NOËL BLANC Cette édition 2012 de Noël à Saint-Tropez sera placée sous le signe du blanc. Blanc polaire, blanc pur, chaud ou froid, la couleur de la neige illuminera la ville, à partir du 6 décembre et à travers des motifs lumineux et des projections d’images sur les façades entourant le vieux port. Découvrez le programme des animations proposées par la ville et le monde associatif, semaine par semaine.
Sommaire p. 4-15 Du 1er au 9 décembre ...................... Du 10 au 16 décembre ...................... p. 16-19
2
Du 17 au 23 décembre
...................... p. 20-23
Du 24 au 31 décembre (et jusqu’au 6 janvier)
...................... p. 24-26
ÉDITORIAL Du 6 décembre au 6 janvier, la ville et ses partenaires du
monde associatif vous proposent un mois riche en animations, en expositions et en illuminations. Chaque année, nous nous efforçons d’introduire des nouveautés dans le programme tout en conservant les animations phares qu’attendent petits et grands : la patinoire et ses 720 m2 de glace, le mur d’escalade, le petit train, l’arrivée du Père Noël par la mer et le feu d’artifice de la Saint-Sylvestre.
3
Pour cette édition, la ville habillera ses rues, ses places et les façades du vieux port d’une déclinaison de couleurs et de motifs autour du thème majeur du blanc. Saint-Tropez en lumières, côté neige et glace, offrira aux visiteurs de nouveaux motifs d’émerveillement. Le 15 décembre, l’émotion sera sur la patinoire avec le « Noël dansing star », un spectacle offert par la troupe de Philippe Candeloro. Les gourmands, quant à eux, se précipiteront au Salon du chocolat et de la gourmandise, installé pour trois jours dans la salle Jean-Despas. Et bien sûr, le 24 décembre, le Père Noël en personne fera son arrivée sur le quai Suffren dans une mise en scène inédite, avant d’entamer la distribution de cadeaux aux enfants plus ou moins sages. Le 31 décembre, nous clôturerons ensemble cette année 2012 par la traditionnelle anchoïade offerte par la municipalité et un feu d’artifice tiré en mer. Je vous souhaite à toutes et à tous de joyeuses fêtes de fin d’année. Jean-Pierre Tuveri
Maire de Saint-Tropez
3
er du 1 au 9 décembre SEMAINE Vendredi 30 novembre et samedi 1er, vendredi 7 et samedi 8 Téléthon..................................................................................................... p. Du samedi 1er au vendredi 28 Des ateliers ludiques pour les petits bouts...............................................
6-7
p. 5
Dimanche 2 " Sous le soleil de Pagnol ", pièce de théâtre (au profit du Téléthon), salle Jean-Despas, 15h. Extrait de scènes truculentes et d’anecdotes piochées dans les souvenirs de Pagnol, par la Compagnie Albatros de Saint-Laurent du Var. Mercredi 5 " Nono Tintamare ", spectacle de théâtre d’ombres, à la bibliothèque municipale jeunesse, 15h. Jeudi 6 Lancement des illuminations de la ville................................................. p. Ouverture de la patinoire........................................................................ p. Vendredi 7, samedi 8, dimanche 9 Les Mystères du XXIe siècle : " Ce qui nous empêche de dormir " .... Samedi 8 Animations par l’École de patinage de Briançon .................................. Exposition du musée de l’Annonciade ................................................. Projection en 3D du film " Hugo Cabret ", cinéma La Renaissance, 15h.
4
8-9 10-11
p. 14 p. 11 p. 15
Des ateliers ludiques pour les « petits bouts » Ne le répétez surtout pas : le Père Noël aurait un atelier caché à Saint-Tropez, précisément au 1 rue Quaranta, à côté du Lavoir-Vasserot. Il paraît même que les enfants s’y retrouvent les samedis et mercredis après-midi pour y confectionner des chaussettes, des boules et des couronnes de Noël… Il y aurait aussi des cours de cuisine pour apprendre à réaliser la pompe à huile, l’un des 13 desserts traditionnels de fin d’année en Provence.
Animée par Gisèle, Corinne, Virginie, Christine, Clara et Emilie…, l’association « L’atelier des petits bouts » propose des activités ludiques d’une durée de 45 minutes pour les enfants de 4 à 14 ans.
Du 1er au 28 décembre 1 rue Quaranta, les samedis et mercredis après-midis.
« L’atelier » est ouvert les samedis et mercredis après-midi du 1er au 21 décembre, puis tous les après-midis du 22 au 28 décembre. Il est conseillé de se présenter à 14h ou de réserver par téléphone au 06 81 52 43 68. Pour certains ateliers, une participation est demandée.
5
30 novembre, 1er, 7 et 8 dĂŠcembre, en ville.
66
Téléthon
Cette année encore, le monde associatif et les acteurs économiques de Saint-Tropez se mobilisent, sous la houlette de la coordinatrice Sylvie Siri et avec le concours de la ville qui met à disposition pour l’événement la patinoire, le cinéma et d’autres équipements. Afin de faciliter les dons, rappelons qu’une urne sera en place dans le hall d’accueil de la mairie pour récolter les chèques à l’ordre de l’AFM, de la part des entreprises et des particuliers. Les grandes lignes du programme :
Vendredi 30 novembre : Grand loto des commerçants, organisé par l’association Esprit village, salle JeanDespas, 18h. Samedi 1er décembre : Soirée « boîte de nuit » pour les jeunes, animée par Luigi, salle Jean-Despas, 20h. Dimanche 2 décembre : « Sous le soleil de Pagnol », pièce de théâtre, salle Jean-Despas, 15h. Soirée musicale et diner à l’Hystéria, à 20h30. Vendredi 7 décembre : Dîner à la Troupelenco, à partir de 18h. Samedi 8 décembre : Animations à la patinoire et au cinéma pour les jeunes et par les associations, place des Lices. Annonce des résultats à la patinoire, 17h30. Dîner à la Troupelenco, à partir de 18h.
7
8
Illuminations
À nouveau Noël, nouvelles illuminations ! De l’entrée de ville jusqu’à la place des Lices en passant par le port, des motifs et décors délicieusement intitulés Blue land de la collection Borealia illumineront les rues sur le thème du Blanc pur, chaud et froid. Les candélabres du port porteront de lumineux sapins ADN, entièrement conçus de led colorés changeant en fondus enchainés. Les façades du vieux port seront animées de nouvelles figures colorées et dynamiques. Deux grands sapins parés de décorations et lumières blanches irradieront le port et la place du 15e corps… Saint-Tropez en blanc, Saint-Tropez en couleurs : un régal pour les yeux !
Du 6 décembre au 6 janvier, en ville.
Lancement des illuminations, place des Lices, le jeudi 6 décembre à 18h! 9
Du 6 décembre au 6 janvier (inclus), place des Lices. Hors vacances scolaires : 16h30 – 20h30 Vacances scolaires, samedi et dimanche : 14h – 20h.
10
Patinoire
Comme chaque année, les Tropéziens, petits et grands, retrouveront avec plaisir leurs patins à glace et la patinoire de Noël. 720 m2 de glisse, il y aura de quoi s’amuser pendant un mois pour les initiés et les débutants. Pour les toutpetits, la municipalité a réservé un espace en plus de 180 m2, équipé d’éléments pédagogiques pour faciliter l’apprentissage du patinage. Des animations sont également prévues, notamment le jeudi 6 à 18h avec le groupe tzigane TARAF GOULAMAS, et le samedi 8 avec l’école de patinage de Briançon qui propose une aprèsmidi d’initiation, de démonstrations et de conseils techniques pour les petits et les grands, puis un spectacle à 18h. Location de patins : 2€
Inauguration de la patinoire, place des Lices, le jeudi 6 décembre à 18h.
11
La crèche de Noël dans le chalet de Passions Traditions
Du 6 décembre au 6 janvier, place des Lices.
12
Passionnée de traditions provençales, l’association tropézienne Passions Traditions propose tous les ans des animations de qualité durant la période de Noël. Cette année, Passions Traditions installe le chalet du Père Noël à côté de la patinoire sur la place des Lices. Le public y retrouvera une crèche avec des scènes de la Nativité et des santons animés représentant la vie d’autrefois à Saint-Tropez. Les visiteurs pourront également acheter des santons et des objets fabriqués par les bénévoles de l’association, mais aussi goûter et se réchauffer dans un petit chalet à proximité. De beaux moments pour les yeux des enfants et le coeur des grands !
Esprit village anime Saint-Tropez Du 6 décembre au 6 janvier, en ville.
Rues illuminées, boutiques décorées, vitrines féériques, commerces accueillants : cette année encore, l’association des commerçants de Saint-Tropez, Esprit village, s’associe aux efforts de la ville pour valoriser la cité. Créés ou achetés à Saint-Tropez, les cadeaux d’ici ont un goût particulier, pensez-y ! L’association organise un concours de vitrines, la décoration des rues, le grand bal des commerçants du 13 décembre à 20h30 salle Jean-Despas , le loto des commerçants au profit du Téléthon et des animations de rues (peluches géantes, clowns, orgue de barbarie,...).
13
Les Mystères e du siècle XXI
"CE QUI NOUS EMPÊCHE DE DORMIR" Vendredi 18h30-21h : Documentaire « Trente ans de guerre au nom de Dieu » Conférence « La situation géopolitique au Proche et au Moyen-Orient », cinéma La Renaissance. Samedi 9h30 / 12h : Les affrontements religieux dans le monde 14h30 / 16h : Énergie et ressources : la pénurie annoncée 16h30 / 18h : Économie (crise, délocalisation, chômage…)
Plus d’informations sur : www.mysteres21.org
14
7, 8, 9 décembre, cinéma La Renaissance et salle Jean-Despas. Entrée libre, colloques ouverts à tous.
Dimanche 10h : Conférence « Dans la mêlée mondiale, quels enjeux internationaux ? », par Hubert Védrine (ancien ministre des Affaires étrangères) Entre autres intervenants : Bernard Guetta (journaliste, expert géopolitique), Thomas Johnson (réalisateur), Jean-Christophe Victor (animateur du « Dessous des Cartes », Arte), Pierre Larrouturou (économiste), Jacques Mistral (économiste),…
Exposition du 8 décembre au 11 mars 2013, place Grammont. Ouvert tous les jours : 10h/ 12h - 14h/ 18h, sauf le mardi.
Musée de l’Annonciade
" HOMMAGE À FRANÇOISE CACHIN : SIGNAC À L’ANNONCIADE " Une exposition en hommage à la petite-fille du peintre Paul Signac, qui, le premier, fit connaître Saint-Tropez. Françoise Cachin fut à la tête du musée d’Orsay en 1986, puis directrice des musées de France en 2001. Elle exprimait son amour pour notre pays dans un livre qu’elle publia en 1985, Saint-Tropez : Presqu’île, Massif des Maures. C’est ce lien qui relie Paul Signac à sa petite fille Françoise Cachin que le musée a souhaité honorer en présentant une exposition autour de sa propre collection d’œuvres de Signac. Plein tarif : 5€ Tarif réduit et groupe : 3€.
15
SEMAINE
du 10 au 16 décembre
Jeudi 13 Opéra au cinéma : « Carmen » de Georges Bizet. Retransmission en direct de l’Opéra de Paris, cinéma La Renaissance, 19h15.
Vendredi 14 Salon du chocolat et de la gourmandise............................................
p. 17
Samedi 15 Show de patinage Philippe Candeloro...............................................
p. 18-19
et toujours la patinoire, les illuminations et le chalet du Père Noël jusqu’au 6 janvier.
16
Salon etdudechocolat la gourmandise Trois jours de dégustations suffiront-ils à satisfaire vos envies de douceurs ? Entre sucré et salé vos papilles hésitent ? Le salon du chocolat et de la gourmandise organisé par la ville vous attend. Outre le chocolat dans tous ses états, des biscuits, marrons glacés, pâtes de fruits, fruits confits, confitures, miels, thés, nougats, foie gras, champagnes, vins... raviront les gourmands.
Les 14, 15, 16 décembre, salle Jean-Despas. Ouverture de 10h à 19h, entrée libre.
17
18
photo : vanderystadt.com
DR-Phillipe Candeloro
Noël dansing Star avec Philippe Candeloro La troupe du « Candeloro show company » frottera ses patins à la glace de la patinoire pour un spectacle intitulé " Noël star dansing ", chorégraphié et mis en scène par Olivia Candeloro, la compagne du célèbre patineur.
Du cancan au charleston, du rock’n’roll au disco, des rythmes endiablés s’enchaîneront, des mélodies envoûtantes se succéderont à travers différents tableaux, en présence de Philippe Candeloro. À ne pas manquer !
Samedi 15 décembre à 16h30, patinoire, place des Lices, entrée libre.
19
SEMAINE
du 17 au 23 décembre
Du lundi 17 décembre au dimanche 6 janvier 2013 Le petit train du Père Noël ................................................................... p. Mercredi 19 Repas de Noël des aînés, salle Jean-Despas (sur inscription), 12h. Jeudi 20 Noël de la crèche et du multi-accueil, salle Jean-Despas, 15h. Installation du mur d’escalade (jusqu’au 6 janvier)........................ p. Samedi 22 Exposition de la Maison des papillons - Musée Dany Lartigue..... p. Dimanche 23 La Pastorale du Rampèu, cinéma La Renaissance, 15h ............... p.
21
21 22 23
et toujours la patinoire, les illuminations et le chalet du Père Noël jusqu’au 6 janvier.
20
Du 20 décembre au 6 janvier, place des Lices, à côté de la patinoire, 14h à 19h30, entrée libre.
Mur d’escalade
Avec ses 8 mètres de haut, plusieurs niveaux de difficultés, un encadrement ludique et sécurisé, le mur d’escalade est une animation très prisée des enfants de plus de 7 ans.
Petit train
Le Père Noël met à la disposition des petits et des grands son petit train pour se promener agréablement dans la cité. Musique, contes, couleurs et lumières animent ses wagons.
Du 22 décembre au 6 janvier. Départ du train, quai Suffren, sur le port, de 16h à 19h30, entrée libre.
21
Musée des papillons
« 20 ANNÉES D’ÉMERVEILLEMENT » À plus de 90 printemps, Dany Lartigue, fondateur du musée, n’a rien perdu de so n ent ho u sia sme et de sa « capacité d’émerveillement ».
Du 22 décembre au 5 janvier 2013, rue Etienne Berny.
22
À travers ses expositions, il communique sa passion et nous propose les plus belles œuvres du fabuleux fonds de ce temple dédié aux papillons. Coléoptères, lépidoptères, papillons exotiques, raretés inégalées tel l’Appolon noir, toutes ces espèces sont présentées sur des fonds paysagers, restituant leur milieu naturel.
Ouvert de 10h-12h30 les mardis, vendredis, samedis et de 14h-18h du mardi au samedi, fermé le lundi, dimanche et jours fériés
Plein tarif: 3,00 € - tarif réduit: 2,50 € tarif de groupes: 2,50 € enfants de moins de 10 ans: gratuit.
La Pastoral e du Rampèu
Écrite par le tropézien Charles Martin dans les années 50, la traditionnelle Pastorale de Noël est jouée tous les ans par la troupe folklorique du Rampèu. Cette pièce chantée en provençal est accompagnée par les musiciens, également tropéziens, du groupe Bàrri Nòu.
Dimanche 23 décembre à 15h, cinéma La Renaissance. Entrée libre.
23
SEMAINE
du 24 au 31 décembre
Lundi 24 Arrivée du Père Noël par la mer............................................................ Veillée de Noël et messe de minuit animée par le Rampèu, église paroisialle, 23h30.
p. 25
Jeudi 27 Noël des antiquaires, salle Jean-Despas, 10h - 19h30 Tableaux, affiches, céramiques, livres rares, bijoux, objets de brocante, curiosités, design, mode vintage, mobilier ancien et contemporain (Association des antiquaires et brocanteurs du golfe de Saint-Tropez). Du 27 décembre au 3 janvier 2013. Vendredi 28 Concert de Noël du groupe Bàrri Nòu, église paroissiale, 18h. Entrée gratuite. Dimanche 30 Concert d’orgue, église paroissiale, 17h. Entrée gratuite. Lundi 31 Anchoïade et feu d’artifice...................................................................
p. 26
et toujours la patinoire, les illuminations et le chalet du Père Noël jusqu’au 6 janvier.
24
Le 24 décembre à 18h, sur le port.
ldu’Arrivée Père Noël
À Saint-Tropez, au soir du 24 décembre à 18h, regardez bien vers la mer. Une épaisse fumée, des tintements de cloches, des chants, des feux d’artifices, des ombres chinoises se dessinent au loin et la magie de Noël va une nouvelle fois opérer pour le plus grand bonheur des petits et des grands. Il paraît même que la magnifique tartane de « San Troupès » va permettre au Père Noël d’accoster au cœur du village. Venu du pôle Nord et accompagné de ses lutins et autres créatures fantastiques, le Père Noël va pouvoir apporter aux enfants sages qui l’attendent sur le quai Suffren, les bonbons qu’ils méritent. Sa mission terminée, il quittera le port en petit train pour rejoindre la place de la Garonne. Un éclat de lumière le fera alors disparaître afin qu’il puisse entamer la distribution des cadeaux… Les enfants, les Tropéziens, les visiteurs et tous nos fidèles amis seront attendus sur le port pour partager cette soirée inoubliable et pleine de poésie !
25
Saint-Sylvestre Pour dire adieu à 2012 et saluer l’avènement de la nouvelle année, la ville invite les Tropéziens et ses visiteurs à déguster une anchoïade à midi sur le quai Suffren.
Et, en soirée, un grand feu d’artifice pyromélodique sera tiré depuis une barge en mer en direction du port.. Un spectacle à ne pas manquer à minuit !
Mardi 31 décembre à 12h et minuit, rendez-vous au port.
26
. w w w.sai nt - t ropez.f r
27
Jean-Pierre Tuveri, Maire de Saint-Tropez
le Conseil municipal et
le personnel communal vous souhaitent
28
CrĂŠdit photos : ville de Saint-Tropez, Jean-Louis Chaix, DR. Conception / RĂŠalisation : service communication ville de Saint-Tropez. Ne pas jeter sur la voie publique