L A U R É A T S
Cérémonie de remise des trophées 13 édition du Grand Prix Wallonie à l’Exportation e
25 Septembre 2012 | Théâtre le Manège, Mons AWEX Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers
1
Mot de Philippe Suinen, administrateur général de l’AWEX
Quam fugite nonet qui cum am expe officiam, nos am et, omni bla dolor aligendel mo odit res magnihicitis dolupie ndebis nisqui doluptaecum est volent, sit voloritibus, iunda sim voloreiur aut inis dent laccatiate ditem qui comnim aut lam, nobis sincit eum lam doloresti aborit volo. Ximi, nonestis pa corectum quam expedici vidusae vel enit officimpor aciae niatiisque maionemque aut aut eaquias esequi dis dolores volorum ressequate eum ipsundis etur aut veris et intius quati tet int. Emod quia voluptur assum que imusdae nobitio tota corestibus. Antium et int faceat eniendit mod quiam ex-
2
ero velest, quatium aut premporro moloria et.
“Et ea quia conetur aspis et verum am a nobite cuptur, quam fugita nis pre, qui offic tem et rernatest, explab ipsa de dolorrovidel ma velescidus, con niatur apedi te volorem oluptae. Um dolupti adit estem ut fugit aut volupta quatibu stius, quisi doluptam quam eicia non con pa cusam is exersperi con re peliqui” Faccaborro cullore ressitatio inus nulleniendel iligendanda doluptatur aut magnam hita paruptat quo in con comni dellupt atureriost, cus maionse quatenducit labor sinvel idunt illes est, sant ommolesed eiciur, utam volendandant mint officae volorum harchillat eossecul-
Grand Prix Exportation Wallonie à l’ T.D. Williamson S.A. T.D. Williamson S.A. (TDW) a été fondée en 1967 à Nivelles et est active dans le secteur du transport de l’énergie fossile (gaz, pétrole et produits dérivés) par le biais de conduites sous pression (pipelines). Il s’agit de la plus grande implantation du groupe familial T.D. Williamson Inc. hors des Etats-Unis. T.D. Williamson est un leader mondial dans la vente de produits et de services associés aux opérateurs de pipelines, que ce soit sur terre ou sous la mer. Plus particulièrement, le site de Nivelles se concentre sur tout ce qui concerne la production d’équipements et de produits liés à des opérations d’isolation ou de perçage en charge des conduites d’hydrocarbures. Cela tant pour la haute pression, c’est-àdire le transport, que pour la basse pression que représente la distribution urbaine. Lorsque le client le souhaite, et que l’opération est particulièrement délicate, TDW se charge également de l’exécution de la mission via sa division Services, avec ses techniciens hautement qualifiés.
Le site emploie plus de 180 personnes, pour un chiffre d’affaire supérieur à 58 MEUR, en croissance constante. En tant que Centre d’Excellence, TDW s’est doté d’une équipe de plus de 20 personnes au bureau d’étude, spécialisés en métallurgie, soudure et calculs mécaniques, afin de concevoir des équipements permettant de rencontrer les besoins des clients les plus exigeants. Grâce à une production de pointe, à un niveau de qualification élevé de ses opérateurs ainsi qu’un réseau de sous-traitants et fournisseurs important, TDW a pu s’imposer mondialement comme le partenaire de choix des plus grands noms du secteur. Par le biais de sa dizaine de filiales situées à l’étranger, TDW s’assure d’une couverture commerciale globale, doublée d’une présence locale. Cette stratégie de déploiement a permis de démultiplier les ventes depuis quelques années, en ce compris vers des pays d’ordinaire moins accessibles. Les ambitions de TDW ne s’arrêtent pas là, car le groupe désire continuer sa croissance en s’entourant de talents dans tous les métiers liés à son activité. 3
Prix n o i t a t r o p x E ’ l à e Walloni
2
Lauréats
T.D. Williamson S.A. T.D. Williamson S.A. (TDW) a été fondée en 1967 à Nivelles et est active dans le secteur du transport de l’énergie fossile (gaz, pétrole et produits dérivés) par le biais de conduites sous pression (pipelines). Il s’agit de la plus grande implantation du groupe familial T.D. Williamson Inc. hors des Etats-Unis. T.D. Williamson est un leader mondial dans la vente de produits et de services associés aux opérateurs de pipelines, que ce soit sur terre ou sous la mer. Plus particulièrement, le site de Nivelles se concentre sur tout ce qui concerne la production d’équipements et de produits liés à des opérations d’isolation ou de perçage en charge des conduites d’hydrocarbures. Cela tant pour la haute pression, c’est-àdire le transport, que pour la basse pression que représente la distribution urbaine. Lorsque le client le souhaite, et que l’opération est particulièrement délicate, TDW se charge également de l’exécution de la mission via sa division Services, avec ses techniciens hautement qualifiés. 4
Le site emploie plus de 180 personnes, pour un chiffre d’affaire supérieur à 58 MEUR, en croissance constante. En tant que Centre d’Excellence, TDW s’est doté d’une équipe de plus de 20 personnes au bureau d’étude, spécialisés en métallurgie, soudure et calculs mécaniques, afin de concevoir des équipements permettant de rencontrer les besoins des clients les plus exigeants. Grâce à une production de pointe, à un niveau de qualification élevé de ses opérateurs ainsi qu’un réseau de sous-traitants et fournisseurs important, TDW a pu s’imposer mondialement comme le partenaire de choix des plus grands noms du secteur. Par le biais de sa dizaine de filiales situées à l’étranger, TDW s’assure d’une couverture commerciale globale, doublée d’une présence locale. Cette stratégie de déploiement a permis de démultiplier les ventes depuis quelques années, en ce compris vers des pays d’ordinaire moins accessibles. Les ambitions de TDW ne s’arrêtent pas là, car le groupe désire continuer sa croissance en s’entourant de talents dans tous les métiers liés à son activité.
Prix n o i t a t r o p x E ’ l à e Walloni
2
Lauréats
T.D. Williamson S.A. T.D. Williamson S.A. (TDW) a été fondée en 1967 à Nivelles et est active dans le secteur du transport de l’énergie fossile (gaz, pétrole et produits dérivés) par le biais de conduites sous pression (pipelines). Il s’agit de la plus grande implantation du groupe familial T.D. Williamson Inc. hors des Etats-Unis. T.D. Williamson est un leader mondial dans la vente de produits et de services associés aux opérateurs de pipelines, que ce soit sur terre ou sous la mer. Plus particulièrement, le site de Nivelles se concentre sur tout ce qui concerne la production d’équipements et de produits liés à des opérations d’isolation ou de perçage en charge des conduites d’hydrocarbures. Cela tant pour la haute pression, c’est-àdire le transport, que pour la basse pression que représente la distribution urbaine. Lorsque le client le souhaite, et que l’opération est particulièrement délicate, TDW se charge également de l’exécution de la mission via sa division Services, avec ses techniciens hautement qualifiés.
Le site emploie plus de 180 personnes, pour un chiffre d’affaire supérieur à 58 MEUR, en croissance constante. En tant que Centre d’Excellence, TDW s’est doté d’une équipe de plus de 20 personnes au bureau d’étude, spécialisés en métallurgie, soudure et calculs mécaniques, afin de concevoir des équipements permettant de rencontrer les besoins des clients les plus exigeants. Grâce à une production de pointe, à un niveau de qualification élevé de ses opérateurs ainsi qu’un réseau de sous-traitants et fournisseurs important, TDW a pu s’imposer mondialement comme le partenaire de choix des plus grands noms du secteur. Par le biais de sa dizaine de filiales situées à l’étranger, TDW s’assure d’une couverture commerciale globale, doublée d’une présence locale. Cette stratégie de déploiement a permis de démultiplier les ventes depuis quelques années, en ce compris vers des pays d’ordinaire moins accessibles. Les ambitions de TDW ne s’arrêtent pas là, car le groupe désire continuer sa croissance en s’entourant de talents dans tous les métiers liés à son activité. 5
Prix n o i t a t r o p x E ’ l Wallonie à es services” “Catégorie d T.D. Williamson S.A. T.D. Williamson S.A. (TDW) a été fondée en 1967 à Nivelles et est active dans le secteur du transport de l’énergie fossile (gaz, pétrole et produits dérivés) par le biais de conduites sous pression (pipelines). Il s’agit de la plus grande implantation du groupe familial T.D. Williamson Inc. hors des Etats-Unis. T.D. Williamson est un leader mondial dans la vente de produits et de services associés aux opérateurs de pipelines, que ce soit sur terre ou sous la mer. Plus particulièrement, le site de Nivelles se concentre sur tout ce qui concerne la production d’équipements et de produits liés à des opérations d’isolation ou de perçage en charge des conduites d’hydrocarbures. Cela tant pour la haute pression, c’est-àdire le transport, que pour la basse pression que représente la distribution urbaine. Lorsque le client le souhaite, et que l’opération est particulièrement délicate, TDW se charge également de l’exécution de la mission via sa division Services, avec ses techniciens hautement qualifiés. 6
Le site emploie plus de 180 personnes, pour un chiffre d’affaire supérieur à 58 MEUR, en croissance constante. En tant que Centre d’Excellence, TDW s’est doté d’une équipe de plus de 20 personnes au bureau d’étude, spécialisés en métallurgie, soudure et calculs mécaniques, afin de concevoir des équipements permettant de rencontrer les besoins des clients les plus exigeants. Grâce à une production de pointe, à un niveau de qualification élevé de ses opérateurs ainsi qu’un réseau de sous-traitants et fournisseurs important, TDW a pu s’imposer mondialement comme le partenaire de choix des plus grands noms du secteur. Par le biais de sa dizaine de filiales situées à l’étranger, TDW s’assure d’une couverture commerciale globale, doublée d’une présence locale. Cette stratégie de déploiement a permis de démultiplier les ventes depuis quelques années, en ce compris vers des pays d’ordinaire moins accessibles. Les ambitions de TDW ne s’arrêtent pas là, car le groupe désire continuer sa croissance en s’entourant de talents dans tous les métiers liés à son activité.
Prix n o i t a t r o p x e ’ l à S JEUNE T.D. Williamson S.A. T.D. Williamson S.A. (TDW) a été fondée en 1967 à Nivelles et est active dans le secteur du transport de l’énergie fossile (gaz, pétrole et produits dérivés) par le biais de conduites sous pression (pipelines). Il s’agit de la plus grande implantation du groupe familial T.D. Williamson Inc. hors des Etats-Unis. T.D. Williamson est un leader mondial dans la vente de produits et de services associés aux opérateurs de pipelines, que ce soit sur terre ou sous la mer. Plus particulièrement, le site de Nivelles se concentre sur tout ce qui concerne la production d’équipements et de produits liés à des opérations d’isolation ou de perçage en charge des conduites d’hydrocarbures. Cela tant pour la haute pression, c’est-àdire le transport, que pour la basse pression que représente la distribution urbaine. Lorsque le client le souhaite, et que l’opération est particulièrement délicate, TDW se charge également de l’exécution de la mission via sa division Services, avec ses techniciens hautement qualifiés.
Le site emploie plus de 180 personnes, pour un chiffre d’affaire supérieur à 58 MEUR, en croissance constante. En tant que Centre d’Excellence, TDW s’est doté d’une équipe de plus de 20 personnes au bureau d’étude, spécialisés en métallurgie, soudure et calculs mécaniques, afin de concevoir des équipements permettant de rencontrer les besoins des clients les plus exigeants. Grâce à une production de pointe, à un niveau de qualification élevé de ses opérateurs ainsi qu’un réseau de sous-traitants et fournisseurs important, TDW a pu s’imposer mondialement comme le partenaire de choix des plus grands noms du secteur. Par le biais de sa dizaine de filiales situées à l’étranger, TDW s’assure d’une couverture commerciale globale, doublée d’une présence locale. Cette stratégie de déploiement a permis de démultiplier les ventes depuis quelques années, en ce compris vers des pays d’ordinaire moins accessibles. Les ambitions de TDW ne s’arrêtent pas là, car le groupe désire continuer sa croissance en s’entourant de talents dans tous les métiers liés à son activité. 7
Prix
” n o i t a t r o p x e ’ l “Tremplin à
T.D. Williamson S.A. T.D. Williamson S.A. (TDW) a été fondée en 1967 à Nivelles et est active dans le secteur du transport de l’énergie fossile (gaz, pétrole et produits dérivés) par le biais de conduites sous pression (pipelines). Il s’agit de la plus grande implantation du groupe familial T.D. Williamson Inc. hors des Etats-Unis. T.D. Williamson est un leader mondial dans la vente de produits et de services associés aux opérateurs de pipelines, que ce soit sur terre ou sous la mer. Plus particulièrement, le site de Nivelles se concentre sur tout ce qui concerne la production d’équipements et de produits liés à des opérations d’isolation ou de perçage en charge des conduites d’hydrocarbures. Cela tant pour la haute pression, c’est-àdire le transport, que pour la basse pression que représente la distribution urbaine. Lorsque le client le souhaite, et que l’opération est particulièrement délicate, TDW se charge également de l’exécution de la mission via sa division Services, avec ses techniciens hautement qualifiés. 8
Le site emploie plus de 180 personnes, pour un chiffre d’affaire supérieur à 58 MEUR, en croissance constante. En tant que Centre d’Excellence, TDW s’est doté d’une équipe de plus de 20 personnes au bureau d’étude, spécialisés en métallurgie, soudure et calculs mécaniques, afin de concevoir des équipements permettant de rencontrer les besoins des clients les plus exigeants. Grâce à une production de pointe, à un niveau de qualification élevé de ses opérateurs ainsi qu’un réseau de sous-traitants et fournisseurs important, TDW a pu s’imposer mondialement comme le partenaire de choix des plus grands noms du secteur. Par le biais de sa dizaine de filiales situées à l’étranger, TDW s’assure d’une couverture commerciale globale, doublée d’une présence locale. Cette stratégie de déploiement a permis de démultiplier les ventes depuis quelques années, en ce compris vers des pays d’ordinaire moins accessibles. Les ambitions de TDW ne s’arrêtent pas là, car le groupe désire continuer sa croissance en s’entourant de talents dans tous les métiers liés à son activité.
Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers (AWEX) L’Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers (AWEX) est le département de la Région wallonne en charge de la promotion du commerce extérieur et de l’accueil des investisseurs étrangers. L’Agence est un organisme d’intérêt public. Elle est dotée d’une personnalité juridique, ce qui lui assure notamment une plus grande autonomie et une meilleure souplesse de gestion: un atout important dans le rapport aux entreprises. www.awex.be
Partenaires de l’événement Renforcer ses acquis, découvrir l’intérêt et surtout le plaisir de communiquer dans une langue étrangère, se lancer dans une aventure à l’étranger, dans un nouveau projet professionnel, se préparer à l’enseignement supérieur, autant de bonnes raisons d’investir dans la formation linguistique. Retrouvez dès à présent l’efficacité et le professionnalisme CERAN dans une offre de produits complète et variée.
Classe Export est reconnu pour son savoir-faire en matière d’aide au développement international et son écoute active des besoins des entreprises. En travaillant à rassembler, croiser, analyser les informations, en facilitant les contacts utiles, Classe Export apporte un éclairage pratique, utilisable par tous ceux qui se positionnent sur les marchés étrangers et cherchent à établir des relations d’affaires durables.
www.ceran.com
www.classe-export.com
En collaboration avec
eurotop cooperation partners
www.cecocorma.com
www.eurotop.be
anège + logos M ??? traiteur www.lemanege.com