX \c Xgfpf e\Z\jXi`f# p j\ ]fd\ek\ jl Xgc`ZXZ` e gXiX `dglcjXi el\jkif [\jXiifccf%
CjhW$ HWgk[b H[o[i L|pgk[p ¾ 9\e\d i`kX <jZl\cX EXZ`feXc [\ DX\jkifj
¾;`i\Zkfi`f
9kWZ[hde Z[ ;nf[h_c[djei fWhW Fh_cWh_W 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe] W ¾ 8m% @ejli^\ek\j Jli (,/)# :fc% :i [`kf :fejkilZkfi D o`Zf# ;% =% '*0+' ¾ <[`Z` e1 ;`i\ZZ` e [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc# :feXZpk ¾ ;`j\ f1 ;< ;`j\ f p :fejlckfi X >i}]`ZX ¾ @cljkiXZ` e1 8l^ljkf DfiX ¾ @dgi\j` e1 @dgi\jfiX p <eZlX[\ieX[fiX Gif^i\jf ¾ @J9E 0-/$/)*$).'$O ;\i\Z_fj i\j\imX[fj & J\ gif_`Y\ cX i\gif[lZZ` e kfkXc f gXiZ`Xc [\ cfj dXk\i`Xc\j j`e Xlkfi`qXZ` e \jZi`kX%
')
7c_]Wi o Wc_]ei [ijkZ_Wdj[i i\cXZ` e k`\e\ Zfe ljk\[\j6 Gl\j \j leX [\ cXj Z`\eZ`Xj [\[`ZX[Xj X \jkl[`Xi \c dle[f hl\ efj if[\X% <e \jk\ ZlX[\ief \eZfekiXi}e \og\$ i`d\ekfj hl\ cfj Xpl[Xi}e X \ek\e[\i le gfZf [\ \ccf p# kXc m\q# i\jl\cmXe gi\$ ^lekXj hl\ pX j\ _Xe _\Z_f Xek\j% 8lehl\ cfj \og\i`$ d\ekfj ]l\ife \cX$ YfiX[fj gXiX hl\ ljk\[\j cfj gl\[Xe i\Xc`qXi# j`\dgi\ \j d\afi hl\ _XpX Xc^ e X[lckf gi\$ j\ek\# gl\j _Xp j\ZZ`fe\j \jg\Z`Xc$ d\ek\ [\c`ZX[Xj% Gfi ck`df# j\ i\Zf$ d`\e[X hl\ kiXk\e [\ i\jgfe[\i cXj gi\$ ^lekXj hl\ j\ gcXek\Xe \e \c ZlX[\ief Xek\j [\ YljZXi cX i\jgl\jkX \e \c c`Yif2 [\ \jkX ]fidX cX `em\jk`^XZ` e j\i} d}j `ek\i\jXek\ p Xgi\e[\i}e d}j% !J` \jk\ [`Ylaf XgX$ i\Z\ Xc gi`eZ`g`f [\ cX gi}Zk`ZX# j`^e`]`ZX hl\ le X[lckf [\Y\ XgfpXi \c gifZ\jf%
¶E`Wb| Z_i\hkj[d [ij[ YkWZ[hde
'*
<og% '(
µGk ^WY[h5
¾
' (
:fcfZX \c klYf \e \c jfgfik\ p jk\ jfYi\ leX d\jX f \e \c jl\cf%
½ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ G I @ D 8 I @ 8
C|i Wbb| Z[ be [l_Z[dj[
M`\ik\ le gfZf [\ X^lX \e \c klYf p ZfcfZX cX YfZX [\c ^cfYf Xci\[\[fi [\ cX YfZX [\c klYf%
Kf[fj ZfefZ\dfj \c dle[f hl\ efj if[\X X kiXm j [\ cfj j\ek`[fj1 _Xp ZfjXj hl\ gf[\dfj m\i# f i# fc\i# j\ek`i f gifYXi p fkiXj hl\ ef j\ gl\[\e g\iZ`Y`i Xj # g\if Zfe le gfZf [\ `e^\e`f gf[\dfj jXY\i hl\ \o`jk\e¿
Be gk[ d[Y[i_jWi [i$$$
)
¾ ¾ ¾ ¾
Le ^cfYf Le gfZf [\ X^lX :\i`ccfj Le klYf [\ \ejXpf f le i\Z`g`\ek\ g\hl\ f Zfe leX YfZX dlp \jki\Z_X hl\ gf[Xdfj gfe\i Xc ]l\^f Zfdf klYf [\ m`kXd`eX : \]\im\jZ\ek\ ¾ LeX m\cX ZfikX hl\ hl\gX [\YXaf [\c klYf ¾ Le jfgfik\ gXiX \c klYf(
8_fiX g`[\ Xpl[X Xc X[lckf gXiX gi\e[\i cX m\cX p Zfcfhl\e \c klYf jfYi\ cX ccXdX%
µGk eYkhh[5
:lXe[f \c X^lX _`\im\ j\ \mXgfiX p \j \c mXgfi cf hl\ `e]cX \c ^cfYf# g\if ¶hl \j \c mXgfi6 <c X^lX j\ ifdg\ \e ^fkXj ^iXe[\j# jkXj j\ ifdg\e \e mXi`Xj g\hl\ Xj# p cXj g\hl\ Xj \e fkiXj d}j Z_`$ hl`kXj p Xj jlZ\j`mXd\ek\ _XjkX fYk\e\i ^fk`kXj hl\ pX ef gf[\dfj m\i# X \jXj cXj ccXdXdfj dfc ZlcXj% :lXe[f \c X^lX \j c hl`[X# cXj dfc ZlcXj \jk}e d}j
'+
f d\efj alekXj2 Xc ZXc\ekXij\ \dg`\qXe X dfm\ij\ dlZ_f2 d`\ekiXj d}j j\ ZXc`\ekX \c X^lX# d}j i}g`[f j\ dl\m\e% LeX m\q hl\ \c X^lX \dg`\qX X _\im`i# cXj dfc ZlcXj k`\e\e kXekX m\cfZ`[X[ hl\ \dg`\qXe X \jZXgXij\# ]fidXe[f \c mXgfi% 8c ]l^Xij\# jXc\e [`j$ gXiX[Xj p Z_fZXe ZfekiX \c ^cfYf# \dgla}e[fcf _XZ`X ]l\iX% <eki\ d}j dfc ZlcXj c`Yi\j _Xp# d}j \dglaXe cXj gXi\[\j [\c ^cfYf# _XZ`\e[f hl\ jk\ j\ `e]c\ d}j%
p j\ dl\m\e d}j ZlXe[f \jk}e ZXc`\ek\j# `eZcljf Yi`eZXe# g\if gXiX \ccf e\Z\j`kXe d}j \jgXZ`f Zfdf k %
Kf[fj cfj ^Xj\j Zfdf \c mXgfi# \c X`i\# \c hl\ j\ ljX \e cXj \jkl]Xj f \c hl\ `e]cX cfj ^cfYfj # cfj c hl`[fj Zfdf \c X^lX f cX c\Z_\ p cfj j c`[fj Zfdf \c _`\cf f cX d\jX # \jk}e _\Z_fj [\ dfc ZlcXj% CX [`]\i\eZ`X \eki\ c hl`[fj# j c`[fj p ^Xj\j \jk} \e cX [`jkXeZ`X hl\ _Xp \eki\ jlj dfc ZlcXj1 <e cfj j c`[fj \jk}e dlp alekXj%%%
µGk fWiW Wb WXh_h kdW Xej[bbW [d bW gk[ i[ ^W W]_jWZe kd h[\h[iYe Yed ]Wi5
BWi ceb YkbWi Z[b ]Wi" gk[ [ijWXWd jhWdgk_bWi" [cf_[pWd W cel[hi[ jWdje gk[ oW de YWX[d [d bW Xej[bbW o [d YkWdje fk[Z[d" iWb[d Yed jeZe o h[\h[iYe$ I_ de j_[d[i Yk_ZWZe" bWi ceb # YkbWi [cfk`Wh|d bWi fWh[Z[i Z[ bW Xej[bbW jWd \k[hj[ gk[ ^WijW fk[Z[d XejWh bW jWfW$ dlp j\gXiX[Xj
(J` ef Zfej`^l\j lef# YljZX cXj `ejkilZZ`fe\j
gXiX _XZ\icf \e g}^`eX )+%
',
<og% ')
µGk ^WY[h5
¾
µ:[ \b[Y^_jW e Z[ fWdpWpe5
'
Gi`d\if kiXkX [\ XZfjkXi cX X^laX jfYi\ \c X^lX# [\ df[f hl\ hl\[\ ]cfkXe[f ¶\j dlp [`] Z`c6 8_fiX XZl jkXcX jfYi\ cfj [`\ek\j [\c k\e\[fi p \dg`\qX X jld\i^`icX [\jgXZ`f \e \c gcXkf Zfe X^lX% GfZf X gfZf m\ _le[`\e[f \c k\e\[fi d}j p d}j2 j` _XZ\j \jkf Zfe Zl`[X[f ·cX X^laX ef j\ _le[`i}
½ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ G I @ D 8 I @ 8
µGk eYkhh[5 PX jXY\dfj hl\ \c X^lX \jk} _\Z_X [\ dfc ZlcXj# p ZlXe[f \j c hl`[X jlj dfc ZlcXj \jk}e le`[Xj \eki\ j d\[`Xek\ \ecXZ\j% <e cX jlg\i]`Z`\ [\c X^lX cfj \ecXZ\j _XZ\e hl\ j\ ]fid\ leX ZXg`kX jfYi\ cX ZlXc j\ gl\[\e jfjk\e\i fYa\kfj c`^\ifj# j` j\ k`\e\ Zl`[X[f [\ ef ifdg\i \jkfj \ecXZ\j% J` d\k\j cX X^laX gXiX[X# j\gX$ iXi}j cfj \ecXZ\j2 j` cX XZl\jkXj Zfe Zl`[X[f# jkfj cX jfjk\e[i}e%
¶: df cf^iX leX XiX X dXek\e\ij\ gXiX[X jfYi\ \c X^lX6 ?X^Xdfj le \og\i`d\ekf gXiX kiXkXi [\ \ek\e[\i Z df cf _XZ\%
Be gk[ d[Y[i_jWi [i$$$ ¾LeX X^laX Y`\e j\ZX ¾Le k\e\[fi ¾Le gcXkf _fe[f Zfe X^lX ¾:fiZ_fcXkXj f kXgXj [\ Yfk\ccXj [\ i\]i\jZf ¾Le kifqf [\ aXY e [\ gXjkX [\c hl\ j\ ljX gXiX cXmXi cX ifgX ¾Le ZlZ_`ccf p le X[lckf hl\ efj Xpl[\ X ZfikXi ¾LeX YXe[\aX ^iXe[\ Zfe X^lX
'-
CX ]l\iqX hl\ jfjk`\e\ cX X^laX \j ZfefZ`[X Zfdf j[di_ d ikf[h\_Y_Wb# p jkX \j cX ZXljXek\ [\ hl\ ZlXe[f lef j\ Xm`\ek\ [\ gXeqXqf Xc X^lX c\ Xi[X cX g`\c2 gfi \jf \j d\afi alekXi cfj YiXqfj p cXj g`\ieXj p \Z_Xij\ [\ ]c\Z_`kX gXiX gf[\i ifdg\i cX k\ej` e jlg\i]`Z`Xc d}j ]}Z`cd\ek\%
(
8_fiX _X^Xdfj leX ZXii\iX [\ cXeZ_`kXj Zfe dfkfi# Xgifm\Z_Xe[f \jkX gifg`\[X[ [\ cfj c hl`[fj%
µGk ^WY[h5
Gl\[\j [\ZfiXi kl cXeZ_`kX _XZ`\e[f leX m\cX Zfe le ki`Xe^lc`kf [\ gXg\c g\^X[f X le gXc`ccf p ZcXmX[f \e le kifZ`kf [\ gcXjk`c`eX f d`^Xa e% Gfi ck`df# gfe cXj cXeZ_`kXj \e cX fi`ccX [\ cX YXe[\aX Zfe X^lX p jl ckXcXj1 ·m\i}j hl\ \dg`\qXe X dfm\ij\ `dglcjX[Xj gfi jl dfkfi [\ aXY e :lXe[f [\a\e [\ XmXeqXi ZXdY`X \c X^lX gXiX _XZ\i fkiX ZXii\iX%
'
:fe cX Xpl[X [\c X[lckf ZfikX le g\[XZ`kf [\ aXY e Zfdf [\c XeZ_f [\ kl [\[f e[`Z\ p le gfZf d}j cXi^f hl\ \c XeZ_f [\ cX kXgX f cX Zfi$ Z_fcXkX hl\ mXpXj X ljXi% Gfe cX kXgX YfZX Xii`YX p gi\j`feX \c aXY e ZfekiX cX fi`ccX [\ cX kXgX# [\ df[f hl\ jfYi\jXc^X le g\[XZ`kf gfi XYXaf%
<c aXY e k`\e\ cX gifg`\[X[ [\ ifdg\i cX k\ej` e jlg\i]`Z`Xc p# Xc _XZ\icf# i\Z`Y\ \c `dglcjf hl\ gifmfZX \c dfm`d`\ekf [\ cX cXeZ_`kX% <jkX gifg`\[X[ [\c aXY e \j# \e gXik\# cf hl\ g\i$ d`k\ cXmXi Zfe c2 Xc i\[lZ`i cX k\ej` e jlg\i]`Z`Xc# ]XZ`c`kX hl\ \c X^lX gXj\ X kiXm j [\ cX k\cX p Xj j\ cc\m\ cX dl^i\%
'.
<og% '*
µGk ^WY[h5
¾
;d XkiYW Z[ YWbeh [
'
KfdX cfj _`\cfj2 \eml\cm\ lef dlp Y`\e Zfe \c ZfY\ikfi p [\aX \c fkif [\jZlY`\ikf2 X_fiX gfecfj YXaf \c jfc ¶:l}c Zi\\j hl\ j\ [\ii\k`i} gi`d\if6
(
:lXe[f \c _`\cf [\jZlY`\ikf j\ _XpX [\ii\k`[f i\m`jX hl _X gXjX[f Zfe \c fkif% ¶Hl fZlii` 6# ¶Z df cf \ogc`ZXj6
½ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ G I @ D 8 I @ 8
µGk eYkhh[5 :lXe[f k\e\dfj ]i f i\^lcXid\ek\ efj ZlYi`dfj Zfe jl k\i\j# Z_XdXiiXj# i\Yfqfj f _XjkX ZfY`aXj% :fe \ccfj efj j\ek`dfj d}j ZXc`\ek\j# g\if ¶[\ [ e[\ m`\e\ \j\ ZXcfi6# ¶j\i} hl\ cX ifgX ZXc`\ekX6 KiXk\dfj [\ Xm\i`^lXicf%
J` cX ZfY`aX [`\iX ZXcfi# \c _`\cf \eml\ckf \e \ccX j\ [\ii\k`i X d}j i}g`[f# ·g\if ef \j Xj <ekfeZ\j# ¶gfi hl efj dXek\e\dfj ZXc`\ek\j Xc kXgXiefj6# ¶[\ [ e[\ m`\e\ \j\ ZXcfi%
Be gk[ d[Y[i_jWi [i$$$
¾;fj kifqfj [\ _`\cf ¾Le ZfY\ikfi ¾Le kiXgf gXiX j\ZXi ¾8^lX ZXc`\ek\ ¾Ki\j cXkXj [\c d`jdf kXdX f ¾Ki\j cXkXj g\hl\ Xj hl\ hl\gXe \e cXj Xek\i`fi\j j ¾Ki\j gcXkfj f kXgXj gXiX ZlYi`i cXj cXkXj ^iXe[\j ¾Ki\j ZlZ_XiXj jfg\iXj d\k}c`ZXj `^lXc\j ¾G\i` [`Zf# k`\iiX f Xi\eX# k\cX l fkifj dXk\$ i`Xc\j hl\ hl`\iXj `em\jk`^Xi
'/
8c ZlYi`iefj# \m`kXdfj hl\ el\jkif ZXcfi \jZXg\2 ZfY`aXj# jl k\i\j# Z_XdXiiXj# i\Yfqfj# \kZ%# ]leZ`feXe Zfdf X`jcXek\j k id`Zfj hl\ \m`kXe \c `ek\iZXdY`f [\ ZXcfi% <c ZXcfi gXjX [\ le Zl\igf Zfe dXpfi k\dg\iXkliX X fkif Zfe d\efi% <c _`\cf \jk} X d\efi k\dg\iXkliX hl\ \c XdY`\ek\2 ZlXe[f cf gfe\dfj Xc jfc# \c ZXcfi hl\ [\jgi\e[\ cf [\ii`k\2 Xc ZlYi`icf Zfe \c X`jcXek\ k id`Zf# \m`kXdfj hl\ \c ZXcfi [\c XdY`\ek\ cf [\ii`kX% 8_fiX _X^Xdfj le \og\i`d\ekf gXiX Xm\i`^lXi hl dXk\i`Xc\j jfe d\afi\j X`jcXek\j k id`Zfj%
)
M`\ik\ cX d`jdX ZXek`[X[ [\ X^lX ZXc`\ek\ \e ZX[X leX [\ cXj cXkXj g\hl\ Xj p gfi ck`df k}gXcXj kf[Xj Zfe cfj gcXkfj% <jg\iX Z`eZf d`elkfj p d\k\ leX ZlZ_XiX \e ZX[X cXkX Z_`ZX j` gl\[\j# ml\cm\ X kXgXicXj %
*
<jg\iX le d`elkf p jXZX cXj ZlZ_XiXj2 k ZXcXj gXiX j\ek`i \e Zl}c i\Z`g`\ek\ j\ _X \e]i`X[f d}j \c X^lX# ·k\e Zl`[X[f [\ ef hl\$ dXik\ Gl\[\j d\k\i p jXZXi cXj ZlZ_XiXj mXi`Xj m\Z\j gXiX m\i \e Zl}c cXkX j\ \e]i X d}j i}g`[f \c X^lX% Cfj i\Z`g`\ek\j hl\ ^lXi[Xe d}j k`\dgf \c ZXcfi \jkXi}e i\cc\efj Zfe cfj dXk\i`Xc\j hl\ jfe d\afi\j X`jcXek\j% <ekfeZ\j# ¶[\ hl k\ _Xi Xj le XYi`^f6
µGk ^WY[h5
'
:lYi\ \c ]fe[f [\ cXj cXkXj ^iXe[\j# Zfe ZX[X lef [\ cfj dXk\i`Xc\j1 leX Zfe g\i` [`Zf Xiil^X[f# fkiX Zfe Xi\eX# p leX d}j Zfe k\cX Xiil^X[X f Zfe cfj dXk\i`Xc\j hl\ \c`aXj %
(
;\jgl j d\k\ cXj cXkXj g\hl\ Xj \e cXj ^iXe[\j p i\cc\eX \c \jgXZ`f hl\ hl\[X \eki\ \ccXj Zfe \c d`jdf dXk\i`Xc [\c ]fe[f%
µGk eYkhh[5 <c X`i\ \j le Yl\e X`jcXek\ k id`Zf j` Zfej\$ <c ` Y ` c k k ` ` ^l`dfj XkiXgXicf# gfi \jf cfj Xe`dXc\j hl\ m`m\e \e i\^`fe\j dlp ]i Xj jfe dlp g\cl[fj1 \eki\ kXekf g\cf# \c X`i\ hl\[X XkiXgX[f# \m`kXe[f Xj hl\ \c ZXcfi \jZXg\%
'0
<og% '+
µGk ^WY[h5
¾
' (
8Yi\ cXj ZXaXj [\ c\Z_\% KfdX [fj [\ \ccXj p ZfikX cXj \jhl`eXj [\ Xii`YX _XjkX [fe[\ cc\^X \c [fYc\q2
½ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ G I @ D 8 I @ 8
CW]_W Yed [if[`ei
Z`\iiX cXj g\jkX Xj [\ cX[fj fgl\jkfj [\ cX ZXaX p gfec\j g\^Xd\ekf# cl\^f [fYcX cXj fkiXj [fj gXiX Z\iiXi cX ZXaX p [ aXcXj j\ZXi%
J` k\ XjfdXj gfi leX m\e$ kXeX# gl\[\j m\i X kiXm j [\c m`[i`f2 \e ZXdY`f# X kiXm j [\ leX gXi\[# ef gf[i}j% <jkf \j gfihl\ cfj fYa\kfj Zfdf \c m`[i`f p \c X^lX jfe kiXejgXi\ek\j j# \j [\Z`i# g\id`k\e hl\ cX clq gXj\ X kiXm j [\ \ccfj% :lXe[f cX clq cc\^X X cX gXi\[ f X kl dXef Z_fZX ZfekiX \ccX \e m\q [\ XkiXm\jXicX2 \jkfj fYa\kfj hl\ cX clq ef kiXjgXjX j\ ccXdXe fgXZfj% ¶<o`jk`i} le XgXiXkf hl\ g\id`kX m\i cf hl\ _Xp [\ki}j [\ cfj fYa\kfj fgXZfj6 Gl\j j # p cf gf[\dfj _XZ\i%
)
:fe \c gcld e kiXqX le ZlX[iX[f [\ . O . Zd \e leX [\ cXj ZXiXj XcXi^X[Xj# g\^X[f X cX YXj\# p fkif \e cX ZXiX ZfekiXi`X# g\^X[f X cX kXgX% G`[\ Xpl[X gXiX ZfikXi \jkfj ZlX[iX[fj Zfe cX i\^cX p \c \jk`c\k\# p _XZ\i [fj m\ekXe`kXj%
*
KiXqX ZlXkif m\Z\j jfYi\ \c gXg\c ZXjZXi e cX ]`^liX hl\ j\ dl\jkiX Xhl % G`[\ Xpl[X gXiX ZfikXi jfYi\ cXj c e\Xj Zfek`elXj# j`e ZfikXi cX ]`^liX jfYi\ cXj glek\X[Xj# ljXe[f \c \jk`c\k\ p cX i\^cX2 [\jgl j gXjX jlXm\d\ek\ \c \jk`c\k\ jfYi\ cXj c e\Xj glek\X[Xj gXiX hl\ j\X d}j ]}Z`c [fYcXi \c gXg\c# ·g\if Zfe Zl`[X[f # gl\j ef [\Y\j ZfikXicf%
Be gk[ d[Y[i_jWi [i$$$
¾+ \jg\afj [\ -%, O 0%, Zd% ¾* ZXaXj mXZ Xj [\ c\Z_\ [\ cXj XcXi^X[Xj Zfe YXj\ ZlX[iX[X ) ¾(&) gc`\^f [\ gXg\c ZXjZXi e ¾I\^cX# c}g`q# k`a\iXj# ^fdX# g\^Xd\ekf YcXeZf# gcld e f gcldX# \jk`c\k\ f eXmXaX Zfe ]`cf p Z`ekX X[_\j`mX
('
+
.
8idX cX ]`^liX Zfdf j\ dl\jkiX Xhl # gfe`\e[f cX Z`ekX X[_\j`mX \e cXj fi`ccXj p k\e[i}j le gfc`\[if%
KfdX cX k\iZ\iX ZXaX p XYi\ Zfd$ gc\kXd\ek\# kXekf jl kXgX Zfdf jl ]fe[f% :fikX jfYi\ cXj \jhl`eXj [\ cX ZXaX _XjkX cc\^Xi X cfj [fYc\Z\j hl\ hl\[Xife dXi$ ZX[fj% KiXqX leXj c e\Xj jfYi\ cXj g\jkX Xj hl\ hl\[\e X * Zd [\c [fYc\q p cl\^f ZfikX X_ Zfe cXj k`a\iXj%
,
:fcfZX cfj \jg\afj jfYi\ cX ZXiX dXpfi [\ klj gfc`\[ifj p ] aXcfj Zfe Z`ekX Xci\[\[fi%
/
:lXe[f pX _XpXe j\ZX[f cXj fkiXj [fj ZXaXj# g}iXcXj2 XZl\jkX X cX ck`dX ZXaX p XZfd [XcX [\ df[f hl\ cX kXgX p \c ]fe[f [\e _XZ`X leX m\ekXeX Zfe \jg\af% G\^X cXj g\jkX Xj Zfe g\^X$ d\ekf p [\aX hl\ kf[f j\hl\% 8_fiX d\k\ le fYa\kf fgXZf \eki\ cXj [fj ZXaXj Zfe \jg\afj p Xj dXk\ gfi leX [\ cXj m\ekXeXj% ¶Hl m\j6
-
D k\cfj \e cXj ZXaXj X kiXm j [\ cfj ZlX[i`kfj hl\ i\ZfikXjk\2 j` kf[f \jk} Y`\e# [\Y\ m\ij\ \e leX m\ekXe`kX cf hl\ hl\[X \e cX fkiX% J}ZXcfj p lekX g\^Xd\ekf \e cfj cX[fj hl\ hl\[Xe c`Yi\j# ml\cm\ X d\k\icfj p gi\j`feX gXiX hl\ hl\[\e ]`afj2 [ aXcfj j\ZXi XZfjkX[fj jfYi\ leX d\jX%
µGk eYkhh[5 :lXe[f cX clq XcZXeqX cfj fYa\kfj Z_fZX Zfe \ccfj2 leX gXik\ [\ cX clq \j XYjfiY`[X p fkiX \j \jgXiZ`[X% EfidXcd\ek\ \jkfj iXpfj hl\ j\ [`jg\ijXe cc\^Xe X el\jkifj fafj p \ekfeZ\j gf[\dfj m\i cXj ZfjXj gfi \jf \e cX fjZli`[X[ ef gf[\dfj m\i % :lXe[f cfj iXpfj [\ clq j\ \eZl\ekiXe Zfe le \jg\af# j\ i\]c\aXe# \j [\Z`i i\YfkXe2 \j Xj Zfdf gf[\dfj m\i el\jkiX gifg`X `dX^\e% Cf hl\ _XZ\dfj Zfe el\jkif el\mf XgXiXkf \j Xgifm\Z_Xi \jkX gifg`\[X[ [\ cfj \jg\afj gXiX [\jm`Xi cfj iXpfj [\ clq p _XZ\i hl\ jkX if[\\ ZlXchl`\i Zl\igf# [\ kXc ]fidX hl\ cfj iXpfj cc\$ ^l\e X el\jkifj fafj% Cfj dX^fj lk`c`qXe \jg\afj gXiX i\Xc`qXi Xc^lefj [\ jlj kilZfj [\ [\jXgXi`Z` e2 [\ _\Z_f# \c ]Xdfjf dX^f ;Xm`[ :fgg\i]`\c[ cfj ljX gXiX [\j$ XgXi\Z\ii cX <jkXklX [\ cX C`Y\ikX[%
Cfj jlYdXi`efj lk`c`qXe le d\ZXe`jdf j`d`cXi X jk\ gXiX m\i hl _Xp jfYi\ \c e`m\c [\c X^lX ZlXe[f \jk}e jld\i^`[fj# j`e k\e\i hl\ jXc`i X cX jlg\i]`Z`\% :fe \jkXj ZXaXj gl\[\j m\i cf hl\ \jk} gfi \eZ`dX [\ klj fafj%
)J` ef Zfej`^l\j cXj ZXaXj [\ c\Z_\# ZfejlckX
cX j\ZZ` e [\ @ejkilZZ`fe\j 8ck\ieXk`mXj \e cX ck`dX g}^`eX%
((
<og% ',
µGk ^WY[h5
¾
µ:[ Z dZ[ l_[d[ [i[ ied_Ze5
'
MXdfj X _XZ\i le kXdYfi% Gfe \c kifqf [\ k\cX f gc}jk`Zf jfYi\ cX YfZX [\ kl Yfk\2 kfdX cXj c`^Xj p Xd}iiXcXj leXj Zfe fkiXj _XjkX _XZ\i leX ^iXe[fkX hl\ k\ j`imX gXiX k\ejXi cX k\cX dlp Y`\e% G`[\ X Xc^l`\e hl\ k\ Xpl[\ X jla\kXi cX k\cX gXiX hl\ hl\[\ dlp# dlp \jk`iX[X jfYi\ kl Yfk\ d`\ekiXj k cX XdX$ iiXj Zfe cXj c`^Xj f \c Zfi[ e# Xj\^liXe[fk\ [\ hl\ ef j\ qX]\%
(
½ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ G I @ D 8 I @ 8
8_fiX# ZfcfZX Xc^leXj c\ek\aXj \eZ`dX [\c kXdYfi p ^fcg\X le gfhl`kf Zfe klj [\[fj% ¶Gl\[\j f i \c `[ 6 ¶ c c a 6
Lef [\ cfj j\ek`[fj d}j `dgfikXek\ hl\ k\e\dfj \j \c f [f2 Xc ljXicf gf[\dfj g\iZ`Y`i cf hl\ fZlii\ X el\jkif Xci\$ [\[fi# Xlehl\ ef cf m\Xdfj# p \j kXe dXiXm`ccfjf hl\ `eZcljf gf[\dfj [`jk`e$ ^l`i cX [`i\ZZ` e [\ cX ZlXc gifm`\e\ le jfe`[f p j` \jk} Z\iZX f c\afj# g\if ¶hl \j \c jfe`[f6
Be gk[ d[Y[i_jWi [i$$$
¾Le i\Z`g`\ek\ [\ YfZX XeZ_X Zfdf le Yfk\ ^iXe[\ [\ pf^lik# leX cXkX f leX fcc`kX ¾Le gl X[f [\ c\ek\aXj f ]i`afc\j ¾8c^leXj c`^Xj f le Zfi[ e ¾Le kifqf [\ gc}jk`Zf ^il\jf f k\cX jl]`Z`\ek\ gXiX ZlYi`i cX YfZX [\c i\Z`g`\ek\
\eZl\ekiXe \e kf[Xj gXik\j Xci\[\[fi [\ efjfkifj# `eZcljf jfYi\ el\jkif kXdYfi2 Xj # i\jlckX hl\ ZlXe[f ^fcg\Xdfj cX k\cX f \c gc}jk`Zf# X cXj dfc ZlcXj [\ X`i\ c\j gXjX cf d`jdf hl\ X cXj c\ek\aXj1 cXj m`YiX$ Z`fe\j [\c kXdYfi \dglaXe X cXj dfc ZlcXj hl\ \jk}e jfYi\ c# p \jXj X cXj [\ \eZ`dX p Xj j\ mXe \dgl$ aXe[f leXj X fkiXj# _XjkX hl\ cXj ck`dXj Z_fZXe Zfe el\jkif f [f p \ekfeZ\j gf[\dfj \jZlZ_Xi% ;\ _\Z_f# el\jkiXj mfZ\j ]leZ`feXe Xj 1 efjfkifj
¾;fj gcXkfj _fe[fj ¾Le i\cfa [\ dXe\Z`ccXj
()
k\e\dfj leXj d\dYiXe`kXj \e cX cXi`e^\ hl\ m`YiXe ZlXe[f _XYcXdfj# \dglaXe[f \c X`i\ p gif[lZ`\e[f jfe`[fj% 8_fiX hl\ jXY\dfj Z df j\ gif[lZ\ \c jfe`[f# gf[\dfj ZfefZ\i Xc^lefj [\ jlj d`jk\i`fj¿ Gfi \a\dgcf# ¶jXY\j hl \j \c \Zf6# ¶k\ `dX^`eXj Z df j\ fi`^`eX6 :lXe[f \c jfe`[f j\ gifgX^X# \j [\Z`i# ZlXe[f cXj dfc ZlcXj j\ mXe \dglaXe[f leXj X fkiXj# p \eZl\ekiXe le fYjk}Zlcf ÆZfdf leX gXi\[Æ i\YfkXe p \dg`\qXe X \dglaXij\ [\ i\^i\jf2 \jkf \j gXi\Z`[f X cf hl\ jlZ\[\ Zfe cX clq ZlXe[f Z_fZX Zfe le \jg\af p j\ i\]c\aX%
µGk ^WY[h5
'
:fcfZX le gcXkf \e leX d\jX p jfjk e \c i\cfa jfYi\ c# le gfhl`kf Xii`YX [\c ]fe[f2 Zfe cX fkiX dXef XZ\iZX \c fkif gcXkf X kl f [f2 Z`\iiX cfj fafj p dl\m\ \c gcXkf# \c i\cfa p cX ZXY\qX gXiX YljZXi cX gfj`Z` e Zfii\ZkX p \ekfeZ\j¿ ·f`i}j \c i\cfa Zfdf j` cf klm`\iXj alekf Xc f [f
J` k\ ]`aXj# ZlXe[f cfj \[`]`Z`fj \jk}e dlp Z\iZX lefj [\ fkifj# \e cfj [\gXikXd\ekfj [\ Xii`YX gl\[\j f i cf hl\ gXjX \e \c gXk`f Zfdf j` fZl$ ii`\iX X_ d`jdf% <jkf fZlii\ gfihl\ \c jfe`[f j\ i\]c\aX \e cXj gXi\[\j p \e \c g`jf# `^lXc hl\ gXj Zfe cfj gcXkfj%
8c `^lXc hl\ \e \c ZXjf [\c \jg\af# \e \c ZlXc lef ef m\ jl i\]c\af X d\efj hl\ \jk aljkf \e]i\ek\ [\ c# gXiX f i \c d`jdf jfe`[f hl\ lef \d`k` # k`\e\ hl\ \jkXi \e leX gfj`Z` e \jg\Z`Xc# gfi \jf \c \Zf j\ fp\ \e dlp gfZfj cl^Xi\j% G\if j` efj [\k\e\dfj le dfd\ekf X g\ejXi# ¶hl`\i\ \jkf [\Z`i hl\ gf[\dfj _XZ\i \jg\afj [\ jfe`[f6 @ek\ek dfjcf%
(*
<og% '-
¾
µGk ^WY[h5
½ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ G I @ D 8 I @ 8
¶7 fed[hi[ bWi f_bWi
' (
:fikX le g\[Xqf [\ gXg\c Xcld`e`f# Zfe c ]fiiX cX gXik\ \ok\ieX [\c Yfk\Z`kf p ] aXcf Zfe cX Z`ekX%
8_fiX g\i]fiX cX kXgX [\ kl Yfk\Z`kf Zfe \c ZcXmf p \eZ}aXcf [\ df[f hl\ cX ZXY\qX hl\[\ \e cX gXik\ jlg\i`fi [\ cX kXgX# [\aXe[f le \jgXZ`f [\ le Z\ek d\kif \eki\ cX ZXY\qX [\c ZcXmf p cX kXgX% GifZliX hl\ hl\[\ \e \c Z\ekif%
CX \c\Zki`Z`[X[ \j dlp `dgfikXek\ \e el\jkiX m`[X2 j`e \ccX ef j\im`i Xe ]fZfj e` i\]i`^\iX[fi\j# \kZ%# g\if ¶Z df ]leZ`feX6 Gfj`Yc\d\ek\ _Xj _\Z_f Xc^ e \og\i`$ d\ekf kXccXe[f leX i\^cX [\ gc}jk`Zf f le ^cfYf Zfe kl ZXY\ccf p _XYi}j efkX[f hl\ \jfj fYa\kfj ]ifkX[fj jfe ZXgXZ\j [\ XkiX\i kifZ`kfj [\ gXg\c2 \jkf fZlii\ gfihl\ Xc ]i`ZZ`feXicfj \eki\ j # hl\[Xe ZXi^X[fj \c Zki`ZXd\ek\% ¶: df gXjX \jkf6 JXY\dfj hl\ kf[Xj cXj ZfjXj \jk}e _\Z_Xj [\ dfc $ ZlcXj2 g\if jkXj \jk}e ]fidX[Xj gfi leXj gXik ZlcXj d}j g\hl\ Xj ccXdX[Xj }kfdfj# p jkfj k`\e\e [\ekif fkiXj gXik ZlcXj# X e d}j Z_`hl`kXj1 cfj gif$ kfe\j ÆZfe ZXi^X \c Zki`ZX gfj`k`mXÆ p cfj \c\Zkife\j hl\ k`\e\e ZXi^X \c Zki`ZX e\^Xk`mX% LeX gXik ZlcX ZXi^X[X g\iZ`Y\ Z`\ikX ]l\iqX Xc \jkXi Z\iZX [\ fkiX gXik ZlcX ZXi^X[X2 ZlXe[f cXj ZXi^Xj jfe `^lXc\j j\ i\g\c\e p j` jfe [`jk`ekXj j\ XkiX\e% :lXe[f \c e d\if [\ ZXi^Xj gfj`k`mXj p e\^Xk`mXj [\ le Zl\igf \j `^lXc# jk\ ef \a\iZ\ ]l\iqX Xc^leX jfYi\ fkiXj ZXi^Xj# g\if ZlXe[f leX [\ cXj [fj ZXi^Xj j\ [\jgi\e[\ [\ c pX ef \j Xj 2 \ekfeZ\j j\ [`Z\ hl\ \c Zl\igf \jk} ZXi^X[f% CX \c\Zki`Z`[X[ Xgifm\Z_X cXj gifg`\[X[\j [\ cXj ZXi^Xj gXiX dfm\i dfkfi\j f \eZ\e[\i ]fZfj% Cfj XgXiXkfj \c Zki`Zfj hl\ ljXdfj ]leZ`feXe d\[`Xek\ leX Zfii`\ek\ \c Zki`ZX# hl\ \j Zfdf leX Zfii`\ek\ [\ X^lX# g\if \e m\q [\ X^lX j\ dl\m\e dlZ_Xj gXik ZlcXj ZXi^X[Xj alekXj%
)
G`[\ Xpl[X gXiX g\cXi cX glekX [\c ZXYc\ p \ei\$ [Xicf XYXaf [\ cX ZXY\qX [\c ZcXmf2 \ekfeZ\j d`[\ le kXekf Zfdf [\c cXi^f [\ kl [\[f d\ `hl\# ZfikX X_ \c ZXYc\ p hl kXc\ cf hl\ hl\[X [\ gc}jk`Zf ccXdX$ i\dfj X \jkX gXik\ Z\g`ccf [\ Zfc\ZZ` e e# gfihl\ gfi X_ mXdfj X Zfc\ZkXi cXj ZXi^Xj %
*
8_fiX cc\eX \c Yfk\Z`kf Zfe X^lX p ZfcfZX cX kXgX Xj\^li}e[fk\ [\ hl\ hl\[\ Y`\e Z\iiX[f%
Gf[\dfj fYk\e\i leX Zfii`\ek\ \c Zki`ZX hl\ _X^X ]leZ`feXi cfj XgXiXkfj Zfe\Zk}e[fcfj f gfe` e$ [fc\j g`cXj# ¶hl k\ gXi\Z\ j` _XZ\dfj leX YXk\i X \c Zki`ZX6
Be gk[ d[Y[i_jWi [i$$$ ¾Le Yfk\Z`kf gc}jk`Zf [\ ifccf ]fkf^i}]`Zf* ¾GXg\c Xcld`e`f [\ ZfZ`eX ¾8^lX ¾Le ZcXmf cXi^f g\if le gfZf d}j Zfikf hl\ \c Yfk\Z`kf ¾Le g\[Xqf [\ ZXYc\ gXiX Zfii`\ek\ \c Zki`ZX ¾Le kifqf [\ klYf [\ GM:+ ¾Le kifqf [\ gX f f k\cX p Z`ekX X[_\j`mX
(+
+
Gfi ck`df# \ei\[X fkif kifqf [\ XcXdYi\ g\cX[f Xci\[\[fi [\c Xcld`e`f# [\aXe[f le kiXdf jl]`$ Z`\ek\d\ek\ cXi^f gXiX hl\ gl\[X kfZXi cX ZXY\qX [\c ZcXmf [\ gi\]\i\eZ`X# [\aX \c kiXdf jl\ckf Zfe \c ]fiif p j cf g\cX cX fkiX glekX hl\ kfZXi} \c ZcXmf %
\ekfeZ\j hl\[Xe XkiXgX[fj% Gfi fkif cX[f# cX c}d`eX [\ Xcld`e`f hl\ \jk} X]l\iX kXdY` e k`\e\ ZXi^Xj gfj`k`mXj p e\^Xk`mXj# Xj hl\ ZlXe[f cfj \c\Zkife\j cc\^Xe Xc X^lX# cfj hl\ \jk}e \e cX c}d`eX j`\ek\e jl gi\$ j\eZ`X p# Zfdf kXdgfZf hl`\i\e \jkXi Z\iZX# kiXkXe [\ \jZXgXi% <c e`Zf ZXd`ef hl\ \ccfj k`\e\e \j \c XcXdYi\ hl\ \ei\[Xdfj \e \c gXg\c [\ Xcld`e`f2 j` jk\ kfZX Xc^f hl\ ef j\X X`jcXek\ Zfdf kl dXef f cX d\jX # cfj \c\Zkife\j jXc[i}e gfi X_ # [\aXe[f \c Xcld`e`f ZXi^X[f gfj`k`mXd\ek\%
<jkXdfj c`jkfj gXiX ZXi^Xi el\jkiX g`cX ZfefZ`[X Zfdf 9fk\ccX [\ C\p[\e e% :fcfZX \c Yfk\ \e cX fi`ccX [\ leX d\jX# kfdX \c klYf [\ GM: p _Xqcf kfZXi \c Z\g`ccf [\ Zfc\ZZ` e2 X_fiX ]i kXcf Zfe \c gX f Xj\$ ^ iXk\ [\ hl\ \c klYf p \c Z\g`ccf j\ j`^Xe kfZXe[f 2 ]`eXcd\ek\# kfZX Zfe cfj [\[fj cX glekX [\c ZXYc\ \ei\[X[f \e \c gXg\c Xcld`e`f% ·8_fiX# el\jkiX g`cX \jk} ZXi^X[X GXiX m\i`]`ZXicf# kfdX \c XcXdYi\ hl\ \jk} \ei\[X[f \e \c Xcld`e`f p XZ iZXcf Zfe Zl`[X[f Xc ZcXmf ef mXpXj X kfZXi \c Xcld`e`f p \c ZcXmf j`dlck}e\Xd\ek\ Zfe cXj dXefj 2 ZlXe[f \jk e cf jl]`Z`\ek\d\ek\ Z\iZX ·j\ gif[lZ`i} leX Z_`jgX
µGk eYkhh[5 ;\c d`jdf df[f hl\ Xc ]ifkXi leX i\^cX f le g\`e\ [\ gc}jk`Zf Zfe \c ZXY\ccf# \c klYf [\ GM: Xc j\i ]if$ kX[f Zfe \c gX f# Xc^lefj \c\Zkife\j \jZXgXe e [\c gX f p j\ gXjXe Xc klYf# [\ df[f hl\ jk\ hl\[X Zfe le \oZ\jf [\ ZXi^Xj e\^Xk`mXj% JXY\dfj hl\ X \ccXj ef c\j ^ljkX \jkXi alekXj# Xj hl\ \e ZlXekf \eZl\ekiXe le ZXd`ef gXiX Xc\aXij\ \e \jk\ ZXjf# cfj XcXdYi`kfj [\c Z\g`ccf [\ Zfc\ZZ` e j\ \jZXgXe% CXj ZXi^Xj m`XaXe dlp Y`\e X kiXm j [\ cfj d\kXc\j p \c X^lX gfi \jf j\ [`Z\ hl\ jkfj jfe Yl\efj Zfe$ [lZkfi\j j [\ \c\Zki`Z`[X[ # [\ df[f hl\ m`XaXe gfi cfj XcXdYi`kfj p \c ZcXmf# _XjkX cc\^Xi Xc X^lX% :fdf \c X^lX \jk} if[\X[X gfi \c Yfk\ [\ gc}jk`Zf# hl\ ef \j Zfe[lZkfi p gfi \jf j\ ccXdX X`jcXek\ \ # cfj \c\Zkife\j
<ekfeZ\j el\jkiX g`cX pX k`\e\ [fj gfcfj1 lef e\^X$ k`mf [\ekif# \e \c X^lX p fkif gfj`k`mf ]l\iX# \e \c Xcld`e`f % :fdf cXj ZXi^Xj gfj`k`mXj p cXj e\^X$ k`mXj j\ XkiX\e# \e ZlXekf \eZl\eki\e le ZXd`ef gXiX alekXij\# cf _Xi}e2 Xc Xgifo`dXi \c XcXdYi\ Xc ZcXmf# cXj ZXi^Xj j\ j`\ek\e kXe Z\iZX hl\ jXckXe# g\if Zfdf kf[Xm X _Xp X`i\ \e d\[`f# Z_fZXe ZfekiX cXj dfc ZlcXj# gif[lZ`\e[f Xj cX Z_`jgX% 8 m\Z\j m\dfj hl\ Xc aXcXi cXj j}YXeXj f hl`kXiefj \c jl k\i jXc\e Z_`jgXj f efj [Xe kfhl\j2 cf hl\ fZlii\ \j hl\ Xc ]if$ kXij\ \eki\ j cX ifgX f cXj j}YXeXj j\ ZXi^Xe# leX gfj`k`mXd\ek\ p cX fkiX e\^Xk`mXd\ek\2 d`\ekiXj \jk}e alekXj ef gXjX eX[X# g\if \e ZlXekf cXj j\gXiXj cXj ZXi^Xj kiXkXe [\ gXjXi [\ le cX[f Xc fkif# gif[lZ`\e[f cXj Z_`jgXj% J` \e m\q [\ XZ\iZXi \c XcXdYi\ Xc ZcXmf glj` $ iXdfj le ]fhl`kf eXm`[\ f \e d\[`f p j` klm` $ iXdfj jl]`Z`\ek\ ZXi^X XkiXgX[X # cX Zfii`\ek\ gXjXi X X kiXm j [\ c \eZ\e[` e[fcf% 8j \j Zfdf ]leZ`feXe el\jkifj XgXiXkfj [\ g`cXj# Xlehl\ jkXj j\ ZXi^Xe [\ leX dXe\iX [`jk`ekX# ljXe[f cXj gif$ g`\[X[\j hl d`ZXj [\ Xc^lefj dXk\i`Xc\j% *<e leX k`\e[X [\ ]fkf^iX] X k\ cf gl\[\e i\^XcXi# g\if
j` ef cf Zfej`^l\j# jljk`k p\cf gfi fkif Yfk\Z`kf [\ gc}jk`Zf f le ]iXjhl`kf [\ m`[i`f Zfe kXgX gc}jk`ZX% +J` ef Zfej`^l\j \c GM:# ljX fkif fYa\kf [\ gc}j$
k`Zf# Xlhl\ kXc m\q k\ Zl\jk\ d}j kiXYXaf ZXi^Xi cX g`cX%
(,
<og% '.
µGk ^WY[h5
¾
µGk j[ Z[j_[d[5
'
:fe cX Z`ekX X[_\j`mX# _Xq leX dXiZX [\ jXc`[X jfYi\ cX d\jX% 8 Zfek`elXZ` e# gfe \c kifZ`kf [\ aXY e X_ p [Xc\ le c`^\if ^fcg\ Zfe kl [\[f e[`Z\ gXiX hl\ j\ [\jc`Z\2 dXiZX Zfe Z`ekX \c cl^Xi _XjkX \c ZlXc cc\^ %
(
½ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ G I @ D 8 I @ 8
8_fiX \dgXgX \c kiXgf p g}jXcf jfYi\ cX d\jX# [\aXe[f leX Yl\eX ZXgX [\ X^lX jfYi\ \ccX2 kfdX \c aXY e# d aXcf# p gfecf [\ el\mf \e cX c e\X [\ jXc`[X2 [Xc\ le ^fcg\Z`kf `^lXc [\ ]l\ik\ hl\ Xek\j p dXiZX _XjkX [ e[\ cc\^X \jkX m\q% ¶<e Zl}c [\ cXj [fj fZXj`fe\j i\Zfii` dXpfi [`jkXeZ`X6# ¶gfi hl 6
µGk eYkhh[5
¶Gfi hl lef j\ gXk`eX jfYi\ jlg\i$ ]`Z`\j c`jXj f jfYi\ \c jl\cf dfaX[f p# j`e \dYXi^f# ef cc\^X dlp c\afj ZlXe[f \c k\ii\ef \j }jg\if6 8m\i`^ dfjcf d\[`Xek\ le \og\i`d\ekf
:lXe[f ^fcg\Xj \c aXY e# \e i\Xc`[X[ c\ [Xj Z`\ikf `dglcjf gXiX hl\ j\ dl\mX2 Xc [\jc`qXij\ jfYi\ cX d\jX ifqX Zfe \ccX p \jkf c\ mX hl`kXe[f m\cfZ`[X[ _XjkX hl\ j\ [\k`\e\ gfi Zfdgc\kf% 8 \jk\ ifqXd`\ekf \eki\ [fj jlg\i]`Z`\j hl\ _XZ\ hl\ cfj fYa\kfj \e dfm`d`\ekf j\ [\k\e^Xe# j\ c\ ccXdX ]i`ZZ` e e2 d`\e$ kiXj d}j }jg\iX \j leX jlg\i]`Z`\# dXpfi ]i`ZZ` e gif[lZ\% Gfi fkif cX[f# Xc gfe\i X^lX# _XZ\dfj hl\ \c aXY e gXk`e\ jlXm\d\ek\# i\[lZ`\e[f cX ]i`ZZ` e p# Zfdf jkX ef \j jl]`Z`\ek\d\ek\ ^iXe[\ gXiX ]i\eXicf# \c aXY e j`^l\ i\jYXc}e[fj\ _XjkX hl\ Z_fZX ZfekiX Xc^f% PX jXY Xdfj hl\# gXiX dfm\i Xc^f hl\ \jklm`\iX hl`\kf# \j e\Z\jXi`f Xgc`ZXic\ leX ]l\iqX2 X_fiX gf[\dfj m\i hl\ gXiX [\k\e\i le Zl\igf \e dfm`$ d`\ekf kXdY` e j\ i\hl`\i\ [\ fkiX ]l\iqX gXiX ]i\$ eXicf%
Be gk[ d[Y[i_jWi [i$$$ ¾Le g\hl\ f kifqf [\ aXY e [\c kXdX f [\ leX ^fdX [\ YfiiXi ¾LeX d\jX hl\ j\ gl\[X dfaXi ¾Le kiXgf ¾Le gfZf [\ X^lX ¾:`ekX X[_\j`mX
(-
)
?XZ\ dlZ_fj X fj gfi X_ [\ (-/, # le Z`\ek ]`Zf `e^c j ccXdX[f @jXXZ E\nkfe j\ [`f Zl\ekX [\ \jkf p \jZi`Y` cf hl\ j\ ZfefZ\ Zfdf cX gi`d\iX c\p [\ E\nkfe e# cX ZlXc \ogc`ZX hl\ j` le Zl\igf \jk} hl`\kf# j\ hl\[Xi} Xj _XjkX hl\ leX ]l\iqX cf _X^X dfm\ij\ p# j` j\ \jk} dfm`\e[f# j\^l`i} _XZ` e[fcf X d\efj hl\ Xc^leX ]l\iqX cf [\k\e^X%
:fe cX \jZlX[iX# dXiZX jfYi\ \c ZXik e le ZlX[iX[f [\ (' o (' Zd p i\Z ikXcf% DXiZX \c Z\ekif [\c ZlX[iX[f gXiX \ccf# kiXqX [fj c e\Xj hl\ leXe cXj [fj \jhl`eXj fgl\jkXj2 [fe[\ cXj c e\Xj j\ ZilZ\e \jkXi} \c Z\ekif % KfdX \c ZcXmf p# \e \c ZilZ\# _Xq le X^la\if [\c d`jdf kXdX f hl\ \c X^la\if [\c ZXii\k\% 8_fiX ZfcfZX \c ZXii\k\ gXiX[f jfYi\ cX ZXiklc`eX2 kiXqX le Z iZlcf Zfe \c c}g`q p cl\^f i\Z ikXcf2 [\j$ gl j# gfe g\^Xd\ekf \e le \oki\df [\c ZXii\k\ p g ^Xcf jfYi\ \c Z\ekif [\c ZlX[iX[f [\ ZXik e# ]`a}e[fk\ hl\ cfj [fj X^la\ifj hl\[\e Y`\e Xc`$ e\X[fj% <j dlp `dgfikXek\ hl\ \c ZXii\k\ hl\[\ Y`\e g\^X[f gXiX hl\ \c X`i\ ef gl\[X \jZXgXi \eki\ c p \c ZXik e% G\^X \c Z iZlcf [\ ZXiklc`eX \e \c fkif \oki\df [\c ZXii\k\ p \jg\iX X hl\ j\hl\ Y`\e2 \ekfeZ\j# Zfe cX X^laX# _Xq le _fp`kf \e jl Z\ekif# ]`a}e[fk\ hl\ j` jl\ckXj cX X^laX# jkX ZX`^X [\c fkif cX[f [\c ZXik e gXiX Xj\^liXik\ [\ hl\ \c X`i\ gl\[X gXjXi X kiXm j [\c ZXii\k\%
JXY`\e[f \jkf# `ek\ek\dfj _XZ\i le m\_ Zlcf hl\ cc\^l\ dlp c\afj Zfe le g\hl\ f `dglcjf# i\[lZ`\e[f cX ]i`ZZ` e [\ leX dXe\iX [`jk`ekX%
*
µGk d[Y[i_jWi5 ¾:Xik e ¾GXg\c ^il\jf f leX _faX [\ ZXiklc`eX ¾Le ZXii\k\ [\ _`cf ¾G\^Xd\ekf gXiX gc}jk`Zf ¾Le ^cfYf ¾C}g`q# \jZlX[iX# k`a\iXj# X^laX p le ZcXmf
µGk ^WY[h5
@e]cX \c ^cfY p kl\iZ\ cX glekX gXiX hl\ \c X`i\ ef \jZXg\2 \ekfeZ\j gfe cX YfZX jfYi\ \c ZXii\k\ [\ _`c :fcfZX kl ZXii`kf jfYi\ \c jl\cf f cX d\jX p jl\ckX \c ^cfYf2 gfi ck`df [Xc\ le g\hl\ f \dglafeZ`kf gXiX \em`Xicf X[fe[\ hl`\iXj%
'
:fe cX \jZlX[iX# dXiZX jfYi\ \c ZXik e le ZlX$ [iX[f [\ (' o (' Zd p i\Z ikXcf% DXiZX \c Z\ekif [\c ZlX[iX[f gXiX \ccf# kiXqX [fj c e\Xj hl\ leXe cXj [fj \jhl`eXj fgl\jkXj2 [fe[\ cXj c e\Xj j\ ZilZ\e \jkXi} \c Z\ekif %
(
KfdX \c ZcXmf p _Xq le X^l$ a\if \e \c ZilZ\ hl\ j\X [\c d`jdf kXdX f hl\ \c X^l$ a\if [\c ZXii\k\%
µGk eYkhh[5 <c X`i\ hl\ jXc\ [\c ^cfYf gfi cfj X^la\ifj ]fidX leX ZXg`kX ÆZfdf le ZfcZ_ eÆ \eki\ \c ZXii`kf p \c jl\cf# p \j jkX cX hl\ i\[lZ\ cX ]i`ZZ` e `^lXc hl\ \c X^lX aXYfefjX % <o`jk\e m\_ Zlcfj i\Xc\j hl\ lk`c`qXe \jk\ d\ZX$ e`jdf gXiX kiXejgfikXi fYa\kfj g\jX[fj f g\ijfeXj \e gXekXefj# i fj f [\j`\ikfj# [fe[\ fkifj d\[`fj [\ kiXejgfik\ ef ]leZ`feXe Y`\e ·8c^lefj [\ \ccfj gl\[\e m`XaXi _XjkX X (*' bd&_
(.
<og% '/
µGk ^WY[h5
¾
¶Hl jlZ\[\ j` d\ gfe^f lefj gXk`e\j p \dglaf cX gXi\[6 ¶P j` `em`kf X le Xd`^f ÆkXdY` e Zfe gXk`e\jÆ p cf \dglaf6 ?Xqcf gXiX hl\ fYj\im\j cf hl\ gXjX j cf Zl`[X hl\ ef _XpX Xci\[\[fi Xc^f Zfe cf hl\ j\ gl\[Xe cXj$ k`dXi %
µGk_ d [cfk`W W gk_ d5
½ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ G I @ D 8 I @ 8
µGk eYkhh[5
@jXXZ E\nkfe j\ [`f Zl\ekX [\ \jkf p \jZi`Y` cf hl\ j\ ZfefZ\ Zfdf cX k\iZ\iX c\p [\ E\nkfe e# cX ZlXc \ogc`ZX hl\ ZlXe[f le Zl\igf \a\iZ\ leX ]l\iqX jfYi\ fkif# \j\ fkif Xgc`ZX leX ]l\iqX `^lXc [\ ^iXe[\ Æg\if \e j\ek`[f ZfekiXi`fÆ jfYi\ \c gi`d\if%
¶: df j\ `dglcjXe gXiX [\jg\^Xi cfj Zf_\k\j \jgXZ`Xc\j ZlXe[f cX Zl\ekX i\^i\j`mX cc\^X X Z\if6
MXdfj X Zfe]`idXicf p Xgifm\Z_\dfj \jkf gXiX d\afiXi el\jkif ZXii`kf [\ ZfcZ_ e [\ X`i\# X^i\^}e$ [fc\ gifglcj` e X Z_fiif%
Be gk[ d[Y[i_jWi [i$$$ ¾GXk`e\j f j`ccXj Zfe il\[`kXj ¾<c ZXii`kf hl\ _`Z`dfj \e \c \og\i`d\ekf Xek\i`fi ¾Fkif ^cfYf ¾G\^Xd\ekf hl\ gl\[X g\^Xi \c ^cfYf j`e [\j_XZ\icf ¾LeX g`eqX gXiX k\e[\i cX ifgX
(/
µGk ^WY[h5
' (
KfdX le ^cfYf# p g ^Xcf Zfe g\^Xd\ekf jfYi\ \c ZXik e [\c ZXii`kf# Zfdf j\ dl\jkiX \e cX ]`^liX%
:lXe[f \c g\^Xd\ekf _XpX j\ZX[f# `e]cX \j\ ^cfYf cf d}j hl\ gl\[Xj# i\kl iZ\c\ cX glekX p gfec\ cX g`eqX gXiX hl\ \c X`i\ ef \jZXg\2 \ekfeZ\j `e]cX \c fkif ^cfYf# i\kl iZ\cf p Zfc ZXcf \e \c ZXii\k\# Zfdf cf _`Z`jk\ Xek\j% Jl\ckX XdYfj ^cfYfj Xc d`jdf k`\dgf p m\i}j Zfdf \c ZXii`kf jXc\ [`jgXiX[f%
@e]cX \c ^cfYf p kl\iZ\ cX glekX# gXiX hl\ \c X`i\ ef \jZXg\2 \ekfeZ\j gfe cX YfZX jfYi\ \c ZXii\k\ [\ _`cf% :fcfZX kl ZXii`kf jfYi\ \c jl\cf f cX d\jX p jl\ckX \c ^cfYf2 gfi ck`df [Xc\ le g\hl\ f \dglafeZ`kf gXiX \em`Xicf X[fe[\ hl`\iXj%
µGk eYkhh[5 :lXe[f `e]cXj \c ^cfYf# j\ \jk`iX p# ZlXe[f cf jl\ckXj# j\ \eZf^\ [\ el\mf# \dglaXe[f \c X`i\ [\ jl `ek\i`fi _XZ`X X]l\iX2 g\if pX m`dfj hl\ ZlXe[f \dglaXdfj Xc^f# \jf efj \dglaX X jl m\q p \jkf \j aljkX$ d\ek\ cf hl\ gXjX Xhl 1 ZlXe[f \c ^cfYf \dglaX Xc X`i\ hl\ cf `e]cX# \c X`i\ d`jdf \dglaX Xc ^cfYf# _XZ`\e[f hl\ jk\ j\ dl\mX \e cX [`i\ZZ` e ZfekiXi`X X cX hl\ \c X`i\ jXc\ [`jgXiX[f \ `dglcjXe[f el\jkif ZXii`kf%
)
jfYi\ cX ZXiklc`eX2 kiXqX le Z i$ Zlcf Zfe \c c}g`q p cl\^f i\Z ikXcf2 [\jgl j# gfe g\^Xd\ekf \e le \oki\df [\c ZXii\k\ p g ^Xcf jfYi\ \c Z\ekif [\c ZlX[iX[f [\ ZXik e# ]`a}e[fk\ hl\ cfj [fj X^la\ifj hl\[\e Y`\e Xc`e\X[fj% <j dlp `dgfikXek\ hl\ \c ZXii\k\ hl\[\ Y`\e g\^X[f gXiX hl\ \c X`i\ ef gl\[X \jZXgXi \eki\ c p \c ZXik e% G\^X \c Z iZlcf [\ ZXiklc`eX \e \c fkif \oki\df [\c ZXii\k\ p \jg\iX X hl\ j\hl\ Y`\e2 \ekfeZ\j# Zfe cX X^laX# _Xq le _fp`kf \e jl Z\ekif# ]`a}e[fk\ hl\ j` jl\ckXj cX X^laX# jkX ZX`^X [\c fkif cX[f [\c ZXik e% ¶gf[i X \ogc`ZXi gfi hl j\ `eZclp\ \jkX `ejkilZZ` e6
Cfj Zf_\k\j \jgX$ Z`Xc\j p cfj Xm`fe\j [\ gifglcj` e X Z_fiif ]leZ`feXe `^lXc1 cfj Xm`fe\j \oglcjXe \c X`i\ p cfj ^Xj\j hl\ j\ Zi\Xe Xc hl\dXi Zfd$ Yljk`Yc\2 cfj Zf_\k\j j cf \oglcjXe cfj ^Xj\j [\c ZfdYljk`Yc\# gfihl\ \e \c \jgXZ`f ef _Xp X`i\%
(0
<og% '0
7Yj_l_ZWZ ' µGk ^WY[h5
¾
?dl[ij_]WY_ed[i ' bkd|j_YWi
<e_\YiX \c Zfi[ e f \c \jkXdYi\ \e cX X^laX p _Xqc\ le el[f Xc ]`eXc% 8_fiX g`eZ_X cX g\cfkX \e \c Z\ekif# Zfe dlZ_f Zl`[X[f gXiX ef g`ZXik\# _XjkX hl\ cX X^laX jXc^X gfi \c fkif cX[f%
½ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ G I @ D 8 I @ 8
(
Gfi ck`df# aXcX cX X^laX _XjkX hl\ \c el[f kfhl\ cX g\cfkX p cl\^f j}ZXcX [\c Zfi[ e j` \j e\Z\$ jXi`f ljX cXj k`a\iXj % KfdX cX g\cfkX# d`[\ \c Zfi[ e _XjkX hl\ cc\^l\ X kl Zf[f p Z ikXcf X_ %
PX _\dfj kiXkX[f [\ `em\jk`^Xi el\jkif dle[f Z\iZXef# g\if ¶hl kXc j` kiX$ kXdfj [\ \ek\e[\i Xc^f hl\ efj hl\[X le gfZf d}j c\afj# g\if hl\ kf[fj Zfef$ Z\dfj61 cX CleX% JXY\dfj hl\ cX CleX ^`iX Xci\[\[fi [\ cX K`\iiX# g\if ¶gfi hl 6
8_fiX kfdX \c Zfi[ e gfi cX glekX# jla\k}e[fcf ]l\ik\ Zfe \c gl f# p _Xq ^`iXi cX g\cfkX% J` \dg`\qXj X ^`iXicX dlp [\jgXZ`f# cX g\cfkX ZX\i} p j` cf _XZ\j [\dXj`X[f i}g`[f# jXc[i} [`jgXiX[X%
µGk eYkhh[5
P ¶hl i\cXZ` e k`\e\ kf[f \jkf Zfe cX CleX6# gl\j cX CleX ^`iX Xci\[\[fi [\ cX K`\iiX `^lXc hl\ cX g\cfkX Xci\[\[fi [\ kl gl f2 [\ _\Z_f# j` cX CleX ^`iXiX dlZ_f d}j i}g`[f# kXdY` e jXc[i X mfcXe[f# p j` cf _`Z`\iX dlZ_f d}j [\jgXZ`f ZX\i X _XZ`X cX K`\iiX% G\if \jg\iX le dfd\ekf# cX K`\iiX p cX CleX ef \jk}e le`[Xj gfi le Zfi[ e¿ <ekfeZ\j ¶Z df \j hl\ j\ dXek`\e\e alekXj6 JlZ\[\ hl\ cX K`\iiX p cX CleX kXdY` e \jk}e le`[Xj% 8c `^lXc hl\ cXj gXik ZlcXj ZXi^X[Xj j\ j`\ek\e XkiX [Xj f i\Z_XqX[Xj \eki\ j [\Y`[f X cX ]l\iqX \c Z$ ki`ZX2 cfj gcXe\kXj# cXj \jki\ccXj# cfj jXk c`k\j p kf[Xj cXj ZfjXj j\ XkiX\e dlklXd\ek\ X kiXm j [\ cX X ]l\iqX [\ ^iXm\[X[ [ efkX hl\ cX ]l\iqX \c Zki`ZX gl\[\ j\i [\ XkiXZZ` e f i\glcj` e# g\if cX [\ ^iXm\[X[ j cf XkiX\ %
Be gk[ d[Y[i_jWi [i$$$ ¾LeX g\cfkX g\hl\ X p jlXm\ hl\ gf[Xdfj g\i]fiXi ¾Le kifqf [\ \jkXdYi\ f le Zfi[ e cXi^f ¾LeX X^laX dlp ^iXe[\ [fe[\ hl\gX \c \jkXdYi\ f \c Zfi[ e ¾K`a\iXj
7Yj_l_ZWZ ( ¾El\jkiX g\cfkX Zfe Zfi[ e ¾LeX c`ek\ieX ¾Le ZlXikf fjZlif ¾Le Xd`^f f Xd`^X
)'
<j aljkXd\ek\ \jkX ]l\iqX cX hl\# gfi le cX[f# dXe$ k`\e\ X cX CleX [Xe[f ml\ckXj Xci\[\[fi [\ cX K`\iiX j`e [\aXicX \jZXgXi p# gfi fkif# kXdY` e `dg`[\ hl\ efjfkifj jXc^Xdfj mfcXe[f _XZ`X \c \jgXZ`f \ok\i`fi%
(
8gX^X cX clq p g [\c\ X kl Xd`^f hl\ \eZ`\e[X cX c`ek\ieX# p Xglek\ Zfe \ccX _XZ`X cX g\cfkX% Cl\^f ^`iX dlp c\ekXd\ek\ p ] aXk\ Z df j\ m\ cX clq jfYi\ cX g\cfkX%
KXc m\q k\ jl\e\ \okiX f hl\ kf[fj cfj Zl\igfj j\ XkiX`^Xe \eki\ j # ·\jkf gf[i X j`^e`]`ZXi hl\ kf[Xj cXj g\ijfeXj p cfj fYa\kfj \jkXi Xdfj g\^X[fj lefj Zfe fkifj kf[f \c k`\dgf <c Xjlekf \j hl\ cX ]l\iqX [\ ^iXm\[X[ \j dlp [ Y`c# p gfi \jf j cf j\ efkX Z\iZX [\ Zl\igfj dlp# dlp g\jX[fj% CX K`\iiX \j kXe ^iXe[\# \e i\cXZ` e Zfe el\jkif kXdX f# hl\ ZlXe[f jXckXdfj _XZ\ hl\ i\^i\j\dfj Xc g`jf# p \c Jfc \j kXe ^iXe[\ hl\ cX K`\iiX# cX CleX p cfj [\d}j gcXe\kXj kXdY` e j\ j`\ek\e XkiX [fj gfi c# Xj hl\ kf[fj ^`iXe \e jl [\ii\[fi% <c dfm`d`\ekf hl\ i\Xc`qX cX CleX Xci\[\[fi [\ cX K`\iiX k`\e\ dlZ_f hl\ m\i Zfe le ]\e d\ef hl\ _Xj m`jkf dlZ_Xj m\Z\j% J` mfck\Xj Xc Z`\cf \e cXj efZ_\j# _Xp m\Z\j hl\ cX CleX \jk} i\[fe[X p YcXeZX ZlXe[f _Xp cleX cc\eX # fkiXj m\Z\j gXi\Z\ leX l X j` \jk} \e ZlXikf Zi\Z`\ek\ f d\e^lXek\ p \e fkiXj# [\ gcXef e` cX m\dfj X_ j\ [`Z\ hl\ _Xp cleX el\mX 2 \jkXj [`]\i\ek\j \kXgXj j\ ZfefZ\e Zfdf ]Xj\j [\ cX CleX X% 8m\i`^ \dfj Z df jli^\e%
7Yj_l_ZWZ ( µGk ^WY[h5
'
Gfek\ \e d\[`f [\c ZlXikf p c\mXekX cX g\cfkX gfi \c Zfi[ e# [\ df[f hl\ hl\[\ Zfc^Xe[f le gfZf d}j Xii`YX hl\ kl ZXY\qX# ]i\ek\ X k`%
;\ el\mf# cX g\cfkX i\gi\j\ekX X cX CleX# k \i\j cX K`\iiX p cX c`ek\ieX \j \c Jfc% <c Jfc j`\dgi\ `cl$ d`eX cX d`kX[ [\ cX CleX# cf hl\ ZXdY`X \j cX ZXe$ k`[X[ [\ \jX clq hl\ XcZXeqXdfj X m\i% :lXe[f cX CleX \jk} \eki\ cX K`\iiX p \c Jfc ef gf[\dfj m\i e`e^ e i\]c\af [\ clq jfYi\ \ccX# gfihl\ kf[fj hl\[Xe \e cX ZXiX hl\ ef m\dfj# \ekfeZ\j k\e\dfj CleX el\mX2 ZlXe[f cX K`\iiX j\ lY`ZX \eki\ \c Jfc p cX CleX# cX gXik\ `cld`eX[X hl\[X [`i\ZkXd\ek\ ]i\ek\ X efjfkifj# [\ df[f hl\ k\e\dfj CleX cc\eX2 \c i\jkf [\ cXj ]Xj\j hl\[Xe \e d\[`f p j\ efdYiXe Zfdf \e cX ]`^liX%
)(
<og% ('
µGk ^WY[h5
¾
'
Gi`d\if _Xi\dfj le YcXeZf% :fe \c ^`j kiXqX + Z iZlcfj ZfeZ eki`Zfj \e \c g`jf2 \c dXpfi hl\ hl\[Xi} X]l\iX [\Y\ d\[`i + gXjfj [\ ^Xccf$^Xcc`eX Xgifo`dX[Xd\ek\ le d\kif [\ [`}d\kif2 dXiZX \c d}j g\hl\ f Zfe \c e d\if (''# \c hl\ j`^l\ Zfe ,'# cl\^f ), p \c ck`df Zfe le ('% 8_fiX kiXqX leX c e\X i\ZkX hl\ hl\[\ X le YiXqf [\ [`jkXeZ`X -' Zd# Xgifo% [\c Z\ekif [\ cfj Z iZlcfj# Zfdf j\ dl\jkiX \e cX ]`^liX%
Cel_c_[djei [d]W eiei
( ½ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ G I @ D 8 I @ 8
Lef gfi lef# k p klj Xd`^fj ZXd`e\e X cf cXi^f [\ cX c e\X p [\a\e ZX\i cX g`\[i`kX f cX Yfc`kX [\ gXg\c dfaX[f jfYi\ \c YcXeZf# j`e [\k\e\ij\% ?X^Xe , ife[Xj p jld\e cfj glekfj hl\ ZX[X lef fYklmf p m\Xe hl` e fYklmf d}j%
)
;\jgl j# i\g`kXe \c al\^f ZXd`eXe[f le gfZf d}j [\jgXZ`f# p cl\^f _X^Xe fkif ZXd`eXe[f d}j i}g`[f% ¶8m\i`^lXife \c kilZf gXiX Xk`eXic\ Xc Z\ekif [\c YcXeZf6
¶Hl kXe Yl\e k`ef k`\e\j6 ?X^Xdfj le \og\i`d\ekf gXiX Xm\i`^lXicf%
Be gk[ d[Y[i_jWi [i$$$
µGk eYkhh[5
¾Le ^`j ¾LeX g`\[i`kX f leX Yfc`kX [\ gXg\c [\ YX f dfaX[f ¾ ¾MXi`fj Xd`^fj
:lXe[f ZXd`eXj Zfe cX g`\[i`kX \e cX dXef# cc\mXj Z`\ikX m\cfZ`[X[2 Zfdf cX g`\[i`kX j\ mX dfm`\e[f Zfek`^f# cc\mX cX d`jdX m\cfZ`[X[ hl\ k 1 j` j\ dfm`\iX d}j [\jgXZ`f# j\ hl\[Xi X Xki}j# p j` cf _`Z`\iX d}j i}g`[f# k\ i\YXjXi X% J` cX jl\ckXj d`\ekiXj ZXd`eXj# cX g`\[iX ef ZX\ \e c e\X i\ZkX _XZ`X XYXaf Zfdf ZlXe[f \jk}j gXiX[f # j`ef hl\ jXc\ [`jgXiX[X _XZ`X X[\cXek\2 \eki\ d}j i}g`[f ZXd`e\j# d}j c\afj hl\[Xi} [\c glekf \e \c hl\ cX jfckXjk\%
¾LeX Yfk\ccX [\ gc}jk`Zf ¾Le ZcXmf ¾8^lX ¾GcXjk`c`eX ¾LeX a\i^X
))
µGk eYkhh[5
<j gfi \jkf hl\# j` hl`\i\j Xk`eXic\ Xc YcXeZf# cX k`\e\j hl\ jfckXi le gfZf Xek\j [\ hl\ hl\[\j alekf X c# p \eki\ d}j i}g`[f mXpXj# Xek\j [\Y\i}j jfckXicX% M`XaXe[f \e le ZXd` e# le ZfZ_\# le Yliif f leX cXeZ_X gXjX cf d`jdf2 k p kf[fj cfj fYa\kfj hl\ mXpXe \e c j\ dfm\i}e X cX d`jdX m\cfZ`[X[% J` \c m\_ Zlcf j\ dl\m\ Zfe leX m\cfZ`[X[ ZfejkXek\ p \e cX d`jdX [`i\ZZ` e# gf[i}j Xm\ekXi fYa\kfj _XZ`X Xii`YX p \ccfj ZX\i}e \e kl dXef# Zfdf j` \jklm`\iXj hl`\kf# gfihl\ j\ `i}e dfm`\e[f `^lXc hl\ k 2 j` leX dfjZX hl\[X XkiXgX[X [\ekif [\c Xlkf f \c ZXd` e# mfcXi} Zfdf j` eX[X# gfihl\ \c X`i\ hl\ \jk} [\ekif kXdY` e j\ dl\m\% <j d}j# j` [\jg\ik}iXdfj \e le ZXd` e hl\ j\ dfm`\iX gfi leX ZXii\k\iX dlp c`jX# j`\dgi\ \e c e\X i\ZkX# Zfe cXj m\ekXeXj Z\iiX[Xj# ·ef efj [Xi Xdfj Zl\ekX [\ hl\ efj \jkXdfj dfm`\e[f _XjkX hl\ j\ ]i\eXiX
:lXe[f cX Yfk\ccX Zfe X^lX \jk} jfYi\ cX d\jX# cX ]l\iqX [\ ^iXm\[X[ cX XkiX\ _XZ`X XYXaf2 cX Yfk\ccX ef gl\[\ ZX\i gfihl\ cX d\jX cX [\k`\e\# g\if \c X^lX# hl\ \eZl\ekiX le X^la\i`kf# j # p \ekfeZ\j jXc\ gfi X_ gif[lZ`\e[f \c Z_fii`kf% J` _Xj _\Z_f cX gil\YX [\ jfckXi [fj fYa\kfj# lef g\jX[f p lef c`^\if# Xc d`jdf k`\dgf# _XYi}j m`jkf hl\ kXi[Xe cf d`jdf \e ZX\i2 ZlXe[f jl\ckXj cX Yfk\ccX# kXekf \ccX Zfdf \c X^lX ZX\e alekXj# Xj hl\ \c X^lX ef e\Z\$ j`kX YljZXi fkif ZXd`ef gXiX cc\^Xi Xc jl\cf% 8_fiX g`\ejX le gfZf p [`# ¶\e hl fkif ZXjf \c X^lX ef jXc[i X gfi \c _fp`kf6 ¶Hl 6# ¶k\ i`e[\j6 ·J` ef _lY`\iX ^iXm\[X[
J` \jkf k\ gXi\Z\ jfigi\e[\ek\# \jg\iX X m\i \c j`^l`\ek\ \og\i`d\ekf%
µGk ^WY[h5
'
:fe \c ZcXmf _Xq le X^la\i`kf \e cX Yfk\ccX# Z\iZX [\c ]fe[f2 k}gXcf Zfe cX gcXjk`c`eX p cc eXcX [\ X^lX# j`e gfe\ic\ cX kXgX2 X_fiX# Zfc ZXcX \e cX fi`ccX [\ leX d\jX% <ok`\e[\ cX a\i^X \e \c g`jf# \e]i\ek\ [\ cX Yfk\ccX% :fdf k\ gf[i}j `dX^`eXi# Xc [\jkXgXi \c X^l$ a\if# jXc[i} le Z_fii`kf [\ X^lX% G\if# ¶hl gXjX j` [\aXdfj ZX\i cX Yfk\ccX6 Cc eXcX [\ el\mf# [\jkXgX \c _fp`kf p [ aXcX ZX\i# [\ gi\]\i\eZ`X \e le YX f f gXk`f gXiX ef dfaXi kf[f%
J` ef _lY`\iX ^iXm\[X[ kf[Xj cXj ZfjXj ]cfkXi Xe# gfihl\ ef _XYi X eX[X hl\ cXj XkiXa\iX Xc jl\cf gXiX hl\ j\ hl\[XiXe g\^X[Xj X c kXc m\q _XpXj m`jkf Xc^ e gif^iXdX f g\c ZlcX [fe[\ j\ m\ X cfj XjkifeXlkXj ]cfkXe[f \e jlj eXm\j \jgXZ`Xc\j % Gl\j i\jlckX# hl\ j` lef ZXp\iX \e le \c\mX[fi# alekf Zfe fkiXj ZfjXj# c\ gXi\Z\i X hl\ kf[f mX ]cf$ kXe[f2 \j d}j# j` [\jg\ik}iXdfj X_ # ·gf[i Xdfj g\ejXi hl\ \jkXdfj m`XaXe[f \e \c \jgXZ`f \ok\$ i`fi <jkX `[\X \j dlp `dgfikXek\ gXiX Zfejkil`i leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j k\fi Xj hl\ \ogc`ZXe Z df ]leZ`feX \c le`m\ijf1 cX k\fi X [\ cX i\cXk`m`[X[# hl\ `em\ek le ] j`Zf Xc\d}e ccXdX[f 8cY\ik <`ejk\`e# gfi X_ [\ (0(,% GXiX hl\ cfj XjkifeXlkXj j\ XZfjkldYi\e X \jkXi j`e ^iXm\[X[# cfj d\k\e \e Xm`fe\j hl\ jlY\e dlp Xckf p cl\^f ZX\e \e g`ZX[X ]i\eXe[f Xek\j [\ \jki\ccXij\# ZcXif %
)*
¾
?dijhkYY_ed[i Wbj[hdWj_lWi
C_hWdZe c|i Wbb| Z[ be [l_Z[dj[
CW]_W Yed [if[`ei
GXiX _XZ\i \c jfgfik\ [\ \jk\ \og\i`d\ekf k\ i\Zfd\e[Xdfj g\[`i cX Xpl[X [\ le X[lckf2 gl\[\j ljXi ZlXchl`\i XcXdYi\# Xlehl\ k\ jl^\$ i`dfj ljXi le d\kif [\ XcXdYi\ [\c () f \c (+%
J` ef k`\e\j cXj ZXaXj [\ c\Z_\# Xhl k\ \ej\$ Xdfj Z df _XZ\i leXj% E\Z\j`kXj * gc`\^fj [\ ZXiklc`eX f ki\j g\[Xqfj [\ ZXik e [\ +'o*' Zd2 c}g`q# i\^cX p leXj Yl\eXj k`a\iXj# f le \jk`c\k\# f eXmXaX ]`cfjX X[lckf [\Y\i} ZfikXi %
'
'
KfdX \c XcXdYi\ p \ei [Xcf \e \c klYf# [}e$ [fc\ leXj + ml\ckXj2 j}ZXcf p Xgi` kXcf le gfZf gXiX hl\ hl\[\ Y`\e ]`id\% Cl\^f \jk`iX \c \jg`iXc _XZ`X XYXaf# gXiX hl\ hl\[\ Zfdf j\ dl\jkiX \e cX ]`^liX2 d\k\ \c klYf \e c p m\i`$ ]`ZX hl\ hl\[\ aljkf%
(
;\aX le kiXdf [\ XcXdYi\ i\Zkf# [\c d`jdf kXdX f hl\ \c [`}d\kif [\c klYf# p cl\^f [ YcXcf _XZ`X XYXaf Zfdf \e cX ]`^liX2 [\jgl j [\aX fkif kXekf [\c kXdX f [\ kl klYf p kl [\[f e[`Z\ alekfj%
½ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ G I @ D 8 I @ 8
:fej\af EXZ`feXc [\ :`\eZ`X p K\Zefcf^ X @ejli^\ek\j Jli (,/)# :fc% :i [`kf :fejkilZkfi :%G% '*0+'# D o`Zf# ;%=% KXdY` e gl\[\j \eZfekiXi \jk\ ZlX[\ief \e `ek\ie\k1 mmm$YedWYoj$cn
)
Gfi ck`df# kiXkX [\ _XZ\i le Z iZlcf Zfe \c XcXdYi\# hl\ d`[X [\ \c ki`gc\ [\c [`}d\kif [\c klYf# p XZfd [Xcf [\ kXc ]fidX hl\ \c klYf hl\[\ \e \c Z\ekif2 \eifjZX cX glekX Xci\[\[fi [\ \jk\ ck`df Z iZlcf gXiX hl\ hl\[\ d}j \jkXYc\% Gfe cX YXj\ jfYi\ cX d\jX p m\i`]`ZX hl\ ef j\ ZX`^X f j\ dl\mX [\dXj`X[f p hl\ cX m\cX hl\gX [\YXaf j` cX m\cX ef ZXY\# _XYi} hl\ i\ZfikXicX le gfZf %
:fe \c c}g`q p cX i\^cX# kiXqX [fj m\Z\j cX ]`^liX hl\ m\j Xhl # Zfe cXj d\[`[Xj hl\ \e \ccX XgXi\Z\e%
(
;fYcX cXj g\jkX Xj cXj gXik\j hl\ XgXi\Z\e jfdYi\X[Xj \e \c [`Ylaf p kXdY` e dXiZX [fYc\Z\j jfYi\ cXj c e\Xj glek\X[Xj% 8_fiX XidX cX ZXaX# gfe g\^Xd\ekf \e cX g\jkX X d}j cXi^X p g ^XcX2 cl\^f g\^X cXj [\d}j g\jkX Xj X cXj kXgXj [\ Xii`YX p [\ XYXaf%
)
CX k\iZ\iX ZXaX j\ _XZ\ kiXqXe[f cX j`^l`\ek\ ]`^liX p j`^l`\e[f \c d`jdf gifZ\[`d`\ekf# j cf hl\ cX e`ZX g\jkX X hl\ mXj X g\^Xi \j cX d}j cXi^X% J` ef gl\[\j Zfej\^l`i \c gXg\c ZXjZXi e# gl\[\j ljXi ZXaXj [\ ZXik e p \e m\q [\ \jg\afj gl\[\j ljXi gXg\c Xcld`e`f dlp c`jf%