pftJV
AUTO TO cucrxpo irepio6iKo f voBo m x t & f TTECpOCTIKCJV
P f VTEO , KOUpsX I Ot^E t
OtXXq p l o t
Ipopdc
TDC
VEuptx ocruv TTXocvsuTqKav GTTOUC; rriKpsuc; Kai aKercivouc; Spopoug
TOJV
AUTO
VEKpUV. TO
ITEplOOIKO
TTEBafvEl
PE T0(
pCXT IK
TQU VK ,
AEVE : "YOAPXR AKOPlAl". TCK KopptxTta pac; as o: KUTOK fvr)To:#Q-Touc;
aUTQK!-
vqT@6popQuq,tTTit; TouppirfvEc; TUV T4£T,Kni voupe pe KTqvwSn avEcrr] pETaAXaYMSv^v TIC; VEC; XEutplpouc; ITOU Ta^tSEuouv, @ Tpepeq crTofxe tucre TQV Y T j ^ i o irpuJToc; Trjt; XETrf6otc; Kat Tq<; KaTaTpqcrrjc; rqc; PETP t OTra3E eocc;, KXefvei ESujp'auTo TO TEUXOC;. AXXa TO HAEKTPIKO I*IAXAIPJ e f v a i Toao vo Kod K 0 (D T E ,P 0
TTQU Bs'XoupE va "^avcxpx faoups
6ouXeta" orpEtrut; pciXit; Ppoups Tqv KaTaXXqXq EUKaipfcc.
I'M
KcxXq TMXH ME Tqv VE'H 6EKDCETfa»
HAEKTPIKQ (1AXAIP1
IA|
8 >
X) 3 3 0 O
u a80 a p P
•
J
W
X
c
•3 j •P <0
U
j
£ aa
B X p P B J) 8
c
u P a X o 8«8 a SI a a • Q B c -J
Ul
0
>
•3
D
c
o u •a
o o > a
0 0 u 8 p p X ^ '.* >
§°
Q C
a a o
8
B
Ul
> p
a P 1 S? •p c 0 p
>
0 0 -3 iD
^ o
ST X 41
B
p
•0
> u aS
U -J
8 *' X 3
§ •a o 33a"" o a o p-a e
0
-0 •J
8 «
-1 *"
Jlr p a
O A U) P U
a >a > B •u o X 3 pu0 0 •U aao a P <3 o > C 0 8 B > Cr p« 3 •c 3 C 3 > e aU B •a si a ^ 0 si -> 3 aaa , Si B cr 8 > a 31 3 B > •a c > a j a X a a a
a
3 0
3
c
0
PB W B p
-> Jlr
>
8 ^
p
> o
a
C P
Lr y a x p •P 3 0 P > > x a o si a p u •^
>
? o oS
•u
a 7 • 3 P ID 3 .» u tr u O U •a • cr 'O B p 0 •J p p a 0 3 P -M B 3 Cj > > y o 0 o o B ->>>> SiilP -8 U! •< ,< < O c c u i a UI-UB3 - > P > 0 > xasiB a z u p B
a f u B c
B
o
§
O P 0 0 -» tO C v» >
a p >
8 Cl
>
ii
B
•p
z 0 O' ^ 9 Cr C > 8 " o tr a s •P 0 > U C 3 > a ••* a P a D » JC B L. u a 3 z j
y
w 3 o P 0 O e P JC c e .* > if a 3 o -P w 0 c e a o ij -> a j 0 u 00 X u B > -• o JJ
J
j -a a E o*
>
B 3 a O 8 P C
a oa u
Cr a W p p e
mo o KOQ.
OTOU^ SlOC
HZ Ul
O rUl
~7
E
HI
i— z
•1 a.
1-4
<t z c Ul
Ul
T 1 hi a >X tjl t- a. Z u Ul *^ i >c
a > • az i- •I
X rUl
C
<x ^
0 p
> ^ 8
^ X
o
a u c
0
.>
X
•0
a i t-«
V
•3 U
u O
Ul
-» P •3
B B C /
j j: 1,1
M
p-,
> • p -3 Ci Jlr P P 3
C P C tr 8 B P a x 8 3X0 B
c
0
a p
Cr
D ^
->P
•OOC t/c>o ovp> a^P>^3
,•< -> 'J
OH
. 3 »
•p P 3 x O b P
3P
a
3.P>U 0 ii O O
PJ--> -» c -p -> D
> O P 'o 3 'C r B b 3 P >
3 3
•3 0 3
LJ
0 3 tr j > p 0 P as
-3 0 '° 0 X P ir p B
3 > B O b 0 P P° X P B -D
1
,< P 3
3 > Cr 0 B •o' tr 0 P > 1! P p
•J dp P Ul • 1 P^ -O 0 0 -3 P E P .< 3
c
3
3 B
,<
'U 3 B
u .>
O
p o c
!*»
X
•3 O P Si X •P O >
3 C B •^ C X
u D D a PB£ 0 8 p P > U a _> P u z B U •! c iO
P >
-*
O
X •3 '> Si in X C O o ->
Q..<
<T
3
Jlr •ta
C
HI
H-
8 0
P
P P -3
B
B
X
-1
P P
> p
j
D
c
Si
>*-» .»
ss
1 Cu Ul
-> E ¥ 0
•O
Ul HI
HI
aa3.B-»
x
- - > D O W -0 U-*3,<ZtOPP
> o w C.'C i; a -» -C o 3
-> i P 3 M bBLT 03
> 0
-» cs eC esooe-a = -»>3 cc.w y o c o -
O ^ •» M
S D - J J -
Ul
a
-b
> o
o
e
C
«>
9
* *» a > b Q ea
U
> 3 -Cc t* !> >
-*
• 3
i *
= <
D
C
p 3 LT 3. C
^ c **
J
c
a. a. c x ui c> t-
X u > Ul E x HI •I P O r- l_ 0. O
•B O t- r- t- M « X -3 Ul > <X Ul ii
> >
P. x HI y CD O
u 3 CM 10 a HI• aM c.x a x z ui i•o x o « a. ui . P <3 ui i- x a j ui i- 5 > B c: • o ui ui
M
>
« *
C
*
•
*
|
0
>
>r 3
w
b
0
!i
iO
b Z
J j -a uP-3Z33au o -o a '•O p^bo. >b>-3»bt/c w i^ — y c3.D'-' ye BCT'-* bU 3.UP u >e a ^ c ^ b P J > P J D b X O > 3 ' O P - > « D b W b O - < j p 0 a 3 3 0 C C > a b O w B 3 •ui •jQP-> uiO*bdCi:c O ~u 0 3 j a c a o?a P O 3.oai:biO ,< a b > " -» -o > u u1 > u; [; O 'P trX C>O'Oi.'Q.1UP ui->>3> a u P - b - 3 3 i i a '03.-->b Ob u 3 3 t) 0 O iO 0 > * 0 > 0 - L; p p j 3 p •u o .< 3 O. -> '3 --> 0 U b 0 > » O -3 Ul /< P 0 > •? tj u a. Pu^3P<3P c •bPPiC'.O'Si-'OC/^OllIliirU D •b Ul B ii3. -> O Y t»J-» PS a O Q -3 lu 3 O 0 P ,< 0 -> a o > j c u 3 u -ts C i ; i O > b O xpubPtDi*:
c •O c P
C 8 0 0 P C 0 S! > P p 3 > >b O Ul -O UI
2 j > J X 5. B Q p P P CD B U T p 1 -3 a P 13 > U tui ^ 9 a z <I 8 -3 > ^ 3 P -> Ul > 1 > U • HI 9 3 P • >0 3 P Ul 8 JIT p B '« a * 3 • Q P U§ ^ B Q r* •> O a a •p > U P IN SJ 0 3 x > a 0 > B p P O 1 > x ^
O 8 J
s
IN c
a a 0 to o • o
r
w -3
b >
a
aa ox: u;o3,_ a ui i C3 Pe aP E:_ui &. _ CD
HI
Ul E Z M
£!'"£ Ul C >
>/<3Co<r>
P J
C
Ul 1 O Ul HI ii £L C Ul •
. i
a2?x
0 0 ii X Lf 0 QJ D C > -» C j p a -oa P i ! 0 > 3 » C tsDat* 3 X J p 0 ~U '0 0 b P B B 0 a U 1> B U 3 x -8 o B X Ul 0 CD3UI '3:>3>-GP 0 S! Q /< P 3 8 8 c > B > 3 S P Ob-« 3 5 b X P -> S »0 O 3. au > B w O , b CL C «0 > o a c i n b ^ ' X i > a o D a o x -a > p a 0 u >o Ul P 1 0 HI P x>-» u > -III 3 P p •j .*£Q."Q.>PO'1UI QOPu C O C D P M ^ a C -O^PtJ a x p si r o > p b 0 > o c •o OlU P P > b W > 3 3 \ 0 X 0 p 3 0 = c a o > P j u 31- 8 b p •o-30>>ea>iau-oa p >a o x J .j a u c •-> P-»rpa b an.>p-*u)-a > it p i t s b i i •3 P C c o X "Hi) b O 'F u Ul Ul > o p u - 3 a .» 0 > Ul c i; 0 cr b > DC/OP
O
3 0 Y
X
c u
3 0
u
,J
B P O B J P -U .< X cr > C P W 3 •o > <<• -o U B . * B > .< •! Ul 3 a) > 3B > B 0 P 2 'J P P -I Ul .< 3 B 8 Q 1 > Cr U . 3 I > P a j Cr 3 0 C -1 P 0 P U 0 3 0 PO OP C P •o Si -3 6 C B >! > 'iO .< B J 1_ 3 cr •o u Q Q U 0 u O > * -p u Z C P P U J
V
aD 0 > P P 5 u i! j iD > a
B 8
u B P
>
ui C! iE I c <t
P O UI HI
_ >
B > 3 >
*,
tr u
X
o t- a H
SEAS NA MIrtAfl TI AYTO.AYTO OEN E TH QOYAEIA'MOY.Em El MA I ENAE EE EINAI APKETA HAISIEE NA ME OYE. AN TINE I KATI PEPIEEOTEPO BArtfl MEEA. Z E ii 1III « U
CVEC TK? yuvaCKCQ nou u x
« a. a
t- Z I O P« r- > O -> P O Ul UJ r-
¥ •-. a i•O UJ ii fX O E x M a. c B uj a uj a
I
i_
1_ Ul
ca z c x a. a z i-i o o c ii a a o P .1-0. o a a ui z c
u p o J c
•3
u B E -• O C E
p aa
U O 1- 1-
O
c a a a •-! r- Z E 1j <r o > x > M *-i ii i-i c i_ a cm a
CAKOvtai B
u UJ P C
OH - Ul
>
Q
C E
o c a ' ua
A C
CD Hi O
UJ i -i
Ul 1-1 ii
if
c
Ul
U-
* x a. B i- a i u c: • '0 W UJ «Z u >a> P O 1- W •fl 0 u > i- ui a X •- O X X Q aoW E X ui 3
Ul Ul X
P 9
o a tC K Ul a a ui
•j Ul •wp u! ^2 m i a U LL
«3C SI
a ndTE via Apy 101 KtroTrtc: HEPIEEOTEPO AHO MIA *OPA H I THN AnOPIVA.TO ENt)IA*EPON MOY OYE AROOIQETAI H AAH8INH ^
ouvEyiiQ, ^tot 5ev E L V O L : NA ANAHAYOMAI TIA I1IKPEE I
b
•
Z
O-i
E
Ul
->
P
> > o j i? b 90
C UJ
a
Ul
a a
B a "
J O
P -B
o
l-l
O LO C
P 9B O Si b •O 0 p
»
11
>
Ul
X ill
•j tr
CD
Z 1-
ao
j »H |^ K Ul Ul
-> e ia a« 5aao
tr-a o •3 a i- ui
> 3.0 3 >X p j a. -B u a no c
B a aB c c
E >-B V
a !i j a u
0 rZ i l_ Ul H 3 ir > Ul •03 UJ > C •O 01 Ul. Ul • Z •J B>
j z a a. U LL l_ a ai •a> M
^ a^ E §ai
B a. ui x
t- X
-> « a. a ao
B 1- Ul i! >-i
oa
P Z Ul
0 C ii
.11
>a
Ul
a i_
Ul Z Ul
Ha u«
HI Z
Z CI 1-
Q a a a a H > X > B -a a §" i P a
•3 UP
ii
x'a
0 b •* J Ul >
C G
.
X C
oo
IC
fS
• Ul
3 B
o-3 0 P
C B
3 O B
a X
•3
£ DY K p O U C F T ) J
0 TAAI2 HTAN OAO KA1 nEPIIZOTEPO tlYETVXIZMENOZ v auyKpoOaeuv OUTOKI vftTuv ^ScLX v a v nia OXCTLKI^ divoSo T^OO aT"nv ae^ouaXiicf) SpaaT'np 1 6T'nTa f ooo KOI OTO ouvoAiKO yeviK6 endteSo TH'3 uyetag TOUS. Oi tieptoSoi ^TQV Spa0Titc<S eXaTTuu.^ve9. METIS airo (iiC apxiKti ireploSo auoTpag-^ynaTO'S , 01 auyYevc(^ 3a ^ovaeTiioK^iiTovTav TH Sitan, ouxvii eiri xeipiivtccs Ilia emipuXaKTiKfi avairapiiOTCiOTi TOU Tponou . ETO 2SS TUV nepiirt(ioeuv e C x a v yCvei opyaonoC OTTIV Sidptceia u. ( UTICTII-S iropeCa Tti'S SiaSponi1!^ auyicpouaeug. Tp6ito, irapclXXinXa u.e TT\ OUXVOTTITO TUV oc^ouaXiicuv ox^oe oucoyitveiES ne vSo auTOKCvriTO, 01 etcaSareuv CIUTOKI viftTuv ecpoSiii^ovTav |tc Sr)HO<piASatTaTii epuriicft eoTta. EiriiiTuoeig ae oiKoy^veie-3 ne vto auTotctvtiTo etvai
AFIO TIZ EIKOMEI TON SYrKPOYOMENON AYTOKIMHTHN. Evip.ncp t tpoprii TUV SeaTuv OTO auTotci vrtTi SuoTUX'^HOTa. H oe?oua>. LK/I au(.titeptq>opQ TUV SCOTUV p.eyd(Xuv auToicivnTiOTtKuiv SucrTuxiil^tiTijv (TouAd XIOTOV TaoTeC eirCOTi-3. £e p.ia a?ioaritJi.E'"t'n TOOO OTI ou'^uync^Q 6ao KOI i-3 axtuei'i, oe auvSuaa(i6 \>.ec (.ua Trio OTdan u^ trpog , TTIV SieaTpau.£vn Ox 522 SeaT^-3 TITS SoXoqxsvla-s TOU K^VSVTU OTTIV nXateta NrftXu Ttpooox'l oTi>3 eiriSi '' 'ou.evc's e'je . H auvoXitc/i uyetci icai n OUXVOTOTCI oe?ouaXiKifts fipaaTripioTHTtfc-i TOUS e t x e rinavTiKil as UTTOKe(u.eva nou fJpCOKovTav rcovTd S oSou^ EXu KQL Ktiu.ep<s Oi aoTUVoniK^s CK3£o n nXciTeta NT/iXu ^KTOTC SXEI y t v c i (.na Hi»cp6Tepn'3
TOY BANATQY THE TYNAIKAE TOY, To
KABE AnorevMA ETON EPHtinMENo KiNHMATorpA«a H i:pu<pft ae?ouaXiKri iicavpirot nan TIJV auypouaeuv auTOKivTiTuv fli£l;i1x3'noav noXX£s j.ieX^Te'3 yia TOV eKTtu.noT| TOU ouyKaAun£vdu ore^ anfiX STIU.OO(MV rrpooQiruv nou u.£Tayev£aTepa ipiin ( CSTTIKO v ae Qavcrrncpope-s auyicpouae 1*3 auToici VTJTUV, u . x - T^£'nH'j MT'HV, F^^Tiv MdtvatpnAvT, AAj.nr£p Kami. Minriaei-3 eiMKaCpuv ano TroAiTiKOU'S, o-capg TOU KtvniAciToypdipou icai rnXeoitTiK^'3 SiaaTt(.i.iTTtT€:'3, Set y-rncav are SeCyp.ciTa and ( a j voitcoicupgq TUV irpoaaTe Cuv, < 0 j ao'3eve(-5 OTO teXiKii OT^(6i.o TTc3 itou (Jua triTdixuvoi'n TOU o<p\jyp.ou icai TOU pu9u.ou ovanvoA'i rioXXof eOeXovT^q -^TOV ireTretO(.i6voi ^TL ra 9uu.aTa (iTav ciK«i«j.i.Ti -^wvTavd, Kat. apy^T^pa tuoiTotoOoav TO Tdifcte i*t TO Seiva 30^a yirpoOoedt'i O'av upoouTriK'A eaTtcc St^yepan'S icaTdt Sic'iptceia TUV ax^oeiiv cou^ u.e TOV oi^oytveiaK'i U^
aiSoto TUV aundTuy TUV ouyKpoiiaeuv I vfiTuv. Xprio inoiroiuvTccs ouvapnoXoyoOneva T i a , KaTCiaKeuaap.^va ano ipUToypa'P C e-3 ne (a> avayvupionSva orTiinaTa airo QOnaTa
ai?6 KdiVTiXaK, < y j TO TITS •KivsvTU, e ' X « ^InTTiaeC an<i TOU XoVTS'S va eitLvo^aouv TO (3£ATiaTO 3un ouyicpouans *auTo»c i vfiTuv. To iSeaTO atSoio TUV ouyicpoOaeuv e^aoKoOoe (iia iSicctTepn yoiiTe(a. H cv:Xoyi^ TUV unoicci(.i^vuv "hTav T) ciK6Xou3n- 7S5i •0 K^VEVTU, 15i4 T<;£TI|J.« Ntnv, 9* T2| AAu.n£p Ka(J.O. Se 6va avo i X teoT . e ' x = snT-nQsC anii TOU'S e3eXovT^-3 va ovondaouv TCI -tjuvTavd STII^OOICI npoouira nou Tatpicisav irept.o"o6Tepo aav ev Suvdnet, 3u^aTa O'uyKpoucKTa Oi e»cXoy6^ Kun^(v3'nt:ov cclrtf TTIV Mnpii, C x Muapvto KCtt TOV KaflTiynTft MiriiipvopvT £u9 TCV. M-upia FlciT NC?ov KOI TOV MOVTCCH ToiiSvyK
OOVTPO<(1O
8
TA KINHMATOTPfl»lKA En I KA I PA HE APfH KINHEH TO
0eXTLOTO
aUTOKlVrtTlOTlKd
SuOTUXTIHd.
anoTeXounevo ano Tf pocsun i ico vTpdi.6 iv T o -,-'pd(p<ov , KU i neaatou eiaofinnaTO-s voL i-^vftapOiifiKav va cir i yofioouv TO nu-toicivriTi.crTi.tc6 SuoTUxoMt'- MLCI nXdTeid eniXoyi'i Tp6Tfuv auyKpouarv;; fiTCtv £ LC(3£oi^Ti, TTOU irepieXd^ave vTe>.anrtpi.<:!j.ia , VTeXandpiO[.ia aico— AouSounevo ano neTun LKVi OTO avTtBeTO pexinci , noAXanX£-3 icapau.n'iAC'3 iccu enia^oeis oe OUTOICI.vnTOTronn^'3H eiriAoy/i THS venpitc/is no^O'3 TrepieXdnfJave '. 1 j tcavovitcri 3£0T| oSfiyTiatin^ , <2> ^anXuiia DTD Triou Witt ictna, (.3) '.jetjciuaX ijcfVs eTraurn-^ oSriyc-u — nepcioTi Spi(i£i^ icopS i. dK-oG'S ofiraanou'3. ITOV ou TUV nepiitTUoeuv, TO o>i(.ntXeyj.iC( TTOU e(x e KaxaoiceuaaTet HCpieXdnflave TTOU - ' Sev empavt^ovTav auyva oe flpiloceuTiKoO-; KCII oe^ouaXticoO'S uirepToviO(ioO-s, TO 80|(aTa 'rtTav weivu OTTO auTOKtvnTO oe aXX6i:oTes VO^CQ irou nepietx a v OToixe'a OTdoeuv TOOO as 9 GX^OCL^ oao tcai ore IT X Tu x^P t c t CfTrXw^^va oc
OrtEE
TOY
TIE
ANAMNHZEII
AflO
THN
I1AIOIKH TOY
To O^XTIOTO npoiptX . Eav evos ouvsxi^iinevou Sepan oc dod£veC% enivortodv TO S^XTIOTO npoipCX Mia neydXTi TfOuciXCd nXriyiiv enivortSni^e. Qi I^UXUTIKO( no3eve(.4 ^Sei^av (jtia npoT(u.Tian yid nXtiy^'S npooiinou KOI Xdi(ioO. Qi <POITTIT£'S KOI TO npoauniKd Sev^ivdSicuv, OTTIV rrXe totprxptd, en^Xe^av nX'ny^^ uiroydOTpi AvTtSeTd 01 VOIKOKUP^S TUV npoaoTeCuv (.ua a^ioaTtu.etuTiri npoo^Xuan as B OTa ycvvnt'iKd 6pyavd, dioxpoO )(apaK^ftpa. Oi tpdnai TUV dTux^fi^dTuv nou diTioXoyouoav OUT£^ tig eKXoy^g, avT i icaTdnTp i ?av noXu SieaTpa)i£ve<; THN nPAPMATDnOIHrH T£?N ONEIPDN
H ECx a v
tvvoia auTotcivriTiertiico OTOU-S e3eXovT6Q Taivtcc;
ttponaydvSa-s OTIS oiroCcs a»cnvo8eTnac C .
o VTditoKp t cnn irou dn^ovaoav avo TO eCxav on|Aetu9e( exapticd aia3V||.iaTa npos TO icat tdTpnco 0on8nTiK6 npoauirnco. ano yv/iaid SuoTux^ioTd n KatairpauvTied eirCSpdOTi. Air* auT6 teat Ti9 oxeTii.^'S epyoates. e t v a i ^ocaaapo OTI TI SidtcpiO'n TOU (lip6uvT neTatjO (pavcprts KQl iKavoitatmarfs OTOV ecruTEpitco KOOHO TTIQ Tiipa np^irci va eqiapnooireC OTOV Tin-3 irpdy^taT iic6TfiTa9 . 'Evd icupCdpxo
a' nuTK^v TTIV ew ' to itXeCoxov n KI lipydvd TH«. n rt iraOrvtiKfi irnxdvi1! dVdXati0dve TnXeipuv <.K£I ouvSid >:Xic. O 20OQ d.iiva-3 yivvTiae nnxavuv - KOjJ.nioOTSpSi cepooijdipri x"P'= TrtXdTO, UepnoirupTivucd oirXd- onou n Kpu|i^vn TQUTOTTITBI Til's Hnxdvd'3 etvai Sti^opoOtievti m;o'nn i:ai OTOV iicavo epeuvnT/i. Mia yviian autrtq TTIQ TdUTdTnTd^ (jtnopet va 8pe3eC t*e nia neX^Tn Tou auTOKivfiTou noo SeoTT<b'^e: i aTd StavOo^XdTd TaxOTinTccs, Kptoij.cn-3 , 0ia<3 KOI tr63ou. ISidCxepa n crOyKpouari Tuv Trepi^x 61 l-l'a icpCoipm citcova TTJ^ odv iyuxond3oXoyi.Kf|9 ivvoio'3. TeaT ac (.teydXo irXi^3o<j unoice 141,1* vuv Se(x vouv OTl TO dUToKtvnTO KOI tSiaCtepo n aiiyKpouom QUTOKIV/ITUV npoaipiipouv ^td c o x C a yid va ayKevxpuSoOv oe \ita . evvota, £va nXftSci'; and opu^q nou irspiXa^Sdvouv qiuxoTra8oXoyCa-3,: epuTio^JtoO KOI
HOY AKOMH KAI ZTHN
AKINHEIA TOY YHNOY
ipo i. Tpdiroi 3avdTou . Eta unoiccC|jieva pi id eicXoyfi Siaipopuv Tponuv SavdTou -cou-3 c C x e ?TiTn3e( va eniX^tjouv cKetvou's nou (|>o0dvTdv nepioaOTCpo yia TQU-J (Siou<3 icdt Ti'S oit:oyiveiS-3 Touq. H auTOKTOvta Kdi o (p6vo'3 eK npopeX^TTtg *|Tav, x^P'"? e^atpearii ov nvo cir(cpo0o!, , ai:oXou3o0^evoi and Td deponopitca SucTTix^UdTd , TTIV oitctaicVi nXetcTpoit Xt>? C a KOI TOV itviyiJid. Q 3dVdT09 ano dviTOKivnTiOTicd SuoT>lxnt«a e'. X£ 3eupn3st o^dipuvd oav o XiyoTepo avsTriaOntiTO'3, napd TTIV ouxvdTTiTa nou 0aaaviaiTi.icoil'3 BavdTous Kdi
3 A EMfflANIZONTAN SAN *QBEPOJ H i|iuxoXoy(n TUV aupidTdiv ctuyKpoOoeiuv. Eyivav ^eX^Te-s yid TTIV avappuTLKYi ou(.inepitpopd TUV Ou^AdTUv auyicpoOaeuv . H neydX'n nXetoipritpCa TUIV ircp iTctuoeuv e £ x c 0oi\3t\3el oe Kd3e nepCnTUon aauveCSntn'3 TailTi.oTi'3 He T^TOie9 ou>iipop6' TOU T^uv *. K^VCVTU , T^^nv MdvaipnXvT KOI NTOV. Av Kdi noXXo C doQeveC^ auv^x loav iiKippd^ouv |tia laxupd aCoSTioii avaToniicA'3 anoXe (.TO 2% TUV nepinTiiacuv unoaTftpi^av, 6Xa Td oToixe'd. OTI e(x a v xdoei TO ys TOU-3 6pyova> , dUTd Sev to Q^dipoOoav aav
popipr^ aT^prtOTi'S. E£vai "jeicdaopo dTi Tnv aiiytcpouan I^UTOIClVflTUV
TTIV
StSdV
ddV
LlfCI
yOVllin
(JlliXXov ,
napd KdTaaTpo<pi.KTi eniteipta, (iia aneXcua^puoii TTi'3 oelouaXiKfrs tcai nnxavuciVs op^iVs nou neTdSCoei -fnv oe?ouaXu;6TT|Ta autuv rtou e(>;av neadvei u.e 1't.a epwTLK
J.G. Bollard
<
10
3-CPVO
B
R
PK <
on-
.
pvn> o 13
-s 0- c ray
B 0 H < r0 <
^i O
rl
m n-
B - ta
B
R
a
3 0Q 0 C PV T rl • Xi
< C3 <
o a
33 O-
t
3 a tt e xi 3 ft ry << EPV Oo e u) xi
T= 0 0 O. X rII) y H H B B 0 Pl
rl XI XI C C
ft & O < •S P C -C ft *Q PV 3
rl
C- PI
5 r- rO S
ft r- • 01 Q T ft f
3 B C
PV
rl 0
BO
B JT1 C- O-
PIH
0 < C B
B II)
n- <
i- £• •
s
rl O r3 XI < T=
O
C -H
rl
01
U1
O-
-6
- B y pv < a
0
B
r- Pl <
< < QQ
y o PV PV o- c- <
Pl XI
ft rl 0
ct < -G n •
a
? < XI Q 03 C CC- B Q •
PI R PI
R < rl 13 B D r~
a,
c
O
O- Q 0 «> < C
rQ B iDI B Z rl < PI
-6 i-
E XI rl PV PV • E PkXI
B B--< C < C- M
3
r- XI rl • B 0
y T= a n o- a xi u) n < t • B ri a
XI
rl B rl
3 <
3-B
1
1
<
O
3 3 rs
X
Q 0
4BB-OO
rt
B
O O O r - O Pt3C 0 3 rl r- rt
an-ift
<
r l r - T H X I R Z
•6-r-<B3
Pl
ooo
rt
ft
< n 0
r - n B X r - < r t
rt O-
Xlrl B-PI
Q rl Pl
PI
r-
X l r l R < Q r - O r - . <
n XI rX C- B 3PV -< rl
-O-
0
•£ rBB
< rrQ -I
-<x e-xi
B C
<
BPV
•
C
coBROPVri 3
DXIr-tSrtrl
R
y o- e- o o B a y - r i c o cc X1BO r - y rt ra a < o-
•
H n n JTI
0-3 <0r.<rR < rv 3 Q rrt
a E- R a < c < PV o PI a co n -< 3 a oxi < T xi
O3
3 6-CBrlBXIBXI-O R O Q y 0 O-<T=rn T) rl r» R Q rtBQ
rl«)r.Rr.
oaooo)pvar.nrirt C- < E ~<ii)0 O-O aotjooo rina
R-B
no
BXl'-piE-rlx
rio<
3 - M r | r - a C O < O C . r!3
<
y«3yo3cox> C-T: tr-ria«)Q03?;yo Q O - O Plil)B-BOu) 3 3--C • WrB • n n PI R R •6 rx R<i-JHBO E O T an ri -s PI •- e
Q O C 3 B B - y X Q O R C-XI < -S D- E O R r-
B-B-C PVr-C<XI<PV R O rl -B - Brl
yacEMPVrin ri< y<x)u)rixio TOO
B
3«)
S 0 B rl
I- rt <
cxc3 en i e a- H 3 "VP •-. 41 n a .1* n d -<PI ^ x t s p i y x i n x i r i pvc r. o r- n o nH XIB-PV c c o c o> <
es
Or-
<
rl TT
•• o
H rl
0 B T XI R O O-3
8 3 5 5 ?C-
If ill
a~ca
O- Q 3 y D•63 PV CO
X
a
SSS*"
g * g i «
o o- B
rl R -S ft <
0 -6
C
Q
I a D-
a a u) c
rl
B < li)
e. x fv
"0 y
§2
PVE
a o o ui -c E O •p o-
r,
rl CO 3 "C II) f-
B-XI C
O Pl
O B O T 3 0
H T
J* B 3 < OS 3 B
-
r-
•• 3 < to R BBC
a o o o a T: c < T Brt PV y T» R
rl
I
R E 0 C- M rl u) T R O DX rIBS
BO
T3
DCC1313
o •< y y a R r- n o f
r» c r. pi
' M
rl
a
B ft~t a o < n R eo
rl B- B- r- R
0> 3 rl -<
r» o y 3 &) PV ri ri o- o n o a o n cfflfi
e 3 • pt
< •< XI B 3 R 0 H •-
•e B--S o no 0 •• < 0< a s< T r- n T 3x a a- •• n. n c 3 x rl
3 ft
o- - < -c
< Q B
r- 3
rl JN E H 3 ft r> O Pl -< y rv < rl
ri eoooi:apiOO r3 • a T u) pv a o R a < aR ri n PI T: a o ri c. n< a — ri o ri R 0- Q y •e p- o 0 rl E<• -s y g) y 3 •£
rl X •< 0 r- XI Q 3- < R E H
13 £
e •- ,m < O 3 on eQ n a fi
a o to
aDrtaa <aoB.« ?;< o r 01:^,0 D-D B o
-
o a Q < 13 m a- r l f i Q Q . r l r - < R o E a n y E- n r l < O B 3 C R O Q < y a CrO-'!:riC3;><«~c
< a 3 xi Rri3Xi § oyc -e B JN o Q Rrl3ax£-H<B-rlt»H
TJORX
no
o- R ID
rl O- r. r- r| -C
f i x y e a«•• y < n •• r. B o- < e D r - a i- rl < ro < n - ri 0 c. y o n 3 B ») -6 C" « - ? RB R 13 rl 0) B.
ri xf 3- a o
PI B
0 a
a T O- r-
w
o •p o
^ H Q -o
ww
i3;>)AD;4od DA 3oiXdp oxnn 154 toigdayn^a u 3onoAdnoirtus nou odxA9~4 AUX oiio rodnA OAOidiioonyo 03. 3jfc3dx£>3id3ii 'od3xoido ox &DXAOAcpxA3x i o:=4 199*1 nox )Si3!? oi 5DXAo;>)Any 9>1Aiy3 OAlinfj? ADA? SAO;*? SodxAip o 3191 •igpxo54o oxn SDXAIJIXBJI SadoA ons Dirt Ao;4Uxnnod;<An.o n o i DiipdxoiiD DJ. -soUvldi? 1054 3!jDiydno &9y3dx Q • OAO)diioonya OAsrlDAo DA^ SoxAijixoda &or1iDdXnili IDM Sosyndnd 10x3:13x0 OA ndxAip AOX 3973 Ux)AA3d> SpA3 nox &ro<f> 0x3 „ ' • 'i24Uyno34o p)A3Tlid3ii 33M '311)3 UAnd> UA3irtniAda Dirl 1054 3^Uxo(io;iD &UADXUV) &u.yyp SDIY) SoXlj o noAApr •&Ux i^p^A ox 5DXAi;noiiovlioUdX nox UAmA U.x svl frmgrfsyn^s SUx ogvlipfl ox 3;>iA9XAno I^AS „ odg 30 DQ IDZI ndg 3D op ID:* i^AdnAndx U5iy.(jouD AU.X3,, 'ipxoignciADdx tDXAO^pAdd) AUx isSjdnAndx DA soiXdp &py3dx o oos pun £.oxn<h 01 •UABrta^ ADI!/ isrtipAD ,A 3OD^1):ios> 'ooail AUx
DA
u. pyyn &pjd) ox DA
1O5I
mA Dxiisyodsxnsg (55 9110 nApii ssUi u is* 0TA3giAoo 'UAiyn^ ADX^L D nxd9ii AUx 33<Ud0 pyyo 13=» ox eodii s&s •nox nojji DXdpji AUX
&U5<UpOJlD SDlsAplinirlU
DA 39)3 AOX 3rtiidxo3 Siy^y 130)dXD
DA
135 AOX
&D1T1 OgOOJB
AUx.O
13A)OUTl
• nox nn^ji 3!)3dx? is< D)AOA
DA 30Dy9dll 5DXAOA)DAg £.Dd3X
m
OJ.
•n^3 5;tUpnX35 IDJI &DXApd30 ftux oynxoad^ ox 3001109 '3OU9UJ1 'OXDA^A DX &DXAOA^di3itono i DM ojimoodu oxo DidsX ox SoiAoSpg £.DdXAp o pyyo »ntienoyo;iD &piAOd> o AOorioAUAfi;i
AOX DA DO tDXAo^piydno
lit oriodx
AOX
•orlodg ox 19^)OAD ,A 6oxA?ipcKoodii prticy ox Olio &oxnv1)D nou idptf>no» ox 3oUcx?>ys< ftoysdx Q s oxo nypurl ADO soUynji &Ux OX
1OX3
1M
D
DA D2<)DAnA
UX 301gQJirl3
»
•UA3vlDX3xodii AUx 3t1 Dxd9ii AUx 5odit D)1ne OSA 3XdUun 1x9 11091 3 AOX ID^ nox S.p)Aar1 s-Ux oxadnii AOX 9110 3yDA0? AOX Dxd9ii AUX 9110 &DApri &UAv1nA ftUx oxXciydno o^ DTli^dX ox OA3-i1ujiaAo oxo Saiidpo &UA3irtUioitoxyoii D^pri &od3x ox I3ihp0 s X ) 3 Di1)o ojt Dirt
OA9-.1
3A13T1-I
DO3|J
'DIAOOJ)
AUX pttn
ni^
AD^UxXpX311
nodntl nox nioou ox io;i md?X ex MMpyoiksn oj. •DiAOoa AUXO 00911 ioxAOdi3dxoid3ii OA syag? ox 5aAod*pdoji o 0x13117 ox &nosrlD ADDU j oiioxdo i AOSI aiAnd3xu nj •6Ux UxA3ifin nox Dilosypn oxo &no3Tlo srtuejdaouD UAoXUtl U
1M SD^9d SUX
FT
y.^noADdnji AUx Uyo s^syrfipAD Unad^7XA)3 U. Uxny 'p^ i3itipy:( DA otliox? nox iMpiinoodii ox sondifinos •odngpdDii ox ouo m£:p noA9*oyog nox oysAorfoX 92MADXDO ox 3ond^)XAD 1:1 ncx ai^pxoirt DX s^ioAy 'OAiio 9;iigioii oxU.(jo)on3 AOX s^odpx noAoihoyog nox PI:ID UsiixUyisiiD U 3o3yp;todii noii nortoixoid UAoyyo H •nOX
DlAflOIt
AU.XD
ADXi?T<lOM
noil nodml S9A3 i ;ipimoodii 95ny3AAo OXD 31*3119 noidDAAsft nox Snih ox o;nxDieo:i ox Aidii &no3rlD i^pixorlng 9d>tn1 DA?
,0
p^lAlhD^
nOUDI?
DO3rl
DA3AD24
3113yg?
A3Q
'DdnCpdOll
DX 9110 Dosvl &DXAO^PXIO:< ix]uo ox olio odrxA 3oidnj „ • • 'loyyp i;i AnoXdpiin DA )3doiiu,, -3^ux4i3:m • ,,oypA3t1 IDAJS 1x7110 oj „ 'U^y^ nox UdUooA AUX puo 3^u^dnx>DdDii A3g pyyo 3ooy3AorlDX 'DXM Ux BilisgnpX 'Anondg) nox S-srlpyon 10 'AD^UcU^no Spigdo^ £-Ux jortyou 10 'PADS 3AUdg.yii.o noADdiax^ nox Soyji ox 'UosXo U;iixnd3 UAOdXodrrart DIT) iB^jdUxaodoX nou 5.D)oaiAD* udiisvys ,- AUX ID;< DxUX'pdgnA AUX srl nindj 3AD^? idpAns^ OAOdXpxAsuoxADidx DAS nojxDirtng nox UOSY! Uxo 7yoX nXoa DA? ,3 aji Asg &O;IIOA?I &}3ADX noriio Diiosiop 3£)DAp DIT| pid3r< Diirt 30 ID:< sAio^ji i;ipi>x DAJ 3rl 9211x0130:4 &3y3xnyou. DA? 3Aid?43i^ •&DXApd3J)
&od)Dg; OX
n &pddioy3 601 rl oxd9Ji oiAsrlo^ Dixopd3x oiYl 30 3DD)oUyii &odnoy)D ADO • DvlAsyii^xoildno ox 3onypd>dD^o ID;< 0x01151 3g)3 A3g 'noyono iijjio \f. pi;<D UA3rlooAi;i nioiipa DiA SDXAOAXpih oyv 3oidnAndxid3ii ox 'or!ADdih)d3ii OAixprldno 3X)3 D '<)0 H piyn;to DX DiA nyoii s^so^dii pdodi Ux Uxny •orioxA? od^gotlio DAJI )3Augo noii OX2I1XDA3 015) ox 9110 Sno) &OA9t1nOAi9i '.£>nd> noil UA)>;o ' o y ) 8 n)d &odn 3OUA)» 'Didoil AUx DA &)dnX pyyo odoAUdA n^3 SMUAg ioa 0^9^ Ux s •odnepdoii ox 9110 noii Spxnih nox Uriahs AUXO igoxo.-iD ox 9110 AoADAdan noii V-HAixo Ux Di24py5<n5t DX sonoduxodoij 'igpxo^o oxo odpAiox 3lt)DAp
124
DXd911 AUX
3D13yj4^
• DXDrllpXll
DX DO3I1 3^Ugpdl
•D)XDriUd 13Xl 113 &9A3
OldUXODXnOU OX AOXl/
1X)11O
Ol
'DA3AO24
324Ud0
UA3Ad3 ABf)
•1x1110 ox p:4ixX3ooda 3QyUAn£>
IDM nOX
ADXQ.
*D)YlyDlinXDX,
AUX
13Otpl3t1
DA
DTtUeo/DAno ox <?xno SoxAOApgrlayoiiD 10x9 •&Dgno;idD &Ux DTlt^Xll
OX
3^>nd24)XAD
&OA3ldndglDXD24
ADX9
3gmiA^
soiindeAp 9>oAoA9xndu o noii DrlUeo)DAno oig) ox '&UMIA &Ux D)Xnxn3 oidAp AUX *pXnxn3 OIID inxsyypii DA nox noirldo^ OX
DA)
3GP24
SOXAOglJIlA
Dlxprl DX
3O13y;4?
&OAD*3X2
Q
lAOgdQH OX
TO apiCTTepo X^P^ TOU ipovift Trdivu airo TOV ayKc»>va. To a(jt6i: OI.IUQ oev (Sipriae TO <<>ovi(4 vci irapaXuaei aito novo. ETOI evij TO itpidvi KCiTmcpeoupyouae TO apto'Tepo TOU x^P"-. TO Se!;i Tpdipnlje IT Cow TOV e?i.>Xe|.i.6 ia Kai (jie £uvccj.t:ri 809 LOG T'iiv Trpoir£Xa Tfv» OTYIV KO L X i ai-it) x^P0 TOU CIVT i ndiXou TOU tea i Sev oTG^TTioe wanou 0X0 TO WGITTOCO auaTnua va T u X , x T e ( ata irTspuyiil THS. hi e^ (.niC'Utcuoe KOI £oO:ioe To npi*vi tiireoc p.D<;( (ie- TO irciTayo OTO KCiTuip.ci To (Sto fc i o dvTpac;
fiva
L|;:o
6 p. LOO
rip^Trei vci OTdnaT^ou TO'/ ot|.iopav(c( " ai;S<(iTriKe To TOU £ireo£ o ^va KOUTC Trtaoct-s yia OTeyavorrot'noTiTo dpira^e KI £rpe?£ nclivu Tqv £\LUOC o £va nXe>CTpi>oi \tCtt \. aifou npoxeipa e ( x £ OTanciT/iaei THV ainopayCa n £vcc rravC SiptyyovTc^; tva ?uXo OTCI S6vTia BoilTin'Se TO tco^i^vo XSpi OTOV irCooa. To OTanciTtinci TTVS ciinopayto^ /ITCIV dneao .
MTCJV
W£VT£ TO irpuf . H ocX/ivin c £ x e Siioei. Byirtice ^?u 6<;a KOI aic^cpTTitce. nou , n' ^vc X^P 1 s^v 9a (juiop^au va oe
KaSsi'S TOV KdTiiirive TO OI;OTI!SL aic^ipTTit:e x^ iriicpd 6Ti 01 £ipnneptSe'3 Ssv Sa TOV ^avdXcyav Opd<ico T'n-3 navosX/ivoy niQ, a.XXiS 0 TPOMOE ME TO ENA XEPI .
HAEKTPIKO
MAXAIPI
Ms-cd TO ECvat aeip«i (AOU. Mou TO irpoocp^pei.. " O x i , eux us TO ^opi OTO x<*P«- ^°u • MeTdl Setxvei OTOXJC; ,capTroxl<3 uou tea i ^inetTai ^va cCSog ^^oq< C ^aTO-3 . fleCXvei TO i. irou e C v a i OTO x<*P<- l^ou- " ^ X " - " TOU x ^ u - Oev va TO tcdvu CIUTO." AXX.4 0ptaKU TOV eauTo nou va TTIV XeirCSa TOU jj.axaipi.oO OTO S6pna TOU svo-3 icapiroO nou KOI ^«Ta OTOU dXXou . HapaTTipti avauSo-s KaQus TO KQUT6 aC^a XUVSTOI. KOTU arr6 TO x ^ P ^ a ^ ou - ToTe ^ou naCpvex TO naxaCpi KOI irpoxupdci OTOV enojj.evo OTTI aeipd. BX£TTU TO j/axatpi va Trpoocp^peTai ?avd. BX^iru .iru-3 TO (.laxaCpi eCva yia va
<An6 TO "FRONTIER
TOMAS W I LOCH UNCTION")
KATZOYPAKHE
Ko:t ro o:v K i, o -f^Xi-oc- o:vaTit A.EI- , K t o urrvoe po:c/>, Xetiet , f. 0:1
BpdSu no'j o I'i.it i, Xeije i-, i i o unvot; O;VO:T;£XEL,, i'.
rivEUpa
pSTp(ipE. .
lliivco: D o:pt6p6c S L V H L \dt)O(; . him, no:Cpvsi, o unvoQ I M ' u.ipo: nou rb ijK.S'4>r6uo:oT'E , , , H i : (jjopd nou T;O aKE(pcOM°:<JTS
Mbvo ITOVJ TOP a 6s Bv/o:t vauv outJT/d. ByotC vouv V t o i T O Sev kOi,|_i6uo:a-csMbvo noi.i -Tiipo: E C v a t o:no:T;-nX3; ECvoiu
17
=i ri-
X Q P
TJ rl P C Q
Q
PI < c ci o T < < PI - - ci p O ifl ~
r- H O -< r«.
0 H Pi
o < Q < -s
Cl X TJ Q
0 P- H
H PI D
PV 0) O- X ft E r- 0 XT 01 D & *~
ft Pi
rJ- 0 ri-x
<- B. ft 3 0 rl r- > CO rTJ
TO E D XT C
r- 01-P
TO
ri c- cH • Q Q 01 D
ri to CD rl a 0 0 0 rf-
rl
Pi TJ 0
o T TJ
n
C u"i B PV JT1 =1 - ft TJ pi
.ffl ci
C- Ci Cl < Q
n 320
rl Q ri- H 0 OCO r- • -p 3 Cl itf Ci 0
E- O.
Pi Pi TJ C D
r- r=| < ft /'< 3 r! T
UP-
Uj M" Q. ^ T3
TJ -p
Q C
f
ft
0
PV
•Q
r-
x
0 D PV
p ci p p o Ci
PV Q rCl P TJ CO < < rl TJ
Q T
PV Q
TJ < r- PI I rl P P< Q
cv 0 Pi T Q-
ECl < PV r-
I
C- s< O it)
O X Q rl X PV rl ri
=1 TO
ci e Q
0 T r| rl
O. 0- •-
3 r- ri TJ -
rl P T T
Q H
i
•P Q-
D r- 0 0 «- P r|
ft 0) A -»
0
Ci=!
p rt
rl Cl
e r-
Q
x
r>
ri n
CO
r-
D--P
H
0 T QT C C- Pi Pi Pi 0
E-
Cl ft P •p f t Q X Pl Q T < £-
C- ul x ri <
Q <
XX
r- rl Pl q T ft IS r» r| Pi
rl
Q r-
H Q 0 E
PV <
f™
r- ij'l
p
Q r-
C rl
X X ft D Cl 0 ft C 'Q
,4
C!
Q
0
r-
fl
-£ PV C -P < Q D Tr rl PV
O p D ft P H
rl TJ TJ
c o- =i
P- Q TJ
ft X ri Oi
0<
0
a
0 0 C- 0
a ai
X-C
r- ft ri PI
TJ E
•
.TJ 0 01 O- O-
D- PI r0 r- <
H 0
0
rs
r- C H "P PI Orl rl
0
PI
0 DTJ
ft
0
Pi 0-
•- &
X <
ft 0)X P Q rl
r> •- u? a
O
r-
< Q Pl
c- a Q
OT Q B-ifl T T H «4 J D
Q Q rl Q rl P rrl P •- Q
<
n <T <
C- P rl 01 rl r- IS ri Pl if) < 01 Eft Pl
O
0 -C Q < C E- - Q
•p ri H
0 0 iul O TJ Q 0) •-• p
PV D ft X
^ <
r- r- X rl Q 00 D rl
Q DQ TJ ft D Q X D =t
r-
• *P D Q PV C < =1 "O PI • D- X T ~ 3 P- 0 H
•- ri •«
Q O-
4
rl
•P & < -
C TJ
c
a- o PI <
•P rl 01 Q 0 D
< 0 rl PV CO ft C D
Pl
o Q si r; 3 m
n
ri ri -•:
- & Oi a c p-
-HiO Pi 0 X
"'' e- Q
P"
ri C^ n)
rl
D Cj P rl
r- CO P- D =f Cl X TJ rl r-
Q riri Q
rPi D X Q ft Q «~ Q Ci 0 TJ 0) ft
CO < PI
ri cv co
• rl
I
c
< & 0 D- 0)
=1 D- P TJ < D -p B & x H Cl P TJ ^ T H
0- ft
-C C' 0
I Pi TJ rl
Tl
ft c a
C Pi P- C rl rl < rl 0 0 0 X r-
ri- 3> x PI P
-^
€-
^ -rj
xi
P 0 rrl TO
D- <
ft •
<
P C D X PI
O r> PV
O- P C E-TJ r- =(
rl
r-
C
P- P-
•
P
=4
a
Ol U'.i
PV P-
ft
rl
P D 3 ri < < 0 Q s • Pl C D
E- rl
ft ri TJ n T j-< X r* CV p ri-
P
TJ r> C 3 x
o a =1
O- Ci- X • H C=4 •- H D>
rl 0 ri
E P 3> < 3 C =i O
r-
TJ i/1 ij) TJ Q
Pl
01 ft Pi 0 PI 0 =1 TJ
T 0
x D PI •- a Q r. < <
< C TD CO P irt Q D- X m X
O
=1
Q r- Q p H 0 rl ft
Pl
P rr- 3 -S
Pi ri ri
T
rl
Pl
< Pl T
<
t!
e ft 0 Q ft Pl C & 0 r- < < C- rl
Q 0
•ft PQ
H Q
D- H irt
ft
rl fr
c oi ci ii y
D D X
r-
ft ft r- ci Ci ri-
D
a 3- u'.' X ri ft
H =1 0 < 01 ri X c Q T •--
0
O< «D
r-
rl
<
n
c-
0
01
r! P
r-
ft P
rl < r-JT1 E
T D
C
Cl
•^
O
P 3 3 TJ
ft TJ C0
r- Cn '"i TJ O-X TJ
T 0)
PV Ci < 0Q <
Tc rl 0 P X Pi
C TJ P Pl X
0 rs-
H =1
ri c <
rl
j-| : 0-T < I0 3
i
PEY MnPANTMTlEPY XpUQ'd'3
XC(pTa£T6'5,
( R A Y BRADBERY) AOT1[J.£V lO-S
WvejJ
'T£ ox'ftya youpouviou;" ipiivo^e o MavSapC vo$. "Ee G>;f||Aa youpouvioii" e ( n e o ayyeXio<pdpos £(puye. "Q! TI tccuci*i u.£pa EVO9 tcatcou xP^'v°u ! " fpiivct^ Mavfiap ( vo-3 . '"1-1 ir-iXri TCU Kouav— Z i , Tr£pa c<Ti6 TO fVcav noXu u.Ltcp/1 ata rrai Sited u.ou xP'-'via Tiipci ytvei Tiiao u.eyaX-n nou TeXiied TTIS XT'^OOV "AXXd y t a t C £va T e t x o s Suo u.(Xia mo n£pa tcdvei TOV tcaXd |AOU nat£pa vdvai o u v £ x e i a XuTrfin^vo-3 tcai Supuu.£vos; " piiTTiae Yiouxa n tcdpn TOU . "XtC^ouv TO TetxO'3 TOUS" , etne o MavSap ( vo<3 , "OTO axiVci evds youpouviou. Dev teOTaXaSat vei-s; To Tetxo'3 TO1? ndArvs U.CC3 elvai yTiapSvo OTO axfinct ev6>s nopTOKaAioO. Euetvo TO youpouvi 9a
"A!" KMnaav >:i 01 Suo oicerrT itco t . H <;ufi fiTnv yeu.ciT-n oun0o>.o tci oiuvouci. uapan6veuav WCIVTOU. 0 adivaTos TrXupini'tp i <£e TO ndiTia l»e SAicpua, Av dXXa^e: nXeupd diva TicouX < vcicpoipdyO'S Sa(u.ova9> aVinaive OTI 3a 0p£^ei, TO CSio tcai TO KpiSTTina TTt'3 BevTd(Xici'3, TI icXCain nia^ aiceirVi^ icai, vaii OKOHH KI Sva Te£x°5 Hia^ ndXji'i, frtav
Di ta^iSiiiTE'S ici 01 TouptoTe^, TO icapapdvia, 01 aiKoC, ot KaXAiT^xve^ irou ouvavTouaav Tuxa^a t«s Suo TroXeis. 3a aT(S8|.ii<;av TO an^idSio, KOI 8a X4yav. "STinv noXti nou Syei TO oxVina nopToicaXioO; t)xi! Qa p.nu OTTIV iroXn nc TO ox^a youpouvio\l-'i:ai 3a euTux''!0" TpiiyovTii'S TO dXa KO^ 3a 0 MavSaptvos tficXa<()e. "TlXa ^x^uv x c '3sC. M' auTiS ta a\1^0oXa tcai 9a ipo06nacn:e . H ndXm t'C"3 Sa Tteptioei
TO
-ecu's xt'o^e^ KOI "T6TC" , etne n K6pn. "(piiv ica-taoKeuaatt's vaiiiv. Ha pivj n(ou ano TO Ta?*vio wopaSciv tcai 8a p.tide O y^pos xTUWTlae woXandKia aweXnia|,i4va. "J!! Q! Kaa>ceuaoT^<; noXeuv tcai iraXaTiiiv. . . " O i dv8punoiri nou A?epav TO i.<apu.apa tcai TOV avtTH icai TOV ovuxa tcai TOV x aA Q HavSapCvo-3 TOUS avT(tcpuae £vov ipOupo and TO HETO^^VIQ napa^dv irCau and TO Spdvo TOU. TcXttcdi o qilSupo-s ^ipTaae. "Ea<i tcdXeaa eSii. . . " etne o i(iOupos. "Eas tcdXeaa cSil. . . " e t w c o MavSapfvo-s SuvaTd, "eneifil^ n irdXri l*ai ^X^i oxfiu.a aav wopTotcdX i KI n anaiata irdXn Tn^ Koudv-Zi na(pvei Tiipa TO ox'ftu.a cvdq Xa(nopyou youpouviou." ESii 01 xic'°'t£'5 OTT^vaEav KI itcXaqiav. 0 fldvaTO^ BpovToiiae TO pc((3St TOU OTO natcpivd irpoaiiXio. tvas aSuvano^ Ax°-S oav uypo^ 0Yixa-3 OTi'S 01.-. ii-3 TOU Cu|.iaT(ou.
"Ki ^ T a i . . ." etire '0 cpuvA tcai napdu.oiu eCne KI o McivSapCvo-s r "eoei'S Trou uiptiveTai TO T e £ x * l "p^Trei v ' ciXXCilieTe Tnv nopipVi Trrs TroXirs nag." Di apxiTftisTovC'S tci 01 x-cime-z avooT^voljav, o MavSapfvo-s avaoT^va^e tci auTd-s \j.' ctuTd TTOU e(tre. O ^(dupos ijuSuptoe tci o MavSap{vo-3 o u v ^ x L o e "Kcu rrpSuci v ' ccAXd^eTe xa TsCx'1 t*"^ ° ^va pCirraXo irou Oa x Tuir ^* el To youpoOvi tcai do TO 5 njyvei. " Di x T ' OTe 'S o'ntcu)3Tiicav cpuvdc^ovTaci. Atcdun tci o (i5ic"3 o MavSopfvo-s yon~ceu(-i.£vo9 ciird Ti-s X^^eic; Trou flyatvav aTtd TO OTdpia TOU, ica8w3 OTetidTav KCTU aird TO 3pdvo TOU. "Tprtyopa!" (piiva^c,
"OTO SouXeiil..."
OTQV 01 dvflpurrot TOU £(puyav, xal-lclYeAaQr'r^'^ oAo ipoupia, o MavSapivo'j yiipioe OTO rropagilv jxeyaXrt aydTTTi.
*'*• (ie
"Kdpn p.ou" ifiiSOpioe, "va o' aytcaXidou. . . " Oev uiri'ip^e DirdvTTiorn. llfiye TT(OU Bird to Trctpa0dv tci etcc(vn e ( x e tpOyei. "Tdoni ijieTpiotppooOvti. . ." otc^tpTiitcc. tcai (.1' dup'ooc n' ^va Qpia^0o. . . "
"HcyXuaTpTiae
Ta v^a oiaSdantcav OTTHV irdXn. O MavSap(vo« eTtiSotciu.aoTTiice. OXoi icouf)aXoOoav TttTpss Via TO Te(x°'BnupoTexv^aTa airoyeiiiSiiicav tci 01 Sa(u.ove« TOU QavdTou »cai TTT3 ofT^pTionfTS Sev ffaptnei vav f tcaOdt^ 0X01 SoOXeuav 6X01 nas( ZTO T^Xos TOU p.if\va TO Tttxo-s E < x e aXXd^ei. HTOV ^va neydXo pdnaXo TTOU 3a Siiixvei natcpid youpoiivia, tcdirpou'3 atcdun tcai Xiovrdpio. 0 MavSaptvoQ tcoindTav tcdSe OpA&u aa nia Xapounevri aXeirou. '"HScXa va Su TOV NavSaptvo Tns Koudv-Ei dTav 8a |.ia3euTouv TO v£a. . . T^TOIO navSaindvio icai uoxepCa -iri3avdv va TtnSoOoc and tva Bouvd. rtfyo aicd(jiin air' auTd TO tcpaoC, u Kdpir) nou atctipTeoai aa yios. . . " AXXd n euTuxta I^TOV aav x£'->!"JvidTiico XouXoOSi. Ilii3ave yp/iyopa. EtccCvo aicpiffuig TO andyeu(xa o ayyeXio«pdpo« dpunoe OTO npoaOXio. • "Q! MavSapive, aoQ^veie'S, irpdupin . Xunvi, X i OVOOT i (SdSes. navoutcAa OTO XutcCatco tcai . SoXnTnpiaau-gvo TO vcpd TUV TrnyaSiuv, . . " 0 MavSaptvos ^Tpeu.e. "H TrdX'O Koudv—Si" cine o ayycXiaipdp'a, "TTOU ftTav XTiai.ievTi aa youpoiivi tcai nou TO ?iio auTd 6iiA^a|Ae aAXd^ovTos TO T e C x i Has a' £va neydXo pdnaXo , tiipa *x c l leave i TO 3p(an06 na<s xeii>.uvitm.K£«z oTdxTeg. TXOUV %-nlciei TO TeCxi ""14 ndXTis TOUS oa p. i a neydX'O q>UTid yia va tcdipouv TO pdnaXd nas." ;H tcapSid TOU MavSaptvou anStaae H^oa TOU, aav ^va ipdivonupivd ippouTo wdvu OTO apxaCo S^vTpo. "Q! Scot, 01 Ta?iSiiiTcs 3a nag nepiippovouv. Oi ^Hiropoi Sia^dsovTas TO oOp0oXa 8a nepvotiv and TO pdnaXo nou Tdao cutcoAa tcaTaoTp^ifieTai, OTTIV gtUTid nou vi tcde i TO ndVTQ . "
"Bxi",e£ne £vas lytaupos oav vuptifia xioviou w(au and TTIV fieTa?^via tcoupT(va. l" .elite 5aipviaa|.iivos o MavSap(vos. OTOUS xT'<"c-3 nou",e(ire o ip£9upo-s nou irYrav OTaydva vcpou nou £neipTe, "va x T 'orouv TO os pas OTO axAp.a u.ias yiaXiaTepVis A(u.vns."
20
n p•
- 3
:
-• xa >
a
(» P
-B
?3
a 3 a si > to •o >
x > a
•
s
-j - lj!
^
Ul 0
aen
0 -P
-3 0
3
in J 0 B -P 3 2* O a > — BO1 i l B P E 3
a a. a x
>
Oxp a BE — W 0 B 0 > 111
a u'upaw E a. u a > o > W u
S i a > O 3 0 B 1J J 3 B 0 > > 0 3. to 0 U.'1 0 > -P D > 0
•B u
XB B B B P 3. - ~ 0 3 l
-P > xp OP too
PP Ox JIB -J > O >
^3 ^
3- W
(J
i -3 P > 33. xx — H o— EU 0 D > p 3. l» 3 3 P o o •> aw in B B 0 '.» 'O'QOHH 0 P & J ^3 0 - E Pup x >PD •0 3. Id • 3. 0 ^ > rn vj p 3 a J-PX3X a P DP Os pe
BE uiU3a^ aP -• • lu1 p o o P a^ 3.B-BB --Pa
--S «>> -B
B
3 o B in > u i" 1.1 o i" 3 O X P O C P O - ' - ' in- 1 BO PH-OXPE a a, a > -P P ~< u •u - -3 iii (.' a. P B a to P > 3 OB > 3 si 3 — o BE ao y OPS OB P i!>C">*:3i30Dii C" •3 o x a ^ p ^ ^ * * a ui p ^ p > ut a a -a a OP B 3 a. P
-O P 3 <I 2
>
P -• B Si
B C" >
(Tl -IJ
J
O P P I i l - ' O B 3 3
•^f^a
OXJ*
xao-ci'~ i ' o ~ a - O E > - ' >~u>p oo up>si>ac 3-csi 3 i i i - - o p - ' U i - ' p > > X 3 P P H uo o oxsipapo> J- •'S U 03 P B B \-f P 1" - P !J" -O Si 3 O > B B>a on -a u - a x — c a a u o (n j 3 -• u o -p > -• H3 — ax o a > P i i o a p o > P S i P U P O S i U EUU-i-. 3.>X3o p si o -a a. 3 to - w o x p x > u -u -3 -a -• CKOPnainupti - a a P > to si a
9- B E x x u s; B o a o u -u B • p -3 -B o li ^ -< -o si x > ;j -_ P 3 p Si si B a. '.i> 3 tc si
O -
p'n -3 03 G D o to • > > o i* u ^j o a f ** p p 6 to 3 s o p ^ B cxaaiypo-'O -"-• a 30 --3 x > o o i : s i psii->pui
W
P ^^ il 111 B B
U U 3,
UPO
a P 3 U I B - P «>S! D-OX 1" >BU
E>
PU'il X P ^ - O P U -5 t- 3-
y-'B>
aaoo i> p — o
P > 101 9- -• C1 D U P D «-< 3, • 1»" 0 D
-p 0 > 9-
> 0 0 3 0
• o
D
E O P O i i c ! 0 > o - c s i ex a a . f - ' f - ' - ' p p 3xa *3 c o a D > --tsip
Orf>CfI<i-3aUI-'-D
0 -• P 3 > 3 0 > • B O W XO ^30t,!*PUU l*P UI^.03-UP'^O3,--'DB 3U-U3. -P -B - >X U > U U if O 0 X B
PB-»
>pa uoii a. 0 ^ P -• 3 > 0
D O > p
•p > B x p
B >
o *
P O
> 111 pp
0 u
3
P
B
•o
a
p
0 B -B S!
•3 > 9- 0 B > ~ P
Si
a
CO
P
B
ILC D
CO
-3
• ^ p Ul P
y p
Q 'J
a > -•
3
0 3 3, -U • x y B > ~B Ul
l» B P > 0 tf
"OP
- > -B O n -•
0 -• O P O B -3 Si
B CO
B -a > aE -B
B O O 0 to X 3. > X U
3
-• •* B OOP > 0
B 0 p • 0 I0" I" X p •3 a D 0 O KI3 a U) 3 S3 ^ •3 B B 0 p 0
a
0
•3
0
E 3.
a 3, to a > a a a
I" ,O 0 i" E > 0 B a •u
0
L"
X
t,"
Ul
P
B
•a -• P B > p
lit1
P
0 s
0 D 73
1|J
P
•
P -^ 3
O
1
J -*-J>OB-D3 0V a. B -3 a ui u p o _ a i! • ui i p -3 p a o U D CL U -< P 3 CO D •3 0 p - a > t " o p > - i i i - — P P o c o o " > Si p a O ill 0 -B n Q. -3 0 O -P - D O to Si u pa a tf> a -P ;••• > p <:« •3 o ui a - a. -a P x -3 - s o o 3 j B a. B 3 a •3 E 3 Si > > -jj -.* > 0 U P P B > P P U XiiS! BU3BP-B-C x 3- to E </i x a a 3 o t" « - P p <t > 0 P aX 0 -• B 3 W X > ^ - b B e O > 0 O D B > B •u 0 > P W 9•u > ^ B B 0 •^ 3 ; lie a a<o >9-Es-oa-'a-o'BoiU' 6U- -O -HI U - Si B > '• > B 31iO>-0>>>>> O B 3. E .< a — -• as u D s i u p o t o B B a> p a Si 1= p - a o o a - ' - ' O -• E o -• u u a a a. 0 3. 0 P B CO B 3 p o -a P B P U B9a. > u <n -< P o a a. x p o •• U P > 0 - B B > > > u a o D X P 3 , 3 . B E D 3 O p >p p S P B U U P O a - a s i i E u O P P P > •3 3 0 0 t-• W . S i B J O 0 a -< a.z _ o -3 > x c p -3 a o. -3 P E - a. a -• — a. x -a a u -u 9-30-Si Ul > V ->in3>-a> B ^ > 0 -J •a •j .< P o -P a u a 3 3, — a 111 111 O • O P U -O 3 - if > B 0 B H > D 3s PW « c" o u o 3 u 0 a > •P C» E x > ro - E E - -• p u a o > o oa Si o y -u i'f x - 3- -a a t.''' o - D o i!» P — o ! — > * 3 ! B > P 0 0 Si s -3 0> -U -J -3 > - > 3, -3 P P 10' > E > U il> U • •BBO -> a B U I X P P D E > 0 • y > Ul B a. t» 3 to 3 3 a B P •3 Q. si o s.'sia.o 3 S P B P P • •B Si — o 3 a a x P 3 x 'o o o > o B o • -a o i» B 3 3 0 p > 0 B 111 -* x if o o > if > ao « a - p -< 3 e o ij •a -• 3 X 0 P w a o H -• 3 p - a p a ^ - 3 3 p > - p - p 3 B - 3 B P •o 3 P o in 3 P <f •* <f u E -> a. w o 3.<r -* y o os POP si i ' 0 t o a o a u i - ' > a o > x u o 3, • Si W p 0 CO (P p p E _J B E - O > O i O P U O 3 B B WOP u DBOII o - - - • • a a . t o s t o i / -P3.P P -> B a -• p a _J •a X p-3 3 Pan BO 93 -3 a a p o p P C S I P O a p X -• 1 •> a D i" P -i i«; o w m* i- a (" w . p a a u > si > v s.' E U Si O B ill B HI -B C: > D P- -a 0 o 3.1 j o if d P Ul t_ > j7 9- u ua a to i w o -• a >:» x > a. - s -a s pijt a a s a. o s - f r x s i a r - a x a a 3 q - - o > - i a i C C ' D O H > t- s -a t- fn B o > o a. P P 9a _< -3-* • 3 P P - ' 3 3 3 3 - 3 < r - ' X 3 B > p o a a o 3 U X — B 3. 3 x x 0 o 0 0 to 83 0 > 0 a sun D O x a a P a u i - O P - B •* O.>PX P IJ HI P > P Si 0 a. o iw i; 3. BPCO s i t o n > o o s i B p o x si B-UX-P B Si Si !0 P i p -P B O
p
0
to
3
-a p > a
>
Ul P
0 P 3 U SE
..
til
D 3
III
aa oa
> 3 3 0 0 > 3-0 111 >
p p - I"
tf1 B 3 0 0
9-d," 3. 3- E
t" p 0 P a 3 GD a ^> 3•a^ p
-B
?§a 3 a -u
p
>
? a ?
If L. 3 I P
o to a ,< 3 x 0 •o _ en ao iii p o •-j
-3
u ui> 3, a. -•p Ba ••>
3, > > 3 U 111 0
B "•E B 3. B 0 P X 11!
- to
E a > -- ?o a Ba
HI 3- E B ll>
> til 0 ''"
a
o a a si d1 x
D
3 J 0 0
- p >
P B a a.*" B U > > B -• O W O • P B 0 0 3 > -a o - 9- ;Si -- P B -O B P B -• X > B
X > 111 0 ** D P > B /< -" X •O 3 ui -a Si Si
cr B
0 3 O O '•u > > ui -P P 3 •-• U X > E D |J to iD ill B
-
>
°0 B 0 E
p 111 > to B > 3 o en 3 0 u
3 0
p
' •O
s
CO
•a 3 0 Si • > D If 3, P
to
-P 0 Ul B
C-i
iroXeuv TOU KXauSicu, -en Se.V.'ivri'S , TOO CopaTog, TOU AETOU , TOU Etcetvou KOI diAXiuv npayudTuv. "I!nya(veT£
(-'.O'a
OTO lpW-9
TO
("tAUOU
"
Ui y£poi c"<v\jpiimoi u.eTC«i>iipcJiit::c<v £'^w KdTw C<TT£ -uov A X i o KCII TTOVU a 'Eva p. itcp6 A6<po. ETC ae-pam TOU TtpOXlupnUEVOU
KLlXoKaiplOU ,
ALya,
ITOXO
aSuVOTCI
TraiSid n«:Touaav xaPTc<eT°u-:;, opdicco/Te:^ oAuv Xpuu.dTuv TOVJ nXiou, TUV 0aTpdx<*>v Tou xopTapiou, TTVS adXaaac.i'S, OTO xP^M-a T1JV vou.iandTuv KOI TOU aTap LOU . H »c6pn TOU npuTou Havfiaptvou ateucoTav SCuXo OTO KpeS*Ti TOU. "KoiTQ \ t L ne. w Autd( Sev e ( va L TLTIOTO d>.Xo Tropa x ct P Tcie To ( . . ." eiwov 01 5uo yspoi dvQpunot.
KpcmSet
"Qev e C v a i tCTtoTa. Tt xpeiil^eTai va KOI va TOV tcifivei 6(.iopcpo icai va
"0 tovf^oi tpuoucdi. . . " eCirav ot dX "Kai TI XPell"1^ov"tat o oupavo^B i; va TOU9 Kdtvouv onoptpou^J " "Eva^ xaPTQC'1:^''3 tpuoiKd, noXXo( oiriive THV ono i op.opip ( a >cat Tnv (.IOVOTOV(CI oupavoO. XpunatioTot xaPTCieTO( va ircTdve." "^oinov, " etirs n tcopri TOU MavStxpCvou, "east's OTTIV Koudv— ZL 3c< Kavexe TeXeuTata ofnv n6XT) oa^ va TCiroTa ttepioo^TEpo T(TTOTEI XiyiTepo, p.e TOV ave^o. Kai HE 19 8a u.a^ aav eva X°PTO£TO. 0 avEu.09 9a vci TOV ' x^P^cieTid' x^P Kai da TOV jACTc«pepei oe cvii o xaPTaeT*'3 3° onaei Tnv
9auu.aoTd
TO E H M A A I rtta lOTODta me NfMYTONA MnHTE. An TO aUEOiKOVLKO nEoi.o6i.Ko loso Facto 4. ftvoitrn '88.
ENA
Oev vevvrteriKa itauaia eCSuuoc. To Xevouevo "Seureoo " nratv uovaya Evac KOAononc OVKOC. uou siriE o nctTEoac uou KaAoiiBnc AEC KI ri-cacv o.Xnfleto udiXXov ooaio Kot SibXou TDOUEDO. ME -cinoTa OEV Ba Mnooouoe vavni, EVO OEUTEDO KEiobrXi eXeve. Bvi onuc TO BEXSVE vdrvat ov -caunXoivT etonueoC&EC. TEXoc -navTuv 6ev 8uuduai TT»V evxeiprion. Tnv ouXn euKoXa rnv OKencroor ue unXouc viaKdaec n ue sadonEC. Mnooii va nepnaT(J EvreXuic tola TUDOC ue noXii Xtvti naoandBEia. KotVEic OEV BuudTtti eKsiva Ta apBoa nXeov.
OIJITI
OJ.lQt.GU.C<ptpn
^W
TOU
OVC^tOU
KO L da
TT19
Stvei
OKOTT6
^C, 6Xa 3a elvat ou.optpt,d tea*. Ka L vonu.a . Ma^C aruvepyacCa icai u.ia (.ia»cpi6 Suo MavSapCvoi nTav Kai TOTS 01 xapioTnu IJOTE Eipayav THV irpuiTn cSii KOI u.epe<3. AuToaTiyn'i1! KI Etcavav TrXoOaiou-5 eiraCvou o eva-5 OTOV aXXo.- Ov6naaav Tnv K6pti TOU MavSaptvou, ay6pi,"' dvSpa, dpxiTEKTC-va, WOXEHICTI'I ici evav aXriSivo KI aXnonovnTo yio. X'-IP1C'C1V KOI irnyav @iaaTii;d TOU9 (fJuva-^ovTas E^U TOU9 avdpumou'S real <ivTa9,. e?aa8evnn^voi aXXd xaP°ulJievo1Ki ETOI jie TOV i:c<ipo 01 rroXcis eyivav, n ttoXn TOU Xpuaou XapTaeTOu rcai n woXn TOU AonjA^viou AVEU.OU. Ki 01 eepiaTeg 9eptsave tcai 01 SouXeiE'j XeiToupyouaave ?avil ici n aapica ^avayOpioe tci n ap0OTict TO EOKaoe cav Eva Tpou.ayj.iEVo ToaicaXi. Ki. an£> TOTE tcdSE VUXTO TOU xP«*vou 01 KOTOIKOI Tns itoArcs TOU XapTaeTOli unopoOoav v ' aicouve TOV KaXd Ka8ap6 aepa nou Toug icpaTouae. Ki eice(voi OTnv iroXti TOU AVEU.OU u.nopoOaav v' aicoilve TOV • XapTaeTO va Tpayou£>d£ir va qjifjupt^ei , va utpujvc'cai. tcai va TOUS O(.iopipa i ve i . "Au./|v!" E(ne o MavSapCvo'j u.rrpooTil airo Tnv u-CTa^evia tcoupTCva TOU.
OYO
0 TKDCVK aCvai o ekvBounoc v-ot Cu. 6ouXEubuMt unTC OTO eaTiaTboto. ocv-ciXauedivDuai. nCou an6 TO vTDonaXo TOU anavwdc OTPUMCKTO: KOunXe^tK6mTac.
TOV onoCo Mnooci va va
Mioii TOUC dXXouc avScxinouc nou SouXEuu ua?C.Mou (ofc-povTai oa-vduai avdnnon nl KKTI TETOUO-^IEC tat npEnet va onXouoTEuouv TO nedypaTo: via Meva.Mnv oKouC^eoTe. 6ev evoiaioepoMOti. yia TO TI notnei va nEtTC, 6nuc KOI va eye i.
25
Q P
f < o ^
PI
ri O
R C
M
0<
r.
X <
t:
R 0 X C
a
rt «• P- 3 0
X y •
3
3 3 E q < * R
n
C X ri 3 P 0 C B < C 3 E a< f~ P <•• 3 a x 0E
G R U <"• P
3 0-E PI d < S PX d 3 O H S 3 R
PI < -fi R «• R
R < ?r P. •r' 0 C C <-
3 fl R P < fl < f
n < p - R<
X R B d Ci Pl < o y < r. C 0 p X r < P P < rt Pl 0 PI X 0
0
a Ro
d O 0- < <•
< d
P U
CD
X E c3 3
X R • r <
3
d
p
tf' E
E PI
C 3
< R 0 «• •
Oi E P X Ci 0- m X R R
a aE x a m. PI ID d
O a
0 0
0' O
< Pl fi c Pl t TO X • e o E PI Pl C d E c" f < PV PV a p PI y < 0-
3
ri
R n 3 o a
p
a 3 0 35 3
O R < PV fTl £ a d c •-. < d R Pl X P O
•0 •
fi d q X P C m d x • G Pl c o 3 P p /•<
R rt ct' 0 R *• ri «• fl n G O x < < P d fl
r «•
€ 0 3 PV <
<• -3 d E
X R
fl
E U S
C X 3 < o y * r PV e o <13 d C 0 PV p R p- PV 3 ri 3 <
0
r p
3
3 <- d
:
a
S3 a0 E
R c a < R X R- < 0
ri TO JF B 0 C I P 15P <• <
PI n t\> st ad 3 3 X K e p o 0 R< R H ci < c r- CD R X <- m P E d 3 a: • R a c 3 ^ fi fl .
ft
a
E 3
0-
p
a
f.
f. fi0 •o < fl
e.
ri 0
X a a O O 0 m c
fi • O ri r. < 0 C 0 P 3E O R R < 3 0- m d
c p- Q r /} 0 0 • JN E c
3 X fl- 0 CD «• d P JTT O d OP
PI
TO! TO
3 X JTV 0. CC PI •O < d .Q 0 S C Pl 0
P 0 PI X < < X 0 R- 3
ri
P! d 3 <
0 < fl fi C R XX X
CD O-
R d y r 3 X
3
f ft. X R S < T3 0 R 3 p 0 3 r
3
0 fl • y 3 a; a PI r ri ri c R R 3 x < < 3C a O < 3 R R 0 O 0 Ci 0> XX X r C 3R
r-
PV 3 < 3 Oi «• 0 < 3
x y f- d
O 3- X Q
•0
-4
X>
•-
0-
?e-
d
-O 0 '
PI "O <- <-
< S H 0
c> d PI m 0 0 «c X fi P x << e
[>i fl f P
dan a ri PI
c H
o r c c
P rt -n O 0 «C TO P R
a r>
•0
-j
^
p c r 3 ^ 0 < <
•" Q
p
ri | *
O r
fl
c It r< rt R X
e
PV C -| X X
f
y?
•£
It
a fl ri x B a. a a ri 3 E o n C C
o
p
a e e- a < a xx
tt < PV X C
B B <
fl. c BV
rt 0' X R.
0 0- ^ x< e a ^ < ^ s 0 c ri a r- < *• E c
^ a
R
P
JIT PV
D Pl <
< d "D fi
r < R- r •**' fi 0 C
ro -t R <
Q •O I! O C 0' •
c
?
3 P •D
It f
a j
3 Rri rt P R <
e
fl
ED
E JTT fl
mJIT
-£ C-
§
O.
*• Q 0- rt
s-
1
fl
Oi a
Pl
R-
ri <
ri O
a
3 a
ri •o U »<-. a R R
3 •6 < E O r < Q O O
€
X
a
m rt a m g X rt It c
X r PV
£
<
m x < f
a
< a <
a
<
< «" f R
PI ri P. P D 3 3- 3- fi ci r- X rt ri •D B C § fl B R PI rt < < Q B 3 fi- X 3 It B i0 0 < r 0 3. c B ri R E ri ea It- X) fl a 3 Jir PV pi C X 0 O
n
•c
fi 0' 0 < f X C d ^ TJ
•o p- m
UP
&J5
R. rt ri R 5 3 3 E CD
f fl <
x ^• fl.
Pl r d 0
K
3 PVC • D o < n rDO' E^ rt d m p » o <
< 6 •£• JS TJ fi flC <--
3 >'
« n p a- >•
e • P < o m<
TO o" 3 n T5 cP P rt BE O < Oi a r t- C R r R C ri cc m < G 3 R r* Pl C < Oi < p PV
<
«"-
D" d < P
f n
Pl C1
n> •
T ^ri Q X C
x d P O
P c
< d • 0 <
X
xr
r?
CD r. It- <
It
rt r fl B
0<
fl- P
»0 X 3
n < a- B
Ol
ro P B^
C- •
3 X 0 E
f-- a < c e < PI
3 < < 3 B
E fl Jl Q E 3 It-
• a i-t C a c
fl
3
a 0 It d e a o- • < <•- a • 0 0
U 3 r. R O E rt P fl 3r
p 01 C x < m
< O
Q
K E-
q
3
in r
PV •
PI
D 3
Q
E <"
D C X P
n> c: < c rs 3 m • ft- *••
-H GO R
Pl r 3 C 0
d d
B "O PI Q rR 7? R O
<• nv
3 JIT
IT] T r
-i
m M M
< d r TT • fl "C Q Q. O O P Q <t d TO < 3 < Q < iX 3
e c- d <-
3 G 0 X <" CC- X < Q 0
B
p d 3 0 C p E O 3 0 c It 0 O C a E «- e 0 m X r. fiB PI E
r a o m
m m < .^ P
Qi
H P O R < O fl
R e
M S
& < <D < P fr n K >c o c- d o n 0 C Pi < < t: c- n.
Cn E f PI rt Q fl. r-
n « •S
fi
r. x /3 CQ
<
m
7\ <
e
3 0 • ID
a 3
3 P C 3
R 3
t: n
Q
n D
< f- C P X •
x R < < P
m
C
«-- o
i:
*
•
PI C X
* V R r
fl fl m m <
< O O d
R3 m
P! < X f - *• RC< 0? <
o
3 R R P 0 X O
•c mr 3
•C d r 0 0 fl
«•
Pl
0 d • X O
3 fl 0
E-
•o c c
ri
Q a *•
CD C t! 3 • Pl Q TXi fl 3 fi-
«• <• d 0 X C R O X
R 0' a
3
H- 0 <
E
P- < HI
/-( a •
< S fifi X •O C * d 3
•
R a 0 O£ . c o o c m- x i ri c j-i p e O ri d
3 * p TD m
3 S-w
ri d fi
€
PV -O O PI JM • D ri c- rt <-> R-
ri C X
•D n- R fl O ri a 0 a 2 3 fl
x O o Q < 0 d m p. c C 0i
o *• c
c a
< d i
R.
< X
PI
a <•m< r B <T <•
X
•
n n it «•
ri fl ft- B «• O Jit <- R X It It B <- x -E T> < • fi- PV E C 3 < ri •• D O B
RE
• e • c 3 c
G <- P "
ix <
< rv fl- a Q z 3 X E 0 rt O
E
e n
R n fl r a f <•• c* it it rt fl f> <• 0 r • < < CD O fl *• R X D D P n t>
C <^ < P < a rt < H
<- P> < fl 3 C ri X O- fl < <-
It
c <• < «• m J-* p OB < 0 < r < rt E <
0 <
-- Pl r. R PI B E C r J-i c- <• <
3 • <-. R ^ x a 3 f\ < D 'o
B PV G P- P X -C 13 fl C »• 0B- E -« It
X
Q PI
<
s < r x x fl
0 «•• R Q 0! C T> R
3
ri T)
3 c n, m R < <• 13 PV a a R 3 • x <
3 0 < R-
0 C Pl O• r
B Pl E p o < rt < < O C 0
rr <-• R fl m
0
o 3
P E P ri "I •
< aE X 0 Pl c c <
P O O P TO E rt rt • C R C d R fl -f 0 X rt
o < o
' R 3 3 <- 0 Pl O O « r-
X E
3 < rt 0
cc f PV 0 a R
E
Pl C E R E 3 • r 3 R E D
X Pl
3 < <
TO Q a
X 3 3 < 3 <•
O Q
£ PTOd 0 0 E
xo
P <•
V 6
y <-- <-. c E 3
:
1 • 1
R C
a c 2 0 m c o E x a n oR a d E 3 c oa
•' R 1 -ft
• ;• : i » I
! X 3 ! RG 1 rt X
^ rt -H 3 f* nl
< 0 C
o a o
d
d O d
C?
«* C P X C d P- < O• /j
d c r
^ ? ?d < d 0 R W- .C • 3 'C1 Qi ,T p PI Q < < tt C rP 3 Q
3 R d X p> < g Q S "C C d >' c. • 3
0 C
c < «- <
0 X 3'
3 d .Q d
Q
CT
P C Jtr t d £ R 3 -j -s
!• T. 0
R •
C < q r.
fl < fl fl • 3 f I* Q C < E 3 <
d Q
R i: o a
O d O <" ^ 0 "0 C
d m >' «• x R-
t<
III -
(>• m a x E p fl < Pl d <• o
OE 0 c <
a B d <o R <
3 O It3 "1 <-
• • 0 3
< <• Str £
C
x P «• < 0
0- It0 < < P
X O Pl
<- 3 x c
p mo
• 3 m rt
<- <-
n p cr-
3 X < P
B B 0 f
cr <
tf V r
Oi ft ri c PI n p a a < <• «• p m 3
O1 Q E-
• r C rt D o PI < it
It- x TO r- It
rt c t> f fl X a a 0 P X rt n o
fl a D C Qi O 0 R fl • <-
J-( ri < <- " Q It O 3 f 3 ri rt E fl E 0 R
•^
< X 0 E -0 O B 0 < Pl <E rt Pn 0
X
3 P < £
a m x n o C < It X 0 P <r o c «• • • X a p ri a <
«•• < 0 a Pl d t? 0 <-
PV 0- O X J7 ri <B ri n < Q6 O O c 3 •D rt JT 0 It PI <- C 0 X C
«-
<-. R • <• 3 R x 3 E pi Oo -o
P c< rt r <-- It P J-H D ri It 0 PI d O
s CL m 0 c
PI a d it •o
< • d P ri •=- 3 <• fl 3 3 1 < 0 Pl d D D R 0 R ft -T1 c
n OPR
R C R X TO ri C R 3 PI d X1 C
PI o «• 1a ax 0 P
x' n d T:
n
<• C E
fl € 3 fl d n r.
o- n
R R a R «• < E
' 5- 0 < < m ' -riTO<-. 3 P X
E C O O E O X E d R 0' fl
d E lt e-
R
X 3 R • 0 < •
30 d Qm
n PI *Xt ffi 3 d E E P X «• 0
r •
x x n o PV C 0 en fl
0
< E R
c P c t) §. rt «*-a <- 0 E n <
E
D
O C
d 3 Pl D *
I <-• 0 < E X R B q r> x r <•
7-1 O
0 PI E P R rt
< a E
0 E
E
< r<u--EBfiE r R 3 O R r n x = R >' r < Pl 0 p o a «a < E a d a x c < 3 <• R 3 < 3«< ri <• CTI fl ° 0 P R 3 0 < Pl r i c p o x a d c -
0 O < <
3 •
0
R
1 <• •
PO
0 < O do
a • o PI -i
P m a <
<-
3
R
>• E l
E d P C
f- a
C r
R <- < p .
O P l < P 3 r i B - d
3 «
<-.
3 c Pl P d <• It
c mP x E d o a E a «• PI o o
d It 3 3 E
3P r. 3 O P Pl ri 0 3 3 Pl PV d PI rt O- O <- X P X PI X C 3 It PI • R f < rf
3.
O i ' O R O H d
oad~i OR- < < 3 «• «• a < n
0 O 0' < « • « • • = d X 3 x E R R x r - l r O p r - r i < C X P I r C fl ••• 0 < P <"
PI R 3
P C 1 0 X fi- K d 0< O C r CD < O PI X 0 • < X «- PI X PI X ~i 3 r R < Pl £ r X 3 0 X r •• C D
E
ri It <-C'OE!:!<
E R 3 /•I p
P l < r i < < - R O « - T O P O O O < f O « 3 c n o C ri
DO'"
<
E
o r- p d
rt ri D- f ri
P
P R <-• X -• n E PI 3
cr y ~
R X fl 0 X
< <• c
< E
Pl E tt:
f PV < E <
n a 0' D E m
D fi. 3 0
• Z- x
i- n R R • x
< €
<• o o
X ri fl cB 3 <
0 m x c <m PI
PI
x -I < PV X 0 3 d •<
TO
C ri c no < c
Pd 3
0 ' E E d D 3 m C P P 1 0 . f l D R f l ' - R 3 < C > ' O x O C d f l x f l O 3 R P < - < -
C f 0 d 0 C R •
Pl 7! P PI p d f o
r" •
fn d
E d £ 0 C C 3 P R 3 3 O 3 P I}- 3 d P O O
K a
3 01 < 0 <- 0 ±
P < cr 0 E
ri
<•• d X T-. 0 0 ^ 0 < • C 0-
O P. 3
< x1 o a
S a D o d d E R o a a c c
< P 3
R 0 < a
rt d
<
rt a p
P P CD E-
P X 0 C7
0
ri
3 i* O- 3 Q E 0 P
£• O
x
R q d m
i?
Q d < 3 R < < a
•D £
a <a
1 -D E- X d H3 d £- m a 3 <
<
3
r
m< P s mo x
O- < O • P •*} P
rJ O
fl ? 3 Q • d M3 x q 3 «• p r
m Qm<n < < r •• < B «- 3 a
m B < aD m D R p d 3 d CD S m p E x d 01 < 0y
< 5 3 fl R r d r n> PV
X
< < fi mr fi c- O X p £ 3 r Rc n " "D 3 Q O «"••• c c a < < " < n- d 3 fl
3 '
E « d . d D c d d O p mn 111 0 £ d 3 D r< C X R f 0 fi
Ox < 3-
r «- o s c- q .
0 < • q A <-
B t) D B . m n a fl B -o e
3
< 3
r
n
TJ r.
r
O d O- O 3 0 <
'i
x m • x o «m o . a c P. r. a /•{ fi e < -t n ? o < f R.
d •
m fi <
3-3 Q 0 X E d a flV <•
•
r- m d
nan
X 3 m r*. a < 3 H O < x O fi. x < n. 7? E 7? d 3
a B
0
3
E
ECCt
2
c 0 C d <6 OX O O E c-
§
p'C
0
P
T
C
«•
^ •
^*
Q" 5
"* £,
c
•—
3> 0 < d c fl d < o- m f\ fl C 3 o fid m c x d 3 x R <- 0 a x d fi «v
O d d
" H «• d 3 o • «• a B o • n
d *• x fi fl d
s?s? s
d T? "I x O < S fi -0
E < •
3
< n q <-, o- ?.
C O Oi 01
OR n at fi c " o 01 n o n < 3.
T
3 M -tr m c /3 m o • ' "" P
"ft
C
•
n f m d fl. t. Q C n- ro H TO a N y Ho f
m
S §.*•">?
Q
d X
R n- m < 3
X
3 x ~"i n d a Jir 01 D < • < Q <3 a
< d R X
o a a d d
X » 6 «1
t«
O R
G d Q 0 RU X < Fl
* oB '
•0 P 0' S r ORt)
n x o f < P 0
r, * £ 3 3 0 • d m
o a d r> a< o
ma mn x r 3 o <-. c a
d 0) <
0 ? f i • fl 3 O
d Q 3 Q
r- P < o - 3 r 0
x n n < fl
TJ 3 c • ~ fi. <O PI Q "^
< H ED
< Qm
< C -i-t 0 ' R 3-d
t
md
S R n. < n • C «•3 3 <
H
0 r d C E- *• ' f =
•c z o-
C r
Q <- p
n
3 C
d
< <-. < n 3 (H p 3 o< e < fl m •
o p. d a
<
m D m < to < mo 3 n
IX'
13 X < d B 3- < 3 • B < X
e 0 a 3 a
M 3 5 S R
< d PI C ™ fi 3 3 X • < C £
3, d B <
mo c 3 < fi. < nv
fi- a
d E «• E /-iO fl <•
< n fl s d xOTT:B
B O B n <"• « ^ 3 x d p.
<o So Ba d|
•-
n a 01 x < a
< OS
a xn § n fl R * pv a fi<- m q
Q <
O) < <- R Q C-,
R -
3- d r 3> n <o s «•- x <• n < fl x o J^ B- o- m fl 01 X ax on O X X Oi C «<. a 3- E n < X < d. <-a a £ Q x o< <• «• d < m fi- R a a r
m
c Q E- d - 0
<•- B Q
fl < n
d • 0 Q C
•
Sfl"^
» s fl 1 1
Q d d 0 < 0 C fl <
<
• n s n m. JIT * <B H B a e • x
fl R
n
d
r <-.
r- y
X C B c- • n
«•
X t
fl 0
x e
X B- <
«•
B S 1> I"
fl d fl CD B-
< d fl c c d<
|5S3. B- d x £
—I Oi e- ffi BEfl _ B
• n 9
fl B ffl < K r. 3 0 < •
a d fl t: < x n-
r S
fl 3 d fl < • 0 X
«• £• 01 e < < < rt
Q 0 0 0 < C
e a- o d c x a a n Qa • c Q n- m- m
d X
3 0C« «• B
Od
? <-
<
<"
nl
£• a n "o < a
c- r
a fl n n
B^ oa r <
B 6 3 < E
f -< 3 <•• 3 • fl <
0 c nx m r d
n Sr ad d c 1! o mB € Q m c * m <
B- fi- d CD ri 00 B O f> 0
d E3 I <0 J5 E
|. 5 z
o< a
0 r d 3 < o
s an o 01 n r r n r o to fl n
d <c »a
0 0 P IB. <
rl fl <n d x<
B D 3 3 < 0 « d HI
C
c x
IM;!.
Or' n • O
n s xo n
CD c < 0 0 J d nB
o- a a x d Bx n
<
• M
<S f l 3 £
3 < r
a COD • r o ma •
fl^h51 r§<Rs
«--.
B ' C fl 0
3 X O«• a 6 < < S o o «• x
O X
0 0-c « C < r "•J O R
« 0- d 3
3
X fl 7! 3
e- c n o *• ' adc ou » 0 -6 0 X «• X3 • X
c c- B a mc < • S c n a- r. < a c <•
n n o ro c- <- o X d 0 30 3 c a, x < o- m o 3- <• ' < g* flS n d
&1 3
d fl r E
o < a on d 0 <- 0 3
«• E C 3
<3ff?
R do «IaB
<s?-F
^ fl » <D 7i 3 fl f* fl. « 3 <
Q (D 0 fl X — 3
• nf Q
«• O
fl a 0
13 ^ 2
fl E-
«*- Q n ^*i n 3 0
a c x
0 0 fl. c c d P- R X t? J1
R
m
x B Xm c <•d <
•
d
B
x
•
Q
X
fi.
. 3 ri ai e o
f d
0' a
0 d x 0 n
Q
•
d <
fl
<
0 d
<
E dl
r
fl 0
55
£ a E >• m P fl a
X ft Q 0 'D r 3 B O d d a 0
n < s a
X £ C £ d 0
n a> ^
E
? ?
d a c 3 E <• < > fl
&X?
• a< o
d <
a a
Q o- m a 7! B d < n c 3 B x
K r < wo aE x <- o n Bo a
i
<c d «• n o x <
R R 3. < X
< X Q <
ma
X • 0 0 X O " Od PI 3 3 01 TO d
* R r E-
•
•ri ox B < Qo
«J C R «
R- n a d «• o e
f
E <•
• E Q a E ro< i» a a o x <
d qr 0'
<
B C
<• d < fl E O- B 3
on r X < • x a 13 n «•» n a
O-
<- o o c
3 X 3 Q <D n 3
c cm P d o x ^ fl
• T: -o OB c X m a r. r < B e <- n
<
0- n n Q <
d O < C
a << P
R r E
o Bc fi x fl 0
o « o a < a a a oc < o x
a
Q •
r < ia o
f x n >• K 3 r ^ P on p a m
d
<•
f 0'
d x
P C 'O •
3
55 B r X <• P
o <• c d n 0 < cr <- a
=4
B
a e»
•f fr <
(D
M I M
m D »
,-«;
I> M
t>
MM
0
< rl
R CD
C <
: a
1 T:
oy a r- 1 rl !
'
»
r-
•
<
n• m rv ». a < Hna
a •<
£*" TJ B T:
0 TJ JTI
a itrl 0r
T
B C- <
C O B -
-too o -c c < r~a -
•-B m i*, y rv (
< <r
- n > nv * x
x o ,•I ?! Tl C I* 0 O-TJ 1
0
0) y c- n
B < •D B
-n
< Ol
55 $3 i mE B
ft
§* 3g
< 2
§2 En
a
RT Ti nu) B
Cl Q.
33
7; x
-H J> 3> -0
n o8 a T O ^ o
2 rl ^
?; 3
rl
1
o a
rl ri
|<
"33
B r.
a o a-e < 3ri r 3D 3 a • a TJ a BaR H y
o ?\ •<
T z r 5 T) C «
p -3 13 u u a aa ex • ti -a <J3 3 a o D -• -3 p <o -P > X > U i -o o o ra
P P > D -" p
> a o -• D -o
CD CO
C.
V 01
o B en si o P o -< >- — a, in > o p p o -3 o z x to B
O tl* ,< -
•• -
-Bi^! 9
o
a B
>x o >
X
3
0> W >t
PPBU39^PP
(0
-a p S! « am u p > > — sj S! XQ « Si U > 3 <r o a 3 0 > a p a. > a a39-- O 3.0 -3 . . X 0 •» * > 3 fl >OBOPO w
a •o a
-• K P
> O Si > a,-3 3 •« o0.0 • P 0W
•P
0 _ _ _ . O W • 0 ^B B
p _ w < o « p . . _ . _ „ . . . _ __
u a o 3 -a OB - . of u^p; ^ °
- -
k/SiO
c Bo _ -
-• « ^ C O B C O _ _ . _ J -* W u p - B pax
• paau'PBP
aa wP u 9. a if P a. o in S: o 3 p >o> -
P - O B >W B W B
•P BBPUU B BSi P a B P . B B> P C» O • 8 - UX B •
a a, 3
X
-'0>-0-3>OOOlf3 • O P P B X D - > > P - ' O
CO
CO
A
a.-o >
3 P III X ,< D B O
a.-a a f
a o iii 3 POO if pa o a p a
B 3
•o
I
u -3 B a B i: a a
5ro
a— ija aa —x -ua a>-oP a P ui 3. »• D «o
O -O <a
- W w
*a
a B
0
W i» w O O 111 0
• 0
C r< -O
B ?
X— >
.
9- 0
11
U 0
§•5
PI
> a a
0
;!!'
j- ^! !j[£|
aa a p 3a
OP __ -o a •P a > s ? ilH
0
a o o "^ o P p -p >
P P 0
xu
•a o u -a •3 3 B o -• a -P -o o P O O D •o to •< a. B - D I• - u Pp 3.-O P 3
a -iii •* P
o
og p ao
o
is b-i 8o
o
i?S P -Oa Oa i «x * S §a oa o3
M
s?> ! << t» SSI I - a. 3
r§ = P0°
U p j
i •o
->a-> So aup 0 P
0
o^a C III 0 • p III o a. a -a
41 -3 0
a op D u a '>>p o -3 P 9> (it o a u >p
> 0 > .-3 P 3
a o a 3 a |8 a 3 P a so 3 a a- o t« 9- 0 III o o > -• •• o Du > -a « P to P P 0 p P in a .* p a -• i O B •a -• o : >*§<!• x uP •3 P o « i B O O iB << > > a. u « B • -3 - B -• • a,a o - u > W u ,< • o
a w Iss a.w o ocn<oc-• a.— c
ca a
> ,< •• a a u - » 3 0^ p a- p a a i.<> - -a -o c» - a P <j o1 a -* pa. P - 3 p it" • a D -3 u o o -• •o -o o o •P 3 > a •> " > o ,< B a a o am > 3U 3 P 3. O x BO -i B ~ -a p z ,< u -• •a . to a >3 - f 30 to b -• a > a 9- p *i a a aa P o a. a -• -OB
0 3 -3 B - • B O B P -" p 00 C
3. a p a
til O P -O
> -3
U P 0 PO
B
P > 0 > P -U > D
*aHg > p If
P 3 > 3 0 >
p a u3 O i! D W a
OO-G P -> > CO
a. o B > p • ^ , 5 o « o ^ t" — B B -• a 3 9- > _ > a w o -3 o c opP Oaa,< w to O <3 ~ &**&•£ » a •c 0 0
III
H W
cu o
a
o iii -a > x •< u ?g« P ,?P a '.» >iuu u -• pa o B -U B > •a a. -• -a iu> <o u^p -• o 9o -o -• 3 a p a o
x a-* •a a w
a, a p o 3 w- p a a. u P 3 -P > u <t. u xw o a w -a x o a o
2 o a B p a•f
f> u ~ W -P -
w
a. o -o o a
•* •* o B -a > Q.P
B p P p -• o a-o u a > uw > i ° n* o ao
P§
j5
E > B
ii «.>
o 3o
> - <o o > p to a > P 0"3 -• > p o a o a Du w -• > > - g P P u -o 3 (»
3 O
z °?l! "a '3- »Vo
"
3 wu P a >(» , O DO -3 o o a > - ' B - ' p-s p < n p - - « c o o t i i p o|^l p3 •3 a p B > o a 3 p P p a ~ u. u. U -o V U tt ^ S S •w</• -po*3tf|'fra3p 0 -•£U>->0'P> H P -•a e « <SOP-_O > B P " c. -., CP
<< 0 3 ><< 0 -
•o
5
p
0
-• o
«i a a BOO •o B o -c 3 uo 0 o > <r -u en > -• > a P P a -3 > a P a o p3 o>• o 3x o. a iv >
> a.<< > o DP p a u o a
O D C« (.» 0
* - >B
aa > a w w
O (" ->
- 3« B p a 39- pa -pa. (» w p a. 3 D >— ? u > xto o 6to>? o - -o o a a > a an o -• > 8 u o § ~ 2 p -u 9- p B p a a. a P -oa o u a. p a P u 0 «r > 9- p P c» x o 9-<< (• px P ~ x> a aoo D a uaoi - >3 p -o P > U - 0 -• P -c u u a. a p >>>p < to n a BaP< xDDa3
?*c
-• -o i o > w *3. P 3 a. o •D p
"p"! j a -u
£22*
S >3
0
a t«
£ v>* p o c • 0.2 p x a 3 o. > o
o
D 0 U CO > > X
"l
ir> ||«!s
5>
> Q.
£oo >
5*
°I
B 0> PCM > PW
U) CO
w
i- rl 13 r. 0 -; 0
Q- ea t> ri E a o- < 0 D o ui •
< E < > n n
-
ao 0 X
r-
r. _ 3 f
a e n- a < •< o. j-( <_
rl
y c e& ' -o
0 0 rl
Pi 0
rs JT| <
0
O B PI r-
'
ri a ti x n a-
T -6 Pi 3- ••
0
r-
Q -E
ifl B r-
C- Q H PV
• T mx
... - < PI a JN c H a D ;*• u> o ri a ?. 7; ri Q T3 ,B a m n a < PI B- R •" yo •- PI ri < -c a •pB i«-: •• Pi 0) 011 rl ifl r- r- Q a t\ a B- & < yc-o < rV O- rl ifl O
-
P
<
os
<
c o PI < < c o <a
O
B
< a
j. r~
m
C Ht) •- T3 J •- B 0 < •
a io- =i H o n ^ ><
5°
a • B
PI C B i- 13 s
rl rl E Q 0
c a o PUS o jii B- R o
0 r* H
r - r l O B - i X ^ B
•< < o n o- • s o a o -~T:
ra
0 r- n. * H u) H
< <: co < p> o a o<=ia<ar. o
D
5 & e a*"^s a a u} a
c n.u a <
J-i B t 13 B- B •<
OT:
i: :»• e- - Q. . o
ft
Jt
Bx
R
n n.
JUT t»TJ O 0 BO - K B
r-
u>
X
111 x
p o o -a p -p - - -o
UJ 0 - 0 -ff l"l B O li _, 3 P > 0 > Id 0
o x > o >a
O
> -3
-a a ui a
DP
O • O0 > 3
OP
a
•U 0
B 0 Id
9--3>
J ' O P 3 . 3 . U S i - - > - IW 0 <S
' O i . n O P 0 S ! 0 U
. 0 -O> Si -
•o a. > p o > o p p o PO
•o
ap-iip^-i-ui
p a. u i- «a p a.tj> B > aa - B PP > o -^ P 3. Id B p
O
3 a.x id a.-a
BOP O — PO 03 B B a > 0 > Id - > 1il S!
a
Si X Q
•o 3 a if
P > 0
t *w a. a B B > B X id £ 3 a - -3 in- o
Id >
x -a 3
> pou y
- > t» POX pO
O 3
> 3- 3. 3,-td
•o o -id >
o <f > -o 8 i.
Si
x p u
Id l d > B O B > > - - 3 - B > - ' 0 X B > - > B - 3 0 S i O - 0 ( » - O •3 — P 0 B P - - - > P P l d -PSiBP-u> 0 Id-OP
w
J
-'B-O-B 01i>X P>PB
"
-c
Bi." P B O P O . > Q . 3 > H
3 -0 - Id > P (0 IV 0 > Id B 3
B 3. P
a - p o a- • D »,!• a > -o u -a u si u pa >9->BaaioPoa. 3 B > -a >
- -P 0> B > -P-P O O D - P Id 0 3 i P a p o p > o
B P Si 3. > P B -O
p
— 3 P P
- H H O P
QI
T-xw.a.BB
u B a in" a
a.
00
p c»
0 • (» -P Id 0 Si a B . - -
xx
0 6. 0 &
> U> Id Id a B 3, > O 0 > P 3 -P -
B c. o a. > o «
X III
3
OP
- - 3 Si a.
a. — 3- • o a to ta -o
B 1d
C
O
O
-p - >
t» 8 > Id p 3 -00 W3.>
B>
a i! > P P
B a
> c« e - • -P - ft. 0 0 i! P 12 P a (» -O>Ul>
f
p /< •d
P i! B 2. p u 0
0 - B B P 9- 3-
3
Id 0 > B III O tO -• > 3
• e p -a a > > p p
B Si 3 O - 3 0 0 - 0 > XB
o o - > si P a
-
<0
a -x p o o -• •o P o -e > a
.
x > a. p
3 Id Ptd a Id
a > u - <? id
—XIO o a. aX o^ ->x
0 as -4 P *i o ax a -o c» > » id 01 x B z x a 1d 3 > p -o a •O B O a. a. • P B . • o p a -a o •a -3 - x p B -• p 9-x a o a. > aB P -u a B •-* B a a.-B B w
pap>a>
» 8 • > 8 — itiPP -0-33PO SI Id tO 8
D a
u hi «i
> 0 -O > - P
o -o 3 <n
B P> >
U
P — Si > tO O BU--O-O P3-U U ><0 B -O if-' 0
D O S! UI <0
0 0 -• -3 fl W -
-
•uSi i:
B EU>> x^ful aP U - p >
V
> p a -u > o •
B X > D B < O P P O P B 3-->B-3 > 0> |i| Ba-Oi!OUI->> *IPO O B - • • 0 3 - B a x B B O < P O - B
B
B P Id » >
eP
> P > Id OP >0 •PUP-O 9- B B P O
P • B OP 0 - - C P O
3 o > a > id o
>
BP^-SB^H
O Si
B -o si • p x a o u o si B si o -o o
•3tox3o-o>a id -a 9- a,
B
X O
•a x
o ui •
D • 0 ~ -O P - Si 0 s s.' • > w — a inSi > -
a. ca o o us p > D -O U a £ •v oP
IB
|
u
s e^
p
<0 B
PxiilE-BEP9-S!BPB
a 0 0 D^
D3.
HE
E
-UOa
3BO-OX3
OBsEtO
o a o
0 U p u B •*
•o 3 0-oua.B -p — fla:-3ta xo -BSPB-O -i!»>3 ->a c a •• o O P S Id •a o a > 0 (OPQ.30 i D 9- > 0 0 - C 00 SiOO3IdBI^OW PRO. 0 -U-00 a, 0-OQ. D x p -3 > P O P P B O > - o o o o o xp > p^Kto Pox Be 1/1 < a > > *xo --o>>o>o oa > t o a o u u o a-o 3 , - c O ' « 0. 3-0 -BO o * P- au 0 opa.a. 0 0 0 WU o -UQ. W P O p s o x--Pra a.u uoo-o -OP - c o o oo-aoa. a > POPS.'X I3 'P PIy ii ui si tf O P — W O P a. OP •— D *• 3 ^'' a , a B a si> d P a 9 i U « ' > id c -w a-d if 3 touoca o x o - a o a u s i a -9.1103 oo-oxo o a uBu uu a & B 0 Id 0 P a u 3 o a P X xto If 0 Id O D D >Si X OP -P> 0P-a.BUaflB -SiliOX5.BP-o > o o — > o a o a o o w x o u o t a u o P a i 3 . . t o s a a o > > — > P O > o 0 P 0 •3 P 3. aa>.»>a.33a UIIIBO>«BO>B 3a.iiE > uo exa.p ouu (cu X 0 2 X id - P •3EOO O P - > pitoooo-o-us - . 0 1 ^ P o o x a >>3> -p > ta t» o o. B W > C 0 X 0 X 0 U 0 E 3 > p P u o o D - - y a s! i. yui-p o > a a o p>idui>a « oo o a a p o — -u > •a - a. •3 'j> 0 & > a 3 3 B t~ P D a p U 111 -e id > p — -UliiOB D P > O l w ' -PO—-P « > CB > « <B 0 > > > X Id - B B p a a. o P c p i d u i o o o i > x a p p . p p o a o -PP O P > ~ > -P-u x s i x m o 3 X 0 in y " p Ijl -333 X X W 3 1d-OPP n a B O 300-Oca. O-O 0 PU> 33. - 3 d - D < U i . B P B 3 u ^o if d a C -ill p p > B o r/ a oap-> w u 3.-3B3. a > - < n - a c u i > > E > Bto -IJ-D >i=a a. B B -5 — •3 > P > c > a u x o c o o u o a . u i p > o 2 . o a s o x 3 O P P B u i ^ U I P B B u a o i» a > 0 - P X•c a 3 0 P 0 0 •as-aoz>x-8D>P O - B P > p > i . ' - a . > u i u i a n o w i - 3 a . E to P O P U I C " -uis; PU* 3 > > 0 E -III p U' g ;_> •o -a Q. > — p UI B P D - 3 P 3-X B t O B - P 3 - 3 - - 3 0 0 ("BD X Si 0 -P-3-UI Idx>UP (•* 3. 0 B to P 3 £ a. • a u x o x D u a — 3 a n > P < s i a o a P O U o a t o a o u> si -P •5 B 0 a P -P •3 .* p X p IJ1 ,;n^. BP>3>PS!PB DP P B s X P O U P O > P X ->PPUI -P-PO>-P!T 3 0 P > -3 > > 3 O -a —> ra0 D3UI DUI> >1dXOOS! O - P ' 3 - 0 0 P > P B O B 3 UIO -UP X B P - - P U I -3 O 0 i U hf p p > 0 a 0 0 -" 5- — P > P O E > > O^Q. B 3- 3--B9"PS!00 3.t»a a >B-Bid B 3 B - a . a- tl -B •O W a3 - 3 0 - a 3-POP> OP -POUI-3t» P D t O O X O 3 p> 0 0 0 ~>OUI-B a > > - -u o p 0 0 0 0 0 - C a. to > 2 a. D > o Q.D ui a. O B S P Z P > p-op <ft,f id o *i y > -> c a - > >• - a a 3 - 3 - a a > o u 0 i! Si - ax B 3 a> —9-30P UU3 > > X-u>P Xfl •3-Pld>'OP3ld B > u a > O O O P S i i D B u r a C" u o •a E > u P<x ^ > ui iii 3 a o x u p P P -a xto a w yui OP - - p - O E P u i ( a - o « o > >>BUI O B > > D PO 0 o <» 0 111 rX3 -3 a p PO UI n <r a a < ' p L i ' p > a u i « i > - o p t a — > o t o u -aw - u a y p < o a >8 o E P -u-o i » c » > e •1>11 O a E - p p > c K D > < i » x p 3 u ' P -co — O P O W * ? > 3 p o a o s i O O > o O C " ^ * B > w a P ^ « a ( Q O U I M O O > u en -ox iii u . Lfa a > - O B > B a a o o o o a - - > 3 0 3 . 3 w p psa-a XBO u o u p a i o - i i p 3. a 0 3- o o F il 3 -y Q •3 a.O3 p>a.uiid>p->ti|3B-pa. > P P X X — OB-o>to>"-o3.-p ^ W P a - B p -a u o a - P ii> -b 0 - U U I O t J ' > - 3 S ! B 3 B B > B > D O a-3-UIPO>> at" O E B IdO -O Ida >W B • I X a 0 > 0 f > 0 0 x a o U S! "* P 0 .-< a a. OP ! O i d B s o u i 9 - < o > £ u o u a o u o o - 9 - 3 c» u a a-p>-p > o> - id -a B —Id UI UI 3 b a p Si B p .J P O t P 0 aa x u -3 > x p E a si P P a . 3 u o 0 3 « a-o (» D a a • fr -3 0 3 3 — > 0 o-o a-a-uo B -a.ao -•« v -j >3-<«>id'ij - o o o u BBPI-' co p <o x -3 p <o -3 t» t^ -P 0 <T — pB '» P - z x aixpa. - - > o - o a a p 3 0 0 >-o-ua-oa.irui - s o > a.> • > D 3 c a o 3 u o 3 xn o a P -3 ^ 3 3 a. Id — > S.' 10 00 XO-U O>UI Id- 9 - O O U l > 3 P S S i - a X --3O OPO -OOPO P > 0 P do p £ O B - 0 « J - X C » O B P O P - D P • - • C » > O P . > P S B a a P - u -* Si a > 9-3 -3 tf1 C •« Q o 0X3 a > a > -0-B30 > poo BP o ' d d - s - w p >o -p.-o B> a B - on0 |d P C K B - X 3 a x-a o -ou x p a . o t " - csi a . W O U B P - P p B > c» -3 P >W a s; o (n a o o - u i UI uio >oo-oo--oi.'po a > o ui xm-x -<a -to > > o - 3 > a. - u i u o o n -* V.r UI UI U 0 P •U <d — fc p 0 P U U O P 3 0 o o pa. p a u o o u a . i d o c « o o u i u a a B B o ua. > a > •3 O a > a to P W o a - Id •Pkroa.OP30P>a*l XO -P x--3-OB>3OB-3 Old ao 0 W3.U-P > a O P - !• u a Id B — p ao a • - p 3 - a t i p B P x - p p . 3 y o - - « t o o p S i > D ' p a . - - - o a -a a-u P B --oi> Pa o ap P E Id i" an.' a n 0 Si p oo otoa >OP O-XO-PU'S a.o>-OP3 o poxyw-po aops 33. o > - o - - p a . D p Id -P Id -SB aoB x a.p 3 E B « a E >ox*mp tospid-a-comsaidux y a § 3a P 0 p B o> a. u «o a -u 3. ti>os o pow B s a u i y o p d a — > o - « 9 - o > > £ - u > i ^ a - x i-a O X Id p•3 t- o o - > E - p - > - 3 01 Si 3 Eaw-aop>3-x-030 - O W P oo a si o>3 a a o - > p i d 3 p a p > - - o -a u 3 -a a •3 P "5 > D 0 O a — a x a o > - o O B 3 E o a BPBP-OIII ou ~-> >so - a E p— > aomaBOB > > o >B — o UI 0 B o u O 0 (O P P
a
•o a P a. Si -a >
ato a x- —to u
0 3
C" 0 P P Si
cr> oo
OJ 03
H dyvucjTn yuvaCKa 6pioK6Tav etcef , Aiir63uu.n X ^ p i a TOU. Oev 8a KciTaAdpai vft TiiroTa.Ba u.irc.pouae vc -en cpiAnaei. Ba nuopoiiare va -en's iridaEi TO 6u<;( uou examine ora pofii u.£aa OTO atcoTdSi. Ba u.iropouae va tcdvei aKdu.n irepiaa6Tepa. N a i , aicou.n ircptaaoTepa. Ta x^Pin TOU OTOV Xai.u.6 Tn-S KI o Haup i Sdic rr3 Tapdx THKC u x la T<VS itiuxrt-3 TOU. AUT£ fiTciv u.ia airaKdAUipn. HSeAe va @idiaei OUTO TTW dyvuoTn yuvalica. ftoxeTa av TO etcave /i oxi.daxeTa av avnice OTn ornetpa TU>V 0iaotiiv, »i airoKciXuivn nias T^TOIO-S eiridunCa-s TOV icX6vioe. "riido' Tin's TO 0u?i!" np6oTa?e n.taa TOU (Aia cruoXaiiiSiTS ipuvA KI o MaupiSdtctvs EVLUOC OOV uwvuTtanevO'3. H tcapSidi TOO Xtu n o>iae dTatCTO o £vav pu3ix6 aavaTou.To atna yiipeuc va andoei Ti« ipA£0€5. Eva icoijiianivo KTIOVOS c(xe ?uitv/iocc TOU K:O L ava^nxouoe tva X'ipo °Tn ouveCSnayi TOU H dyvuatri yuvadca u.e TO oicXnpo npoauiro aicCvriTT) OTO x^P 1 " TOU.H d(.i(,io-s uypVi. Tiipu (.ua epnuia eicuipa VT i »cf| . KaT66aae To X^pi TOU apyd U.CXPI TO oT-qao-s Tn^.aAXd Sev npoXafle va Kdvet TdroTa dAXo. B6pu6o-s auTotcivi^Tou atcouaTriKe ttcet KOVTO KI HCTd SuvatoC TtpofioAeCg TOV ^Xouaav |ic ipws. TI ndvu aXai|>iaofx£vo« Kat t=aaiSpw5. Tpets avTpucSs ip ano T' and?i KOI irAtioid<;av fpt^ov ipuv£<g. KOTO JTU-S ipoivdTav o dvTpa's e£x e Byci OTTI etX c OTanoT/ioeL TO npiiTo a^d^i uou nepvouoe KI evioxvoeiQ. O MaupiSdiKirs ^viuoe av(axupo<: OKtvnTO'S aa napnapunivog. eCvaU" ipiiva^e o dvTpa-5 axeS6v uoTepiKd ipuvfi TOU aKoOOTTiKe aa noipoA*i. KI 01 Tpcis ndvu TOU. - " KtnA<pe.pe va nieXtaei KI tviuoe TOV oupavo va irScpTei QTO KeipdXi TOU. "KuAOiratSi !" ioyou^c o £vag KOI TOV xtui"l°e OTTIV KOLXio: HE TTI ypo3id TOU eviaxuu.£vn an6 |ita iriTpa. O MaupiSa>av§ SinX(SaioKe OTO Siio. Tov npira^av KOI TOV •iiTa^av ojo Trtau KdOio^ia TOU a^tafiou. TTaTepa £q>epav KOI Tti yuvatica irou e t x e apxtaei va ouv^pxeTai. "£TTIV aoupdAeial" etwc Kdrroio-s KI o MaupiSaKivs fiviuBe tov Koaiio avairoSa. BXa noid^av u.c cipidXTri. fcpiXTd, aneiXriTiKd, (cat napdJioya. Di^axt^av i»e TOXUTTITO Tt)V Mupva. K6a|AO<s iroX«i« OTa ire^oSpo(ji i a KOI OTO avSneXo-s KSau.O's. Toaos iroXu-s
"Of fjepw"tiou So
va (jHlyio euro IJOVTQ tan ai;*: adXtau KI TS ipuvft
"Oou "V.TO!
PI.IT-IK.-S'-
Cltpnvci^ TTdVTO TSS'.J'S ftpU£-J OOU
nopuifruva
ei:T«3cit«evou!i! "
1:0! Tpexo-. aoSi.craTi.tcC; oa.\tn
utro
ix-
"Lyu eypaan (lovo ma icfTopio " S i aica i C.AO ,-na mid i:oi. fii-v icoT«Xd0ai va TtTic-ru "«ei o t x T i t p ncXnisa." oOp?. icifie <co ,. flyfiKev 01 KOi(jtouevc»i ycCTove-i ota irupaSupa "fcaii i-ioo.i. pc c Hiaotn-s, eoii s i o a i , s v - c i n a t aSuw; Eou eioci jje TO Tov £<aa vo xdvcTai TrapnTrr.iTiivTC('.j eva HTOV n -ceAeuTatci jpopd «c.u tov
0 MauptSaKtrs ^vtuae yia itpiiTTi ipopd OTTI ?uA TOU TOOO iroXii n6vo-s, aSuva|.io-s KI avuwepdaitiaTO'S. ' «Tdoav OTJIV aatpdAeia. . . AUTO Y^Tav . Tnv dXXn n^pa TO v*o ctxe Kui:Xo<poprtaei u.e Sidipope-s etcSox*s a'6Xn TTIV jiiKp/i troXn. To 6von.d TOU tpiyoupdpi^e OTO irpiiiTooi A i Sa TUV SOo ToniKiiv cipn^cp t Su v H nepdrTua/i TOU axoAi.a<;6Tav n o i K i X6Tpoira . OAoi i"|Tav evavTtov TOU. Kavet^ Sev irtoTeue OTI nTav a3(ios. Ma ViTav? H SUc-n OTTUS e^ dXXou frcav ipucruci Sev eyive HID K I 01 SiKmyopoi TO 0pi"i(cav HETO^O TOU^S KI n nAvuaii anoaupatiKE. 0 MaupiSdicn'S a<p^8nKe eXeOSepO'S t>e TO peTaivid TOU 0iaoT'n va TOV atcoXouaet WOVTOU . Tov auvdvtnaa apyd to 0pdSu £l;u an6 TO u.nap 'lytcu Tnv itponyoOnevn TITS opiaTitc^ avax<>>pT|o/i<g TOU ano Tnv Mupva. Elu.aaTe K l ol S UQ tu(pXa OTO (ie3uai. "Ti 8a anoy(vu;" ipiiva^e Spap.aTttcd apnd^ovTd'3 t*e ano TO |iav(Ki Kai KOiTd^ovTag Tnv aitevaVTi ndVTpa.