ERRR Book #06 by ERRR Magazine

Txema Novelo: Patria Celeste

ERRR BOOK #06

Patria Celeste

Selecci贸n de poemas y sigilos de Txema Novelo hechos entre 2004 y 2014

Luz y Fuerza del Centro (Dedicado a Carmen Burguess y a Tomas Nochteff)

o v o n o v e l o novo no velho o filho em folhas na jaula dos joelhos infante em fonte f e t o f e i t o d e n t r o d o centro nu des do nada a t e o h u m a n o m e r a n u m e r o d o z e r o crua crianĂ§a incru stada no cerne da carne viva en fim nada â&#x20AC;&#x153;Ovo Noveloâ&#x20AC;? Augusto de Campos, 1956

Novo Novelo

Txema Novelo, filho en folhas, el infante (¡terrible?) que se deshoja al filo de estas páginas. Hoy en día, son pocas las personas como Novelo que tienen la capacidad de inventar un lenguaje propio. Y no me refiero solamente a lo que escribe, y cómo se mueve con máxima comodidad entre el español y el inglés como entre dos pijamas favoritas. Me refiero también a que, a diferencia de aquellos —tantos— poetas que hablan de una manera y escriben de otra, Novelo habla como escribe, escribe como habla: de una manera totalmente sui generis, en un lenguaje inventado, parchado de múltiples fuentes y muy suyo, un lenguaje que aquí nos comparte y en el que nos invita a participar, a jugar, a aportar. Como editora, escritora y lectora ávida encuentro entre estas páginas esas líneas que surgen entre los mejores escritores, esas líneas que uno desea fervientemente haber escrito. Encuentro referencias a la vanguardia tejidas con destreza, así como referencias al lenguaje de barrio popular chilango, albures y juegos de palabras tan hábiles como los de los mejores poetas simbolistas y del chichifo de la esquina. Las palabras de Novelo sorprenden, suspiran, atacan, atajan, amortajan, multiplican, desean, disfrutan, deleitan, destruyen, rehacen, vibran, bailan hasta romper con su caos la realidad y se abren ante nuestra mirada atenta.

Txema Novelo es melómano con memoria de antología y esto lo lleva a citar —tanto en su arte, que va desde el video, la instalación y otros medios plásticos, como en la poesía que hay las páginas de este libro— en un mismo aliento a Nietzche y a Neneh Cherry; a Dostoievski (a quien llama con cariño Destruyevski) y a los drogados de la fiesta de anoche; a Dylan (Bob o Thomas); al I Ching y a chingarasumadre. Cosmopolítico en sus preocupaciones y en su estética, el texto es también textura y contexto que abarca desde el budismo tibetano y la cábala hasta el shoegaze y los circuitos de información no conformistas. Como dice Spacemen 3, uno de los grupos favoritos del autor: este libro es for all the fucked up children of the world, nosotros, porque There’s a black smoke risin’, Lord / Right above my head y es también para los desaparecidos, y los que vendrán y serán millones. Este libro es una daga y un diamante, es pistilo y pistola, es ceniza ofrenda, es un libro, y es nuestro. ¡AMEN! —Gabriela Jauregui México D.F. 2014

Katamari

La última postal del fin del mundo desató la actual pandemia vacacional, miles de hombres se han formado por un rayo de luz. Agobiados, hombro con hombro: Uno intuye hacer el bien, tres lugares adelante, otro, intuye hacer el mal. Un arenero profundo esconde 5,000 años de tesoros de esta civilización,

Y sólo un Katamari los puede sacar.

Esquisito

El quiso su guiso sin queso Esquiando en su esquina se expuso Escribió cuando perdió el quicio Y se extravió cuando toco el suelo. Vuelve el estómago!! (Cuando el cadáver se viste de mármol) De gala sus virtudes y lentejas, (Nadie se las va poder cambiar por nada). Y también está de regreso, (Cuando todas la mamis vienen de reversa).

Bride by the sea Groom by the shore Bright by the seal Gloom by the soil To truly love is to truly live And your truly love is your truly bliss This turntable spins (no need for a record) the needle came out (from its first repair) I wish I was there (Be with me forever) Cause I know I will never, (Be forever still). I truly long just to truly live And truly I know you are the truest blessing So here deer liebling I can only bless you (with the truest love that I have foreseen).

Mula de Siete

7. Siete por siete por siempre por horas, por todas las formas: 7 77. Se repite 7 veces por cada vicio Y vuelve a vivir cada uno de los 7 días de todas la semanas de su vida, 7 veces ha pasado por esto y le esperan otras 7 y sólo descansa un día, cuando me muero y la única forma de trascenderlo viene de la ofrenda (y hace setecientas muertes que no ofrendo). 777. 70 semanas seguidas esperando emprender el vuelo, 17 heridas por cada 7 falsos intentos Ojo por ojo, diente por diente: Siente que ya no siente 7 por siete porciento pierde el alma Siete por 7 el aliento, Y de sus últimos 7 cigarros Van a brotar sietemilsetecientos.

Al Infante Pedro Inspiración y espíritu, Espiral y aparición Quieren asfixiar al fuego Con una inhalación de llamas Llamen alguien (a todos menos a un bombero) Que los héroes ya no pagan. Y dejen que pelee en enero Que en abril tiran la bomba En casa del hijo del maromero: Se van a abatir 2 claras, Se van a poner a enfriar, (Hasta que ya no sientan nada).

¿A cuánto hijo de la chingada le vamos a pedir perdón, por lo que todavía no nos han hecho? Trucha con que no te salga lo babosa, Mejor date un mezcal de pecho A lo hecho, pollo (lo vamos a cambiar por hueso). Aguacates por un par de testículos, Testigos que ya vienen de nalgas, Ojos por ocultistas, oculistas de oreja, Ojeras para la baba, Jarrito de delicada, Tlaquepaque pa que aplaque. Gracias por todo mijo, y no se te vaya a pasar decirle: ¡Que también muchísimas gracias por nada!

Oaxx Traxx Del atajo al tasajo, Y de la unión, a la unión europea. En Oaxaca no me creen que soy Mexicano, Ni poeta, Ni artista. (Mucho menos revolucionario) La deevolución me tachó de pirruri Porque tengo chamarra de cuero. Pocas vascas como las irlandesas Che viste que aquí se da muy bien el zapote y la fresa? (No se diga la francesa) Mistizaje y soberanía: Años de peinarme como Juárez, Finalmente llego el día En que me vine a vivir a casa de la Verde, la bellísima antequera. A la calle de Carranza, (Y en este gobierno el que no tranza no avanza) Feliz, dejé el toque de queda, Qué pinche ironía tan colonial Que prefiera ir a ver a Steven Brown Y no a los maestros pintores, y no a los niñitos cantores. (Y ahí va un dedo! para el Mazapán Toledo!)

Que aquí sólo se puede admirar a la gente alrededor del mercado, La única que trabaja y que ha resistido a Neoliberali, A su ropa China hecha de esclavo para esclavo. De cierto os digo que cuando fracase este modelo, ellos serán a imagen y semejanza: (El Modelo) Transmitan por favor (por cualquier radio comunal) prohibirle asentamiento a cualquier otro chilango, para que ya no vengan a poner otro local, porque aquí ya no necesitan otro restaurant vegano, ni otra cafetería de logo de Marx, ni otra Mezcaloteca de educación superior, ni otra librería de independencia informal, ya no dejen entrar a otro hijo más de la biznaga haciándose de billete con una fusión de comida mexicana, pero para estúpido hombre blanco, a mí por favor déjenme servir aunque sea el agua en “La Abeja” porque no se puede servir a más de un amo, y pa lo que nos necesiten aquí estamos, tomando un mezcal de los “Los Amantes” (que es menos peor que el de “Los Danzantes”) porque ya pasado mañana voy a descubrir el Cuish, “You wish” (me dijo riendo el otro Steve) mi amigo, y el que es mi vecino de al lado.

El Chavo

El chavo con la herida en el costado cansado de ser odiado, se muere por matar (de amor).

Cipris

Cuando a tus párpados les crecieron plumas, y tus ojos se hicieron alados, los vi abiertos, los vi cerrados (despegaron la mirada). Migración de sensaciones, corazones en parvada, par de manos depravadas (mis dedos revoloteados). Buscando los signos en claves, las claves que son como acento de una canción que tú cantas, la canción que “encantó” a Butes (y que a Ulises le dio Miedo).

Oh! Dear Prudence! Oi! Sid Vicious! Cipris yo sólo quiero perderme en tu Dionisio y en tu arpa, porque no hay vida sin ilusión, y sé que me van a acusar de traición (por desear lo que deseo).

Pero no hay traición como la de someter con pestilencia el desear. Tu acordeón —no se puede olvidar que es un instrumento de viento (y se necesita viento al volar). De eso sólo yo me acuerdo.

Hear Bit

I This beat wonâ&#x20AC;&#x2122;t stay sick it just started to kick (from an illness of love) Lost his rhythm long ago Left my heart in some street on a very dark night pushed away from your side (I crawled back sun rise) just a bit was left there piece of raw beating flesh beating loud in a cry (all the rest ate alive) I took care of this piece I did make it my niece It was little but warm (did resemble the whole) Very curious was she But I showed her to none it was unable to grow (like a childâ&#x20AC;&#x2122;s disease)

Full of fears were her tears Tantric tantrum she fought Venus cut down her ears (not to listen to her thoughts) And I traveled with her, And she stared long at me She just couldnâ&#x20AC;&#x2122;t love more (Any other but me) I played her The Smiths but she refused to hear, (I could see she was not) just like all the other kids So I pushed her to meet and pursue other loves her dependence on me made her not ready enough

II She developed a power To control me in each way It was almost a talent (in the Adolph Hitler ways) She cursed on reality cause it wasnâ&#x20AC;&#x2122;t her toy She charmed me to get her Very expensive stuff At the expense of others she began to feel to be constantly amused To hide all her fear But the others were soon not that all much fun And my heart bit had me but then I had none

So I turned into a slave of my cute little heart I surrendered my will I devoted my soul I called her Mon Coeur when she got into French But of course she got bored So I called her Mein Kampf Until one day I yelled at her Right in front of me, said I had enough of you, little piece of shit I spanked her and spanked her Until she turned red, and her hips got bigger Like her swollen breasts

And this bit got curvy right in front of me, Her legs turned real long Her hair turned curly And she said I hate you what youâ&#x20AC;&#x2122;ve done to me? And I said I made you what you are meant to be She jumped in my arms started biting my chest Entered trough my lungs and made herself a room She comes out at night to kiss me in the face to look at the moon to lay with me in bed She knows what I need now and I know I need her my heart is a woman and now I think I am a man.

Berlin

I was dragged to drift in this open void. Monotone waves of untranscendental humanity are uniting (on more than one front) the efforts, To put all of tomorrow’s Russian ice cubes into the almost stopped machinery of my broken heart. I haven’t been so sad since the day that you left me, and for my exile I have paid the fine of an imprisoned leather jacket (with the currency of an eight year-old worn soul.) its value falls each day, parallel to the world stock markets You decided to read the long suffered epitaph of an Alpine Monolith Pre Christian Totem, inside the local offices of a transnational trading company (And the result for such an uncanny ritual was Pink Floyd’s “The Wall” comeback ) Leaving on one side, the audience of a never ongoing Warped Tour Concert (WTC) trapped inside the crater of Morrisey’s failed attempt to bring down Armageddon: over this un-coastal town. (Come, Come, Nuclear Bomb) This side though kept only fury, limbo and served dinner, half a bottle of who knows what grape and a cursed Maiakovski book, whose letters only appear by getting close to the canal water, The weeping willows and the neighboring hideous laughs of stupid white men.

Sam

As soon as we got cars, we crashed them.

El Quemado

Ojo de pabilo velas, la noche. Proyecta nuestra sombra: dura. Somos cicatrices en la cima del quemado. Y estamos en ti (por encima de este “mundo”). Luz de una, velador en coche. Protege nuestra obra: pura. Somos cuchillos a los pies del afilador. Y estamos en ti (al espíritu afiliados). Luna hiena, valedor derroche. Potaje nuestra hambre: ruda. Somos como Peter Pan y los niños erguidos. Y estamos en ti (re-encorvados). Duna menguante volador reproche. Reteje nuestro enjambre: suda. Somos la imagen y semejanza de un guante. Y en ti estamos (de la mano).

Ojo Negro

Hoy abrí un hoyo negro y oí la voz de un rayo (su tono era tan claro) que me cegó por el brillo.

Johnny

Divino por el día Dividido por la noche La ruta es la deriva Johnny camina todo el día (John, John, Johnny) Cada día una situación Una situación por cada día Johnny sueña todo el día (Johnny) Una mujer lo transporta En la parte trasera de su scooter A un bar donde no dejan entrar a Alfredo A Johnny le gusta estar pedo Johnny siente todo el día (Oh Johnny) En un café de Les Gobelins, (De Legoland) Johnny se enamora de París, Viendo a una adolescente fea y mal vestida

Johnny fuma todo el día (Johnny) Johnny está enamorado, Y sólo quiere a una mujer Johnny no quiere perder Johnny quiere su Suit Zoot Johnny baila todo el día (Johnny is looking so cute) Johnny siempre está a punto De ser el próximo de los grandes Pero a Johnny le hierve la sangre Por ver al mundo desaparecer Johnny escribe todo el día (Aha) Johnny siente por la vida Cada vez menos respeto Pero lo sostiene Spacemen 3 Y a veces lo sostiene Spectrum Johnny canta todo el día: (John, John, Johnny)

Paris Ode (Part One)

I Paris Paris, Oui, Nomme ton Caprice Dead beauty you have set my soul on ice You stepped on my will with your broken high heels But now I know without them just how tall you are My electric eel, in the language you crave, this is my ode, to your incurable ill How many Mcdonaldâ&#x20AC;&#x2122;s can fit In such a small european town? So proud of the the Dijon Mustard,

How come you passed from the Nouvelle Vague To the Nouvelle Star? Your very old sovereign pajama Is now assembled by Dolce & Gabanna Made especially for those Neoliberal nights of Safari, Whatever happened to Deleuze & Guattari? You share the same colors of the American Flag You are the fat inside the French Fries The abortion doubt in Jane Birkin The Beavis and Butthead’s Art of Ciprien Gallard “The Birth of the Hipster” a film by Jean Luc Godard The day when Gainsbourg couldn’t get it Hard.

Patria Celeste I

Decidió tomar otro camino Bien perdido se encontró, No porque ya no quisiera a sus niños A los 18 tuvo una mujer de 36 (A los 30 se aburrió de tener una de 25) Nunca Jamás digas Nunca Patria celeste tenemos pa tirar pa arriba Abajo todo es tierra y se arrastra No seas parte de ese lodazal de arrebatos (No hay que pelear por nada que no te quiera) En un sendero luminoso, se encontró con un silbato Un Otaku le dijo que era una ocarina El tiempo sólo apremia a los insensatos Hace 6 meses que no consume cocaína (Y sentidos tiene para conquistar sus ratos) Porque no permaneció sentado Ni tomó la oferta del vacante, Ahora puede decir campante Que su camino no es el de salar la carne (Sino el de aderezar el espíritu)

Campana no eres una buena compañera Por ti se doblan muy pequeñas campanitas, Refugiado tres días en las montañas de Heidi Conoció a un triángulo que todavía le resuena (Y a quien ahora clama con claves hacia su own private idaho) No se queda la casa vacía Más bien se queda vasta y llena No es una casa habitable, Es una casa de paso (Y lo que por ahí pasó, se queda) Volveré y seré limones Volveré no como un preso Volveré y no tendré un peso Volveré y seré mil besos (Con toda su equivalencia)

I need a trumpet

I need a trumpet to calm me down to call it out to blow this pain, that keeps me strained (from what I want) Miles Away Tu turu tu Never played right Old Cock Guitar (Brought Back to life) But now’s your turn pick pocket Trumpet Got the spic blues (They come quite often) Every night I conquer Duppies (Just need the right amount of wine) During the day my heart feels softened (Under the spell of your sweet light) I need a trumpet, I dunno why (With its leather case) A “Jupiter”, all lacquered black will put me in orbit

Oh my sweet lord you know my heart I need a Trumpet for Trimble I need a Trumpet to make her mine The world I know means nothing to me I need a Trumpet to build us one Chet Baker, Please take her Love Letter, Go get her Sweet Jesus I need a Trumpet, And if I get it I promise you: Iâ&#x20AC;&#x2122; ll turn out right.

I walk with Bruno

Caminé con Bruno, Por las mismas calles que hace un año Nuestra bendición es nuestro espíritu (Nuestra maldición es que no deja de hacernos daño) Él me dijo: dispénsame no primo? Pero ese perro se parece a Bulbasor Ese valedor es de Pokemon el “Picafleur” (Aguante a verlo ya Digi-evolucionado) Hemos encontrado el cielo en esta tierra Nos la teníamos que cotorrear, no había pa donde jalar Y aunque nos van a quemar por todos lados y por cada uno de nuestro pecados (Aquí abajo, con todos nuestros carnales seguimos bien acompañados) Gueeeeeeeeeeeeeey ahi te voooooooooooy y ahi te vaaaaaaaaa la de confusioooooooo

Gueeeeeeeeeeeeeey ahi te voooooooooooy y ahi te vaaaaaaaaa la ola de amoooooooor Escúchame dios, perdóname No lo hice bien, Pero no puedo vivir sin estas cosas (No lo hice bien, pero lo pude haber hecho mucho peor) Las hermanas Rata Negra nos quieren quitar nuestro dinero, En el callejón de los golpes de Rocky Ratapiedra A nadie le gusta nuestro juego de Rambo y de Tom Verlaine (A nadie le gusta que yo tenga un 12’ de Television y que tu tengas un 7’ de Felt) Ya oigo venir el sonido Un día se va a ir toda esta confusión, Si logramos sobrevivir este año, vamos a vivir toda la vida VIVA LA VIDA! (Nos espera Spacemen 3 en la cima de Zion)

Viva la Vida No todo fue una mala idea. Nadie sabe lo que tiene, El amor capitalista: (Nunca sabe lo que vende) Todas las noches la mesma, Repite, repere, reptare, Si todas ustedes son la miasma? (Ninguna sabe lo que quiere) Arrástrese asté que es mi astro Me vio asté sufrir la deriva, Todo el amor se me esquiva (Deme dos minutos de morada) Olvide ya a su enamorada, Que mañana no va a ser la misma Todo se va a desatar (Y asté ya se quiere matar?) Pero en el museo de Frida decía: “Valedor Viva la Vida” La vida que quiere saldar (Nadie se la va a poder pintar) Como tampoco puedo quitarme El gusto de hacerlo de nuevo, “Morra Loca” (Pegas de locura)

Me enamore de asté porque quise, Porque asté es la más Totem de las Hadas, No puedo pensar en nada (Si no me devuelve por favor la vida) Si alguna vez sintió asté algo? Empiece a dudar de su estrella Que su origen niña bella (Viene cuando aparta su mirada) No se sienta más su esclava Que esclavo soy yo de su estela, No me ponga ya la espera (Suba por favor su espada) Y corte mi cara de odio, Pero deje un pedazo de boca, Que aun vivo la voy a querer besar (Mas por favor ya no me deje entrar) Que asté ya era toda la vida Y la vida que le quiero dar, La vida me la va a quitar (Chola, viva ya su vida loca) Empiécela de desperdiciar!

Armadillo

Los chavos no lloran Las señoras follan Las morras mienten, Con todos los dientes Tendrás pronto un ajo Será una familia Espantará la vida De 5 vampiros Que ya estaban muertos De fumar tus frajos Se me hizo la boca De color amarre Cuando era un morrillo Quería mis papas Adobadas y verdes Quería un armadillo De fiel Escudero Nunca tuve un perro Que fuera obediente Tuve unos ratones Que pasaban frío. Como frío tenemos, Cuando nos tenemos.

Nueve de Monedas (Patria Celeste II)

La muerte está siempre cerca, Pero lo que ya está aquí es Malkuth Acechando a los que están fuera del cuerpo Agotado y en la casa equivocada, (Salí y me mude a la chingada) No se queda la casa vacía, Más bien se queda llena y con hambre Aceptando a todo corazón insatisfecho Agobiado y en la mesa equivocada, (Salí a pedirme otras tostadas) Nos unió el mismo corazón, Para encontrarnos como en Final Fantasy Tú ya sabías que los Misfits iban a ser los Nuevos Santos Como sabías que los Naúfragos no pueden decirle que no a nada (Y que nadando hasta casa de la verga: finalmente en tierra firme “se salvan”)

Jijos del trueno, mira hasta dónde ha llegado nuestro espíritu Gilligan, por fin hemos pisado “Nuestra Isla” Saciados de todo el “Nueve de Monedas” Boanerges y Vale Vergas, aún cuando no teníamos hada: (No pensábamos que todo Valía Verga) Que se cumpla ese “Cuatro de Copas” Que de aquello no quiero que quede astro Ni infeliz recuerdo de toda esa impureza, De toda esa materia adulterada (Esa pendejada que levantó todo y nada) “No te preocupes por mí, yo siempre he sido así” La señal era esperar que saliera una buena banda de Coapa Aléjenme de ese “Tres de copas” y de esas muchachas tan guapas Lo mío lo mío esta en ese “Nueve de Bastones” (Hoy dejamos por fin esa pinche tierra Baquetones!!) La mandamos a la verga y a todos sus aguijones!

Patria Celeste III

Si alguna vez colapsa el puente que nos separa cae con todo y tomate conmigo un té, verás que no hay “blanco” como el de la patria celeste (verás que el dolor solo existe en lo terrestre) Si alguna vez desaparece la frontera entre tú yo y en mi mente puedes transitar libremente me verás como soldado plantado siempre a tu lado (emitiendo la radiación más transparente) Como al lado del mar suena el coro del espíritu mientras todo el mundo esta apegado al repelente, borra toda la ignorancia de mi frente (y vamos a tomar un helado) Nadie nos enseñó a vivir, todo mundo odiaba dividir, aprenderemos un día a multiplicar (invítame un día a platicar)

Pena

Bien si tu corazรณn es bueno, Bien si tu corazรณn no lo es Todos somos un espejo Mortalmente quebrantado Despacio si tu alma pena, Ay pena penita pena Todos los que alguna vez te han perdonado Hoy se van a arrepentir Han sonado la alarma en el castigo, y a tu rey le han informado Todos tienen que saber La direcciรณn que has tomado Bien si tu corazรณn va contento, Bien si tu corazรณn es tormento Todos sabemos lo que nos hemos ganado, Todos sabemos lo que nos estamos perdiendo.

Patria Terrestre

Tu necesidad de mundo Propulsó una nueva feromóna Perceptible sólo a los enemigos del espíritu La gente que vive desnutrida de atenciones (La gente que se alimenta de las malas opiniones) Pensabas que el nuestro era un calpulli de virtudes Pesaba y te resultaba muy molesto No había nada malo con un trabajo tan modesto Hoy me quité todo lo que traía abajo (Hoy me quite el apellido y el nombre) Se queda el castillo desolado Dirigimos el coche al reino alado No les deseamos mal alguno, Ahora que ya tienen su castigo (Y su castillo es ser ustedes) Yo no desprecio más Patria, Que la Patria Terrestre La habitación de toda hueste Que se cobija en lo mundano (La cárcel del ser humano) Me presté por muchos años Te serví como los siervos Mi ortografía no ha mejorado El acné me ha regresado (Pero ya estoy liberado) 81

Patria Celeste IV

Rata alada Va salada Alma empeĂąa Que se aparta CorazĂłn de cueva Tenue aullido Mal sufrido Muerte al nido Hay de todo Lodo mĂo Pierde solo El miedo al lobo Tierra falsa y comprometida Cielo y patria prometida Hay veneno y se levanta Donde el crooner Ya no canta

Mundo parco Y mentiroso Pierde todo El miedo al pozo 82

Ay de ti Y de tu gente Mal de cara De Serpiente Tierra sucia y revendida Patria celeste revestida Sólo sirve Si esta libre Oro Siervo Que es posible Sólo brillan Dos estrellas La más bella Ya nos mira Exilio y Drama Rama herida Árbol deriva Vid de huida Tierra muerta y desvestida Cielo, Corona, Patria y Vida.

El Pozo

Miedo y Muerte Tierra inerte Lame el aire Al liberarte Mirada arriba En cielo firme Vació su lema Vacío sublime Cava un hoyo Cueva negra Hazlo grande Y que te vea En el fondo tu reflejo Tiene la cara mas fría Al verle todas la venas Al flujo de toda la vida Hoyo negro, Y peligroso Hambre y Cosmos Poderoso

Ave al lazo 多Y si se fuera? Reina toda calavera Que entrega a la esposa del brazo Cae de cabeza en el pozo Profundo sangrar de parto Que de lo punk salga el canto Que arrastre el temor al fondo A lo hondo que vive sin vida Si de abajo se le mira Si de abajo se le admira No dejes la luz prendida, Si no te vas a alumbrar de gozo Si no te vas a asumir dichoso Si vas a tirar el manto Que te cubre de lo alto Le pusiste cerrojo al ojo Y una llave a la pupila Parpadeo sin enojo Cuando caes de nuevo al pozo

Mas no habrá corazón pudiente Que pueda jalar la cuerda Que con el peso del odio Te amarraste sin prudencia No hay más héroe que el que es tuyo, Esta es tu precisa empresa Y no hay más flor que tu cabeza Que pueda ver hacia el futuro La Patria Celeste te espera, Y También la Calavera.

Hikuri (Patria Celeste V)

Fuego y Bosque Bar y Barra Noche errada y despatriada Mientras, el alcohol prepara (Una manifestación inesperada) Todas las especies de animales disecados Te hemos visto flotando sobre la Patria Celeste Separando al Mar de lo Terrestre Llevando el ferry de Kadikoy a Sirkeci, De la mano de Éste (O este) Mujer y Mago Viento Helado Tú me has elegido Para hacer de un cazador, Venado Como a Butes (Me has salvado) Desde que te vi (Hikuri) Voy “encantado” Por favor tenme a tu lado Lame con tu amor mi herida

Junto con todos tus perros Dame un poco de guarida (Y sólo déjame salir alado) Niña diosa y de tres caras: Servatillo, Odelo y Joya Eso que nos brilla es Marte Roce de cuerpo celeste (Y a donde quiero llevarte) Todo el dolor que he sufrido Fue por defender lo que era Ya no soy si estoy contigo Me has dado un nuevo camino (Está sanando mi loquera) Dedos hacia tu abertura Así empezó esta aventura Señales de lengua a lengua Metales en carne abierta (Vencimos a la sepultura) Tienes mi amor y mi ternura.

Corona Cat

Dios te escogi贸 para loco Pordiosero que yo te recogo Luz a la que yo m谩s quiero Eros que yo ya no enfoco

Station to Station

Tengo un mundo atrapado entre la Nariz y el entrecejo seis sentidos afilados, un popote y un espejo tengo una casa vacía una semilla y diez milagros a la espera, de que la noche vestida de día, regrese al invernadero. Tengo ocho horas para metabolizar lo que todavía no he hecho Por ahora no necesito el cariño ni el afecto de nadie Tengo la cara de un duque delgado y moreno Puesta sobre una carta del once de una baraja española. Dos leones de cerámica (en mi puerta) están por atravesar las paredes Portales dibujados con crayolas negras y rojas Y el insensato de mierda que me observa desde lejos Ese Almirante Alemán, quiere convertirme en su presa Deprisa, apriétame el brazo No dejes que se nos derrita el museo de Cera Me habló despacio, muy lento. como si al hablar todo sonara a los Ventures, “Ghost Riders in the Sky” Mi cabalgata empieza en esta estación y terminará en otra tiene una brújula cabalistica cubierta de veneno y de Cristal y en mi bolsa el alimento se divide en 7 porciones de comida espacial, Desde hoy mis manos se mantendrán siempre frías From Kelther to Malkuth on a single Magick Dance.

Beetlejuice

Beetlejuice! Beetlejuice! Beetlejuice! 3 Times, 3 magic wishes, now Calligari’s locker is open for us. A lad insane, this rebel spell, a vast new army full of the new kids on the block. Take us all to paradise city, no one, I said no one will look backwards now. Fats domino with a huge axe, as the executioner, asks: Who’s the Master? Who’s the boss? Beetlejuice! Beetlejuice! Beetlejuice! we yell back. 1 word, said in no time, a glass of wine in our hands. Let us play with 3D glasses, ectoplasm and splatterhouse. Why-no-one here is a ryder? This looks just like bikers’ land. Beetlejuice! Beetlejuice! Beetlejuice!

He appears all dressed in black, blue suede shoes and a feather in his hat. Human, humans here is the answer, nasty trick cards, bubble gum rancid Damn! Mom was right Iâ&#x20AC;&#x2122;ll be a toilet attendant, even though I was good at math. Beetlejuice! Beetlejuice! Beetlejuice! Johnny and Winona Forever, thereâ&#x20AC;&#x2122;s no such thing as true love. Daniel Ash is doing techno, ashes for ashes for all Recruits are recruiting BMX artists sending them to land unknown. Beetlejuice! Beetlejuice! Beetlejuice! Some people believe you are a god, good for all and good for lying Are you above? Are you below? Read my lips: No more taxis, no need to go anywhere anymore

Beetlejuice! Beetlejuice! Beetlejuice! Some people says he is a German, I think he’s not clever enough was ist das and what is what, what is that, I just don’t know Keep it quiet for the big ear is looking for two people just like us. Beetlejuice! Beetlejuice! Beetlejuice! I am your puppet, use me now. Your Master of Ceremonies for the Baptist of the new ones in Neverland. Do you believe in fairies? You do? You do? I don´t believe in fairies, I do, I do. Beetlejuice! Beetlejuice! Beetlejuice!

100

Clean Cut

An eye for an eyelash, a tooth for a toothbrush, And a hairbrush from another world.

103

Tuesday Child

So you took the search engine and got stuck with the finder A truly impressive interactive dictionary Sort of a Jim Carroll ROM Confused by the number of the beast on a red carpet season Mictlan is not open for those without ears A tank operated by tribulation and spirit Dion Fortune’s myth of the Psych and some self-defense Are you with the kids or are you with the Misfits? I think of you as the fool who claps without feeling Peel Slowly and See Grab my arm and say you are sorry Cause you are whiter under the white spots And you are wider than you are thin A naughty active pleasant nightmare You need to know: That one day I’ll get out of here But it’s ok, no need for the spell check Rebel spell is just right here Dressed up just like pollution I Guess I still bump and grind And yet that keeps fooling

104

The Children of the Revolution Another world’s trotter A Harlem shuffle seagull I research different ways To connect without infringing Your elemental mental system Have you heard of the grinch? The mystics won’t lay behind K.K.K Dick Sober, you were designed under strict aesthetic manners But you missed the reading of the Intrusion, 7 years of rehearsals apart. & neither do androids dream Of Electric Confusion A New hope holds back your neglected eye You could be useful to me and I can’t be useful for you But I might want you on my side, like a bird to pet and kiss While you finger trains to go faster For his undeserved double-click Revolution.

105

106

107

Fisher Price Movie Viewer

Leave it on, Leave it out, try to leave the words behind Cause an auction is an auction, (Hey!! it doesn’t come with instructions) Paying to remember what that time used to feel like, an emotional extortion Acquired with mom’s credit card, around midnight comes the bubble Double trouble when we are high, I been there, and I know what that dessert, tastes like. Leave it warm, Leave it down, try to Leave this world behind Cause when I yell action: is action, (How do I stop her from distraction) Manual focus and rough hands are enough aesthetic destruction I am running out of options, putting together all those spare parts Hers is the face of devotion, Hell if I let her go now Here is the Love, the Rockets & the Structure Lovin’ the oven / Never ever let you down

108

The Thin Brown Duke

Half a Burned face from too much soap on the shower Vril people escaping from Thule in my head A-narc-is-trying-to-affect me Its been so long since someone did Affection is what stops us from each other A videogame about work is that great? What can you give me for a looney? This Tune about doom sounds straight edge Were is Tiann when I really need her What part of mine is that you stare? Giving things for all tomorrows parties Fuck this birthmark, fucking fail You might wonder what you missed Well let me tell you I won’t come back And when the sun comes up, and I’ll be locked You’ll be right down there, looking up.

110

The Brown faces of the coming race, (just as Lytton pictured them) Are turning into an army, of corn and fake American clothes With mustaches, and hairless dogs (that some old people used to eat). Above from all: I see you and me.

Me and you, and you and me, like if we were meant to scream Two neo pagans on top of the conquering business I think, and you shout the orders, I do the horrors and you do the Clean Anarchists are trying to reflect me, He is gonna let us be together Still there is nothing in this world, thatâ&#x20AC;&#x2122;s gonna keep us hand in hand Hand in hand swinging forever.

111

112

113

Personal Jesus

Jesus Loves me, Not you.

114

Compression

Enough compression—the less I weigh, the wait gets worst This porn flick played backward looks like a mud flood and a storm Liquid crystal and so many choices, I’ll be all night with Donkey Kong The faster the clock turns to 2:23, the closer I’ll be to my tomb Isn’t it weird that people still believe in three dimensions? I mean, words are words and words are words With just a few well-thought exceptions The rest, the vastness and the projections We lie down in our first memory house, That house, a mouse, a dog and hugs, 2:32, a wish. I wish. Some guys have all the luck, some all the pain. Preparing things for All Tomorrow’s Fiestas, and kissing girl scouts This is not my first language, nor the second (I’m a Spic and I ain’t famous) Rock & Roll is an extension of fuck knows how many years of British literature. Incarnating reincarnation. It pleases my mind, my soul. Isn’t air traffic the greatest of modern issues? And car crashes one of the worst?

117

Burro Cabezón

Paso por tu Casa, Tú, ventana sucia Mi recorrido diario es de 77 Kilómetros Sólo me has visto dos veces. ¿Tienes planes esta noche? Con tu hoguera y tu Papel aluminio (He is too breakable to save you.) Yoyo ladra con Güeva. Estamos Atravepados, y tú sabes que Brasil está muy lejos Muy lejos de ti y del Arca. Tutsies por doquier, una nueva Guerra étnica Las colonias populares emigran de mi cabeza Cosmopolitzin, and no new actions Simply no new tale to tell. Tengo pensado un cuarto suspendido Que me sacará de la pobreza. Bar “El Perico” y un piano de Tron Hoy la canción es de otro Flaco pero igual bañado en oro Mientras en Animal Crossing: Empieza la autosuficiencia. Here are the Sad Songs y La educación privada Sexparty.tv, y una boda planeada con La Benere Vianca.

Fuera de este mundo

Parece que Txema escribía increíble de ese crío salieron palabras cromadas sobre incrédulos de cráneo crudo sobre crisis y sobre circo sobre crico y sobre perico no creyeron que merecía crédito alguno y a punta de cácaros y carcajadas (al malcriado) nunca lo bajaron de creído Mas así le paso a Cristo cuando le dieron en la cresta el chavo subió la cuesta y se fue a vivir a Cuernavaca Hubiera preferido Cracovia, o algún lugar de Europa del este el era de tipo campestre quería ir a un lugar donde le compraran caro donde pudiera cobrar con creces su craneada No cometió nunca un crimen mientras todos cuestionaban sus creencias y viendo cómo los demas piensan Decidió mandarlo todo a la chingada.

121

La edición e impresión de este libro fue posible gracias a la colaboración y apoyo de:

Dennise Abush

Ximena De La Guardia

Daniela Acosta

Antonio de la Torre Bravo

Missy Aff

Laura Erazo

Jesy Almaguer

Valeria Estefan

Anaité Ancira

Jorge Alonso Fajardo Silva

Pamela Aponte Herrera

Fernanda Farjeat

Carlos Armando

Daniel Fernández de Córdova Shore

Irene Arredondo

David Fidgett

Victoria Asch

Ari Guerrero

Alejandra Avalos Leal

Tito Fuentes

Olga Ávila

María Teresa G. de Villarreal

Mariori Barriga

Guadalupe Galván de Culebro

Edna Basurto

Patricia Galván

Andrea Belmont

Alexander Ganem

Pablo Belmont

Aura García

Mauricio Bustos

Mariana García de León

María Nora Caballero Verdejo

Leonardo Garvas

Angel Camaño Andrade

David González

Alexa Calderón

Viridiana Gutiérrez

Chizo

Fernanda Gutiérrez Kobeh

Centro Cultural Border

Jazmín Esmeralda Guzmán Alcántara

Daniela Constantini

Juan Manuel Herrero

Marlon de Aquino

Andrea Hm.

Ivania Hum

Nelcy Núñez

Abel Ibáñez Flores

Yoshua Okón

Abel Ibáñez Galván

Adrián Orit

Abraham Ibáñez

Carlos Ortega Hoyos

David Ibáñez

Luis Ortiz

Juan Carlos Infante

Amalia Ortiz Cortéz

Paco Insolente

Carlos José Pérez Sámano

Aaron Jasso

Elizabeth Pérez Tapia

Gabriela Jauregui

Mauno Pertu

Amarilis Jiménez Acevedo

Ricardo Pohlenz

Raúl Jesús Justo Medina

Fa R-O

Jimena Lascurain

Josué Ríos

Sheyla López González

Adriana Rubio Mendiola

María Martínez

Yeni Rueda

Paola Maq

René Serrano

Iván Medina Castro

Mafer Silva

Marshiari Medina

Casandra Lucrecia Solís Morales

Josh Mendoza Meneses

Yuri Vargas Llerardo Villalpando

Marlen Mendoza Villarreal

Ruy Xoconostle

Dann Miranda

Paulina Zamora

Armando Moreno Luis Nava Ana Ofelia Negrete Fernández

ERRR Books

Volumen 1 #01 #02

Iván Sierra: Chinga tu madre, papá Pepe Casanova: Arnold Swazchzeneyer, o como se escriba,

en China pero en Nueva York

Volumen 2 #03

José Luis Bobadilla: La realidad

#04

BD: La herida del cable

#05

Gabriel Bernal Granados: Detritos

#06

Txema Novelo: Patria Celeste

#07

Eduardo López: Notes on Stefan Brüggemann (a vocabulary)

Todos los que alguna vez te han perdonado Hoy se van a arrepentir