Saint-Tropez Infos 20 by Mairie de Saint-Tropez

Bulletin d’information de la mairie de Saint-Tropez

Saint-Tropez info avril 2013 - n°20 - www.saint-tropez.fr

ACTUALITÉS

DOSSIER

CULTURE

Vieille ville : la 4e tranche de travaux a débuté

Un budget global de plus de 53 millions d’euros

Les temps forts de 2013

p. 7

p. 10 - 13

p. 16 -17

éditorial

2013 : les grands projets se concrétisent Cette année, le pôle enfance, le musée de la citadelle, le CCAS, le nouveau cinéma Star, la réhabilitation de la chapelle du Couvent seront achevés et la rénovation de la vieille ville se poursuivra. Lors de ses vœux à la population, le 12 janvier dernier, le maire Jean-Pierre Tuveri a indiqué que la ville consentirait un investissement sans précédent de 21 millions d’euros, financé sur le seul budget de la commune et sans faire appel à une augmentation de l'encours de la dette. Les principaux extraits de son discours.

Lors des vœux à la population, samedi 12 janvier, le maire Jean-Pierre Tuveri a confirmé la réalisation de 250 logements, dont 170 réservés à la location pour les actifs.

Jean-Pierre Tuveri Maire de Saint-Tropez

Actualités

L'ANNÉE DE MALTE À SAINT-TROPEZ LE PROGRAMME Jeudi 23 mai

Lancement de l’Année de Malte à l’occasion des Voiles latines, salle Jean-Despas. 18h30 : présentation de l’événement. 19h : conférence sur les galères, par André Zysberg ou Gilbert Buti. Entrée libre. .

Du 4 au 10 juin

Semaine de découverte de la Culture maltaise en partenariat avec l’Office du Tourisme de Malte. Exposition des oeuvres de l’artiste maltais Matthew Kassar et projection de documentaires, salle Jean-Despas. Entrée libre.

Samedi 22 juin

Après un hommage rendu à Buzz Aldrin et à la conquête de la Lune en 2009, à l'Argentine en 2010, à l'Afrique en 2011 et à l'Inde l'an dernier, la ville organise une année d'animations sur le thème de Malte, en relation avec le Bailli de Suffren, une personnalité qui a marqué l'histoire tropézienne et maltaise. Depuis 2009, la municipalité organise chaque année une série d’événements culturels autour d’un thème en rapport avec l’histoire ou le patrimoine de Saint-Tropez. En 2013, la ville a choisi de mettre à l’honneur PierreAndré de Suffren, plus connu sous le nom du « Bailli de Suffren », figure emblématique de la marine française au XVIIIe siècle et ambassadeur de l’Ordre de Saint-Jean de Jérusalem (qui est devenu aujourd’hui l’Ordre de Malte) basée à Malte auprès du Roi de France. C’est à travers la personnalité du Bailli de Suffren, qui a fait sa formation maritime à bord des bateaux de pêche à SaintTropez, que cette « Année de Malte à Saint-Tropez » fera connaître les liens historiques existant entre notre ville et l’état maltais.

Cette année de Malte à Saint-Tropez fait également suite aux contacts établis depuis plusieurs années entre notre cité et celle de Birgu, le port de la capitale maltaise, La Valette, dans le cadre de la course nautique « Le Trophée du Bailli de Suffren ». Un partenariat vient d’ailleurs en novembre dernier d’être noué entre les deux ports de Saint-Tropez et de Birgu. C’est donc à un riche programme d’expositions, de spectacles et de conférences que Saint-Tropez invite ses habitants et ses visiteurs pour découvrir Malte et la grande figure historique du Bailli de Suffren. Avec, en point d’orgue, une grande soirée de Malte à la citadelle, où le ténor maltais Joseph Calleja donnera un récital.

Départ du Trophée du Bailli de Suffren, course nautique entre Saint-Tropez et Malte. Cérémonie et bénédiction des bateaux par Mgr Hayes, quai Suffren, à 11h.

Du 1er au 31 juillet

Exposition « L’univers de Hugo Pratt et de Corto Maltese », salle Léon-Gambetta. Entrée libre.

Lundi 22 juillet

A 21h30, soirée de Malte à la Citadelle (sur invitation uniquement). Concert de Joseph Calleja (ténor) et de Nathalie Manfrino (piano).

Samedi 7 septembre :

Conférence sur Malte et présentation de l’ouvrage « Malta Hanina » par Bernard Rondeau, ancien ambassadeur de France à Malte et actuel ambassadeur de France à l’Unesco, à 18h, salle Jean-Despas. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Samedi 14 septembre

Conférence sur « La vie intellectuelle et culturelle des chevaliers français au XVIIIe siècle » par Carmen Depasquale, à 18h, salle Jean-Despas (entrée libre dans la limite des places disponibles).

Samedi 21 septembre

Conférence sur « Malte et les chevaliers de Malte au XVI siècle » par Anne Brogin, à partir de 18h30, salle Jean Despas (entrée libre dans la limite des places disponibles). e

Du 5 au 15 novembre

Exposition et animations jeunesse autour du livre animé et du pop-up, organisées en partenariat avec ZIGUZAJG, un festival d’art et de spectacles d’enfants à Malte, par la Bibliothèque municipale jeunesse, salle JeanDespas. Et tout au long de l’année, projection de documentaires et d’oeuvres cinématographiques dans les salles de cinéma La Renaissance et Star (ouverture en septembre).

éditorial

LES VOILES LATINES FÊTENT LEUR 13e ÉDITION À SAINT-TROPEZ

L’étape française du circuit méditerranéen de Voiles latines vous donne rendez- vous du 23 au 26 mai 2013 autour du vieux port. De nombreuses animations sont prévues à terre et sur l’eau dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Organisé depuis 2001 par la ville de Saint-Tropez et la capitainerie du port, avec le concours de la Société nautique de Saint-Tropez et l’association Vela Latina Tradizionale, le rassemblement des Voiles latines permet au public d’admirer divers gréements latins venus spécialement pour l’événement par la mer ou par voie terrestre. Il y aura des pointus, des barques marseillaises ou catalanes, des felouques, des gozzos, des tarquiés, des tartanons… En 2012, le vieux port avait accueilli plus de 70 embarcations venues de toute la Méditerranée pour disputer une régate placée sous l’égide de la Fédération française de voile. Pour l’édition à venir, la flotte de Saint-Raphaël et l’association des pointus de Sanary qui compte 25 bateaux seront à nouveau présents, tout comme une délégation de Catalans venus des PyrénéesOrientales. Ces derniers proposeront tout

au long de l’évènement, des démonstrations de courses à l’aviron (les Llaguts), des chants et des danses traditionnelles (les « sardanes ») ou de flamenco, un marché traditionnel et des « tables rondes gastronomiques ».

Le village des Voiles latines Implanté à côté de la capitainerie, le village des Voiles latines mettra en valeur le savoir-faire des artisans français, tunisiens ou maltais, mais aussi des Italiens venus de Chioggia qui animeront les différents ateliers et expositions liés à la voile ou à la construction navale. Une exposition organisée par l’association Vela Latina, à l’occasion des trente ans du circuit méditerranéen des Voiles latines, viendra compléter ce programme. De son côté, le président du département Patrimoine Maritime tunisien

de l’A.R.EMS (Association Recherche et Etude Mémoire de Sousse) présentera, en collaboration avec les Italiens, un défilé inédit de costumes de pêcheurs traditionnels. De nombreuses animations vont également égayer les quais : les sonneurs du bagad de Lann-Bihoué et leur musique celtique, le groupe de musique gypsy « Los Amigos », le groupe « Les troubadours » rattaché au 4° Régiment d’infanterie de marine de Fréjus ou les tournois de joutes proposées par la Société des joutes raphaëloises. Enfin, notons que les Voiles latines seront le premier évènement qui lancera « l’Année de Malte à Saint-Tropez», une saison d’événements et de manifestations autour de l’Etat de Malte et du personnage historique du Bailli de Suffren qui fut ambassadeur de l’Ordre de Malte auprès du roi de France (voir article ci-contre).

Actualités

LE QUARTIER HISTORIQUE DU PORTALET RÉHABILITÉ ET INAUGURÉ Dans le cadre de la rénovation de la vieille ville entreprise en 2009, le maire Jean-Pierre Tuveri a inauguré samedi 16 mars le « quartier » du Portalet, à l’endroit même où, en 1470, des familles originaires de Gênes ont participé au repeuplement de Saint-Tropez alors dévastée. Les Tropéziens avaient rendez-vous avec l’histoire de leur cité en ce samedi 16 mars à 11h sur la place Raphaël de Garezzio, à l’occasion de l’inauguration des travaux réalisés quartier du Portalet. « Cette rénovation portant sur les rues SaintEsprit, du Puits et du Portalet, nous permet de découvrir, ou plutôt de redécouvrir sous un jour enfin flatteur, le noyau originel de notre ville », a déclaré le maire JeanPierre Tuveri dans son allocution. « Nous nous trouvons, en effet, ce matin à l’endroit même qui a vu il y a plus de 5 siècles, en fait 543 ans plus exactement, la refondation de notre cité ». Une renaissance due au Roi René Ier d’Anjou, Comte de Provence, plus connu sour le vocable du « bon Roi René » et à Jean Cossa, baron de Grimaud. Possédant des talents rares tant pour la politique que pour la guerre, Jean Cossa avait, en effet, rapidement compris que le seul moyen de sécuriser la baronnie et de mettre un terme aux ravages des pirates qui terrorisaient le littoral, était de restaurer Saint-Tropez,

dépeuplé depuis de nombreuses décennies. Cette mission de restauration fut confiée à l’un des hommes liges de Cossa, Raphaël Pornazzio di Garezzio, g e n t i l h o m m e g é n o i s , qui fut investi de la seigneurie de Saint-Tropez.

Le noyau originel de la ville « C’est ici même que le 14 février 1470 fut signée la charte d’habitation par 22 personnes arrivant pour la plupart de la région de Gênes en Italie », a précisé le maire. « On peut légitiment penser que seuls les chefs de famille en furent signataires. Ceux-ci étaient assurément accompagnés dans leur nouvelle vie par d’autres personnes, d’autres familles qui étaient à leur service (servantes, ouvriers, paysans, …), dont il n’est pas possible de quantifier le nombre ». Malgré les nombreux dangers, le repeuplement de Saint-Tropez fut une réussite et la ville assura son rôle de défense de la Baronnie de Grimaud. Dès les premières années qui suivirent la renaissance, la po-

pulation augmenta très rapidement. La ville s’étendit et prit de l’importance. Les premières maisons s’installèrent sur un socle rocheux, sous la vieille tour de guet, située à l’est d’une grande plage qui allait devenir le port et qui faisait sans doute depuis longtemps office de mouillage. « Le quartier qui nous entoure était né et autour de lui s’est développé notre ville. Il était temps que son éclat lui soit rendu. Il était temps qu’il devienne un endroit attrayant, que son revêtement en ciment, largement fissuré, soit remplacé par un parement digne de Saint-Tropez, digne de son histoire. C’est maintenant chose faite et nous pouvons nous en réjouir tant le résultat est agréable à voir ». Comme pour le reste des travaux entrepris dans la vieille ville, les travaux menés ici ont été très complets avec, non seulement, la réfection des revêtements, mais aussi le remplacement de tous les réseaux souterrains (eau potable, eaux usées, pluvial, électricité, téléphone) ainsi que la réhabilitation de l'ensemble de l'éclairage public.

Vieille ville : les travaux de rénovation se poursuivent… La quatrième tranche de réhabilitation entamée à l’automne se poursuit avec la réfection des voies suivantes : place Forbin, rues des Bouchonniers, des Moulins, du Petit Bal, de l’Aïoli, traverse, rue, passage et impasse des Quatre Vents. Les travaux consistent à reprendre l’ensemble des canalisations d’eaux usées avec les branchements particuliers, à créer un nouveau réseau d’évacuation des eaux pluviales, à enfouir tous les réseaux actuellement disposés en façade des immeubles (réseau EDF et France Telecom), à remplacer l’éclairage public et à mettre en valeur certains bâtiments et, enfin, à poser un nouveau revêtement sur la totalité de la voirie. Le coût du chantier est estimé à 2,5 M €.

Saint-Tropez en chantier : les travaux en cours

éditorial

En 2013, la ville investit plus de 26 millions d’euros sur l’ensemble de ses budgets. Tour d’horizon des gros chantiers municipaux*. Pôle enfance Engagé en juin 2012, cet important chantier doit se terminer à la fin de l’année pour une ouverture en janvier 2014. Les travaux de terrassement, de fondation et de gros œuvre sont achevés. Cette nouvelle structure, d’un coût de 7 M €, regroupera une crèche de 60 places (en multi-accueil), une crèche familiale, deux accueils de loisirs pour les enfants des écoles primaires et maternelles et un jardin d’enfants. Toute la restauration scolaire sera aussi centralisée sur ce pôle, proche de l’école des Lauriers. Cette réalisation permettra de répondre à des besoins sociaux tout en assurant de meilleures conditions d’accueil et de travail pour les familles et le personnel.

Un nouveau CCAS L’actuel bâtiment du CCAS situé avenue de la Résistance, à proximité immédiate de l’ancien hôpital, devant être démoli, il a été décidé de construire de nouveaux locaux. Ceux-ci seront donc situés à l’angle de l’avenue Grangeon et de la rue du Temple, sur l’emprise foncière du Foyer des aînés. Les travaux actuellement en cours seront terminés avant l’été. Leur coût s’élève à 513 000 € TTC.

Chapelle du Couvent Les travaux de la chapelle du Couvent se poursuivent par la réfection complète des enduits intérieurs et des sols en carreaux de terre cuite mais aussi la restauration de l’ensemble des décors peints, des tableaux et des éléments statuaires. L’installation électrique sera également remise aux normes. Parallèlement, la restauration de la tribune en bois, l’installation d’éclairages de mise en valeur et enfin la mise en place d’une installation de chauffage spécifique pour ce type d’établissement seront entrepris. L’enveloppe budgétaire du chantier qui sera achevé à la fin de l’année représente plus de 1,15 M €. Nouvelle billetterie à la citadelle En parallèle de la réalisation du futur musée de la citadelle, l’accueil du site

va bénéficier d’une nouvelle billetterie, l’actuelle devant être démolie. Le nouveau bâtiment sera intégré dans le mur de la contre-escarpe et doté d’une boutique, d’un local technique et d’un WC pour le personnel. Cette billetterie sera conforme aux normes d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite (rampe d’accès, élévateur …). La fin de chantier est programmée pour septembre 2013. Une enveloppe de 564 000 € lui est dédiée.

Musée de la gendarmerie et du cinéma tropézien Le permis de construire est accordé. Les appels d’offres seront lancés d’ici fin mars. Les entreprises seront retenues avant l’été 2013. La phase travaux débutera quant à elle en septembre 2013. Le coût de cette opération s’élève à 1 900 000 € TTC.

Les travaux de réhabilitation de la vieille ville continuent dans le quartier des Quatre Vents.

Cimetière marin : création d’un colombarium La Ville de Saint-Tropez a décidé de procéder à la création d’un columbarium de 100 places avec l’aménagement d’un « jardin du Souvenir ». Le coût des travaux est de 243 000 € TTC. Livraison fin mars 2013.

Le Pôle enfance devrait être opérationnel début 2014.

Assainissement Des travaux de mise aux normes des postes de relèvement du Pilon, de la Croix de fer et du moulin blanc ont été réalisés pour un montant de 300 000 € TTC. A noter également la réhabilitation du réseau d’eaux usées au-dessus du parking du XVe corps pour un montant de 79 200 € TTC.

Dans la perspective du nouveau musée de la citadelle, le guichet actuel va être remplacé par une nouvelle billetterie.

Côté Port, notons le remplacement de deux appontements réservés aux plaisanciers dans le vieux port pour un montant de 320 000 € HT. * : la construction en cours de 250 nouveaux logements sur les sites du Couvent, des Lices et de l’ancien hôpital, est réalisée par l’aménageur privé Kaufman and Broad en exécution d’un projet porté par la municipalité. (cf. Dossier page 11 à 14)

Au cimetière marin, un colombarium est en cours de réalisation.

Focus sur les services LA DIRECTION DES SPORTS ET DE LA JEUNESSE 2600 licenciés, plus d’une trentaine de disciplines officielles et de nombreux sportifs indépendants : Saint-Tropez est une ville particulièrement sportive. La direction des sports et de la jeunesse s’applique à proposer, été comme hiver, des activités adaptées à tous, jeunes et adultes, confirmés ou débutants, un enseignement et des équipements sportifs de qualité.

Le pôle maintenance est un service transversal mais indispensable au bon fonctionnement des équipements sportifs. Une équipe de quatre personnes (Laurent Dragon, Jean-Louis Trucco, Gilles Philippot et Jason Coq) assurent quotidiennement l’entretien des structures et des espaces verts.

Le sport scolaire et écoles municipales de sports

Pilotée par Patrick Martin, la direction des sports et de la jeunesse ne compte pas moins de 31 personnes à l’année. Un effectif qui avoisine une cinquantaine de personnes en saison estivale avec le renfort de 19 animateurs saisonniers. De la piscine au centre municipal de tennis, du périscolaire au CLJ (Centre de loisirs jeunesse), Tropéziens et résidents sont nombreux à bénéficier et fréquenter les équipements sportifs municipaux. Retour en image !

La direction des sports et de la jeunesse se divise en plusieurs modules :

Le pôle administratif de la direction est constitué de Claude Martin, assistante de direction chargée du département Jeunesse, et d’Anne Ugo assistante de direction chargée du département Sport, du suivi de la comptabilité et de la gestion des plannings des installations sportives.

La piscine municipale

Gilbert Haefflinger et Sylvie Kriecbaum s’activent sans relâche pour offrir au jeune public un encadrement et des activités de qualité. En charge du sport scolaire et périscolaire, de la patinoire et des écoles de sport municipales, ce tandem dynamique est bien connu des jeunes Tropéziens, qu’ils accompagnent également lors de voyages scolaires.

Dominique Petit, Guy Laurent et Corinne Laratore, tous les trois maîtres-nageurs, ont en charge la natation scolaire. Ils enseignent la natation à l’école municipale, participent à la vie des clubs et assurent une surveillance quotidienne assidue. Denis Martina et Patrick Trucco assurent l’entretien du site et suivent quotidiennement la qualité et le traitement de l’eau. Caroline Mouly et Stéphanie Gomez s’occupent de l’accueil du public.

Contact La piscine municipale est ouverte au public : le mardi, jeudi et vendredi : de 12h à 13h45. Le lundi : de 12h à 13h45 et de 16h à 19h ; le mercredi : de 15h30 à 21h ; le samedi : de 9h30 à 12h et de 15h à 18h. Pendant les vacances scolaires: du lundi au samedi, de 12h à 18h.

Le Centre municipal de Tennis Pierre-Philippot

Centre Loisirs Jeunesse C’est le petit coin de paradis des 10-14 ans, qu’ils soient Tropéziens ou vacanciers : la cabane de la Ponche, sa plage et ses multiples activités nautiques proposées par les animateurs recueillent chaque année un vif succès. Prés d’une centaine d’enfants s’y précipitent chaque été. Au programme : boudin, kayak, concours de natation, baptême de plongée… Et pour 2013 ? Le stand-up paddle fera une entrée remarquée. Inscriptions à la Ponche dès le mois de juin. Soyez- au rezndez-vous !

Particulièrement attentive à la qualité de ses équipements, la municipalité a rénové le club-house et a doté le tennis d’une nouvelle équipe d’éducateurs. Ainsi, Benjamin Rousseau, Marc Garnoux, Gilles Demeusy et Mathieu Lavagna, professeurs diplômés d’Etat, dispensent des cours toute l’année, aidée de Nathalie Rocchia, monitrice. L’équipe enseignante et le régisseur Eric Deffresnnes sont à disposition des sportifs pour l’apprentissage, le perfectionnement et les cours particuliers. Le club est ouvert à tous. Le site est entretenu par Olivier Motto et gardienné par M. et Mme Moutard. Contact : Tennis club municipal «Pierre Philippot» - route des plages - 83990 Saint-Tropez. Tél. 04 94 97 15 52.

Les stades des salins et le stade d’honneur

sont placés sous la responsabilité d’Aimé Rosso et gardiennés par Pierre Simonet de Laborie.

COMMANDE PUBLIQUE La direction de la commande publique joue un rôle essentiel au sein de la mairie. C’est elle qui « contractualise » les différentes prestations fournies par les entreprises à la ville, en matière de travaux, de fournitures et de services et qui établit la

stratégie d’acquisition des projets.

La commande publique est juridiquement fondée sur plusieurs grands principes qui poursuivent un double objectif : garantir une bonne gestion des deniers publics, assurer une concurrence effective entre les candidats. Parmi les principales activités de la commande publique, retenons : l’élaboration des procédures d’appels d’offres, la constitution des dossiers de consultation des entreprises, l’analyse des offres, la négociation avec les fournisseurs, dans un souci permanent de respect du Code des marchés publics afin d’éviter les contentieux et les observations des services de contrôle de légalité. Le service est également chargé de la gestion des délégations de service public.

Le pôle jeunesse : La responsabilité administrative et la régie de l’Accueil de loisirs des Lices est confiée à Claude Martin. Une activité intense quand on sait que 220 enfants y sont inscrits tout au long de l’année ! La responsabilité pédagogique est assurée par l’incontournable Emmanuelle Larfaoui, bien connue des touts petits, aidée dans ses missions par Audrey Bonardello, Camille Nivola, Ingrid Moncuit, elles-mêmes animatrices. Ces mêmes animatrices assurent également chaque soir le service périscolaire maternelle.

La direction de la commande publique, pilotée par Ghislaine Bruno, comprend une équipe de six personnes réparties respectivement en trois pôles. Chacun des pôles ayant un rôle important au sein de la direction. → Le pôle achat, composé d’Hélène, Claire et Marion, assure la gestion des procédures d’appels d’offres. → Le pôle gestionnaire des contrats, assuré par Chantal, gère le suivi des marchés après leurs notifications. → Le pôle approvisionnements est chargé du suivi, de la vérification et des validations des bons de commande des différents services. Cette mission est assurée par Pierre Desdier qui s’occupe également de la gestion des fournitures des services de la ville. Toutes ces activités sont encadrées par un fonctionnement bien défini. → Le comité de la commande publique composé d’élus et de cadres des services concernés. Il est chargé d’examiner les dossiers dans leurs différentes phases (ouverture des candidatures et des offres). Il propose un attributaire pour chaque marché après restitution de l’analyse des offres. Il se réunit une fois par semaine. Il s’agit d’une réunion informelle qui ne concerne que les marchés à procédures adaptées (inférieures à 5 000 000 euros pour les travaux et inférieures à 200 000 euros pour les fournitures et services). → La commission d’appel d’offres, constituée de membres élus désignés en début de mandature par le conseil municipal, est une commission formelle définie par le code des marchés. Elle est chargée de l’ouverture des offres et de l’attribution des marchés. Elle concerne tous les marchés de droit commun dont le seuil dépasse celui des procédures adaptées.

DOSSIER LES NOUVEAUX LOGEMENTS SONT SORTIS DE TERRE

Mercredi 13 février, Jean-Pierre Tuveri, maire de Saint-Tropez, et Guy Nafilyan, pdg de Kaufman and Broad, ont symboliquement posé la première pierre des nouveaux logements qui verront le jour au printemps 2014 sur le site du Couvent et de la dalle des Lices. Depuis, le chantier va bon train.

ancé en juillet dernier avec le creusement d’un parking de 500 places, le chantier de la zone du Couvent et des Lices a pris une tournure concrète avec l’élévation des premiers murs des nouveaux logements. C’est justement pour symboliser cette étape décisive que le maire JeanPierre Tuveri, initiateur du projet, et le concessionnaire Kaufman and Broad, représenté par son pdg Guy Nafilyan, ont posé, le 13 février dernier, la première pierre sur le terrain où se construisent actuellement 119 nouveaux logements.

Sur le site du Couvent / Les Lices, 119 logements livrés l’an prochain

Le premier magistrat tropézien qui avait fait de la concrétisation de ce projet l’objectif principal de son mandat n’a pas caché sa satisfaction : « nous sommes désormais entrés dans la phase de réalisation visible et tangible de ce projet. L’avenir de Saint-Tropez se construit ici. Là où nous nous trouvons, dans ces immeubles déjà largement sortis de terre, se trouveront bientôt 53 logements locatifs pour actifs, auxquels viendront s’ajouter, quelques mois plus tard, 34 autres logements locatifs de même type sur les terrains voisins, ainsi que 32 logements en accession ».

Feu vert pour les 132 logements sur le site de l’hôpital

Après bien des péripéties administratives, voilà le chantier sur de bons rails. Celui du site de l’ancien hôpital connaît également une évolution favorable. Suite aux nombreuses difficultés créées par l’architecte des Bâtiments de France (ABF), les plans initiaux pour la construction de nouveaux logements sur le site de l’ancien hôpital ont été revus. Le nouveau permis de construire, validé par l’ABF le 22 janvier dernier, prend en compte le maintien du bâtiment existant de l’ancien hôpital. Après la phase de consultation des entreprises, les travaux pourraient débuter en septembre 2013 pour une livraison des 132 logements à la fin de l’année 2015 dont 80 locatifs. Le chantier portera également sur la création d’un parking public de 100 places, souterrain et équipé, revenant en pleine propriété à la ville dès sa livraison.

135 logements sociaux au total

« Au total, ce seront environ 250 logements qui seront réalisés sur les trois sites dits de la dalle des lices, du Couvent et de l’ancien hôpital, dont 167 logements locatifs parmi lesquels

135 logements véritablement sociaux, avec des loyers s’échelonnant de 5 à 9 € le mètre carré, et un peu plus d’une trentaine en locatif intermédiaire avec des loyers de l’ordre de 11 € du mètre carré », a précisé le maire. « A l’issue d’une période de 60 ans, ces logements qui devront être maintenus en bon état d’entretien et qui seront gérés jusqu’alors par un bailleur social, la société Arcade, ainsi que les parkings qui leur sont destinés, reviendront dans le patrimoine de la ville. Pour équilibrer financièrement ces réalisations, la société Kaufman & Broad Provence construira 84 logements en accession à la propriété qu’elle a déjà commencé à commercialiser au prix du marché. Les conditions que nous avions fixées dès le départ auront donc bien été respectées. 2/3 des logements seront consacrés au locatif et 1/3 à l’accession ». L’avenir de Saint-Tropez se construit Au moment de conclure, Jean-Pierre Tuveri a souligné l’importance de cette réalisation pour l’avenir de Saint-Tropez : « les logements locatifs, qui sont actuellement en cours de réalisation, répondent à des besoins pressants et à la nécessité de maintenir la vie dans le village. Ils permettront, en effet, à la commune d’accueillir des actifs et leurs familles à proximité de leur lieu de travail, afin d’inverser ou en tout cas de juguler la tendance au dépeuplement et à la dévitalisation qui pèse sur notre ville ».

Kaufman and Broad : « une opération modèle » Lors de la pose de la première pierre, Guy Nafilyan, pdg du promoteur Kaufman and Broad, a dit toute la satisfaction de son entreprise d’avoir remporté le concours de la concession d’aménagement des nouveaux logements. « C’est pour nous une opération modèle dans la mesure où elle prévoit un certain nombre de logements sociaux destinés aux gens de la ville. Sur l’ensemble des deux sites, nous aurons 2/3 de logements locatifs ce qui était une volonté de la municipalité de Saint-Tropez de permettre à des gens qui travaillent à Saint-Tropez de trouver des logements à des prix abordables ».

Groupe Arcade : « Saint-Tropez, un exemple à suivre au niveau national » Représentant le groupe Arcade, bailleur social de l’opération, Michel Dulimon a salué, lors de la pose de la première pierre, « la lucidité et le courage politique de la municipalité qui permettent, au cœur de Saint-Tropez, à des gens aux revenus plus modestes de bénéficier de logements abordables. J’aimerais bien que cette exemple soit suivi au niveau national par d’autres ».

DOSSIER

e m is ur to et re ltu cu , rt o sp , se es un je Ecoles, espace JEAN-PIERRE TUVERI : « LA FIN D’UNE VÉRITABLE COURSE D’OBSTACLES » Lors de la pose de la première pierre des nouveaux logements et devant l’avancement des travaux, le maire JeanPierre Tuveri s’est déclaré heureux et soulagé de l’aboutissement du dossier phare de la municipalité. Un dossier complexe qui aura pris quatre années pour se concrétiser. Saint-Tropez Info : M. le Maire, dans votre discours au moment de la pose de la 1ère pierre, vous avez déclaré que ce dossier s’apparentait à une course d’obstacles. Jean-Pierre Tuveri : En effet, rien ne nous aura été épargné dans la mise en œuvre de ce projet qui se sera véritablement apparenté à une course d’obstacles, pour ne pas dire une guerre de tranchées. J’ai déjà eu l’occasion de m’exprimer sur l’état dans lequel nous avions hérité de ce dossier en 2008. Les difficultés structurelles graves dans lesquelles nous avions trouvé la société d’économie mixte de la Ville , la Semagest. Ce qui, au vue des conclusions alarmantes d’un audit de sa situation financière, nous avait conduit à faire en sorte qu’elle se dégage progressivement de ses missions d’aménageur/constructeur, afin d’adapter son champ d’activité à la réalité des faibles moyens humains et financiers qui étaient désormais les siens. Il nous a aussi fallu dénoncer la Convention Publique d’Aménagement, couvrant les sites du Couvent et des Lices, conclue par nos prédécesseurs dans des conditions illégales. Nous avons dû, en outre, mener à leur terme les négociations avec les différents propriétaires, qui étaient loin d’être achevées, comme on nous l’avait complaisamment laissé croire à la veille des élections, ce qui nous a demandé des efforts considérables. L’un des bénéficiaires de la dation effectuant une véritable valse hésitation, restant un jour dans l’opération, la quittant un autre jour, pour décider in fine d’y revenir mais en dehors du périmètre.

Lors de la pose de la première pierre des nouveaux logements et devant l’avancement des travaux, le maire JeanPierre Tuveri s’est déclaré heureux et soulagé de l’aboutissement du dossier phare de la municipalité. Un dossier complexe qui aura pris quatre années pour se concrétiser.

d’y revenir mais en dehors du périmètre. Lors de la pose de la première pierre des nouveaux logements et devant l’avancement des travaux, le maire JeanPierre Tuveri s’est déclaré heureux et soulagé de l’aboutissement du dossier phare de la municipalité. Un dossier complexe qui aura pris quatre années pour se concrétiser.

Saint-Tropez Info : M. le Maire, dans votre discours au moment de la pose de la 1ère pierre, vous avez déclaré que ce dossier s’apparentait à une course d’obstacles.

Jean-Pierre Tuveri : En effet, rien ne nous aura été épargné dans la mise en œuvre de ce projet qui se sera véritablement apparenté à une course d’obstacles, pour ne pas dire une guerre de tranchées.

J’ai déjà eu l’occasion de m’exprimer sur l’état dans lequel nous avions hérité de ce dossier en 2008. Les difficultés structurelles graves dans lesquelles nous avions trouvé la société d’économie mixte de la Ville , la Semagest. Ce qui, au vue des conclusions alarmantes d’un audit de sa situation financière, nous avait conduit à faire en sorte qu’elle se dégage progressivement de ses missions d’aménageur/constructeur, afin d’adapter son champ d’activité à la réalité des faibles moyens humains et financiers qui étaient désormais les siens.

Il nous a aussi fallu dénoncer la Convention Publique d’Aménagement, couvrant les sites du Couvent et des Lices, conclue par nos prédécesseurs dans des conditions illégales. Nous avons dû, en outre, mener à leur terme les négociations avec les différents propriétaires, qui étaient loin d’être achevées, comme on nous l’avait complaisamment laissé croire à la veille des élections, ce qui nous a demandé des efforts considérables. L’un des bénéficiaires de la dation effectuant une véritable valse hésitation, restant un jour dans l’opération, la quittant un autre jour, pour décider in fine

TITRE QUESTION : Blablablabla e : les nouveautés de la rentrée

Sylvie SIRI, adjointe aux affaires scolaires, au commerce et à l’artisanat

Georges GIRAUD, adjoint à la politique du logement et à la vie associative

Michel Andrée ANSELMI, adjointe aux affaires sociales et à l’enfance

« Je suis ravie qu’on ait pu réaliser ces logements, la partie la plus importante de notre programme. En tant que déléguée de la Croix-Rouge à Saint-Tropez, je vois bien que la situation financière de certaines familles tropéziennes s’est dégradée avec la crise et le prix des loyers. Le 20 du mois, de plus en plus de Tropéziens éprouvent des difficultés à payer, par exemple, la cantine scolaire de leurs enfants. La construction de logements sociaux va permettre à ses familles d’accéder à des appartements aux loyers moins chers, plus confortables et plus spacieux, et donc de réduire leur poste de dépense pour se loger ».

GUIBOURG, conseiller délégué à l’urbanisme

« Il suffit de voir le nombre de demandeurs de logements (plus de 350 !) pour se rendre compte qu’il y a un véritable besoin qui n’a pas été satisfait. Pendant des années, il y a eu des projets, mais des projets sans réalisation. Ce qui compte, c’est le concret. C’est facile d’avoir des projets, plus difficile de les réaliser. Quant à ceux qui contestent déjà l’esthétique des bâtiments qui sont sortis de terre, je leur réponds que l’architecte des bâtiments de France a particulièrement veillé à leur intégration dans notre paysage urbain. Quant à leur hauteur qui dénaturerait la ville, on se rend bien compte que les photomontages fantaisistes qui

ont circulé ne correspondent pas à la réalité de ce qui se construit actuellement ».

jeune actif

Mehyr Bousbih, comptable à l’hôtel Byblos : « une grosse opportunité »

« Je travaille à Saint-Tropez depuis 6 ans mais j’habite à Sainte-Maxime depuis que je suis marié. Les loyers y sont plus abordables. J’ai entendu parler du programme de nouveaux logements par la presse et par le bouche-à-oreille. Vu le montant des loyers et l’emplacement en centre-ville, c’est une grosse opportunité pour les familles qui travaillent à Saint-Tropez et ne peuvent y loger. Je vais faire une demande. On va croiser les doigts… ».

Bruno PARAVEY, chef d’entreprise, membre de l’Union patronale du Var

Véronique LENOIR, directrice de la communication de l’hôtel de Paris…

Christophe CHAUVIN, directeur de l’hôtel Byblos : « Une action plus que nécessaire ! »

« Nous employons 300 personnes dont 180 seulement habitent à Saint-Tropez. Certains de nos employés paient des loyers exorbitants et sont en attente de logements sociaux. Ce projet va permettre à des familles de s’installer à l’année à Saint-Tropez. Cette action est donc plus que nécessaire et elle mérite d’être saluée ! Une déception toutefois : j’aurais aimé qu’il y ait des Halles tropéziennes en rez-dechaussée pour y accueillir les commerces de bouche, un peu comme les Halles Paul Bocuse à Lyon ».

sport Sport

DES ÉQUIPEMENTS À RÉNOVER La municipalité et la direction des sports de la ville réfléchissent actuellement aux possibles aménagements, travaux et rénovations qui pourraient améliorer les infrastructures mises à disposition des clubs tropéziens. « Après les hommes, les structures… ». C’est ainsi que Laurent Petit, conseiller délégué aux sports, résume les orientations que le maire Jean-Pierre Tuveri et la municipalité entendent donner à la politique sportive de la ville. « Aujourd’hui, la situation du sport à SaintTropez est saine. En collaboration avec les dirigeants, nous sommes parvenus à un bon bilan : les résultats de l’UST sont excellents,

Parole à l’opposition

Droit de priorité Comme vous le savez déjà, la Commune se porte garante des 7,6 M d’€ d’emprunts effectués par la société Arcade qui sera propriétaire des futurs 170 logements ‘’sociaux’’. Arcade en assurera la location pour son compte pendant 60 ANS. Mr le Maire justifie cette garantie en nous disant : « Ainsi la Ville s’assure de bénéficier d’un droit de priorité sur les attributions des logements » (C.M. du 14/3/2013). J’ai, bien sûr, posé la question : « Pouvez-vous Mr le Maire nous définir ce droit de priorité ? » La réponse fût plus que confuse, très nébuleuse….Bref, on n’est pas du tout sûr d’avoir beaucoup de Tropéziens dans ces logements. Mr le Maire nous roulerait-il dans la farine ? (lire art. Var-Matin 16/3/13). Mais où est donc passé le nouveau cinéma STAR ? « La Commune de Saint-Tropez s’oblige à débuter l’exploitation de la salle de cinéma au plus tard le 30 sept. 2012 » (art. 4 de la convention Commune/Hôtel de Paris) «C’est au cours du printemps….la société remettra à la Ville, en pleine propriété, un cinéma de 170places.. » dixit Mr le Maire dans le bull. municipal Janvier 2013 p.3. Cinéma dont nous n’en avons rien à faire, mais dont nous allons payer, avec nos impôts, les aménagements intérieurs. Au moment où j’écris ces lignes, pas de Cinéma en vue, par contre le 3eme étage de l’Hôtel, lui on le voit bien. Mr le Maire nous roulerait-il, une nouvelle fois, dans la farine?...A suivre. Vivement 2014 et à très bientôt. Dr Michel Mède

les jeunes reprennent le chemin des clubs, le tennis et le football repartent sur de bonnes bases », précise Laurent Petit. « Nous réfléchissons actuellement à la rénovation de nos infrastructures : nos deux stades, le complexe du Moulin-Blanc, le dojo et la piscine ». Le stade d’honneur Marcel-Aubourg aurait bien besoin d’un coup de neuf. « La pelouse a plus de 15 ans, précise Patrick Martin, directeur des sports. Les drains ne fonctionnent plus correctement et le terrain est devenu imperméable. Dès qu’il pleut, l’eau reste en surface et noie la pelouse ». Au stade des Salins, une réflexion est en cours pour rénover les locaux, notamment les vestiaires, et pourquoi pas, doter le terrain d’une pelouse synthétique qui aurait l’avantage de pouvoir servir à plusieurs disciplines.

Au complexe sportif du Moulin-Blanc, le remplacement du tapis de jeu et la rénovation des annexes sont à l’ordre du jour. Le dojo actuel qui n’est plus réglementaire pourrait éventuellement y être transféré et remplacé par un équipement neuf. La piscine ne nécessiterait que quelques travaux, tandis qu’au tennis municipal, la réfection de deux cours en terre battue est déjà programmée dans les mois à venir. Trois autres cours seront rénovés l’an prochain et ceux en synthétique seront remplacés les années suivantes. Des aménagements nécessaires aussi pour accueillir de nouveaux événements : « en principe, on devrait avoir un tournoi féminin ITF pour la rentrée 2014 au centre de tennis municipal », envisage Laurent Petit.

N’oubliez pas les écarts ….

Le maire, dans sa grande sagesse, rénove les rues de la vieille ville qui en avaient bien besoin. Il y aura consacré l’essentiel de son mandat en matière de voirie. Pour autant faut-il se désintéresser et toujours passer en dernière position les chemins communaux des quartiers excentrés ? Nous sommes convaincus du contraire. Ainsi bon nombre d’améliorations situées dans les écarts de la ville pourraient être réalisées. Les tropéziens, les entreprises, les résidents secondaires et saisonniers sont en effet beaucoup plus utilisateurs des routes de la commune que des rues cachées de la vieille ville. Alors il est urgent de résoudre par exemple le casse tête du croisement sur la voie du chemin de Saint-Amé au niveau de la propriété « La templerie », ainsi que d’aménager un carrefour digne de ce nom au croisement de la route des Carles et du chemin Saint-Antoine, voire d’aménager le carrefour chemin de Saint-Amé /route de Saint-Anne…. Et tant d’autres points qui méritent d’être améliorés. On a bien été capable de dépenser beaucoup d’argent pour implanter de coûteux ralentisseurs un peu partout sur la commune ainsi que des panneaux de limitation de vitesse tous azimuts au prétexte d’améliorer la sécurité qui jusque là ne faisait pas état d’une accidentologie inquiétante, alors sera-t-on capable d’améliorer la vie des conducteurs tropéziens ? Il serait temps d’y penser. Chantal Courchet et Pierre Pépino

Médaille d’or 9678 € /Hab., c’est à coup sûr la médaille d’or olympique des villages endettés (moyenne nationale : 1000€/hab.) Comment en est-on arrivé là ? Très simple, Mr le Maire a une stratégie bien à lui et bien rodée depuis 5ans. Il rembourse cette année 2,6 M€ en capital et emprunte 2,5M€. Résultat : le capital de la dette perd 100 000€, soit une minuscule goutte dans un océan de dettes (48,2Millions €). A ce petit jeu-là, il nous faudra plusieurs siècles pour la réduire de moitié… Et bien sûr, à tout ceci, il faut rajouter les intérêts de 1,8M€. Seuls les Banquiers sont ravis dans cette malheureuse histoire mais surtout ça permet à Mr le Maire de dire « Nous réduisons la dette et nous continuons nos investissements….» Au total en 2013 nous allons payer 4,3Millions d’€, soit presque la totalité de ce que nous rapporte l’ensemble des parkings. Avec ce type de gestion nous courrons à la catastrophe, nous sommes les dindons de la farce car les 100 millions € d’investissements, il faudra bien les financer… par l’emprunt, notre autofinancement étant plus que rachitique. Médaille d’or également dans la série ‘’ Je défigure mon Village’’. Médaille d’or du ‘’Bétonnage tout azimut’’. Médaille d’or du « Je ne ferai qu’un seul mandat….. Mais j’en ferai bien un deuxième, j’ai encore du béton à couler… » A très bientôt et vivement 2014… Dr Michel Mède.

social Sport

ANDRÉ BEY, 40 ANS AU SERVICE DU DON DU SANG L’illustre président de l’Amicale des donneurs de sang de Saint-Tropez a passé le relais fin janvier à Cécilia Brovia. Mais il continuera de militer pour une action qui peut sauver des vies. « Dans les années 77-78, il y avait 200 donneurs à chaque collecte. Aujourd’hui, nous ne comptons plus que 75 donneurs réguliers », déplore André Bey. Ce retraité de la Marine nationale, donne son sang depuis qu’il s’est installé à Saint-Tropez en 1965. Deux ans plus tard, il entre au Conseil d’administration de l’Amicale des donneurs de sang, alors présidée par Edouard Fagioli, auquel il succèdera en 1993 à la présidence. Presque un demisiècle d’engagement pour la cause du don du sang, qui continue de mobiliser une centaine de bénévoles dans la presqu’île de Saint-Tropez, malgré la chute « vertigineuse » depuis trois décennies du nombre de donneurs. « La région PACA rencontre un déficit de donneurs. Pourtant, nous vivons dans un territoire accidentogène, où il est important que du sang soit disponible en quantité pour que des transfusions rapides soient effectuées dans les hôpitaux ». De fait, l’antenne régionale de l’Etablissement

français du sang, basé à Marseille, est obligé d’importer le précieux liquide auprès d’autres centres pour l’acheminer aux laboratoires qui vont le contrôler avant d’approvisionner les établissements de soin de la région. Cinq collectes par an « A Saint-Tropez, nous effectuons cinq collectes par an, suivant un calendrier défini en début d’année. Elle se déroule le lundi matin, entre 8h et 12h30 à la salle Jean-Despas », précise André Bey. Pour participer, c’est très simple : « Il faut avoir plus de 18 ans et moins de 65 ans, et se munir de sa carte d’identité. Ensuite, le donneur doit remplir un questionnaire, ce qui lui prend 10 minutes, avant de s’entretenir avec un médecin qui lui prendra le tension et validera le prélèvement ». L’acte médical du prélèvement dure environ 15 minutes, ce qui porte la durée de « mobilisation » du donneur à une heure

maximale. « En principe, les salariés de la fonction publique sont exonérés de cette heure d’absence auprès de leur employeur », précise l’ancien président, qui avait obtenu que cette mesure soit adoptée par la mairie de Saint-Tropez notamment. « Et à l’issue, une collation est servie aux participants ! ». En attendant la prochaine collecte, André Bey est heureux d’avoir assuré la relève à la présidence de l’Amicale. « Le conseil d’administration du 19 janvier a élu Cécilia Brovia, qui était secrétaire depuis 18 ans, comme nouvelle présidente. Elle est entourée par Anne-Marie Lorillard, au poste de secrétaire, et de Marie-Françoise, Grosso, trésorière. Je continue de donner un coup de main en qualité de président d’honneur ». Avis aux futurs donneurs, la prochaine collecte se déroulera le lundi 29 avril de 8h à 12h30, à la salle Jean-Despas. N’oubliez pas votre carte d’identité !

Rythme scolaire : la réforme reportée en 2014 Par une délibération adoptée à l’unanimité le 14 mars dernier, le Conseil municipal a demandé le report de la mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires souhaitée par le gouvernement. La municipalité a estimé que cette nouvelle organisation des temps scolaire et périscolaire dans les écoles communales nécessitait dans sa mise en œuvre une large consultation. « Les délais impartis pour

l’application de la réforme, publiée le 26 janvier dernier, d’ici la rentrée prochaine étant très courts, la Ville ne souhaite pas faire expérimenter aux élèves de ses écoles une organisation de la semaine scolaire qui n’aurait pas été mûrement réfléchie avec la participation de tous les acteurs concernés », précise Sylvie Siri, adjointe aux affaires scolaires et au commerce. Rappelons que cette réforme vise à articuler

la semaine scolaire sur cinq jours au lieu de quatre actuellement. Elle doit en principe rentrer en vigueur à la rentrée 2013, mais son décret d’application laissait la possibilité aux communes qui le souhaitaient de reporter son application à la rentrée 20142015 afin « de mieux la préparer ».

Culture/patrimoine

MUSÉE DES HOMMES DE LA MER S A I N T-T R O P E Z

LA CITADELLE ATTEND SON MUSÉE DE L’HISTOIRE MARITIME TROPÉZIENNE Robaglia design - Février 2013

LE NOUVEAU MUSÉE DE LA CITADELLE OUVRIRA SES PORTES CET ÉTÉ. LES COLLECTIONS ET LA SCÉNOGRAPHIE PERMETTRONT AUX VISITEURS DE DÉCOUVRIR LE PASSÉ DES MARINS DU QUARTIER MARITIME DE SAINT-TROPEZ. Au-delà du cliché trop simpliste de « SaintTropez, charmant petit port de pêche », se cache une histoire infiniment plus riche et trop largement oubliée. C’est tout l’objet du musée de l’histoire maritime tropézienne qui est en train d’être aménagé dans le donjon de la citadelle. Les 400 m² d’espace disponible dans cette partie de l’édifice évoqueront les différentes activités maritimes des 500 dernières années de la cité à partir de thèmes qui paraissent familiers comme l’école d’hydrographie, la pêche ou le cabotage, ou d’autres plus surprenants comme les navigations dans les mers australes ou dans l’océan Indien. Le parcours muséal a été bâti à partir des dernières recherches historiques universitaires. Qui se souvient qu’au XVIIIe siècle, Saint-Tropez était le troisième port français de Méditerranée ? Qui se souvient que de nombreux marins tropéziens passaient la moitié de leur vie dans l’Empire ottoman ? Qui se souvient que les premiers Tropéziens à passer le cap Horn partaient pêcher la baleine ?

250 OBJETS PRÉSENTS

cabotage, que des navigations ou des carrières plus personnelles à l’image de celles du capitaine Annibal Bérard à Zanzibar ou du commandant Roubaud sur les côtes de Norvège. Les collections, achetées par la ville, prêtées ou offertes par des particuliers ou des institutions, plongeront le visiteur dans une histoire qui contribua et contribue encore parfois de façon significative à créer le Saint-Tropez d’aujourd’hui. Parmi les quelque 250 objets présentés, on pourra découvrir des pièces remarquables à l’image d’une maquette de vaisseau en os réalisée par des prisonniers français en Angleterre durant le Premier Empire ou la maquette de chantier d’un des plus grands trois-mâts construits à Saint-Tropez. On pourra également apprécier des objets de mémoire comme une canne à pêche orientale en bambou ramenée par un matelot tropézien des Messageries maritimes ou ce « Coati », anima originaire d’Amérique du Sud proche du raton-laveur, qui termina sa vie à Saint-Tropez dans la propriété d’un capitaine avant d’être naturalisé.

Le musée d’histoire maritime se veut être ainsi un lieu de découverte, de réflexion, d’ouverLe musée proposera ainsi de découvrir aussi ture sur le monde mais aussi un conservatoire bien des activités qui occupèrent des cende la mémoire maritime tropézienne. Son taines de marins de la cité, comme le petit ouverture est prévue à la fin du mois de juin. Saint-Tropez Info s’en fera largement l’écho dans son dossier du mois de juillet.

« HOMMAGE A ANTONI CLAVÉ (BARCELONE 1913 - SAINT-TROPEZ 2005) »

Culture/patrimoine

Du 29 juin au 22 septembre 2013 A l’occasion de l’anniversaire d’Antoni Clavé, la ville de Saint-Tropez a souhaité rendre un hommage tout particulier à cet illustre artiste de renommée internationale, en exposant à travers les rues de Saint-Tropez, certaines de ses sculptures monumentales. Peintre et sculpteur espagnol, né à Barcelone en 1913 Antoni Clavé s’est éteint à Saint-Tropez le 30 août 2005. Il s’était fixé dans notre cité en 1965. Il a participé à d’innombrables expositions collectives de par le monde et un très grand nombre d’expositions personnelles lui a été consacré (sa première à Paris en 1945). Sous l’influence de Vuillard et Bonnard et sa rencontre avec Picasso, il aborde la sculpture et les compositions de grandes dimensions. Il s’épanouit à travers son exubérance toute hispanique, son imagination sans limite et son inépuisable vitalité. Vous aurez l’occasion de découvrir une sélection de ses œuvres en bronze telles que « Drôle de tricycle, Porte Catalane, Le Samouraï » qui seront disposés au jardin de l’Annonciade, sur le quai Suffren et sur la place de la Garonne. Lieux : jardin de l’Annonciade, quai Suffren, place de la Garonne Contact : 04.94.55.90.17

LA TOUR JARLIER : UN MONUMENT HISTORIQUE EN COURS DE RÉNOVATION Que les Tropéziens se rassurent, l’une des plus anciennes tours de la ville, actuellement en cours de restauration, est bien protégée au titre des monuments historiques depuis 1962. Le permis de construire accordé par la ville au propriétaire privée de l’édifice précise que « les travaux se feront sous le contrôle de l’architecte des bâtiments de France notamment pour le rejointoiement des parements ». Après réception du chantier, un récolement est prévu en présence d’un agent des services chargés des monuments historiques, autrement dit l’architecte des bâtiments de France qui assure déjà le contrôle scientifique et technique de ces travaux. La tour Jarlier fait partie des fortifications les plus anciennes de la ville. Située à l’intersection du rempart qui arrive de la Ponche et de celui qui arrive du port, elle a été construite en 1542, après l’édification d’une troisième enceinte cinq années plus tôt. En 1564, la tour initialement ronde est transformée en bastion pour mieux pouvoir bombarder la colline des Moulins qui la surplombait. Son utilité deviendra moindre avec l’apparition sur cette même colline de la deuxième citadelle au XVIIe siècle, la première ayant été bombardée, peut-être à partir de la tour Jarlier ( !), avant son assaut par les Tropéziens en 1596.

AGENDA AVRIL

Jusqu’au 17 juin

Du 13 au 19 avril

Le 1er mai

Exposition de peintures par Anne OLOFSSON Lavoir Vasserot Entrée libre.

Du 21 avril au 4 mai

Exposition de peintures par Paul MASON Lavoir Vasserot - Entrée libre.

Jusqu’au 17 juin

Exposition : « L’Ecole marseillaise, 1850-1920 ». Musée de l’Annonciade de 10h00 à 12h00 – 14h00 à 18h00 - Entrée payante

Dimanche 7 avril

Vide grenier – organisé par le GAPE Place Carnot de 7h à 19h.

Du 13 au 19 avril

Exposition « L’Ecole marseillaise, 1850-1920 » Musée de l’Annonciade– entrée payante Championnat du Var de boules Place des Lices

Du 1er au 4 mai

Opéra au cinéma « HANSEL UND GRETEL » ENGELBERT HUMPERDINCK Cinéma La Renaissance, 19h15 - Entrée payante.

Du 7 mai au 12 mai

Printemps des antiquaires Salle Jean-Despas – de 10 h à 20h – entrée libre Coupe des Dames réservée aux voiliers de tradition. Opéra au cinéma « GIOCONDA » AMILCARE PONCHIELLI Cinéma La Renaissance à 19h15 - Entrée payante

Du 13 au 26 mai

Exposition de peintures par l’Atelier « Terre et Création » Lavoir Vasserot - Entrée libre

Le 18 mai

Marc Pajot boat show Quai Suffren

9 nuit Européennes des Musées de 18h00 à 21h00 Maison des Papillons - Musée Dany Lartigue Entrée libre

Les 27 et 28 avril

Du 21 mai au 2 juin

Les 26, 27, 28 avril

Championnat du Var de boules Place des Lices

MAI Jusqu’au 2 novembre

Exposition « Papillons Parnassius » Musée de la Maison des Papillons - Entrée payante. Tous les jours sauf dimanche et lundi.

Jusqu’au 3 mai

Exposition Gaud « Père et Fils » Salle Jean-Despas - Entrée libre.

Jusqu’au 4 mai

Exposition de peintures par Paul MASON Lavoir Vasserot - Entrée libre.

Jusqu’au 12 mai

Exposition de sculptures par Bernard RIVES En ville

Exposition de peintures par Monique RAISER Lavoir Vasserot Entrée libre

Jusqu’au 2 novembre

Exposition « Papillons Parnassius » Maison des Papillons - Musée Dany Lartigue Entrée payante.

Les 1er et 2 juin

Exposition de peintures par Giovanna GALLI et Henry-Noël AUBRY Lavoir Vasserot - Entrée libre

Lundi 13 mai

Lundi 22 avril

Jusqu’au 3 juin

Du 6 au 12 mai

Du 15 avril au 3 mai

Triathlon : 8e tri-tropézien Place des Lices.

Exposition par l’association de SENOT de la LONDE Salle Jean-Despas - Entrée libre

Jusqu’au 17 juin

Du 9 au 12 mai

Dimanche 21 avril

Jusqu’au 2 juin

Festival Harley Davidson – défilé parade le 4 mai. En ville

Exposition de photographies par Anne OLOFSSON Lavoir Vasserot - Entrée libre. Exposition Gaud « Père et Fils » Salle Jean-Despas - Entrée libre.

JUIN

Exposition par l’association de SENOT de la LONDE Salle Jean-Despas - Entrée libre

Jeudi 23 mai

Exposition « L’Ecole marseillaise, 1850-1920 » Musée de l’Annonciade - Entrée payante Rendez-vous aux jardins Château de la Moutte Domaine Emile Ollivier Entrée libre

Dimanche 2 juin

Théâtre « Un homme galant et galant homme » Salle Jean-Despas à 17h – entrée payante.

Jeudi 6 juin

14e rallye des princesses Quai Suffren et place Carnot

Du 4 au 10 juin

Exposition « découverte de la Culture MALTAISE » Salle Jean-Despas Entrée libre.

Du 4 au 10 juin

Exposition de peintures par Udo REIN Lavoir Vasserot - Entrée libre.

Du 13 au 18 juin

Foire d’art moderne « Modern art fair » Salle Jean-Despas

Du 14 au 16 juin

Golf Ladies Amateur.

Du 15 au 19 juin

Régates – Giraglia Rolex Cup.

Du 11 au 17 juin

Exposition de peintures par Mary LARSSON Lavoir Vasserot - Entrée libre

Inauguration de l’année de Malte à Saint-Tropez à 18h30 Salle Jean-Despas - conférence à 19h

Du 18 au 24 juin

Du 23 au 26 mai

Vendredi 21 juin

Voiles latines, rassemblement du patrimoine maritime méditerranéen. Régates dans le golfe

Dimanche 26 mai

Concert d’orgue – Ghislain Leroy (Le Touquet) Eglise paroissiale à 17h – entrée libre

Du 28 mai au 3 juin

Exposition de peintures par Monique RAISER Lavoir Vasserot - Entrée libre

Exposition de peintures par Pierre-Yves GIANINI Lavoir Vasserot - Entrée libre. Fête de la musique Animations en ville

Samedi 22 juin

Trophée du Bailli de Suffren.

Du 24 au 27 juin

Fête du cinéma. Cinéma « La Renaissance » - Entrée payante

Du 26 juin au 2 juillet

Exposition de peintures par Shahram NABATI Lavoir Vasserot - Entrée libre

Vendredi 28 juin

Inauguration du musée de la Citadelle.

Du 29 juin au 22 septembre

Exposition de sculptures « hommage à Antoni Clavé ». En ville

JUILLET Jusqu’au 2 juillet

Hommage à « l’Ecole marseillaise »

Exposition de peintures par Shahram NABATI Lavoir Vasserot - Entrée libre

Jusqu’au 22 septembre

Exposition de sculptures « hommage à Antoni Clavé » en ville

Du 16 mars au 17 juin, le musée de l’Annonciade organise une exposition sur le naturalisme en Provence qui met en lumière des peintres talentueux et méconnus de l’Ecole marseillaise.

Du 1 au 7 juillet er

Salon des Peintres et Sculpteurs de Saint-Tropez Salle Jean Despas - nocturne les samedis jusqu'à 23h00.

Du 4 au 17 juillet

Exposition de peintures par Vincent BEAUFILS Lavoir Vasserot - Entrée libre.

Cette année, Marseille capitale culturelle européenne. Cette opportunité permet à la région Provence-Alpes-Côted’Azur d’ouvrir les musées à la découverte de l’École marseillaise et ainsi de présenter au public les principaux artistes qui, entre 1850 et 1920, ont permis l’existence d’un foyer pictural indépendant, profondément enraciné dans son patrimoine et souvent d’une grande sensibilité poétique. Le paysage a pris une part capitale dans la révolution

Du 18 au 31 juillet

Exposition de peintures par Jean-François CARLE Lavoir Vasserot - entée libre

Jusqu’au 2 novembre

Exposition « Papillons Parnassius » Maison des Papillons - Entrée payante

Du 6 juillet au 14 octobre

Exposition : « Maurice de VLAMINCK, les années décisives » (1900-1914) Musée de l’Annonciade - entrée payante

Du 12 au 13 juillet

Classic Tennis tour 2013 Parking du nouveau port

Vendredi 12 juillet

Saint-Tropez Polo Cup « parade polo » défilé des équipages Autour du vieux port à partir de 19h.

Dimanche 14 juillet

Bal populaire et feu d’artifice.

Rejoignez-nous sur Facebook !

plastique du XIXe siècle et nul ne songerait à nier l’importance de la nature provençale comme facteur stimulant au génie d’un Van Gogh ou Cézanne. Si leur création jouit d’une reconnaissance universelle, l’oeuvre des artistes qui les ont précédés en Provence est singulièrement méconnue. Le prestige exclusif de ces postimpressionnistes éclipsa en effet une tendance majeure du milieu du XIXe siècle : le naturalisme. Ce naturalisme se manifeste par le goût d’une peinture en plein air, claire et lumineuse, souvent spontanée, libérée des conventions du cadrage et du souci de bien composer. Intégrant des phénomènes aussi importants que la planéité, l’influence de la photographie et du japonisme.

EXPOSITION

« L’École marseillaise, 1850-1920 » Musée de l’Annonciade de 10h à 12h et 14h à 18h entrée payante.

Évènement

Maurice de Vlaminck :

les années décisives (1900-1914) Maurice de Vlaminck, Le Pont de Chatou, 1906, huile sur toile, Collection L’Annonciade, musée de Saint-Tropez.

Du 6 juillet au 14 octobre, le musée de l’Annonciade présente une exposition consacrée aux périodes fauve et « cézanienne » d’un des trois artistes phares du fauvisme avec Derain et Matisse. La période fauve de Vlaminck commence à la fin de 1904 lorsque Derain revient de l’armée. Les deux amis vont travailler de conserve. Les années 1905 et 1906 sont flamboyantes, elle relève d’une relation spontanée, instinctive à la couleur. Sous l’influence de Van Gogh qu’il déclarait aimer mieux que son père, Vlaminck utilise une technique violente, caractérisée par l’emploi arbitraire des couleurs pures. Aucun autre fauve ne rejette autant que lui toute tradition, tout enseignement, toute influence. En avril 1906, Vollard décide d’acheter toute la production actuelle et à venir de Vlaminck. Soulagé des préoccupations matérielles, l’artiste peint avec plus de joie :

son lyrisme prend un caractère exubérant, dionysiaque, son fauvisme s’exprime avec une liberté totale. Il n’existe plus de conflit entre son inspiration et sa main. La composition perd son caractère un peu appliqué, le dessin se plie aux déformations subjectives, la vision impose sa puissance de synthèse et sa force de transposition, la couleur devient audacieusement arbitraire et surtout souveraine, elle est lumière et espace. A partir de 1907, la palette de Vlaminck commença à s’éloigner de la fulgurance des années précédentes. L’artiste éprouvait la nécessité d’aller au-delà de l’utilisation de la couleur pure directement sortie du tube, qui ne le satisfaisait plus. Dès 1908, Vlaminck, le plus véhément des fauves, prend ses distances avec le mouvement.

Des expositions posthumes consacrées à Paul Cézanne, par le Salon des indépendants et le Salon d’automne en 1907, Vlaminck retint de grands principes d’organisation de l’espace, l’abandon de toute référence à la perspective pour traiter la profondeur par un étagement de plans successifs, et une structuration marquée des formes et des volumes. Il s’engagea dans cette voie ouverte par Cézanne, dans laquelle il puisa une rigueur et une maîtrise qui allaient lui permettre de devenir, au lendemain de la Première guerre mondiale, un peintre à l’écart de toute tendance, impossible à rattacher à quelque école que ce soit. Musée de l’Annonciade de 10h à 12h et 14h à 18h entrée payante.

Qu vous a pas di que … Qu vous a pas di que 2013 sarié à SantTroupès l'annado de Malto ? "Que liame entre Malto e nouastro ciéuta, demandas ?" Suffren pardiéuno ! Pèire-Andriéu de Suffren de Sant-Troupès, baile e coumandaire de l'Ordre de Sant-Jan de Jerusalem : l'Ordre de Malto. Li sias ? Suffren pourtavo encaro lei braieto que Sant-Troupès e Malto èron deja liga dins sa vido. Soun paire decidè de lou faire intra dins l'Ordre de Malto à l'age de 8 an. E la legendo vòu que dins aquesto pountanado, lou pichot Suffren espanta descurbènt la mar à Sant-Troupès partié pèr sei proumièrei bourdejado emé lei pescaire de l'endré. A despart d'acò, aven gaire d'entresigne dins sa vido d'ome sus d'àutrei escapado troupelenco. Pèr quant à Malto, li anè que quatre còup. En 1748, à l'age de 19 an, emai siegue deja proun esperimenta dins lou biais de si batre e de mena de batèu, dèu ana faire dous an e mié d'aprendissage dins l'Ordre.

Après uno loungo recatado dins lei gabiolo deis Anglés, soun segound viage lou fa à mai de 30 an : 16 mes pèr acaba soun tèms reglementàri de caravano dins l'Ordre. En 1769, Suffren manjo dins sei 40 e li fau aro "teni galèro" dous an à Malto. Soun darrié viage durè que tres mes, fin 1776, quouro guèiravo un grade de Generau dei Galèro qu'óutenguè pas. Si vis que tóutei sei tancado malteso fuguèron moutivado pèr leis óubigacien de l'Ordre e dins l'entre-vau Suffren servié dins la marino reialo que falié teni targo eis Anglés. Si coumpren que li restavo gaire de tèms pèr treva leis androuno de nouastro ciéuta. Pamens, soun cor aut, sa valènci e soun sang bouiènt li aduguèron sa plaço dins lou couar dei Troupelen. Adounc, emé Suffren que nous afrairo, bouano annado de Malto ... à Sant-Troupès.

Bulletin municipal d’information édité par le service communication de la ville de Saint-Tropez place de l’Hôtel de Ville - 83990 Saint-Tropez Tél. 04 94 55 90 56 - Fax 04 94 55 90 46 Courriel : communication@ville-sainttropez.fr

Directeur de publication : Jean-Pierre Tuveri Adjointe déléguée à la communication : Évelyne Serdjénian Rédacteur en chef : Denis Zott Rédactrices : Catherine Mallet, Virginie Yanikian Infographiste / webmaster : Jessica King, Frédéric Meurin Secrétariat de rédaction : Laurence Pellegrino Photographe : Jean-Louis Chaix Imprimeur : Riccobono. Dépôt légal : IPN° 08/12

Ce bulletin "Saint-Tropez Info" est imprimé à 7000 exemplaires sur papier recyclé - Droits réservés, Ville de Saint-Tropez.

PRATIQUE Mairie de Saint-Tropez 04 94 55 90 00 Logistique et proximité 0 800 002 171 Service environnement 0 800 828 123 Service culturel 04 94 55 90 17 Cinéma La Renaissance 0 892 68 03 62 Office du tourisme 0 892 68 48 28 (0,35€/min.)

Pôle Santé - Hôpital 04 98 12 50 00 Urgences 04 98 12 53 08 Vétérinaire 04 94 92 47 40 Police municipale 04 94 54 86 65 Gendarmerie 04 94 97 26 25 Pompiers 04 94 97 90 60