EXPOSIÇÕES | JULHO 09
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA /
JULHO 09
EXPOSIÇÕES
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
JULHO 09
EXPOSIÇÕES
PEQUENAS OFICINAS
ARTISTA RESIDENTE Espaços do Desenho Drawing Spaces FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
Inauguração 02/07 - 19H30 Exposição 02/07 - 02/08/09
CARLA MENDES PEDRO TEIAS DA EGA ESCRITA DE LUZ - F T OTOGRAFIA E EXTO
HENRIQUE REIS E P XPOSIÇÃO DE
INTURA
LIISA KRUUSMÄGI PIECES OF PORTUGAL - D P ESENHO E
INTURA
MÁRIO OLIVEIRA JANUS - UMA FACE VIRADA AO PASSADO, OUTRA AO FUTURO - PINTURA
RUI MANUEL JORDÃO E P XPOSIÇÃO DE
INTURA
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
CARLA MENDES PEDRO TEIAS DA EGA ESCRITA DE LUZ - FOTOGRAFIA E TEXTO “Escrita de Luz” é um projecto conjunto que parte da interligação entre duas áreas artísticas, a fotografia e a literatura, abordando uma mesma “história” segundo duas perspectivas distintas. Cria-se um paralelismo entre o que o fotógrafo primeiro vê e o que a palavra depois descreve. A imagem ilustra a palavra, enquanto esta dá corpo à primeira. Individuais mas complementares, há uma fusão entre duas visões, passíveis de originar múltiplas interpretações. O conceito foi dividido em três secções, cada uma delas com três imagens, num total de nove composições. Apesar da linha condutora que une umbilicalmente a totalidade das imagens, cada uma destas (imagem e texto) tem uma existência, lógica e significado individuais, sendo por isso passíveis de apreciação e interpretação independentemente do conceito geral onde se inserem. Imagem e palavra, unem esforços para despertar consciências, sugerir introspecções, propor revoluções, oferecer sensações, e receber críticas. Pedro Teias da Ega - Portimão, 1979 Em 1997, ingressa no ISLA – Instituto Superior de Línguas e Administração, no curso de Tradução, em Lisboa. Ainda durante o curso, faz traduções esporádicas para a Texto Editora, Amnistia Internacional, entre outras. Para além das línguas e das viagens, a grande paixão é a escrita, actividade que vai alimentando de maneiras várias. É autor e co-autor de blogues com sucesso aceitável entre os amigos. Ao longo dos anos, escreveu dois livros que aguardam publicação. Um romance intitulado “O Último Deus” e uma colectânea de pequenos contos, histórias e textos diversos a que chamou “Amor Rabiscado”. Carla Mendes - Amarante, 1980. Em 1998, ingressa no ensino superior (Curso Superior de Design, no lADE). Em 2005, termina o plano de estudos do Curso de Fotografia Avançado de Longa Duração, no lADE. Exposições Colectivas: 2009 - A Fotografia Vista Por Um Buraco de Agulha (fotografia e câmara pinhole) - Imagerie – Casa de Imagens, Lisboa. 2005 - O Olho Cosmológico - Finalistas em Fotografia – Palácio Pombal, Lisboa. 2007 - Adágio - Corpo em Expressão – Servartes, Porto. Exposições Individuais: 2008 - Escrita de Luz (Fotografia: Carla Mendes/ Texto: Pedro Teias da Ega) – Imagerie - Casa de Imagens, Lisboa. 2007/2009 - Ad Naturam – Festival Festa Redonda, Açores. 2007/2009 - Alternâncias – Festival Festa Redonda, Açores. 2008 - Retratos e Janelas de Alfama – Imagerie - Casa de imagens, Lisboa
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
www.imagerieonline.com
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
HENRIQUE REIS EXPOSIÇÃO DE PINTURA Imagens plenas de vitalidade, de cor e de formas predominantemente fixadoras de olhar alheio que nelas se demora e repousa de maneira inexorável, cativado por uma paleta que tudo parece abarcar. Formas denunciadoras de uma exposição de vitalidade e percepção de um mundo recriado, num permanente exercício de demonstração de toda a força e capacidade inventiva do Ser Humano presente na eterna perscrutação do total domínio e manipulação da realidade circundante mediante a sua mutação interna, perfeita de aparências externas.Visões delatoras da consciencialização interior do sentir mais profundo do poder criador do Homen, elas atraem o observador atento induzindo ao seu reconhecimento, à descoberta, ao dialogar permanente com o objecto analizado. Primariamente surpreendido o seu olhar será paulatina e irremediavelmente atraído e fixado no objecto ao mergulhar no mais intimo dessas novas dimensões imageticas, recriadas e sobrepostas sempre de forma plenamente arrebatadora, de terminada e determinante, numa evocação constante de mundos inimaginados, desejados, valorizados e, em ultima instância, materializados, quando não mesmo utilizados. Atraído por toda uma vasta gramática de cores e de formas, o olhar do ”outro” vagueará interiormente por um mundo repleto de sensualismo, numa interminável elegia ao remanescente elemento feminino como elo harmonioso da existência. Através deste constante dialogo, desta infindável permuta de sentires diversificados e, por vezes, divergentes, percepcionar-se-á toda uma sedução, encanto e beleza inerentes à criatividade humana, plasmada na manipulação da própria Natureza que a concebeu e a encerra, mormente quando usufruída de maneira inofensiva e o seu resultado se tornar verdadeiramente imprescindível a todo um meio que ambicionamos intensamente vitalizado, diversificado e humanizado Henrique Reis Henrique Reis - Nasceu no Monte Estoril, Portugal. Cursos de Pintura no AR.CO e na Faculdade de Belas Artes de Lisboa. Vinte anos de actividade como operador plástico, em àreas como a pintura, o desenho, a gravura, a escultura, a instalação, a medalhística e a joalharia de autor. Exposições colectivas e individuais : 2009 “Body Landscape”, Galeria Bairro Arte, Lisboa. 2007/8 “In Arte Tosca”, Piccolo Liríco,Teatro Flaiano, Roma, Italia. 2002 “II Prémio de Escultura City Desk 2002”, Centro Cultural de Cascais. 2001 Convidado pelo Tama Art University Museum para integrar o “Tokyo International Mini-Print Triennal 2001”, Tokyo, Japão. “Transgenic Worlds”, Galeria Dasto, Oviedo, Espanha. “Feria Internacional de Arte Contemporaneo Santander”, Galeria Dasto, Espanha. “Hannover Expo-micro Art”, Pavilhão de Portugal, Alemanha. 2000 “Fiat Lux”, ArteSevilha, Feira de Arte Contemporaneo, Sevilha, Espanha. Colectiva de Gravura na “Feira International de Grabado Estampa”, Galeria Dasto, Madrid, Espanha... 1989 “Jovem Pintura Portuguêsa”, S.E.C., Galeria Almada Negueiros, Lisboa. 1986 “1ª Mostra de Artes e Ideias”, Fórum Picoas, Lisboa.
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
LIISA KRUUSMÄGI PIECES OF PORTUGAL - DESENHO E PINTURA Trabalhos efectuados durante o meu estudo de pintura em Lisboa. Desenhar sempre foi a minha forma de expressão mais directa, seja a ver, ouvir ou sentir. Não copio a vida real, mas o que faço representa parte da minha própria realidade. Os meus trabalhos são mistura de diferentes pessoas, lugares, coisas e cores que vi, aqui. Todos têm a sua história para contar. Histórias acerca de pessoas na grande cidade, onde há de tudo. Daí a minha intervenção em papel de revistas ou a partir do que me rodeia, aqui na grande cidade. Sou uma jovem artista da Estónia, a estudar pintura. É a primeira vez que estou em Portugal e estou a gostar. Lisboa é muito diferente das cidades onde já estive. Paira no ar qualquer “coisa” de místico e impressionante para as artes. Liisa Kruusmägi
Liisa Kruusmägi - Tallinn, Estónia, 1988. Habilitações Académicas: 2007 - Frequenta o curso de Pintura na Academia de Artes da Estónia. 2004 / 2007 - Lasnamäe Üldgümnaasium. 2002 / 2006 - Tallinn Art School Trabalhos: 2007 - Mural numa creche. 2006 - Ilustrações para livro infantil “Peetrikese pikk pühapäev“. Ilustrações para Stockholm Lava magazine “Yout#4“ Exposições colectivas : 2009 - “Jahtumine“, Post Officce Tallinn. 2008 - INGraphic festival, Pärnu. “Outlined Spaces” com Elisabet Ericson e Clara Johansson, SooSoo Gallery Tallinn. “I have problem“, Tallinn City Gallery UMBRELLART Solar Festival, Roermond. Peterburg Moleskine, São Petersburgo. 2007 - “Outlined Spaces” com Elisabet Ericson e Clara Johansson, Kulturhuset Lava, Estocolmo. “Cheap Arty Party”, B-gallery Turku, Finlândia. 2006 - “Rock Coffik“, Culture center Polymer, Tallinn. Prémios: 2004 -1.º Prémio na exposição colectiva de jovens estudantes de arte em São Petersburgo Publicação: 2008 - Bolshoy Gorod - Bandito Magazine - Oh Really Magazine. 2007 – Neo Collective Magazine
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
http://liisa.kruusmagi.googlepages.com FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
MÁRIO OLIVEIRA JANUS - UMA FACE VIRADA AO PASSADO, OUTRA AO FUTURO - PINTURA Relembrando com saudade Eduardo Prado Coelho, evocamos, através da pintura, os rostos de personagens que marcaram a nossa geração e que fazem parte da história recente. São também os rostos dos nomes que povoam as salas da FBP. Através deles confrontamo-nos com toda a carga de subjectividade e polémica, de amor e ódio, de certeza e dúvida, que ainda hoje nos habitam. Celebramos assim os Mestres e o aniversário desta casa. Mário Oliveira
A seguir à inauguração da exposição dia 02 de Julho, sua musica num concerto de piano solo (22h30).
Mário Oliveira apresentará a
Nasce em Lisboa, em Dezembro de 1954
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
Prado Coelho - Mário Oliveira
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
RUI MANUEL JORDÃO EXPOSIÇÃO DE PINTURA A DOR DE DENTRO Sopram ventos de poeira, Molhada Na boca cheia até ao ventre, de barro A herança da flor, de dentro De novos entes da criação
Rui Manuel Jordão - Nasceu em Benguela - Angola Conclui Pintura e Desenho, Introdução à História da arte, História da arte do século XX Temas de estéticas e teorias da arte contemporânea na Sociedade Nacional de Belas - Artes Funda com colegas de curso a METAMORFOSIS , espaço de ideias e diálogo Expõem desde 1998 Galeria de arte Ceutarte, Lisboa, Casa do Marquês, Algés, Galeria M. Gymnásio, Galeria 9arte, Lisboa, Galeria Corrente d´arte, Lisboa, Galeria de arte 57, Leiria, Galeria Palácio Ribamar, Algés Casa da Cultura de Cantanhede, Centro Cultural de Cascais, Museu do Vinho de Anadia, Câmara Municipal de Óbidos « Solar de Santa Maria». Está presente em 2001, na Bienal de Amarante « 3 º prémio Amadeu de Souza Cardoso». Em 2002 participa na Bienal do Montijo « prémio Vespeira «, Montijo
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
PEQUENAS OFICINAS OFICINAS DE ARTES DA FÁBRICA BRAÇO DE PRATA
Isabel Sousa Carvalho Ceramista
O projecto “O Colar de Pérolas” da ceramista Isabel Sousa Carvalho volta à Fabrica Braço de Prata às 6as-Feiras e Sábados das 19h00 às 02h00. Desta vez, ocupa uma parte do espaço “Pequenas Oficinas” e apresenta uma proposta diferente:
“Invente a sua Jóia” Encontra à sua disposição, separadores de prata, pedras naturais e semi-preciosas, contas e diversas outras formas em vidro Murano e em Cerâmica (porcelana e grés), com os quais poderá compor a sua Jóia. Após a escolha dos materiais e da composição da peça, a montagem e acabamento são executados pela autora do projecto. (*) (*) Não cabem no âmbito deste projecto ensinamentos sobre joalharia ou venda de peças soltas. FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
abertura é um evento com duração de um dia com performances, apresentações e instalações por artistas nacionais e internacionais, sobre VJing e performance audiovisual em tempo real. Esta terceira edição toma o nome de «abertura3: the lock», e no seu decorrer o tema «Hacktion» será desenvolvido bem como a acção relacionada com activismo, recorrendo ás tecnologias disponiveis e à energia de várias comunidades, colectivos e de vários projectos colaborativos que se têm vindo a construir. Este evento é também uma combinação entre os temas das edições anteriores: tecnologias e comunidades, colectivos e colaboração. abertura3 apresenta uma grande variedade de estratégias onde a performance audiovisual em tempo real é utilizada como forma de causar impacto global pela sua expressão e disseminação. O evento tem um componente experimental muito forte e esta terceira edição mais uma vez trás a Portugal uma grande palete de trabalhos e pessoas dentro desta área e a desenvolver trabalho dentro deste tema. Tu és a chave, abertura 3 é somente uma fechadura... este é um convite para te ligares, e utilizar a informação disponivel da forma que quiseres.
http://vjing2009.blogspot.com FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
MARIE LEPETIT LE MUR ET LA PENSEE - PINTURA Lignes et points de fuite oscillent dans l’œuvre de Marie Lepetit. Avec les données simples de l’équerre et du crayon, elle se reprend chaque jour dans l’obstiné épuisement du marquage, de l’étalonnage ou même du cadrage des espaces infinis délivrés par le pan du mur, du papier ou de la toile. Gravité sans vertige, délié de tout repère spatial (haut, bas, droite, gauche) chaque point nous apparaît comme précise suspension de lumière, et il s’accorde en partition avec l’ensemble de cette constellation. Dans l’étalement de ses figures géométriques, l’idée muette de l’artiste rencontre son expérience et son intuition, là où la course des étoiles se perd dans les forêts obscures. Eric Corne Le spectateur entrant dans la salle perçoit au premier abord un système stellaire déployé à la verticale devant lui. L’effet optique de l’ensemble est double : de loin les cercles priment, de près la multitude de points blancs dessine un réseau impressionnant d’étoiles. Une plongée dans un univers très personnel, une constellation dessinée. Hélène Annereau Marie Lepetit nasceu em Amiens, França, em 1959 . Vive e trabalha em Paris. Exposições individuais : 2008, Le Safran, Amiens, France. 2005 “Au 30 rue Réaumur”, Paris, France. 2003, Espace Culturel François Mitterrand, Beauvais, France. 2002, Espace Culturel, Tinqueux, France. 2001, Le Safran, Amiens, France. 1993, Espace Lumière, Hénin-Beaumont, France. 1991. Maison de la Culture, Amiens, France. Galerie Lubie, Amiens, France. Espace Culturel, Tinqueux, France. Exposições colectivas : 2009 “By The Book”, Fábrica Braço de Prata, Lisboa. “Les Salaisons”, Rommainville, France. 2008 “Traversée d’Art”, Saint Ouen, France. 2007 “Point de Vue, Image du Monde”, Ecole des Beaux-Arts de Rouen, com Y.Belorgey, T. Gélin, C.J. Jézéquel, G. Millet, B. Moninot, Y.Salomone, S.Stokvis, Rouen, France. 2006 “Voir en Peinture Two”, La Générale, Paris, France. Pinturas murais: 2009 MURAL, série N, colecção privada, Guérande, France . MURAL X, La Vigie, Nîmes, France. MURAL IX, Fábrica Braço de Prata, Lisboa, Portugal. 2008 MURAL VIII, Scrivo in Vento, carré noir du Safran, Amiens, France. MURAL VII, colecção privado, Paris, France. 2007 MURAL VI, “Point de Vue, Image du Monde”, Ecole des Beaux-Arts de Rouen, France. 2006 MURAL V, “Voir en Peinture Two”, La Générale, Paris, France. La Générale, Paris, France. 2005 MURAL IV, rue Réaumur, Paris, France. 2003 MURAL I, II e III, Beauvais, France.
http://marielepetit.fr marie_lepetit3@yahoo.fr http://projectobythebook.wordpress.com FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
JOANA VILLAVERDE JE VOUS GARDE Pavilhão Branco, Inauguração 09/07
Exposição Julho e Agosto de 2009
...I pass death with the dying and birth with new-wash’d babe… …I am not an earth nor an adjunct of an earth, I am the mate and companion of people, all just as immortal and fathomless as my self, (they do not know how immortal, but I know) Every kind for it self and its own, for me mine male and female… … Undrape! You are not guilty to me, nor stale nor discarded. I see through the broadcloth and gingham whether or no, And am around, tenacious, acquisitive, tireless, and cannot be shaken away. Walt Whitman - In Song of Myself
DESCRIÇÃO DO PROJECTO JE VOUS GARDE Podia ser o nome do projecto. São pessoas, pessoas pintadas, pessoas do tamanho real, de corpo inteiro, umas mais perto umas mais longe, umas mais escuras umas mais claras, todas olham para nós. Todas são pessoas que me apareceram, que me desapareceram. Quero tê-las todas na mesma linha, na mesma fila, como se fosse um retrato de família, uma fila de execução. Uma fila de apresentação. Uma fila de agradecimento. Em tempos diferentes, uns mais tempo que outros. Todos desaparecemos, todos aparecemos FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09 Estão todas despidas, sem roupa. Sem artifícios. Pessoas que vi e que desapareceram da vida. Pessoas que vi e que apareceram na vida. São pintadas em barras de óleo sobre tela, a tela é do tamanho de um corpo e desenrolada até ter o comprimento de um retrato conjunto. Gostava que dessem a volta à sala. Não há nenhum ponto de vista ideal, todos são o ideal. Outra vez, como sempre no meu trabalho, este é também uma narrativa, uma história de sensações, contada numa só imagem, num só sítio. Como se se pudesse fotografar uma história. Joana Villaverde Lisboa, Junho de 2007 Esta foi a carta que enviei a pelo menos a vinte pessoas que queria que estivessem nesta tela. Para que não me desapareçam. Não sei porquê mas quando vejo este trabalho, vejo-o como uma homenagem ao teatro, ao teatro no momento em que os actores se despem dos personagens e nos olham quase nos olhos e nos agradecem por termos estado ali. Por os termos visto trabalhar, por os termos visto representar um personagem, uma vida. É o momento, em que nós espectadores, nós também nos expomos, actores espectadores na mesma cena. Duas cenas, dois palcos. No mesmo teatro. É quase como se fosse um outro espectáculo, onde se lê, se sentem as mais diferentes reacções. É um momento onde se podem condensar todas as emoções. Este meu trabalho pode ser uma representação desse momento. É também uma homenagem a esse momento. Ao teatro, efémero como as pessoas. Estas pessoas são pessoas reais, são de carne e osso, quero-as despojadas de todos os artifícios que possam existir, quero-as cruas, quero-as de igual para igual, quero-as animais, quero-as seres vivos que acabam. Acabam por morrer. Quero guardá-las neste instante vivas e com corpo. Quero o gozo, a força de desenhar corpos nús. Não está a ser fácil. A nudez perturba-os. Tenho pedido a cada um que me envie uma fotografia de corpo inteiro, a olhar para a frente, a olhar para nós. As reacções são diversas, e temos discutido muito, a tal ponto que cheguei a duvidar que era isto que tinha que fazer. Por sentir que a identificação se transforma num problema, por sentir que existe neste trabalho também um investimento muito grande dos outros. Sei que ainda tenho muito para aprofundar, se de facto as tenho todas na mesma posição, se são reconhecíveis (não me interessa que quem veja este trabalho acabado, reconheça algum retratado), interessa-me sim que eu reconheça. Quero trabalhar o meu reconheci_ mento de um corpo nú, do corpo da pessoa que retrato, sem que seja óbvio para todos. Não sei ainda como é que isso se faz (se calhar têm mesmo que ser reconhecíveis). Quero construir uma bancada, uma plateia. É daí que vemos esta tela. É daí que participamos nela. Não, não é um lugar especial para que se veja a obra.Não, não é um miradouro mas sim uma peça inteira. FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
…JE VOUS GARDE, Je vous garde, Je vous garde, Je vous garde, Je vous garde, Je vous garde, Je vous garde, Je vous garde, Je vous garde, Je vous garde, Je vous garde… Campo Grande, 245 1700-091 Lisboa Tel: 21 751 32 00 E-mail: museudacidade@cm-lisboa.pt
jvillaverde@mac.com http://www.joanavillaverde.com http://artnews.org/artist.php?i=2337 FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
JOANA VILLAVERDE Artista Residente ATELIER JOANA VILLAVERDE Aberto ao público entre as 22H00 e as 24H00 (25 e 26 de Julho) Durante o dia, às horas de expediente normais da vida. Quando a Fábrica ainda está fechada, quando ainda não há pessoas só dois gatos. Estou lá eu fechada no meu buraco, no meu local de trabalho. É durante a noite que a fabrica vive. É para viver também a movida da fábrica que abro o meu atelier dois dias por mês durante um bocadinho da noite. Dar um bocadinho do que posso e do que tenho à Fábrica. Joana Villaverde
Joana Villaverde, 1970 born in Lisbon, Portugal. Lives and works in Lisbon, Portugal Grants Institutional Support 2008 Fundação Calouste Gulbenkian. 2005 Fundação Calouste Gulbenkian. 2000 Fundação Calouste Gulbenkian Solo Exhibitions 2007, Ferro e Fogo, Galeria Formato Comodo, November, Madrid, (cat.). 2006 Casa dos Dias da Agua, December, Lisbon 2006 Casa das Artes de Tavira, July. 2006 Galeria Formato Comodo, , March, Madrid. 2006 Solo, Sala do Veado, Feb., Lisbon 2005 Dentro das Gavetas, drawings, O usuário, Lisbon. 2003 Este Ano, Casa dos Dias da Àgua, with the suport of the Fundação Calouste Gulbenkian, Lisbon. 2003 Identidades-continuação #4, Sociedade Nacional de Belas Artes, curated by João Pinharanda, Lisbon, Cat. 2000 48 desenhos, Lisbon, With the support of the Lisbon Council Group Exhibitions 2008, Iniciativa X, ArteContempo, December,Lisbon. 2007, Iniciativa X, ArteContempo, December,Lisbon. 2006, Iniciativa X, ArteContempo, December,Lisbon. 2006 Scope Art Fair NY, USA. Black & White Gallery, NY. 2006 Espacio Kubiko, Galeria, Madrid. 2005/2006 A invenção do Mundo, Paço Episcopal de Faro, Faro, curated by José António Falcão, Cat. 2004 Arte para Paredes, ind. Participation. Como se Fosse uma Dança, Casa da Animação, Oporto, Cat. 2004 Arte para Paredes, Como se Fosse uma Dança, Cordoaria Nacional, Lisbon, Cat. 1999 Maia Bienal, Curated by António Cerveira Pinto, Oporto. 1999 Ilustration show, Centro Cultural da Malaposta, Loures, Cat. 1998 Projecto Tabaqueira, Antigo Edifício da Tabaqueira. Ind. participation: 5 doors 10 paintings ,Lisbon, Cat. 1997 Ilustration show, Centro Cultural da Malaposta, Loures, Cat
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
MIGUEL FIGUEIREDO Artista Residente «…A escultura de Miguel Figueiredo dá-nos a ver um universo desmembrado.As formas são construídas a partir de procedimentos técnicos diferenciados, delicadamente modeladas no barro com fragmentos e objectos díspares, ora peças de ourivesaria ora desperdícios recuperados, cada peça concentrando em si, sem preconceitos disciplinares, tudo o que se vai descobrindo pelo mundo, sejam matérias ou conceitos, e que o autor intui como necessário para a construção do objecto artístico…» Paulo Henriques (Director. Museu Nacional de Arte Antiga)
Nasce em Lisboa em 1962. Estudou Design Gráfico e Artes da cerâmica na Escola de Artes Decorativas António Arroio em Lisboa. Durante os estudos trabalhou como gráfico, designer e professor. O seu trabalho como escultor, começou por se centrar na área da cerâmica, com frequentes passagens por fábricas, ateliers privados ; dentro e fora do território nacional. Em 1990 ganha uma bolsa para Itália onde periodicamente trabalha. No Museu Nacional do Azulejo, em Lisboa, é convidado como escultor residente onde permaneceu vários anos. É cenógrafo independente e trabalhou em teatro, cinema e televisão. Participa na Expo 98 em Lisboa, com uma máquina de cena da sua autoria. Tem esposto desde 1987. Está representado em colecções públicas e privadas nacionais e internacionais. As suas obras foram seleccionadas e premiadas em diversas exposições de escultura, como o concurso nacional de escultura ao ar livre em Pádua, Italia (1994). Actualmente é representado pela galeria São Mamede em Lisboa.
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
Sala Nietzsche Esplanada e Sala Beauvoir.
http://miguelfigueiredo.net FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
Espaços do Desenho Drawing Spaces Espaços do Desenho funciona num espaço na Fábrica Braço de Prata e tem como objectivo promover práticas investigativas em torno do desenho. Através de um programa anual de actividades a decorrer entre Outubro de 2008 e Setembro de 2009, este projecto pretende viabilizar colaborações entre artistas e investigadores Portugueses e artistas e investigadores do Reino Unido. Espaços do Desenho envolve 12 residências e exposições; um ciclo de tertúlias e debates; e diversas actividades relacionadas com o tema do desenho.
Lição de Desenho: “Talking on Drawing“, Steve Garner, 17 de Julho, 19h
Morada Organização Colaboradores Horário
Fábrica Braço de Prata Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1 1950-128 Lisboa Teresa Carneiro Luís Filipe Gomes Miana Carneiro Quarta a Sexta feira: 19 - 23 h. http://drawingspacespt.weebly.com Sábado: 19 - 23 h. drawingspaces@googlemail.com Domingo: 16 - 20 h (consultar homepage)
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
CHRISTINE MACKEY
TEMPORARY RESPONSE UNIT 1 – 19 Julho 2009 Programa: Residencia Aberta + Exposição: 1 - 19 de Julho, quarta a sábado, das 19 às 23h Apresentação do Projecto + Lição de Desenho + Inauguração, 17 de Julho, 19h 19h 19.15h 19.45h 20.15h 21h
– Introdução, Teresa Carneiro e Luís Filipe Gomes – Apresentação do Projecto Temporary Response Unity, Christine Mackey – Lição de Desenho – Questões – Inauguração do Projecto: Temporary Response Unit, Espaços do Desenho
Temporary Response Unit Christine Mackey encontra-se neste momento a desenvolver um Doutoramento (practice-based) na Universidade de Ulster, em Belfast (Norte da Irlanda) na área do desenho como campo especulativo de investigação no qual a comunicação visual e conhecimento se intersectam através de uma actividade que Christine designa como ‘diagrammatics’. Esta noção de desenho pode ser dividida em diversas estruturas visuais como planos, esboços, um conjunto de instruções, mapas, notações de acções, processos, experiências, podendo ser tsmbem usado como um método para reflectir sobre ideias. ‘Diagramming’ pode viabilizar uma plataforma para desenvolver trocas discursivas entre acções do desenho, por um lado, e o seu potencial para uma investigação social, por outro. Combinando diversas disciplinas, temas e táticas, este sistema pode simultaneamente reflectir e reconfigurar a relação entre espaço, inrfomação visual e organizações sociais, através de uma forma de produção de imagens informada e comunicativa. Temporary Response Unit vai funcionar como um arquivo temporal para investigação através da observação, oferecendo a oportunidade de participação por parte do público, tanto no FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09 Espaços do Desenho como nos locais de investigação. Este projecto oferecerá uma orientação lúdica [playful] convidando a explorar a forma como vemos e experienciamos o mundo ao nosso redor a um nivel micro e social, através do desenho. Desenvolvendo-se em torno de elementos pré-existentes no contexto de ambientes particulares, por exemplo: ‘Intimate Formations’ vai funcionar como uma escultura livre suspensa, de expansão contínua, que se altera sempre que uma nova situação se estabele através da observação minuciosa da morfologia de plantas encontradas em torno da localização do espaço. Este trabalho foi inicialmente inspirado por um ensaio de John Millar intitulado ‘Desenho que questiona diagramas’ [Drawing That Questions Diagrams] relacionado com um procedimento que diz respeito à cópia repetitiva das mesmas versões (infinitus). Estas ‘amostras’ suspensas expandem os parâmetros do tema explorado em tipografias minusculas de formas biológicas que criam um espaço para uma intimidade visual que se oferece a ser experienciada pelo observador. Em 1913 Marcel Duchamp conceptualizou sobre o acaso e o indeterminado [chance and indeterminacy], desafiando metodologias tradicionais usadas na produção de trabalhos de arte. A sua ‘Ideia de Fabricação’ [The Idea of the Fabrication] apontava uma forma de realizar desenhos que podia ser seguida pelo mero aprendiz ao professional. Neste projecto serão incluídas uma série de instruções informadas pelo trabalho de Duchamp. Os participantes podem usar e adaptar este método para realizar desenhos, que serão exibidos publicamente ao longo da residência. Este evento ambiciona localizar o desenho entre arte, os seus participantes e trocas discursivas como um processo cultura colectivo. O trabalho final será site-specific e usará uma combinação de desenhos digitais e intrumentos sonoros que anotam e respondem a um reconhecimento da cidade a pé que será projectado como uma composição animada transitória. Christine Mackey divide o seu trabalho entre teoria e prática, e a sua residencia entre Belfast (N. Irlanda) e Letrim (Irlanda). Christine participou em residencia nacionais e internacionais na Costa Rica, no Irish Museum of Modern Art, no Firestation Artists Sudios /Dublin, na India, em Wales, na Finlandia, na Grécia, em Viena, e na RIAA na Argentina (2009). Recebeu vários prémios do Arts Council da Irlanda, de Autoridades Locais da Irlanda, EV + A Limerick (primeiro prémio – 2004), Bank of Ireland Millennium Scholarship (2001), Cultural Ireland e A.I.B Emerging Award (nomeação – 2004) incluindo ainda uma bolsa de investigação da Universidade de Ulster. A sua investigação combina trabalhos site-specific e trabalhos públicos, exposições, performances e art-books. Projectos recentes e futuras exposições incluem: RIAA – Argentina (www.pryectoriaa.org), The State Museum of Contemporary Art em Thessaloniki (Biennale), The Academy of Fine Arts, Katowice, na Polónia, e Studio Golo Brdo, na Croácia – Curator: Tomisalav Brajnovic. Realizou ainda AFTER, comissariado por Leitrim e Roscommon Arts Office, RIVERwork(s) comissariado pelo Sligo Arts Office (2008), New Site New Fields, e Leitrim Sculture Centre. Actualmente está a participar num projecto colaborativo multi-média organizado pelo e-MobilArt (www.AFTER.i.e., www.media.uos.gr, www.sligoarts.ie.)
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
APOIOS & PARCERIAS EXPOSIÇÕES FÁBRICA BRAÇO DE PRATA O ESPAÇO EXPOSITIVA DA FÁBRICA BRAÇO DE PRATA BENEFICIA DO APOIO:
JOÃO DOS VINHOS Lda. Distribução de Vinhos e produtos regionais
Tel: 96 503 76 16
FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com
EXPOSIÇÕES | JULHO 09
A Fábrica Braço de Prata A Fábrica Braço de Prata é um espaço de criação e divulgação cultural. Está instalada no edifício da administração da antiga fábrica de material de guerra, criada em 1908, suba a monarquia. No início da década de 90, por altura dos grandes projectos em torno da Expo 98, a fábrica foi desactivada. A Livraria Eterno Retorno, em Junho de 2007, no seguimento de um acordo de comodato com a sociedade Obriverca, é em colaboração com a Livraria Ler Devagar, transforme o antigo edifício num espaço cultural. Em Julho de 2008, a Câmara Municipal de Lisboa, reconhece o contributo deste projecto à cidade. Tendo assim como núcleo originário duas livrarias – a Eterno Retorno e a Ler Devagar – a Fábrica de Braço de Prata é muito mais do que uma associação entre livrarias.Acolhe concertos (jazz, música erudita, pop/rock, fado) e exposições de artes plásticas, promove ciclos de conferências, debates, lançamentos de livros, e torna possível nas suas instalações workshops de dança, teatro, artes plásticas, assim como ciclos de cinema, curtas metragens e documentários
Quarta-feira e Quinta-feira das 18H00 às 02H00 Sexta-feira e Sábado das 18H00 às 04H00 Domingo das 15H00 às 24H00. Tel: 96 735 48 17 Geral: bracodeprata@gmail.com Exposições: exposicoes.bracodeprata@gmail.com
www.bracodeprata.com
A Fábrica Braço de Prata recebe propostas de exposições às quintas-feiras, das 21h às 23h. Os artistas deverão apresentar um projecto/portefólio em formato digital ou em papel. Para qualquer assunto relativo a exposições na Fábrica Braço de Prata: exposicoes.bracodeprata@gmail.com FÁBRICA BRAÇO DE PRATA | EXPOSIÇÕES | Rua da Fábrica do Material de Guerrra, nº1, LISBOA PORTUGAL exposicoes.bracodeprata@gmail.com | www.bracodeprata.com