TARSASAGI MAGAZIN
IV. evfolyam, 2. szam 2019. aprilis megjelenik negyedevente ingyenes
PRO GRA MOD
SZEKESFEHERVAR
tartalom 4
BEKEZDŐ Kedves Olvasó!
6
PROGRAMOD Negyedéves ajánló
14
KÖZÉPKORI ÓRIÁSSAKK Matuz János írása
16
FLORALIA Markomann harcosok
20
HETEDHÉT Beszélgetés Szalóki Ágival
22
BEMUTATÓ Egerházi Attila a Rómeó és Júliáról
26
HÁTTÉRBEN Programok számokban
30
KORTÁRS KERTMOZI Juhász Zsófia az újdonságokról
PROGRAMOD
társasági magazin IV. évfolyam, 2. szám, 2019. április • Megjelenik negyedévente Szerkesztőség: 8000 Székesfehérvár, III. Béla király tér 1. Tel.: +36 22 202 340, +36 70 682 0237 • E-mail: ugyintezes@fehervariprogram.hu www.fehervariprogram.hu Főszerkesztő: Juhász Zsófia ügyvezető Munkatársak: Hajnal Csilla, Lőrincz Miklós Fotók: Emmer László, Igari Balázs, Lőrincz Miklós, Turáni-Kerkay Zita, Varga András Kiadja a Fehérvári Programszervező Kft. 8000 Székesfehérvár, Városház tér 1. Felelős kiadó: Juhász Zsófia ügyvezető Tervezés, nyomdai előkészítés: Toldi Zsuzsanna Készült 10000 példányban A lap tartalma szerzői jogvédelem alatt áll. Bármely anyag felhasználása avagy átvétele még kivonatos formában is csak a kiadó engedélyével történhet. A magazinban megjelenő hirdetésekért a kiadó felelősséget nem vállal.
programod 3
bekezdő onokert dolgozunk Kedves Olvasó!
Dear Reader!
Szereti Ön a sakkot? Ismeri a szabályokat? Az alapokkal bizonyára
Do you like Chess? Do you know the rules? You surely know the ba-
tisztában van, látott már nyolcszor nyolcas sakktáblát, amelyen a fe-
sics, have seen a square shaped chess board with its side being divid-
kete-fehér négyzeteken fekete és fehér – hivatalosan: sötét és világos
ed into eight parts where the black and white chess pieces are being
– bábuk „lépnek” a két játékos akarata szerint. Király és vezér, bástya és
moved by the two players. The king and the queen, the bishops, the
futó, a köznyelvben csak lónak titulált huszár, no és a gyalogok alkot-
rooks and the knights –called informally often only as „horses”– and
ják a hadseregeket, amelyek egymás ellen „harcolnak”, azaz próbálnak
of course the pawns form the armies fighting for the same reason: to
mattot adni a másik fél királyának.
checkmate the opponent’s king.
De miért is beszélünk egy rendezvényekre csábító magazinban ép-
You can ask: why is it chess what we are talking about in this maga-
pen a sakkról? Nem ok nélkül természetesen. Májusban egy külön-
zine? It is for a good reason of course. This May we are introducing a
leges, új programot mutatunk be Székesfehérváron. Az Emlékhelyek
special program in Szekesfehervar. On the Day of the Memorial Places
Napján sakkszínházi bemutatóval várjuk a közönséget a Nemzeti
we are waiting for you with a chess-theatre performance on the Na-
Emlékhelyen. A sakk és a történelem ezen a napon látványosan ös�-
tional Memorial Place. Chess will spectacularly join history in order to
szekapcsolódik, reményeink szerint élményteli szórakozást nyújtva
provide an unforgettable experience for everyone joining the Giant
mindazoknak, akik résztvevői lesznek az előadásnak. A játszmának
Chess-theatre. This chess game will be not the last one: you will find
folytatása is lesz: augusztusban a Székesfehérvári Királyi Napok ese-
the chess-theatre among the programs of the Royal Days as well –
ményei között is megtalálják majd a látogatók a középkori óriássak-
you can read more about it in this magazine.
kot, amelyről bővebben is olvashatnak magazinunkban.
Save the date: 11 May, Saturday we are waiting for you and your fam-
Jegyezze fel az előadás időpontját: május 11-én, szombaton várjuk
ily and friends. Let’s play chess!
Önt és családját, barátait az Emlékhelyek Napján! Sakkozzon velünk! Juhász Zsófia ügyvezető
programod 4
Juhász Zsófia managing director
bekezdő
programod 5
programod fehervari halunnep
fehervar fish celebration
A tavasz első virágai a szabadba csábítanak mindenkit, ha pedig a
The first flowers of the spring entice everybody to the outdoors, and if
friss tavaszi levegőbe ínycsiklandó halételek illata is vegyül, csak fo-
the scent of lip-smacking fish dishes also mixes to the fresh spring air,
kozza az élményt. 2019-ben hetedik alkalommal rendezzük meg a
it only boosts the experience. In 2019 we organise the Fehervar Fish
Fehérvári Halünnepet a Palotavárosi tavaknál. Az eseményen nincs
Celebration at the lake Palotavaros for the seventh time. There are
megkötés, bármilyen halétel elkészíthető. A rendezvényen a kulináris
no restrictions at the event, any kind of fish dish can be prepared. In
élvezet mellett színpadi programokkal, bemutatókkal, gyermekfog-
addition to the culinary pleasures, visitors can enjoy stage programs,
lalkoztatóval is találkozhatnak a látogatók.
presentations and children’s activities as well at the event.
2019. aprilis 6.
6 April 2019
fejer megyei diaknapok
fejer county student day
A megye legnagyobb, a középiskolás korosztályt megmozgató ren-
This is the largest event of the county for the secondary school
dezvénye, amelynek felváltva ad helyet Székesfehérvár és Dunaúj-
generation, which is held each year alternately in Szekesfehervar
város. A Diáknapok lehetőséget adnak arra, hogy a művészetek iránt
and Dunaujvaros. The Student Days offer an opportunity for the
érdeklődő diákok megmutassák magukat egymásnak és a közönség-
students interested in arts to show themselves to each other and
nek. Tavaly óta már tizenkét kategóriában jelentkezhetnek az érdeklő-
the audience. From 2018 the interested students can apply for the
dők a programra: a szólóénekesek és kórusok, vers- és prózamondók,
program in twelve categories and hence the audience can see the
színjátszó csoportok, könnyű és komolyzenei produkciók, népzené-
productions of the students in the categories of soloists and choirs,
szek, népdalénekesek és néptáncosok, valamint a sótájm kategóriá-
reciters of poems and prose, groups of actors, popular and classical
ban jelentkezők produkcióit láthatja a közönség. Ezen kívül képző- és
music productions, folk musicians, folk singers and folk dancers, and
népművészeti alkotásokkal, honismereti dolgozatokkal, irodalmi mű-
showtime. Moreover, students can also apply for the program with
vekkel, fotókkal, videókkal, illetve már reklámszpotokkal, -filmekkel és
fine art and folk art works, essays about knowledge of the country,
kritikákkal is pályázhatnak a diákok a rendezvényre, amelynek. 2019-
literary works, photos and videos, and, for the first time this year, with
ban Székesfehérvár lesz a házigazdája.
advertising spots, films and reviews as well. In 2019 the Student Days will be held in Szekesfehervar.
2019. aprilis 12-14.
programod 6
1 2-14 April 2019
programod floralia
floralia
Az ókori római település, Gorsium maradványait őrző régészeti park
Each year the archaeological park preserving the remains of Gorsium,
minden évben különleges időutazásra hívja a vendégeket: a tavasz-
an ancient Roman settlement (in Tac), invites guests to a special time
köszöntő ünnep, a Floralia minden korosztálynak kínál látnivalót. A
travel: the spring celebration, Floralia, offers an attraction to all the
legnagyobb látványosság a császár bevonulása a díszes ruhákba
generations. The greatest spectacle is the march of the emperor
öltözött kísérettel. A rómaiak mellett kelta és germán harcosok tá-
accompanied by figures in ornamental dresses. Celtic and Germanic
boroznak, aki akarja, magára öltheti pajzsukat, kipróbálhatja harci
warriors camp next to the Romans, and guests who intend to do
eszközeiket. Megelevenedik a gladiátorok világa, sőt, még rabszolgát
so can wear their shields and try their martial tools. The world of
is vásárolhatunk az árverésen. A Floralián bepillanthatunk az ókori
gladiators is revived, what’s more visitors can even buy slaves at the
hétköznapokba, színházi és zenei élmény, sokféle érdekes kézműves
auction. At the Floralia visitors can have a look into the weekdays
foglalkozás és vásár is várja a vendéget a gyönyörű környezetben.
of antiquity, and theatrical and music experiences, various kinds of interesting artisan activities and a market also await the guests in a magnificent environment.
2019. aprilis 27-28.
27-28 april 2019
programod 7
programod bolondballagas
fools farewell ceremony
Valljuk be, az iskolás évek nemcsak a tanulásról, hanem a közös bo-
Let us admit: the school years are not only about studying, but
londozásról is szólnak. Április végén, május elején a végzős középis-
about common foolery too. At the end of April and the beginning
kolások élete már az érettségi vizsga és az egyre közeledő felvételi
of May, the life of graduating secondary school students already
körül forog. Nem árt azonban, ha a diákok egy-egy napra kilépnek a
revolves around the secondary school-leaving examination and the
taposómalomból, s vidámsággal, szórakozással gyűjtenek erőt a nagy
approaching entrance examination. However, it does not do harm for
megmérettetéshez. Erre a Bolondballagás lehetőséget is ad számuk-
the students to step out from the daily routine for a day or two, and
ra, amikor vicces maskarákba öltözve járják a belvárost, osztályonként
gather strength for the big test with fun and entertainment. And the
akár egy-egy tematikára építve.
Fools’ Farewell Ceremony provides an opportunity for them for this, where they walk around the downtown wearing funny fancy dresses, building on separate themes by classes.
2019. aprilis 30.
30 April 2019
sportmajalis
may day sport festival
Székesfehérvár évek óta sporttal ünnepel május elsején. Ebben az
For many years Szekesfehervar has celebrated with sports on 1
évben új helyszínen, a MOL Aréna Sóstó pályáin rendezik meg a
May. This year the event has a new location: the festival expects to
mozgást, a sportot népszerűsítő majálist, amelyre idén is sok ezer
welcome thousands of visitors in the MOL Arena Sosto. Not only
vendéget várnak. A kisebb egyesületek mellett a város nagy klubjai
the smaller but also the bigger sport clubs of the city consider it
is fontosnak tartják, hogy jelenlétükkel hirdessék: sportolni nemcsak
important to announce with their presence: it is worth doing sports
egészségünk érdekében érdemes, hanem azért is, mert általa részesei
not just because of our health but also because thereby we can
lehetünk egy közösségnek. A rendezvény minden évben egy nagy,
be part of a community. Each year the program starts with a large
több száz sportolót összefogó menettel indul, amelyhez bárki csatla-
procession with hundreds of athletes, which anyone can join, since
kozhat, hiszen a cél az, hogy minél többen legyenek részesei a spor-
the aim is to have as many participants of this sport day as possible.
tos napnak. A menet idén is végigvonul a városon, most az új stadion
The procession marches through the city and ends in the new
lesz a célállomás, ahol az egyesületek bemutatói mellett színpadi
stadium where the visitors can enjoy performances of the clubs and
programok is szórakoztatják a látogatókat.
different programs on the stage.
2019. majus 1.
programod 8
1 May 2019
programod emlekhelyek napja
memorial day
A Nemzeti Örökség Intézete által kezdeményezett program célja,
The aim of the National Heritage Institute’s initiative is to
hogy minél többek számára tegye ismertté, turisztikai célponttá a
draw attention to the national and historical memorial places.
nemzeti, történelmi emlékhelyeket. Székesfehérvár a kezdetektől
Szekesfehervar has been a participant in the program from the
csatlakozott a programhoz, így lesz ez az idén is. A Nemzeti Emlék-
beginning, such as this year. Free programs, interesting historical
helyen ingyenes programok, tárlatvezetések, érdekes történelmi elő-
lectures and guided tours are waiting for the visitors. The organisers
adások várják a látogatókat. A gyerekeknek a középkori Fehérvárt, az
thought about the children as well: they can get to know the history
egykori koronázóbazilika történetét ismertető múzeumpedagógiai
of Fehervar and the Basilica with handcraft and teaching workshops.
és kézműves foglalkozásokat kínálnak a szervezők. Ebben az évben
This year the visitors can enjoy a spectacular program, the Giant
a látogatók részesei lehetnek egy új, látványos program, a középkori
Chess: human-sized chess pieces will „play” the Muhi battle on the
élő óriássakk első bemutatkozásának: a hatalmas sakktáblán ember
large Chess Board.
nagyságú alakok „játsszák el” a muhi csata eseményeit.
2019. majus 11.
11 May 2019
programod 9
programod kortars muveszeti fesztival
contemporary art festival
Képző- és iparművészeti tárlatok, zenei események és koncertek vá-
Exhibitions of fine arts and decorative arts, musical programs and
rosszerte, irodalmi programok, színházi és táncelőadások, kertmozi
concerts all over the city, literary programs, theatrical and dance
– szinte nincs is olyan művészeti ág, amely ne képviseltetné magát
performances, open air movie – there is practically no branch of art
az esemény keretében. A programsorozatban, amelynek tavaly óta a
that is not represented in this event in Zichy park. In this series of
Zichy liget a központi helyszíne, évek óta a legnépszerűbb rendezvény
events, Jam-Bory-Castle has been the most popular event for years,
a Jam-Bory-Vár, amely fesztivál a fesztiválban: hagyományosan családi
this is a festival within a festival: it traditionally awaits the audience
programokkal, koncertekkel és épületvetítéssel várja a közönséget.
with family programmes, concerts and building projection.
2019. majus 11-18.
11-18 May 2019
hetedhet jatekfesztival
seven levels of toy festival
A fesztivál során hatalmas játszótérré alakult át Székesfehérvár bel-
The city centre of Székesfehérvár is transformed into a giant
városa, ahol a gyerekek a hetedhét próbatétel során a mese igazi
playground during the festival, where children can become true
főszereplőjévé válhatnak. A Hetedhét Játékmúzeummal közös kez-
leading characters of the fairy tale in the course of the seven levels
deményezés évek óta nagy siker mind a gyerekek, mind az őket kí-
of challenge. The joint initiative with the Seven Levels of Toy Muse-
sérő felnőttek körében. A jókedv minden esetben garantált, hiszen
um has been a large success for years among both children and the
bábosok, mesemondók, zenészek vezetik végig a gyerekeket és a
adults accompanying them. Good spirits are guaranteed in every
gyereklelkű szülőket is a varázslatos mesebirodalmon, amely prog-
case, since puppeteers, storytellers and musicians lead the children
ramkínálatával az Óperencián túlra repíti a látogatókat. A színpadon
and child-spirited parents all the way through this magical fairy tale
színvonalas bábműsorok, gyerekkoncertek várják az immár nem csak
empire, which flies the visitors beyond the seven seas with its supply
Fehérvárról érkező látogatókat a gyereknapon, amely idén a mesebeli
of programs. On the stage high-standard puppet programs and
számokról szóló Hétpróbára hívja a gyerekeket.
children’s concerts await the visitors no longer only from Fehérvár on the fabulous children’s day.
2019. majus 25-26.
programod 10
25-26 May 2019
programod punkosdi viragalom
whitsun flower dream
A magyar kultúrában több szokás is kapcsolódik pünkösdhöz, az
Several traditions are also connected to whitsun in Hungarian
egyik ilyen, amikor az ablakokba vagy a ház kerítéslécei közé tűznek
culture, one of these is that green branches and flower are placed
zöld ágakat, virágokat, hogy ne csapjon bele a villám. Székesfehér-
in the windows or among the fence picket of the house, so that the
várt bizonyosan elkerüli a mennydörgés, hisz virágba borul a belvá-
lightning does not struck. It is for sure that Szekesfehervar will be
ros pünkösd tiszteletére. A virágkötők évről évre más tematika köré
bypassed by the thunder at this time, since the downtown bursts
építik fel hatalmas kompozícióikat, melyeket zenés körséta során is
into bloom to the honour of Whitsun. The florists active in the city
szemügyre vehetnek az érdeklődők. A kompozíciókra szavazhat is a
build their enormous compositions around a different theme every
közönség, a nyertes értékes ajándékot kap. Az elmúlt évben az ifjú
year, which can be examined in the course of a musical walk around
virágkötők, a virágkötés iránt kedvet érző iskolák diákjai is lehetőséget
by those interested. The audience can also vote for the compositions,
kaptak a bemutatkozásra: a „kisinasok” versenyét – még több résztve-
the winner receives a valuable present. This year young florists
vő bevonásával – ebben az esztendőben is folytatjuk.
and the students of schools in the mood for flower arrangement receive an opportunity to present themselves: we will continue the competition of the „apprentices” – including ever more participants – this year as well.
2019. junius 7-10.
7-10 June 2019
programod 11
programod hello, nyar!
hello, summer!
A nagy, közös tanévzáró mulatság ajándék a városban tanuló általá-
This large, joint speech-day entertainment is a present at the end of
nos és középiskolásoknak a tanév végén, hogy kipihenjék a fáradal-
the school year for the students of primary and secondary schools
makat és jókedvűen indítsák a vakációt. A fesztivál keretében a város
studying in the city so that they can have a rest from their fatigue
önkormányzata egy, a fiatalok körében népszerű zenekar fellépésével
and start their vacation truly happily. In the framework of the festival,
jutalmazza meg a nebulókat. A Zichy színpadon látható, hallható
the municipality of the city rewards the students with the concert of
nagykoncert több ezer embert szórakoztat a nyár kezdetén. Az idei
a band popular among young people. The great concert performed
sztárvendég a Margaret Island lesz.
at Zichy stage entertains thousands of people at the beginning of the summer.
2019. junius 14.
programod 12
14 June 2019
programod muzeumok ejszakaja
night of the museums
Székesfehérvár évek óta résztvevője a Múzeumok Éjszakája program-
Székesfehérvár has been a participant of the Night of the Museums
sorozatának. Idén is több fehérvári és vidéki szervezet fog össze, hogy
series of programs for years. Similarly to the previous years, several
a látogatók minőségi kulturális élményeket szerezhessenek. Ezen az
organisations in and around Fehérvár work together in order to
éjszakán nemcsak a csatlakozó intézmények kiállításait nézhetik meg
provide high-quality cultural experiences for the visitors. On this
az érdeklődők, hanem rengeteg különleges, csak erre az alkalomra
night not only the exhibitions of the institutes joining can be visited,
meghirdetett programon vehetnek részt. A rendezvényt mindig nagy
but interested people can participate in many special programmes
érdeklődés kíséri: Székesfehérvár rendre a legnépszerűbb helyszínek
announced only for this occasion. The event has always been in the
között szerepel. Tavaly mintegy 5000 látogató vásárolta meg a belé-
limelight: Székesfehérvár has always been among the most popular
pésre jogosító karszalagot, amelynek jelképes összege jótékony célt
locations. Last year approximately 5000 people bought the entrance
szolgál.
tickets – the symbolic price goes to charity.
2019. junius 22.
22 Junius 2019
fehervar hangja 2019
voice of fehervar 2019
A régió legjobb hangját keresik a kétévente megrendezett tehetség-
The organisers of the talent contest held every two years look
kutató verseny szervezői. Az idei verseny már az ötödik lesz a sorban.
for the best voice of the region. This year’s contest will be the fifth
A hagyományokat követve a nem nyilvános válogató után következik
event of the series. Following the traditions, the preliminary stage
a már közönség előtt zajló elődöntő, aztán pedig látványos külsősé-
and the semi-final will be followed by the final at the Vörösmarty
gek közepette tartják meg a döntőt, amelyen igazi színpadi show
Theatre on December amidst pectacular outward appearances, at
adja a keretet a tehetséges énekesek vetélkedésének. A zsűriben a
the latter a true theatrical show provides the frame for the contest
szakma és a közönség által elismert zenészek döntenek a produkci-
of the talented singers. In the jury, musicians acknowledged by the
ókról. A Fehérvár Hangja rangját jelzi, hogy a korábbi évek nyertesei
profession and the audience decide about the performances. The
azóta is sikerrel szerepelnek a városi és országos rendezvényeken,
position of the Voice of Fehérvár is indicated by the fact that the
részt vesznek fesztiválokon és lemezeket is készítettek már.
winners of the previous years have since participated at city and national events with success, they have participated at festivals and they have already released records as well.
programod 13
sakkszínház
vilagok elsopro csataja feketen-feheren MATUZ JÁNOS ÍRÁSA AZ ELSŐ FEHÉRVÁRI ÓRIÁSSAKK ELŐADÁSRÓL
Különleges, látványos új kezdeményezésnek lehetünk tanúi május második hétvégéjén az Emlékhelyek Napján. A középkori óriássakk ebben az évben a tatárjárás idejéből a muhi csatát idézi fel élő szereplőkkel, egy valódi játszma lépéseit követve.
Hat évvel ezelőtt, 2013-ban kezdődött el Székesfehérváron
Mert a középkor az egyszerre szakrális, színes és csatákban
a Koronázási Ünnepi Játékok nagy ívű művészeti program-
gazdag. A nyitó évben bemutatott küzdelem 2019-ben, IV.
ja, amely arra vállalkozott, hogy a Nagyboldogasszony-
Bélához kapcsolódóan mi is lehetne más, mint a muhi csa-
bazilika helyén egy liturgikus színpadi játék keretei között
ta. Hogy azt nem nyertük meg? Hogy a tatárjárás egy elő-
évről évre megidézi itt koronázott vagy eltemetett, törté-
Mohács nemzetvesztő víziójaként él a köztudatban? Azt a
nelemformáló Árpád-házi királyaink életét. Az így létrejött
csatát – a történészek tanúsága szerint – megnyerhettük
Koronázási szertartásjáték mellett a múltidéző kulturális
volna.
eseménysorozat fontos szereplői a történelmi óriásbábok.
Monumentális küzdelem volt, Batu kán szemszögéből vereséggel felérő győzelemmel.
Négy és fél méteres alakjaik mára közönségkedvencek
Erről idén a Tóparti Gimnázium és Művészeti Szakgimná-
lettek, augusztus 20-i felvonulásuk pedig igazi turisztikai
zium diákjai mesélnek majd – megelevenítve a csatában
látványosság. A Fő utca homlokzataira vetített mozgó tör-
résztvevőket szóval, harccal…
ténelmi képregény minden évben megidézi az Árpádok
A sakkszínházi szövegkönyv létrejöttét a sakk oldaláról
korát, a középkori piac forgataga pedig bepillantást enged
Fehérvári István, a Fejér Megyei Sakkszövetség főtitkára
Fehérvár egykorvolt színes hétköznapjaiba.
segíti, a történész szakértő pedig dr. Veszprémy László
Ez a gazdag művészeti-kulturális programsorozat 2019-
hadtörténész, középkorkutató, a Hadtörténeti Intézet és
ben a város önkormányzatának támogatásával, a Fehérvári
Múzeum igazgatója lesz. Az előadás zenéjét Cserta Balázs
Programszervező Kft. szervezésében új fejlesztéssel bővül:
szerzi, író-rendező Matuz János. A premier az Emlékhelyek
a középkori óriássakkal. Középkori jelmezekbe öltözött di-
Napján, 2019. május 11-én lesz – természetesen a Nemze-
ákok egy 100 négyzetméteres sakktáblán látványos sakk-
ti Emlékhelyen, ahol egy új műfaj születésének lehetünk
színházi előadás keretén belül játsszák el az adott évben
tanúi: világok elsöprő csatájának – a sakk fekete-fehér geo-
megelevenített királyunk korának egy-egy híres csatáját.
metriájának szigorába fogva…
programod 14
sakkszínház
A muhi csata korabeli ábrázolása (Hayton: Tatárok tortenete – 1309)
programod 15
floralia
osszecsapnak a romai legiok es a barbarok csapatai GYERMEKJÁTSZÓ ÉS ÉLŐ TÖRTÉNELEMÓRA A MARKOMANNOKKAL
programod 16
floralia
Új csapattal bővül a Gorsiumban két napra tábort ütő hagyományőrző csapatok köre: a Jaurinum Győri Történeti Társaság tagjai a markomannokat személyesítik meg a 2019-es Floralián, április 27-én és 28-án. Ez a germán törzs is összecsap majd a római légiókkal a két nap során.
Az ókori római település, Gorsium maradványait őrző, Tác
mind a fegyverek, mind az előadás során” – mondja Koncz
mellett fekvő régészeti park minden tavasszal Floraliának
Dániel, a csapat vezetője. – „Igyekszünk könnyen befogad-
ad helyet: Flora temploma felszentelésének ünnepe a ta-
ható és szórakoztató előadást nyújtani a Floraliára érkező
vasz köszöntése volt az antik Rómában. A kétnapos ren-
felnőttek és gyermekek számára. Előadásaink között nem
dezvény programpalettáját császári bevonulás, gladiátor-
csak a fegyveres harci jelenetek szerepelnek: táborhelyün-
játékok, ókori témájú játékok és foglalkozások, kézműves
kön kisebb jeleneteket, életképeket mutatunk be, viselet-,
vásár, légiós katonák bemutatói, valamint római kori divat-
fegyver-, mesterség- és kézműves-bemutatókat, gyermek-
bemutató színesíti. A színes ókori időutazás során bepil-
játszót, élő történelemórákat tartunk.”
lanthatunk a római hétköznapokba és az egykori katonai
Koncz Dániel eredeti szakmája ötvösművész, de már kö-
táborok életébe is. A felszereléseket, fegyverzeteket test-
zépiskolásként régészeti ásatásokon segédkezett, jelenleg
közelből lehet megcsodálni, kipróbálni. A rómaiak mellett
pedig régésztechnikusként dolgozik – így nem meglepő,
kelta, germán és immáron markomann harcosok táboroz-
hogy a kísérleti régészet nagyon közel áll hozzá: az ásatá-
nak és csatáznak a római légiókkal.
sokon feltárt tárgyakat rekonstruálják, és a gyakorlatban is
A markomannok a nyugati germánok egyik törzse volt
kipróbálják. A hiteles rekonstrukció munkaóráinak száma
az ókorban, nevük határvidékieket jelent. A II. század fo-
ezrekben mérhető: mivel a költségvetésük elég szűkös,
lyamán a vandálok és a gótok nekiszorították a birodalom
szinte mindent maguk készítenek el, megfizethető alap-
határainak a rómaiakkal már többé-kevésbé békésen
anyagokból.
együttműködő markomannokat, akik, mivel hiába kértek
A társaságot Koncz Dániel Horváth Tamás Ariellel közösen
bebocsátást a limes, a római határvédrendszer mögé, erő-
indította el, és a győri Bezerédj-kastély fogadta be őket. A
vel szereztek érvényt kérésüknek: szabályosan végigdúlták
korhű viseletek és fegyverzetek mellett a fizikai felkészülés-
Pannónia tartományt – Gorsiumot sem kímélték.
re és a harci technikák elsajátítására is nagy hangsúlyt fek-
A markomannok a következő századokban még sok bajt
tetnek. A tagok a kutatás örömét, az élményszerű tanulást
okoztak a birodalomnak: a III. században többször is rátá-
részesítik előnyben: a megelevenedő történelem során a
madtak Pannóniára. Így aztán várható, hogy a római légiók
kézbe fogható egykori tárgyak, kipróbálható rekonstrukci-
most sem néznek jó szemmel a markomannokra, akiket a
ók, felpróbálható viseletek tapasztalatain keresztül szeret-
Jaurinum Győri Történeti Társaság tagjai személyesítenek
nék közelebb hozni az ősök életvitelét a ma emberéhez.
meg: kemény csaták várhatóak mindkét nap során. A csa-
Kutatásaikat több múzeummal szorosan együttműködve
ták kimenetelét nehéz előre megjósolni – a Floralia rend-
folytatják. A pannóniai barbarikum életét évről évre sike-
szeres látogatói már tudják, hogy az ütközetek során hol a
resen mutatják be az almásfüzitői Azaum Római Táborban,
rómaiak, hol a barbárok diadalmaskodnak.
a Savaria Történelmi Karneválon és Aquincumban, az ot-
„A Jaurinum Győri Történeti Társaság az első és má-
tani Floralián. Elsődleges küldetésüknek tekintik az antik
sodik századi Pannónia barbárjaival, a kvádokkal és a
hagyományok megismertetését a széles közönséggel és
markomannokkal foglalkozik. Bemutatóink során törek-
az újrajátszás-hagyományőrzés színvonalát tovább emelni
szünk a legpontosabb korhűségre, mind a felszerelés,
külföldi példák és a kísérleti régészet segítségével.
programod 17
MÁJUS 25-26. SZÉKESFEHÉRVÁR • BELVÁROS
duális
Pünkösdi
június 7–1 0.
virágálom SZÉKESFEHÉRVÁR – BELVÁROS
www.fehervariprogram.hu
hetedhét
enekelt versek, nepdalok szolnak a zenes jatszoteren SZALÓKI ÁGI A BABAKONCERTRŐL, ZSUZSI-BABÁKRÓL ÉS A CSÍKOS HASÚ BARÁTOCSKÁRÓL
Tizenöt éve énekel gyerekeknek, első lemeze, és azóta több másik is nekik, hozzájuk szól. Gyerekkoncertjein az énekelt versek mellett magyar, cigány és más népek népdalaival ismerteti meg az óvodás korosztályt. A Hetedhét Játékfesztivál szombati napján lép színpadra Szalóki Ági, akivel a játék, a játszani tudás fontosságáról is beszélgettünk.
– A babakoromban szüleimmel játszott ölbeli játékok,
– Egy gyereknek nem kell sok eszköz ahhoz, hogy játszani
a kéz játékai, a cirógatók, mondókák, a kis mesék valami
tudjon, elég, ha a fantáziáját használja. Azt gondolom, a
olyan bizalmat alakítottak ki bennem, aminek köszönhető-
játék olyan folyamat, amelyben akár a gyerek, akár a felnőtt
en akkor is jól tudtam magam érezni, amikor ők nem vol-
valamiféle oldott állapotban, jó érzéssel tud benne lenni
tak a közvetlen közelemben. Éles emlékeim vannak arról,
– aki pedig ezt a képességet el tudja sajátítani, aki jól tud
hogy piciként is egyedül elfoglalom magam, játszom hos�-
játszani, az később sokféle tevékenységre, akár házimunká-
szasan – meséli az énekesnő, aki kicsi korától kezdve sokat
ra, de a munkájára is át tudja vinni ezt. Ha engem kérdez,
hallgatott zenét, a Kaláka lemezeit például, miközben fa-
azt mondom: nekem a legjobb játékom a hivatásom. Az
kockákból épített palotát, vagy leporelló könyvekkel vette
egész életünkben adott a lehetőség, hogy játsszunk, ezért
körül magát és a felismert képekről „mesélt”, babanyelven
is fontos, hogy akik szülővé lesznek, legyenek tisztában
mondta a verseket.
a játék értékével: nem a boltban legdrágábban kapható, legdivatosabb holmikat kell a gyerekek kezébe adni, sokkal
Az építés sokáig megmaradt, a kockák mellé 5–6 évesen
fontosabb, hogy a játék milyen élményt, milyen tudást ad.
a kreativitást, a logikát fejlesztő apróbb Lego darabok is
És, hogy ne okozzunk csalódást, az is nagyon fontos, hogy
felsorakoztak, és persze megérkeztek a babák is. Valami
milyen életkorban, mit adunk a kicsiknek.
rejtélyes oknál fogva az összes babát Zsuzsinak nevezte el – emlékszik vissza Ági. Egy volt csak, aki a sorozathős
Ez általában igaz mindenféle szórakozásra, így a zenére
Sandokan szerelme után a Mariann nevet kapta. A ked-
is – mondja az énekesnő, aki éppen ezért állított össze a
venc Zsuzsibaba, ami máig megvan, egy négerbaba, a leg-
gyerekkoncertek mellett egy kifejezetten babáknak szóló
első játék pedig egy színes, csíkos hasú, szövetből készült
programot. A gyerekkoncertek „zenés játszóterén” a meg-
kiskutya volt, Barátocska – őt szintén mai napig őrzi az éne-
zenésített versek, népdalfeldolgozások az óvodás korosz-
kesnő, aki testvérével együtt „kuckózott” és sokat bábozott
tálynak szólnak: a kiváló zenészek alkotta hat fős zenekar
is. Édesapjuk fából készített nekik paravánt, amelyen piros
a magyar mellett sok más nép zenei motívumait ötvöző
függönyök mögül bújtak elő a kedvenc mesék hősei.
dallamokkal, sok improvizációval varázsolja el a kicsiket,
programod 20
hetedhét
akiknek arra is van lehetőségük, hogy megmutassák, mi-
– Aki tud, azzal megpróbálunk tapsolni, van mondókázás,
lyen kreatívak tudnak lenni a zenében. A babakoncert a
a végén a babák rázhatnak csörgőt is – de a hangsúly a
0–2 éves korosztályhoz szól – magyarázza Ági, a 35 perces
zenehallgatáson van: babák, szülők és nagyszülők együtt
műsorban rövid dalok, Weöres Sándor és Csoóri Sándor
hallgathatják és dúdolhatják a dalokat. A légkör szabad,
versinek megzenésített változatai hangzanak el. Nem szín-
de mindig nagyon bensőséges. Zenésztársaimmal együtt
padon, hanem egy intimebb környezetben, ahol a zenekar
minden alkalommal a gyerekek iránti tisztelet és alázat ve-
is halkabban szól, egy olyan térben, ahol le lehet kucorod-
zérel mindannyiunkat, amikor a nekik szóló zenéről gon-
ni, össze lehet bújni.
dolkodunk, amikor nekik játszunk.
programod 21
rómeó és júlia
a veronai szerelmesek tortenete tancban elmeselve A RÓMEÓ ÉS JÚLIA BEMUTATÓJÁRA KÉSZÜL A FEHÉRVÁRI BALETT-TÁRSULAT
A tavaly decemberi, nagy sikerű Diótörő előadások után új bemutatóra készül a Székesfehérvári Balett Színház: tavasszal a Shakespeare klasszikusa alapján Prokofjev zenéjére készült háromfelvonásos balettet láthatja a közönség a Vörösmarty Színházban. A darab rendező-koreográfusával, a balettszínház igazgatójával, Egerházi Attilával beszélgettünk arról, mit jelent számára ez a mű, hogyan készül a társulat a premierre.
A Hamlet mellett Shakespeare legismertebb és legtöbbet
adásunkra – fogalmazott Egerházi Attila. – A balett nézői is
játszott darabja a két ellenséges veronai család gyerme-
azt az élményt kapják, amit a Shakespeare által leírt darab
keinek tragikus szerelmét bemutató mű. A történet szám-
nyújt. Nem szavakkal természetesen, hanem mozdulatok-
talan feldolgozást megélt, készült belőle film és musical,
kal, a tánc erejével rajzoljuk meg a történetet. A hatáshoz
zenemű és természetesen mindenek előtt balett is.
hozzájárul Prokofjev zseniális zenéje, amely hangokkal, dal-
– Ha csak a felszínt nézzük, Shakespeare gyönyörű darab-
lamokkal meséli el a drámát. Ez a három egység – a shakes-
ja két fiatal történetéről szól, akik szeretik egymást, de a
peare-i prozódia, a prokofjevi muzsika és az általam kreált
családjaik, a közöttük dúló értelmetlen viszálykodás mi-
koreográfia – épül egybe a mi Rómeó és Júliánkban. Új,
att, akadályozzák ezt a kapcsolatot. Az én olvasatomban
önálló minőséget teremtve nyújt az előadás táncszínházi
azonban ez a dráma sokkal összetettebb ennél, túlmutat
élményt a közönségnek.
Rómeó és Júlia szerelmi történetén. Emberi karaktereket,
A darab bemutatását – új, fiatal társulat lévén – az együttes
emberi problémákat tár elénk, azok gyökereit mutatja
fejlődése szempontjából is fontosnak tartotta az igazgató:
meg. A félelem szülte gyűlöletről és az ezzel szemben álló
komoly feladatot ró a táncosokra, nagy kihívást jelent, hi-
szeretetről, a világot mozgató két erő egymásnak feszülé-
szen karaktereket kell megformálni a műben, így táncszí-
séről szól a tragédia – erről beszélünk a színpadon a tánc
nészi játékot is megkövetel. A háromfelvonásos nagybalett
nyelvén.
sok próbát, kemény munkát igényel: a koreográfia beta-
A Rómeó és Júlia klasszikus történetmesélő balett – a
nításáért Cristina Porres Mormeneo felelős, aki a darab-
shakespeare-i szöveg pontosan megjelenik benne, nem-
ban egyébként Júliát táncolja majd. Egerházi Attila azt is
csak kivonata a darabnak, hanem annak dramatikus tánc-
elmondta: a darab díszlet- és fénytervét a holland Loes
átirata: egészen konkrétan a tragédiából ismert kronolo-
Schakenboes, a világ egyik legkeresettebb látványtervező-
gikus sorrendben kerül a színpadra a bevezetővel, a báli
je készíti, a jelmezeket a szintén holland Bregje van Balen
jelenettel, a két fiatal első találkozásával, az erkély-jelenet-
tervezi. Mindketten nagyon magas szinten művelik a tánc-
tel és minden, a darabból ismert szereplővel együtt.
színházi műfajt, korábban is dolgozott már velük együtt,
– Ami a koreográfiát illeti, az volt a célom, hogy aki esetleg
hasonlóan gondolkodnak, mint ő – ez, ahogyan az együt-
még soha nem látta, nem is hallott az eredeti darabról, an-
tes hozzáállása, tehetsége is garancia arra, hogy látványos,
nak se kelljen feltétlenül elolvasnia, mielőtt beül a mi elő-
jó előadás szülessen Székesfehérváron.
programod 22
A
www.fehervaribalett.hu
rómeó és júlia SZÉKESFEHÉRVÁRI BALETT SZÍNHÁZ BEMUTATJA
EGERHÁZI ATTILA - SZERGEJ PROKOFJEV
RÓMEÓ ÉS JÚLIA
TÁNCDRÁMA HÁROM FELVONÁSBAN
JEGYÉRTÉKESÍTÉS
2019. 05. 12. 19.00
VÖRÖSMARTY SZÍNHÁZ
Alba Regia Szimfonikus Zenekar pénztára | Vörösmarty Színház, Fő utca 8.| +36 70 509 8805 | jegyiroda@arso.hu | jegy.hu
in memoriam
SZÉKESFEHÉRVÁR
MÁJUS 11-18. www.fehervariprogram.hu
programod 24
in memoriam
programod 25
háttérben A Fehérvári Halünnepet hetedszer rendezzük meg a Palotavárosi tavak mellett. A közös főzés élménye mellett a színpadi programok is vonzzák az érdeklődőket: évről évre 4–5 ezer ember látogat el a helyszínre, ahol a baráti társaságok által készített kisebb adagok mellett egy óriási kondér halászlé is készül. Ehhez 400 kiló halat, 25 kiló paprikát és 45 kiló hagymát használnak fel a szakácsok. A főzőcsapatoknak – első alkalommal még csak 22, tavaly már 74 volt – a múlt évben három mázsa halat osztottak ki a szervezők. A 20. születésnapját ünnepli idén a Kortárs Művészeti Fesztivál, amelynek kezdetektől védjegye a művész-zászló kiállítás a Fő utcán. Az elmúlt évek alatt több tíz zászlót láthatott a közönség a fesztiválok ideje alatt, a fehérvári alkotók mellett a meghívásos pályázatoknak köszönhetően sok neves hazai textilművész mutathatta be Fehérváron művét. A Pünkösdi Virágálom sokak kedvence a fehérvári programok között. Tavaly 11 üzlet munkatársai öltöztették virágcsodákba többek között az Országalmát, a Püspöki palota és a Városháza kapuját, a Szent István Király Múzeum bejáratát – mintegy 5.000 szál virág felhasználásával. Nemcsak a kicsiknek, hanem a szülőknek is élmény a Hetedhét Játékfesztivál kínálta számtalan program. Ebben az évben 31 szolgáltató és partner érkezik, hogy két napon át szórakoztassa az aprónépet. Lesz Hétpróba is, amely idén a mesebeli számok köré szerveződik, de a korábbi években ültünk már születésnapi zsúrt, kerestük Teddy mackót, játszottunk a kislány és kisfiú szerepekkel is. A Múzeumok éjszakáját minden esztendőben a Szent Iván napjához legközelebb eső szombaton rendezik országszerte. Így lesz ez most is. Székesfehérváron igen népszerű ez a program, ezt a megvásárolt karszalagok száma is jól mutatja: 2009-ben 3016; 2010-ben 3316, 2012-ben 4717; 2014-ben 5203; 2015-ben 5561 darab kelt el belőlük, de az elmúlt évben is mintegy 5000 ember váltott ilyen módon jegyet a programokra.
programod 26
programod 27
kertmozi
digitalis kertmozi a kortars fesztivalon
programod 28
kertmozi
A tavalyi nagy sikere után idén is lesz kertmozi a 20. születésnapját ünneplő Kortárs Művészeti Fesztiválon. Többségében most is magyar filmeket láthat majd esténként a közönség, a nagyok előtt rövidfilmekből csemegézhetnek a filmrajongók a Zichy ligetben május 11. és 18. között. A kertmozi ideje alatt a Barátságban is lesznek vetítések, a legújabb filmeket ott láthatják majd a nézők – tudtuk meg Juhász Zsófiától, a Fehérvári Programszervező Kft. ügyvezetőjétől, akivel az új jegyvásárlási rendszerről is beszélgettünk.
Ujjongó kommentek fogadták tavaly a kertmozi hírét a
melletti területre. Kétszáz székkel készülünk, de ha kell,
közösségi oldalon, és a virtuális lelkesedés kitartott a va-
tudjuk bővíteni a nézőteret. Idén is digitális technikát vi-
lóságban is: a Zichy ligetben felállított székek estéről es-
szünk a fák alá: a modern berendezésnek köszönhetően
tére megteltek, a vászon előtt kicsik és nagyok élvezték a
kiváló minőségben láthatják a filmeket vendégeink a profi
szabadtéri mozizást. Olyan filmeket láthatott a közönség
mozivásznon, hiszen az élményhez kell a luxus.
az ingyenes vetítéseken, mint például A viszkis vagy a Budapest Noir, de a rövidfilmes válogatásba is sok érdekes
– A Barátságban lesz vetítés a kertmozi ideje alatt?
alkotás belefért.
– Igen, az újdonságokat itt mutatjuk be, a művészfilmek kedvelőit idevárjuk ez idő alatt is. Sőt, már most szólunk: a
– Mit kínál idén a kertmozi?
nyári szünet sem lesz olyan hosszú, mint tavaly volt, nem
– A csemegézésre most is lesz lehetőség, tervezünk rö-
kell sokáig nélkülözniük a nézőknek a város moziját.
vidfilmeket vetíteni, többek között például a márciusban megrendezett BIDF (Budapesti Nemzetközi Dokumen-
– Fontos tudnivaló a nézőknek, hogy változott a jegyvá-
tumfilm Fesztivál) és a 7. Friss Hús Budapest Nemzetközi
sárlás rendszere.
Rövidfilmfesztivál animációiból is láthatnak majd néhányat
– Így van. A foglalás megszűnt, viszont online is lehet je-
a kertmozi nézői. A nagyfilmek között, ahogyan a múlt
gyet vásárolni, erre már nagy igény volt a nézőink részéről.
évben is, a kortárs magyar filmek kapnak főszerepet. Úgy
Az eddigi rendszer egyébként sem működött elég jól, so-
igyekszünk összeállítani a műsort, hogy minél sokszínűbb
kan ugyanis csak lefoglalták a helyeket, de nem jöttek el
legyen, így mindenki megtalálja benne a kedvére valót.
az előadásokra, így üresen maradtak a székek, miközben mások szívesen megnézték volna az adott filmet. Meg-
– Milyen lesz a nézőtér?
marad az ajándékjegy-vásárlás lehetősége, amit ezután is
– Arra a helyre tervezzük, ahol tavaly is volt, a zenepavilon
személyesen lehet csak megtenni.
programod 29
önzetlenül
csak kerni kell es en jovok, mindig szivesen segitek Az önkéntes tevékenység annyit jelent, hogy az ember szabad elhatározásából végez valamilyen munkát, mondjuk például azért, hogy másoknak örömet szerezzen. A Fehérvári Programszervező Kft. minden rendezvényén dolgoznak olyanok, akik megfelelnek ennek a meghatározásnak: szabadidejüket sem sajnálva lelkiismeretesen dolgoznak azért, hogy mások, a programok vendégei jól érezhessék magukat. Önkénteseink közül most egy nagyon aktív nyugdíjas hölggyel, Rétvári Gyuláné Hédivel ismerkedhetnek meg.
Rétvári Gyuláné Hédi Ercsiben született, de 14 éves koráig Lovasberényben élt. Akkor a székesfehérvári József Attila Gimnázium diákja lett, a Vasvári kollégiumban lakott. Érettségi után a kozmetikus szakmát választotta, a fodrászszövetkezetben kezdett dolgozni. Évtizedeken át a József utcában dolgozott, aztán a Pilinszky téren nyitott saját üzletet. A mai napig részt vesz szakmai képzéseken: ismerni kell a legújabb trendeket is, vallja, hiszen még most, 72 évesen is dolgozik. Ifjú korában 11 évig táncolt az Alba Regia Táncegyüttesben, ötven fölött pedig újrakezdte: oszlopos tagja az Alba Seniornak. Hédi két lány édesanyja és négy unoka örökifjú nagymamája.
programod 30
Kedvenc filmje? A Dirty Dancing, már régóta. . Akárhányszor adják le, én biztosan megnézem minden alkalommal, de egyébként mindenevő vagyok, szívesen nézek filmeket. Kedvenc zene? Szeretem a népzenét, a népdalokat, általában mindig az a dallam jár a fejemben, amit a próbán éneklünk éppen. Kedvenc könyv? A verseket szeretem, fiatalon irodalmi színpados voltam, sokat szavaltam a középiskolában. Jól esik kézbe venni azokat a köteteket, amelyeket régen is forgattam. Van kedvenc étele? Szeretek főzni, de nem csak én, a férjem is. Van hobbija? Ahogy jön a jó idő, megyünk a férjemmel Agárdra, ahol van egy kis kert, egy kis nyaraló. Ott mindig van tennivaló, sokat vagyok kinn a levegőn.
Rétvári Hédi 15 éve nyugdíjas, de nagyon aktív életet él. Dolgozik, unokázik, táncol az Alba Regia Táncegyüttes senior csoportjában – és persze önkénteskedik, nem is egy helyen. Nem tudom, honnan jön, de buzog bennem az energia – mondja, valahogy mindig megtalálják azok a dolgok, amiket ő is szívesen csinál, másoknak meg jót tesz vele. – Amikor a gyerekeim kicsik voltak, az iskolában természetes volt, hogy mindig segítek, ha szükség volt rá egy kirándulás vagy egy farsangi bál előkészítésénél. Annak idején részt vettem a nagycsaládos egyesület, a Széna programjaiban is a gyerekekkel, de szervezőként is számíthattak rám. Aztán a Civil Centrum Alapítványnál is dolgoztam, még kuratóriumi elnök is voltam a szervezetben – meséli Hédi, amikor arról kérdezem, hogyan kezdett önkénteskedni. – Rajtuk keresztül sok civil szervezetet és sok olyan embert megismertem, akik szintén szívesen segítenek, ha kell. A segítőszándék nem múlt el, most is hadra fogható vagyok bárhol. Néhány hónapja például a Facebookon szerveződött egy mesecsapat, én azonnal csatlakoztam: szociális otthonokba járunk mesélni, beszélgetni vagy éppen csak meghallgatni a kis öregeket. Az enyémek már elmentek, azt gondoltam, miért is ne szerezzek örömöt másoknak egy-egy mesével, verssel, ha megtehetem? Nekem is öröm látni, hogy magukba szívják, amit hallanak. Jó érzés tudni, hogy egy kis változatosságot viszek a hétköznapjaikba. Nagy ajándék az életében ez a mesélés és a tánc is – mondja a városban jól ismert kozmetikus mester, utalva az Alba senior csoportjára, amellyel a sok-sok év alatt számos élményt szerzett. Természetes, hogy a nemzetközi néptáncfesztivál idején is önkénteskedik. Éveken át a reggeliztetés nem kis munkájából vette ki részét társaival: háromszáz emberre főzték a teát, kávét, kenték a kenyeret már kora reggel a város egyik legkedveltebb rendezvényének idején. – A Királyi Napokat most is nagyon szeretem, de a Programszervező Kft. más rendezvényein is önkénteskedtem már több alkalommal, tavaly például a Lecsófőző Vigasságon volt szükség a munkámra. Csak kérni kell, én mindig szívesen jövök segíteni!