2
4
LA
2
14
4
A
B
16
18
53
LII VA L
49
AI A
51
MAAKRI
45
43
4
U
ST
IK
6.
KU RI
3A
STAADION
I 8 10
2
A 27
8
VA LG E
4A
16
16
TO RN IMÄ E
30
36
41
6. 6A
A LD
4
6.
8
ÄE KA
MAGASINI
2A 2
2B
4
8
6 B 28 28A 2
C 36 30A C 28 30
39 TA RI
32
14
A
28 A
8A
4
1
37
ST I
A
LA
PA L
21
23
19
A
23
17 15
K 11
ÕI
I ILL
PA E
UP
AP AK
MA J
13 9.
SIK
9. 7 5 3
1
4
1 17 5
11 A
5
7
2
3
1
3
I ST
7
PA LL A
7
ÄE
SN AM
LA
JA LU B
A
AM ÄE SN 1
9A
21
13 9. 7A
7 5
IN A
M AS
42
33 TE E
8
14 B
PI
24
14
22 J. POSKA
49 51B
47 45 2
4
6.
25
21
LA
19
PU 15 11
I PE L AP J. K
5
3
3
V LIIV ANAAM ÄE
6.
20
A
10
4
4A
20
53 51 51A
LAHE
8
41
KA
OS
J.P
31A
29
31 33
35
37
42
44 46
44
46
A
48 50 52
52A 52B
11
RN
TÜ
K.
9.
9. 7 5 3
2 4
48 2
KIV ISIL
4 6.
8
18
2A
2B
43
TORMI
14
23
10 0A
36
32 34
5
26
28 30
28
VA OJ
5
42
I NNI
22 24
20
20 40 38 44
LII
36 38
34 1
3
44
TA TA R
46 71
MA EHL
R. FA
18
56 22
28A
28
32
48
-G
5
3
I NN RM A .HE K.A
1
44
8A
2 10
8B 13 B
FR.
A
15 3A
LA UL UP
42
44
4 6. 12 4 52
/45 43 41
14
17
A.
11
EO
9.
26
8
M
8A
54
14 21A
21
DI VA L
RE IN
13
FR .
28 24
FILT
4 4A
8
6.
6A
A 16 16
6.
8 A 12
16
8 10C 10
1
SI BA R
HL KU 3
3A
5
7
22
PETROOLEU
16 MI
11A
5
4
10B 10A
18
RI T EE
18 20
15 8
10
14
21 17
KO BS ON I
. JA 7
C. R
3
2
IO TS ILL
TO RU P
KEL D
IROH U
4 6.
PETROOLEUMI
28
/ 19 13 3
5
4A
6.
8
10
12 14
LDI ZWA
24
9.
RIM ÄE
3
3
PÜSS
3
12 18
10 14
AH JU
1
7 /2 19
DA LM AA
4
KREU T FR. R .
22
LIIV AM
9.
3A
STAADION I 8
12
10
18
2
2A
21 19/3
2
1 9/
/11 19
19
10
16
18
A UUE MAAILMA
53 51
AI VA L LII
4
20 18 22
28 32
2
3,4 23 25
/8
62A
PRONKSI
6.
POLDRI
3A
1
48A 9. 7 5 3 4 6A
62B
66A
A 16
B 16
ÄE 49
45
12
10A 12 40
PÄRNU MNT
48
9.
48B
50
2
62
6.
AN I
14 36
MAAKRI 41
1 27 A
26 24
8A 8 8B
8C 8
14 16A
16
46
12
15
4
2
NIM TO R
30
C 36 30A C 28 30
33
14
20A
6. 4 4A 10
6.
6A
10 11
5
2 4
6A
2,4 MANEE ŽI
6. 8 10
2 4
8
6 B 28 28A 2
43
V LIIV ANAAM ÄE
4
12
HO BU JAA MA
1/3
39
12
4B
8
8
8A
8 10
6.
A 32 4A
27
14
HARJ
8
30
4C
4B 2
8
8A 2 12/
1 12/ I PAA D
5
KIV ISIL LA
6.
A
4 4A
20 2A 2B
2A
10 2
4
A
18
A 20
36 38
42 44
42
1
14
IST
IIN
4 6.
34
2
8
8A
13
11
9.
5 3
3
KR
6.
8B
3 12/
10
12
7
5
AIA 5
7 3
2
8
8A
12
16
7A
17
24
26
32
MÜÜRIVAHE 4
16
10
6A A 16 16
12
2
2A
JU AH
44
20D
27
13
30 31
5
A
SA UN
1 12 10
26 24 28 32
14
4
20
1
I
37
25
7
VE NE 1
VA N
18
2
20 18
20A
22
3,4
1,2
SUUR RANNAVÄRAV
20A 37
69.
PIKK
SU 5 LE 10 VIM ÄG 8 I
59
ÄG
IM
45
EV
OL
9.
3A 31 KULLASSEPA
15
27
KK
PI
15
3B
4
HARJU 10A 12 40
46
TOOM-K UNI NG 16 A
1
47
45
61
33
I
LA
43
17 15
7
13
LA
I
3
8C
8B
10
6A
8
25
9.
7
5
AT OO RI UM I
LA BO R 31
5
GÜMNAASIUMI
8 6.
2
2A
6. 4
4A 8A 8
4B 2 6.
VA LLI
17
PÕ
24
2
30
4C
10
6 3,
KA LAS AD AM A
B 21
ST
HJA P
11
AL G KJ
RAT 14 AS KA EV U
PIK
1
12
RÜÜTLI
3
8
8A
14
11
19
E 23 25A 25
17E
17
A 58 56
1 4 68C 6. 6 68. 6 A 8 6
RAHU KO 3 HT U
3
11
1
1
5
15 17
OOLI KO TOOM-K
4 72A LÜHI 70 74 72
14
52 50 1 21
13
14
11A
VANA-K ALAM 1346 AJA 3 3
tiik lli Sn e
4
21 19
8
12
29
17
17B
17D
11A 9A
50 9.
7 7A 7B 3 3
3A
2
TO OM 35 PU IE ST EE
A 3 23 2
6. 3
1B
1A
33A 33
16A
ÄE
23
17A
6A 6.
4
7
5
1C
1B
10
37
11
9.
3
1D 1C
9.
5 3
3 1A 1
40 17A 17E
8A 8
2
15
15 11
. 7 9 5
32 30
30
11
3 1 4
KA LJU
6.
E VA S
30A A 33 33
7
20 NO OL E
28
2
11
9.
7
6A
4 8 12
14
30
2
4
20
4
4
13 2
4
6.
ID I
16
20 2
. 4
246 8
LM I
MA
B
5
10
10E
19 17
8A A
10
12
NI
GR A
13
9.
DA
5 8E
KEVADE
6.
8A 8
ME
43 4 5
SA L
A 15 A 13
47 49
51
B 15
VA LG E
10
7 8 1 7
LIN
10
31
2 16 1146 1 18
20
LL TE
33
3
4
4A
2A
4
6
4A 6. 8 10 53
51 4
KU 7 49 NG LA
45 43 41
39
35 23
21
37 3 9 4 1
11
4
11
19
8
9.
28
6.
10
7
13
12
5
26
3
28 11A 13
15 17
3
11
37A
19
15
21
7A 50
B
B 15 A 15
17 19
19C
23
21A 21
19 19B
19
25
49 37
35
3
4
23
21
15 13
19
17
2
11
13
15
19A
35
51 51A 53
19
31
35
33A
37
35A
39
7 9.
11 13
31
9A
9.
17
15A
27 21A
27
23
17 15B
9.
7 5
11
9.
5
5A
17
21
15
20
37 39
35 30A
20
26
6A 6. 8
3
33
5
13
1
25A
22
IS
11
9A
33
1
29
,7
7
27 29
2
31
53
5C
22
33
31 30
18
5
3A
4
27
VI
14B
4A
25
KI
3
8
14
25
23
B
13
1A
9A
29
24
4,5
2,
18
4
1,
4
2
15 15A
A 13
7
9.
26
15
3A
1
13
15
5
8
A
6.
10
7
1A
2
10
12
14
16
13 11 A
2
2
A
20
16
16
14
24
20A
5
3
11
3
10
22
2 4
14
17
9.
1
12
24
6.
22
18
48
28
28 26
8
3
9.
3
28
29
6.
58
MAGASINI
18/9
6.
8
25
23
21
7
7
8A
8
8B
84 A
12
2A 2
30
28
5
12/3
10
14
18
2B
4A
4 6.
52
24
8
36
38
16
A
26
4
80
34 32
24 22
12
8B
C
80
30
8A
D
80 F
80
46
40
20
30A
28
4
E
80 82
46
42
16 1 4 18
30
4
28
44
16 18
22
8 6.
A
80
22
4
32
20
24
28
TA TA RI
7
A
24
14
6.
5
22 18
46
46
12
12
1414
19
8
3
48B
8
8C
12
4
A
46
12
10
4
17
52
B
70
76
16
6.
6.
7
1
3
11
PÄRNU MNT
74
26
4
8
3
48A
.
68
12
8B
22
15
3
1
50
.
10 12 A
29
13
7
12/2
56
6A
14
3
17
1 12/1
58
8
14
62
68 72
70
42 44
6.
11
15
11 A 7 7 9. 10
A
50
54
64
28A 30 32
52
60
26
1
9.
5
54
B
80
E
36
A
28
30 32
28
7
23
2
A
36
46
10
2
30
32
26
28
24
2
7 9A
9.
4
36
34
38
24
4A
5
5
3
12
34
22
12
3
7
56
20
4
20
2
5A
19
3
14
6.
10
0E
2A
10
14
4
8 8A 6
5
8 10 A 10
42
4
8
A
2
4
10
3
5
40
38
1
16
32
A
A
38
38
18
6.
1
22
3
42
2
17
4
30 32
34 36
24
28A 28
8
24
20
40
6.
12
16
24
20
10A
12
2
15
2
62
36 38
30
6A
12
10 12A
14
11
9.
5
2
62B
24
8
6.
4
9.
1
62A
13
I TEE
4E
28 32
8
4
2
4
8 10
12
4
7
16
33
13
TOOM-K UNI NG 16 A
6C
10
20 18
2
2
6.
5
1
66A
56
11
8
6.
6B 6A
22
6. 4
3
1
UUE MAAILMA
52
32
20
24
4
6.
1
10
12
14
6.
2
6.
A
42
43
RBUR
PETE
2,4
GayMap
A
54
8 6.
18
26
8
4
2
14
46
2
38
40 48
6A 26
28
32
23
21B 21A
10
6.
2
A
57Majaka 59 põik
50
34
36 44
4
12 A 10
30
19
8
3
4
IIN
A
12
24
28
5
32
17
12
10
8
KR IST
55
4
8
13
A
12
10
20D
A
28
5
16
20/3
12
24
12
20
7 9.
14
14
32
4
6. 8
6.
4
8
37
ÜLEMISTE TEE
10
2
10
12
34
40 2
5
18
16
16C B 16 16A
2
16
2 2 A
3
/2 20 22 22
20
18
20A
6.
38
24
26
22 20
20
8. 4
53
9.
35
Väike-Paala
14B
40
28
24
9A
9.
26
34
51
14A
6.
10
D
87
www.tallinncard.ee
39 41
13
B
www.tallinncard.ee
49
4
E 87
87
Lisätietoja:
A
45
31
Tallinn Card is available for 6, 24, 48 and 72 hours at Tourist Information Centres and hotels. Prices 12-40€.
45 47
45
9.
6.
29
• in restaurants, pubs and cafés
39
37
7
U
43
39
5
TIK
6A
2A
27
LU S
8
9.
A
2
29
5
KIL
TALLINN
6.
4
/25
• on sightseeing tours
3
41
13
7
4
2
30
C
4
1A
3
28
31
19
G 2A 12 12E 1 B 12
2B
30
26 30A
8
2
7
3
17A
12
2
32
36
4
1
3A
1
7
A
22
4A
16
10
2
5 1 51A 53
13
7A
23
14
10
32
44
34
18
2
38
40
46
10A 10B 12A
27 29
37
27
27
8
10
8
50E 48 42
C
4D 4
6A
1
49
13
2
14
20
2
14
8
25
19
17 4A
25A
30B 37
8
B 13 A
23
DISCOUNTS
87
3A 3
30A
13
4
15
I
Sikupilli Keskus
11
3
A
2
• offers for entertainment 11
KIIVE
3C
HA
8
5
Sikupilli 31
10
3
KA 7 9. TU SE PA P
29
14
UR
9.
16
9.
3A
1
TU
33
SIKUPILLI
12
8
5
40
25
1B 1A
VÄIKE-PAAL
21
5
• city sightseeing tour KI 1
A
27
9A
VIM
3B
27
23
18
6B 4B 4C 6A
4A
3A
• all-inclusive guidebook
85
3B
24
19
14
24
26
16 16
18
6.
10
12
14
4
12
10
21
1 9/1
4
32
12 12A
22
26
2528
8
2
42
33
35
7
43
27
6A 6.
4
4
6.
8
50
44
46
26
4 6.
6B
16
9A
11A
3B
19
17
KEVADE
20
22
2A 10
10A
10
22
19
23
3A 3V
13
4
32
12
50
4
13 11
9. 5
3
3
1
15
11 9.
7
5
14
2
30
23
16
3
1
22
68C . 64 68. 66 68A
34
17
16
6.
57
Vaikne park
13
RU • unlimited use of public transport
Lubja
9.
18
72A 70 74 72
18A 14B 18 16 14C 14A
22
14
20
16
52
2
5A
19B
27
5
21A
19C
5
3B
23
1
11A
3A
17
2
4
6.
10 10 8
12A
24
26
66.
54
14B
21
17
15B
5 5 7
3
1E
29
27
6.
14
18
22
9.
16
70
14
58
10
3
15 13
11
9.
25
8
32
16
6.
15
19
29
2 11 133
9.
35 33
12
4
15
Majaka
FREE 3B
1D
2
A 58 56
72
8
13
17
23A
19
37B
7
37
47
2A
28
12
4
6A
3
3
1
1
3A
1
9A
15
35 37
31
27 5 3
43 43 45A
39
10
2
36
11
5
A
TARE
Kaar
28
46
14 24
15
SE
26
57A
52 50
6.
2014
9.
11A 13
5
29
25
23
37
32 30
3
A
38
DU
3
40
A
4A
36
6.
11 A
UN
28
59
50
18/9
38B 38
12 16
20B
6.
6.
9A
7B 7C 7D
33A
35A
5
28
30
13
AS
• admission to TOP CITY ATTRACTIONSMAJAKA
A
20
33
13
10
36 38C
10
20A
16
8
7
7 7A
11
35
10
38
20 18
20A
22
80
82
22
2
14
18
5C
11
5
31
12
12
2
86
8
5
52
27
20
40
24
8
3
11
9.
7
17
13 15
11
21A
4
14
A
42
92
2
1
3
27
21
19
20
26
24
Siselinna kalmistu
36
28
26 43 41
A
30
28
45
C
E
31
9.
11
26
KODU
55
A
4
32 34
47
34
33
PUHK 3
12
6.
L
GN AA
A
30
53A
8
EE
AT
Poolamägi
2A 32
53F
53G
83
2
A
16
1
KUMU
34
53E
53B
53C
81
4
96
94
8A
6.
3A 1
1
1A
3
3B
7
17
17
15A
5A
28
5
15A
15
4
.
11
15
13
4
30
26
90
96
20
24
11 A
11
6.
5
22 18
7
5
5A
8
30A
19
8
3
13
15
3
17
3
7
11
19A
8
0
18
12
9.
19
17
27
4
17
1
5
15
13
10E
298.8
10
12
18
30
14 3
3
B
6.
32
H
34
53D
79
6A
108
6.
N ER
37
3
B
6.
30A
1
8
15
108
112A
17
7
9.
6.
6.
3
3
11
15
13
15
1
3A
1
6
110
9.
3
8A
112 114
E
28
20
7
5
OA
TORUPILLI
10
8
28
16 1 4
JUH
39
18
NNI
Torupilli Selver
77
30
11
12
116
9.
9A
1
6.
7
2
25
7
8
5
23
7
4
5A
13
26
5
11
22
3
4A
29 116A
TA 13 LI
A
1
6.
5
14
8
EN
NA
8
Hundikurist
17
IN
10
8C
11
SL
N AG
LA
37
51A
10
3
10
HK
UU
E AT
22
VEERE
16 14 12
4
TURU
TA
HU
JOA
JU
41
AN
39
51
SI
18
42
40
38
TEE
4B
47
J. VILM 10
20
44
25/27
4
RI
IM
11 A
4
45A
45
20
23A
3
6
AVA
E
4
73
24
2
3
23
1
LV I
2
4
ÄR
41
43
6.
26
Find out more at www.tallinn2011.ee 2
1
...you to fly!
ARJ
5
/2 1
TEHNIKA
12
1
19
VO LT A
8
or European Capital of Culture 10 Information Centre 6. 10A (5 Rotermanni Str / 10 Roseni Str)
2A
NT M
MA
4
25
17
A
SIV
39
3 5
TEHNIKA
10
U RT TA
1
7B 7
27
Kadrioru staadion
41
11
7A 7C
23
13
VE
37
B
71
4
15
5
HERNE
25
Eesti Näitused
NARVA MNT
OR U
3
AS
23
39 V Õ
79
77
7
EA
IIR
1
Paberi E. V
81
Fahle aed
Presidendi loss
11
IN
3
Lauluväljak Song Festival Grounds
A
77A/79
D
9.
1
Models: Friendly bartenders Jaan & Ander @ Club&Café KAPP
RGI
13
35A
35
28
6.
8B
Mere pst 6E Tallinn Phone: www.sfaar.ee
7
19
3
11
33
24 8A
8
3D
A
13
—
5
ITU
17
LI
EL
3
15
31
MSI
10
1
3B
13
KODU
Kaarli kalmistu
5E
MB 15
HOSPIDA NBE
3G
7 13
21
RO H
16
29
J. VIL
KA
OS
A .LAIKMAA
LE
7
17 EIZE
C
A
17
1
Central hospital
37
21
7
1
5
9.
KOMPASSI
Tiigiveski park
3C
1
19
UL
5A
Stockmann
Kadrioru park
A. W
3
5
L. K OID
11
13
AT IL
27
Kadrioru loss
Luigetiik
28
1
17
19
Olümpia
2 Russalka
for Everything
NI
A
9
3A
17
19
9A
AT BG
I
M VA AT
15
15
1
13
E
E
13
15A
23
I
ER
L BO
VI RA
3A
13B
13 1 3A
38C
11A
A
9.
3
T AU Lembitu park
NI
34
15
21
ER
13
AN
43
Nordic cuisine and wine bar
11
1
U KA
19
17
15 5A
9
12
2,
10
KA
5
H ME UP KA
AN
11 36
13
4
1 . 313
A 17
38
9.36A
38A
6.
29
Kadriorg
1,3
13
CN
7
41
39
U
27
24
13
11
9.
23
14
EK OD
CZ
26
46
27
A
LA
ST
4
9
ÖL
17
9.
9. 1 1
IDUL
UA
25
KADRIORG 16 17 14 1
15
J. P
N
ARI -TAT
23
NT
M
VA AR
J.Poska
UUS
48
23
20
O
T
A
31 39
7
J. K
EM
22
20
A DR
11 M NT KE
29
37
21
19
L. KO
45
50
13
31
10
3
9.
D 21 IINI
54
11
SI
IED
I
L A.
7 C 21 BENS
4
FILMI
13
11
9.
F. J. W
UK
3
7A
9.
10
1
7
12
1
1
3 A 21
RI TA TA
6.
9.
15
7
NN
One Card
15
KAUBAMAJA
1
11 13
7 19
4
OJA LIIVA
7
5
MAAKRI
• on leisure activities
E
Vaikne park
5
A
5
1
1
A. ALLE
KE
LE
• in handicraft, art and design shops
PUHK
TARE
11 8
31
Siselinna kalmistu
OA
13
39
67
14
3E
11
3
NNI
VEERE
11 A 7 7 9.
17
13
U LIK
Club & Cafe KAPP Vana-Posti 8, Tallinn Tel: 631 4812 www.kapp.ee
8 10
10
5
3
2
KA
19
6.
63A
63
15 17
5A
3
6.
KU
IORI
37
A
Central Bus Station
5
21
27
3
5
3A
3
2
Poolamägi
13
3
Autobussijaam 31
VA
23A 25
GONS
A
65
16
1A
5
11
i
33
35 3 5
5
7
19
3
1
61
9.
1
2
27 29
41
E
9. 11
NE
4
25 27 29
37
1
5
3G
19
TLUS
Kalevi keskstaadion
R
ILM
VÕIS
A AV 5
3C
NE
25
33/35
7
31
10
1
3
27
RI
12
21 23
31
29
J. V
7
3A
3A
15
9.
EK OD
21
I
ÄR
NT
19
KO B
ENTA 31 LI
SIV
13
7
17
JA
VE
5
25
JUHKENTALI
2
M
U
15
JUHK
25
DE
ST
I ILD
11
NA
23
UN
23
LA
G
23
9
ÄR
6.
I
11
Tiigiveski park
/4
/5
TA RT U
13
R. TOBIASE
LA
8
2
Central hospital
21
7A
55
I
11
KO L
J. P
63
A
TA 13 LI
4
HOSPIDAL
EN
9A
57
17
13
5
2
TA
17
4
6A
13 11 A A
11
3
19
J.K
51
15
FR
M
HL
E FA
3
21
A
T
39
8
10
9.
DI
11
13
17
7
7
31A
1
15
7
N AN
31
. .R
1
13
7
Radisson Blu
RÄ
SIBULAKÜLA
21
1
59
57
37
56
31
12
6.
41
AR
VINEERI
9.
7
11
14A
19
M
I
5 5
29
14
3A
38
17
KELDRIMÄE
62
1
4
5
7
27
53
13
NN
1 3E
49
49
ÖL 5 ER I
J. K
10
5
19A
A. WEIZENBERGI
21 23
1
15
57A
55A 55
53
6.
8
NAFTA
L.Koidula
8A 6.A
60 7 19
11 13
A
US
12
12
3
51
27
5
27A 29 A
16
2
10
Central Market
58
HÕBEDA
NSIO RI
4
6A
TURU
11 A
3
7A
E
AS
7
65
63
10 10B 10
3
6.
11
VASE
5
TER
13
13A
19
29
29A
42
5
14
TINA
64
9.
A
1 5
1
T
16
9.
25
44
40
5
26
16
16
4
7
20
22
1
47E 47
3
U
5
7
20
6.
5A
18 16A
24
23
39
VineeriKeskturg
T
23
11/4 ES 13 11
5
A
M 9.
18
DA
5
UA RA
Reval Park
43
TEK OD
9
/3
SA
22
S-
IK
51
49
E
16
11
13
/3
19
UU
RI PÕ
10A
UTZWALDI . KRE
41
2,4
7
47 43
5
3
31
19
3
10
TUUK
1
3
PÕIK RAUA
67
11A
11 19
29
31
61
53
51A
TATAGRI O
DERI
LAS
19
/1
LÜÜSI
R FR.
59
9.
1
7B 7
7
15
AN
11
9. 11
1
19
41 A
TR
26
17A
Politsei aed
LI
3
A MN NARV
55/5
KA
AL
3A
A -VEE Fr.R.Kreutzwaldi VAN RE
23
3
J. KUN
1
41
41
61
7
NT
25/27
7A 7C
ITU MB
LE
7
HK
21
23
35
A
57
5
23
11
7
P
7
LAIA A V I LI
25
23
LV I
JU
5/7
23
33 4
3
25
21
39 V Õ
IM
3
21
27
21
4
AEDVILJ
2
21A 21
39
19
15
27
45
37
19A
29
19
ST
10
19B
TUU
5
11
25
25
Olümpia
TATARI
P
15 17
4
4 2B 2A
19
TI AL
3
HE
ÄRNU M NT
13 45
I
6.
31
17A 29
RAUA
L VA Ä R
TT
9.
A
6.
PS
LA
12
14
3
1
8
1
S
9.
Kaubamaja
ISLANDI VÄLJAK
Solaris Keskus
ORI
4
0A
5
LA
LÄ
9.
ÜD
17
7A
17
37A
7
P. S
7
21
13
23
T
1
19
9.
8
S LOOT
M
Paberi E.
IR VI
43
10
JÕE
4A
9.
7A
1
5
37
14
5A
5
7
23A
AT IL
27
3 17
7
5
3
Stockmann
23
5
M VA AT
5A
5
/21 19
RI
AT BG
LA
BO
13
13
3
5
1
5E
E UT LA
Lembitu park
7
11A 11
3
U RT TA
15
3
9.
A.
3
A
ANTSI
11
9.
16
1 7
9.
3
11
I
I
15
1 3
8
8
0B
TEATRI VÄLJAK
A AK
TATARI
MD
KRI
39
13A
UA RA
KOMPASSI 17
4
B
A
L KA
A
14A
5
1,3,6
A .LAIKMAA
5
UK
VI RA
15
7
25/3
25/3
4
A. LAIKMAA
1
KAUBAM 1 AJA
1
NN
R ROOSIK
E US
GI MÄ NIS
25/2
12
10
8
4
LE
11
RID HA
TÕ
14
12
4
5
11 13A
O ST
16
3
9A 9. 5
TUUKR
SÜDALINN Estonia
E
1
15
3
3 5 3 4
14
10
8
4
KE
19
17
15 A
13
11
13
F
MAAKRI
JA 11
13
1
1 3
I
NAR
10
6.
E
A 22 22
3A
1
P
Kaubamaja
1
uorg
LOGI
KUU
ROSENI
8B
2
1A
A M
KARU
17
13
3
5
Kosmos
1
13B
13 13A
17
1
13
9.
ARI -TAT
15
67
15
IKA
ME B KÄ
VINEERI
9.
14
HERNE
Vineeri
UK KA
15 7A
UUS
13
59
60 62
6.
City Hotel Portus
12
1,3
I
7
4
A
NI
31
16
56
64
6E
13
AN
29
45
61 58
5
A
RÄ
5
HE ME UP KA
M NT
D
7
NI
L VA
M EI
SIOR
3
Radisson Blu
23A 25
39
EN
37
57
ER
GON
1
KU
3
A 11
KE
21 21
R V.
9.
1
.
"Kosmos"
11
9.
G9
11 A
19
11
1
-VE
5A 3B
16
19A
9.
A VAN
5
6.
JA SUUR-KAR
Harj
EA
8C 8
MERE PST
9.
C
7
IA
ALA LIIV
Kaubamaja
9A
29
23
11/4 ES 13
Tallink City 3
T PS
SIBULAKÜLA
21
19
5
9.
8
LU H
1
US
A
A
45
5
3
7
10
5
RI TA TA
41
43
7A
Kosmos
13
3
P TOOM
26B
RDI
10
1
TE
3A
8
5
12
PS
A
7
LI
11
13
T
11D
9J
7C
7B
5
ISLANDI VÄLJAK
7A
KA
21
41
41
11
A
City Bus Terminal
10
7
Hobujaama
Viru Keskus
11E 11A
NARVA MNT
T
T
7
9D
9C
Park Inn Central
7D
Foorum
5
15
Kaubamaja
T
L VA
RÄ
9.
1
37
9.
2
12B
3
14
3
21 23
33
35
13
9.
ÜD
POO
Viru
Solaris Keskus
1
A
11
27
21
11A 11
9.
P. S
11
13A 3,4
TEATRI VÄLJAK
TATARI
A
13
2
23
11
7
9. 11
TATARI
5/7
23
15 17
MD
I
1,2,3,4
VIRU VÄLJAK
13
AL
AL
ANN
1
Viru
RI AHT 2
4
6.
ROT 8 ERM
3 MC IE
2 GR GE
4
6.
12
MT GR
36
D-terminal
ST
A NI
4
9.
4
SA
© 2011
KL-11-035
SADAMA
Norde Centrum
5
Rotermanni Keskus
Mere puiestee
27A
E
IKU
T LÄ
5
3A
MERE PST
21A
11
3
21
13
3
E TE
12
4
2
A RJ KA
EV
TATARI
7
"Kosmos"
VID
Metropol
ST C IA P SÜDALINN Estonia N 8 B TO 10 S 2 E A
4
9.
K SA
RI
Coca-Cola Plaza
VANA-VIR U
16
. 36
T
10
2
38
1
1
19
11
22
2
3
AIA
UUS
6.
13 15
7 9.
5
18
14
22
8
SUUR-KARJA
D
VA AE
AHT
Main Post Office Lastestaadion Forum
Estonian National Opera
G. O TSA
B
4
2A
20
30
10
U
15
8
Tuvi park
7A
13
RN
PÄ
Yacht Harbour Old City Marina
8
Bern
4
I
TUV
Euroopa
Kanuti aed
VIRU Viru Virumägi A
Jahtklubi Yacht Club
TÕNISMÄE
L
10
25
B-terminal
KAI
Merekeskus
KA EERMINT Tammsaare park MViru Uus turg
GR
1
1
3
ÄE AM NN RA
24
VENE
12
15
13
1
3A
E
UUS
40
10 1
Vabaduse väljak
GR MT
5
KK LÕ
68
2
14 12
5
Hinke torn
SadaMarket
INSENERI
6. 17
15
I
ORN VEET
DE
Kalev Spa
Hellemanni torn
T
Tallink Spa & Conference
4
200m
Estonian National Opera G. O TSA
8
Vabaduse väljak
Palace
www.regio.ee/kaardid
A-terminal
17
T
T
SAD
KANUTI
Munkadetagune torn
MUNGA5
11A
AMA
ALL-LINN
LT
E-A VÄIK Savoy
Assauwe torn
20
8
4A
6.
50
12
2
8
TI
ÄRAV
värav
VÄ 3 7 IKE 1 5 -
11
9.
3
3
63
12B
LU H
IKU
BREMENI KÄIK
VIRU
Viru Inn
Barons
6
7
GI MÄ
23
6.
61
A
15
48
34
PL
1
MÜÜ
Ä
IM
EV
Vana Wiru
2
2RIVVAHE
GI
KATARIINA KÄIK
21A
8
59
LIK
V
6.
2
50
44
18
OS
2
Palace
ANTSI
E US ID
NIS TÕ
10
57
7
83
TU
-AM ÄIKE
2
8
46/4
12
A
PST
LV 25/1
21
Reval Express
100m
Passenger Port
RUMBI 1A
1
5/7
Braavo
Bremeni torn
IT 3
1,2,3,6
ROOSIKR
5 6.
4A
EV
30
G KAN SAIA
A-P
10A
13
R HA 4
2
A EERIK
VID
8
4 EI AR AT -P UR
SU
34
1
VA N
3
3
Tuvi park
18A OL
33
RANNAV
VÄIKE Hattorpetagune torn
EER1I8 KA
IE
1
i
Linnahall
25/16
9.
31
FR
E
RG TU
1
O
3
I
TUV
TOLLI
36
DI
7
KUNINGA
VABADUSE VÄLJAK
1
11
TÕNISMÄE
DE
12
6.
16
8A
16
MÜN
KOJA
Lastestaadion
8 9.
10
TEE
18
KINGA 6.
uorg I
ORN VEET
1
12
IES
24
12
6 JP
ST IP RL St.Barbara AA
13A
18A
5
I
9
RAEKOJA PLATS A
5
0
6
I
DA
AI
63
Harj
K
4
13
FR
22
7
14
10
61
3
I
LV
3
E
KK
53A 53
3A
79
3
18A
K TÜ UR
6.
7
1
D EN
14 12
75
I
EEG
T PS
L AR KA
National Library
,6
2,3
LA
3A
73
KOIDU
5
71
4
18
SU
59
8
2
PIISKOPI
4C
LÕ
3
29
71A
EED
1
8 6.
NUNNE
57
10
1
PEA TOOM
IT EE
APT
2
RAE
U
National Library
PÕHJA
Telegraaf
Domina Inn City
11
ND
PÜ
AIM HAV
9. Old Town Maestro’s
RÜÜTLI NO
2 4A
Tõnismägi
4
KOM
20
10 VÄIKE- 10 KLOOSTRI
53A10 53
IK
U PÕ
KIRIK
16
4
R-AM 1418 EERI KA
6A 10
8
5
2
Schlössle
27A
29
Paks Margareta
11 B
SE
K
14Sõprus
Tõnismägi
2
6.
SUU
ÄI
NIGULISTE
2
8
5
45
23A
16A
18
2
E
4
9.
ISE LU
24
DUNK
Ingeri bastion
7
23
Mihkli
26
IK
EH E
RI
1
MU
8
5
31 33
,6 Koidu 2,3
IM
10
Harjumägi
4B
4
10A 10
12A 12
16
20
I RE TA -PA UR SU
A
9.
KOIDU
NN
7
8A
3
25 31
KOIDU
26
OR
3 St.Petersburg
AN DA
4
18
22
30
18
22
46
7
JA
45
MA
LA
10
Taani Kuninga Neitsi- aed
18N Kiek in 20de Kök
VO
Kolm Õde
IST
RI
25/13
4A
Stoltingi torn
EV
PAG A
A
G
Suur Rannavärav Wulfarditagune torn
Meriton Old Town Garden
RU
RS
7
Merchant House
JALG
KE
Tõnismägi
14
22A
I
PIKK
1
BE
KO M
DK
1
8
6.
40 3 6
KA
NU
3A
10
A. KAPI
KASSISABA
34
8
FI
L
Kuberneri aed
RI
6.
ARI
14
7 J
E
OLD TOWN
12 HOBUSEPEA
BÖ
Kohtuotsa vaateplats
PT
KO
EED
St.Olav
12
torn
A WISM
Falgi park
GB
WISM
RUTU
I
LI
1 TU H
. 4 6KIRIKU PLATS
M
Hirvepark
6.
16
K
Lindamägi
A.Adamsoni
AM
10 8
2
TEE IES
12
-R
M
1
KOM
Imperial 5
2
414
16
VA I
4
GR
1,2,3,6
T
35
L ND
H
OL
22
VABADUSE VÄLJAK
PÄ
Savoy
I
6
10A
25/16
2
Linnahall
4C
6.
27
R-AM
KLOOSTRI
Nunnatorn
T ÜÜ
O TO
2
KIRIKU
8
1
9.
14
34
20
6.
8
6A
10
Saunatorn
NL
Plate torn
SUU
OLI
KO
Kuldjala torn
Rootsi bastion
12
2
SONI
A. AD
31 33
22 20 A 16
20
6
7
8
28 A
31
KOIDU
7A
Eppingi MK torn
Köismäe torn
Loewenschede torn
Nunnadetagune torn
Patkuli trepp ja vaateplats
4A
Tõnismägi
37
25
Meriton Old Town Hotel
2
AM
8
21B
Grusbeketagune torn
4
Tõnismägi
Skoone bastion
Tornide väljak
E
NN
LOSSI PLATS
Hotell "Tallinn"
PÕ
ST
HE RIVA Assauwe MÜÜ torn
LI P R OAL D T O W N KA ( V A NPSATL I N N ) I RL St.Barbara A KA
8
2
4
AR VÕ 6. AN NA RG U 4
23 HJA P ST 0A 1Põhja 1, puiestee 2 10
24
TE
ÄE
10KAL
Domina Inn Ilmarine
Mihkli
SUUR-
2
ISE LU
21A
3A
14
Landskrone torn
2
Sõprus 1
11
RÜÜTLI NO
A-P O
2
ST
Cruise Vessels
Linnahalli Port
Rannamägi
26 5
2A
2C
TOOMPEA
28
2
7
39
DK
Tõnismägi
Kalasadam
18
21C
12A Põhja 12 puiestee
-
5
24A
18
5
2A
4
2
Tallinn Harbour
14
21
4
6.
4B
Culture Kilometre
6.
2A
10 8
Koidu
6.
8330 24
1 PU OM TO
3
L’Ermitage
4 10
12
14,85,7 jaam
Pikk Hermann
8
2
KOTZEBUE
6 1Balti
FALGI TEE
Uniquestay 2
38
4
3
29
26
Uniquestay
4
U
12
E
RA
torn ja trepp
Falgi õu
2
8
8A
SO O
4
NIIN
37
14
14
16
37
CA
22A
26 30 KALAMAJA
6.
A
Toompark
22A
4
8E
24
79 SÜGISE
8A
Balti jaam
12 12A Pilstickeri
8B
EI
22
SK
Central Railway Station 16
2
-P AT AR 8A
6A
12 10
2B
RE
KE
JAH
20 1 8
8B
Skåne
TE ISIJA
10
8
24 2 2
KE
4 4C
Shnelli
PALDISKI MNT
28
27
KO P
VÄ I
32
4
6. 4 A
9.
2
6.
8
LI
75
10
Meriton Grand Hotel Tallinn
12A 12
4
8
10
73
12
18
6A 25 6.
25
9B
23A
24
5
8
7A
5A 5 7
UE
EB
10 12 B A
10
34
I MAR
WIS
KASSISABA
1 10 2 A
26
8D
16
TZ KO
48 46
14
21A10 23
10
28
14 A
18
2 2D
28
2A
A.Adamsoni
24
3
16
IE
29
2A
I A. KAP
1
7
3
D
18
18
E
WISM
2
2E
4 2 A 2
1
11 A
23
3
71
14 8
27
19
24
6.
9. C
9.
17
5A
5
A 38
11
4
8
TEHNIKA
24A 22 24
9A
11
3
5
8
10
18
TI
18
14A 14
1,2
KÖ
30
Kelmiküla
6. 4
7
9. 34
224A 22 20 E
U
16
20 18
5
7 I GR AA 14 -L UR
SU
3
12
6.
4
18
11
6.
1
14
1910
8
RIK
VA B
16
A AJ AM AL S-K
9.
19
2B
6.
7
18
UU
42
38
2
36
12
4
FALGI TEE
Open every day from 16-... KOMAN Rootsi bastion Hotell DA JP ND "Tallinn" IT PartyLindamägi in every weekend until morning EE Harjumägi Always free entrance & Reasonable prices Ingeri bastion Hirvepark Tatari 1, Tallinn www.xbaar.ee
1 PU OM TO
3
5
44
13
18
KÜ
ARI
2
Kiek in de Kök
CITY CENTER &
6.
A
Oldest Gay place in Baltics Kuberneri aed
Falgi park
GB
NN
2
3
AM A. AD
A
Balti jaama turg
12 10
25
38
17
RDI
U KA
40A
7
16
38
15
LIK
A NIK
VILLA
13
TEH
B KÄ
LI
38
17 1515 1
14
21A 23
9.
4A
14
TU
14
20
16C
17
7
12A
40
LILLEKÜLA
18
20
28 KELMIKÜLA
4 2A
28
Tihase
22
40
2A
SONI
10 8 1K2ALARA
14
4A
8
Telliskivi
61
A
Kristiine Keskus
22
30
22
11
5
5B
8
12
28
LA
24
9A
1A 3
IKA
ME
10
30
END
22
9.
20
28
Mooni
Koskla
13
24
7
7
TU LI GE KA
ROOPA
TU
11
26
5
5A
18
22
12B
24
ÖS
LILLEKÜLA
AO 24
3
A
3
5
LOODE
LOODE PÕIK
3
With this coupon Tallinn Card Special Offer Save 10% !
54B
20
Tihase
TÖ
71A
ME
SÕ
34
28
15A
4 2A
18
4A
16
RA
10
62
20
U
26
42
46 44
12A
64
A LIK
RO H
9.
23
TU
18
48
SE
18
Kelmiküla
UE SA
A
21 23 B
18
8
10
17
OD
8
12 44A
28
RDI VILLA
RO
52 50
730 2
56
A
HU
36
5
A
A 58
58
IN
28
60
60
kaubajaam
HE
1A 3
n
www.silkyway.ee | info@silkyway.ee EN Kopli
17E
17C
B
59
Laser depilation helps to normalize the hair growth without irritating the skin. We have the newest Candela Gentle Laser! 57 + Skin revitalisation, wrinkle treatment and face contouring for men! Koskla
40
38
3 32 0A
B
Kristiine Keskus
30
VI
25
34
61
DLA
40
24 B 24
s
LI
LE
12
50
SOO
C
32
KA
10
1282B
32
30
33
re 36
KO P
Laser depilation
l
it
du
w
Mooni
38
4A
Al 38
40
54
A
27
6.
e o oc 0%coup pr -1h this A
LI
26
18
40
KO P
56
30
32
12
10
A
FOR THE FIRST DRINK
2002
34
22
5
12
NIK
KU
(+372) 644 0552 4 WWW.GPUNKT.EE
17F
20
65E
28
40
3
TEH
RI
22
28
40
ROOPA
-20% VA B
38
Lennusadam Seaplane Harbour
18
57 61 59
34
34 30 42
2002
Kalamaja kalmistupark
GE
32
PÄRNU MNT. 23 (+372) 644 0552 WWW.GPUNKT.EE
3
SE
Uniquestay
AN
aed
Neitsitorn
Pikk Hermann
Falgi õu
4
Uniquestay 2
WED-THU 18-24 FRI-SAT 22-06 L’Ermitage SUN-TUE CLOSED
7
TU
5A
ÖS
5
TÖ
A 24
2
P ALDISK PÄRNU MNT. I MN23 T
48
48 46A 4 46 4A 44 42
Club & Cafe KAPP is a heterofriendly gayclub located in the old town of Tallinn. Our doors are open to all the open minded partygoers and our kitchen stays open until the early hours.
3
LOODE PÕIK
20
AO
LOODE
POLICE (CLIENT INFORMATION): +372 612 3000 24H DOCTOR’S HELPLINE: 1220 or +372 Peetri 630 sadam 4107 ESTONIAN HEALTH INSURANCE FUND INFO LINE: 16363 or +372 669 6630 LOCAL TRAVEL SERVICES/HELP (ARGO TOURS): +372 56 621 820 Miinisadam TAXI (TALLINK TAKSO): 1921 or +372 640 8921 TALLINN TOURIST INFO: + 372 645 7777 TALLINN TRAVELLER INFO: +372 58 374 800 GAYMAP.EE INFORMATION: +372 5455 4679
16
A
112 110
29 TEAR OUT THE COUPON OF DESIRED DISCOUNT/OFFER AND HAND IT OVER TO THE SERVICE PROVIDER MENTIONED ON THE COUPON * TEAR OUT THE COUPON OF DESIRED DISCOUNT/OFFER AND HAND IT OVER TO THE SERVICE PROVIDER MENTIONED ON THE COUPON * TEAR OUT THE COUPON OF DESIRED DISCOUNT/OFFER AND HAND IT OVER TO THE SERVICE PROVIDER MENTIONED ON THE COUPON 31
IMPORTANT NUMBERS RA MEAID): EMERGENCY CALLS (FIRST SÕ POLICE (EMERGENCY):
Meriton Grand Hotel Tallinn
Welcome to medieval but modern gay Tallinn! tallinn.gaymap.ee 2011 ÜLEMISTE
SUUR-SÕJAMÄE
e Mat ka te
ee
L ük a ti te e
Kose p
Purde Martsa
Loopealse pst
Kiviriku
Hiie
tee ljas Ha
Sarapuu Pähkli
Kuslapuu
Urva Lehise
Tõru Punga
Tamme
oc All ed ur es ith w
n po
-1 0 is % c th
Võidujooksu
u tik
Petrooleumi
ou
Lepa p
E TE TA RI PI Lahe
Vene Uus Aia
Lai
Ku ris
aja
lam
pst
Sal
Kala sad a
le No o
Kun g S alm la e
Gr Lin aniid i d Val a ge vas e
me
Vo lta
Vana Ka
a Eri k
Ku ng la
li
Mähe-Ka MERIVÄ LJA TEE Puki tee To Andre k Kuusenõm me tee E Ussila L a u TEE ka ri te e Pa j Mõrr a tee
TE E
sti Ma
TA RI
ga ti p
iku are te
Paljass a
Eht e
PI
ssaa re
di
an
Pa lj
Ved uri
Leet e
a
ald
ek
Pa e
Mä
äe
am
sn
te e
na li
Ka
e
vi t ee
la t e
Kul da
Rau
dki
VA NA
Kaabli
T
MN
RT U
- TA
NU
PÄ R
bi
See
Mõigu tee
a
am
Salu tee
PÄRN
U MN T
Lain
e
Ala ja
Järve
Pee
tee
te e
äe
rim
tee
du
ee
Nii
tsa
jao
Väl
Ko d
ala
t
tee
Le e
la
Käbi Orava Mah
ni
ur
TEE
MÄNNIKU
Võidu
Ku lju Pu se hm Õ ie p a
t
la
Pes a
Sih i
äe
Kesk-Sõjam
Ma
Pal la
sti
PA E
jak
a
pill
i
La
pe o rma nni
K J.K .TÜR ap pe Lu li bja
ulu
.He
K.A
La
Lu ite
u
Suits
T
MN
Nõm
äe te e
Rahum
Kaevu
Künka
Liiv a
tsa
Me
Ra vila
llu
Põ
e
ska
ni
obso
.Jak
C.R
Staadioni
Filtri tee
He
rn
e
i
Tat ar
una
-Lõ
a
ub
Ka
Türi
Lu ite
Tü ri
Käo
me
tee
J.Po
PRONKSI
Harju
Van a
di
Plan ee
Käru
Ööb iku Räh ni
ka
Ha ra
Kul li
Sule
Känn u Tüv e
Väs
e
Käo
triku
Püü
PST
Han
RUS E
SÕP
Ma gda lee To na nd i
Käo
nu
Tüv e
Kän
Võr se
i
Nirg
Kuk lase
Sik u
Pikk
ga
Kunin
Kiir e
Asu la
use
Mõt
M oo n Kur i e Vut i Vare se
rna
Kaa
Alg i
Alg i
Kiili
MNT
M oo ni Vut i
Vuti
li
Art el
E
TE
U
STA M
MU
i
Lak
i
Lak
MU STA MÄ E
ja
Ra
PÄRN
ÄE
Mõ Haig tu ru Leh SÕP se Met e RU sise SE PST Kän nu Leh e H Räst a p Tedre üübi Libl p ika Talv ik u Tiiv Nõm a me tee Vin di Hauka
vi
Vär
tee
Ka da ka
Lossi
põ ik
Kris tiin a
M oo
ni
Met alli Kee mia
TEE
Pirn i
ne
Art el
li
Hein
Seem
ama a R oh uma Mu stjõ a e Lak i
Rah Lob jaka e Hall a
Här
a
sak
Räit
Pak ase
Humala
ing
Kõr gep
ise Sirg Ots e Joo e Siir ne e
ma
mat
i Kül
Tuu leve sk
Haaber st
Kaeravälja
IM NT
e
Lillevälja
uk
Koidu
kivi
Telli s
Lille
i
Lõ
ka
Lõu
PAL DIS K
Kadaka p st
Kiur u
Hä Tae lli la Le e
gu
Paa v
Sel is Sel e ise
Lin a
ara Va s
nd i
La
Ah ve na
Lõime
Kr
a
Prii
o- e Lo lse te a pe
i
ee ut
se itu
Roos
ik Lep
Nä
P. K
Särje
T
MN
e Pargi te
e
Kalmistu tee
ri
äe te
T
Hiiem
MN DI AN veski
LJ
ma
Illi
V-
e
u
Tähe
pst
U RT TA
te va Väge tee
Salu
VI
Kõrge
Kird
g Vai
as Kivi Kits
e Väik
Kõue
T Mai
i
ma illa Jaa er S v Kõ se u Ku ni n Mä
Vahtra
k uurtü
Hiiu-S
Pidu
u Kur r a Põhjaka Õuna Puu
Voo
Äär e Lau ka
Buy your Tallinn Card from Tallinn Tourist Information Centres
and get a 10% discount !
Visase
Korgi
igu Mõ
u
NT
Betooni
T MN
i
Riv
rsi
M
LI
KUU
i
Gaas
oni
ua
ku
Beto
E I TE
UUL
ja
Hobusera
a Varr
i Ann
Pikri u Kah
J. SM
Vesse
tee
liposuction for men!
a
me
NEW! tee saju ähe TUltrasonic
u
P. Pinn
i
To o
u Loits
ma
m Lum
ja
Asfald
Sepise
nu
U RT TA
Lake Ülemiste
vipo Kale
Kantsi
Ääsi
Sepapaja
Lõõtsa
Keevise
va tee
LASNAMÄE
uri
är M.H
t
uri
FOR THE FIRST DRINK
Freshening i and smoothening Virb Your body and face without the attention LAAGNA TEE of strangers eyes!
i ps
Suur-Paala
Väike-Paala
Paekivi
tee Filtri
ru t ee
r
eme
Lään
E I TE
Liik u Võr
e aas
i
Lii
Paasiku
KATLERI
2002
orti
l in
a rav
vä
CITY CENTRE
Kotka
O ja k ää
Katleri
M
KIV
M
akiv
si Ve
in
n Veeren
Kodu
tee
-20%
LOOPEALSE
na ara
J.Ko
a
nn
i
M agas
i Spord
Süt em etsa
ee
all ava
STA MU
MN
KUREPÕLLU
sli
lms
Turu
da
ATE
Põ h Aia ja
k Puh
Varsaallika 23 E.Särg PÄRNU MNT. RVA NA (+372) 644 0552 Kih nu WWW.GPUNKT.EE
aku Varr u Arb
ba
Uu
J.Vi
Vase ase Ter Fr.R. Kreutzwaldi
kri
u
bit
ni
an
i
i rd
mm
Ma
tee
J EHITA
Raja
Kaste
E
a Vab
a
T
VA AR
Tu r
Liik
õh
Kose te e
Jaaniku Kaunis
Kase
Tarja
PAEVÄLJA
Lind
e
lg Va
J.Poska
Haljas tee Papli
MAARJAMÄE
uli
HU
L.Koidula
ü P.S
o Sp
Sa
E
ste
TE
üti
J. S
A
Retke tee
MI EE
Te a
DI T E
Künnapuu
TEE
Kadrioru park
Nafta
Kase
Ko
-Ku
JÕE
Maa
i
Lem
er ut
La
A.
m nt
Ke
tar Ta
Virmalise
Koidu
a Meik liku
Siili
TEE
AD
UU
Paju
I UL MU
u Or
i
ni
r Tuuk
Bensii
Tuukri Karu
NARVA MNT Joa
Russalka
Filmi
RI
ma da -Sa
AHT
s Uu
Lootsi
SADAMA
PST
E
Roosikrantsi se u rid ägi Ha õnism i T Tuv
TE
i Villard ika Tehn ara Mad
IKA
i Siil
E AJAT EHIT
AK
u Loh
TIT
se tee
J. S
Kai
tee
Lillepi park
N
Song Festival Grounds
B-terminal D-terminal
Yacht Harbour
a
IES
Toompe
TOO M P U
u
TUL
ee et
mä
Õis
INS
Ru m
a Van
Mäe
a Sadam
PST Põhja puiestee Linnahall
A-terminal
hu
tik
Ris
e
E
R
DISCLAIMER: The information on the GayMap Tallinn is provided by HMSX International Development Team and while we try to keep the information up-to-date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the map/website or the information, products, services, businesses, advertisements or related graphics contained on the map/website for any purpose. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk. Any inclusion of photographs or names of any individual or organization does not imply or construe any indication of the sexual orientation of that organization, it’s employees, any advertisers or individuals. No part of the information or content found here may be reproduced or duplicated in any form whatsoever without the prior written permission of ‘HMSX International Development Team’. All rights reserved. You may not, except with our express written permission, distribute or commercially exploit the content. © HMSX 2011
is
ll Te
p
a te
TE
rni
Rumbi
PÕHJA
EE hja E T Põ MÄ Suu rtü A N ki AN NRu Balti nne jaam
ets
re
Mustjõe
e ve
u
KRISTIINE
MUSTAMÄE
A bistro style foodie haven Moora Hoo
k Pik
eto
HARKU VALD
ma
rim
nna
Oja
Tuulik
TE JA
Your gay friendly company or services are not listed yet on our gay map of Tallinn? Get listed on the GayMap Tallinn Autumn/Winter 2011/2012 edition!
S oo
Balti jaam
Central i Railway Station kiv
Me
ura
gi
tjõ
Mõisa
ITA
ssi
Iva
Ka
PEOPLE FROM ESTONIAN LGBTQI COMMUNITY ARE READY TO BE YOUR CLIENTS AND CONSUMERS OF YOUR PRODUCTS OR SERVICES OFFERED – HMSX HAS A FULL RANGE OF LGBTQI MARKETING AND COMMUNICATION SOLUTIONS AND CONSULTANCY READY FOR YOUR COMPANY. HELP US TO TRANSFORM TALLINN & ESTONIA TO BECOME EVEN MORE GAY FRIENDLIER DESTINATION!
Täh
EH
e
äe rgm Täh eto Ha rni GayMap Tallinn and GayMap.ee are developed and produced by HMSX International Development Team
PROUD MEMBER OF
llu sapõ Mõi
ri te jää
Kar
WWW.NAMBAWAN.EE
Maps: © REGIO 2011. Maps are used with permission. Pikk Cover Photo by www.lifebeach.eu | Printed in Estonia, EU
ga
ha k Kes
a liiv
a Pik
Re
ha la
Re
Vig
ee
MÄEKÜLA
Contact us! Partnership offers and advertisement inquiries: E-mail: info@gaymap.ee | Phone: +372 5455 4679
Rä
de
u
Kil
b Ku
ari Sag Vihu
Ve
Muhu Island
WORLDWIDE SHIPPING
Telliskivi
Tallinn Passenger Port
Ro
lla R oo Mu esi Pre e d LE Aar SÕ
g Pel
us
M
ra
T
Pädaste Manor
KI
IS
LD PA
-Pa tar ei Jahu
Logi
uti Tim ebre P ra Nab ea Hein a jp a Här Õl e
Vk
Niine
iku
i
Linnahalli Port
a
MERE
Kolde puiestee
Vab r
Kop l
PELGULINN
Õle
a Aun si i a pst M de Kol
Volta
rann
i
na
Nisu
e Taimse Ora re Kõr
K Kö üti ie
re ata Sr-P
Hei
LE
Puhangu
ki Ruk u s i N
u Ristik di Söö Aru
PELGURANNA
st
re
e
Sar
tee va
idu u d sni i i Ala isn Pu tee iidu Kalda
n Alas
MEN’S UNDERWEAR E-STORE
se
Kala
ri ag La Srmaja ala
Lu
ra
Kae
Kolde p
Ro
tee
u õr
Sõ
a Alema
ri
te Trah
Lii
ee ras turn TIP: Fold Oand Vä follow the walking tour marked on the map of Old Town (on turn)! e t this column, lja uitN ina L e i Start from Tallinn Traveller Info Point i Tallinn tourism information on Your left hand h õ r m Kää Al m e lE le e Au tTownasHall moHotel andL Stenhus Restaurant B Tallinn City Museum tee 11 Schlössle nii Squaree illea teeOld Town, d i du Ribe ! Wonder around iathrough Viru Gates and Park Tammsaare ni 9 Restaurant tee s t a P l e u A C Estonian e Opera D Estonian Drama Theatre E Solaris shopping center, cinema complex isn National i idu on the 5th floor 4 X-Bar gay bar 1 Café Homme 5 Club 69 Gay-Sauna and roofgarden Ki 3 G-Punkt str, walk through Stockmann departement store, ik u põ gay bar ! Use Tatari str and rLiivalaia i e k buy some international gay magazines from thetemedia desk on the ground floor F Radiosson Blu hotel, rooftop bar on the 24th floor 16 Uus Maa Real Estate Bureau ! Kaubamaja and Viru Keskus shopping center i 15 Silkyway beauty clinic ! Main office and Rotermann quarter n t rpost it 8 Restaurant Platz i European Capital of Culture Tallinn 2011 Information Centre 10 Sfäär Oj a resto & store ! Bypassingtthe G Fat Margaret Estonian maritime museum HARKUJÄRVE ee port of Tallinn go aon mmtop of the tower for a view! H St. Olav’s Church and Tower - best view over the city! i a u g e u e t ! Use LaboratooriumiTstr wall), peek into towers as well ! Take thee Patkuli stairs up to Toompea an(city ni te te viewing platform e 7 Luscher & Matiesen J Kohtuotsa I Patkuli viewing platform lda eka K Cathedral of Saint Mary the Virgin L Alexander Nevsky castle and är Järv cathedral M JToompea Pikk Hermann N Kiek in de Kök museum and Bastion underground tunnels tovevisit kal da O Freedom square and AHHAA science centre (underground) 6 Club Privé 2 Club &teCafé e KAPP More details about the self guided gay tour You may find from tallinn.gaymap.ee/tour
e
A. Alle KADRIORG e p oja LAAGNA Vikerlas are L. Koid Kadriorg A.Weize eka levip a a K uu P n u Merimets Mere berg la J.K Vilis Hobujaama Fr.R.Kreutzwaldi i Raekoja puiestee öle L. K NARVA MNT plats r UUSLINN i i o Kelmiküla idu n TOOMPEA Viru Keskus Viru la Tina an O a Tehnika PAE ANE Ro NT Rau RAUA aehlm OLD TOWN PUN ue h M Ädala a G e F ONSIO S . U Viru T R RI a F. PS RN ala Mull Falgi tee R.Tobiase TEE Äd A KaubaPÄ Hotell Paberi NI maja MNT E O A "Tallinn" Viru väljak E6, Ph: +372 5692 4100 T I TE I Tehnika N G K S O Solaris S NAN NSIO E BUR Sõle PUentrance AG i RI J.P LDI (4th floor, from Narva street) t TER t ST A E s s P PARistiku P Stockmann ä L A.Adamsoni p rna KJu. lla RLI msoni Vabaduse la nd TAR ri Pa A. Ada va eri KAA väljak Wisma Lille a Rä SIBULAKÜLA TU M MERIMETSA k a l u A Keskturg N sun KASSISABA Tõnismägi ka Ka dus Sa La T Ülase e Roopa ste PU Majaka SIKUPILLI SE I N U Humala k Sõstramäe L Hipodroom od TORUPILLI A L I u MUSTJÕE M m Endla D TATARI põik Koidu N rika aja an KI MNT Kiive Mustjõe Kiv i E Vaa A ka T I d t PALDIS l A Autobussiu a i i L m Kill ha G Pirni "Kosmos" urr jaam LIIVA Taksopark ust Looga Jüriöö park SUU Hipodroom ENDL JUHKENTA iku Rõika R - A TÕNISMÄE Kat u Sikupilli A vi Tiigiveski RA LI MEERIK DLA Ülemiste a u N i D d R Lubja E s A Majaka O Loo ep ee Piib Mooni ik park V õ m is o tl api use K põik e põ ga ele Köömne ika Vess he Central Bus meer i Lu Väike-Paala n -A Me r e u Koskla ik t K oni osk Sa Station haa ha Vä Mel la Kristiine TEE Beto ni Mureli Ves eka Välja URI i Tu B Tatari R kim Välj ka E e Hern lik PET a Siselinna Kristiine ets Käb a SÕJAMÄE a Pär Vid Oa Puhke kalmistu Ülemiste tee Vineeri Tiha Te itu evi K JUHKENTALI Mar h a s Sõjaväe ule uri e ku nik LILLEKÜLA ÄE ri ja SUUR-SÕJAM ee Vin Tare kalmistu Veskimets a Ko Tihase Ko Kirs Vaikne põik Ülemiste Fore idu i tka lli Tuu Liim TEE Marja T ihas lev A i e N esk Ted Õilme VA Valukoja i Kuld re Suur-Sõjam VE tee Vindi äe põik nok Len Ka ÄR ika VEERENNI J n Sinilille h a u e T L b u Lindakivi i a ge Le e Tu ÜLEMISTE ä T Tedre e e vike Sepise dre am For m uli Teh se elli a t ee ku ski nika Ve tee oja k ö ö T Rää T Alg Löwenruh Lennart Meri Hag k gu Ted Väike-Sõja ip ud ukti i põi debaasi tee Löwenruh' Tallinn Airport re Räs mäe Viad Sõu ta n Paid i park Karikakra n SUUR-SÕJAMÄE Ted e e r r e Rääg e S e Kad i BY idis V u Viu Rap aka aba V l a e tee ere VÄIKE-ÕISMÄE Ve Linn nn Juur e u te i deve Linnu Pard Rää R a b a k üla e e S o in Old Town (Kullassepa 4 / Niguliste 2) Aiandi Tallinntee ö e g Lake i t u e 200m 400m 600m LUITE Väike a k A a uru Nurmenuku Ale d Mut or in Viru Keskus (Viru väljak 4) Harku a K vi KITSEKÜLA i Kanali tee Lõo Tild kes Aiandi ri V Väike- Õis e a P abl üü p mäe Sääse Auli www.regio.ee/kaardid Õismäe ase Tondi tee Va © 2011 KL-11-035 EE sk e T e t ja Kullerkupu A Saku a A la .H.TAM N K ts a "Kalev" o A -Ü jaka MSAA MÕIGU K e V o v SÄÄSE E lem RE TE r h ä V S i J E la ee R ist Ä bi J www.tallinncard.ee ek KADAKA K an a O K i l a ä Siili o ks ü A.H b al L A.H.Tammsaare l a i .TA JÄRVEOTS e MM m 8 11 13 t T A TEE h üve SAA SIILI u J bi RE 9 Lam ti i Hää TONDI nd Astangu a l o V Astangu i TE nur T oli E i me tee E.V ko E.Vilde "Szolnok" om a j i l O d "Kaja" e te Lehola Niin Sõ Lepistiku ASTANGU e e s aar ee e te Aru et e hein ild e e V . t a te Jä rv e E a k e a d Akadeemia i a tr K k Ele tee Järve Männi Mustamäe A 16th-century island haven set in lovely grounds overlooking the E A S Tu U is a u Suu sa Virve mets KESK li rek Baltic Sea, Pädaste Manor is a grand but homely ivi t Keskuse Vink Estonian hideaway Männipark ee Vambola T S P Ehitajate promising excellent food, fantastic scenery, privacy, tranquillity and E S U tee R JÄRVE PEETRI P Liivaku SÕ a unique selection of indigenous spa treatments. d u Elektroni s p argi Mäe alus Energia Ter Küti tee e Keemia vis e e t e te Member of Small Luxury Hotels of the World • www.padaste.ee is t ü J. S Mäepealse Tervise e e tri te 12 7 Soone tee VA TEE Risti Vägeva Rull tee NA Rahumäe i ilaste a p õ RAHUMÄE n li Ü in TA kalmistu Tall RT ri Ris VANA-MUSTAMÄE Sa Kü Rahumäe tee U Peet ti Ida e lm ri ii P M u t r T t i a u A e ig n lli Ti i e N a N ks a M oo M m llik T aall i k mm NU a K rnu iv Tru K ü lm RESTAURANT PLATZ are Restaurant PÄRRibe Trepi -Pä Ku Idaka hni Pedaja sa Nõva a u Vete le n u ROSENI 7, TALLINN S tee Ilo Va Õnne N.v.G Tallinni Raud Vene 7, 10123 Vana-Mustamäe U M + 372 664 5086 NT Padu Puusepa ihi n arku ÄRN r S H i u rn P K INFO@PLATZ.EE a + 372 631 g3084 u Täheto Torni Leesika udtee n Liiv a ja OPENRa ku e kaare Mä e Open 11-23 Tä Glehni park Kiig Selja h Lääne metsa niku a Riisika h T Ha V i i r 11-23 P S e eto S Sun-Thurs 11-22, Fri-Sat a h e i u d i lli ava P e T Sõlm rn Harku Värava E i JÄRVEKÜLA ... with Estonia’s best culinary team Hiiu-Rahu e US NÕMME ni te D Õ M i kalmistu e A ets Män a WWW.PLATZ.EE V in www.ribe.ee arbikApril Kaitse B e L Open during 1 SeptemberKa-n30 serving lunch ald at Vääna u Särj l A a ü Pohla k Võidu V LIIVA e p ek rve Õie u puiesti and dinner. Closed on Mondays. puiestik Sa Vana-Jä Rahu Tammepärjawww.neh.eeP Kagu k mb Lõ ala Nu u ng l u S r a na Sal u me ee u Rah ve ne Kiv Kag u leva im a Põll sa e -Ma
HAABERSTI
TISKRE Self guided gay tour in Old Town e
tu
Maar ja Maa rjah eina
Cruise Vessels
OST
I METS A TEE The holder of Rthis flyer KLOOSTRIMETSA P irit a a free entrance receives jõ gi k i to the õclub Kapp on Friday and Saturday. Kosemetsa
Pu rj
mu
KLO
irab
ös
Kalamaja kalmistupark Uus -k
PIRITA
d Ton
Tö
pli Ko
Siku ti
KALAMAJA
Angerja
SÕ
erve Põllumäe
a
NORTH TALLINN ste
ri
Kari
ma
P.T.O. TO SEE THE MAP OF TALLINN CITY CENTER & OLD TOWN WITH THE LOCATIONS OF GAY FRIENDLY PARTNERS
mäe
SITSI
i
e
pere
a te iliiv
Sav
ku
rja
A
Seaplane Harbour
KARJAMAA Ka
Vihuri
lu sta tee Uu äe Tõnu um Maimu Vismeistri Kak
a ma ka Kün
Kri
Tedre p
Sitsi
Ka
AT L A R G E
e
evahe
eli
Tallinn Harbour
Tööstuse
Nõo tee
tee
Kalmuse tee
Lepa
d Nii
ja tra Ke
Randla
Pelguranna
Pelgurand
ti
otlep
la te ekü Kah ma esil Särj gu Sil de Põl
Jõeo
TALLINN
i
16
Madala
tee
ta Les
se Lao u Por
Otsa talu Silmu
pi
Madala
la
nd
aa
i
Lõ
Kane
Lõime
lem
me
Ra
Lõ
Siia Lõhe
e
Kopli
Puuvil la
u Tu
a
ru
ng
Ka
E
Sirbi i Alas
rann
a
Nata Kahva
Kop li
õik
Lume L SÕ
Kopli Kopli kalmistupark
si Ala
asi
Kopli Harbour
re p
Maleva
Sirbi
Pel gur ann a
Kla
TOURIST INFORMATION
b
ru
k An
i ur
Am
Marati
KOPLI Ma ti ra
gu Tir kuti Si
a
vi Ha
tik La
d Talu
Nõ
Lae vas t
pa Se park a Sepa Ma t s leva Ko Information: Phone + 372 56 621 820; www.argotours.ee; info@argotours.ee Sü a pli Kase park tt Ke K ilb i
n a te e
5. liin Treiali Kaevuri
ur i Kal
ee et
S
Jõeoti Ab ara
ssaa
Sitsi
in Estonia
Palj a Neem e
Travel Partner
excursions tickets Kop accommodations li transfers tailor made and Kopli private Koplitours ps Süsta
4. liin 3. liin Sepa
Your Professional
i Tallinn Tourist Information Center in Old Town Niguliste 2 / Kullassepa 4 (Old Town) www.tourism.tallinn.ee/eng www.clubprive.ee/?en (+372) 645 7777 LPhone: est ranna i Tindi o o S a turismiinfo@tallinnlv.ee OPEN daily E-mail: Teiv 10am-3am Sel i he uk Uj O ti ise through OPEN No the year Un WINING AND DINING, CAFES od Mon-Fri 9am-5pm; Sat-Sun 10am-3pm. na a Longer opening hours during season. i 7 Luscher & Matiesen iv k u u g TallinnaCard available with a discount of 10%! Kil Võr WINE & CAFE j väl ja Information Center in Tourist Kohtu 12 (Old Town) R e ui reTallinn e bo u u ä i m l i l S i Me e g r i K Viru Keskus Next to Kohtuotsa viewing platform i te Um e Rä p N e rira a m j m i im Rä u Ra h e Viru www.luschermatiesen.com seväljak 4 (Downtown) u Va u e u e ba www.tourism.tallinn.ee/eng o jaOPEN daily 9am-11pm m ä u m õ t h (+372) Leh baõ Phone: Ve 610 1557, (+372) 610hu1558 mu igu RE CashK only! u er Va veOPEN Lo daily 9am-9pm us äär u ise ssi Ke k r 8 Restaurant Platz a eu a u P Tallinn Card available Oj Kud mi with a discount of 10%! Roseni 7 (Rotermann quarter) a i t tee h r VISMEISTRI i a ä j l Mi Tallinn V www.platz.ee/?lang=en se Traveller Info Center vä i Ründi õim JõeküFri-Sat L OPEN: Sun-Thu 11am-10pm; 11am-11pm Vana-Posti 2 (Old Town) la tee ge www.traveller.ee Vii 9 Restaurant Ribe Phone: (+372) 58 374 800 e str 7 (Old Town) hVene udeva E-mail: tallinn@traveller.ee www.ribe.ee/?lang=en i steni Kiinevery OPEN day 10am-6pm OPEN: every day midday-11pm rdi MaEuropean Capital of Culture 10 Sfäär – resto & store Tiskr ÕISMÄE e tee Tallinn 2011 Information Centre Va Mere pst 6E (Downtown) na-R Rotermanni Str 5 / Roseni Str 10 annam www.sfaar.ee/resto/?lang=en õis S (Rotermann quarter) õõru a u OPEN: Mon-Fri 8am-11pm; Sat 11.30am-1am; urm alu www.tallinn2011.ee/eng K Sun 11.30am-11pm a arra cc a a V ROCCA AL MARE lm ua S 56 h2011 Phone: +372 lu 00 Ae d v i era a er 11 Stenhus Restaurant ätk Ka ja Tul K E-mail: infokeskus@tallinn2011.ee h Pikaliiv k i u õ Pühavaimu 13/15 (Old Town) K p a OPEN daily 10am-7pm i l l Hä vi www.stenhus.ee Ran tee HARKU VALD tsu Vabaõhumuuseu eki REAL ESTATE OPEN: Mon- Sun 7am-10.30am and mi tee rin Tul P Oja midday-midnight Tul 16 Uus Maa Real Estate Bureau R T A an NNA u e s e u t MÕIS e ma Ms Eve Kaunis 12 Restaurant Neh ut HAABERSTI A TE E nts Rävala pst 6, 3rd floor (Downtown) Lootsi 4 (close to port) Pri Lõu ka www.uusmaa.ee/eng/eve-kaunis www.neh.ee/en e i Rocca al Mare d Kil Zoo Phone: +372 627 2600, +372 503 1898 OPEN during 1 September – 30 April rgi su Ha T Lunch: Tue-Sun midday-3pm E-mail: eve.kaunis@uusmaa.ee a Lui ia l ü T k N ä e K sk OFFICE OPEN Mon-Fri 9am-6pm Dinner: Tue-Sat Mäekõrtsi te 6pm-9.30pm RAN I M u Ke va ISK NAM og D o Lii L K ÕIS PA AT ik EE Kolde Look for more details from tallinn.gaymap.ee põ PIKALIIVA Haabersti e k ül a mm VESKIMETSA Nõ
e
Palj a
Paljassaare Harbour
15 Silkyway COSMETIC PROCEDURES Viru väljak 6 (Downtown) www.silkyway.ee/en OPEN daily on request Appointments: +56 924 100
oo GAY FRIENDLY NIGHTLIFE KAKUMÄE a teelahe tee rjaPrivé & Sunlounge Varblane 6 Club ä h ri Kamm NIGHTCLUB, SUMMER TERRACE GAY/STRAIGHT Me elj Harju str 6 (Old Town)
tee
PALJASSAARE
i Metsavah
st
14
OPEN Mon-Fri 8am-4pm
mä ku e
Ka
e
Paljassaare ps
Saare
Ago Press | +372 55618028 | www.seky.ee
e-mail: kysimus@seksuaaltervisekliinik.ee
pr
TAXI
KuusekPROVIDER MENTIONED ON THE COUPON * TEAR OUT THE COUPON OF DESIRED DISCOUNT/OFFER AND HAND IT OVER TO THE SERVICE PROVIDER MENTIONED ON THE COUPON * TEAR OUT THE COUPON OF DESIRED DISCOUNT/OFFER TEAR OUT THE COUPON OF DESIRED DISCOUNT/OFFER AND HAND IT OVER TO THE SERVICE AND HAND IT OVER TO THE SERVICE PROVIDER MENTIONED ON THE COUPON Re es
Report Hate Crime by filling out our anonymous form on website www.seky.ee/en
T Tallink Takso Orders: (+372) 1921 (+372) 640 8921 3 G-Punkt G-Spot www.tallinktakso.ee/en CAFE, BAR, NIGHTCLUB MIXED CROWD Day tariff 6am-11pm 0.7€/km; night tariff 0.86€/km Pärnu mnt 23 (Downtown) Start fee: 3€ | Waiting hour: 15.27€ Entrance from Tatari str! Available cars: Audi A6, Mercedes-Benz B 180 & www.gpunkt.ee OPEN: Wed-Thu 6pm-midnight; Fri-Sat 10pm-6am E-class, Škoda Superb, Mercedes-Benz Vito and Mercedes-Benz Viano minibus (with 7 seats) Entrance: for free (some special events 3,5-5€) Transfer services available! 4 X-Baar X-Bar Debit, Credit or AMEX card payment available! CAFE, BAR, NIGHTCLUB MIXED CROWD Tatari 1 (Downtown) HEALTH AND BEAUTY Entrance from Estonia pst! 14 Sexual Health Clinic www.xbaar.ee/en HEALTH SERVICES & ADVICE OPEN: every day from 4pm Suur-Ameerika 18a (Downtown) Entrance: for free www.seksuaaltervisekliinik.ee 5 Club 69 Gay-Sauna SAUNA, BAR, WELLNESS MEN ONLY Sakala 24 (Downtown) Entrance from Sakala str! Ring then doorbell at the gate! Kivi r a e tee www.club69.ee/eng.htm lah o OPEN: So Sun-Thu 4pm-2am; Fri-Sat 4pm-7am Entrance: 5-14€
Tel +372 6665123
13 Hostel Euphoria Roosikrantsi 4 (Downtown) www.euphoria.ee Bookings: (+372) 58 373 602
USEFUL LINKS
TALLINN TOURIST INFORMATION Mähe teeWWW.TOURISM.TALLINN.EE TALLINN TRAVELLER INFO WWW.TRAVELLER.EE tee EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE TALLINN 2011 WWW.TALLINN2011.EE/ENG CITY TRANSPORT, ROUTE SEARCH WWW.PEATUS.EE TALLINN AIRPORT WWW.TALLINN-AIRPORT.EE/ENG DOMESTIC PASSENGER TRAINS IN ESTONIA WWW.EDEL.EE/HOME ER DV N A R OFFICIAL TRAVEL PORTAL KTO ESTONIA WWW.VISITESTONIA.COM alam e RURAL TOURISM IN ESTONIA he tee WWW.MAATURISM.EE Kloostrimets JFOREIGN Pirita jahisadam ahim ESTONIAN MINISTRY OF AFFAIRS WWW.VM.EE Sup tee ehe Pirita Yacht Harbour luse OFFICIAL GAY TRAVELER’S TO TALLINN TALLINN.GAYMAP.EE psGUIDE t
Monday to Friday 8.00-16.00
}
2 Club & Café KAPP The Closet CAFE, BAR, NIGHTCLUB GAY&FRIENDS Vana-Posti 8 (Old Town) www.kapp.ee/en OPEN: every day (see www.kapp.ee) Entrance: 5€ weekends from 10pm
v LGBT rights advocacy v Legal advice for LGBT community v Hate Crimes Data Collection in Estonia v Partner and proud supporter of Baltic Pride 2011
2. liin 1. liin
11 Schlössle Hotel Pühavaimu 13/15 (Old Town) www.schloesslehotel.com Bookings: (+372) 699 77 00
Sexual Health Clinic
mik
ACCOMMODATION
1 Café HOMME CAFE, BAR, NIGHTCLUB MIXED CROWD Pärnu mnt 19 (Downtown) www.cafehomme.ee OPEN: Wed-Thu 5pm-3am; Fri-Sat 5pm-7am Entrance: 5€ weekends from midnight
Väike-Paljassaare ps
e e te Ja h e u te Varj ee Vilu t
GAY BARS AND NIGHTCLUBS
Suur-Paljassaare ps
Sexual Minorities Protection Union
tee Võsa
Gay friendly Tallinn
a tee
Padr ik u t