TARSASAGI MAGAZIN
II. evfolyam, I. szam 2017. aprilis megjelenik negyedevente ingyenes
PRO GRA MOD
SZEKESFEHERVAR
www.szekesfehervar.hu
tartalom 4
BEKEZDŐ Önökért dolgoznak: a város rendezvényszervezői
6
PROGRAMOD Legyen a Partnerünk!
9
FLORALIA Kékek és hangosak
12
HÁTTÉRBEN Számok, érdekességek Gorsiumról és a Floraliaról
14
ÖNKÉNTES Hídvégi Krisztián
16
PROGRAMOD Negyedéves ajánló
22
LAZÁN Interjú Simon Balázzsal
24
ELKÖTELEZETTEN Beszélgetés Halenár Istvánnal
26
VISSZAPILLANTÓ Március 15. – ŐRZŐK
PROGRAMOD
társasági magazin II. évfolyam, 1. szám • 2017. április • Megjelenik negyedévente Szerkesztőség: 8000 Székesfehérvár, III. Béla király tér 1. Tel.: +36 22 202 340, +36 70 682 0237 • E-mail: ugyintezes@fehervariprogram.hu www.fehervariprogram.hu Főszerkesztő: Juhász Zsófia ügyvezető Munkatársak: Bóna Éva, Hajnal Csilla, Lőrincz Miklós, Varga Viktor Fotók: Holl Ádám Márk, Igari Balázs, Kiss László, Lőrincz Miklós, Márkus Péter, Simon Erika, Turáni-Kerkay Zita, Varga András Kiadja a Fehérvári Programszervező Kft. 8000 Székesfehérvár, Városház tér 1. Felelős kiadó: Juhász Zsófia ügyvezető Tervezés, nyomdai előkészítés: Toldi Zsuzsanna Készült 10000 példányban A lap tartalma szerzői jogvédelem alatt áll. Bármely anyag felhasználása avagy átvétele még kivonatos formában is csak a kiadó engedélyével történhet. A magazinban megjelenő hirdetésekért a kiadó felelősséget nem vállal.
programod 3
bekezdő onokert dolgoznak: a varos rendezvenyszervezoi
programod 4
Benkő-Igaz Krisztina
Jakab Rózsa
Móricz Diána
Varga Andrea
KEDVES OLVASÓ! Amikor ezeket a sorokat írjuk, még éppen csak tavaszodik, de a levegőben már érezni az ébredező természet illatát. Mostanra sok feladaton vagyunk túl, hiszen a január-februári időszakban egy rendezvényszervező már hónapokkal előrébb jár gondolatban: tervez, aztán újratervez annak érdekében, hogy Önök minél színvonalasabb programokat kapjanak, amikor elérkezik az ideje. Előkészítjük a tavaszi, nyári nagyrendezvényeket, sőt, már a 2017-es Fehérvár Hangja tehetségkutatón, a Lecsófőző Vigasságon és az évbúcsúztató Szilveszteren is dolgozunk. Amikor Ön ezt a magazint a kezébe veszi, remélhetőleg már ragyog a nap, a friss, üde tavaszban és a nyárelőben lehet kirándulni, családi programokat szervezni, és talán már gondolkodnak a nyaraláson is. Ebben a magazinban ehhez adunk ötleteket. Arra csábítjuk Önöket, jöjjenek el a rendezvényeinkre, töltsék az április utolsó napjait Tác-Gorsiumban a Floralia tavaszköszöntő ünnepen, majálisozzanak velünk, játsszanak együtt gyermekeikkel az idén 5. születésnapját ünneplő Hetedhét Játékfesztiválon, csodálják meg a virágdíszbe borult belvárost a Pünkösdi Virágálom ünnepén. Töltekezzenek fel kultúrával a Kortárs Művészeti Fesztiválon, irodalommal az Ünnepi Könyvhéten, és mindenképpen írják be a naptárukba, hogy augusztus 11-20. között várjuk Önöket a Székesfehérvári Királyi Napokon néptánccal, zenével, történelmi fesztivállal, katonazenével, koncertekkel! Tartsanak velünk tavasszal és nyáron is, hiszen Székesfehérvár programokkal teli időszaka még csak most következik, és vigyék városunk jó hírét, ha elégedettek az általunk szervezett programokkal! A FEHÉRVÁRI PROGRAMSZERVEZŐ KFT.
rendezvényszervező csapata
Sokan mondják, könnyű a helyzetem, mert kiváló rendezvényszervezőkkel dolgozom. És ez így is van. Mostantól nincs szabad hétvégéjük, a rendezvényekkel ébrednek, kelnek és fekszenek. Találkozni fognak velük az utcán, tereken. Nyugodtan szólítsák meg őket, ha kérdésük van, ha nem találnak valami programelemet, de akkor is szólítsák meg őket, ha véleményüknek szeretnének hangot adni. A legjobb embereknek mondják el akkor is, ha jó, és akkor is, ha negatív a kritika. Mindenből tanulunk. Mindenből építkezünk. A cég vezetőjeként nyugodtan hátradőlhetek a székemben, hiszen a legjobb kezekben vagyunk, ha a székesfehérvári rendezvényekről van szó. Várjuk Önöket a programokra!
JUHÁSZ ZSÓFIA ügyvezető
programod 5
programod
Legyen a Partnerunk! Építsük együtt Székesfehérvár közösségét! Mi a programokkal, Önök a megjelenésükkel...
Az utóbbi néhány évben látványos változáson ment át Székesfehérvár belvárosa. A Fő utca felújítása során új közösségi terek jöttek létre, növények, térbútorok kerültek az épületek elé. Megszaporodtak a kávézók, a hozzájuk tartozó teraszok a nyári estéken megtelnek, barátok találkoznak, beszélgetnek, turisták pihennek meg az árnyékot adó napernyők alatt.
De van még hely a gazdasági életből érkező szereplőknek is. Vannak már, akik a részévé váltak, akik megjelennek a rendezvényeken, de jó volna, ha minél többen lennének olyanok, akikkel együtt építhetjük tovább ezt a közösséget; ha egyre több vállalkozás tartaná fontosnak, hogy – a programok támogatójaként – munkavállalóit abban is segítse, hogy a szabadidejüket kellemesen, jól tölthessék el.
A belváros feléledt, alkalmas arra, hogy a közösséget, a közösségi létet szolgálja. Ma már nem lehet lemondóan legyintve azt mondani, itt nem történik semmi. Mert van rendezvény bőven: tavasztól őszig – sőt azon túl, hiszen advent idején, szilveszterkor sem fogynak el – színes, érdekes programok várják az itt lakót, az ide érkezőt egyaránt.
A programokon való részvétel persze nem csupán reklámlehetőség egy vállalkozás számára, sokkal inkább jó alkalom arra, hogy közelebb kerüljön a városhoz, az itt lakókhoz, hogy közvetlen kapcsolatot alakítson ki azokkal, akik – adott esetben – akár munkavállalói is lehetnek a következő években. Például azokkal a fiatalokkal, akik a jövőjüket tervezik, a továbbtanuláson gondolkodnak, de még nem tudják, merre induljanak. Lehet, hogy éppen valamelyik programon nézelődve találnak majd rá arra a cégre, amelyik – a város valamelyik felsőoktatási intézményével együttműködve – a duális képzés résztvevőjeként fogadja őket, később pedig munkát ad nekik. Lehetőséget a megélhetésre, arra, hogy ne kelljen másutt keresni a boldogulást, hogy Fehérváron maradva a várost, annak közösségét gazdagítsák tudásukkal, munkájukkal.
Mindenkinek, kicsinek és nagynak, idősnek és fiatalnak egyformán kínál látni, hallgatni, élvezni valót a város: a gyerekeknek játékfesztivált, a mozogni vágyóknak sportos majálist, a kultúrára szomjazónak néptáncot, zenei és színházi élményt, a baráti társaságnak közös főző élményt nyújtanak a rendezvények, amelyek mindegyike ezreket, sőt, tízezreket mozgat meg egy-egy alkalommal. Ahhoz, hogy a közösség érdekében minden jól működjön, már profi szervező csapat kellett – ezt a szerepet tölti be az önkormányzat döntése nyomán két évvel ezelőtt alapított Székesfehérvári Programszervező Kft., amely „motorja” lett a rendezvényeknek a közösségi programok eddigi „szereplői” – a résztvevő lakók, a város intézményei, szervezetei, valamint a támogató, finanszírozó önkormányzat – mellett.
programod 6
Gondolkodjunk tehát együtt, építsük a közösséget, segítsük a fejlődését! Keressen bennünket, hogy megtaláljuk erre a megfelelő lehetőséget, formát!
programod
In the last couple of years downtown Székesfehérvár has changed impressively. During the renovation of Fő utca (Main street) new community spaces have been established and plants and spatial furniture have been placed in front of the buildings. The number of coffee shops has grown, the terraces belonging to these have become full at summer nights, friends meet and chat, and tourists rest under the sun umbrellas providing shadow.
Yet there is still place for participants arriving from business life as well. There are some who have already become a part of this and who appear at the events, but it would be good if more and more companies could consider that we could together build this community; if more and more enterprises considered it as important so that, as supporters of the programmes, they can also assist their employees in spending their free time pleasantly and well.
The downtown has revived, it is suitable for serving the community and community life. Today it cannot be said anymore with resignation that nothing is happening here. This is because there are plenty of events: from spring to autumn (or even beyond, since these do not run out even at the time of Advent and New Year’s Eve) colourful and interesting programmes wait for both the residents of this part of the city and the visitors. The city intends to offer something to see, hear and enjoy equally for everyone: for small and big and for young and old, the events provide a toy festival for kids, a sporty picnic for those intending to move, folk dance and music and theatrical experience for those thirsty for culture, and common culinary experience for companies of friends.
Of course participation at these programmes is not only an opportunity for advertising for a company, it is more of a good occasion to get closer to the city, its residents, and also to establish direct contact with those people who, in a given case, may even become their employees in the future. For example with those young people who plan their future and think about continuing their studies, but who do not know which way to start out. It may happen that, just looking around at one of the events, they will find the company that accepts them as the participant of dual training (co-operating with one of the higher education institution of the city) and later on it can provide work for them. This is an opportunity for livelihood and so that they do not have to search for success elsewhere and, remaining in Fehérvár, they can improve the city and its community with their knowledge and work.
A professional organising team became necessary so that everything works well for the interest of the community, as a result of the decision of the local government, this role has been played by Székesfehérvári Programszervező Kft., founded two years ago, which has become the „engine” of these events, in addition to the up till now „participants” of the community programmes.
Let us, therefore, think together and build the community and help its development! We wait for your contact so that we can find the appropriate opportunity and form for this!
programod 7
A kápolnásnyéki Halász-kastély új kiállítása Egy család – három iskolateremtő művész
FERENCZY KÁROLY FERENCZY NOÉMI FERENCZY BÉNI
Megtekinthető 2017. május 1-től!
Ferenczy Károly: Artistapár (1912, olaj, vászon)
Halász-kastély Kápolnásnyék, Deák Ferenc u. 10.
Ferenczy Károly (1862–1917) a századelő magyarországi festészetének kiemelkedően fontos mestere volt. Lánya, Ferenczy Noémi (1890–1957) a gobelinművészet legnagyobb hazai alakjaként, a, Ferenczy Béni (1890–1967) a modern magyar szobrászat nagy hatású megújítójaként került be a művészet történetébe. A szentendrei Ferenczy Múzeumi Centrum által rendezett kiállítás e három korszakos jelentőségű alkotó műveiből ad reprezentatív válogatást.
floralia
kekek es hangosak „Mi leszünk a legkékebbek és a leghangosabbak!” – szögezte le a Szarvas Törzs Kelta Hagyományőrző Egyesület a tavalyi Floralia előtt, és valóban: táborhelyükön mindkét nap reggeltől estig zúgtak a csatakiáltások, püfölték a pajzsokat, folyt a közönség harci kiképzése, és a délutáni órákban már nem nagyon volt olyan fiatalkorú a parkban, aki ne kékre festett arccal és agyagozott hajjal járkált volna.
programod 9
Azt gondolnánk, hogy a pszichológiai hadviselés modern találmány, pedig már az ókori kelták is alkalmazták: a csata kimenetele sokszor már a harc megkezdése előtt eldőlt. Varga Krisztián, a Floralia látogatói között roppant népszerű kelta csapat szóvivője szerint a megfélemlítés sokszor megtette a kívánt hatást, és volt rá példa, hogy a fegyelmezett alakzatban harcoló rómaiak ellen is működött. A kelták beállítottsága, lelkülete nem tette lehetővé, hogy szervezett formában harcoljanak – ha tehették, egyszerűen lerohanták az ellenséget, és egyéni küzdelmeket próbáltak kicsikarni, például igyekeztek párbajra hívni az ellenfél vezetőjét, amit a rómaiaknak egyébként halálbüntetés terhe mellett tilos volt elfogadniuk. A riasztó megjelenés, a hangos csatakiáltások, a pajzsok folyamatos püfölése és a fegyverzet zörgetése az összecsapás szertartásos részét képezték – ezek hatására sok csata már azelőtt eldőlt, hogy elkezdődött volna. Ez a kelta mentalitásnak tökéletesen megfelelt, mert számukra a harc, a háború mindig a „győzelem vagy halál” elve mentén zajlott, a visszavonulás lehetősége fel sem merült.
Nyilván a megfélemlítés egyik eszköze a jellegzetes kék arcfestés, de mi célt szolgált a Floralián is oly népszerű hajagyagozás? A pontos célját nem ismerjük, de valószínűleg az van mögötte, hogy a harcos így még magasabbnak, termetesebbnek tűnik. A legendák mesélnek olyan hősökről, akik harci lázban, égnek meredő hajjal rohantak a csatába, tehát az is elképzelhető, hogy nagy harcosok, vagy istenek erejét próbálták megidézni e szertartásos testmódosításon keresztül. A kelták valójában meszet használtak, de a mész és az emberi fejbőr találkozása veszélyes dolog, ezért mi inkább agyaggal formázzuk a hajunkat.
programod 10
Mióta működik, kikből áll az egyesület? Az egyesület, amely a mai Nógrád megye vidékén, a II. századig élt Teut Os kelta törzs életét jeleníti meg, baráti társaságként alakult és már több mint húsz éve működik. Folyamatosan tartunk toborzókat, minden korcsoportból csatlakoznak hozzánk, legtöbb tagunk a 18–22 éves korosztályba sorolható. A Dunakeszi – Göd – Vác térségben élünk, edzéseinket is ezen a környéken tartjuk. Tavasztól nyárig elég sűrűn jövünk össze, hogy készüljünk a Floraliához hasonló bemutatókra.
floralia Miért épp a kelta kort választották? Egyik alapítónk történelemmel foglalkozott, a kelták kora volt a kutatási területe. A döntést az is motiválta, hogy a kelták magyarországi jelenlétéről keveset tudnak az emberek. Ha valaki belelapoz egy történelemkönyvbe, a rómaiakról rengeteget olvashat, míg a keltákról legfeljebb annyit írnak, hogy ők voltak a rómaiak ellenfelei, többek között Gorsiumban is ők éltek a rómaiak előtt. Legfőbb cé-
sősorban a Gallia – Nagy-Britannia vonalat lehet követni, erről a területről van a leggazdagabb képünk arról, hogy hogyan éltek, mit viseltek, milyen fegyvereik voltak. Mi is elsősorban ebből tudtunk kiindulni, egyesületünk fegyverkovácsa is ilyen források nyomán készíti a kardokat, sisakokat.
lunk, hogy a fiataloknak átadjuk az ismereteket a keltákról. Harcosaink a kard és lándzsa forgatásában jeleskednek, míg asszonyaink és az ifjak a kézművességen keresztül élik meg a kelták mindennapjait.
kelták nemzeti viselete. A kockák színe, mintája ugyanúgy törzsenként változik, mint a skót klánok esetében? Igen, ennek pontosan az volt a szerepe, hogy a klánokat megkülönböztesse, és a nagy harcosokat a fegyverzetük mellett a ruházatuk alapján is már távolról fel lehessen ismerni – a klánok szín és minta alapján történő azonosításának persze főként az egymás közötti harcokban volt fontos szerepe. A kelták a csatában is adtak a megjelenésre, például rengeteg ékszert hordtak, és ezeket a csatatéren is viselték, ez is hozzá tartozott az egyéni gazdagság megmutatásához. Így aztán a rómaiak egy nyertes csata után igen gazdag zsákmánnyal térhettek haza.
Sokan úgy gondolják, hogy a kelták Nagy-Britannia és Franciaország területén éltek, és nem tudják, hogy szinte egész Európában… Igen, és erre még az Asterix és Obelix filmek is ráerősítenek, pedig a római dominanciát megelőző néhány évszázadban fél Európa kelta uralom alatt állt a Balkántól egészen Nagy-Britanniáig. A források szűkössége miatt el-
Sokan meglepődnek a „skótkockás” nadrágokon, ami a
programod 11
háttérben A Gorsium területén eddig talált legértékesebb leletek: az almát tartó Vénusz, a Venus Pudica, illetve az Apis Bika, mindkét szobor bronzból készült.
A felújított Gorsium látványos eleme az a tíz méter magas, a színház hátteréül is szolgáló fal, amely a késő római korban használatos erődfalat idézi a látogatók elé. A rómaiak eredetileg 12 méter magasra építették.
A táci romterületen a feltárt részek és a köztes terület nagysága mintegy 60 ezer négyzetméter. A késő római kori erődön kívül a korábbi település kiterjedése nem ismeretes, de nagyobb, mint az erőd.
A 19. század közepén bukkantak először leletekre Gorsiumban: cseréptöredékek és kőfaragvány töredékek, illetve korsó, kancsó került elő viszonylag épségben. A legkorábbi, értékesebb lelet a mészkőből készült Minerva torso, ezt a 20. század elején szántották ki a földből. Az almát tartó Vénuszt az 1930-as években találták meg.
Az elmúlt évben 17 ezernél is többen jártak Gorsiumban.
A tavalyi Floralián 75 hagyományőrző vett részt – légiósként vagy barbárként.
A Floraliák történetében az eddigi legidősebb gladiátor 61 esztendős volt.
A császári felvonulásban összesen 105en vettek részt: gyerekek, felnőttek, színjátszók, zenészek, hagyományőrző csapatok, lovasok és hajtók.
programod 12
önkéntes
jo erzes egyutt lenni, egyutt atelni az elmenyeket
A Magyar Értelmező Kéziszótár szerint az önkéntes tevékenység azt jelenti: „szabad elhatározásból történő szolgálat”. A Fehérvári Programszervező Kft. szinte minden rendezvényén dolgoznak olyanok, akik megtestesítik ezt a megfogalmazást: szabadidejüket nem sajnálva, pontosan, lelkesen dolgoznak azért, hogy mások jól érezzék magukat. Ezeken a hasábokon őket mutatjuk be.
programod 14
önkéntes HIDVEGI KRISZTIAN Mi a beceneve? Krisztiánnak szólít mindenki. Mi a kedvenc könyve? A Harry Potter. A kedvenc filmje? Most éppen a friss Oscar-díjas Mindenki. Mit enne most szívesen? Lángost. Mit csinál először ébredés után? Email-eket nézek. Van élet okostelefon nélkül? Van bizony. Melyen Fő utcai üzlet tulajdonosa lenne? Egy kisállat bolté. Mit szeret az emberekben? Ha nyitottak, érdeklődőek. Mi az, ami zavaró, idegesítő bennük? Ha nem tudnak elfogadni.
Székesfehérváron született, 1983. október 22-én. A helyi Arany János Általános Iskolába járt, majd Pétfürdőn a Kolping Katolikus Szakközép- és Szakiskolában végzett, állatgondozó szakon. Krisztiánnal sokan találkozhatnak a fehérvári rendezvényeken, de szereti a sportot, gyakran jár meccsekre, különösen a jégkorong áll hozzá közel. Szívesen kirándul ismerőseivel.
Ha kávé, akkor milyen? Inkább teázom.
Hídvégi Krisztián évek óta végez már önkéntes munkát. Az első alkalommal a Szent István-emlékévben állt be a segítők közé, azóta pedig sok-sok rendezvényen dolgozott már ilyen módon. Krisztián azt mondja, egészen hozzátartozik az életéhez ez a tevékenység, ami sok örömet, élményt ad neki.
Hogyan kezdett önkénteskedni? A Szent István-emlékévben a városi tévében láttam meg egy felhívást, amelyben önkénteseket kerestek. Azonnal arra gondoltam: ide el kell menni, jó dolog lesz. Én rokkantnyugdíjas, vagyis megváltozott munkaképességű vagyok. Igyekszem állást, munkát találni – sajnos kevés sikerrel –, és arra gondoltam, ez hasznos elfoglaltság, jó lehetőség, ki kell használni. Emberek között lehetek, kapcsolatokat tudok teremteni – akár még munkát is találhatok így. És jól döntött? Igen, azóta is csinálom, 2015 óta már a programszervező kft. mindig kedves munkatársaival tartom a kapcsolatot és megyek minden rendezvényre, ahova hívnak. Szórólapot osztok vagy más kiadványokat viszek az éttermekbe, kávézókba, de bármit szívesen csinálok, amire megkérnek, amire éppen szükség van a helyszíneken.
Miért jó ez a fajta munka? A rendezvényeken mindig jó programok vannak, a kultúra élményt ad, de a legjobb, hogy ezt másokkal együtt élhetem át. Jó látni, hogy milyen sokan élvezik a műsorokat, mert Fehérváron 0-99 éves korig tényleg mindenkinek szerveznek programot: itt van például a Bolondballagás, a játékfesztivál, a néptáncfesztivál, de van idősek napja is. Jó érzés tudni, hogy egy kicsit én is része vagyok mindennek. Varázslatos munka ez, varázspálca nélkül, nagyon tetszik nekem. Melyik a kedvenc rendezvénye? Az összeset nagyon szeretem! Nem is tudok választani, de ha mégis kell egyet mondani, akkor a Floralia az. Tavaly is voltam, és az idén is megyek, már nagyon készülök rá! És persze ajánlom is minden ismerősömnek, barátomnak, hogy jöjjenek: nemcsak, mert találkozhatunk, hanem mert ez egy nagyon érdekes, gazdag program, gyerekeknek, felnőtteknek egyformán.
programod 15
programod fehervari halunnep
fish celebration of szekesfehervar
A tavasz első virágai a szabadba csábítanak mindenkit, ha
The first flowers of the spring entice everybody to the
pedig a friss tavaszi levegőbe ínycsiklandó halételek illa-
outdoors, and if the scent of lip-smacking fish dishes also
ta is vegyül, az csak fokozza az élményt. 2017-ben ötödik
mixes to the fresh spring air, it only boosts the experience.
alkalommal rendezzük meg a Fehérvári Halünnepet a Pa-
In 2017 we organise the Fehérvár Fish Celebration at the
lotavárosi tavaknál. Az eseményen nincs megkötés, bármi-
lake Palotaváros for the fifth time. There are no restrictions
lyen halétel elkészíthető. A rendezvény számos kiegészítő
at the event, any kind of fish dish can be prepared. The
programmal is várja a lakosságot, a kulináris élvezet mellett
event awaits the population with many miscellaneous
színpadi programokkal, bemutatókkal, gyermekfoglalkoz-
programmes too, in addition to culinary joys, we can enjoy
tatóval is találkozhatnak.
stage programmes, premieres and kid entertainment as well.
2017. aprilis 8.
8 April 2017
floralia
floralia
Élményteli időutazás. A Gorsium ókori római település ma-
Eventful time travel. Each year the most popular celebration
radványait őrző régészeti park területén elevenedik meg
of the age, the spring celebration, i.e. the Floralia, is revived
minden évben a kor legkedveltebb ünnepe, a tavaszünnep,
in the area of the archeologic park preserving the remains
azaz a Floralia. A hangulat és a történelmi környezet a láto-
of Gorsium, an ancient Roman settlement (today: „Tác”). Not
gatók számára nemcsak egyfajta kulturális élményt nyújt,
only does the atmosphere and the historical environment
hanem bepillantást is enged az egykori ókori élet minden-
provide a sort of cultural experience for the visitors, but it
napjaiba. Kézműves bemutatók, római katonák, gladiáto-
also allows insight into the every days of the former ancient
rok, germán és kelta harcosok tűnnek fel Gorsium utcáin,
life. Artisan demonstrations, Roman soldiers and gladiators,
hogy a múzeum „szelleme” életre keljen. A program során
and Germanic and Celtic warriors appear in the streets
láthatjuk életmódjukat, küzdelmüket, megismerhetjük szó-
of Gorsium, so that the “spirit” of the museum is revived.
rakozási lehetőségüket a szabadtéri amfiteátrumban.
During the program you can see their way of life and struggles, moreover, you can become familiar with their possibilities of entertainment in the open-air amphitheatre.
2017. aprilis 29-30.
programod 16
29-30 April 2017
programod bolondballagas
fools farewell ceremony
Valljuk be, az iskolás évek nemcsak a tanulásról, hanem a
Let us admit: the school years are not only about studying,
közös bolondozásról is szólnak. Április végén, május elején
but about common foolery too. At the end of April and the
a végzős középiskolások élete már az érettségi vizsga és
beginning of May, the life of graduating secondary school
az egyre közeledő felvételi körül forog. Nem árt azonban,
students already revolves around the secondary school-
ha a diákok egy-egy napra kilépnek a taposómalomból, s
leaving examination and the approaching entrance exami-
vidámsággal, szórakozással gyűjtenek erőt a nagy megmé-
nation. However, it does not do harm for the students to
rettetéshez. Erre a Bolondballagás lehetőséget is ad szá-
step out from the daily routine for a day or two, and gather
mukra, amikor vicces maskarákba öltözve járják a belvárost,
strength for the big test with fun and entertainment. And
osztályonként akár egy-egy tematikára építve.
the Fools’ Farewell Ceremony provides an opportunity for them for this, where they walk around the downtown wearing funny fancy dresses, building on separate themes by classes.
2017. majus 5.
5 May 2017
programod 17
programod
kortars muveszeti fesztival
contemporary art festival
Képző- és iparművészeti tárlatok, zenei események és koncertek
The exhibitions of fine arts and applied arts, and the music events
városszerte, irodalmi programok, színházi és táncelőadások – a
and concerts, literary events and theatrical and dance performanc-
Kortárs Művészeti Fesztivál Székesfehérvár több intézményének,
es (i.e. the Contemporary Art Festival) will be implemented all over
kulturális szervezetének és a Fehérvári Programszervező Kft.
the city thanks to the co-operation of several institutes and cultur-
együttműködésének köszönhetően valósul meg. A több napon át
al organisations of Székesfehérvár and Fehérvári Programszervező
zajló rendezvénysorozat felöleli a város kulturális és közösségi in-
Kft. The series of events encompassing several days encompasses
tézményeit. Az esemény keretében szinte nincs is olyan művészeti
the cultural and community institutes of the city. There is hardly
ág, amely ne képviseltetné magát. Az esemény évek óta legnép-
a branch of art in the framework of this event that is not repre-
szerűbb rendezvénye a Jam-Bory-Vár, mely fesztivál a fesztiválban;
sented. Jam-Bory-Vár (“castle”) has been the most popular event
hagyományosan családi programokkal, koncertekkel és épületve-
for years, this is a festival within a festival; it traditionally awaits the
títéssel várja a közönséget.
audience with family programmes, concerts and building project.
2017. majus 12-20. programod 18
12-20 May 2017
programod hetedhet jatekfesztival
seven levels of toy festival
Nemcsak gyerekeknek! A fesztivál során hatalmas játszó-
Not only for kids! The city centre of Székesfehérvár is
térré alakult át Székesfehérvár belvárosa, ahol a gyerekek a
transformed into a giant playground during the festival,
hetedhét próbatétel során a mese igazi főszereplőjévé vál-
where children can become true leading characters of the
hattak. A Hetedhét Játékmúzeummal közös kezdeménye-
fairy tale in the course of the seven levels of challenge. The
zés 2016-ban is sikeresen zajlott. A játékarzenál, a rengeteg
initiative jointly with the Seven Levels of Toy Festival has
színes logikai és élményközpontú tematikus program való-
been performed successfully in 2016 as well. The arsenal of
di egyéni- és csapatjátékot ígért, amelyben az ügyesség, a
games and the countless colourful logical and adventure-
kreativitás és a bátorság is szerepet kapott. A jókedv min-
centred thematic programs promise a genuine individual
den esetben garantált volt, hiszen bábosok, mesemondók,
and team game, in which skillfulness, creativity and courage
zenészek vezetették végig a csemetéket és a gyermeklel-
play a role as well. Good spirits are guaranteed in every
kű szülőket is ezen a varázslatos mesebirodalmon, amely
case, since puppeteers, storytellers and musicians lead the
évenkénti programkínálatával az Óperencián túlra repíti a
children and child-spirited parents all the way through this
látogatókat! A cél elsősorban az, hogy akár gyermekként,
magical fairy tale empire, which flies the visitors beyond
akár felnőttként újra át tudjuk élni a játék valódi örömét!
the seven seas with its supply of programs each year, with the professional direction of the Seven Levels of Toy Museum. The primary goal is that we can experience the true joy of play again either as children or as adults!
2017. majus 27-28.
27-28 May 2017
punkosdi viragalom
whitsun flower dream
A magyar kultúrában több szokás is kapcsolódik pün-
Several traditions are also connected to whitsun in Hun-
kösdhöz, az egyik ilyen, amikor az ablakokba vagy a ház
garian culture, one of these is that green branches and
kerítéslécei közé tűznek zöld ágakat, virágokat, hogy ne
flower are placed in the windows or among the among the
csapjon bele a villám. Székesfehérvárt bizonyosan elkerüli a
fence picket of the house, so that the lightning does not
mennydörgés ekkor, hisz virágba borul a belváros pünkösd
struck. It is for sure that Székesfehérvár will be bypassed by
tiszteletére. A helyben tevékenykedő virágkötők évről évre
the thunder at this time, since the downtown bursts into
más és más tematika köré építik fel hatalmas kompozíciói-
bloom to the honour of Whitsun. The florists active in the
kat, melyeket zenés körséta során is szemügyre vehetnek az
city build their enormous compositions around a different
érdeklődők. A virágkompozíciókra szavazhat is a közönség,
theme every year, which can be examined in the course of
a nyertes értékes ajándékot kap. A rendezvényt számos
a musical walk around by those interested. Moreover, the
kulturális, szórakoztató program kíséri.
audience can vote for the flower compositions, the winner receives a valuable present. Several cultural and entertainment programmes accompany the event.
2017. junius 2-5.
2-5 June 2017 programod 19
XIII. fehervari lecsofozo vigassag Bár az étel balkáni eredetű, a lecsót ma már a magyar gasztronómia alappillérének tartják. Számos változata ismert, ezeket számtalan módon lehet tovább variálni, ízlésünknek megfelelően. Ezt tapasztalhatják meg a látogatók és résztvevők a Fehérvári Lecsófőző Vigasságon, ahol már évek óta közel 600 bogrács alá gyújtanak tüzet. Családok, baráti társaságok és munkahelyi közösségek csapatai gyűlnek össze az ország minden részéből, hogy főzés mellett beszélgessenek, jól érezzék magukat. A paprikás finomságok közül rangos zsűri választja ki a legjobbnak ítélteket. Magyarország második legnagyobb főzőversenyéhez gyerekprogramok, koncertek, kapcsolódnak, a termékeiket kínáló kézműveseknek köszönhetően pedig igazi vásári hangulat uralkodik a városban.
XIII. fehervar pepper and tomato stew cooking entertainment Although this food is of Balkan origin, today pepper and tomato stew has already become the corner stone of Hungarian gastronomy. Several versions of it exist and these can be varied further in many, many ways, according to one’s taste. The visitors and participants can experience this at the Fehérvár Pepper and Tomato Stew Cooking Entertainment, where fire is lit under almost 600 stewing pots for many years. Families, companies of friends, and teams of workplace communities meet from all parts of the country to talk and have a great time, in addition to cooking. Of the food of fineness made from paprika, an illustrious jury selects the best pepper and tomato stew. Programmes for kids and concerts are connected to the second largest cooking competition in Hungary, whereas thanks to the craftsmen offering their products, there is a true fair atmosphere in the city.
2017. szeptember 16. programod 20
16 September 2017
programod muzeumok ejszakaja
night of museums
Az idén éppen szombatra esik az év legrövidebb éjszakája,
This year the shortest night of the year (Midsummer Night)
a Szent Iván-éj – az országos rendezvényekhez kapcsolód-
falls exactly on a Saturday, and connected to the nation-wide
va Székesfehérvár is ekkor rendezi meg a Múzeumok Éjsza-
events, Székesfehérvár also organises the programmes of the
kája programjait. Idén is több fehérvári és vidéki szervezet
Night of Museums. Similarly to the previous years, several
fog össze, hogy a látogatók minőségi kulturális élményeket
organisations this year in and around Fehérvár joined forces
szerezhessenek. Ezen az éjszakán nemcsak a csatlakozó intézmények kiállításait nézhetik meg az érdeklődők, hanem rengeteg különleges, csak erre az alkalomra meghirdetett programon vehetnek részt. A rendezvényt mindig nagy érdeklődés kíséri: tavaly a vidéki helyszínek között a harmadik legnépszerűbb volt Székesfehérvár.
so that the visitors can high-quality cultural experiences. On this night the interested people can watch not only the exhibitions of the institutes joining, but they can participate on many special programmes, announced only for this occasion. The event has always been surrounded with great interest: last year Székesfehérvár was the third most popular of the locations outside Budapest.
2017. junius 24.
24 June 2017
hello, nyar!
hello summer!
Még néhány hónap és hivatalosan is itt a vakáció! Ebben az
A couple of months and vacation will be here officially as
évben először vehetnek részt a fehérvári diákok egy nagy, kö-
well! This is the first year when the students in Fehérvár
zös tanévzáró mulatságon. A rendezvény ajándék a városban
can participate in a large, joint speech-day entertainment.
tanuló általános- és középiskolásoknak a 181 napos tanév
The event is a present at the end of the 181-day school
végén, hogy kipihenjék a fáradalmakat és igazán jókedvűen
year for the students of primary and secondary school
indítsák vakációjukat. A fesztivál keretében a fiatalok körében
students studying in the city so that they can have a rest
igen népszerű Halott pénz zenekar fellépésével és más szóra-
from their fatigue and start their vacation truly happily. In the
koztató programokkal jutalmazza a város a nebulókat.
framework of the festival, the city awards the students with the appearance of the band called “Halott pénz” (“Dead Money”), which is very popular among young people, and other entertainment programmes.
2017. junius 9.
9 June 2017
programod 21
lazán
elheto es szeretheto ez a varos SIMON BALAZS Mi a beceneve? Mi a kedvenc könyve? Melyik volt az a film, ami hatással volt Önre? Mit enne most szívesen? Mit csinál legelőször, amikor felébred? Van élet okostelefon nélkül? Melyik Fő utcai üzlet tulajdonosa lenne? Miért szereti az embereket? Mikor idegesítőek? Melyik a kedvenc fehérvári rendezvénye? Ha kávé, akkor milyen kávé?
programod 22
Simi, de csak az egyesületben A Harry Potter összes Gladiátor Kacsamell, lilakáposztával Fogat mosok Igen, még emlékszem rá Perte Bistro A jó beszélgetések miatt Ha rossz napom van, minden idegesít A Sportmajális Eszpresszó
Kaposváron született, 1980. február 19-én. 79-szeres magyar válogatott kosárlabdázó. A Testnevelési és Sporttudományi Egyetemen szakedzőként végzett. A hazai első osztályban Zalaegerszegen, Kaposváron, Pécsen és Szolnokon játszott; a leghosszabb ideig, öt, aztán újabb két évig az Alba Fehérvár együttesét erősítette, sokáig csapatkapitányként. Játékosként háromszoros magyar bajnok, kétszeres kupagyőztes. Egy-egy szezont töltött Németországban és Belgiumban is.
lazán
uj palyan a csapatkapitany Simon Balázs, az Alba Fehérvár sportigazgatója
Kikapcsolódásképpen szívesen főz és szeret a barátaival találkozni, beszélgetni a kedvenc éttermek, kávézók valamelyikében – Simon Balázs, az Alba Fehérvár irányítója húsz év után, tavaly vonult vissza az aktív játéktól. Most új pályán, a menedzsmentből segíti a csapatot: ő az Alba Fehérvár sportigazgatója.
Nem hiányzik a játék? A játék igen, de az, hogy belekezdjek egy új szezonba, egy új felkészülésbe – az már nem. Húsz évig napi kétszeri edzés, hétvégenként meccsek, a válogatott mérkőzések: fárasztó, és nemcsak testileg, de mentálisan is. A pályafutásom során mindig tudatosan döntöttem, mikor, melyik csapathoz szerződöm, és minden jól is alakult az életemben eddig. A végét is így terveztem el: sok mindent elértem, a csúcson hagyom abba. Ez így jó. Az új munka is jól kezdődik. A kupagyőzelem tényleg nagy öröm. Játékosként ez nem sikerült az Albával, nagyon boldog vagyok, hogy legyőztük a Szolnokot! Mi a dolga a sportigazgatónak? Menedzseli az első, a felnőtt csapatot, igazolásokat intéz, de a játékoskeresésben is részt vesz, tartja a kapcsolatot a médiával, közvetít a klubvezetés és a csapat között, és ha kell, ápolja a játé-
És mit csinál, amikor nincs a pálya mellett? Mivel pihen? Szeretek főzni, szívesen készítek olaszos tésztákat, de az indiai ízeket is kedvelem, és van is olyan étel, amit jól tudok csinálni! Ha lehet, a reggeliket nem hagyom ki, jó vagyok omlettben és palacsintában is. Vannak kedvenc éttermeim a városban, ahol a barátaimmal találkozunk, beszélgetünk. Szoktam futni és szeretnék majd teniszezni, de egyelőre a sportot kicsit még hanyagolom. Úgy tűnik, nem az a bulizós fajta. Tényleg nem vonzanak a tömegrendezvények, nem vágyom koncertekre, de azért például a Királyi Napokon ott szoktam lenni, és a Sportmajálist is szeretem, azon mindig részt vettünk a csapattal, megyünk most is. És persze az adventi időszakban is többször jártam a Fő utcán, az idén gyönyörű volt a belváros a fényekkel. A legtöbbet ebben a városban játszottam, jól érzem itt magam. Nemcsak azért, mert jó a fekvése, közel van Budapesthez, a Balatonhoz, de azért is, mert minden megvan itt, amire szükségem van. Élhető és szerethető ez a város.
kosok lelkét – szóval sok mindennel foglalkozom. Ha edzéseken nem is, de a meccseken természetesen mindig ott vagyok a csapattal.
programod 23
elkötelezetten
tartalmas programok melle allnak Miért tartják fontosnak a fehérvári rendezvények támogatását? Székesfehérvári cégként kötelességünknek érezzük, hogy pártfogoljuk azokat a programokat, amelyek a városban megvalósulnak. Jó a kapcsolatunk a város önkormányzatával is: nem elsősorban cégünk hirdetése a fontos, ha megkeresnek bennünket egy-egy kéréssel, a lehetőségeinkhez mérten szívesen támogatjuk az adott eseményt. Korábban rendezvényszervezéssel is foglalkoztunk, így tudjuk, megtapasztaltuk, hogy mivel jár egy-egy nagyobb program megvalósítása, ezért is természetes, hogy segítjük ezeket az eseményeket. Van olyan a városi rendezvények között, amelyet különösen kedvel? Sajnos, csak kevés eseményen tudok részt venni, de talán a Fehérvári Halünnep az, ami – személyes okokból – közel áll a szívemhez. Talán azért, mert az ember azzal tud leginkább azonosulni, amihez ért, ami a számára egyébként is kikapcsolódást jelent – így vagyok én a horgászattal.
Az SHS Kft. számos rendezvény támogatójaként segíti a Fehérvári Programszervező Kft. munkáját, hozzájárulva ezzel ahhoz, hogy a város lakói és az ide érkezők színvonalas, sokszínű kulturális programokkal találkozhassanak. Halenár István építészmérnökkel, a cég vezetőjével beszélgettünk. Az SHS Építő Tervező és Kivitelező Kft. 2001 óta működik, kivitelezéssel és tervezéssel egyaránt foglalkozik. Családi- és társasházak építése, felújítása mellett nagy volumenű ipari és egyéb komoly létesítmények kivitelezésében is részt vesznek, segítséget nyújtanak a tervezésben is. A vállalkozás az eltelt évek során jelentős fejlődésen ment keresztül, mind a munkáik méretét, mind pedig a bevételt tekintve. Munkáik során minden esetben a megrendelők igénye áll a középpontban, nagy szakértelemmel és tapasztalattal dolgoznak, hangsúlyt fektetve a precizitásra. Az SHS mindent elkövet annak érdekében, hogy mind az ipari, mind pedig lakossági megrendelői elégedettek legyenek munkájukkal, szolgáltatásaikkal.
programod 24
Amikor egy-egy rendezvény mellé állnak, végiggondolják, mi lesz annak a hozadéka? Egyáltalán: lehet-e, kell-e üzleti személettel támogatni? Azt gondolom, nem szabad kizárólag így tervezni, csak a támogatás üzleti hasznát latolgatni. Lehet, hogy a támogató cég neve megmarad az emberek agyában, de egy adott program patronálásakor azért más szempontokat kell előtérbe helyezni. Olyanokat, mint például a közösség részévé válás, a helyi értékek előnyben részesítése és a helyi összefogás? Igen, valami ilyesmiről beszélek. Az elmúlt néhány évben nagyon sok minden fejlődött a rendezvények terén, sokkal színesebb lett a város. Fontos, hogy a város és a helyi cégek együttműködjenek? Mi soha nem azért adtunk – és adunk – támogatást, mert viszonzást várunk érte cserébe. Mint már említettem, egyfajta kötelességünknek érezzük, hogy ezen a módon részt vegyünk a város életében. Úgy tapasztalom, hogy Székesfehérváron sokan akarnak tenni a városért, ez megnyilvánulhat abban is, hogy nemcsak azért dolgoznak sok helyen, mert muszáj, hanem mert vannak céljaik, terveik, elképzeléseik és ezt szeretnék is véghezvinni.
visszapillantĂł
marcius 15. orzok
programod 26
emlékév
a zene mindenkie
Programsorozattal emlékezik Kodály Zoltánra Székesfehérvár
Emlékkiállítással és nagysikerű koncerttel kezdődött március első hétfőjén a Kodály-emlékév Székesfehérváron. A Vörösmarty Színházban rendezett hangversenyen 450 szereplő – zenész és énekes – lépett színpadra, hogy a XX. századi magyar és egyetemes zenetörténet egyik legnagyobb alakjára emlékezzen a születésének 135. és halálának 50. évfordulója alkalmából szervezett programsorozat nyitányán. Jelképes ereje van annak, hogy a Zenei Nevelésért Ala-
Milyen programokat kínál a Kodály-emlékév az érdek-
pítvány javaslatát támogatva a város közgyűlése éppen
lődőnek?
Kodály Zoltán születésnapján, december 16-án döntött
Ajánlom mindenki – de különösen az iskolák figyelmé-
arról, hogy 2017-ben legyen egy olyan programsorozat,
be – az április 6-ig még a Vörösmarty Színházban látható
amelyben kiemelt helyet kap a tanár úr személye, életműve
emlékkiállítást, amely Kodály és a város kapcsolatáról me-
– mondta Percze Ilona, az emlékév koordinátora. – A kez-
sél nagyon érdekes dokumentumokkal, fotókkal. (A kiállí-
deményezéshez nagyon sokan csatlakoztak: kórusok, intéz-
tás ezután a Szent István Művelődési Házba költözik.) A
mények, egyesületek, a fehérvári zenei élet aktív résztvevő
teljesség igénye nélkül néhány koncertről: Kodály műveit
jelentkeztek ötleteikkel. A program összeállításánál arra
hallhatjuk április 20-23-án, a nemzetközi ifjúsági kórustalál-
törekedtünk, hogy a rendezvényeken minél több emberrel
kozón (minden énekkar egyet-egyet ad elő), május 13-án,
megismertessük a zenetanár, zeneszerző, népzenekutató
az Emlékhelyek Napjának ünnepi záróeseményén, 21-én a
tudós Kodály Zoltánt – és ezzel életben tartsuk az emlékét.
Magyar Király Szállóban a Szélrózsa koncerten, 27-én a III.
Fehérváron ez különösen fontos, a város sok szállal kö-
kórustalálkozón, de a Harmónia Albensis sorozatában is
tődik Kodályhoz.
felcsendülnek a zeneszerző művei, ahogyan az októberi
Ez így igaz. A tanár úr támogatásával és szakmai segítségé-
zenei világnapon is. Az emlékév zárásaként december 16-
vel jött létre 1955-ben a ma is fontos, megőrzendő értéket
án, a Vörösmarty Színházban az Alba Regia Szimfonikus Ze-
képviselő fehérvári ének-zenei általános iskola. Az intéz-
nekar előadásában hallhatjuk a Székelyfonót. Több szakmai
mény az ő nevét viseli. Kodály Zoltán gyakran járt nálunk,
konferenciára, beszélgetős estre is várjuk az érdeklődőket,
és nem csak hivatalos meghívásokra érkezett: az iskolában
a Kodály iskola pedig a 2012-ben már előadott Háry János
tanító legendás Mihályi Gyuláné Eszti néni az egyik ked-
című darab ismétlésére készül. Dédelgetett tervünk, hogy
venc tanítványa volt. S ha már róla beszélünk, ne feledjük
készüljön egy kis kiadvány, amelyben a fehérvári népdal-
a többieket sem: az emlékév arra is alkalmat teremt, hogy a
kincs 15-20 dalát gyűjtenénk össze, ezt minden óvoda és
helyi tanárokat is minél többet emlegessük, hiszen például
iskola megkapná, hogy minél többet énekeljenek a gyere-
Kneifel Ferenc vagy Somorjai Ferenc munkássága nélkül
kek közösen.
szegényebb lenne a város.
programod 27
cukrászda
Székesfehérvár, Új csóri út 146. és Távírda u. 2. Információk, tortarendelés: +36 22 340 283
programod 29
GARANTÁLT NYÁRI
Idegenvezetések A TOURINFORM IRODÁVAL
JÚNIUS, JÚLIUS
TEMATIKUS VÁROSNÉZÉS
minden péntek, szombat 19.30 órától (kivéve 06.02 és 06.03) Időtartam: 1-1,5 óra
AUGUSZTUS
BUSZOS KIRÁNDULÁS
minden szombat 14 órától Székesfehérvár – Gorsium, Pompeji kiállítás – Dég, Festetics kastély – Székesfehérvár Időtartam: 4 óra
FÁKLYÁS IDEGENVEZETÉS minden péntek 21.00 órától Időtartam: 1-1,5 óra
KISVONATOS
TEMATIKUS BORY-VÁR LÁTOGATÁS VÁROSNÉZÉS minden szombaton 10:00 órától Időtartam: 2 óra
minden szombaton 16.00 órától Időtartam: 1-1,5 óra
Részvételi díj és regisztráció: Tourinform Székesfehérvár 8000 Székesfehérvár, Oskola u. 2-4. | Tel.: 22 537-261 | szekesfehervar@tourinform.hu www.turizmus.szekesfehervar.hu | www.facebook.com/tourinform.szekesfehervar
WWW.VOROSMARTYSZINHAZ.HU