在 本 期 杂 志 的 名 表 欣 赏 环 节， 我 们 精 选 了 几 款 2019 年 发 布 的 令 人 印 象 最 深 刻 的 腕 表。 他 们 分 别 是：ROLEX 劳 力 士 蚝 式 恒 动 游 艇 名 仕 腕 表 42 毫 米 版 本， 其 表 壳 材 质 为 18K 白 金， 并 首 次 搭 载 制 表 技 术 领 先 的 3235 机 芯， 还 具 有 顶 级 天 文 台 证 书（Superlative Chronometer）；CHANEL 香 奈 儿 J12 全 新 版 本； 全 球 最 纤 薄 的 计 时 码 表 BVLGARI 宝 格 丽 OCTO FINISSIMO GMT；GRAND SEIKO 全新手动上链超薄时装系 （阅读全文见第14页） 列纪念腕表 SPRING DRIVE。
记录创造者
2019 年 六月 第 149 期 watches-for-china.com
西铁城Citizen光动能机芯 Cal.0100，一秒钟极限挑战 全球首创：日本腕表品牌西铁城推出三款全新光动能腕表，其走时精度创造性地提高到了每年误差为正负 1 秒，这全都归功于品牌对走时精准度要求 极高的悠久研发传统：这一成就是品牌过去众多创新突破的缩影，例如在 1975 年推出的 Crystron Mega 石英表，精度达到每年正负 3 秒。今天我们为 大家隆重介绍品牌该款全新腕表，它不但运用了这项革命性的创新技术，其整体线条和造型更是简洁大方，优雅美观。
TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. 驾驭常规 铸就创新
AUDEMARSPIGUET.COM
充满传奇的瑞士汝山谷 历经千年风霜洗炼 1875 年爱彼诞生于此 在爱彼的家乡布拉苏丝小镇 一 代又一代的制表大师从大自然的神秘与奇美中汲取灵 感与动力 不懈创制卓越性能 精湛工艺的时计杰 作 解读自然与时间的奥秘 如今 这一进取精神 依然激励着我们不断打破常规 铸就创新 开创高 级制表新境界
10130_1905_RO_BEZEL_LEGAL_EUROPA_STAR_CHINA_503x353_SCH.indd Toutes les pages
精钢款
14/05/2019 18:08
TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. 驾驭常规 铸就创新
AUDEMARSPIGUET.COM
充满传奇的瑞士汝山谷 历经千年风霜洗炼 1875 年爱彼诞生于此 在爱彼的家乡布拉苏丝小镇 一 代又一代的制表大师从大自然的神秘与奇美中汲取灵 感与动力 不懈创制卓越性能 精湛工艺的时计杰 作 解读自然与时间的奥秘 如今 这一进取精神 依然激励着我们不断打破常规 铸就创新 开创高 级制表新境界
10130_1905_RO_BEZEL_LEGAL_EUROPA_STAR_CHINA_503x353_SCH.indd Toutes les pages
精钢款
14/05/2019 18:08
机芯传奇
西铁城
这 款 全 新 的 光 动 能 机 芯 Cal.0100 传 承 了 1975 年 发 布 的 超 高 精 度 石 英 表
Citizen光动能机芯 Cal.0100， 一秒钟极限挑战
Crystron Mega 的技艺，《Europa Star》钟表杂志 的历史档案记录了这枚拥有 先进技术腕表的诞生，它在当时就达到了年误差正负 3 秒的精度。 光 动 能 机 芯 Cal.0100 使 用 的 AT-Cut 型 石 英 谐 振 器 的 频 率 为 8.4MHz （8,388,608Hz）。 根据西铁城品牌的理解，光动能机芯 Cal.0100 的独立指针机芯是对“每分 每秒最纯粹形式”的物理形式展现。
白金款（型号AQ6010-06A ） 简洁之美体现在限量表款的年误差正负 1 秒的超高精度之上。 表壳和表冠材质为高纯度白金，以通透的水晶作为设计理念，以表现超 高精度、品牌的结晶工艺以及每一秒钟的“纯粹”。Cal.0100 机芯框架材质 为白金，而机芯材质为黑色抗褪色和耐腐蚀镀铑材料，独一无二的条纹处理， 透过背部的蓝宝石水晶清晰可见。 秒针末端和象牙色表盘边缘形成相应的弧形，增强了机芯秒针与时间刻
去年五月，当我们采访集团总裁佐藤利彦（Toshihiko Sato）时，光动能机
完全黑暗的环境中也能够持续运行六个月以上（省电模式下，可续航 8 个月）。
芯 Cal.0100 也理所当然成为了我们对话的焦点。这款配备了创世界纪录精度的
也正因如此，西铁城能够让光动能机芯实现 ±1 秒 / 年的超高精度，提升了制表
腕表也成了西铁城品牌的里程碑。
行业的新标准。
度的重合度。表带材质为黑色鳄鱼皮，带有颜色相同的精致缝线。每款腕表 表背都刻有自己独有的编号，意味全球市场限量表款的数目。
“光动能机芯 Cal.0100 展示了西铁城品牌为世界创造高科技的实力”，佐 藤利彦这样总结到，“我们从 2014 年开始启动这个项目，直到今年才将之推出
直击本质的设计
市场。光动能机芯 Cal.0100 是该品牌拥有 40 多年悠久历史系列腕表光动能 EcoDrive 的延续。”
光动能机芯 Cal.0100 除了带来了技术上的革新以外，有趣的是，它还揭
尽管在全球范围内，人们的偏好都集中在机械腕表之上，如今出现许多竞争
示了日本腕表制造业目前所经历的转型，变得更倾向于关注情感和奢侈体验。
对手来争夺钟表市场这块大蛋糕，但是西铁城从未放弃对石英腕表精度的研发，
Cal.0100 机芯装载于一个纯粹而优雅的框架之中，便是这种转型的最好证明。初
在 Eco-Drive 技艺上，对光能的利用发挥到了极致。这项技术的目标完全是为了
看一眼，手表的外观并没有“辜负”腕表所搭载的这个拥有世界一流技术的机芯，
补足石英表的短板——电池寿命相对较短。再加上，换电池的操作不方便，以及
其造型同样让人眼前一亮。无翻盖式表壳后盖，设计上也并没有当代那些花里胡
电池处理的相关环境问题。
哨的“小心思”。 为了体现每分每秒的纯粹，它用一种永恒的形式展现出来。抑或如品牌所说：
传承20世纪70年代的Crystron Mega石英表
“光动能机芯 Cal.0100 用最纯粹的形式展现了每分每秒的时间之美：我们去繁 化简，抛弃多余的装饰，唯留极简之美。”
早在 1975 年，Crystron Mega 石英表的精度就已达到创纪录的正负误差 3 秒。 全球著名的钟表杂志《Europa Star》还曾经对此进行过大篇幅的专题报道。 在不借助无线电波塔和卫星的数据的情况下，西铁城的研发团队是实现正负 误差在 1 秒内的超高精度呢？
其表盘特征之一是，从正面看，秒针和时间刻度完美重合成一条线。采用 LIGA 工艺（主要包括 X 光深度同步辐射光刻，电铸制模和注模复制三个工艺不走） 打造的独立指针机芯是对“每分每秒最纯粹形式”的物理形式展现。 通常，只有齿轮系和游丝是通过机器切割和压制而成的。自从 LIGA 工艺出
正如品牌所描述那样，实现它的第一步就是采用全新的适用于手表的 AT-Cut
现之后，再复杂的部件都能够造得出来。结合由 LIGA 工艺定制的游丝和轮系制
型石英谐振器来，最大限度地降低了由于温度和重力变化对手表精度的影响。与
造的特殊组件，可以有效消除指针机芯的控制轮系之间最微小的不协调之处，并
传统的音叉型石英谐振器相比，AT-Cut 型石英谐振器有助于稳定因温度影响而造
让指针与时间刻度完美重合。
成的频率波动，在可接受的工作温度下（5° C 至 40° C），这种影响几乎可以 忽略不计。 传统音叉型石英谐振器的工作频率为 32,768Hz，而 AT-Cut 型石英谐振器的 频率为 8.4MHz（8,388,608Hz），需要更大的电力来支持其运行。 此外，由于 AT-Cut 型石英谐振器自身产生的振动更小，因此受手表位置和物 理移动的影响也较小。光动能机芯 Cal.0100 的 AT-Cut 型石英谐振器能连续监测和 调整温度变化引起的频率波动，并具有防震和指针修正功能，准确性更为出色。 作为光动能领域的先驱者，西铁城通过应用自主研发的节电技术成功地创造 出适用于 AT-Cut 型石英谐振器的光动能机芯，使 Cal.0100 满电状态下，即使在
至于腕表指针，其造型纤长，材质为厚重的黄铜，但一般来说，传统石英机 芯的引擎扭矩无法驱动。这些全新的精致黄铜指针的简洁美学，体现了“以高精 度传递每秒的纯粹”的设计理念。 西铁城自家的专业制表大师负责组装光动能机芯 Cal.0100。这些大师级别的 匠人负责监督并确保品牌手表的最佳质量和精准度，他们还得保证秒针与 60 个 时间刻度的精确对准。 腕表的钛合金版本售价为 7400 美金（约 51000RMB），珍珠贝母表盘限量 200 枚，全黑表盘限量 500 枚；白金版本售价为 16800 美金（约 116000RMB）， 限量 100 枚。
西铁城 CITIZEN
创纪录 大事件
1967年
1972年
1975年
1976年
1976年
1980年
1982年
1985年
全球首创电
全球首创电子
全球最精准
全球首创配备
全球首创光动
全球最小指针
全球首创1300
全球首创电
子石英钟
腕表，具有信
的石英表
闹铃功能的液
能指针式石英
式石英女表
米抗压潜水表
子深度测量
“Crystron”
号设置时间功
“Crystron
晶显示石英表
表“Crystron
“Professional
器的潜水表
能
Mega”
Solar cell”
Diver 1300M”
“Aqualand”
机芯传奇
西铁城
这 款 全 新 的 光 动 能 机 芯 Cal.0100 传 承 了 1975 年 发 布 的 超 高 精 度 石 英 表
Citizen光动能机芯 Cal.0100， 一秒钟极限挑战
Crystron Mega 的技艺，《Europa Star》钟表杂志 的历史档案记录了这枚拥有 先进技术腕表的诞生，它在当时就达到了年误差正负 3 秒的精度。 光 动 能 机 芯 Cal.0100 使 用 的 AT-Cut 型 石 英 谐 振 器 的 频 率 为 8.4MHz （8,388,608Hz）。 根据西铁城品牌的理解，光动能机芯 Cal.0100 的独立指针机芯是对“每分 每秒最纯粹形式”的物理形式展现。
白金款（型号AQ6010-06A ） 简洁之美体现在限量表款的年误差正负 1 秒的超高精度之上。 表壳和表冠材质为高纯度白金，以通透的水晶作为设计理念，以表现超 高精度、品牌的结晶工艺以及每一秒钟的“纯粹”。Cal.0100 机芯框架材质 为白金，而机芯材质为黑色抗褪色和耐腐蚀镀铑材料，独一无二的条纹处理， 透过背部的蓝宝石水晶清晰可见。 秒针末端和象牙色表盘边缘形成相应的弧形，增强了机芯秒针与时间刻
去年五月，当我们采访集团总裁佐藤利彦（Toshihiko Sato）时，光动能机
完全黑暗的环境中也能够持续运行六个月以上（省电模式下，可续航 8 个月）。
芯 Cal.0100 也理所当然成为了我们对话的焦点。这款配备了创世界纪录精度的
也正因如此，西铁城能够让光动能机芯实现 ±1 秒 / 年的超高精度，提升了制表
腕表也成了西铁城品牌的里程碑。
行业的新标准。
度的重合度。表带材质为黑色鳄鱼皮，带有颜色相同的精致缝线。每款腕表 表背都刻有自己独有的编号，意味全球市场限量表款的数目。
“光动能机芯 Cal.0100 展示了西铁城品牌为世界创造高科技的实力”，佐 藤利彦这样总结到，“我们从 2014 年开始启动这个项目，直到今年才将之推出
直击本质的设计
市场。光动能机芯 Cal.0100 是该品牌拥有 40 多年悠久历史系列腕表光动能 EcoDrive 的延续。”
光动能机芯 Cal.0100 除了带来了技术上的革新以外，有趣的是，它还揭
尽管在全球范围内，人们的偏好都集中在机械腕表之上，如今出现许多竞争
示了日本腕表制造业目前所经历的转型，变得更倾向于关注情感和奢侈体验。
对手来争夺钟表市场这块大蛋糕，但是西铁城从未放弃对石英腕表精度的研发，
Cal.0100 机芯装载于一个纯粹而优雅的框架之中，便是这种转型的最好证明。初
在 Eco-Drive 技艺上，对光能的利用发挥到了极致。这项技术的目标完全是为了
看一眼，手表的外观并没有“辜负”腕表所搭载的这个拥有世界一流技术的机芯，
补足石英表的短板——电池寿命相对较短。再加上，换电池的操作不方便，以及
其造型同样让人眼前一亮。无翻盖式表壳后盖，设计上也并没有当代那些花里胡
电池处理的相关环境问题。
哨的“小心思”。 为了体现每分每秒的纯粹，它用一种永恒的形式展现出来。抑或如品牌所说：
传承20世纪70年代的Crystron Mega石英表
“光动能机芯 Cal.0100 用最纯粹的形式展现了每分每秒的时间之美：我们去繁 化简，抛弃多余的装饰，唯留极简之美。”
早在 1975 年，Crystron Mega 石英表的精度就已达到创纪录的正负误差 3 秒。 全球著名的钟表杂志《Europa Star》还曾经对此进行过大篇幅的专题报道。 在不借助无线电波塔和卫星的数据的情况下，西铁城的研发团队是实现正负 误差在 1 秒内的超高精度呢？
其表盘特征之一是，从正面看，秒针和时间刻度完美重合成一条线。采用 LIGA 工艺（主要包括 X 光深度同步辐射光刻，电铸制模和注模复制三个工艺不走） 打造的独立指针机芯是对“每分每秒最纯粹形式”的物理形式展现。 通常，只有齿轮系和游丝是通过机器切割和压制而成的。自从 LIGA 工艺出
正如品牌所描述那样，实现它的第一步就是采用全新的适用于手表的 AT-Cut
现之后，再复杂的部件都能够造得出来。结合由 LIGA 工艺定制的游丝和轮系制
型石英谐振器来，最大限度地降低了由于温度和重力变化对手表精度的影响。与
造的特殊组件，可以有效消除指针机芯的控制轮系之间最微小的不协调之处，并
传统的音叉型石英谐振器相比，AT-Cut 型石英谐振器有助于稳定因温度影响而造
让指针与时间刻度完美重合。
成的频率波动，在可接受的工作温度下（5° C 至 40° C），这种影响几乎可以 忽略不计。 传统音叉型石英谐振器的工作频率为 32,768Hz，而 AT-Cut 型石英谐振器的 频率为 8.4MHz（8,388,608Hz），需要更大的电力来支持其运行。 此外，由于 AT-Cut 型石英谐振器自身产生的振动更小，因此受手表位置和物 理移动的影响也较小。光动能机芯 Cal.0100 的 AT-Cut 型石英谐振器能连续监测和 调整温度变化引起的频率波动，并具有防震和指针修正功能，准确性更为出色。 作为光动能领域的先驱者，西铁城通过应用自主研发的节电技术成功地创造 出适用于 AT-Cut 型石英谐振器的光动能机芯，使 Cal.0100 满电状态下，即使在
至于腕表指针，其造型纤长，材质为厚重的黄铜，但一般来说，传统石英机 芯的引擎扭矩无法驱动。这些全新的精致黄铜指针的简洁美学，体现了“以高精 度传递每秒的纯粹”的设计理念。 西铁城自家的专业制表大师负责组装光动能机芯 Cal.0100。这些大师级别的 匠人负责监督并确保品牌手表的最佳质量和精准度，他们还得保证秒针与 60 个 时间刻度的精确对准。 腕表的钛合金版本售价为 7400 美金（约 51000RMB），珍珠贝母表盘限量 200 枚，全黑表盘限量 500 枚；白金版本售价为 16800 美金（约 116000RMB）， 限量 100 枚。
西铁城 CITIZEN
创纪录 大事件
1967年
1972年
1975年
1976年
1976年
1980年
1982年
1985年
全球首创电
全球首创电子
全球最精准
全球首创配备
全球首创光动
全球最小指针
全球首创1300
全球首创电
子石英钟
腕表，具有信
的石英表
闹铃功能的液
能指针式石英
式石英女表
米抗压潜水表
子深度测量
“Crystron”
号设置时间功
“Crystron
晶显示石英表
表“Crystron
“Professional
器的潜水表
能
Mega”
Solar cell”
Diver 1300M”
“Aqualand”
6
2019 年 六月 第 149 期 watches-for-china.com
记录创造者
记录创造者 7
watches-for-china.com 2019 年 六月 第 149 期
超级钛合金TM表款（型号AQ6021-51E / AQ6020-53X）
AQ6021-51E 搭配金属黑色表盘，其光泽异常饱满。表盘正面通过盘面微小 的窗孔吸收光线，象征着时间与光的联系。
AQ6020-53X 配有珍珠贝母表盘， 象征着自然界时光流逝的永无休止。经过 多年沉淀而成的精致珍珠贝母纹路与秒针精确记录每一秒形成了鲜明的对照，它 让腕表独具魅力。腕表设计体现了永恒时间存在的一瞬间，那便是每年误差仅为 正负 1 秒的超高精度。 两款腕表表壳，表冠和表带的设计都遵循着“水晶”的主题。不同角度的切 割让其表面会随着光照角度的不同产生不同的变化。为了增长腕表的使用寿命， 这两款腕表所采用的超级钛合金 TM 都是结合了 Duratect α 表面硬化技术而制成 的材料。每款腕表表背都刻有限量编号，意味全球市场限量表款的数目。
1987年
1988年
1989年
1989年
1992年
1993年
1994年
1997年
1997年
1998年
2002年
2006年
2011年
2016年
2017年
2019年
全球首创声
全球首创带减
全球首创专
全球首创带万
全球首创带指
全球首创多频段
全球首创专业
全球首创光动能
全球首创指针
全球首创光动
全球最小机芯
全球首创蓝牙连
全球首创卫星
全球最薄光动
全球首创光动
全球最精准光动
音识别腕表
震功能的电子
业登山腕表
年历功能的指
针式深度测量
（日本，德国和
潜水表“Hyper
腕表，腕表精度
式复杂功能石
能指针式深度
腕表
接腕表
同步腕表
能腕表
能混合气潜水
能腕表
腕表“Shock
“Altichron”，
针式石英表
器的潜水表
英国）电波校时
Aqualand”，
达年误差正负
英表
测量器潜水表
Sensor”
搭载海拔电子
“Analog Depth
表
配备深度感应器
10秒
感应器
meter”
和数据传输系统
表（防水1000 米）
6
2019 年 六月 第 149 期 watches-for-china.com
记录创造者
记录创造者 7
watches-for-china.com 2019 年 六月 第 149 期
超级钛合金TM表款（型号AQ6021-51E / AQ6020-53X）
AQ6021-51E 搭配金属黑色表盘，其光泽异常饱满。表盘正面通过盘面微小 的窗孔吸收光线，象征着时间与光的联系。
AQ6020-53X 配有珍珠贝母表盘， 象征着自然界时光流逝的永无休止。经过 多年沉淀而成的精致珍珠贝母纹路与秒针精确记录每一秒形成了鲜明的对照，它 让腕表独具魅力。腕表设计体现了永恒时间存在的一瞬间，那便是每年误差仅为 正负 1 秒的超高精度。 两款腕表表壳，表冠和表带的设计都遵循着“水晶”的主题。不同角度的切 割让其表面会随着光照角度的不同产生不同的变化。为了增长腕表的使用寿命， 这两款腕表所采用的超级钛合金 TM 都是结合了 Duratect α 表面硬化技术而制成 的材料。每款腕表表背都刻有限量编号，意味全球市场限量表款的数目。
1987年
1988年
1989年
1989年
1992年
1993年
1994年
1997年
1997年
1998年
2002年
2006年
2011年
2016年
2017年
2019年
全球首创声
全球首创带减
全球首创专
全球首创带万
全球首创带指
全球首创多频段
全球首创专业
全球首创光动能
全球首创指针
全球首创光动
全球最小机芯
全球首创蓝牙连
全球首创卫星
全球最薄光动
全球首创光动
全球最精准光动
音识别腕表
震功能的电子
业登山腕表
年历功能的指
针式深度测量
（日本，德国和
潜水表“Hyper
腕表，腕表精度
式复杂功能石
能指针式深度
腕表
接腕表
同步腕表
能腕表
能混合气潜水
能腕表
腕表“Shock
“Altichron”，
针式石英表
器的潜水表
英国）电波校时
Aqualand”，
达年误差正负
英表
测量器潜水表
Sensor”
搭载海拔电子
“Analog Depth
表
配备深度感应器
10秒
感应器
meter”
和数据传输系统
表（防水1000 米）
8
2019 年 六月 第 149 期 watches-for-china.com
传奇独立制表大师
文森特·卡拉布雷斯 Vincent Calabrese
Enjoy being different.
——来自那不勒斯“搅局者”的决心
制表大师文森特·卡拉布雷斯（Vincent Calabrese）刚刚发表了一本自传《有生之时》， 对制表业“生态”感兴趣的人都应该去拜读一下。它不但为我们呈现了这位出生于那不勒 斯贫苦家庭的卓越制表师的传奇一生，更为我们展现了纷繁复杂的瑞士制表行业许多不为 人知的一面，整本自传读起来更像是部完成度极高的小说。 文森特·卡拉布雷斯的生活充满激情，他执着于生活，痴迷于创作和革新，醉心于讲
有生 之 时
好整个故事。实际上，如果没有这些年的坚持与执着以及对独立制表的渴望，大约就无法 成就今天的文森特·卡拉布雷斯了。然而，如果没有这个来自那不勒斯的“叛逆小子”， 瑞士制表业无疑也会逊色不少。文森特本人不但桀骜不驯，还很倔强，行事完全依照个人
文森特 ・ 卡拉布雷斯自传
意愿，从不畏惧权威。他本人言行坦率，心直口快，从不拐弯抹角。作为一个鼓动者，一
瑞士最杰出的独立创意制表大师的传奇一生
个麻烦制造者，一个与众不同的人，他极难相处。但在他面对强劲的对手时，他却从不轻
作者：文森特 ・ 卡拉布雷斯（Vincent Calabrese）
言放弃。
译者：胡定波 姜春
杨雪
与此同时，他精力充沛，对工作孜孜不倦，在创作方面更是天赋异禀。文森特还是一 个正直、善良、谦虚、行事坦荡的人，因为他更愿意在同行之间培养一个良性的竞争环境， 这也是他创办独立制表师协会 AHCI 的初衷。在这个大牌堆砌的制表行业里，满是嫉妒与 猜疑，这和文森特·卡拉布雷斯本人形成了鲜明的对比。然而，面对这一切，这位自学成 才的大师却满不在乎，即使在通往成功地路上充满了坎坷与艰辛，他也一直全力以赴， 从不服输 …… 想要了解更多关于本书的内容，请访问《Europa Star 中文版》官方网站 www.watches-for-china.com.cn。
文森特·卡拉布雷斯发表的类小说自传《有生之时》（法文名：Le temps
文森特·卡拉布发布全新系列腕表Griffe格里夫
d’une vie），讲述了作者的本人与瑞士腕表制造业之间的“爱恨情仇”。
29er 一款灵感源自于帆船的手表 最初 格拉苏蒂 莫勒是一家专业生产航海时计和航海计时系统的生产商 这 是为什么每一只莫勒的腕表都与航海有着很深的渊源 29er这个名字来源于 由德国航海协会 DSV 举办的青少年帆船冠军系列赛中 一艘由一群年轻的 天才选手驾驶的小帆船 更多详细信息请联系服务热线 020-83931899 官网 https://www.wbiao.cn/shop/70/
今年，创意独立制表大师文森特·卡拉布雷斯除了发表了自己的新书以外，还为我们 带来了他全新的作品 Griffe 格里夫腕表，这次他将著名的“时间浪人”概念整个到了该
腕表的桶形表壳之中。这个极富创意的系统搭 载了 ETA2892 机芯，其中央表盘带有一个小视 窗，可整体旋转，表盘外缘四周带有 8 个时间 刻度，看上去像 8 个爪钩（这也是该腕表得名 的原因，因为法语单词 griffe 意味抓钩）。时 间显示则与传统指针指示完全不同，随着中央 表盘的旋转，视窗数字为小时，视窗所指位置 为分钟。“该枚腕表的寓意是，不管抓钩有多 少，不管它们有多厉害，还是无法阻止时间， 随着转盘的转动，时间依然一分一秒地流失”， 文森特强调说。这也是独立制表师的价值所在：
格拉苏蒂 莫勒独家专利啄木鸟劲式微调技术 任何恶劣环境下仍保持精准运行 莫勒团队一直秉持着精益求精的态度对待所生产每一只腕表 保证成为佩戴者在
“与那些非常商业化的大牌不同，客户可以任
所有环境当中最忠实可靠的计时工具 在2003年 莫勒制定出最严格的检测标准 以确保每一个机芯都能应对任何恶劣环境的挑战 把误差降到最低
意定制自己喜欢的样式和颜色，这样才能完全 满足其个性化的要求。”创意制表师个性的力 量在此体现得淋漓尽致！ 29er_240x353mm_China_final.indd 1
20.05.19 10:03
8
2019 年 六月 第 149 期 watches-for-china.com
传奇独立制表大师
文森特·卡拉布雷斯 Vincent Calabrese
Enjoy being different.
——来自那不勒斯“搅局者”的决心
制表大师文森特·卡拉布雷斯（Vincent Calabrese）刚刚发表了一本自传《有生之时》， 对制表业“生态”感兴趣的人都应该去拜读一下。它不但为我们呈现了这位出生于那不勒 斯贫苦家庭的卓越制表师的传奇一生，更为我们展现了纷繁复杂的瑞士制表行业许多不为 人知的一面，整本自传读起来更像是部完成度极高的小说。 文森特·卡拉布雷斯的生活充满激情，他执着于生活，痴迷于创作和革新，醉心于讲
有生 之 时
好整个故事。实际上，如果没有这些年的坚持与执着以及对独立制表的渴望，大约就无法 成就今天的文森特·卡拉布雷斯了。然而，如果没有这个来自那不勒斯的“叛逆小子”， 瑞士制表业无疑也会逊色不少。文森特本人不但桀骜不驯，还很倔强，行事完全依照个人
文森特 ・ 卡拉布雷斯自传
意愿，从不畏惧权威。他本人言行坦率，心直口快，从不拐弯抹角。作为一个鼓动者，一
瑞士最杰出的独立创意制表大师的传奇一生
个麻烦制造者，一个与众不同的人，他极难相处。但在他面对强劲的对手时，他却从不轻
作者：文森特 ・ 卡拉布雷斯（Vincent Calabrese）
言放弃。
译者：胡定波 姜春
杨雪
与此同时，他精力充沛，对工作孜孜不倦，在创作方面更是天赋异禀。文森特还是一 个正直、善良、谦虚、行事坦荡的人，因为他更愿意在同行之间培养一个良性的竞争环境， 这也是他创办独立制表师协会 AHCI 的初衷。在这个大牌堆砌的制表行业里，满是嫉妒与 猜疑，这和文森特·卡拉布雷斯本人形成了鲜明的对比。然而，面对这一切，这位自学成 才的大师却满不在乎，即使在通往成功地路上充满了坎坷与艰辛，他也一直全力以赴， 从不服输 …… 想要了解更多关于本书的内容，请访问《Europa Star 中文版》官方网站 www.watches-for-china.com.cn。
文森特·卡拉布雷斯发表的类小说自传《有生之时》（法文名：Le temps
文森特·卡拉布发布全新系列腕表Griffe格里夫
d’une vie），讲述了作者的本人与瑞士腕表制造业之间的“爱恨情仇”。
29er 一款灵感源自于帆船的手表 最初 格拉苏蒂 莫勒是一家专业生产航海时计和航海计时系统的生产商 这 是为什么每一只莫勒的腕表都与航海有着很深的渊源 29er这个名字来源于 由德国航海协会 DSV 举办的青少年帆船冠军系列赛中 一艘由一群年轻的 天才选手驾驶的小帆船 更多详细信息请联系服务热线 020-83931899 官网 https://www.wbiao.cn/shop/70/
今年，创意独立制表大师文森特·卡拉布雷斯除了发表了自己的新书以外，还为我们 带来了他全新的作品 Griffe 格里夫腕表，这次他将著名的“时间浪人”概念整个到了该
腕表的桶形表壳之中。这个极富创意的系统搭 载了 ETA2892 机芯，其中央表盘带有一个小视 窗，可整体旋转，表盘外缘四周带有 8 个时间 刻度，看上去像 8 个爪钩（这也是该腕表得名 的原因，因为法语单词 griffe 意味抓钩）。时 间显示则与传统指针指示完全不同，随着中央 表盘的旋转，视窗数字为小时，视窗所指位置 为分钟。“该枚腕表的寓意是，不管抓钩有多 少，不管它们有多厉害，还是无法阻止时间， 随着转盘的转动，时间依然一分一秒地流失”， 文森特强调说。这也是独立制表师的价值所在：
格拉苏蒂 莫勒独家专利啄木鸟劲式微调技术 任何恶劣环境下仍保持精准运行 莫勒团队一直秉持着精益求精的态度对待所生产每一只腕表 保证成为佩戴者在
“与那些非常商业化的大牌不同，客户可以任
所有环境当中最忠实可靠的计时工具 在2003年 莫勒制定出最严格的检测标准 以确保每一个机芯都能应对任何恶劣环境的挑战 把误差降到最低
意定制自己喜欢的样式和颜色，这样才能完全 满足其个性化的要求。”创意制表师个性的力 量在此体现得淋漓尽致！ 29er_240x353mm_China_final.indd 1
20.05.19 10:03
马旭曙，自学成才
的大师
“小时候，我生活
在大山之中，想要 买到钟表，抑或读 到与钟表相关的书 一天，我在祖母家 籍 翻 到 一本 1955 年出版 本书让我受益匪浅 的钟表制作手册， ”，马旭曙这样说 这 道。这位从小就对 制表师，他一直没 钟表技艺非常痴迷 有机会去钟表学校 的 独 立 学习专业知识，而 径就是观察修表师 他唯一获取钟表知 父如何工作。 识的途 “一开始，为了练 手，我都是免费为 别人修表”，他这 替换的零配件时， 样解释道，“没有 我就自己制作”。 可 马 旭 曙仅仅凭着一张简 和制作了一枚陀飞 单 的 照 片 ，就设计 轮腕表。之后，他 立即启程去了北京 的作品，最后他顺 ，向北京手表厂展 理成章地进入了表 示自己 厂工作，此后在那 般情况下，想到中 里工作了两年。他 国制造，人们就会 说：“一 把它与仿造画上等 破这种刻板印象， 号。然而，我想做 自制机芯，走出一 的是打 条具有个人创作特 表的条件非常有限 色的路”。虽然他 ，但是每一枚腕表 制 作腕 的制作日志他都一 一详细记录在案。 他最具代表性的作 品就是搭载了柱状 机芯的立体陀飞轮 通过圆柱体顶端表 腕表，其时间显示 面红色时标来完成 是 。 如 今 ， 马 旭 曙 先生每年最多也只 枚腕表。最近，他 能制作两 在研发一款带月相 功能的表款。由于 用笔记下了其复杂 条件有限，他也只 功能的创意。 是暂时 是件难事。直到有
中国独立制表师 在中国，除了一些量产的腕表品牌外，独立制表师生态圈同样发展得有声有色，甚至有几位制表大师已经获得了加入独立制表师协会AHCI的资格。加入这个协 会（独立制表师协会）的要求极其严格，它需要制表师在有限的资源下，证明自己无限的创造力。这次中国之行，我有幸拜访了其中几位高级腕表制作大师。 作者：Serge Maillard
每当我们提到中国及其相关的钟表产业，便会自然而然地联想到世界工厂、大批量制造、廉价产品 ... 诚然，这些刻板印象确实反映了这个国度相对真实的一部分， 但是，随着中国在世界经济（制造业进出口）中扮演着越来越重要的角色，一个极度复杂且微妙的产业生态已逐渐成熟。 深圳，中国制表产业的心脏。同样它见证了一批高级腕表制作大师的崛起，在成为独立制表师之前，他们大多数都在该地区制表工厂的车间工作过。因此，他们 至少都积累了几十年的制表经验。 乘着制表产业在中国崛起的东风，独立制表师协会——这个从 1985 年开始致力于培养制表人才的摇篮，吸纳了越来越多的中国籍的成员：林勇华、马旭曙、郭 鸣以及谭泽华，让我们来一一了解下中国这些杰出的独立制表大师。
”
偏执狂
表制造 入了腕 进 便 1年 后， 即 199 ，独立 “15 年 之际， 释道， 岁 林勇华 解 8 1 们 我产生 向我 年满 ”，他 间 里， ，在其 业 时 圳 作 暇 深 闲 人 光的 来自 坊。 在 打造个 腕表抛 林永华 维修工 实践， 门从事 表 诸 专 腕 付 前 的 法 “我以 于自己 这个想 行业。 开始将 一间属 我 了 一 ， 开 地 噪。” 品，那 006 年 慢慢 名声大 我于 2 念的作 念头。 里 理 的 业 表 表 旋 制 在行 设计腕 腕表的 传达其 型让我 了独自 自跳时 且最能 源 特的造 并 感 独 ， 灵 款 术 师本人 表性 而表 ，其技 由制表 最具代 属 表款， 是 款 莫 都 一 表 件 蜻 腕 挑选 的零部 外， “ 胶唱碟 如若要 表 70% 除此之 —— 黑 腕 。 作 ， ” 制 品 大 统中华 的作 非常 的初啼 ，在传 枚独特 念影响 定非他 ” 这 理 8 造 表 “ 打 价 字 的制 。为了 每只售 又像数 乐对我 3 枚， 转表盘 蜻蜓， ：“音 像 了 说 既 作 他 造型 共制 磨的。 色，其 勇华总 亲自打 别具特 字，林 腕 也 数 表 利 蜘蛛侠 ”腕 的吉 蜓侠 8 品—— 着财富 作 征 新 象 上也 其全 ，它是 料选择 带来了 材 们 文化里 在 我 且 并 题为 本（售 腕表， 元。 自然主 合金版 概念的 钛 两万美 围绕着 和 ” 又 ） 视 他 元 ， “透 6 枚。 63000 美 2019 年 枚具有 只制作 价 一 年 售 作 全 （ 本 算制 打算 K 白金版 次他打 华先生 一个 18 表。这 ，林勇 了 款 出 表 量 匠心，推 一个限 是独具 这也是 。 ） 00 美金 价 800
的“ 制表界
“教授”
表界的 国独立制
郭鸣，中
市工
，在上海
的衣钵 了他师父
承 表师。 的郭鸣继 位独立制 Jutzi 一 k 是 n a 也 r 师 F 的故 之外，他 士制表大 嫦娥奔月 教书育人 说 了 传 除 拜师于瑞 话 。 制表技艺 国古代神 件郭鸣 教，传授 感源自中 任 灵 校 ， 指针的配 学 钟 似 座 类 到 链 业技术 手动上 ，因为小 作 品 —— 才能完成 月 个 六 他的主打 少 验。 ， 要耗时至 0 颗钻石 极大的考 作品都需 是 件 力 每 了近 50 毅 的 镶 和 他 它 心 。 。 耐 事 丽的烟火 制表师的 感源自绚 磨，这对 灵 打 其 ， 自 g n 亲 mi 都会 品 Bloo 表全新作 发 他 ， 金。 今年 近三万美 价 售 ， 时 达 60 小 动能储存
谭泽华，独立制表
的传承人
谭泽华出生在一个 钟表世家。1996 年，那年他 16 岁 表技艺，之后他进 ，开始跟随父亲学 入一家国营钟表厂 习制 ，在那里工作了 人是不允许开办私 14 年。在 1980 年 之前，个 人企业的。在国营 大厂积累了足够制 自制表的事业。但 表经验后，他决定 在真正能够独立创 开启独 作个人表款之前的 立了个人工作室， 十 年间，他也仅仅只 承接一些腕表修理 是建 和修复的业务。 至 此 以 后， 他 凭 借四款完全不同 的机芯以及新型 界。特别是后者， 的分轴擒纵机构 闻名钟表 它可以有效地增加 动 能 储 存 的 时长，并且还申请 调到，“中国政府 了专利。他强 还专门为我的这项 发明颁发了证书” 。 他的作品是按照完 成时间的先后顺序 来命名的，其中旋 表的灵感则是源 律（Melody）系列 自 音 乐 的 世 界， 腕 它是中国独立制 表界一个非常经 泽华先生希望能 典 的 主 题。 谭 透过自己的作品 ，向人们传递中 华 传 统 文 化。 其 50000 到 60000 美 表款售价介于 金之间。
马旭曙，自学成才
的大师
“小时候，我生活
在大山之中，想要 买到钟表，抑或读 到与钟表相关的书 一天，我在祖母家 籍 翻 到 一本 1955 年出版 本书让我受益匪浅 的钟表制作手册， ”，马旭曙这样说 这 道。这位从小就对 制表师，他一直没 钟表技艺非常痴迷 有机会去钟表学校 的 独 立 学习专业知识，而 径就是观察修表师 他唯一获取钟表知 父如何工作。 识的途 “一开始，为了练 手，我都是免费为 别人修表”，他这 替换的零配件时， 样解释道，“没有 我就自己制作”。 可 马 旭 曙仅仅凭着一张简 和制作了一枚陀飞 单 的 照 片 ，就设计 轮腕表。之后，他 立即启程去了北京 的作品，最后他顺 ，向北京手表厂展 理成章地进入了表 示自己 厂工作，此后在那 般情况下，想到中 里工作了两年。他 国制造，人们就会 说：“一 把它与仿造画上等 破这种刻板印象， 号。然而，我想做 自制机芯，走出一 的是打 条具有个人创作特 表的条件非常有限 色的路”。虽然他 ，但是每一枚腕表 制 作腕 的制作日志他都一 一详细记录在案。 他最具代表性的作 品就是搭载了柱状 机芯的立体陀飞轮 通过圆柱体顶端表 腕表，其时间显示 面红色时标来完成 是 。 如 今 ， 马 旭 曙 先生每年最多也只 枚腕表。最近，他 能制作两 在研发一款带月相 功能的表款。由于 用笔记下了其复杂 条件有限，他也只 功能的创意。 是暂时 是件难事。直到有
中国独立制表师 在中国，除了一些量产的腕表品牌外，独立制表师生态圈同样发展得有声有色，甚至有几位制表大师已经获得了加入独立制表师协会AHCI的资格。加入这个协 会（独立制表师协会）的要求极其严格，它需要制表师在有限的资源下，证明自己无限的创造力。这次中国之行，我有幸拜访了其中几位高级腕表制作大师。 作者：Serge Maillard
每当我们提到中国及其相关的钟表产业，便会自然而然地联想到世界工厂、大批量制造、廉价产品 ... 诚然，这些刻板印象确实反映了这个国度相对真实的一部分， 但是，随着中国在世界经济（制造业进出口）中扮演着越来越重要的角色，一个极度复杂且微妙的产业生态已逐渐成熟。 深圳，中国制表产业的心脏。同样它见证了一批高级腕表制作大师的崛起，在成为独立制表师之前，他们大多数都在该地区制表工厂的车间工作过。因此，他们 至少都积累了几十年的制表经验。 乘着制表产业在中国崛起的东风，独立制表师协会——这个从 1985 年开始致力于培养制表人才的摇篮，吸纳了越来越多的中国籍的成员：林勇华、马旭曙、郭 鸣以及谭泽华，让我们来一一了解下中国这些杰出的独立制表大师。
”
偏执狂
表制造 入了腕 进 便 1年 后， 即 199 ，独立 “15 年 之际， 释道， 岁 林勇华 解 8 1 们 我产生 向我 年满 ”，他 间 里， ，在其 业 时 圳 作 暇 深 闲 人 光的 来自 坊。 在 打造个 腕表抛 林永华 维修工 实践， 门从事 表 诸 专 腕 付 前 的 法 “我以 于自己 这个想 行业。 开始将 一间属 我 了 一 ， 开 地 噪。” 品，那 006 年 慢慢 名声大 我于 2 念的作 念头。 里 理 的 业 表 表 旋 制 在行 设计腕 腕表的 传达其 型让我 了独自 自跳时 且最能 源 特的造 并 感 独 ， 灵 款 术 师本人 表性 而表 ，其技 由制表 最具代 属 表款， 是 款 莫 都 一 表 件 蜻 腕 挑选 的零部 外， “ 胶唱碟 如若要 表 70% 除此之 —— 黑 腕 。 作 ， ” 制 品 大 统中华 的作 非常 的初啼 ，在传 枚独特 念影响 定非他 ” 这 理 8 造 表 “ 打 价 字 的制 。为了 每只售 又像数 乐对我 3 枚， 转表盘 蜻蜓， ：“音 像 了 说 既 作 他 造型 共制 磨的。 色，其 勇华总 亲自打 别具特 字，林 腕 也 数 表 利 蜘蛛侠 ”腕 的吉 蜓侠 8 品—— 着财富 作 征 新 象 上也 其全 ，它是 料选择 带来了 材 们 文化里 在 我 且 并 题为 本（售 腕表， 元。 自然主 合金版 概念的 钛 两万美 围绕着 和 ” 又 ） 视 他 元 ， “透 6 枚。 63000 美 2019 年 枚具有 只制作 价 一 年 售 作 全 （ 本 算制 打算 K 白金版 次他打 华先生 一个 18 表。这 ，林勇 了 款 出 表 量 匠心，推 一个限 是独具 这也是 。 ） 00 美金 价 800
的“ 制表界
“教授”
表界的 国独立制
郭鸣，中
市工
，在上海
的衣钵 了他师父
承 表师。 的郭鸣继 位独立制 Jutzi 一 k 是 n a 也 r 师 F 的故 之外，他 士制表大 嫦娥奔月 教书育人 说 了 传 除 拜师于瑞 话 。 制表技艺 国古代神 件郭鸣 教，传授 感源自中 任 灵 校 ， 指针的配 学 钟 似 座 类 到 链 业技术 手动上 ，因为小 作 品 —— 才能完成 月 个 六 他的主打 少 验。 ， 要耗时至 0 颗钻石 极大的考 作品都需 是 件 力 每 了近 50 毅 的 镶 和 他 它 心 。 。 耐 事 丽的烟火 制表师的 感源自绚 磨，这对 灵 打 其 ， 自 g n 亲 mi 都会 品 Bloo 表全新作 发 他 ， 金。 今年 近三万美 价 售 ， 时 达 60 小 动能储存
谭泽华，独立制表
的传承人
谭泽华出生在一个 钟表世家。1996 年，那年他 16 岁 表技艺，之后他进 ，开始跟随父亲学 入一家国营钟表厂 习制 ，在那里工作了 人是不允许开办私 14 年。在 1980 年 之前，个 人企业的。在国营 大厂积累了足够制 自制表的事业。但 表经验后，他决定 在真正能够独立创 开启独 作个人表款之前的 立了个人工作室， 十 年间，他也仅仅只 承接一些腕表修理 是建 和修复的业务。 至 此 以 后， 他 凭 借四款完全不同 的机芯以及新型 界。特别是后者， 的分轴擒纵机构 闻名钟表 它可以有效地增加 动 能 储 存 的 时长，并且还申请 调到，“中国政府 了专利。他强 还专门为我的这项 发明颁发了证书” 。 他的作品是按照完 成时间的先后顺序 来命名的，其中旋 表的灵感则是源 律（Melody）系列 自 音 乐 的 世 界， 腕 它是中国独立制 表界一个非常经 泽华先生希望能 典 的 主 题。 谭 透过自己的作品 ，向人们传递中 华 传 统 文 化。 其 50000 到 60000 美 表款售价介于 金之间。
六十年钟表行业史 最全珍藏档案 立即订阅
表制
的
的奇 的
订阅链接：www.europastar.com/club （注：档案为全英文）
六十年钟表行业史 最全珍藏档案 立即订阅
表制
的
的奇 的
订阅链接：www.europastar.com/club （注：档案为全英文）
BVLGARI宝格丽OCTO FINISSIMO 劳力士ROLEX蚝式恆动游艇 名仕型腕表
GMT 计时码表
（42毫米版本） 2019 年，巴塞尔钟表展开幕的前一天晚上，宝格丽突然推出一款名为 Octo Finissimo GMT 计时码表的作品，没错，就像你想的那样，品牌又创造了一项世 界纪录：世界最薄的机械计时码表，诞生了。这款全新的计时码表表壳尺寸 42 毫米，
谈到精密时计，劳力士在各个门类都算得上王者，而其中则是以蚝式恆
厚度仅为 6.9 毫米，其设计风格同以往的 Octo Finissimo 完全相同。宝格丽首 动游艇名仕型系列腕表最为引人注目。今年，在表迷和收藏家的迫切期待之 席执行官 Jean-Christophe Babin 在演示中强调，该腕表是少数几款能够隐于衬 衫袖口之下的计时码表。它搭载了品牌全新自制自动上链机芯 Cal.BVL318 机芯，
中，品牌推出该腕表的 42 毫米版本。其表壳材质为 18K 白色黄金，并首次 搭载制表技术领先的 3235 型机芯。它还配备双向旋转立体 60 分钟刻度外圈，
其厚度仅有 3.3 毫米。
极易辨识。此外，哑光黑色 Cerachrom 陶瓷外圈，完美衬托黑色漆面表盘。 表壳及表耳两侧折射出淡雅光泽，令蚝式表壳的轮廓更突出，倍添魅力。腕 表售价：26500 瑞郎（约 182000RMB）。
GRAND SEIKO 全新手动上链超薄时装系列纪念腕表
CHANEL香奈儿J12全新腕表
SPRING DRIVE 问世20周年 香奈儿腕表创意工作室总监 Arnaud Chastaingt 重新演绎 J12 腕表，延续 经过 20 多年的研发后，Spring Drive 在巴塞尔国际钟表展上推出，现今被视为近代奢
其传奇经典的风格精髓，呈现令人惊喜的崭新面貌。J12 腕表采用一体式精密陶
侈腕表制造史上最重要的发明之一。今天，Grand Seiko Elegance 系列推出全新款式，较
瓷表壳，底部的蓝宝石玻璃让 Cal.12.1 自动上链机芯一览无余，该机芯由瑞士
以往更薄、更精致，以纪念 Spring Drive 面世 20 周年。该系列推出的四款腕表，其中两 款搭载全新手动上链 Spring Drive 机芯，Spring Drive 标志性的扫描式顺滑指针，反射出
高级制表工坊 KENISSI 特别打造。它是一枚通过 COSC（瑞士官方天文台检测机构） 认证的精密时计，提供 70 小时动能储备。为了追求完美的圆形设计——也是香 奈儿高级制表经典的几何标志之一，香奈儿创意工作室采用钨金属重新设计摆
真正的时间待续流逝的美感。归功于其双重主发条设计，所有款式精准度高达日差一秒， 具备长时间的动力储存，并呈现 Grand Seiko 独特日式审美的低调精致和高质感光芒。来 自微型艺术大师工房的全新 Spring Drive 腕表杰作微型艺术大师工房此次呈献全新 9R02 机芯，一个发条盒中配备双重平行发条，并采用独特 Torque Return System（力矩返回系统）， 提供长达 84 小时的动力储存。
陀，在实现背透设计的同时亦能维持有效的上弦动力。值此问世 20 周年之际， 历经演绎的 J12 腕表，仍保持着最初的本质，天性使然，毫不刻意。腕表售价： 5650 瑞郎（约 39000RMB）。
BVLGARI宝格丽OCTO FINISSIMO 劳力士ROLEX蚝式恆动游艇 名仕型腕表
GMT 计时码表
（42毫米版本） 2019 年，巴塞尔钟表展开幕的前一天晚上，宝格丽突然推出一款名为 Octo Finissimo GMT 计时码表的作品，没错，就像你想的那样，品牌又创造了一项世 界纪录：世界最薄的机械计时码表，诞生了。这款全新的计时码表表壳尺寸 42 毫米，
谈到精密时计，劳力士在各个门类都算得上王者，而其中则是以蚝式恆
厚度仅为 6.9 毫米，其设计风格同以往的 Octo Finissimo 完全相同。宝格丽首 动游艇名仕型系列腕表最为引人注目。今年，在表迷和收藏家的迫切期待之 席执行官 Jean-Christophe Babin 在演示中强调，该腕表是少数几款能够隐于衬 衫袖口之下的计时码表。它搭载了品牌全新自制自动上链机芯 Cal.BVL318 机芯，
中，品牌推出该腕表的 42 毫米版本。其表壳材质为 18K 白色黄金，并首次 搭载制表技术领先的 3235 型机芯。它还配备双向旋转立体 60 分钟刻度外圈，
其厚度仅有 3.3 毫米。
极易辨识。此外，哑光黑色 Cerachrom 陶瓷外圈，完美衬托黑色漆面表盘。 表壳及表耳两侧折射出淡雅光泽，令蚝式表壳的轮廓更突出，倍添魅力。腕 表售价：26500 瑞郎（约 182000RMB）。
GRAND SEIKO 全新手动上链超薄时装系列纪念腕表
CHANEL香奈儿J12全新腕表
SPRING DRIVE 问世20周年 香奈儿腕表创意工作室总监 Arnaud Chastaingt 重新演绎 J12 腕表，延续 经过 20 多年的研发后，Spring Drive 在巴塞尔国际钟表展上推出，现今被视为近代奢
其传奇经典的风格精髓，呈现令人惊喜的崭新面貌。J12 腕表采用一体式精密陶
侈腕表制造史上最重要的发明之一。今天，Grand Seiko Elegance 系列推出全新款式，较
瓷表壳，底部的蓝宝石玻璃让 Cal.12.1 自动上链机芯一览无余，该机芯由瑞士
以往更薄、更精致，以纪念 Spring Drive 面世 20 周年。该系列推出的四款腕表，其中两 款搭载全新手动上链 Spring Drive 机芯，Spring Drive 标志性的扫描式顺滑指针，反射出
高级制表工坊 KENISSI 特别打造。它是一枚通过 COSC（瑞士官方天文台检测机构） 认证的精密时计，提供 70 小时动能储备。为了追求完美的圆形设计——也是香 奈儿高级制表经典的几何标志之一，香奈儿创意工作室采用钨金属重新设计摆
真正的时间待续流逝的美感。归功于其双重主发条设计，所有款式精准度高达日差一秒， 具备长时间的动力储存，并呈现 Grand Seiko 独特日式审美的低调精致和高质感光芒。来 自微型艺术大师工房的全新 Spring Drive 腕表杰作微型艺术大师工房此次呈献全新 9R02 机芯，一个发条盒中配备双重平行发条，并采用独特 Torque Return System（力矩返回系统）， 提供长达 84 小时的动力储存。
陀，在实现背透设计的同时亦能维持有效的上弦动力。值此问世 20 周年之际， 历经演绎的 J12 腕表，仍保持着最初的本质，天性使然，毫不刻意。腕表售价： 5650 瑞郎（约 39000RMB）。