Saison 2017/18 Ausgabe 6 (FC Aarau - NE Xamax FCS, 29. September 2017, HEIMSPIEL)

Page 1

Ausgabe Nr. 6 Saison 2017/18

HEIMSPIEL

Hauptsponsor Co-Hauptsponsor

FC AARAU NE XAMAX FCS

Freitag, 29. September 2017, 20.00 Uhr

1 06_FCA-Xamax.indd 1

27.09.17 12:48

! n e f u a k n i e r h

U 0 0 . 20

Öffnung Mo – Fr Sa

szeiten

.00 Uhr 9.00 – 20 .00 Uhr 8.00 – 20

www.wynecenter.ch

06_FCA-Xamax.indd 2

27.09.17 12:48

Aktuell

SARAH RÖLLI

Erneut ein enttäuschendes Viertel

Gegen Rapperswil-Jona hatten Gilles Yapi und Co. dem Abwehrbollwerk der Gäste wenig entgegenzusetzen.

Am letzten Samstag kam der FC Aarau zum Abschluss eines enttäuschenden Startviertels in der Brack.ch Challenge League 2017/18 nur zu einem torlosen Remis vor heimischer Kulisse gegen den Aufsteiger FC Rapperswil-Jona. Damit endete ein schwaches Quartal mit nur sechs Zählern aus neun Partien symptomatisch. Was sich wie ein ewiger Negativrekord anfühlt, ist nicht anders als die Egalisierung des letzten Viertels in der vergangenen Spielzeit, als ebenso wenige Punkte gesammelt wurden. Oder anders ausgedrückt: Der FC Aarau sicherte sich saisonübergreifend in 18 Begegnungen nur zwölf Zähler – trotz diversen Personalwechseln auf und neben dem Rasen, welche sich (noch) nicht positiv in den Ergebnissen niedergeschlagen haben. Dazu kam eine bittere Niederlage zum Auftakt im Helvetia Schweizer Cup gegen den Erstligisten FC Echallens, welcher sich in der zweite

Runde mit einem Überraschungscoup über den heutigen Gast im Brügglifeld neuerlich auszuzeichnen wusste. Aus Aarauer Sicht gilt es in diesen schwierigen Zeiten umso mehr nach positiven Schlagzeilen zu suchen. So präsentierte sich die Defensive von Cheftrainer Marinko Jurendic in den letzten Meisterschaftsspielen stark verbessert und liess nur noch einen Gegentreffer (in drei Duellen) zu. Zudem bieten sich nach den Verpflichtungen von Ivan Audino, Gianluca Frontino, Norman Peyretti und Gilles Yapi seit Kurzem erweiterte Optionen im Aarauer Angriffsspiel. Und sowohl Mittelfeldspieler Mats Hammerich (U-20) als auch Torhüter Lars Hunn (U-19) werden in der anstehenden Länderspielpause wieder wertvolle Erfahrungen in internationalen Testspielen mit Schweizer Nachwuchsauswahlen sammeln können. Patrick Haller

3 06_FCA-Xamax.indd 3

27.09.17 12:48

Bist du verletzt? Möchtest du unter professionellen Bedingungen deine Leistung steigern? Oder einfach etwas für deine Fitness tun? Dann hast du mit med&motion den idealen Partner für Physiotherapie und Training gefunden! Modernste Trainingsmethoden und ganzheitliche Betreuung garantieren für einen Mehrwert, der einzigartig ist. Deine Vorteile: • Termin innerhalb von 48 bis 72 Stunden • Funktionelle Rehabilitation nach Verletzungen • Spezifisches Training (alters- und niveauunabhängig) • Sportartspezifischer Aufbau nach Verletzungen • Grosser Fitness-Bereich (max. 250 Jahres-Abos) • Spezifischer Fitnessplan nach deinen Bedürfnissen Besuch die Website www.medandmotion.ch oder die Spezialisten direkt vor Ort. med&motion I Buchserstrasse 3 I 5000 Aarau info@medandmotion.ch I www.medandmotion.ch I Tel.: +41 (0)62 559 91 99

Gut beraten in die weite Welt.

suisse plan

BAU

RAUM

UMWELT

suisseplan Ingenieure AG - suisseplan.ch

Aarau

Luzern

Wohlen

Zürich

BDO WÜNSCHT DEM FC AARAU VIEL ERFOLG

30 x in der Schweiz, 1 x auch in Ihrer Nähe! www.knecht-reisen.ch/standorte

Kontaktieren Sie unsere Experten: BDO AG Entfelderstrasse 1 5001 Aarau Tel. 062 834 91 91 www.bdo.ch

Prüfung · Treuhand · Steuern · Beratung

06_FCA-Xamax.indd 4

27.09.17 12:48

Letztes Heimspiel

FOTOS: SARAH RÖLLI

Kein Profit aus deutlicher Überlegenheit

23. September 2017, Brack.ch Challenge League, 9. Runde: FC Aarau – FC Rapperswil-Jona 0:0 Brügglifeld. – 2610 Zuschauer. – SR: Superczynski. – FC Aarau: Deana; Thrier, Besle, Thaler, Mehidic; Yapi, Perrier; Itaperuna (89. Ciarrocchi), Frontino, Audino (79. Paulinho); Rossini (72. Peyretti). – FC RapperswilJona: Yanz; Sülüngöz (30. Güntensperger), Kllokoqi, Simani, Elmer; Shabani (60. Salanovic), Rohrbach, Jaggy, Schwizer (86. Kubli); Teixeira; Chagas. INSERAT

5 06_FCA-Xamax.indd 5

27.09.17 12:48

Jetzt im

Bäre n!

Wild im Bären 6eptember bis 2 . November 201

Empfehlung: filet hertes Hirsch Hausgeräuc it hnensalat m auf Apfel-Bo rt Kräuterjoghu ***** Rehschnitzel e Gebraten s ersauce, mit Preiselbe n und Wildgarniture hten Spätzli hausgemac ***** e uerrahmcrem a -S a Amaren raspik mit Hollunde

Der Ort

Genuss www.baeren-koelliken.ch für puren

Gasthaus

Bären Kölliken

Hauptstrasse 14, CH-5742 Kölliken, Tel. 062 723 36 36, Fax 062 723 63 63 E-Mail: baeren@baeren-koelliken.ch, www.baeren-koelliken.ch

06_FCA-Xamax.indd 6

27.09.17 12:48

)& $DUDXÉ‹È‚É‹1HXFK¤WHO ;DPD[ )&6

Kaderliste der beiden Teams FC Aarau

Neuchâtel Xamax FCS

É„

6WHYHQ 'HDQD 7+

É„

)HGHULFR 1LFDVWUR 7+

É„

0DUFR 7KDOHU

É„

-DQLFN .DPEHU

É„

6W«SKDQH %HVOH

É„

3LHWUR 'L 1DUGR

É„

0DUFR &RUUDGL

É„

/«R )DULQH

É„

0LFKDHO 6LHJIULHG

É„

7KLEDXOW &RUED]

É„

3DVFDO 7KULHU

É„

6DPLU 5DPL]L

É„

$OHVVDQGUR &LDUURFFKL

É„

6RQQ\ (VFRODQR

/«R ΖWDSHUXQD

&KDUOHV $QGU« 'RXGLQ

16

Olivier Jäckle

11

Gaëtan Karlen

19

Juan Pablo Garat

12

Max Veloso

20

Varol Tasar

5DSKD­O 1X]]ROR

21

Mats Hammerich

6WHYH /DZVRQ

22

Igor Nganga

*HRIIUH\ 7U«DQG

23

Ivan Audino

19

Ambrosio Da Costa

3HWDU 0LVLF

20

Mustafa Sejmenovic

26

Michaël Perrier

21

Dilan Qela

27

Gianluca Frontino

22

Safet Alic

33

Norman Peyretti

23

Mike Gomes

5DRXO *LJHU

27

Arbenit Xhemajli

36

Arxhend Cani

28

Liridon Mulaj

37

Gilles Yapi

30

Laurent Walthert (TH)

'DPLU 0HKLGLF

32

Linus Obexer

3DWULFN 5RVVLQL

39

Astor Kilezi

77

Miguel Peralta

/XFD )HUUR 7+

80

Olivier Joos (TH)

ΖJRU 'MXULF

3DXOLQKR

)U«G«ULF 1LPDQL

99

Lars Hunn (TH)

99

Loïc Jacot (TH)

Trainer

Marinko Jurendic

Trainer

Michel Decastel

FC Aarau AG, 6WDGLRQ %U¾JJOLIHOG 3RVWIDFK $DUDX 7HOHIRQ )D[ Mail: info@fcaarau.ch oder geschaeftsstelle@fcaarau.ch – Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Mo– Fr, 08.30–11.30 und 13.30–16.30 Uhr – Matchzeitung HEIMSPIEL, Redaktion: Daniel Angelini, Bianca Braun, Remo Conoci, Patrick Haller, Marcel Petermann, Timon Richner, Sarah Rölli – Mail: matchzeitung@fcaarau.ch – Inserate: PDUFRP VROXWLRQV JPEK 6DQGUD :HKUOL )RKOLZHLGZHJ 0XKHQ 7HOHIRQ 0DLO sandra.wehrli@marcom-solutions.ch – Produktion und Versand: .URPHU 3ULQW $* 3RVWIDFK /HQ] burg, Mail: print@kromer.ch (Saison-Abonnement: Fr. 20.–)

7 06_FCA-Xamax.indd 7

27.09.17 12:48

Ihr kompetenter Partner für alle Steuerfragen.

GEMEINSAM HOCH HINAUS

Hauptstrasse 73 s 5032 Aarau Rohr Tel. 062 824 03 55 s Fax 062 824 03 56 www.treuhand-maurer.ch

6 Tage Top-Beratung. Parkplätze vor der Türe.

Ihr persönlicher Gesundheitscoach. Andreas Schifferle | Tramstrasse 101 5034 Suhr | Telefon 062 822 70 70

06_FCA-Xamax.indd 8

rohrag.ch

27.09.17 12:48

1HXFK¤WHO ;DPD[ )&6

SARAH RĂ–LLI

Im dritten Versuch zum Aufstieg?

Die Neuenburger RaphaĂŤl Nuzzolo (links) und Max Veloso gegen Aaraus Mats Hammerich beim Saisonstartspiel.

Rund fĂźnfeinhalb Jahre sind seit dem Konkurs von Neuchâtel Xamax unter der Regentschaft des tschetschenischen Geschäftsmannes Bulat Tschagajew vergangen; seither kämpften sich die Neuenburger mit drei Promotionen in Folge zurĂźck in den Schweizer Profifussball, wo der kometenhafte Aufstieg aber ins Stocken gekommen ist. Zweimal in Folge musste sich Xamax mit Rang zwei in der Brack.ch Challenge League begnĂźgen – zuerst war der FC Lausanne-Sport stärker, ein Jahr später liess sich der FC ZĂźrich nicht am direkten Wiederaufstieg hindern. Nun soll es im dritten Anlauf fĂźr die SchĂźtzlinge von Cheftrainer Michel Decastel und dessen AsVLVWHQWHQ 6WÂŤSKDQH +HQFKR] NODSSHQ 'DEHL gelang es Xamax, seinen eingespielten Kader in der Sommerpause trotz starker Vorsaison ausnahmslos zusammenzuhalten – mit CharOHV $QGUÂŤ 'RXGLQ *D­WDQ .DUOHQ XQG 5DSKD­O

Nuzzolo wird ein brandgefährliches OffenVLYWULR WRWDO 6NRUHUSXQNWH LQ GHU OHW]WHQ Saison) weiter am Neuenburgersee auf Torejagd gehen. Erst vor Kurzem musste der Abgang von Nachwuchstalent Pedro Teixeira (zu YB) verkraftet werden; mit Janick Kamber (Wohlen) und dem vormaligen FCA-Spieler *HRIIUH\ 7UDQG ZDUHQ GLH $OWHUQDWLYHQ DXI den Flßgelpositionen jedoch schon zuvor verpflichtet gewesen. Letzterer mauserte sich mit vier Treffern und zwei Vorlagen sogleich zum clubinternen Topskorer und hatte somit einen gewichtigen Anteil am starken Saisonstart mit acht Vollerfolgen und nur einer Niederlage (0:1 gegen Schaffhausen) im ersten Viertel dieser Spielzeit. Auswärts sieg te Xamax bislang in allen vier Meisterschaftsspielen und musste den Gegnern nur einen einzigen Torerfolg zugestehen. Patrick Haller

9 06_FCA-Xamax.indd 9

27.09.17 12:48

Corner. Flanke. Tor! Wir freuen uns, für den FC Aarau das neue Fussballstadion planen und realisieren zu dürfen und wünschen der Mannschaft und den Fans tolle Spiele und eine erfolgreiche Saison. HRS Real Estate AG Areal- und Immobilienentwickler, General- und Totalunternehmer Walzmühlestrasse 48 . CH-8501 Frauenfeld . Telefon +41 52 728 80 80 frauenfeld@hrs.ch . www.hrs.ch BASEL . CHUR . DÉLÉMONT . FRIBOURG . GENÈVE . GIUBIASCO . GÜMLIGEN | BERN . KRIENS | LUZERN . NEUCHÂTEL . ST.GALLEN . ST - SULPICE . VADUZ . ZÜRICH

06_FCA-Xamax.indd 10

27.09.17 12:48

Head to Head

FCA-Heimspiele gegen Xamax seit 1981 Datum 17.10.1981 09.08.1986 06.12.1987 06.08.1988 12.08.1989 09.12.1990 08.12.1991 02.09.1992 28.08.1993 12.10.1996 08.11.1997 18.10.1998 18.09.1999 19.11.2000 20.07.2002 02.11.2003 29.03.2006 11.11.2007 02.11.2008 16.08.2009 26.11.2016 03.06.2017

Liga NLA 1/$ 1/$ 1/$ 1/$ NLA NLA 1/$ NLA NLA NLA NLA NLA 1/$ NLA 1/$ 1/$ 1/$ 1/$ NLA 1/$ NLA NLA NLA NLA 1/$ 1/$ 1/$ NLA SL 6/ 6/ 6/ 6/ SL SL 6/ SL 6/ SL 6/ &K/ &K/ ChL ChL

Resultat 0:3 1:5 0:0 0:3 (0:3) 0:1 (0:1) 0:5 (0:2) 0:2 (0:0) 2:2 (1:1) 1:1 (0:1) 2:1 (1:0) 1:3 (1:2) 1:2 (0.1) 2:1 (2:0) 1:0 (1:0) 4:0 (2:0) 2:2 (1:0) 1:1 (0:1) 2:2 (0:1) 3:2 (0:1) 1:1 (1:0) 2:3 (2:1) 2:2 (1:0) 0:2 (0:1) 4:1 (1:0) 2:0 (1:0) 1:1 (0:1) 1:2 (0:0) 2:1 (1:0) 2:0 (0:0) 1:1 (1:0) 2:0 (1:0) 0:0 1:2 (0:1) 2:0 (0:0) 3:1 (1:0) 3:2 (2:1) 2:2 (0:2) 2:1 (1:1) 0:0 0:4 1:0 (1:0) 2:1 (0:1) 2:2 (1:1) 2:3 (2:1) 2:0 (1:0)

Torschützen Zuschauer 3HUUHW /¾WKL 7ULQFKHUR Herberth / Givens (3), Eigentor Vonlanthen, Forestier 3300 È‚ Elsener, Jacobacci, Lüthi 6200 Elsener 9100 Beat Sutter (2), Mottiez, Urban, Stielike 8000 Lüthi, Hermann 7200 Tschuppert, Opoku Nti / Fasel, Nielsen 12600 Matthey 'HFDVWHO Hannes, Kurz %HDW 6XWWHU Martin Müller / Chassot, Lönn, Bonvin 2200 René Sutter / Bonvin, Vernier 1900 Heldmann, Komornicki 0DQIUHGD Reto Rossi 3700 Aleksandrov (2), Daniel Wyss, Romano VLHKH 6HLWH Fink (2) $OHNVDQGURY 7ULIRQ ΖYDQRY Ratinho $OHNVDQGURY Wiederkehr, Ciric *LJRQ %RQDODLU Eigentor Rueda, Kilian, Pavlicevic 0ROGRYDQ 5XHGD Hodel %RQDODLU Skrzypczak, De Napoli .XQ] -HDQQHUHW Ciric (2) 0DUWLQRYLF +HOJDVRQ Isabella, Zambaz 2100 Roumen Ivanov (2), Heldmann, Wojciechowski / Bieli 2300 Didi, Wiederkehr 3100 Didi / Tachie-Mensah 2000 Okpala / Mangane, Tachie-Mensah 2900 Gil, Gelson &KDVVRW Melunovic, De Napoli Bieli 0ȇ)XWL Citko, Bieli È‚ Vanetta 0ȇ)XWL ΖHOVFK Giallanza, Bieli Giallanza (2), Baning / Sehic 3300 Page, Eigentor Quennoz, Tarone &KLKDE 0HUHQGD Burki, Rogerio -XOLR +HUQDQ 5RVVL /DQJ Rogerio, Burki %HVOH È‚ %URZQ *DYUDQRYLF $JDQRYLF Lang 3800 Spielmann, Carlinhos / Mveng 3637 Rossini, Josipovic 9HORVR *RPHV Jäckle, Josipovic / Nuzzolo (2), Karlen 3119 Rossini (2)

Heimbilanz FC Aarau: 45 Spiele, 17 Siege, 14 Unentschieden, 14 Niederlagen

Ø 4631

11 06_FCA-Xamax.indd 11

27.09.17 12:48

Oben von links nach rechts: Domenico Gallizzi (Masseur), Pascal Thrier, Norman Peyretti, Marco Thaler Mitte: 7RELDV 3RZDOOD $WKOHWLNWUDLQHU 5RPDQ +XJ 7HDPPDQDJHU /RUHQ]R %XFFKL 7RUK¾WHUWUDLQHU 6WHS Damir Mehidic, Marco Corradi, Michael Siegfried, Miguel Peralta, Marinko Jurendic (Cheftrainer), Josip Ma Sandro Burki (Sportchef). – Unten: *LOOHV <DSL 0LFKD­O 3HUULHU 9DURO 7DVDU 2OLYLHU -¦FNOH /DUV +XQQ 6WHYHQ

06_FCA-Xamax.indd 12

27.09.17 12:48

haler, Raoul Giger, Petar Misic, Igor Nganga, Patrick Rossini, Gianluca Frontino, Paulinho. – 6WHSKDQ .HOOHU $VVLVWHQ]WUDLQHU $OHVVDQGUR &LDUURFFKL -XDQ 3DEOR *DUDW 6W«SKDQH %HVOH p Marecic (Physiotherapeut), Alfred Schmid (Präsident), Roger Geissberger (Vizepräsident), HYHQ 'HDQD 2OLYLHU -RRV 0DWV +DPPHULFK ΖYDQ $XGLQR $U[KHQG &DQL /«R ΖWDSHUXQD

06_FCA-Xamax.indd 13

FOTO: SARAH RÖLLI

27.09.17 12:48

Bringt Farbe ins Spiel.

Autospritzwerk Carrosseriespenglerei  Beschriftungsatelier Malerunternehmen Maurer AG | Bresteneggstrasse 1 | 5033 Buchs/Aarau Tel. 062 837 57 37 | www.maurer-ag.ch

06_FCA-Xamax.indd 14

27.09.17 12:48

:HLVFK QRÉ‹ "

Gelungene Hauptprobe als gutes Omen Nach dem sehr ßberraschenden Meistertitel 1993 wäre es etwas vermessen gewesen, wenn der FC Aarau in der neuen Saison die Titelverteidigung als Ziel verkßndet hätte. Trotzdem hoffte man natßrlich, mit einer wettbewerbsfähigen Mannschaft mÜglichst lange an der Spitze mitspielen zu kÜnnen und ohne Probleme die Finalrunde zu erreichen. Der Start im Sommer 1993 durfte dann auch als gelungen bezeichnet werden, zumal die zusätzliche Belastung durch IFC und Europacup nicht zu unterschätzen war. Immerhin hatte sich das Team von Rolf Fringer auf Zypern mit 1:2 eine gute Ausgangslage fßrs anstehende Rßckspiel gegen Omonia Nikosia geschaffen. Doch vorher stand als Hauptprobe noch die Meisterschaftspartie gegen Xamax auf dem Programm, eine alles andere als einfache Aufgabe, zumal Fringer immer wieder mit Verletzungssorgen zu kämpfen hatte und die Mannschaft ständig umstellen musste. Die Partie begann dann aber ganz im Sinne der Gastgeber. Mirko Pavlicevic lancierte Petar Aleksandrov mit einem Steilpass, und der Topskorer der vergangenen Saison liess sich die Chance nicht entgehen und traf aus vollem Lauf zur Aarauer Fßhrung. Der Bulgare war es auch, der noch vor Ablauf der ersten 20 Minuten mit einem Volleyschuss aus 18 Metern nachdoppelte. Bis zur Pause blieb das Heimteam die klar bessere Mannschaft und hätte sogar beinahe noch ein drittes Tor erzielt, doch prallte der Schuss von Thomas Wyss von der Latte zurßck. Erst kurz vor Ende der ersten Halbzeit musste Andreas

Hilfiker zwei Mal innert Sekunden eingreifen, um den Anschlusstreffer zu verhindern. Danach hatten die Gäste jedoch ihr Pulver bereits verschossen und blieben auch nach dem Seitenwechsel ohne Chance. Es waren im Gegenteil die FCA-Meistertrainer $DUDXHU GLH LQ GHU 0L Rolf Fringer. nute durch Daniel Wyss den Vorsprung erhÜhen konnten. Aleksandrov hatte diesmal die Flanke gegeben, nachdem er von Heinz Hermann herrlich freigespielt worden war. Eine Viertelstunde vor Schluss dribbelte sich Ratinho im Strafraum gegen Daniel Fasel durch, sodass der GästeVerteidiger sich nur noch mit einem Foul behelfen konnte. Salvatore Romano verwertete den fälligen Penalty sicher zum Endstand. Die Hauptprobe war also gelungen, nur der Publikumsaufmarsch war sehr enttäuVFKHQG /HGLJOLFK =XVFKDXHU ZXUGHQ gezählt, darunter Ionso Arsov, der Trainer von Omonia, der die Heimreise nach dieser Gala mit einem mulmigen Gefßhl angetreten haben dßrfte. Dies absolut zu Recht, denn der FCA siegte im Rßckspiel 2:0 und belohnte sich dadurch mit zwei Partien gegen die AC Milan, gegen die man nur knapp ausschied. Die Mailänder ihrerseits gewannen ein halbes Jahr später dann die Champions League PLW JHJHQ %DUFHORQD Daniel Angelini

28. August 1993, Nationalliga A, 8. Runde: FC Aarau – Neuchâtel Xamax FC 4:0 (2:0) %UžJJOLIHOG Č‚ =XVFKDXHU Č‚ 65 6FKRFK Č‚ Tore: $OHNVDQGURY $OHNVDQGURY 'DQLHO :\VV 5RPDQR )RXOSHQDOW\ Č‚ FC Aarau: Hilfiker; Romano; Marini, Pavlicevic, Stiel (70. Weiler); Heldmann (78. Stauch), Thomas Wyss, Hermann, Daniel Wyss; Ratinho, Aleksandrov. – Neuchâtel Xamax FC: 'HOD\ 5DP]L 0DUWLQ +HQFKR] )DVHO *RWWDUGL 0RUR 3HUUHW =ÂŤ 0DULD :LWWO 1HJUL 0DQIUHGD +RW]

15 06_FCA-Xamax.indd 15

27.09.17 12:48

New Picanto GT-Line

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Nettopreis ab CHF

19’500.– HvS Zürich

Verführerisches Design, maximaler Fahrspass.

New Kia Picanto GT-Line New Kia Picanto GT-Line mit umfangreicher Ausstattung: 16"-Leichtmetallfelgen, sportliche Extras im GT-Line-Look (Stossstangen, Seitenverkleidung, Fusspedalen), Doppelrohrauspuffanlage, sportliches 2-Ton-Interieur (Leder), 7"-Navigationssystem mit Rückfahrkamera (Apple CarPlayTM, Android AutoTM), automatische Klimaanlage, Sitzheizung vorn, Lenkradheizung, Startknopf mit Smart Key, Instrumentenanzeige «Supervision», autonomer Notbremsassistent usw. New Picanto GT-Line 1.2 L CVVT man. 84 PS ab CHF 19’500.– JAHRE

3,9

Abgebildetes Modell: New Kia Picanto GT-Line 1.2 L CVVT man. CHF 19’500.–, 4,5 l/100 km, 104 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, CO2-ETS 23 g/km, New Kia Picanto GT-Line 1.2 L CVVT aut. CHF 20’800.–, 5,4 l/100 km, 124 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, CO2-ETS 27 g/km, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. Rechnungsbeispiel 3,9%-Leasing: New Picanto GT-Line 1.2 L CVVT man., Nettopreis CHF 19’500.–, Leasingrate CHF 218.60, Leasingzins 3,9%, eff. Leasingzins 3,97%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung 15% (nicht obligatorisch), Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1’000.–), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Kia Motors AG, 5745 Safenwil, 062 788 88 99

06_FCA-Xamax.indd 16

27.09.17 12:48

Gastroseite G Der perfekte Ort für Ihren Feierabend-Apero in Aarau Giusi Bar, Aarau Ziegelrain 8 Telefon 062 822 02 90 g.coronese@gmail.com www.giusibar.ch

OscarOne, Aarau Schlossplatz 1 7HOHIRQ info@oscarone.ch www.oscarone.ch

Hotel und Restaurant Bären, Suhr %HUQVWUDVVH :HVW 7HOHIRQ mailbox@baeren-suhr.ch www.baeren-suhr.ch

Hotel Aarehof, Wildegg %DKQKRIVWUDVVH 7HOHIRQ empfang@aarehof.ch www.aarehof.ch

INSERATE

Der Fairness-Partner in Ihrer Nähe

www.facebook.com/fcaarau Treuhand Revision Steuern Recht Unternehmens- und Gemeindeberatung

06_FCA-Xamax.indd 17

twitter.com/FCAarau1902 thv AG Aarau Rheinfelden www.thv.ch

youtube.com/user/FCAarauofficial instagram.com/fc_aarau1902

27.09.17 12:48

Heizmann Spieler-Patronat

Patronat für Ihren Lieblingsspieler Heidi, Aarau Roman Peter, Beinwil am See

1 Steven Deana

René Kamer, Kriens LU Moving Hair, Aarau

2 Marco Thaler

4 Stéphane Besle Christian Gerber, Windisch

5 Marco Corradi

9 Alessandro Ciarrocchi

Remadaro Finanz & Versicherungs AG, Rheinfelden

Doris Kasper, Buchs René Neuenschwander, Schönenwerd SO

06_FCA-Xamax.indd 18

Nina Jordi, Buchs

Nina Jordi, Buchs

20 Varol Tasar

2

3

16 Olivier Jäckle

10 Léo Itaperuna

19 Juan Pablo Garat

mmb media agentur ag, Glattbrugg ZH

8 Pascal Thrier

7 Michael Siegfried Heidi, Aarau

2

Kurt Knechtli, Unterentfelden Familie Suter, Riniken

21 Mats Hammerich

4

27.09.17 12:48

Bianca Braun + Roland Maurer, Biberstein

Spieler-Patronat Ihrer Wahl: Fr. 200.– inkl. MwSt. – Teilnahmetalon auf Seite 21. Ende Saison Verlosung von interessanten Preisen unter allen Teilnehmenden.

TR Marinko Jurendic

Karin + Roland Etter, Hirschthal Reto (Monsieur) Fischer, Buchs Markus Hintermann, Suhr

22 Igor Nganga ,

nbD-sign N. Bütikofer, Unterentfelden

23 Ivan Audino

24 Petar Misic

27 Gianluca Frontino

33 Norman Peyretti

Heiri + Els Hediger, Muhen

26 Michaël Perrier Nina Jordi, Buchs

34 Raoul Giger

Peter Stutz, Aarau

36 Arxhend Cani David Ruggirello, Aarau

44 Damir Mehidic

37 Gilles Yapi aaretax Treuhand AG, Aarau Marcel + Marianne Spielmann, Suhr

47 Patrick Rossini

77 Miguel Peralta Fortsetzung auf Seite 21

06_FCA-Xamax.indd 19

27.09.17 12:48

Mit jedem Einsatz gewinnt aargauersport.ch au

arg A s d n o ortf

Sp

Olten 10 für 9 & gratis Parking Weihnachtsfeier Rabattcode «artechristmas» Gültig bis: 31.01.2018

10% Rabatt

auf Tagespauschalen bei Buchung bis 30. April 2018 Kontakt t +41 62 286 68 00 @ info@konferenzhotel.ch

G E R Ü S T E

A G

5732 Zetzwil Tel. 062 773 26 26 www.pamo.ch 6052 Hergiswil 6340 Baar

06_FCA-Xamax.indd 20

6500 Bellinzona

7503 Samedan

8820 Wädenswil

27.09.17 12:48

Bruno Blattner, Seuzach ZH Dominique de Maddalena, Buchs Carmen Hug-Bettin, Würenlos Christian Müller, Rombach

Heizmann Spieler-Patronat

Sportchef Sandro Burki FC Aarau Verein 1902, Aarau Werner, Suhr

80 Olivier Joos

95 Paulinho

99 Lars Hunn

Teilnahmetalon Heizmann Spieler-Patronat Saison 2017/18 Ich übernehme das Patronat für folgenden FCA-Spieler (Fr. 200.– inkl. MwSt.): Rechnung elektronisch an meine E-Mail-Adresse Rechnung per Post mit Einzahlungsschein

Spieler

Firma oder Verein Vorname

Name

Strasse/Nr.

Postleitzahl

Ort

E-Mail

Unterschrift

Datum

INSERAT

Bauunternehmung Holzbau Fenstertechnik

3 GUTE GRÜNDE

Bauunternehmung Holzbau Fenstertechnik

www.zublerag.ch

Zubler AG 5001 Aarau Tel. 062 822 77 22

21 06_FCA-Xamax.indd 21

27.09.17 12:48

5HVXOWDWHÉ‹ É‹5DQJOLVWHQ

Brack.ch Challenge League Rangliste

7RUVFKžW]HQ

1. Schaffhausen

9

8

0

1

25 : 8

24

2. Neuchâtel Xamax FCS

9

8

0

1

16 : 6

24

3. Servette

9

6

2

1

20 : 9

20

4. Vaduz

9

3

3

3

11 : 12

12

5. Chiasso *

9

3

3

3

9: 9

9

6. Rapperswil-Jona

9

2

3

4

8 : 15

9

7. Wohlen

9

2

1

6

11 : 21

7

8. Aarau

9

1

3

5

7 : 13

6

9. Winterthur

9

1

3

5

8 : 15

6

9

1

2

6

7 : 14

5

10. Wil

* 3 Punkte Abzug wegen VerstĂśssen gegen das SFL-Lizenzreglement Spielplan FC Aarau in der Hinrunde

NE Xamax FCS – Aarau

2:1 (1:0)

Letzte Saison

Rossini

4:1 / 3:1

Aarau – Wil

2:2 (1:0)

Rossini, Itaperuna

0:1 / 4:0

Winterthur – Aarau

1:1 (0:1)

Misic

1:2 / 3:2

Aarau – Schaffhausen

1:2 (0:1)

Misic

3:2 / 2:2

Aarau – Vaduz

0:2 (0:0)

–

–

Servette – Aarau

3:0 (2:0)

–

1:0 / 1:0

Aarau – Wohlen

2:0 (0:0)

Rossini, Ciarrocchi

1:0 / 0:3

Chiasso – Aarau

1:0 (1:0)

–

3:1 / 5:1

Aarau – Rapperswil-Jona 0:0

–

Aarau – NE Xamax FCS

Fr, 29.09. 20:00

Wil – Aarau Aarau – Winterthur

–

BrĂźgglifeld

2:3 / 2:0

Sa, 14.10. 19:00

IGP Arena

0:0 / 0:3

Mo, 23.10. 20:00

BrĂźgglifeld

1:1 / 2:3

Schaffhausen – Aarau

Sa, 28.10. 19:00

LIPO Park

2:3 / 4:0

Vaduz – Aarau

So, 05.11. 16:00

Rheinpark

–

Aarau – Servette

Fr, 17.11. 20:00

BrĂźgglifeld

2:0 / 0:1

Wohlen – Aarau

Mo, 27.11. 20:00

Niedermatten

1:4 / 1:2

Aarau – Chiasso

Sa, 02.12. 19:00

BrĂźgglifeld

1:1 / 2:3

Rapperswil-Jona – Aarau So, 10.12. 16:00

GrĂźnfeld

–

1. Castroman Cicek Willie 4. Mikari 5. TrĂŠand WĂźthrich 7. Rossini Ceesay Farrugia Nuzzolo Chagas Sauthier Puljic Vonlanthen Silvio Kuzmanovic Tadic

Schaffhausen Schaffhausen Servette Schaffhausen NE Xamax FCS Servette Aarau Chiasso Chiasso NE Xamax FCS Rapperswil-Jona Servette Vaduz Wil Winterthur Wohlen Wohlen

6 6 6 5 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

=XVFKDXHU Team (Anzahl Spiele)

1. NE Xamax FCS (5) 2. Winterthur (5) 3. Aarau (5) 4. Servette (5) 5. Rapperswil-Jona (4) 6. Schaffhausen (4) 7. Vaduz (4) 8. Wil (5) 9. Wohlen (4) 10. Chiasso (4)

Total

Ă˜

18 169 15 200 13 976 12 868 8 885 7 901 7 627 5 320 3 146 2 310 95 402

3 634 3 040 2 795 2 574 2 221 1 975 1 907 1 064 787 578 2 120

Skorerliste FC Aarau Spieler

1. Patrick Rossini 2. Petar Misic 3. LĂŠo Itaperuna 4. Alessandro Ciarrocchi 5. Juan Pablo Garat Zoran Josipovic

Tore Assists

3 2 1 1 0 0

2 0 1 0 1 1

22 06_FCA-Xamax.indd 22

27.09.17 12:48

Dein Ziel ist unser Ziel.

06_FCA-Xamax.indd 23

27.09.17 12:48

Unternehmernetzwerk, Kameradschaft und Standortförderung im Aargau

Ihr Versicherungsbroker:

kompetent & persönlich

www.clarofinanz.ch

Kontakt: Stéphane Meyer Lagerhäuser Aarau Postfach 5001 Aarau s.meyer@la-aarau.ch

06_FCA-Xamax.indd 24

Bauunternehmung Holzbau Fenstertechnik

27.09.17 12:48

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.