VIIKKO
45
4.11.2020 KAUPUNKILEHTI KEMI - KEMINMAA - TORNIO • ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
4
25 000 KPL
4 Tapojärvi kehittää kiertotaloutta ja antaa näytönpaikkoja nuorille
6
Mirjam Kälkäjä on koonnut Uuttu Kallen särmikästä elämää kirjaksi
Kellot, korut, lahjaesineet, silmälasit Myymälöistämme löytyy laaja valikoima Kalevala-koruja Väinö
Antti Haaselle Lapin taidetoimikunnan kunnianosoitus
YKSITTÄISET PUUTUOLIT
Isälle 8.11.
TARJOUS VOIMASSA 4.-10.11.
59;-
Kotimaista kiillotettua jaloterästä
Haapa Vati 200x200mm 48:250x250mm 58:300x300mm 68:-
Perjantaina 13.11.2020 klo 13-18
Länsiranta 13, Tornio, p. 040-5649726
Esillä koko mallisto, malliston asiantuntija paikalla.
Primus
Sandbergtimanttikorujen ESITTELYPÄIVÄ Torniossa perjantaina 13.11. klo 13-18
ENONTEKIÖLTÄ PORON- JA HIRVENLIHAA!
Haaparannalla perjantaina 6.11. klo 11-18
Esillä koko mallisto, asiantuntija paikalla. Tervetuloa!
• kastelahjat • palkinnot • pöytähopeat • korjaukset • korvien rei´itys OSTAMME KULTAA Paristonvaihdot alk. 8€
OPTIKOLTAMME • näöntarkastukset • silmälasit • piilolinssit ja tarvikkeet
LAHJAKORTIT myymälästä tai netistä LAHJAKORTTIRINKI.FI
Olemme huoltoasema Shellin lähellä 300 m Ikeasta. Palvelemme myös auton ulkopuolelle. Poronkäristys 14,26€/kg Poronkyljys 11,40€/kg Poron potkakiekko 11,40€/kg Poronjauheliha 20,93€/kg Poronfile 28,55€/kg Poron luuton paisti 20,93€/kg Poronlihakeitto 10,93€/kg Hirven savupaisti 23,77€/kg Hirvenkeittoliha 4,74€/kg Hirvenkäristys 11,40€/kg Hirvenjauheliha 11,40€/kg Hirven luuton paisti 15,21€/kg Karesuando • renvilt.com Puh. +46-9812 0048
www.kultaoptiikkakemppainen.fi
KEMI Sauvosaarenkatu 5, puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8, puh. 016-481 242 • Palvelemme: ma-pe 9-17, la 10-14
TEEMA
Liikenneteema Kemi-Torniossa keskiviikkona 11.11.! Varaa ilmoitustila, soita 050-3789832. SIIVOUSPALVELUT Soita: 040-1815019
HOX! Vahva suositus kaikille tosifaneille: Isku Koronalle : Kasvomaskit mukaan ja käyttöön sekä bussiin että halliin
Noutolounas
Lähtö Torniosta
Ke 4.11. HPK Pe 6.11. SaiPa Ke 11.11. Jukurit La 14.11. HIFK HOKS aika!! Ti 17.11. Lukko La 21.11. Ässät HOKS aika!! La 28.11. Tappara HOKS aika!!
Vesaisenkatu 1, 95400 Tornio • 044-2820588 • tuotanto@crea.fi
650 BUFFET 895
Ole’s ateria
Neste klo 16.00 Neste klo 16.00 Neste klo 16.00 Neste klo 15.30 Neste klo 16.00 Neste klo 14.30 Neste klo 15.30
100g täyslihapihvi, juusto, ranskalaiset +juoma
Ilmoittautumiset
6
99
Kiveliönkatu 1, Kemi
Puh. 040-5458771 (Matti tai Jaakko) ... Ja Lätkäbussi kulkee...
Meiltä nyt laadukkaat kangasmaskit logopainatuksella
Runsas lounas arkisin klo 10.30-14
Lätkäbussi entiseen malliin! Suuntana Raksila
/KPL
ITSEPALVELUKIRPPUTORI
Miesten teräskello - 50 m vesitiivis
Grafiitti
Kohdataan
10€
Katso myös nettisivut www.latkabussi.com
040 840 3075
2
4.11.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
TOIMITUS Maaret Mattila puh. 040 760 2752 toimitus@kemitornio.fi
ILMOITUKSET Tarja Kähkönen puh. 050 378 9832 ilmoitukset@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
Vt. päätoimittaja Jari Haavisto 050 559 9813 jari.haavisto@sompio.fi
ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi
Supersankarien päivä ” MAARET MATTILA
Kaikkien isät ovat supermiehiä, ainakin pienten lasten mielestä. Isä on kuin Tarzan, hänen ei periaatteessa tarvitse lajitella roskia, eikä imuroida esiliina yllään. Hän heittää liaanin parvekkeelta roskiskatokselle ja heilauttaa itsensä roskapussien kanssa yli jäisen pihan. Banaaninkuoretkin lentävät ekosysteemiin ilman suurta vaivannäköä. Tarzan osaa lajitella roskat, ilman kummempaa ähinää, mikä kuuluu mihinkin astiaan, jos tämän päivän taloudenhoitotärkeyksiä mietitään ja miksei mietittäisi. Roskien lajittelussakin pitää käyttää älliä, sitä ny-
Toisaalla maailman vahvin iskä kolaa lunta pilli suorana ja verenmaku suussa mutta lapsi näkee supersankarin, joka sulattaa lumen laserkatseellaan
kymiehillä on. Talouden miehet ovat kautta aikojen laittaneet tyhjät maito- ja mehupurkit takaisin jääkaappiin. Nykyisät osaavat paljon enemmän, he taitavat omaa isäänsä ja vaariansa paremmin kotityöt, jotka aiemmin kuuluivat itsestäänselvyyksinä perheen naisille. Nyky-TaikaJim osaa ja uskaltaa olla myös feminiini. Jonkun isä on länkkärisankari, joka syö sikanautaa puukolla suoraan purkista telkkarin edessä, bootsit jalassa, vaikka todellisuus saattaa olla ihan muuta. Lapsi ei näe välttämättä lännensankarissa kääntöpuolta, juoppoutta eikä kotiväkivaltaa. Hän näkee jännän isän. Kädet kyynärpäitä myö-
ten ristissä voi vain toivoa, että tällaiset mielikuvat eivät toteudu missään eikä ikinä. Toisaalla maailman vahvin iskä kolaa lunta pilli suorana ja verenmaku suussa mutta lapsi näkee supersankarin, joka sulattaa lumen laserkatseellaan. Semmoisia lapset ovat ja s heille kaikille sallittakoon. Ennen kuin teininä alettiin kävellä toisella puolen katua kun hävetti olla vanhempien seurassa, jokaisella on takuulla joskus ollut ylpeys isästään. Supersankarista, joka rakentaa ja nikkaroi tai isästä, joka vetää äidin kanssa lakanoita ja hakkaa mattoja pihalla pakkasessa tai pilkkoo puita, roikkuu räystäissä ja pakertaa, vaikka kuinka selkä
olisi notkolla kuin kamelilla. Isät ovat semmoisia, että he eivät valita koskaan, lasten kuullen ainakaan. Eivät valittaneet ennenkään. Omaa isääni kun muistelen, niin enpä kuullut koskaan valituksen sanaa. En ilkeitä sanoja kenestäkään. Hän oli kummallinen isä, pohjalainen sinnipussi ja ankara työmies. Toki murrosikäni toi mukanaan vastakkainasettelua ja kovaa arvojen taistelua. Kumpi voitti, minä ärsyttävä piipittäjä vai elämää nähnyt viisas mies. Kyllä sen kaikki tietää, minähän sen paikkani lopulta tiesin. Antoisaa isänpäivää kaikille omien lastensa ja naistensa sankareille.
AJANKOHTAISTA
Polttaisitko sinä vettä? ” Mahdollisuus lajitella ja kerätä biojätteet erikseen laajenee uuden jätelain myötä lähivuosina: lajittelun piiriin tulee jopa 800 000 uutta suomalaista. Aikaa ei kuitenkaan ole hukattavaksi, sillä Suomi on jo nyt jäljessä jätteen kierrätystavoitteista. – Biojätteen erilliskeräys on avainasemassa kierrätyksen lisäämisessä. Puolella suomalaisista on jo kotipihassaan biojäteastia tai kotikompostori. Ensiaskel olisi saada ne kovempaan käyttöön, tietää Kuntaliiton erityisasiantuntija Tuulia Innala. Biojätteen osuus polttoon menevästä jätteestä on ollut yli 35 prosenttia myös niillä, joilla on mahdollisuus lajitteluun.
Liikkeellä on hassujakin legendoja lajittelusta. Välillä kuulee kyseenalaistavia puheita, että jäteautossa kaikki roskat menevät kuitenkin sekaisin
Biojätekertymä olisi lähes kaksinkertainen, jos jokainen suomalainen, jolla pihassaan on biojäteastia tai kompostori, lajittelisi sinne biojätteensä.
FINGERPORI
Suomen Kiertovoima, Kuntaliitto sekä 31 kunnan jätelaitosta kannustavat seuraavan vuoden ajan Rakasta joka murua -kampanjalla asukkaita lajittelemaan biojätteensä aktiivisemmin. – Liikkeellä on hassujakin legendoja lajittelusta. Välillä kuulee kyseenalaistavia puheita, että jäteautossa kaikki roskat menevät kuitenkin sekaisin. Miksi niitä eri pönttöjä eri jätteille edes olisi, jos niitä ei kerättäisi ja käsiteltäisi erikseen, ihmettelee Suomen Kiertovoima ry KIVOn viestinnän asiantuntija Kaisa Halme. Suomalaiset lajittelevat biojätettä erilliskeräykseen vuosittain 275 miljoonaa kiloa. Sillä tuotetaan bio-
polttoainetta sekä multaa ja maanparannusainetta metsiin ja pelloille. Kuitenkin tavallisista kotiroskiksista löytyy vielä enemmän biojätettä: yli 300 miljoonaa kiloa joka vuosi. Tämä poltetaan polttoon menevän jätteen mukana. – Se on kuin kaataisi polttoainetta pois tai haaskaisi pellon tai metsän tarvitsemia ravinteita. Tähän tulee saada muutos. Biojäte on ilmastolle ja kukkarolle edullista polttoainetta: pelkästään suomalaisten kahvinporoilla kulkisi iso määrä ajoneuvoja. Ja jos koko biojätemäärä lajiteltaisiin, riittäisi siitä jopa 90 000:lle biokaasulla kulkevalle henkilöautolle koko vuodeksi, sanoo Halme. Kotitalousjätteitä ei Suo-
messa ole enää vuosiin viety kaatopaikalle, vaan lajittelun jälkeen jäävä sekalainen yhdyskuntajäte poltetaan jätevoimalassa. Biojäte on siellä kuitenkin kutsumaton kuokkavieras, sillä poltettavan jätteen lämpöarvo on heikompi, jos sen seassa on biojätettä. – Biojäte on suurimmaksi osaksi vettä. Veden polttamisessa ei ole energian tuotannossa oikein järjen häivää. Biojäte siis heikentää laitoksen tehokkuutta tuottaa sähköä ja kaukolämpöä. Lisäksi biojäte sisältää paljon suolaa. Suola muuttuu palaessaan suolahapoksi, mikä aiheuttaa laitoksessa korroosiota eli ruostumista, valottaa jätevoimala Westenergyn toimitusjohtaja Olli Alhoniemi.
KEMI - KEMINMAA - TORNIO 4.11.2020
3
4
4.11.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO
Tapojärvi kehittää teollista k antaa näytönpaikkoja nuorille Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
65-vuotta täyttävän Tapojärvi Oy:n työ malmien ja mineraalien parissa on kasvattanut pohjoissuomalaisesta perheyrityksestä kansainvälisen kaivos- ja teollisuusalan yrityksen, teollisen kiertotalouden edelläkävijän. Tapojärvi tarjoaa ratkaisuja teollisuuden sivutuotteiden ja läjitykseen menevien materiaalien kierrätykseen. Teollisuuden sivutuotteita tuotteistetaan ja kehitetään uutta liiketoimintaa materiaalien ympärille. Vt. toimitusjohtaja Mari Pilvennön mukaan yritys kasvaa maltilla ja kiertotalous on tärkeä osa kasvua. ‒ Raskaan teollisuuden kiertotalouden toimintaalue tulee koko ajan kehittymään. Yritys järjesti juhlavuoden
kunniaksi Teollisen kiertotalouden innovaatiokilpailun Oulun yliopiston DI- ja maisterivaiheen opiskelijoille. Kilpailun aiheena oli kehittää uusia sovelluskohteita ruostumattoman teräksen kuonille, rikastushiekoille sekä muille mah-
Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
Mirjam Kälkäjä on koonnut Uuttu Kallen särmikästä elämää kirjaksi – lapsuudesta nuoruuteen ja Lapin miehen korkeampaan heräämiseen Velhoksi.
65-vuotiaan Tapojärven juhlatilaisuudessa Torniossa Club Teatrialla vt. toimitusjohtaja Mari Pilventö, hallituksen edustaja Mauri Kauppi sekä operatiivinen johtaja Martti Kaikkonen.
Yllästunturin Velho kansien väliin
Uuttu Kalle on, kirjoittajan sanoin, pohjoisen maan ja kansan tunteiden sanoittaja. Viime vuonna kulttuurineuvoksen arvon saanut Kalervo Uuttu tunnetaan laajalti, varsinkin Äkäslompolon Velho-oopperoista ja Lapin kasteesta.
Mirjam Kälkäjän Velhokirja Uuttu Kallesta on siis
Oopperat olivat hankkeita,
jotka alkuun kauhistuttivat ja naurattivat Kolarin ihmisiä, kun ooppera tuotiin erämaahan. Äkäslompolossa esitettiin vuosikymmenen ajan oopperatrilogiaa, jonka saivat aikaan solistien lisäksi monet sadat alueen omat
harrastajalaulajat ja -näyttelijät sekä esitysten rakentamiseen osallistuneet ammatti-ihmiset ja tietysti oopperan taiteellisen taustatyön taitajat. Kälkäjän kirjassa nivotaan hienosti kokoon nämä kolme ihmeellistä oopperaa, Velho, Riekko ja Käärme, jotka antoivat silloiselle kriisikunta Kolarille voimaa ja virtaa monella tavoin. Uuttu Kalle on sanonut aikoinaan, että "kulttuuria ei tartte suolasen veen takkaa lähtiä hakemaan”.
Mirjam Kälkäjä sanoo Uuttu Kallen olevan voimakas, sinisiä ajatuksia suoltava hyvä haltia. Uuttu-kirjan julkistamistilaisuudessa esiteltiin myös Kälkäjän Petsamon jäljet -runoteos, jossa on säkeitä ja ajatuksia vuosikymmenten ajalta: "kaipauksen kirjomaa historiaa".
kertomus myös muuttotappioisen ja työttömyyden vaivaamaan Kolarin kunnan eloonjäämiskamppailusta, vuosien oopperakaudesta ja niissä mukana olleiden ainutlaatuisista kokemuksista. Ennen kaikkea kirja on kertomus Kalervo Uutusta, joka kirjoittajan mukaan kantoi moottorisahan ja traktorin rinnalla Lapin
kastetta toimittavan myllärin nuhruista uniformua ja Velhon komeita näyttämöasuja – kuin olisi niihin tehty. Velhon julkistamistilaisuus pidettiin Tornion kir-
jastossa. Kirjailija Mirjam Kälkäjä valotti kiintoisasti kertomusta Uuttu Kallesta, tosikertomusta kuin se olisi vain tarinaa. Uuttu Kalle, Velhooopperan suunnittelu- ja Lapinkaste-ajan alkaessa myös Hullu Kalleksi kylillä mainittu mies on ison miehen kuorensa sisällä herkkä runoilija ja velhona mielikuvituksellinen sanailija. "Mitä kertoisin maasta, jo-
ka on kuin runo. Missä vesi on kuin joiku, tuli kuin tuutulaulu, ilma kuin valkea uni.” Kirjasta saa mieleen jääviä
ja suuria tunteita herättäviä ajatuksia jokaiselle, varsinkin lapinhullulle.
KEMI - KEMINMAA - TORNIO 4.11.2020
iertotaloutta ja innovaattoreille dollisille eri teollisuusalojen sivuvirroille. Pilventö totesi työllistymismahdollisuuksien tulevan innovaatiokilpailun myötä tutuiksi nuorille jo opiskeluvaiheessa. ‒ Samalla voimme edistää kiertotalousosaamista ja löytää kenties uusia tapoja säästää luonnonvaroja. Kansainvälisistä asiantuntijoista koostunut raati
rankkasi kilpailijaryhmät ja palkitsi voittajaryhmän idean 10 000 euron rahapalkinnolla, muut finalistit saivat 1 000 euron palkinnon. Lisäksi ryhmillä on mahdollisuus päästä kehittämään ideoitaan eteenpäin yhdessä Tapojärven kanssa. Voittanut innovaatio on nimeltään Utilization of stainless steel slag in neutralization of acidic mining waters eli ruostumattoman teräksen kuonan hyödyntäminen happamien kaivosvesien neutraloinnissa. Tutkimus kaivosvesien neutraloinnista laajennettiin kilpailun edetessä koskemaan kaikenlaisten happamien jätevesien neutralointia, koska pelkkien kaivosvesien neutralointi oli hankalasti kaupallistettavissa. Voittajainnovaation
” Samalla voimme edistää kiertotalousosaamista ja löytää kenties uusia tapoja säästää luonnonvaroja
tuotantoon ja toiminnan kehittämiseen. Yrityksessä on jatkuva rekrytointi käynnissä ja konserni työllistää monipuolisesti eri alojen osaajia operatiiviseen toimintaan, myyntiin ja kehitykseen sekä hallintotehtäviin. Esimerkiksi Yara Siilinjärven palvelutuotanto alkaa vuoden 2022 alusta ja sinne tulee noin 120 henkilön työmaa, jonka valmistelut etenevät. Lisäksi Italiassa rakennetaan rikastamoa ja Tornion rikastamoiden toimintaa kehitetään. Tapojärvi tunnetaan myös
MARI PILVENTÖ
kehittäjät ovat Aino Rautio, Victoria Alexander ja Ville Martikainen. Tapojärvi-konserniin kuuluvat emoyhtiön lisäksi
Tapojarvi Italia S.r.l, Tapojärvi Sverige Ab ja Hannukainen Mining Oy. Tapojärvellä työskentelee 643 työntekijää, toimintaa on kolmessa maassa ja 13 toimipisteessä. Konsernin liikevaihto vuonna 2019 oli 84 miljoonaa euroa. Tapojärvellä on useita pitkäaikaisia palvelusopimuksia Suomessa ja ulkomailla. Yhtiö keskittyy näiden palvelusopimusten
monipuolisesta osaamisestaan kaivospalveluissa ja se on vuosikymmenien ajan työskennellyt avolouhoksissa ja maan alla, kuten Kemin kaivoksessa. Hannukainen Mining Kolarissa on Tapojärven omistama tytäryhtiö, joka suunnittelee vanhan kaivoksen uudelleen avaamista. Mikäli Hannukainen Mining saa luvat kaivostoimintaan, täysin kotimainen kaivoshanke tulisi louhimaan rautaa, kuparia ja kultaa 20 vuoden ajan ja kaivos toisi alueelle noin 300 pysyvää työpaikkaa. Kaivoksen rakennusaikainen työllisyysvaikutus on noin 500 työpaikkaa.
5
NOPEA
Kemin Vuoden Yritys Palsatech Oy edelläkävijä alallaan
Kemin Vuoden yritys Palsatech Oy on edelläkävijä alallaan. Yhtiöllä on Kemin Ajoksessa Suomen ensimmäinen kaivosalan tutkimusnäytteiden säilytys-, tutkimus- ja käsittelytila. Yhtiöllä on myös toimialaansa liittyviä kaupallistettuja teknologiaratkaisuja. Palsatech Oy on kansainvälistynyt ensin Ruotsiin ja nyt Balkanin alueelle. Yrittäjä Mika Alasuutari kehittää yritystään aktiivisella otteella ja kykenee monipuoliseen yhteistyöhön erilaisten toimijoiden kanssa. Kauppalehti noteerasi Palsatech Oy:n Pohjois-Suomen 8. kovimmaksi kasvuyritykseksi vuonna 2019. Yrityksellä on 40 työntekijää ja liikevaihto yli kolme miljoonaa euroa. Toimipisteet ovat Ajoksessa, Veitsiluodossa ja teknologiakylässä. Yritys on perustettu vuonna 2014. Kemin Vuoden yksinyrittäjä on Juhlaxin Mervi Anttila. Hän on rohkeasti ja periksiantamattomasti luotsannut juhla- ja leipomotarvikekauppaansa Kemissä jo vuodesta 2009. Juhlax otti verkkokauppansa käyttöön ensimmäisten joukossa Suomessa, koska Anttila huomasi jo varhaisessa vaiheessa, että hänen potentiaalinen asiakaskuntansa on paikkakuntaa huomattavasti laajempi. Kemin Vuoden nuori yrittäjä Markus Ahokas. 34-vuotias Ahokas perusti LaVe Oy:n (Lapin Vesileikkaus) jo vuonna 2007. Yrityksen pääasialliset palvelut vesileikkauksen lisäksi liittyvät kone- ja laitesuunnitteluun sekä asennukseen ja hitsaukseen. Yritys tuottaa palveluja asiakkailleen toimitusvarmasti ja laadusta tinkimättä.
Tietoa ja palveluja työperäisille tulomuuttajille
Keminmaa, Posio ja Kemijärvi ovat aloittaneet Asettautumispalvelu-hankkeen, jonka tavoitteena on parantaa kotimaisen ja ulkomaisen osaavan työvoiman saatavuutta hankekunnissa. Kunnat kehittävät palvelu- ja viestintäprosessejaan niin, että etenkin työperäiset tulomuuttajat saavat tarvitsemansa tiedot ja palvelut nykyistä helpommin. Tästä hyötyvät myös yritykset ja nykyiset kuntalaiset. Tietoisuutta uusien kuntalaisten tarpeesta levitetään lisäksi yrityksiin ja järjestöihin. Hankekoordinaattori Anna Kaasinen sanoo, että mitä useampaan toimijaan ja henkilöön tulomuuttomyönteisyys saadaan hankekunnissa tartutettua, sitä todennäköisempää on, että muualta työn perässä muuttavat henkilöt perheineen löytävät hankekunnista sosiaalisia verkostoja ja kiinnostavia harrastuksia. ‒ Ne taas houkuttelevat tulomuuttajia asumaan pysyvästi alueella. Hankkeessa kehitetään kokonaisvaltainen asettautumispalvelujen toimintamalli. Kukin hankekunta määrittelee työpajoissa tapansa soveltaa mallia, jota muutkin Lapin kunnat voivat jatkossa hyödyntää. Hankekunnat osallistuivat Pellon ja Rovaniemen kanssa vuonna 2018 alkaneeseen Lapin ELY-keskuksen ja TE-toimiston Osaajia yritysten tarpeisiin -kumppanuuspilottiin.
Vanhustenviikolla patsaat tarinoivat ja ikäihmiset liikkuivat Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
”Onni on vanheta” oli Vanhustenviikon tämän vuotinen teema, joka johdatti aiheeseen erilaisten tapahtumien ja toimintojen kautta Torniossakin. Mukavaa yhdessäoloa, mukaan ja matkaan lähtemistä ja elämästä nauttimista monin tavoin. Viime vuoden teema johdatteli varautumisesta vanhuuteen. Tämän vuoden teema tukee viimevuotista. Elämä on iloa ja onnea myös vanhempana. Torniossa eri yhdistykset ja
yhteisöt järjestivät viikolla
tapahtumia. Muun muassa liikunnan ja kulttuurin voimin. Aineen Taidemuseo tarjosi oman osansa ja esitteli kaupungin patsaita teemalla ”Painu patsaalle” ja tarinoita niiden taustalta. Pohjan Stadionilla liikuttiin, kun viikon kunniaksi vietettiin reippailupäivää. Erityisliikunnanohjaaja Teija Kaartinen oli tyytyväinen liikuntapäivään. ‒ Paikalla oli viitisenkymmentä liikkujaa. Mittasimme fyysistä kuntoa, jumppasimme ja kaikki olivat tyytyväisiä, kun saivat liikkua yhdessä ulkona raittiissa ilmassa. Painu patsaille -opastus al-
koi tiistaina Ainopuistossa, jossa on samanniminen patsas. Aineen taidemuseon amanuenssi Virpi Kanniainen oli patsaiden äänenä,
kertomassa taustaa. Tors- via ja Vanhustenviikko on ka satoi. Tiistaina kun tuli taina vuorossa oli Nord- mukava tapahtuma. Obe- lupauduttua. bergin möljällä sijaitseva liskille oli lähdettävä, vaiktorniolaistenTeija ja Pekka Isorättyän Särkynyt lyhty -patsaan esittely. ‒Tämä obeliski herätti jo pystytysvaiheessaan paljon keskustelua. Obeliskissa yhdistyvät torniolaiset kulttihahmot, Kalkkimaan pappi ja Terveet Kädet -punkbändi, joka oli aikalaisilleen anarkistinen orkesteri. – Tornion kaupungin tilaamassa teoksessa näkyy torniolainen kulttuuri, historia, teräsosaaminen, Lapin Kulta, rajojen ylittäminen ja joki. Lisäksi se toimii maamerkkinä, joka näkyy silloille ja kasitielle. Tarinaa oli kuuntelemassa ja patsasta ihailemassa Leena Frant, joka oli myös Tuulinen päivä ja sade karkottivat patsaiden ihailijoita, mutta Virpi Kanniainen sai vieraakseen Leena Frantin, jota Särkynyt lyhty kiinnosti. Patsaalla juotiin kuumat kahvit, tiistaina mukana. ‒ Patsaat ovat kiinnosta- sateen riepoessa jokimaisemaa.
6
4.11.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO
Antti Haaselle Lapin taidetoimikunnan kunnianosoitus Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
Lapin taidetoimikunta on palkinnut torniolaisen elokuvaohjaaja Antti Haasen pohjoisen tarinoita kertovista dokumenttielokuvistaan. 5 000 euron suuruinen palkinto on tunnustus ansiokkaasta ja merkittävästä työstä.
SIIVOUSPALVELUT yrityksiin ja koteihin! Soita: 040-1815019
Taidetoimikunnan mukaan Haase kartoittaa dokumentaristina tarinoita ihmisen mittakaavassa. Hän on Lapin merkittävin dokumenttien tekijä, jonka elokuvat ovat huolella työstettyjä mutta tunteella tehtyjä.
Haasen viime aikaisista töistä taidetoimikunta nostaa esille esimerkiksi Valontuojat, joka kertoo Lapin sähköistämisestä. Samalla se on tarina suomalaisesta sisusta ja hyvinvointivaltion rakentamisesta. Valontuojissa tarinansa jakavat raskaan linjanrakennustyön tehneet asentajat ja syrjäkylien emännät, jotka kokivat kodeissaan sähkön tuoman helpotuksen 1940–1980 -luvuilla. Haasen tänä syksynä valmistunut elokuva Panimomestari puolestaan kuvaa 83-vuotiaan oluen grand old manin Leo Andelinin elämäntyötä Lapin Kullan kansainvälisesti palkitun oluen taustalla. Elokuvaohjaajana Haa-
se on luottanut pohjoiseen. Hän osoitti kiitoksensa myös kannustaville kanssataiteilijoille, taloudellisille tukijoille, työryhmälleen sekä aivan erityisesti niille rohkeille ihmisille, jotka uskaltavat kertoa oman tarinansa. – Tämä kannustaa jatkamaan kanssaihmisten kartoittamista Lapissa. Hienoja hetkiä ohjaajalle ovat esimerkiksi sellaiset, joissa huomaa ihmisten eri puolilla maailmaa myötäelävän ja liikuttuvan elokuvaa katsoessaan samoissa kohdissa. – Tavoitteenani on tehdä elokuvia niin hyvin, että ne nousisivat sellaiselle universaalille tasolle, jolloin jokainen voisi niihin samastua.
Antti Haase.
Auto Aho Oy / Tojo-Auto on Toyota-jälleenmyyjä Keminmaan, Rovaniemen ja Sodankylän talousalueilla. Autokaupan lisäksi meiltä löytyy toimivat huolto- ja korjaamopalvelut sekä autovuokraamo, joissa osaava ja koulutettu henkilökuntamme on avainasemassa. Tällä hetkellä työllistämme noin 50 osaavaa ammattilaista.
Haemme yhtiömme Sodankylän toimipisteeseen
ASENTAJAA O L E M M E JÄ L L E E N
SUOMEN PARAS EPSI Ratingin Pankki ja rahoitus 2020 -tutkimuksen mukaan henkilöasiakkaat olivat tyytyväisimpiä POP Pankkiin. TORNIO
Kauppakatu 12 puh. 020 166 6490 poppankki.fi/suupohjanosuuspankki
Etsimme joukkoomme automekaanikkoa, jonka tehtäviin kuuluu henkilö- ja tavara-autojen huollot sekä korjaukset. Odotamme ammatillisen pätevyyden lisäksi halua kehittyä työssä sekä positiivista ja oma-aloitteista asennetta. Lisätietoja tehtävästä antaa korjaamopäällikkö Juha Mäkelä p. 0400- 140 744. Lähetä hakemuksesi osoitteeseen juha.makela@tojoauto.fi . Paikka täytetään heti sopivan henkilön löydyttyä! Palveleva, Paikallinen, Luotettava
KEMI - KEMINMAA - TORNIO 4.11.2020
SEURATOIMINTA Kivirannan Senioritalo ry;n vuosikokous 17.11.2020 klo 14.00 yhdistyksen kerhohuoneessa, Kivirannantie 1, 95410 Tornio. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9 §:n määräämät asiat. Hallitus Tornion veneseura ry:n syyskokous pidetään Villa Letolla, osoitteessa Koivuletontie 347, lauantaina 21.11.2020 klo 17.00, kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa
Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapau-
denkatu 19, Tornio. p. 0401821773,040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, m e an . t a l o @ pp. i n e t . f i . Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 5.11.2020 – 11.11.2020. Meän Talo avoinna ma-to klo 9-15, pe 8-14, la 8-12. Ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. Torstai: klo 10-12 Joulukorttitalkoot – teemme porukalla kortteja palvelukotien asukkaille, klo 12 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallissa – poikkeuksellisesti vain miehille (Miesten viikko), klo 12.30 Puhutaan englantia, klo 14 Voin hyvin ryhmän miehet (miesten viikko) Lapparissa, klo 15 Tornion Lausujat Perjantai: klo 9-12.00 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12 Jälkiviisaat – porisemme yhdessä viikon tapahtumista Lauantai: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät Meän Taloa avoinna, klo 12-16 ADHD Aikuisten vertaistukikoulutus Maanantai: klo 12.30-13.30 Lukutoukat, klo 13-15 Joulukorttitalkoot - teemme po-
KUNNAT
OPERAATIO JOULUN LAPSI
AIKA: 26.10.-21.11.20 UUSI OSOITE: Itäranta 8 B 9 Tähän osoitteeseen voit tuoda valmiin lahjasi tai tavarat ja hakea pakkausaihioita. Olemme päivystämässä ma-pe klo 12-17 ja la klo 12-15 Yhdysh. Marja-L. Nurminen, p. 040-5419411 HUOMIOIDAAN KORONA-RAJOITUKSET! rukalla kortteja palvelukotien asukkaille Tiistai: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 9 Päivätoiminta1, klo 12.15 Bingo Keskiviikko: klo 8.30 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja 1, klo 11-11.30 Kirjastoauto pysähtyy Meän Talolla, klo 12.30-14 Käsityöpaja 2, klo 17 Rajan Diskettivikaiset, klo 17.30-20 Vapaaehtoistoiminnan koulutus Tervetuloa!
keskus, Kantojärventie 107. TO 12.11. klo 13 Liakka, Liakan kylätalo, Liakantie 444. Saavuthan kiertuepaikkaan vain terveenä ja muut koronaohjeistukset huomioiden. Käsidesiä on aina saatavilla. Aamukahvikokoontumiset Zoomissa tiistaisin klo 9.30-11. Tulossa: Keilaus Tornion Keilahallilla 17.11. klo 13, ilm. Mia 0400 270 945. mia.senioripiste@gmail.com. www.senioripiste.com.
TORNION REUMA RY
Tornion eläkkeensaajat ry: Ti kerho
Kerho kokoontuu torstaina 5.11 klo 17 Åströmin kartanossa. Tervetuloa. Yhdistys tarjoaa jäsenille teatteriesityksen "Avioliitto on ikuista" Seminaarin koulu 22.11. klo 15. Sitovat ilm. 8.11. mennessä Annelille puh.040 540 7344 miel.iltaisin. "Suvesta kun lumen sataa, pohjosess ei ou poisottajoo". SenioriPisteen Kylästä
kylään –kiertue: PE 6.11. klo 12 Äijäklubi, Keskikartanon kerhotila, Keskikatu 38. MA 9.11. klo 13 Arpela, nuorisoseurantalo, Könöläntie 28. TI 10.11. klo 12 Kaakamo, kylätalo, Laivaniementie 815. KE 11.11. klo 12 Kantojärvi, toiminta-
TANJA PUUSTINEN-KILJUNEN
10.11. Klo 12.30, aloitamme Porinakerholla. Klo 13.00 Kalevalainen jäsenkorjaaja Anna Vänttilä vieraana. Tulkaapa. Kuulolle. Mielenkiintoista asiaa tarjolla . SKP:n Lapin piiri.
Työvaliokunnan kokous on keskiviikkona 11.11. klo 12 DSL:n toimistolla. Torniotupa-Senioreiden olohuone
(Torikatu 10) www.torniotupa.com. Tulethan vain terveenä, huolehditaan turvaväleistä ja käsihygeniasta. To 5.11. Seniorineuvontaa Torniotuvalla klo 13–14. Lauantaina 7.11. Torniotupa avoinna klo 12–14 tule
päiväkahville ja pelailemaan! Ma 9.11. Yhteislenkki klo 12–13 lähtö Torniotuvalta. Ti 10.11. Karungin Seniorikahvila klo 14-15 kotituvalla. Ke 11.11.Kaakamon Seniorikahvila klo 14-15 Raittiusseurantalolla. To 12.11. Arpelan Seniorikahvila klo 14-15 kylätalolla. Ilmoittaudu näihin seuraaviin ryhmiin puh. 0404870084: Pe 6.11. Lukupiiri Torniotuvalla klo 14– 15. Ke 11.11. Hunteerauspiiri Torniotuvalla klo 12– 13 ja YHDESSÄ-laulupiiri Hopeahovissa klo 13–14. To 12.11. Peliryhmä Torniotuvalla klo 12–13. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 8.11.
klo 16 Päivätilaisuus, Gideonjärjestön edustajat vierailevat. Ma 9.11. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Ti 10.11. Ei tilaisuutta. Ke 11.11. klo 18 Israel-ilta, Tuija Valtanen. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saa-
renpäänkatu 20, ke 4.11. klo 18 rukoussoluissa rukoillaan Israelin puolesta; Kokkokangas, Mukkatie 14 ja Vapaakirkko, su 8.11. klo 12 Gideonit vierailee, uhri Gideonien raamattujen jakoon, ke 11.11. yhteinen Israel-tilaisuus Tornion Helluntaiseurakunnassa, vieraana ICEJ:n julistustyöntekijä Tuija Valtanen, uhri Israel-työhön, su 15.11. klo 12 lähetysaiheinen jumalanpalvelus.www. tornio.svk.fi JOULUN LAPSI -INFO: Valmiita lahjapaketteja ja tavaroita otetaan vastaan os. Itäranta 8 B 9, 26.10.-21.11. klo 1217 arkisin ja la klo 12-15.
MINNA KANGAS
teatteri luotsi ry esittää
akka-agentti
Hauskan musiikilla maustetun maalaiskomedian
Esitykset Tornion Järjestötalolla Yleisökenraali to. 5.11 klo 18:00 Ensi-ilta pe 6.11. klo 18:00
Seuraavat esitykset: La 07.11. klo 15:00 Su 08.11. klo 15:00 Ke 11.11. klo 19:00
Liput 15 €, sisältää kahvitarjoilun. Liput vain varaamalla ennakkoon puh. 044 042 5824. Näin varmistamme turvallisen katsojakokemuksen. Käteismaksu.
Meiltä maskit kaikille, käsidesi ja turvavälit!
PALVELUT Vuokrattavana iso pakettiauto p. 016-480787
7
Tervetuloa!
KUTSU KUULEMISTILAISUUTEEN Maanantaina 2020-12-21 klo 9:00 on kuulemiskokous Aineen taidemuseon auditoriossa osoite Torikatu 2, Tornio. Rekisteriyksikön Kukkolankoski 851-433-22-0 lainhuudossa on mahdollisesti virhe. Suomen valtiolle on asianumerolla 531/8.4.2010/1413 myönnetty lainhuuto koko kiinteistöön. Mahdollisesti osittain virheelliselle taholle myönnetyn lainhuudon takia kuulemiskokoukseen kutsutaan asianosaiset, joiden oikeutta virheen korjaaminen koskee. Toimituskokouksissa noudatetaan erityismenettelyä koronasta johtuen. Tarkempaa tietoa asiasta löytyy Maanmittauslaitoksen www-sivustolta (https://www. maanmittauslaitos.fi/maanmittauspalvelut/osallisena-toimituksessa/toimituksissa-poikkeuskaytanteita). Rekisteri-insinööri Matti Poranen 0400510449 matti.poranen@maanmittauslaitos.fi
Torniolaisten yhteisöjen ja kylien avustukset Kaupungin vuosittain myöntämien avustusten hakuaika on muuttunut. Jatkossa torniolaisille kylille ja yhdistyksille tarkoitettua avustusta haetaan vuosittain maaliskuun loppuun mennessä. Vuoden 2021 avustusten hakuaika on 1.–31.3.2021. Lisätietoja: www.tornio.fi/avustukset
Influenssarokotukset Torniossa 2020 Maksuttomaan influenssarokotukseen ovat oikeutettuja • Sosiaali- ja terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö • Raskaana olevat naiset • Kaikki 65 vuotta täyttäneet • Alle 7-vuotiaat lapset • Sairauden tai hoidon vuoksi riskiryhmiin kuuluvat • Vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri • Varusmiespalveluksensa aloittavat miehet ja vapaaehtoisen asepalveluksen aloittavat naiset Riskiryhmiin kuuluvien koululaisten ja opiskelijoiden tulee olla yhteydessä omaan kouluterveydenhuoltoon. Koronatilanteen vuoksi varaa aika influenssarokotukseen neuvolasta. Soittoajat klo 8-11 p. 040 487 6323 ja p. 050 597 1260 Saavuthan paikalle vasta juuri ennen omaa aikaasi ruuhkan välttämiseksi. Rokote annetaan käsivarteen, joten puethan helposti riisuttavan paidan päälle. Suosittelemme myös maskia.
TORNION KANSALAISOPISTO
Ilmoi�audu ne�ssä www.opistopalvelut.fi/tornio puhelimitse 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Toimisto avoinna ma-to klo 9-16 Katso opinto-ohjelmasta kurssien tarkemmat �edot ja muut alkavat kurssit sekä kurssialennukset. TIETOTEKNIIKKA Digi�ääkö Digi? Oletko huomannut e�ä kaikki Digi�ääkö Digi? kurssit ovat maksu�omia lukuvuonna 20/21 Lisä�etoja: arja.jaako@tornio.fi, puh 040 669 4848 LEIVONTA Piparitalon rakennustekniikka Kurssimaksu 18€ Pe-la 20.11.-21.11. Pe klo 17.30-20.30, la klo 10.00-13.00 Rakennetaan piparitalo ja(piparkakkujoulukalenteri). Harjoitellaan kasaamista, marengilla purso�amista sekä kaunista koristelua. Omat piparitaikinat, koristeet ja työkalut mukaan. Voit ilmoi�autua myös lapsen kanssa (6v.->) Ilmoi�autumiset sekä lapselta e�ä aikuiselta. Infokirje ennen kurssia sähköpos�tse. KÄSITYÖT Ba�ikki-viikonloppu Kurssimaksu 30€ Pe-su 27.11.- 29.11. Pe klo 17.00 -20.00, la-su klo 10.30-15 Tutustutaan solmu ja jauhoba�ikki tekniikoihin. Tehdään pieniä töitä/kokeilu�lkkuja marketeista saatavilla kuumaväreillä sekä kankaanpainoväreillä puuvillakankaalle. Omat kankaat mukaan sekä kumilenkkejä, nyöriä, trikookude�a tms. Värit yms. kemikaalit voi ostaa ope�ajalta. SUKUTUTKIMUS Genee�sen sukututkimuksen peruskurssi La-su 21.11.-22.11. klo 10.00-14.15 Kurssimaksu 35€ Verkkokoulutus Miten genee�stä sukututkimusta hyödynnetään perinteisen sukututkimuksen tukena. Mitä tarkoi�aa äi�linjainen ja mitä isälinjainen tutkimus. Mitkä tes�t sopivat kenellekkin.
TERVETULOA MUKAAN AKTIIVISEEN JOUKKOOMME! Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio. Puh 040 770 5972 Toimisto avoinna maanantai-torstai klo 9-16 kansalaisopisto@tornio.fi, www.tornio.fi/kansalaisopisto Kurssit ovat opistotalossa ellei toisin mainita
8
4.11.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO
KEINÄSEN 2.-7.11.2020
KELKKAVIIKKO UUTUUS! Scott Back-X Dryo haalari
LUVASSA 2021 kelkkamalliston esittely Tarjouksia kauden Tarjous voimassa kuumimmista tuotteista to 5.11. Paikalla maahantuojien XPS öljy edustajia to ja la 1 prk/talous Näytillä kovaa kisa90 kalustoa ja poliisikelkat NORM. 59€ Lynx-ambassador JONI MAUNUNEN to 5.11. ISKARIASIANTUNTIJA to 5.11. BRP laiteasiantuntija to 5.11.
379€ NORM. 439€
Lynx base Ajohanskat
25
49€ NORM. 69€
Kaikki ylivuotiset kelkat
uTAsRJhOUinS! noin! tarjo KYSY TERVETULOA!
Ajovaruste OUTLET
Kaikkiin kelkkoihin jopa 72 kk korotonta maksuaikaa!
Lindströminmutka 1, 95420 Tornio p. (+358) 10 396 4101 • www.keinanenoy.fi AVOINNA: MA-PE 9-17, LA 10-15
©2020 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Kaikki oikeudet pidätetään. ®, ™ ja BRP-logo ovat BRP:n tai sen tytäryhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Kemin Virvatuli/Euronics myymälässä mahtavat
Valaisinmarkkinat Yksittäiskappaleita
25,-(29,-)
10,-
Alk.
Pajala Plafondi
• harmaa satiini kehys, matta lasi • koukku- ja pistotulppakiinnitys
Ø 33 cm
Ø 43 cm
Ø 52 cm
79,-(95,-)
(121,-) 99,-
(149,-) 119,-
69,Kajo Plafondi
Ilona Plafondi
Ø 30 cm Ø 40 cm
Ø 30 cm Ø 40 cm
• koukku- ja pistotulppakiinnitys • 12W led 840lumen 3000K • 24W led 1680lumen 3000K (109,-) 89,-
• 12W led
• 24W led
39,-
75,-
(45,-)
(83,-)
KEMI
• koukku- ja pistotulppakiinnitys • 12W led 840lumen 3000K • 24W led 1680lumen 3000K • 12W led
39,-
(45,-)
• 24W led
75,-(83,-)
KEMI Valtakatu 5 | Puh. 0207 619200 Arkisin 10 - 17
Verkkokauppa auki 24/7 osoitteessa www.virvatulivalaisimet.fi