magazine i n s p i r at i o n & l i f e s t y l e • Su m m er 2014 •
UKRAINE
СОДЕРЖАНИЕ
Summer 2014 Team • Слово редактора • Наша команда Design • Подборка дизайн-объектов • Квартира с птицами • Саша Годяева о Mudra Project Inspiration • Антон Чехов. Dare to Dream • Три дня в Саду • Текстиль из конопляного волокна Devo Home • Летний ужин с Kinfolk Ukraine Fashion • Тренды лета • Дизайнер Natali Dudka Beauty • Минеральная косметика Illusor Food • Летний ящик «Местной Еды» Travel • Путешествие на Сицилию
2
ПРИСОЕДИНЯЙСЯ К НАМ В FACEBOOK! let’s make friends!
фото: stylizimoblog
3
Friendstore магазин украшений и красивых вещей
СЛОВО РЕДАКТОРА
Проекты о вдохновении не делаются в одиночку — это главное, что я поняла в процессе создания журнала. И намеренно поставила семейное фото в качестве иллюстрации: мои близкие и друзья — мое основное вдохновение. Ведь так важно всегда, в любой ситуации, помнить, на кого можно опереться, и с кем чувствуешь себя хорошо. Именно из этой мысли и родилась идея журнала. Это произошло в феврале нынешнего года, в самый разгар противостояний на Майдане Незалежности: новости неслись сплошным потоком, а всем вокруг было беспросветно плохо и в самые тяжелые моменты хотелось абстрагироваться и ощутить что-то позитивное в жизни. Драматичные события того времени заставили меня повнимательнее вглядеться в мир вокруг, и попробовать увидеть его во всем разнообразии; заметить тех, кто продолжает трудиться, творить, жить... Оказалось, что в Украине работает огромное количество интересных проектов, сервисов и стартапов. Что есть невероятное множество талантливых 6
людей, профессионалов своего дела, которые продолжают работать, верить и надеяться на лучшее нашей страны. Этот журнал посвящен локальным украинским проектам в сфере дизайна, моды, гастроиндустрии, ремесла и производства, а также талантливым людям, которые «рулят» всеми этими процессами. Их деятельность бесконечно вдохновляет нашу команду. Надеемся, вдохновит и вас! От всего сердца благодарю всех, кто принимал участие в создании журнала — коллектив редакторов, фотографов и авторов. Отдельное больше спасибо всем, кто отозвался на предложение принять участие в нашем проекте и уделил нам время и внимание. С трепетом в душе представляю вам первый выпуск. И желаю море вдохновения! Мария Полевара, главный редактор
По вопросам сотрудничества и размещения рекламы: friendsmagazine.ua@gmail.com
7
НАША КОМАНДА
редактор рубрики DESIGN АЛЕНА ЮДИНА дизайнер интерьеров, декоратор
редактор рубрики fashion НИКА ГУК фешн-блогер, стилист
редактор НАТАША ДЕНИСЮК журналист, редактор
редактор СТАСЯ МИНДЛИНА журналист
дизайн и оформление САША ГОДЯЕВА иллюстратор, дизайнер 8
АНТОН ЧЕХОВ фотограф
МАРИЯ БЕЛКИНА фотограф
ДАША ВЕСЕЛОВСКАЯ фотограф
АННА ВЛАСЮК фотограф
Хочешь стать частью команды? Пиши нам: friendsmagazine.ua@gmail.com
9
FRIENDS MAGAZINE
ОБЪЕКТЫ ОТ УКРАИНСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ Скульптура Odesd2
Комод от Василий Флуд
Кресло Odesd2
10
DESIGN
Керамика Лизы Красновой
Войлочные вазы Odesd2
Керамика Love Mosaic & Alena Yudina
Кресло Марта Серветнык 11
FRIENDS MAGAZINE
КВАРТИРА С
Киевская жилая квартира от дизайнера Алены Юдиной создана с учетом принципов взаимодополнения и графичности: тщательно подобранные материалы и элементы декора, выверенные линии, необходимый минимум деталей и преимущественно монохромная гамма. Характерный символ проекта — изображения птиц, которые присутствуют в оформлении, и благодаря которым пространство получило свое имя — «Квартира с птицами».
Вашему вниманию – фешн-съемка в интерьере квартиры для капсульной коллекции Светы Яремко, которая естественным образом продолжает эстетику дизайн-проекта.
фото: ОЛЬГА КУШИК модель: ОЛЬГА РОЖДЕСТВЕНСКАЯ дизайн: АЛЕНА ЮДИНА мебель: БЮРО GIZMО, ODESD2 текстиль: СВЕТА ЯРЕМКО мозаичные элементы: LOVE MOSAIC
12
ПТИЦАМИ
DESIGN
13
FRIENDS MAGAZINE
14
DESIGN
15
FRIENDS MAGAZINE
16
DESIGN
17
FRIENDS MAGAZINE
18
DESIGN
19
FRIENDS MAGAZINE
20
DESIGN
21
FRIENDS MAGAZINE
22
DESIGN
23
FRIENDS MAGAZINE
24
DESIGN
САША ГОДЯЕВА О РАБОЧЕМ ПРОСТРАНСТВЕ, ПРАВИЛЬНЫХ ИЛЛЮСТРАЦИЯХ И ОСОБОМ НАСТРОЕ фото: VNK
25
FRIENDS MAGAZINE
26
DESIGN
Саша Годяева (Sasha Sashasasha) — талантливый киевский иллюстратор и графический дизайнер. За ее плечами — учеба в именитом Instituto Maragonni в Италии, работа в миланском доме моды, а также позиция арт-директора в киевском офисе Leo Burnett. Сейчас Саша очень выборочно берется за проекты, работу над которыми превращает в особый способ взаимодействия с миром и людьми. Об одном из последних таких проектов — создании пространства для креативного агентства Prana Agency в Киеве, Саша рассказала Friends Magazine.
27
FRIENDS MAGAZINE
Как начинался проект? Как вы нашли друг друга с Прана эджинси? Ко мне обратилась девушка по имени Марина, которая на тот момент работала в Прана Эдженси. Мы не были знакомы, она просто увидела мои работы в интернете, а уже затем оказалось, что с многими ребятами из агентства у нас много общих знакомых. Это и неудивительно — люди с похожим мышлением притягиваются. Когда же они озвучили мне то, что хотят увидеть у себя в офисе, у меня практически не было никаких вопросов. Все показалось мне осмысленным и как бы само собой разумеющимся. ;) Как ты вообще настраиваешься на проект и клиента? Для меня работа с пространством очень особенная — я понимаю, что своими рисунками я вплетаю в него что-то, что будет жить дальше с людьми, которые в нем обитают или работают. Я замечаю, как то, что я делаю, меняет его и, я бы сказала, в какой-то мере структурирует. На мой взгляд, ничего не должно быть случайно или просто так, все имеет смысл, и даже если мы не задумываемся, каждая деталь в пространстве влияет на нас тем или иным образом. Важно настроиться на то, что ты делаешь, понять и почувствовать, что за люди там будут находиться и зачем им то, что ты делаешь. В работе с пространством нет места эгоизму. Творческому человеку всегда сложнее всего пережить именно этот аспект работы, ведь, по сути, творчество само по себе, без взаимодействия с людьми, очень 28
эгоистичная вещь. Но, когда появляются люди, для которых ты это делаешь, они выступают в роли катализатора очень разных, и, как правило, неосознаваемых процессов. Тогда ты больше не наедине со своим творчеством, оно воплощается и входит в резонанс с теми, для кого было создано, высвобождая при этом еще что-то новое.
«В работе с
пространством нет места эгоизму. Творческому человеку всегда сложнее всего пережить именно этот аспект работы, ведь, по сути, творчество само по себе, без взаимодействия с людьми, очень эгоистичная вещь
»
Насколько долго ты вынашивала идею проекта, как ты поняла, что это должны быть мудры? Сама идея того, что это должны быть мудры принадлежала Андрею Руденко, одному из соучредителей Праны. Эта тема очень сильная, и она просто невероятно точно срезонировала во мне.
DESIGN
29
FRIENDS MAGAZINE
30
DESIGN Я убедилась в том, что это «мой проект», когда буквально сразу же увидела у себя в голове как все должно выглядеть. Само название агентства в переводе с санскрита означает жизненная энергия, я бы сказала, эта энергия — база всего живого. Мудры, которые сами по себе являются техникой для перенаправления течения энергий в теле для более гармоничного проживания тех или иных ситуаций, которые могут возникнуть во время рабочего процесса, стали для меня идеальюым материалом для вдохновения. менять.
«Мир, как мне
кажется, всегда оставляет за собой право быть несовершенным и, как не парадоксально, именно в этом заключается его совершенство
»
Я просто трансформирую через себя образы, которые и без меня существуют. Легко ли тебе прощаться с проектом? В работе с пространством идея о совершенной работе утопична. Твоя работа находится в состоянии постоянной трансформации и эту мысль, кстати говоря, тоже нужно принять. После создания пространства все в нем будто начинает жить своей жизнью, и ты больше не имеешь к этому никакого отношения. Мир, как мне кажется, всегда оставляет за собой право быть несовершенным и, как не парадоксально, именно в этом заключается его совершенство. Поэтому я стараюсь не судить строго свои текущее проекты, это нормально, на мой взгляд, быть неудовлетворенной своей работой. Это дает стимул работать дальше и наслаждаться каждым этапом этого процесса. Единственное, что может быть целью в этом, это сам процесс, и все, что ты в нем получаешь и даешь. Для меня это радость, опыт, общение, познание нового и, конечно же, любовь. ;) Fb/// sasha sashasasha
Как возникают образы твоих иллюстраций? Образы не возникают, они просто всегда существуют в пространстве. Деятели искусств, как я полагаю, ничего не могут выдумать сами. Их миссия в этом мире — слушать и слышать, воспринимать и воспроизводить. Все, что когда-либо человек придумал или придумает, уже в каком-то виде или роде существовало всегда, и было создано совсем не нами. 31
FRIENDS MAGAZINE
32
DESIGN
33
FRIENDS MAGAZINE
34
DESIGN
35
FRIENDS MAGAZINE
36
DESIGN
37
FRIENDS MAGAZINE
38
DESIGN
«Фактически, таким образом мы визуализировали
потоки энергии, которые до этого и так незримо присутствовали вокруг нас. Это как в приключенческих фильмах, где грабители банков проявляют специальным спреем незаметные глазу лучи лазерной сигнализации. Теперь пространство офиса имеет свои ориентиры, места силы
»
Роман Паламарчук, CEO Prana creative agency
39
FRIENDS MAGAZINE
40
inspiration
DARE TO DREAM.. фото: АНТОН ЧЕХОВ цитаты: Марина Цветаева
41
FRIENDS MAGAZINE
42
inspiration
«Лето как выходные. Такое же прекрасное, и так же быстро проходит. Июнь – это пятница, июль – суббота, август – воскресенье»
43
FRIENDS MAGAZINE
«Летние ночи не созданы для того, чтобы спать»
44
inspiration
«Я буду любить тебя всё лето», — это звучит куда убедительней, чем «всю жизнь» и — главное — куда дольше!»
45
FRIENDS MAGAZINE
FASHION TRENDS OF SUMMER
НИКА ГУК fashion-agony.com
Лето 2014 для меня — время легких фактур и новых силуэтов. В этом сезоне, кроме пастели и цветочных принтов, которые не сдают своих позиций уже несколько сезонов подряд, актуальны кружево и женственность, минимализм и некая агрессивность, богемный стиль и девяностые. Джинсы, вызывающие ностальгию у наших мам, спортивные слайдеры (еще моднее, если обуты с носками) и слипоны, так полюбившиеся cool kids 90-ых. И, в противовес им, спущенные плечи в топах и платьях, легкие кружева, милые соломенные шляпки, высокие платформы. Еще один обязательный маст-хев этого лета — цветочное кимоно, и чем ярче — тем лучше!
Цветочное кимоно, 60$ Love
Скульптурный купальник, 579$ Agent Provocateur
46
Шорты-бермуды, 39$ Камисоль горчичного цвета, 18$ Босоножки на тракторной платформе, 78$ Front Row River Island Asos
FASHION
Шифоновый топ, 45$ Topshop
Укороченный топ, 15$ Oneness
Соломенная федора, 34$ River Island
Мом-джинсы, 73$ Asos
Коттоновое платье-рубашка, 140$ Topshop
Летнее пальто, 116$ Asos
Пастельные слайдеры, 35$ Asos
Цветочные слипоны, 79$ YRU 47
FRIENDS MAGAZINE
48
FASHION
NATALI DUDKA наталья дудка — молодой украинский дизайнер, которая живет и работает в Хмельницком. О бренде, творчестве и вдохновении, Наталья рассказала Friends Magazine
49
FRIENDS MAGAZINE
50
FASHION Наталья, как вы пришли к дизайну одежды? Наверное, еще с детства меня зачаровывал сам процесс создания одежды. Сначала я акцентировала внимание на цветах — очень нравилось соединять сложные цвета, которые на первый взгляд противоречили друг другу. Потом я увлеклась игрой с формами. Интересно, когда из куска ткани формировалось что-то красивое, что можно надеть. Когда большинство маленьких девочек мечтали быть похожими на тех, кто на подиуме, мне безумно хотелось попасть за кулисы, на back stage. Казалось, что там происходит какая-то мистика. Но, несмотря на всю страсть к сфере моды, в какой-то момент я решила изучать профессионально дизайн интерьера. Тем не менее, позже я все-таки занялась образованием в области дизайна одежды, поступив в Киевский национальный университет технологий и дизайна. Надо сказать, что первое образование дало мне достаточно много полезных навыков, которые сейчас я использую в работе с одеждой. Опыт работы с такими дизайнерами как Виктория Гресь и Федор Возианов нельзя недооценивать — очень здорово сотрудничать с сильными специалистами. Это не только хорошая школа, но и хороший стимул. Какую одежду предпочитаете создавать сейчас? Для кого? Какие ткани и материалы используете? Сейчас я работаю в разных направлениях — хочу найти свое истинное «Я» в fashion-сфере. Уже сегодня мой «почерк» часто угадывается, и это очень лестно. Главное — оставаться верной себе, а не плыть по течению быстро меняющихся трендов. Я стараюсь создавать такую одежду, в которой девушки чувствуют себя уникальными и неповторимыми. Несмотря на сложный крой и архитектурные линии, женственность остается основной характеристикой моего дизайна. Девушка, которую я вижу в своих нарядах —
интересная личность, которая не боится быть собой и отличной от остальных, понимает моду, но не преследует ее. В основном, я использую натуральные материалы. Зачастую, это ткани из Италии и Испании — они хорошего качества, нужных цветов и с красивыми принтами.
«Несмотря на
сложный крой и архитектурные линии, женственность остается основной характеристикой моего дизайна
»
Где продается ваша одежда? В каких шоу участвуете? На сегодняшний день бренд продается киевских шоу-румах Synergy boutique, Shopogolik, в Днепропетровске в магазине Украинский fashion shop, а также у меня в студии в Хмельницком по улице Пилипчука, 49. В этом году я участвовала в Kiev Fashion Days, 29 марта был показ на платформе Fashion Scout, также в Volkswagen Proskurov Fashion Days, до этого брала участие в конкурсах «Печерські каштани», «Саботаж» в рамках Lviv Fashion week. Как много времени посвящаете работе? Много, но не достаточно. Хотелось бы больше внимания уделять творчеству, рисунку, живописи, а в действительности организационная работа отнимает временной ресурс.
51
FRIENDS MAGAZINE Есть ли команда? Помощники?
масштабность и какое-то чувство свободы.
Пока что моя команда состоит из трех человек — конструктора, швеи и меня. Я работаю без помощника, но надеюсь, что в будущем обрасту командой, которая будет любить свое дело, разбираться в нем, ну и, что немаловажно, гореть совместными идеями.
Какие планы развития бренда? Международная арена?
«Природа всегда
являлась для меня источником вдохновения. Поразительно, как все детали выстроены между собой, цветовая гамма никогда не повторяет саму себя, особенно это касается оттенков неба в разное время суток
»
Кто или что вдохновляет? Природа всегда являлась для меня источником вдохновения. Поразительно, как все детали выстроены между собой, цветовая гамма никогда не повторяет саму себя, особенно это касается оттенков неба в разное время суток. Могу бесконечно любоваться архитектурой. Среди любимых мастеров современности — Заха Хадит. Уж очень меня привлекает пластика линий, формы, пропорции, ощущение 52
Сформировать надежную, большую, профессиональную команду, наладить производство и продажи — все это входит в мои планы и задачи. Безумно хотелось бы принять учатие в Paris, Milan, London, NY Fashion Week, а также продавать вещи по всей Европе. Чем занимаетесь в свободное время? Всегда стараюсь находить время для спорта и активного отдыха. Люблю проводить время с близкими мне людьми, особенно на природе или в хороших заведениях, где угощают изысканным вином и сырами. Обожаю путешествовать, это очень помогает в творчестве! Планируете ли перебираться со студией в Киев? Возможно. Время покажет, насколько это будет необходимым. Насколько сложно быть начинающим дизайнером? Довольно непросто, но очень интересно. Когда ты впервые выходишь на подиум, ждешь реакцию людей на проделанную работу, налаживаешь работу, создаешь чтото новое — эти моменты и процессы того стоят. Увлекательно общаться с новыми людьми, которые так или иначе реагируют на проделанную работу, на увиденное. Во всем есть свои сложности, но когда ты любишь свое дело, все перекрывается той отдачей, которую дает любимая работа. Советы для тех, кто хочет себя попробовать в дизайне одежды? Любить, творить и развиваться.
FASHION
53
FRIENDS MAGAZINE
54
FASHION
55
FRIENDS MAGAZINE
56
FASHION
57
FRIENDS MAGAZINE
58
FASHION
59
60
Бижутерия и аксессуары ручной работы
62
ILLUSOR МИНЕРАЛЬНАЯ КОСМЕТИКА УКРАИНСКОГО ПРОИЗВОДСТВА текст: МАРИЯ ПОЛЕВАРА фото: МАРИЯ БЕЛКИНА
63
FRIENDS MAGAZINE
64
BEAUTY Illusor — это одновременно и бренд минеральной косметики, и уникальный сервис «красота с доставкой», благодаря которому девушки могут обучиться основам макияжа и получить индивидуальный подбор декоративных косметических средств. Об идее создания, особенностях минеральной косметики и ее чудесных свойствах рассказала Аня Москаленко — учредитель и главный «двигатель» проекта Illusor. Аня, расскажи, как возникла идея создавать косметику? Все началось в юности. У меня всегда была не просто проблемная, а очень проблемная кожа. Я могла тратить тысячи гривен на средства и процедуры по уходу и еще тысячи на декоративную косметику, и часто это было впустую. Параллельно я активно исследовала тему здоровой кожи самостоятельно и как-то естественно пришла к изучению минеральных средств, а поскольку по натуре я — исследователь, то с головой окунулась в этот предмет. Мне было интересно не просто купить готовый продукт, а создать его самостоятельно. Я сделала пробные заказы на ингредиенты на зарубежных сайтах, и понеслось. Помню свою первую мысль: «Ура, теперь мне больше не нужно тратить кучу денег и времени на косметику! Я могу все сделать сама!». И я начала делать — подругам, маме, бабушке, друзьям друзей. Бренд возник спустя несколько месяцев, в феврале 2014, когда я решила уйти с работы и заниматься исключительно любимым делом. Почему именно минеральная косметика, и в чем ее отличие от других декоративных средств? Минеральная косметика возникла в США еще в 70-ые годы, ее рекомендовали пациентам, перенесшим жесткие косметологические процедуры (дермобразия, глубокие химические пилинги), а также клиентом с акне и розацеей, как максимально безопасное и щадящее декоративное средство, которое
обладает противовоспалительным эффектом, защищает кожу от солнца и пыли, способствует заживлению и восстановлению. Все эти качества она имеет за счет простых и натуральных компонентов. Так, например, оксид титана (рутил) солнцезащитный фильтр и отбеливающая основа. Оксид цинка — прекрасное подсушивающее, антисептическое и противовоспалительное средство. Минеральная косметика гипоалергенна, она не содержит органических элементов, поэтому, по сути, там нечему вызывать аллергию; не содержит консервантов, потому что там нечего консервировать; и может храниться годами. Сама структура минерального средства обеспечивает коже максимальных комфорт, сохранение влаги и дыхание, — и все это совместимо с устойчивым макияжем в течении дня!
«Минеральная
косметика гипоалергенна, не содержит консервантов и может храниться годами
»
65
FRIENDS MAGAZINE То есть если на косметике указано mineral, это значит, что она минеральная? Не совсем. Важно первым делом прочитать состав. Если в списке до 7-8 ингредиентов то да, скорее всего у вас в руках настоящий представитель минеральной косметики. Но зачастую под ее видом продают средства, которые минерализированы, то есть содержат один-два ингредиента, например, диоксид титана — солнцезащитный фильтр, и оксиды железа — цветные пигменты. Такую косметику нельзя назвать минеральной.
«Минеральную
косметику, как и любую другую, следует подбирать индивидуально. Для меня важно не только продать средство, а обучить правильно и максимально эффективно им пользоваться
»
Как возникла идея сервиса? Минеральную косметику, как и любую другую, следует подбирать индивидуально. Для меня важно не только продать средство, а обучить правильно и максимально эффективно им пользоваться. Привыкли же девушки, если пудра или тональный крем, то на все лицо, если тени, то на все веко. А, ведь, можно, используя простые и нехитрые приемы, создать профессиональный 66
макияж, который выгодно подчеркивает достоинства лица и скрывает недостатки. Важно только знать, как, и иметь под рукой необходимый минимум качественных средств. Это и предлагает наш сервис «красота с доставкой на дом». А можно подробнее о самой услуге? Процедура длится полтора часа. Вначале мы изучаем с клиентом его лицо, особенности кожи и определяем цветотип. Я узнаю о предпочтениях в макияже — дневном и вечернем, отвечаю на вопросы, рассказываю о минеральной косметике и особенностях ее нанесения. Затем приступаем к самому интересному — создаем макияж и формируем индивидуальный набор средств. Я стараюсь обучить азам классического макияжа — объясняю, как пользоваться контурной пудрой и хайлайтером, как сформировать красивый овал лица, форму глаз, сделать аккуратнее нос, как правильно наносить средства и в какой последовательности. Все эти хитрости — глубоко индивидуальны, поэтому я все показываю на лице клиента и даю ему возможность пробовать самому. Помимо обучения и макияжа, мы дарим клиенту набор минеральной косметики, в котором есть все необходимые средства, чтобы самостоятельно воспроизвести макияж или придумать свой. Традиционно в набор входят: ухаживающий праймер, минеральная основа, контурная пудра, хайлайтер, румяна, несколько теней и пудра для бровей. В зависимости от типа кожи и потребностей клиента, список может быть дополнен, хотя это базовый максимум, которого вполне достаточно на много месяцев использования. Ты знаешь, опробовав на себе «красоту с доставкой», могу сказать, что меня очень впечатлила информация, которую я получила, и количество средств в базовом наборе. Твои услуги уникальны, или в Украине есть аналоги?
BEAUTY
67
FRIENDS MAGAZINE
68
BEAUTY
69
FRIENDS MAGAZINE
70
BEAUTY
Насколько мне известно, Illusor — первый и единственный отечественный бренд минеральной косметики. Соответственно и сервис, и сама косметика являются уникальными для Украины.
«В ближайшее
время мы планируем расширить линейку средств, запустить интернет-магазин, открыть офис-студию в Киеве и собрать крутую команду
в Арт-Пикнике Славы Фроловой и Киев Маркете, а в августе нас можно встретить на событиях TUT Use ECO 16-17 августа и TUT Use Ukraine 24-25 августа. Какой совет ты бы дала тем, кто планирует начать свое дело? В первую очередь рекомендую составить хороший бизнес-план и сделать СВОТанализ. Обязательно иметь «подушку безопасности» — отложенную сумму денег на первое время. Также важно морально подготовить себя к тому, что может быть страшно, непонятно и придется рисковать. И, конечно же, важнее всего — любить то, что делаешь!
»
С какими трудностями ты сталкиваешься в процессе работы? Сейчас остро стоит вопрос сертификации продукции. У меня есть сертификаты на ингредиенты, а вот с лицензированием минеральной косметики в нашей стране проблемы, нет законодательной базы. Также, я впервые оказалась в ситуации, где я — «сама себе директор», поэтому активно учусь самоорганизации и самомотивации. И да, я очень люблю свою работу, поэтому любые мелочи принимаю близко к сердцу.
Стоимость услуги «красота на заказ»
640 грн. illusor-ua.com
Какие планы по развитию бренда? В ближайшее время мы планируем расширить линейку средств, запустить интернет-магазин, открыть офис-студию в Киеве и собрать крутую команду. Также на лето у нас запланирована бурная выставочная активность — мы участвовали 71
flowers • decor • landscape design tabooret-flowers.com.ua
www.realthing.com.ua facebook.com/realthingcomua 38 (095) 102 08 51
FRIENDS MAGAZINE
FRIENDS MAGAZINE
76
inspiration
77
FRIENDS MAGAZINE
78
inspiration
79
FRIENDS MAGAZINE
80
inspiration
81
FRIENDS MAGAZINE
82
inspiration
83
FRIENDS MAGAZINE
84
inspiration
85
FRIENDS MAGAZINE
86
inspiration
87
FRIENDS MAGAZINE
88
inspiration
89
FRIENDS MAGAZINE
90
inspiration
91
FRIENDS MAGAZINE
92
inspiration
93
FRIENDS MAGAZINE
94
inspiration
95
FRIENDS MAGAZINE
96
inspiration
97
FRIENDS MAGAZINE
98
inspiration
99
FRIENDS MAGAZINE
100
inspiration
101
Вторая Благотворительная Барахолка
— THE NEW OLD BARAKHOLKA — 7 сентября Воздвиженка Регистрация и детали на сайте:
thenewold.com.ua
фото: Аня Митякина
studioprovans.com.ua
РУБРИКА FAMILY & KIDS — В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ FRIENDS MAGAZINE
DEVOHOME фото: АНТОН ЧЕХОВ
Devo Home — уникальный украинский проект по производству и реализации домашнего текстиля и одежды из конопляного волокна. Жарким летним днем команда Friends Magazine заглянула в гости к Оксане Девое, основательнице бренда. Творческий и светлый дом Оксаны послужил прекрасной иллюстрацией эстетики проекта Devo Home.
FRIENDS MAGAZINE
106
INSPIRATION
Меня вдохновляет работа и творчество: когда делаешь продукт «как для себя», а его высоко ценят незнакомые люди, находят ему применение, и с восторгом говорят, что теперь будут покупать украинские покрывала в свой дом!
107
FRIENDS MAGAZINE Идеальный дом прежде всего в голове; он там, где живёт твоя вторая половинка, где можно творить и не останавливаться на достигнутом; и когда построишь свой дом, то сразу идти дальше, чтобы творчество не прервалось.
108
INSPIRATION
109
FRIENDS MAGAZINE
110
INSPIRATION
Начала я проект DevoHome смело! Просто взяла, и отшила партию одеял, пледов, подушек для новорожденных, детей и взрослых, не имея ни малейшего понятия о технологии производства, сочетании цветов и тканей. Главное для меня было — использование конопли, как сырья, и применение только натуральных тканей в изделиях для сна.
111
FRIENDS MAGAZINE
112
INSPIRATION
КОНОПЛЯНЕ ВОЛОКНО ОБЛАДАЕТ ВЫСОКОЙ ПРОЧНОСТЬЮ И ВЫНОСЛИВОСТЬЮ, ИДЕАЛЬНО ПОДДЕРЖИВАЕТ ТЕПЛОИ ВОЗДУХОБАЛАНС: НЕ ПАРИТ, ЕСЛИ ЖАРКО, И ГРЕЕТ, КОГДА ХОЛОДНО.
113
FRIENDS MAGAZINE
114
INSPIRATION
115
FRIENDS MAGAZINE
116
INSPIRATION
ВОЛОКНО ДЛЯ ТКАНЕЙ DEVOHOME ВЫРАЩИВАЕТСЯ В УКРАИНЕ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕСТИЦИДОВ И ГЕРБИЦИДОВ. В ПРОИЗВОДСТВЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ТОЛЬКО ЧИСТЫЕ, НЕОКАРШЕННЫЕ ТКАНИ. БОЛЬШИНСТВО ИЗДЕЛИЙ КОМБИНИРУЮТСЯ С ЦВЕТНЫМ ГОЛЛАНДСКИМ ХЛОПКОМ, ЛЬНОМ И ДРУГИМИ НАТУРАЛЬНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ.
117
FRIENDS MAGAZINE
118
INSPIRATION
119
FRIENDS MAGAZINE
120
INSPIRATION
Я работаю с прекрасными коллегами; все они, без исключения, мои друзья, которые приходят ко мне в дом, знают мою семью, шутят с моими детьми, и так, на доверии и добром отношении друг к другу мы и строим своё дело..
121
FRIENDS MAGAZINE
Я верю в ту добрую энергию, с которой мы делаем Devo Home. она передаётся нашим клиентам, так, что у нас ни разу не было никаких недовольств. Плюс, энергия конопли — она волшебная! И пока не попробуешь, не поверишь!
ОКСАНА ДЕВОЕ 122
INSPIRATION
123
ANTON CHEHOV PHOTOGRAPHER family photo • events • lifestyle • fashion • sport
текст: МАРИЯ ПОЛЕВАРА фото: МАРИЯ БЕЛКИНА
FRIENDS MAGAZINE
«Местная еда» — сервис, который предлагает своим подписчикам ежемесячные дегустационные коробки с продуктами питания от небольших украинских мануфактур
126
FOOD
127
FRIENDS MAGAZINE
128
FOOD Заглянув в офис к «Местной еде» за коробкой, мы не смогли удержаться от вопросов, и узнали у его основательницы в Украине Марины Булацкой об истории компании и планах на будущее. «Местная еда» в Украине Сервис появился в апреле 2014 года. До этого Марина сотрудничала с организатором аналогичной услуги в России — Настей Колесниковой, и решила создать ее украинскую версию Несмотря на то, что названия и концепция проектов совпадают, каждый сервис развивается самобытно, в своем ритме, а украинская «Местная еда» является самостоятельным и независимым проектом. За четыре месяца своего существования компания выпустила четыре ящика, а количество подписчиков услуги перевалило за сотню. «Каждый месяц мы находим новые товары, собираем в бокс и доставляем к вашей двери. Зачем мы это делаем — чтобы развивать местное производство, ведь маленькие бренды только мечтают о том, чтобы попасть в магазины. Мы верим, чем больше интересных и локальных мест и производств будет в нашем городе и в нашей стране, тем больше будет развиваться вся экономика в целом». Поставщики Поставщики «Местной еды» — локальные украинские производители продуктов питания. Это небольшие развивающиеся бренды, делающие упор на интересные свежие продукты и качественное производство. Часть производителей находят проект самостоятельно, других же Марина разыскивает среди друзей, в просторах интернета и на специализированных маркетах еды. В общей сложности, компании уже удалось поработать с 15 производителями, список которых указан на сайте «Местной еды». Что внутри бокса? Каждый месяц коробка формируется из новых продуктов от 7-8 поставщиков. Ее содержание остается в секрете до момента доставки. Как правило, продукты дополняют друг друга, и, получив ящик, вы можете рассчитывать на полноценную дегустационную сессию — от заку-
сок до десерта. К каждому ящику прилагается небольшая брошюра с описанием продуктов и рекомендациями по их употреблению. Как заказать Заказать бокс просто. Необходимо оформить подписку на сайте «Местной еды» до 20 числа текущего месяца. Доставка коробок является бесплатной и происходит с 21 числа до конца месяца, в это же время с сайта перезванивают для подтверждения заказа. Команда Некоторое время Марина вела весь проект самостоятельно, а это значит, разрабатывала концепцию бокса, общалась с поставщиками, принимала заказы, подтверждала, развозила. Сейчас в команде появились администратор-курьер и локальный представитель в Одессе. Планы на будущее В планах «Местной еды» на будущее — создавать боксы для корпоративных клиентов и тематические ящики, организация кейтеринга и мероприятий. A little extra То, что мы почувствовали из разговора с Мариной, и то, что сложно уместить в миссию или концепцию «Местной еды» — это особое отношение к проекту, поставщикам, клиентам. Создалось устойчивое впечатление, что «Местная еда», это гораздо больше, чем «профсоюз локальных производителей, рестораторов и гастроактивистов», а дружная и небезразличная компания талантливых людей, которые, делая каждый свое небольшое дело, создают совместный объемный и интересный проект и получают от этого настоящее удовольствие. Разве не такой должна быть идеальная работа?
129
FRIENDS MAGAZINE
дегустационные коробки с продуктами питания от небольших украинских мануфактур
тапенад из оливок и каперсов от гастромастерской «конфитюр»
веганские сладости, приготовленные по балканским рецептам от «пісні та тістечка»
130
Домашняя лапша из твердых сортов пшеницы Pasta Fresca
лимонно-имбирный сироп и морковно-апел вое варен «мамаолииколи
FOOD
Арахисовая паста peanut butter
имбирный сироп апельсиноваренье от мамаолииколи»
цитрусовый лимонад от kyiv soda works
131
KINFOLK UKRAINE ЛЕТНИЙ УЖИН В КРУГУ НЕЗНАКОМЫХ ДРУЗЕЙ фото: АНЯ МИЗЮНСКАЯ
FRIENDS MAGAZINE Kinfolk — это любовь! Любовь к искусству, к красоте, к обычным вещам, к семье и к друзьям! Ведь любить — это легко и сложно одновременно. Не зря наш девиз звучит как «находим необычное в обычном!». Для нас очень важно показать людям, что самые простые вещи к которым мы так привыкли — прекрасны, что семейные ценности и традиции очень важны. Kinfolk — это международное сообщество людей, объединенных любовью ко всему вышеперечисленному, которые пытаются показать это отношение окружающим, создавая приятные и по-семейному уютные ужины в кругу абсолютно незнакомых друг другу людей. Каждая наша встреча посвящена конкретной теме. Каждый раз новое место, новое меню, новые люди. Прийти может кто угодно, главное условие — вовремя с нами связаться и зарегистрироваться, так как мест хватает не всем:) Наша последняя встреча была посвящена оливковому маслу — на протяжении всего вечера мы проводили дегустацию различных сортов масла, рассказывали как правильно его выбирать и какой сорт к какому блюду больше подходит. Все наше меню было составлено и посвящено этой теме, включая даже десерт — ванильное мороженное с винной солью и оливковым маслом. Как проходил вечер, можно увидеть в нашем фотоотчете. АНЯ МИЗЮНСКАЯ, организатор Kinfolk Ukraine
134
FOOD
135
FRIENDS MAGAZINE
136
FOOD
137
FRIENDS MAGAZINE
138
FOOD
139
FRIENDS MAGAZINE
140
FOOD
141
FRIENDS MAGAZINE
142
FOOD
143
FRIENDS MAGAZINE
144
FOOD
145
TARAS & SWETA фото: ДАША ВЕСЕЛОВСКАЯ
FRIENDS MAGAZINE
148
LOVE & WEDDING
149
FRIENDS MAGAZINE
«Любовь никогда не пройдет». Ведь
это не просто эмоциональное чувство, и даже нечто большее, нежели то, что скрепляет мужчину и женщину навсегда. Я думаю, если человек умеет любить, то этого у него уже не отнимешь
»
150
LOVE & WEDDING
151
152
153
FRIENDS MAGAZINE
154
LOVE & WEDDING
«Однажды я просто поняла, что хочу венчаться под деревом цветущей сирени »
155
156
157
FRIENDS MAGAZINE
«Самое приятное в лете это —
возможность ходить босиком по пляжу или по траве, такое особенное чувство единения с природой.И вообще, я очень люблю открытую обувь. Ну, и конечно же, как для девушки, лето для меня — это время красивых и легких нарядов. Время покрасоваться
»
158
LOVE & WEDDING
159
160
161
162
«Мой свадебный букет — это
воплощения моего «я» в этот день. Он был пышный и развалистый, торчащий во все стороны. Одним словом — мой букет
»
163
FRIENDS MAGAZINE
164
LOVE & WEDDING
165
FRIENDS MAGAZINE
166
friendstore.com.ua fb///sasha sashasasha
FRIENDS MAGAZINE
168
TRAVEL
ПУТЕШЕСТВИЕ НА СИЦИЛИЮ фото: АННА ВЛАСЮК
169
FRIENDS MAGAZINE
170
TRAVEL
171
FRIENDS MAGAZINE
172
TRAVEL
173
FRIENDS MAGAZINE
174
TRAVEL
175
FRIENDS MAGAZINE
176
TRAVEL
177
FRIENDS MAGAZINE
178
TRAVEL
179
FRIENDS MAGAZINE
180
TRAVEL
181
FRIENDS MAGAZINE
182
TRAVEL
183
FRIENDS MAGAZINE
184
TRAVEL
185
СЛЕДИТЕ ЗА НАШИМИ НОВОСТЯМИ В FACEBOOK 186