Ă S a i n t - Tr o p e z
du 2 dĂŠcembre 2011 au 2 janvier 2012 1
Chers Tropéziens,
chers visiteurs, chers amis,
Cette nouvelle édition de Noël à Saint-Tropez, nous l’avons voulue plus colorée, plus dynamique et plus festive. Quatre week-ends d’animations attendent petits et grands, sans compter le traditionnel feu d’artifice de la Sain-Sylvestre et les nombreuses réjouissances organisées par les associations tropéziennes. Dès le 2 décembre, notre ville habillera ses rues, ses places et les façades du vieux port d’une féérie de lumières et de couleurs. La patinoire sera prête à accueillir, sur la place du 15e corps, les enfants qui pourront aussi découvrir la crèche et ses santons du monde, installée dans le lavoir Vasserot. Le week-end suivant offrira des animations de patinage artistique par le club de compétition de Briançon, une exposition inédite au musée de l’Annonciade et les colloques des Mystères du XXIe siècle sur le thème de l’éthique. Le 17 décembre, la municipalité vous donne rendez-vous en fin de matinée, salle Jean-Despas, pour l’ouverture du Salon du chocolat et des douceurs et, en fin d’après-midi, pour le spectacle de patinage de Surya Bonaly, quintuple championne d’Europe de la spécialité dans les années 90. Le 24, petits et grands se réjouiront de l’arrivée du Père Noël quai Suffren et de l’ouverture, deux jours plus tard, du festival Art’Ciné Junior au cinéma La Renaissance. Le 31 décembre, Saint-Tropez conclura l’année en beauté avec une grande anchoïade à midi sur le port et le feu d’artifice à minuit. Je vous souhaite à toutes et à tous un joyeux Noël à Saint-Tropez.
Jean-Pierre Tuveri 2
Maire de Saint-Tropez
Sommaire p. 4/5 p. 6/7 p. 8/9 p. 10 p. 11 p. 12/13 p. 14/15 p. 16 p. 17 p. 18 p. 19 p. 20/21 p. 22/23 p. 24/25 p. 26 p. 27
Programme des animations Illuminations de Noël — ———————————— Patinoire, mur d’escalade, petit train — ————————————————————————————————————— Téléthon — ————————————————————————————————— Esprit village — ———————————— Crèche de Noël et crèches du monde — —————————— Les Mystères du xxie siècle sur l’éthique — ——————— Animations et show de patinage (Briançon) — ————————— Spectacle de patinage avec Surya Bonaly — ————————————————————————— Musée de l’Annonciade — ——————————————————————————— Maison des Papillons — ————————————— Salon du chocolat et des douceurs — ——————————————————————— Arrivée du Père Noël — ————————————————————— Festival Art’Ciné Junior — —————————————————— La Saint-Sylvestre — ——————————————————————— E-infos — —————————————————————
— ——————————————————————————
3
Programme des animations Week-end
3&4 décembre
Le 26 novembre Les 2, 3 et 4 décembre Événement
Téléthon Vendredi 2 décembre - 18h Événement
Inauguration des illuminations de Noël Place des Lices
Du 3 décembre au 2 janvier 2012 Animation pour tous
Patinoire
Ouverture : 16h30 à 20h (période scolaire), 14h à 20h (vacances scolaires et week-ends) Place des Lices Du 3 décembre au 8 janvier 2012 Exposition de santons
Crèche de Noël et crèches du monde Lavoir Vasserot
Le 4 décembre - 15h Théâtre
« Arsenic et vieilles dentelles » de Joseph Kesselring par le théâtre de Calidie de Ste-Maxime
La recette de cette pièce sera versée au profit du Téléthon
Salle Jean-Despas
4
Week-end
10&11 décembre
Le 7 décembre – 15h
Spectacle de marionnettes
« Le loup Père Noël »
Bibliothèque municipale jeunesse Le 7 décembre - 18h30 Spectacle musical
Les élèves de Cécilia Norick Salle Jean-Despas
Du 9 au 11 décembre Conférence – Débats
Les Mystères du XXIe siècle « Quelle éthique pour notre société ? »
Cinéma La Renaissance - Salle Jean-Despas Le 10 décembre - 14h à 22h Animation pour tous
Animations et show de patinage artistique par le club de compétition de Briançon, suivis d’une animation musicale à la patinoire de 20h à 22h Patinoire, place des Lices
Week-end
17&18
Week-end décembre
Le 17 décembre - 18h Spectacle de patinage
« Noël Star » avec Surya Bonaly Patinoire, place des Lices
Les 17, 18, 19 décembre - 10h à 20h Événement gourmand
3e Salon du chocolat et des douceurs Salle Jean-Despas
Du 17 décembre au 2 janvier 2012 Animation pour tous
Le petit train du Père Noël Horaire : 15h à 20h Départ quai Suffren
Du 17 décembre au 2 janvier 2012 Animation pour tous
Mur d’escalade
Ouverture : 14h à 20h tous les jours Place des Lices Du 17 au 30 décembre Exposition de papillons
« 20 années d’émerveillement et de découvertes »
24&25-31 décembre
Le 24 décembre - 18h Événement
Arrivée du Père Noël par la mer Sur le port
Du 26 au 30 décembre Cinéma enfant
Festival Art’Ciné Junior
Cinéma La Renaissance, séances à 14h, entrée libre Du 27 décembre au 3 janvier 2012 Exposition
Noël des antiquaires
Ouverture : 10h à 19h30 Salle Jean-Despas Le 28 décembre – 17h Concert d’orgue organisé par les Amis de l’Orgue
Jean-Pierre Lecauday (orgue) ; René Perinelli et Jean-François Dion (trompette) Eglise paroissiale. Entrée libre Le 30 décembre - 18h Concert de musique provençale
Bàrri Nòu et Benjamin Melia Eglise paroissiale
Maison des Papillons
Le 31 décembre
Du 17 décembre au 5 mars 2012
Grande anchoïade à 12h Feu d’artifice pyro-mélodique à minuit
Exposition de peintures
« Acquisitions, donations, restaurations » Musée de l’Annonciade Le 18 décembre - 15h Théâtre
La Pastorale du Rampèu Cinéma La Renaissance
Animation pour tous
Sur le port
Le 7 janvier - 20h30 Cinéma
Projection du film «Un jour mon père viendra» en présence du réalisateur Martin Valente, de Laurent Mouton et, sous réserve, d’Olivia Ruiz ou Gérard Jugnot Cinéma La Renaissance, entrée payante
5
Illuminations de NoĂŤl
6
Vendredi 2 décembre à 18h, la municipalité vous donne rendez-vous sur la place des Lices autour de l’arbre roi, au cœur de la ville, pour le lancement des illuminations sur le thème de la « féérie des couleurs ». Moment de fête, intense et privilégié où la ville revêtira de couleurs et de lumières, ses rues, ses places et les façades du vieux port. Sur la place du 15e corps, la patinoire sera prête à accueillir les enfants qui pourront aussi profiter, pendant les vacances scolaires, de nombreuses autres animations, comme le mur d’escalade, le chalet du Père Noël, le petit train et le festival Art’Ciné Junior. Vendredi 2 décembre à 18h Place des Lices
7
Patinoire Du samedi 3 décembre
au lundi 2 janvier 2012 inclus Depuis des années, elle anime à Noël le cœur de notre cité… la patinoire est de retour sur la place des Lices. Sous un ciel de lumières, 720 m2 de glisse sont à la disposition des petits et des grands, dont 180 m2 réservés à l’initiation des tout-petits. Gilbert et son équipe dévouée sont à votre disposition pour vous prêter des patins et mettre l’ambiance. Venez juste avec votre envie et votre sourire ! Ne manquez pas les conseils en patinage du club de Briançon le samedi 10 décembre après-midi. Et le samedi 17 décembre, quatuor de saxophone par le conservatoire Rostropovitch Landowski, suivi du spectacle de patinage avec Surya Bonaly… Vacances scolaires & week-ends : 14h - 20h Hors vacances scolaires : 16h30 - 20h Place des Lices
8
Petit train Du samedi 17 décembre
au lundi 2 janvier 2012 inclus Le petit train du Père Noël reprend du service comme chaque année en cette belle période. Pour monter à son bord, il faut se rendre sur les quais du port, devant la statue du Bailli de Suffren. Un tour de ville en musique pour apprécier Saint-Tropez sans se fatiguer ! Et le 24 décembre, il se murmure qu’il pourrait bien transporter un vieil homme à la barbe blanche… 15h - 20h Départ quai Suffren
Mur d’escalade Du samedi 17 décembre au lundi 2 janvier 2012 inclus 2
Pour les adultes et enfants dès l’âge de 7 ans, un mur d’escalade de 8 mètres de haut sera installé à côté de la patinoire. Trois grimpeurs peuvent y évoluer en même temps avec plusieurs niveaux de difficulté par voie, dans un cadre parfaitement sécurisé et ludique. 14h - 20h Place des Lices
9
Téléthon 2011 Tout Saint-Tropez se mobilise A l’initiative de la municipalité, les associations, les commerçants, les entreprises et les Tropéziens se mobilisent pour battre le record historique enregistré l’an dernier :
50 000 € de dons. Les animations ont déjà commencé depuis la mi-novembre et reprennent ce 1er week-end de décembre.
Le vendredi 2
● Départ des 24h de relais course à pied à 17h30 devant la salle Jean-Despas. ● Loto des commerçants à 20h30, salle Jean-Despas.
Le samedi 3
● Grande mobilisation du monde associatif et des Tropéziens sur la place des Lices toute la journée (défilés, tournois, ventes, collectes, vide greniers, animations musicales, tombolas, boissons, grillades et friandises, ...) ● Ouverture de la patinoire dès 10h. ● Grande boum pour les enfants sur la patinoire dès 20h.
Le dimanche 4
● Pièce de théâtre « Arsenic et vieilles dentelles » à 15h, salle Jean-Despas. ● Projection pour les enfants du film en 3D « Dragon » à 15h, cinéma La Renaissance.
10
le week-end du 2, 3 et 4 décembre En ville
3&4 Week-end
Esprit village
décembre
L’association des commerçants de Saint-Tropez vous invite Les fêtes de Noël, ce sont aussi des rues illuminées et joliment décorées, des vitrines rutilantes et des commerces accueillants pour y acheter les cadeaux… Cette année encore, l’association des commerçants de Saint-Tropez, Esprit village, s’associe aux efforts de la ville pour valoriser la cité. L’association organise ainsi un concours de la plus belle vitrine sur le thème des couleurs chères à Saint-Tropez, le rouge et le blanc. Une remise des prix récompensera la boutique la plus créative, mercredi 21 décembre à 17h, sur la patinoire, place du 15e corps.
En ville
11
Crèche de Noël et crèches du monde
12
3&4 Week-end
décembre
La cité de Saint-Tropez à hauteur de santon… Telle est la superbe exposition que propose pour la 3e année, l’association Passions-Traditions. Un monde à lui seul, pour illuminer le regard des enfants et des adultes, un monde où se côtoient quelques 500 santons animés, un monde troublant de réalisme. Une autre exposition nous propose de découvrir 300 crèches venues du monde entier. Quelques autres ravissements sont aussi au rendez-vous tels que la table des 13 desserts et son dîner de Noël, une boutique artisanale avec des produits et des objets confectionnés par les bénévoles, une vente de santons… Pour le bonheur des enfants, un atelier les attend, où, encadrés, ils pourront créer eux-mêmes des objets. Parallèlement, plusieurs animations viendront agrémenter les journées : promenades en rennes, passages musicaux avec les Fifres et Tambours… Du 3 décembre au 8 janvier 2012 Ouvert tous les jours de 10h à 19h Lavoir Vasserot, rue Quaranta 13
14
10 &11 débats Week-end
Conférences &
décembre
Quelle éthique pour notre société ? Vendredi 9 L’éthique dans notre société aujourd’hui 18h : Inauguration et diffusion du documentaire « Science en conscience : un comité d’éthique, pour quoi faire ? » 19h : Conférence de Jean-Claude Ameisen, membre du Comité consultatif national d’éthique, sur l’éthique aujourd’hui. Cinéma La Renaissance Place des Lices
Samedi 10
La bioéthique 9h30 : Table ronde. Les progrès dans les domaines des biotechnologies et de la médecine ont multiplié les questions éthiques liées au vivant, notamment sur la naissance et sur la fin de vie.
Éthique et Citoyens 15h : Table ronde. De nombreuses professions et entreprises se doivent d’avoir leur code éthique ou déontologique qui n’est que l’ensemble des codes éthiques qu’une profession se doit de respecter. Salle Jean-Despas Place des Lices
Dimanche 11
La question du progrès 10h : Conférence de clôture par l’invité d’honneur Axel Kahn.
Salle Jean-Despas Place des Lices 15
10&Animations 11 et show Week-end
décembre
de patinage artistique
Le club de patinage de Briançon L’équipe de compétition du club de patinage de Briançon, composée d’une dizaine de jeunes, sera présente toute la journée du samedi 10 décembre avec leur entraîneur sur la patinoire, place des Lices. Au programme : en début d’après-midi démonstration d’un entraînement puis l’équipe restera sur la glace, auprès des enfants, pour leur apporter conseils et approche technique du patinage. Sauts piqués, double axel, salchow, flip ou lutz, toutes ces figures artistiques n’auront plus de secret pour eux ! Vers 18h, l’équipe de Briançon nous offrira un show qui laissera place à une soirée musicale avec DJ, on the ice !
16 16
Samedi 10 décembre de 14h à 22h Patinoire, place des Lices
17 &18 Spectacle de patinage Week-end
décembre
avec Surya Bonaly Noël Star C’est bientôt Noël ! Comme chaque année, Princesse Stella prépare sa lettre au Père Noël. Fillette au grand cœur, elle a décidé cet hiver de gâter ses amis et tous les enfants de son royaume. Pour répondre aux vœux de la princesse, le Père Noël s’en va visiter les pays du monde entier pour réunir tous les présents commandés : une panthère d’Afrique, une poupée indienne, un bracelet brésilien, un masque du carnaval de Venise...
Surya Bonaly a été 9 fois championne de France, 5 fois championne d’Europe et 3 fois vice-championne du monde dans les années 90. Un palmarès impressionnant !
Quatuor de saxophones Mais avant ce spectacle et pour entrer dans le temps de Noël, le conservatoire de musique Rostropovitch Landowski propose un quatuor de saxophones. Un programme d’une vingtaine de minutes autour de pièces de Noël, sous la direction du professeur Dominique Lopez. Samedi 17 décembre à 18h Patinoire, place des Lices
17 17
Musée de l’Annonciade « Donations, acquisitions, restaurations » En 1955, Georges Grammont léguait au Museon Tropelen 56 pièces prestigieuses de sa collection. Il parachevait ainsi le projet de nombreux peintres qui, travaillant dans la presqu’île, avaient créé ce premier musée.
1
Aussi, pour rester fidèle aux fondements du musée de l’Annonciade, la sélection des œuvres susceptibles d’entrer au musée est aujourd’hui toujours très stricte pour ne pas compromettre l’unité rare des collections et leur exceptionnelle qualité. Toutes doivent avoir été conçues entre 1890 et 1940, voire si possible entre 1890 et 1914 et témoigner des recherches sur la couleur à travers le divisionnisme, le nabisme ou le fauvisme. L’éventail des possibilités est donc très restreint. Le musée de l’Annonciade propose de présenter les dernières donations, acquisitions et restaurations, témoignages de l’enrichissement du patrimoine tropézien.
Présentation de vitraux Neuf vitraux représentant la Nativité, prêtés par l’association Passions-Traditions, seront installés du 3 décembre au 15 janvier 2012 dans les jardins du musée. 1- Edouard Vuillard, Le Phonographe de Rodolphe Darzens, 1890 Aquarelle et Encre de Chine - Acquis par la ville avec l’aide du FRAM en 2001
2
18 18
2- Louis Valtat, Jeune fille au bord du rivage, 1898-1899 Huile sur toile - Acquis par la ville avec l’aide du FRAM
Du samedi 17 décembre au lundi 5 mars 2012 Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h, sauf le mardi. Place Grammont - Vieux port
17 &18 Maison des Papillons Week-end
décembre
« 20 années d’émerveillement et de découvertes » En cette année 2011, la Maison des Papillons a fêté un double anniversaire : les 20 ans de sa création et les 90 ans de son créateur, le peintre et entomologiste Dany Lartigue. L’occasion de retracer l’histoire de cet étonnant musée à travers une exposition-rétrospective qui affiche les plus belles œuvres du fabuleux fonds de ce temple dédié aux papillons. à 90 printemps, l’artiste n’a rien perdu de son enthousiasme et de sa capacité d’émerveillement qu’il communique au travers de ses expositions: « Les papillons ont un pouvoir de charme et d’éblouissement universel qui soignent l’âme des gens et touchent tout le monde, quels que soient la langue et le pays d’origine. Le but du musée, c’est d’offrir une cure d’émerveillement et
Photo : Jean-Marc Fichaux
de découverte de mondes inconnus. »
20 ans après sa première exposition qui comptait à peine 4 500 papillons, le musée recèle aujourd’hui plus de 35 000 papillons et s’est enrichi de prestigieuses collections. Du samedi 17 au vendredi 30 décembre Ouvert du lundi au samedi de 14h30 à 17h Les mardis et mercredis de 10h à 12h, sauf jours fériés. 9 rue Etienne Berny
19 19
20 20
17&18 Week-end
décembre
Dégustations & gourmandises Sucré - salé Samedi 17, dimanche 18 et lundi 19, la salle Jean-Despas accueillera la 3e édition du salon du chocolat et des douceurs pour trois jours de dégustation et de gourmandise plutôt sucrées. Rien ne sert d’en parler, il vaut mieux y goûter : biscuits, marrons glacés, pâtes de fruits, fruits confits, confitures, miel, thé, nougat, et bien sûr chocolats en tous genres … Et pour ceux qui préfèrent le salé, il y aura du foie gras, de la truffe, du champagne et du vin. L’entrée est gratuite : profitez-en !
Samedi 17, dimanche 18 et lundi 19 décembre Ouvert de 10h à 20h Salle Jean-Despas, place des Lices Entrée libre
21 21
Arrivée du Père Noël
22
24&25 Week-end
décembre
Par la mer La magie de Noël ne se résume t-elle pas à un homme ? … Un vieil homme à barbe blanche, tout habillé de rouge et venu du pôle Nord… Mais à Saint-Tropez, rien n’est comme ailleurs. Il paraît que cette année le Père Noël a laissé ses rennes et son traîneau pour arriver sur un bateau, cher au cœur des Tropéziens, la tartane de «San Troupès». Vers 18h, une effervescence générale envahit la foule rassemblée sur le port. Tout au fond du port, dans la nuit, surgit la tartane dans un éclat de musique, de lumière et d’artifices transportant le bon Père Noël. Mais laissons maintenant l’imagination travailler… Dans la soirée, il repartira en petit train dans un nuage de fumée distribuer les cadeaux… Si les enfants n’ont pas oublié de mettre leurs souliers devant la cheminée. Tous les enfants, Tropéziens, amis et visiteurs de passage seront attendus sur le quai Suffren à la nuit tombée pour ce moment intense et inoubliable !
Samedi 24 décembre à 18h Quai Suffren, vieux port
23
24
24&25 Week-end
décembre
Festival du film d’animation jeunesse Art’Ciné Junior Bobines, tapis rouge et jury : les enfants ont leur festival de cinéma à Saint-Tropez ! Pour ce 7e rendez-vous, le festival Art’Ciné junior propose aux enfants de voir des chefs d’œuvre du film d’animation jeunesse, trop souvent oubliés ou remplacés, dans de nombreux cinémas, par les longs métrages d’animation des grosses productions cinématographiques. Ce festival permet donc de découvrir des films d’animation réalisés en images de synthèse, en dessins au crayon, en pâte à modeler ou en marionnettes. La sélection des films est faite par un jury d’enfants et la remise des prix aura lieu le 30 décembre autour d’un goûter, à l’issue de la projection. Retrouvez le programme des films sur www.saint-tropez.fr Bonne projection ! Du lundi 26 au vendredi 30 décembre Séance tous les jours à 14h Cinéma La Renaissance, place des Lices Entrée libre
25
31 décembre
La Saint-Sylvestre Pour le passage à la nouvelle année, les Tropéziens, les visiteurs et les amoureux de Saint-Tropez sont invités à se rassembler sur le port pour deux grands rendez-vous : à midi, une grande anchoïade sera offerte sur le quai Suffren pour déguster ensemble les derniers instants de 2011. Et à minuit, un grand feu d’artifice pyro-mélodique sera tiré depuis une barge en mer, illuminant le public rassemblé sur le môle Jean-Réveille et sur les pentes de la citadelle. Un spectacle saisissant. Venez passer les dernières heures de 2011 et les premières de 2012 dans la mythique cité qu’est Saint-Tropez !
26
Vendredi 31 décembre à midi et à minuit Vieux port
Retrouvez tous les événements de la cité sur internet w w w. s a i n t - t r o p e z . f r
et bientôt sur iPhone
27
Maire de Saint-Tropez,
le Conseil municipal et
le personnel communal vous souhaitent
! Conception et rĂŠalisation : Service communication - Ville de Saint-Tropez et B. Courcot. Photos : J.L. Chaix
Jean-Pierre Tuveri
28