Fællesavisen for og af mennesker med interesse i
Handicap og psykiatri I Haderslev kommune Nr. 26 - november 2018
Nyt fra værkstederne
Hvordan holder jeg jul?
Lækre juleopskrifter!
Der er sket en hel masse rundt omkring
Holder alle jul på den samme måde?
Lene har været på jagt med google og
på værkstederne i løbet af sommeren
Eller er der mon forskel på hvordan man
internettet efter opskrifter på lækkert
og starten på efteråret. Hele 17 sider
holder jul? Er julen den samme hvert år?
julebag.
med spændende historier og oplevelser.
Læs med på side 4-5 når nogle af avisens
Hun fandt dem på www.kvalimad.dk
skribenter fortæller om deres jul.
og www.louisesmadblog.dk
Hvor mon Digagergård er på vej hen?
Mon de graver efter guld på Damgård/Damhus?
Bier flyttede ind på Hjortebro
Der er slanger på Kuglen
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Indhold:
Nye ansigter på Digagergård
s. 2: Nye ansigter på Digagergård
Vi har her på Digagergård fået et
s. 3: Guld og flytteoplevelser
par nye ansigter.
s. 4: Hvordan jeg holder jul?
Da Philip gik på pension i august,
s. 5: Hvordan jeg holder jul?
overtog Tina Wolff Jørgensen ledel-
s. 6: Lenes Julebag og julehjerter
sen her på Digagergård. Så nu er
s. 7: Lenes Julebag
hun leder på Damgården, Damhu-
s. 8: Nyt fra Digagergård
set og på Digagergård.
s. 9: Nyt fra Digagergård
Når man er leder flere steder, og
s. 10: Nyt fra Schaumanns cafe & galleri
man derfor ikke kan være alle 3 ste-
s. 11: Nyt fra Schaumanns cafe & galleri
der på en gang, har vi fået ansat
s. 12: Høstgudstjeneste
Allan i en koordinatorstilling. Han
s. 13: Nyt fra administrationen
har nogle dage, hvor han sidder på
s. 14: Efterår i Damhuset
kontoret og andre dage, hvor han er
s. 15: Efterår i Damhuset
med ude at arbejde.
Clement og Allan
s. 16: Nyt fra Hjortebro s. 17: Nyt fra Hjortebro Karsten
s. 18: Druidefamilien Thomsen
Vi har også fået ansat en ny mand
s. 19: Bier på Hjortebro
i vores bilvask.
s. 20: Nyt fra Kuglen
Han hedder Karsten. Ham og et
s. 21: Nyt fra Kuglen
godt team fra Digagergård, gør et
s. 22: Nyt fra Kuglen
ihærdigt forsøg på, at få vasket
s. 23: Nyt fra Damgården
kommunens biler. De har brugt
s. 24: Nyt fra Damgården
en del energi på at få opgraderet
S. 25: Nyt fra Damgården
”vaskebilen”, og er i gang med at
S. 26: Sover du godt?
få lavet gode aftaler, så de kan nå
S. 27: Tortillas - det smager godt!
at få vasket en masse biler hver
S. 28: Find fem fejl
uge. Vi er rigtig glade for, at de vil arbejde sammen med os på Digagergård.
Redaktionen: Telefon: Mobil: 21 27 34 61 E-mail: faellesavisen@gmail.com Ansvarshavende redaktør: Bent Wolff-Larsen
Adresse:
Deadlines 2019
Hvad er Fællesavisen?
Fællesavisen
30. januar 29. april 2. september (juleudgave)
Fællesavisen er et produkt, produceret af en redaktion bestå-
Team Produktion Værkstedet Hjortebro Solsikkevej 3 6100 Haderslev
ende af borgere i beskyttet beskæftigelse i Haderslev Kommune. Artikler, holdninger og fortællinger i Fællesavisen tegner derfor et billede af, hvad der i øjeblikket interesserer borger-
(Avisen udkommer ca. 3 –4 uger efter deadline)
ne, samt er skribenternes opfattelse af virkeligheden. Udtalelser i Fællesavisen må ikke forveksles med Haderslev kommunes officielle holdning, med mindre det udtrykkeligt er anført ved artiklen.
2
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Sådan! GULD til Damgård i dart ..... ved idrætsdag i Tønder TILLYKKE
At flytte i egen lejlighed
KUGLENS PERFORMANCE-TEAM
For et år siden havde vi møde med kommunen, hvor de sagde nu
PRÆSENTERER NY TEATERFORESTILLING
skulle jeg flyttede i egen lejlighed. Det har været et hårdt år , hvor
”ØJEBLIKSBILLEDER” 2018/2019
jeg ikke vidste hvor jeg skulle flytte hen. Men nu er jeg i mål.
RING OG HØR NÆRMERE
Nu har jeg fået en leje-lejlighed - det fantastisk at det er lykkedes. Det er jeg rigtig glad for. Jeg skal til indflytning syn af lejligheden, det glæder jeg mig til. Jeg er nu i gang med, at flytte min tingene ind i den nye lejlighed. I lørdagens købte min mors kæreste og mig en ny seng og nye sofa, for de gamle var slidte. Vi var ud ved mit gamle hjem og hente mine andre møbler og flyttet kasser. Om søndagen kørte mig og mor og mors kæreste til Sønderborg ned til power og købte et nyt tv, som kunne hænge på væggen. Nu er jeg ved at komme på plads i nye lejlighed og jeg har fået hentet mit nye spisebord. Jeg har også fået installeret internet og tvsignal, så nu glæder jeg mig bare til jeg også får lidt hjælp til daglige gøremål. 3
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Sådan holder jeg jul af Inga Jeg holder jul hjemme ved min bror. Juleaftensdag bliver jeg hentet af min bror kl. 14 , og så får hele familien kaffe og bagefter går vi i kirke. Jeg kan godt lide at være i kirke, og vi synger nogle dejlige julesalmer. Vi spiser kalkun, brune og hvide kartofler, gammeldags hvidkål, rødkål, brun sovs og Waldorffsalat. Til dessert får vi enten fløderand eller risalamande med frugtsovs. Der er mandel i, og man vinder en gave, hvis man får mandlen. Når vi har spist danser vi om juletræet og får gaver. Jeg bliver hos min bror til 2. juledag, hvor jeg bliver kørt hjem. Hjemme hvor jeg bor holder vi julefrokost en gang i løbet af julen.
Jeg holder jul to gange af Tanja
Camillas juletraditioner
Jeg holder jul lille juleaften med alle forældre til dem jeg bor
Jeg holder jul oppe ved Århus. Der bor min fætter. Jeg kører
sammen med på Odinsgården i mit hus. Så åbner vi alle julega-
derop juleaftensdag, sammen med min moster og onkel. Når vi
verne undtagen en. Juleaften får vi and og øl og åbner den sid-
kommer til Århus, spiser vi julemad. Den har min fætter og hans
ste gave og hygger os.
kone lavet. Vi får traditionel julemad. Vi får and, rødkål, gammeldaws hvidkål, brune kartofler, hvide kartofler, brun sovs. Til dessert får vi risalamande med kirsebærsovs. Der er en stor mandel i risalamanden og hvis man finder den, så får man en gave. Når vi har slået mave så danser vi om juletræet. Vi synger salmer mens vi danser. Når vi har danset om juletræet og sunget salmer så pakker vi julegaver op. Når min kusine er hjemme fra Grønland så er det hende og mig der skiftes til at finde en julegave under træet. Vi plejer at få rigtig mange gaver. Jeg elsker at få gaver og jeg plejer at få nogle rigtig gode ting. Sidste jul fik jeg
Lines jul
tøj, gavekort til Matas og nogle fede Adidas joggingbukser. Når
Det er forskelligt hvor vi holder jul. Nogle gange ved min store-
vi er færdige med at åbne gaver, så får vi aftenkaffe, med et
bror, eller ved mor og far. Vi er ca. 7 personer. Vi har juletræ
stykke chokolade til. Min fætters to små tvillingedrenge leger
med stjerne i toppen og gaver under. Det er min far som be-
med deres nye gaver, det er rigtig hyggeligt. Nogle gange kører vi
stemmer hvilket træ vi skal have. Træerne er altid flotte. Vi får
hjem når vi er færdige med at holde jul, men sidste år sov vi der-
and, brune og hvide kartofler, rødkål og brun sovs. Til dessert får
oppe. Jeg kan bedst lide når vi kører hjem når juleaften er fær-
vi risalamande, som min mor laver.
dig, for så er man hjemme ved sig selv
Nogle gange arbejder min mor i julen, men det er fint nok, bare
næste morgen med alle de dejlige gaver.
vi kan nå at være sammen og hygge. Juleaften danser vi om juletræet og synger. Bagefter får vi gaver. Min bror laver nogle gange om på sangteksterne, så de lyder mærkeligt – det er sjovt. Indimellem kravler katten ind i juletræet, det er også lidt sjovt. Før i tiden lavede jeg juleklip, men det gør jeg ikke så meget mere. Jeg kan rigtig godt lide juletiden. 4
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Hjem til mor til jul af Vivian Jeg holder jul hos min mor, sammen med min bror Brian. Jeg er hos min mor hele juleferien. Min mor laver alt julemaden. Vi får andebryst, brune og hvide kartofler, brun sovs, rødkål og risalamande til dessert. Førhen var der også juletræ, men det har vi ikke mere. Vi synes, juletræer er for dyre - men jeg savner nu juletræet alligevel. Vi får gaver, som vi har købt til hinanden. Jeg er glad når det er jul, det er så hyggeligt.
Jeg elsker at shoppe ind til jul Den første uge i julemåneden har min mor og jeg den første store shopping tur. Vi køber julegaver og i Tyskland handler vi julemad ind. Jeg køber selv mine gaver til mor og far. Til jul får vi kal-
Hvor jeg holder jul af Ole Bork
kun med sukkerkartofler, rødkål, flere sukkerkartofler. Jeg kommer hjem til mine forældre dagen før juleaften så vi kan forbere-
Ja det er forskelligt, hvor jeg holder jul. Hvis jeg ikke er sammen
de det hele. Den 23. december pynter min far og jeg juletræ og
med familien, er jeg hos min ven i Vojens, som er god til det
putter gaver under. Om eftermiddagen på juleaften ser jeg Dis-
med mad. Vi holder allerede jul den 23. december og får det
ney juleshow. Det er ikke rigtig jul, hvis man ikke har set jule-
helt store middagsbord og der er mad til en hel uge og man bli-
show. Jeg sover ved mine forældre mellem den 23. og den 24.
ver forædt, så efter jul er der slankekur. Frokost er rugbrød med
december. Jeg sover også derude juleaften. Det er rigtig hygge-
pålæg og alle mulige godter til og dertil alt mulig godt til ganen.
ligt. Vi har travlt i julen, med at få spist alt det slik vi har købt i
Noget af det pålæg vi spiser er frikadeller, sylte, medister og an-
tyskland. Til juleaften får vi alle gaver, også Olsen min mors
det. Julemaden vi spiser er andesteg, flæskesteg og dertil alt
hund. Olsen plejer at få godbidder og måske et kødben. Han åb-
mulig som rødkål, gammeldags hvidkål og blomkål. Vi bruger ik-
ner selv sine gaver, så det ender med at der er papir i hele stu-
ke et rigtig juletræ men kun en plastikbusk. Vi giver hinanden
en. Så ser vi julekalender sammen mens vi hygger med slik og
gaver og det er tanken der tæller, så kun en gave til hver. Vi får
andet godt. Jeg plejer at få gode gaver. Jeg har ikke lavet en øn-
en hvidtøl bagefter og nyder den og vi sætter noget juleheavy
skeseddel for i år endnu, men det kommer nok. For mig er det
på og hører det. Så har vi haft en hyggelig jul.
vigtigste ved julen at jeg kan shoppe med mor. Vi elsker at shopTegning: Ole Bork
pe sammen. Jeg kan godt lide at give gaver, men jeg kan også lide at få gaver. Det er spændende at se, hvad de andre har købt til mig.
Evas jul Jeg holder jul med mor og far og moster og onkel. Jeg er glad når det jul. Vi har juletræ med stjerne og pakker, mange pakker. Jeg bager julekager med mor. Vi får and, brun sovs, brune/hvide kartofler, rødkål og mor laver risalamande. Vi danser om juletræ og synger. Bagefter får vi gaver og laver juleklip 5
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Nu’ det jul igen, igen igen…. af Lene R. Tiden nærmer sig hurtigt julen, og så skal der jo også bages, en rigtig velsmagende julesmåkage vaniljekranse, de er lettere at lave end mange tror. Her på Hjortebro har vi også lavet dem, hvor vi hjalp hinanden. Der er ikke mange ingredienser som skal bruges, og det tager under 1 time og lave dem. Det er en opskrift, som man kan være flere om, og hygge sig, men man kan også lave dem alene, måske mens man høre noget godt musik. Opskriften er fundet på websiden: http://www.louisesmadblog.dk/vaniljekranse/ Hvor der er mange andre gode juleopskrifter
Vaniljekranse Tid: ca. 40 minutter 40 stk. Ingredienser 1 vaniljestang 175 g sukker 200 g blødt smør 1 æg 250 g hvedemel 75 g mandler Fremgangsmåde 1. Mandlerne males til mel i en foodprocessor. 2. Flæk vaniljestangen og skrab vaniljekornene ud. Bland dem med lidt sukker for at skille kornene ad. 3. Bland sukker, smør, mel og mandelmel sammen i en skål. 4. Tilsæt ægget for at samle dejen til en klæg og blød masse 5. Kom massen op i en sprøjtepose med en mellem stjernetylle. 6. Sprøjt vaniljemassen ud i små kranse på en bageplade beklædt med bagepapir. Placer kransene med cirka 4 cm mellemrum, så de har plads til at flyde lidt ud. 7. Bag kransene ved 200 grader i cirka 6 minutter, eller indtil de er let gyldne. 8. Afkøl vaniljekransene på en bagerist og opbevar dem i en kagedåse eller et patentglas.
Tidsfordriv og smukt håndværk Mens du venter på at kagerne køler af, kan du fordrive tiden med de flotte gratis julehjerteskabeloner fra AltomHobby.dk
6
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Det bedste jeg ved er klejner, jeg elsker dem så meget, men jeg kender ingen der laver dem, så jeg køber dem for det meste i forretninger, men nogle gange går jeg til bageren, der er de lidt dyer, men de er alle pengene værd. Det er desværre mange år siden hjortebro har lavet dem til juletid, men der også lidt svært og lave. Der er mange måder at stege dem på men spørger du mig, er det bedste at bruge er svinefedt. Det kunne være dejligt hvis flere ville lave klejner igen. Jeg vil gerne test smage dem. Opskriften er fundet på wep siden http://www.kvalimad.dk/page/farmors-klejner/uuid/6167995a-4f7c-11e6-b666-9f9f6efc8f97
Klejner Ingredienser giver ca. 30 store klejner
2 æg
125 gram smør
125 gram sukker
1½ dl piskefløde
1 tsk hjortetakssalt
450 gram mel
1½ revet citronskal
1 tsk kardemomme
til stegning 1000 gram palmin eller svinefedt. Eller blanding af disse.
Fremgangsmåde dag 1 - blanding af dej Det hele æltes sammen og står i et døgn i køleskabet. Døgnet i køleskabet gør dejen elastisk, og gør at klejnerne kan vrides uden at knække, og at de hæver bedre op når de steger. Venteperioden kan godt mindskes, men dejen bliver mindre elastisk af det, og du får flere deforme klejner. dag 2 - stegning Kom godt med mel på dejen og dit bord. Rul dejen flad. Meget flad. Ca. 5 mm tynd. Det er næsten så tynd som du kan lave den uden at rulle dejen i stykkerSkæres ud i rudeform. Fx med en pizzakniv eller brødkniv. Begynde med at skære lange strimler. Skær så dem skråt over. Skær et snit i midten og fold den ene spids igennem klejnen for at vride den berømte knude. Frituresteg i 170-180 grader varmt fedtstof i ca. 2 minutter på hver side. Noter I gamle dage brugte man også rent svinefedt at stege i. Nu om dage er det mere almindeligt med palmin. Palmin er godt nok vegetabilsk, men det er altså ikke sundere end svinefedt. Svinefedt smager bedre, giver sprødere klejner og koster det halve. Jeg plejer at blande en pakke svinefedt og en pakke palmin. Svinefedtet lugter lidt af flæskesteg når man steger klejnerne, men smager ikke sådan når man spiser dem. Hvis fedtstoffet ikke er varmt nok, tager de lang tid at stege og opsuger meget fedt. 7
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Digagergård på virksomhedsbesøg ved Egetæpper. En onsdag morgen i starten af september ruller bussen ind på gårdspladsen ved Digagergård. Vi skal en god busfuld til Gram, for at se hvor vi fremover 3 gange ugentligt skal ud at arbejde. Digagergård har nemlig lavet en aftale med Egetæpper i Gram, om at vi ca. 3 gange om ugen, kommer ud til fabrikken, for at arbejde. Vi har i forvejen haft et godt samarbejde med Egetæpper omkring afrulning af restgarn. Indtil videre har det foregået i værkstedslokaler på Digagergård. Nu vil Egetæpper dog gerne have alle deres arbejdsopgaver samlet i Gram. For at vi allesammen ved lidt om det, har vi lavet en aftale om, at vi må se fabrikken. Nu hvor vi så kommer til Gram må vi se, ikke bare vores arbejdsområde, men hele produktionen. Vi bliver taget imod af vores kontaktperson Henrik, som først viser os ind i deres mødelokale, hvor vi bliver budt på lidt at drikke. Henrik fortæller os lidt om Egetæpper, som er en stor international virksomhed, med fabrikker flere steder i landet. Henrik fortæller også om sikkerhedsproceduren når man går rundt på fabrikken. Vi kommer derefter ind i deres showroom, hvor vi kan se alle de flotte tæpper, der bliver laBussen
vet hos Egetæpper. Der er utrolig mange forskellige tæpper. Der er bløde, hårde, langhåret, med mønster, i ruller, i tern, skåret som figurer og mange flere. Nu får vi udleveret en gul sikkerhedsvest og rundvisningen i selve produktionen begynder. Vi ser først hvordan tæpperne bliver Toftet. Det betyder at garnet bliver syet i en bund af stof. Det er virkelig nogle store imponerende maskiner der bliver 8
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
brugt. Helt op til 1600 garnruller er i gang på samme tid, til det samme tæppe. Derefter kommer det 4 meter brede tæppe ind i en stor maskine og bliver farvet. Efterfølgende bliver der limet en bund på og
tæppet
kommer
igennem
en
tørre”ovn” og tæppet er færdig. Hele lager styringen er næsten helt automatiseret og det er virkelig imponerende, at se de store tæpperuller blive transporteret rundt på rullebånd og i elevatorer inden de lander i den rette hylde. Efter denne rundvisning får vi set vores arbejdsområde, som er i en bygning lidt nede af vejen. Nogle flotte lokaler får vi
Showroom
set og vi kan efter en dejlig formiddag vende hjem til Bramdrup
Garnruller
Lager 9
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Hep hep - SønderjyskE vandt 2-1 Her er Schaumanns Cafe & Galleri til træningskamp imellem SønderjyskE og FC Midtjylland i Juli måned. SønderjyskE vandt 2-1 så stemningen var i top.
På tur med dambåden Her får Schaumanns en is på turen med den nye dam båd.
Schaumanns cafe og galleri deltager ved julemarked hos Slesvigske vognsamling
8 december 2018 Kom forbi 10
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Guidet rundtur i Haderslev by i september
Her er Schaumanns Cafe og Galleri på guidet byvandring i Haderslev. Vi sluttede vores byvandring af med frokost på Cafe Kridt
11
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Høstgudstjeneste i Gl. Haderslev kirke Høstgudstjeneste d. 5. september. En af vores gamle borger, Gunnar, kommer ind med en flot vogn med “høsten”; blomster og græskar. Præsten fortæller fra biblen af; han bruger tegn til tale. vi synger og går til alters, får tarteletter med høns i asparges og masser af hjemmelavede pandekager til dessert .
I år blev gudstjenesten holdt i sognehuset, fordi kirken var ved Vi var i sognehuset. Jeg tror det var, fordi de var ved at male kirken. Jeg var oppe og få brød og vin. Jeg spiste også to tarteværet ovre i kirken. Der var gudstjeneste først og bagefter spiste letter og 2 pandekager. Det var en godt dag. Næste år må de vi. Vi fik tarteletter og pandekager. Det smagte godt. gerne lave pandekager igen. Jeg synes, at præsten var rigtig god, og der var også en som Ellen at blive sat i stand. Det var anderledes, og jeg ville hellere have
kunne spille flot klaver.
Vi var i sognehuset til høstgudstjeneste, det var lidt mærkeligt,
Da vi var færdige med at spise skulle vi køre tilbage til værkste-
for vi plejer at være i kirken.
det. Jeg synes, alle skulle tage til høstgudstjeneste, for det er
Vi sang nogle høstsange og sagde Fader Vor. Der blev spillet på
rigtig hyggeligt.
klaver og der var et kirkekor. Der var også en vogn med blom-
Inga
ster, som man måtte tage med hjem.
Jeg var glad for, at være med til Høstgudstjeneste.
Vi spiste tarteletter og pandekager. Jeg fik sukker og marmela-
Vi var i sognehuset.
de på pandekagerne. Jeg fik at vide, at jeg måtte spise så man-
Jeg fik 2 tarteletter og 2 pandekager med syltetøj og sukker.
ge pandekager jeg ville. Desværre kunne jeg kun spise to, men
Jeg fik 2 blomster, en rød og en lilla.
de smagte godt. Da vi havde spist kørte vi tilbage til værkste-
Jeg blev ked af det, fordi jeg kom til at tænke på min bedstemor. det. Det var en hyggelig dag. Eva
Thor 12
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Kære læser af fællesavisen. De sidste fem år har jeg haft et lille indlæg i avisen næsten hver gang den er udkommet. Nu da Handicap, NyBo og Beskyttet Beskæftigelse er smeltet sammen i én organisation, nemlig Handicap – Bo og Beskæftigelse, har jeg besluttet at bryde med denne tradition. Jeg vil i stedet bestræbe mig på, at skrive to nyhedsbreve til de pårørende, som udkommer to gange årligt. I stedet for mine indlæg vil jeg give bolden videre til de enkelte
Nina og Pia løser både opgaver sammen og hver for sig. De elsker begge chokolade hvilket nogle af værkstederne har opdaget.
områder, som kan præsentere sig på skift. Jeg er sikker på at avisens redaktion kan støtte op om opgaven. For at starte et sted giver jeg bolden til fællesadministrationen.
lader de to computer og telefon være, og tager i stedet med
Med venlig hilsen
værkstederne på tur, som ekstra hænder. Dette er noget både
Lone Johansen, Afdelingsleder for Handicap – Bo og Beskæftigelse
Nina og Pia, men ikke mindst borgerne nyder.
Fællesadministrationen
Det de fire administrative medarbejdere har til fælles er, at de
for handicap-bo og beskæftigelse
er lynhurtige til at regne alt med penge ud. Inden vi andre over-
Fællesadministrationen har til huse på første sal på Vilstrupvej
hovedet når at tænke på at finde en lommeregner, har de for
120. Men hvem er det egentligt der arbejder der? Og hvad er
længst tastet alle tal ind, og endda taget højde for om det er
det lige de laver?
med eller uden moms. De betaler regninger, laver regninger,
De administrative medarbejdere
indberetter løn, køber ind til enhederne, taler i telefon, tæller
Inger Marie Hansen og Dorthe Overgaard
penge op, skriver ansættelsesbreve, ind- og udskriver borgere,
har arbejdet henholdsvis på Vilstrupvej og Odinsgård i rigtig
flytter rundt på pengene, og holder øje med om budgetterne overholdes m.m. Chefen og supporteren Lone Johansen er chefen for hele Handicap Bo og Beskæftigelse. Lone render til en masse møder, sammen
Lone og Benedikte har som minimum et møde i ugen. Her bliver der planlagt og skabt overblik over de mange bolde de har i luften.
med andre ledere, hvor Inger Marie og Dorthe er altid parat til at hjælpe - og endda med et smil på læberne.
hun træffer vigtige beslutninger. Lones primære arbejde er at sørge for, at borgere og personale har det så godt som overhovedet muligt, i de rammer politikerne sætter. Nu hvor Bo og Be-
mange år. I ca. 10 år, har de to kvinder været et godt makkerpar,
skæftigelse er blevet lagt sammen, er det vigtigt at områderne
der sammen har styret alt det administrative for hele Bo-
smelter sammen til ét område. Derfor har Lone ansat Benedikte
området, indenfor Handicap.
Schultz Petersen, som ledersupporter. Benedikte hjælpe Lone
For Beskyttet Beskæftigelse og NyBo, er det Nina Blattmann og
med alle hendes opgaver, som er meget variende fra uge til
Pia Gregersen Lund der løser de administrative opgaver.
uge. Som eksempler kan nævnes forarbejde, hvor noget skal
Når der er Idrætsdag, Gøgl og Musik Festival, Markedsdag m.m.,
undersøges og nedfælles, dokumentations- og implemente13
ringsarbejde.
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Efteråret i Damhuset Den varme sommer er forbi og byggeriet af tilbygningen i Damhuset skrider frem og forventes at stå klar i løbet af efteråret. Vi glæder os til, sammen med borgerne, at indvie de nye lyse og dejlige lokaler.
De
faste ugentlige aktiviteter er skudt i
gang, så der hver tirsdag er vokalapyk. Her kan opleves jungle stemning, med musik, trommespil og masser af mærkelige lyde, der tager sine udspring i borgernes egne lyde. En intim og nærværende stund for alle.
Onsdag er der musik og sang, hvor vi synger alt fra danske salmer og viser, til øvrige populære melodier fra den danske sangskat. Det hele akkompagneres af guitar og diverse instrumenter, af både borgere og personale.
14
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Efteråret i Damhuset Torsdag går vi ned i vores fantastiske bålhytte i oplevelsesparken, hvor vi tænder bål og laver forskellige velduftende bålretter, der selvfølgelig både skal duftes til og smages på. Også her inddrager vi musikken og synger sange rundt om ildens gnistrene flammer.
Fredag er stor bage dag, hvor borgene inddrages i bagning af
boller, vafler, kage eller andet vel duftende bagværk. Vi nyder den herlige duft der siver rundt i huset og ventetiden på at smage det friskbagte, kan for nogen være lang. U gruppen arbejder med forskellige temaer som f.eks. vand i form af f.eks. bølger, koldt/varmt, regn og vandfarver. Temaet afsluttes med en udflugt til Kalvø. Høst/efterår, hvor der høstes afgrøder og f.eks. fremstilles kartoffelsuppe, æblemos, gulerodskage, samt laves kartoffeltryk og vindmøller. Kastanjer & blade, hvor vi samler blade, kastanjer, bær og ser hvad man kan finde på med naturens materialer, f.eks. kranse, presse blade/blomst er(se billede), hvilke lyde kan vi lave (ryste/rasle). Halloween er græskar tid og der ristes græskar kerner, laves suppe og holdes halloween fest i bålhytten.
15
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
På besøg på Renbjerghjemmet Samværs teamet på Hjortebro har været nede i Egernsund og besøge Sille og Christina, som var på Renbjerghjemmet i 3 uger. De blev glade for at se os; Sille viste os deres værelse. Renbjerghjemmet er et aflastningssted, og har lige haft 40 års jubilæum. I den her sidste uge var der sanseuge; så vi kommer lige til sang og musik og spille på instrumenter. Vi kender mere eller mindre alle sangene, og synger med så godt, vi kan. Emma og Tanja fra Team Samvær er også med dernede; de har selv været på Renbjerghjemmet for nogle år siden; så det var oplagt, at de ville med. Noget af personalet kendte Emma fra før. Vi spiste vores medbragte frokost sammen med Sille og Christina. Til den efterfølgende kaffe fik vi kage og muffins fra stedet af. Det er et pragtfuldt sted
Det er skønt med et fodbad Så er der fodbad og hygge med 1 film i tv-stuen for Team Samvær på Hjortebro.
16
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Flere dejlige ture I øjeblikket er Team Samvær på Hjortebro på hjemmebesøg hos vores borgere og personale på vores turdag. Her er vi på besøg hos Frede og Lykke på Åbakken. De bød på lækre rundstykker og dejlig kaffe.
Da jeg var på lejrskole af Vivian Den gang jeg gik i skole ved stadion i Haderslev for over 40 år
til. Opvasken stod selv for. Om dagen gik vi en tur nede ved
Siden, var der altid et højdepunkt for mig – nemlig lejrskole.
stranden. Det var dejligt at gå og nyde vandet og efter vi havde
Jeg har været på lejrskole i Philipsborg nær Fjelstrup i Sdr. Jyl-
gået et stykke langs kysten lå der en kiosk, hvor jeg købte en is.
land Her kom en køkkendame, som lavede morgenmad og
Det var en dejlig sommerdag, hvor vi kunne nyde lidt godt til
aftensmad til os. Jeg husker vi til frokost fik rugbrød med pålæg
gange. En anden gang har jeg været på lejrskole ved Sønderballe. Her var der både elever med fra skolen ved stadion og fra det lille fritidshjem. Vi brugte meget tid uden for hvor vi også hyggede os ved stranden. Jeg havde en Tjæreborg rejsebog med under armen, som jeg sad og kiggede i, når der var fritid. I Sønderballe have vi også en køkkendame, som lavede mad - hun lavede god mad til os og det var rart. Vi kunne også købte slik ved Gåsevig camping. Jeg nød at komme lidt væk fra skolen. når vi skulle på lejrskole. På lejrskole var der nemlig mere frihed og plads til sjove gåtur.
17
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Druidefamilien Thomsen på Julemarked
Tekst & tegning: Ole Bork
Det var om morgenen og familien Thomsen var tildigt oppe fordi de skulle på julemarked og sælge alle mulige juleting.
Det var vinter udenfor. Og heldigvis sneede det, for det synes familien Thomsen var hyggeligt til jul.
De tjente mange penge ved salget på julemarkedet. Nogle af pengene brugte de til at købe lidt nyt med hjem.
Da julemarked var færdig havde de tjent masser af penge, og fået købt nogle nye varer til det næste julemarked. 18
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Hjortebro bo Her i september sværmede en flok bier uden for samvær 2 ´s grupperum. De valgte at slå sig ned i fuglehuset i æbletræet. Deres aktivitet ind og ud af fuglehuset blev opdaget af borgerne i Team Samvær. Derfor kontaktede vi biavler Karsten. Han har tidligere været her på Hjortebro og fortælle om sin helt store biavler hobby. Han kom straks. Han fortalte, at når en sværm kommer, skal man indfange dem med det samme, hvis man vil bygge en ny bi familie i et bistade. Han kravlede op i æbletræet og tog fuglehuset ned. Vi stod en flok og fulgte med i arbejdet. Enkelte af os kom helt tæt på bierne. De stak os slet ikke. Karsten fortalte os om forskellen på bier og hvepse. At bierne er fuldt optaget af at samle nektar og polen, så de stikker kun når de bliver klemt. Skulle de stikke så dør starter med at lægge æg ,så hun har vinterbier der vinteren
de lige bag efter. Hvor i mod hvepse stikker når de føler vi kom-
gennem kan holde hende varm.
mer for tæt på dem. Hvepse kan stikke flere gange.
Til foråret håber vi, at dronningen vil sørge for honning til vores
Karsten havde taget et tomt bistade med, som han fyldt med
fredags brød.
bivoksplader.
Vi vil følge Hjortebro Bo, som bi staden hedder og vores Hjortebro bi dronning.
Derefter lokkede han dronningen ned i staden, hvorefter resten af bi flokken fulgte med. Bierne bor nu i bistaden hos Karsten. Han har givet dem vinterfoder og passer godt på dem. Også selvom hvepse forsøger at komme ind i staden til det honning bierne allerede har lavet, samt det vinterfoder Karsten har givet bierne. Hver dag er Karsten ude at se til bierne. Han har lavet det sådan at den lille bi familie kan holde varmen og passe godt på hinanden. Vi håber dronningen er stærk nok til at klare vinteren. Og at hun snart 19
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Team Tekstil, Værkstedet Kuglen Her i Team Tekstil, på Værkstedet Kuglen, har vi i øjeblikket gang i en masse spændende ting. Vi har blandt andet en del bestillings projekter - altså projekter som folk ude fra, har bestilt os til
at
hjælpe
med. Vi er ved at sy et “bamse-tæppe” for vores nabo, børnehaven Hulahoppen. Her skal bo en masse små bamsevenner i de små
Julen står for døren!
påsyede lommer.
....ahhh, næsten Vi har også lige syet en stor
De fleste af os her i teamet er
stof slange, og i starten af
heldigvis lidt tossede med jul,
sommeren afsluttede vi en
så vi har ikke noget imod at ta-
stor bestilling på 100 styks
ge lidt forskud på julerierne. Vi
hjemmesyede muleposer -
har, som en del af processen,
så vi får lov at prøve en mas-
været i Stof og Stil, for at handle
se forskellige ting, det er dej-
og få inspiration til hvad vi skal i
ligt!
gang med. Nu skal vi prøve lidt forskellige ting af, vi skal både være kreative med ting vi finder i naturen, med Inde i vores keramik
garn, stof, keramik, kort og meget mere.
del bliver der også eksperimenteret. Vi har lavet en helt ny slags vaser som er mere kvadratiske og lette, men super flotte. Vi former ligeledes sanselige lerkugler som på sigt skal ud i vores Sansehave. Her kan man både føle knopper, former, riller og andre sjove udskæringer – det har vi en del sjov ud af
20
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018 Sommerfest
Projekt udemiljø på Kuglen Vi har haft projekt UDEMILJØ i foråret med det formål at forskønne haven med pallemøbler, keramikbillede, sanselighed, gynge og insekthotel. Projektet har været på tværs af diverse teams. Der blev sluttet af med en sommerfest.
21
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Hvad sker der ellers på Kuglen? Der er blevet flittigt arbejdet på en bestillingsopgave" samtalebogen", Den er god at ha ved hånden med forskellige boardmakerbilleder og temaer. Butikken sælger ud af 2. sortering fra 1. oktober.
Der har været tid til idrætsdag, musikfestival, træning, pleje af gamle opgaver samt nye tiltag
Udover det daglige arbejde med gamle og nye produkter var der tid til besøg af Grand Danoise hunde. Det var et positivt, modigt og grænseoverskridende møde.
Musikfestival
Idrætsdag
Træning til idrætsdag 22
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
En glad 60 års fødselar på Damgården Jesper holdt sin 60 års fødselsdag på Damgård, da vi havde fået lækker mad og kage – sluttede vi dagen af med at afprøve Jespers gave: en vandpistol … den var meget god, og Jesper fik især ram på Preben og Martin – så fik de endelig buksevand
Jesper var selv med i Føtex efter mad, drikke og kagemand til sin 60 års fødselsdag – Han blev hurtigt gode venner med bager pigen. Vi siger tak for en dejlig dag Jesper og Tillykke med de 60 år.
Dette forår er der flere på
Vi har i hele ombygningsperioden haft
Tina var så sød at invitere hele Damgård
Damgård der har lært at slå
kantine i hallen, det har fungeret fint,
hjem til nybagte boller og kaffe, i sin have.
græs, eller køre på havetrak-
Men d.10. september flyttede vi tilba-
Det nyder alle vist. Vi er blevet lidt trætte
tor – det er dejligt at prøve
ge til stuehuset, nymalet og med nyt
af, at skulle tage boller op af fryseren hver
noget nyt, - og så bliver man
køkken, alle nyder at være tilbage i de
fredag. Det er ikke helt det samme som at
glad og stolt.
kendte rammer.
få dem frisk bagte! Så tak for kaffe Tina.
23
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Der rodes og rumsteres på Damgården, men der er også tid til hygge. Her holdes hjulene i gang…. sjovt billede på al den trafik der er på Damgård for tiden: Fra venstre : sækkevogn – rollator – havetraktor - minilæsser – håndværker bil…
Jesper kigger på en minilæsser der kører med sand: Der har været rigtig meget arbejde at
Her graves der ud , så der kan etableres nyt gulv i Tinas nye kontor.
Der har været rigtig meget arbejde at følge med i, - her graves der ud til tilbygningen ved Damhuset, det blev et kæmpe stort hul, da der skulle graves rester op af en gammel kornsilo. Alle skabe i omklædningsrummet er flyttet, badeværelserHer er alt rykket ud af køkkenet, så skal alle håndværkerne i gang
ne og omklædnings-
med at bygge et nyt. – vi glæder os alle, til igen at kunne lave dej-
rummet bliver reno-
lig varm mad hver tirsdag.
veret fra a til z.
De sidste detaljer skal på plads – vi har fået hæve sænke komfur og køkkenvask.
Det bliver rigtig skønt for Damhuset med mere plads og det bliver nogle fine lokaler 24
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Sommerfesten blev igen i år en dejlig oplevelse, med så fint vejr, at alle var en tur i parken - tak til alle deltagere, det er dejligt at I møder så mange op, når vi holder fest på Damgård og i Damhuset. Til sommerfesten fik vi igen "alt godt fra grillen”
Til sommerfesten fik vi igen ”alt godt fra grillen”
Dansegulvet er altid fyldt, når chili band gi-
En af de mange udflugter vi har været på med vores cykel – vi har cyklet over 500 km. på den – og glæder os til mange flere af slagsen.
ver den gas til sommerfesten.
Sikke en sommer… vi har nydt vores have ekstra meget i år.
Damgård kører ofte til Årøsund og nyder at se at færgen sejler. Der skal også kløves træ , det er Jesper vild med. 25
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Har du sovet godt? af Camilla Breinholdt og Thor Johansen, assist: Linda Vi har undersøgt hvordan nogle af os over om natten. For at finde
Vi har talt om hvad der kan gøre at vi ikke får sovet godt. Vi har
ud af om vi sover det kroppen har brug for eller om vi får mindre
fundet ud af at mange forskellige handlinger kan påvirke vores
søvn end det kroppen skal have. Har vi lavet en rundspørge blandt
søvn.
vore kollegaer om deres søvn vaner og samtidig talt om vore egne.
Hvis vi har tankemylder i hovedet og det er svært at få dagen bearbejdet, så tager det lang tid at falde i søvn.
Vi har opdaget, at når vi ikke sover godt om natten, så kan dagen
vise sig at være udfordrende. Vi oplever tegn på træthed både i
Det kan også være at vi i gennem længere tid har sovet dårligt,
kroppen og i hjernen. Vi har svært ved at arbejde og koncentrere
så kan man blive helt nervøs for ikke at kunne sove og så kan vi
os om arbejdet.
slet ikke døse hen. Det kan godt hjælpe at trække vejret dybt
Vi har sat os for at undersøge, hvorfor det sker at vi sover dårligt
flere gange i træk.
om natten og hvordan krop og hjerne reagere på en dårlig nats
Det at ligge i sengen og vende og dreje sig kan forhindre søvn. I stedet skal vi stå op og lave noget kedeligt og gå i seng igen.
søvn. Kan man egentlig gøre noget ved det?
Vi har fundet ud af at vi sover meget forskelligt. Nogle af os har
Vi har alle prøvet de dage hvor vi står op på forskellige tids-
mere eller mindre faste sove rytmer. Andre af os er vågne mange
punkter og går i seng på forskellige tidspunkter. Dage hvor vi
gange i løbet af natten. Der er stor forskel på hvad vi laver om
sover flere gange i løbet at døgnet. Vores krop bliver forvirret.
aften lige før vi går i seng. Det ser ud til at det påvirker den dag vi
En god rutine også i ferier og weekender hjælper.
står op til. Ligeledes er der stor forskel på hvor mange timer vi so-
Nogle af os dyrker motion sent om aftenen, så er det svært for
ver.
vores krop at falde til ro. Faktisk har vi læst at man skal undlade
Hvad sker der egentlig i vores krop og hjerne når vi ligger os til at
at dyrke motion 4 timer før vi skal sove. Men i stedet for dyrke
sove? Vi har via de studier der er lavet på søvn, fået viden om at
motion om morgenen før arbejdsdagen starter.
en god nats søvn beskrives som 4 faser.
Kaffe, the, cola og energidrikke, som alle indeholder koffein,
Første fase kan man kalde at døse hen. Det vil sige vi ligger os til
forhindre os også i at falde i søvn. Vi har læst at drikke med et
rette i sengen og lukker øjnene og kroppen falder til ro. Musklerne
indhold af koffein, skal vi ikke drikke efter klokken 16.
i kroppen begynder at slappe af. Nogle gange tager det musklerne
At gå sulten i seng eller at være alt for mæt giver kroppen masser af arbejde, så kan den ikke slappe af.
lidt længere tid om at slappe af og vi kan opleve at vi bevæger
musklerne selvom vi ligger helt stille.
Alkohol kan gøre en døsig, men søvnen bliver overfladisk og vi kommer ikke ned i den dybe søvn.
I Anden fase der kommer den lette søvn, hvor vi stadig kan høre
Noget medicin kan også påvirke den måde vi sover på.
lyde omkring os, men hvor vi er ved at falde i søvn.
Tredje fase er der hvor vi sover dybt. Hjernen arbejder langsomt
Vi har set på hvad man så kan gøre for at sove godt. Det er vigtigt,
og kroppen hviler ud efter dagens arbejde og gør sig klar til en ny
det er rart at skulle sove. Når vi sover det som kroppen har brug
dag. Det er svært at vække os. Vi oplever, at har vi været meget i
for, hvilket for mange af os er 7 til 8 timer hver nat, så går dagen
gang med kroppen og hjernen om dagen, så sover vi meget tungt.
meget bedre. Ved at indrette sig hyggeligt i sit soveværelse så det
Fjerde fase er der hvor vi begynder at drømme. Øjnene kan bevæ-
føles trygt at ligge i sin seng, det kan gøres ved at forhindre lyset i
ge sig frem og tilbage og hjernen arbejder mens vi drømmer. Når
at trænge ind med mørklægningsgardiner. At rummet er køligt og
drømmene stopper så går søvnen igen i gang med at døse og de
der ikke er forstyrrende ting i rummet, så som tv og Ipad eller dyr.
fire faser starter forfra.
At generende lyde udelukkes evt. med ørepropper. Nogle af os læser en god historie og slapper af med stille musik før vi skal sove, det gør at tankemylder forsvinder og ro falder over os. Vi vil også tænke over hvad vi spiser og drikker om aftenen. Så vores krop ikke er på overarbejde før vi skal sove. En god søvnrytme også når vi har ferie, gør at vi nemmere kan komme op og være aktive om dagen. Så vi må konkludere, at hvis vi ikke har behov for søvn i løbet af dagen, så har vi taget hensyn til vores krop, hjerne og vores søvnbehov. Hver dag bliver en aktiv dag med energi og koncentration. Meget har vi lært under vores undersøgelse og meget har vi ikke tænkt på før nu. Meget kan vi genkende fra os selv og meget har 26
vi lært af de andres søvn.
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Mexikansk dip
Mine tortillas
2½ dl Karolines Køkken® Cremefraiche 18%
Nogen gange kan det være svært at finde på noget hurtig og
50 g finthakket rød peberfrugt
lækket aftensmad, derfor vil jeg forslå en hurtig, nem og ikke
1 spsk koncentreret tomatpuré
mindst lækker ret, som tager ca. 30 minutter at lave, og opva-
1 tsk groft salt
sken er heller ikke speciel stor bagefter. Jeg skære dog kyllingen
1 tsk paprika
i tynde strimler inden og steger dem på panden i stedet for at
¾ tsk stødt chili
grille det, det samme med de 8 tortilla dem varmer jeg i ovnen.
½ tsk cayennepeber
Det er en opskrift, der er så lækker, at jeg til hver en tid vil forslå
½ tsk sukker
den, hvis du spørger mig om råd til aftens maden, her har du en Øvrigt fyld
opskrift som man ikke bliver træt af, da man også kan ændre fyl-
500 g kyllingefilet (steges på pande eller grilles)
det hvis det er noget man ikke bryder sig om, eller måske er helt
2 tsk rapsolie
vild med, det gør jeg også selv nogle gange. Velbekomme!
½ tsk groft salt
inspiration og billede er lånt fra web siden https://www.arla.dk/opskrifter/sprode-
friskkværnet peber
tortillas-med-grillet-kylling-avocado-lime-og-koriander/
8 grove tortillaer, ca. 20 cm i diameter 1 rød peberfrugt i korte tynde strimler (ca. 150 g) 2 dl friske korianderblade En pose reven ost ½ tsk groft salt Sådan gør du
Kuglens Klædeskab
Vend cremefraiche, peberfrugt, tomatpuré og de øvrige ingredienser sammen. Stil dippen tildækket i køleskabet i mindst 15
Trekanten 17 - Vojens
min. Smag dippen til inden serveringen.
I Kuglens klædeskab kan du leje festlige, sjove og fornemme kostumer til enhver lejlighed! Ring og få en aftale, så står vi parat til at vejlede og klæde dig på.
Lad en grill blive godt varm. Vend kyllingefileterne med olie og drys dem med salt og peber. Grill kyllingefileterne 5-10 min. til de lige er gennemstegte. Varm de 8 tortillas på grillen, et kort øjeblik, til de er sprøde. Fordel peberfrugt og ost på de lune tortillas. "Flå" kyllingekødet fra hinanden med 2 gafler og kom det på pandekagerne. Drys med koriander og salt. Rul derefter pandekagerne til en rulle, drys lidt ost på og sæt 5 min i oven til osten er gylden. Server de lune tortillas med dip. Tips: I stedet for at stege kyllingefileterne på en havegrill kan du bruge en grillpande eller en almindelig pande. Brun ved kraftig varme i ca. 2 min. og steg derefter ved jævn varme i ca. 8 min. Bruger du den almindelige pande kan du varme olien op i panden, i stedet for at pensle kødet. De 8 tortillas kan du varme i ovnen, mikrobølgeovnen eller på en brødrister.
Kuglens Klædeskab er det gamle Bispens klædeskab, fra Bispen Haderslev 27
Fællesavisen for og af mennesker med interesse i Handicap & Psykiatri i Haderslev kommune - november 2018
Vind en lækker Bordskåner! Nu har du chancen for at vinde en flot bordskåner i filt, produceret af de dygtige borgere på værkstedet Hjortebro.
Bordskåneren findes i flere farver end de viste.
For at være med i konkurrencen, skal du finde de fem fejl på det nederste billede her til venstre. Send billedet med de fundne fejl og dit navn og adresse til: Fællesavisen
På det nederste billede er der fem fejl
Værkstedet Hjortebro Solsikkevej 3 6100 Haderslev Fredag d. 7 december trækker vi lod mellem de indsendte svar.
Husk at indsende billedet med fejl, sammen med dit navn og adresse, hvis du vil være med i konkurrencen om at vinde en flot bordskåner i filt. Navn:__________________________________________________ Adresse:________________________________________________ _______________________________________________________
28