Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | novembro 2014 | nº 84

| Circuito São Paulo de Cultura celebra a música nordestina, pág. 28 | Biblioteca Mário de Andrade promove seminário em homenagem ao bicentenário de morte de Aleijadinho, pág. 61

Mama África | No mês da consciência negra, Chico César faz dois shows gratuitos, um no Centro Cultural da Juventude e outro, como convidado da Orquestra Afrosinfônica, da Bahia, na plateia externa do Auditório Ibirapuera, pág. 31

emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

distribuição gratuita. venda proibida

7º

FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE DANÇA

CONCERTO Ivo Dimchev (Bulgária) Centro Cultural São Paulo Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 1º, 19h

REV´ILLUSION Cie. Anania (Marrocos) Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 1º, 20h. Dia 2, 19h SURTO Santiago Turenne e Miguel Jaime (Uruguai) Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. Dias 6 e 7, 20h

COW´S THEORY Cecilia Lisa Eliceche (Argentina) Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 13 a 15, 20h. Dia 16, 19h

Grátis Retirar ingresso uma hora antes. NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

ICURE Ivo Dimchev (Bulgária) Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. Dia 8, 20h. Dia 9, 19h

Linda-@Linda Linda Partners

emcartaz cinema

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

música erudita

Mostra exibe filmes japoneses dirigidos ao público juvenil, pág. 4

Cacá Bernardes

teatro “Tosca”, de Puccini, encerra a temporada lírica 2014 do Theatro Municipal, pág. 39

em foco

cinema

20 teatro Cia. São Jorge de Variedades encena nova versão de “Fausto”, pág. 20

e circo

28 música 40 exposições

música

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 62 na

estante

63 nossos

Martha Reeves & The Vandellas faz show no Parque Ibirapuera, pág. 37

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

emfoco cinema da quebrada e entretodos Duas programações de cinema independente chegam às salas da Secretaria Municipal de Cultura (SMC), entre outras, neste mês de novembro. Uma delas é a 3ª Mostra de Cinema da Quebrada no Cinusp, que acontece entre os dias 18 e 30 e apresenta o resultado da efervescência da cultura periférica dos últimos dez anos. A realização é do CINUSP Paulo Emílio, em parceria com SMC, além de cineclubes independentes. Entre as salas exibidoras estão o Cine Olido, o Centro Cultural da Penha, o Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes e a Biblioteca Pública Temática em Cinema Roberto Santos. A programação pode ser acessada, a partir do dia 7, no site www.usp.br/cinusp. A outra mostra, exibida de 3 a 7, é Entretodos - 7º Festival de Curtas-Metragens de Direitos Humanos. Realizada pela Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania, junto com a SMC, com apoio da Secretaria Municipal de Educação, e organizada pela Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo, esta mostra procura enfatizar a construção educativa da cultura de direitos humanos na cidade, com destaque para ações de cidadania cultural, solidificando a presença do Festival em todo o município, conquista que há duas edições já se tornou uma identidade da proposta. Na SMC, esta mostra chega às Bibliotecas Roberto Santos, Cora Coralina e Monteiro Lobato e ao Cine Olido, totalizando 57 espaços de cultura e educação de São Paulo. Entre os jurados estão as cineastas Lucia Murat e Tata Amaral, o jornalista Ivan Marsiglia, Gil Marçal, diretor da área de Cidadania Cultural, e Rafael Carvalho, programador de cinema e diretor de programação do Departamento de Expansão Cultural, ambos da SMC. Mais informações no site www.entretodos.com.br 2

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

estreia longa os amigos

Quarto longa-metragem da cineasta Lina Chamie, “Os amigos” estreia dia 27 nos cinemas. O elenco traz Marco Ricca e Dira Paes (foto), Sandra Corveloni, Rodrigo Lombardi, entre outros atores. A história acompanha um dia na vida de um arquiteto de São Paulo, que acaba de perder um amigo de infância. Durante o funeral, ele relembra suas amizades e reflete sobre a existência. O filme tem copatrocínio da Secretaria Municipal de Cultura.

lounge da dança no ccsp “Reflexões & #desarquivos# feira de trocas 2, dança no CCSP” é um ponto de encontro dos artistas da dança que estiveram presentes em mais de 30 anos de história do Centro Cultural São Paulo. A partir de uma pesquisa proposta por Claudia de Souza, realizada no Arquivo Multimeios do CCSP, os resultados foram postados nas redes sociais para rastrear pessoas e histórias e saber onde se encontram agora. Nesta “feira de trocas 2”, ocorrem intervenções poéticas e conversas informais. O encontro acontece no dia 25, às 19h, no Espaço Missão do CCSP. A entrada é franca.

A mostra final do Programa Vocacional Dança apresenta o processo de pesquisa e criação dos artistas vocacionados orientados por Mariana Duarte e Renato Vasconcellos na Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato e na Galeria Olido (ambas no centro). Esta mostra ocorre no dia 8, às 15h, na Monteiro Lobato. A entrada é franca.

Stela Handa

mostra vocacional dança

Edital de curta-metragem Até dia 14, o Centro Cultural São Paulo recebe inscrições para o Concurso Semana Paulistana do Curta-Metragem 2014, que tem a finalidade de selecionar e premiar em dinheiro quatro curtas, podendo também ser laureados com Menção Honrosa até outros quatro, realizados em qualquer suporte, produzidos em território nacional há, no máximo, dois anos, contados da data estabelecida para o início da Semana Paulistana do Curta-Metragem. Mais informações no site www.centrocultural.sp.gov.br

mostra negra consciência Comemorando os sete anos de atividade do Coletivo Elo da Corrente, este evento tem como tema “o mês da consciência negra em memória a Zumbi, líder do Quilombo de Palmares”. A programação ocorre na comunidade do Jardim Monte Alegre, em Pirituba (zona norte), e reúne shows de Mano Merenda e Ba Kimbuta (rap), Original Break (dança de rua), Álafia (funk/soul), Samba do Congo, Samba D’Elas e o rei do soul, Gerson King Combo, com a Banda Supergroove. Patrocinado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI), da Secretaria Municipal de Cultura, o evento é realizado pelo Centro Cultural da Juventude, Roger (Sinfonia de Cães), Amanda Prado, além do Coletivo Elo da Corrente. A mostra tem entrada franca e acontece no dia 30, das 13h às 22h, na Rua Jurubim (altura do nº 78), Jardim Monte Alegre, Pirituba.

angela maria no show voz e violão No show “Voz e violão”, Angela Maria relembra sucessos de seus mais de 63 anos ininterruptos de carreira artística, como “Gente humilde”, “Vida de bailarina”, além de canções do álbum mais recente, “Eu voltei”. Ângela é convidada do Circuito São Paulo de Cultura e, assim como seu parceiro de shows, Cauby Peixoto, que se apresentou em outubro passado, a cantora também interpreta clássicos de Cartola, como “As rosas não falam”. O acompanhamento musical fica por conta do violonista Ronaldo Rayol. O espetáculo acontece no Teatro Martins Penna (zona leste), dia 14, às 20h; e no Teatro Décio de Almeida Prado (zona oeste), dia 23, às 19h. Os ingressos, gratuitos, devem ser retirados (um por pessoa) a partir de uma hora antes do início das apresentações.

festival do minuto Criado em 1991, o Festival do Minuto está com inscrições abertas, até dia 30, para interessados em participar da competição, que tem o tema “Mapas afetivos da cidade”. A edição deste ano tem correalização das Secretarias Municipais da Cultura e do Desenvolvimento Urbano de São Paulo e do ProAC. No total, são R$ 3 mil em prêmios para os três melhores vídeos selecionados pelo júri. Inscrições: https://www.festivaldominuto.com.br/ emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

cinema

Adaptado do livro homônimo de Tetsuya Honda, “Bushido Sixteen”, de Tomoyuki Furumaya, acompanha duas lutadoras de kendo Bushido2010BushidoSixteen Film Partners

MOSTRA DESTACA O CINEMA JAPONÊS PARA JOVENS

interessante observar como o cinema dialoga com a cultura de seu país de origem. Independente do gênero tratado, é uma forma de conhecer um lugar pelos olhos de seus habitantes e sanar a curiosidade de quem, por vezes, não pode nem sair da cidade onde mora. Em meio às estreias semanais, o universo adolescente é um tema recorrente. Pensando nesse público, a Fundação Japão, em parceria com o Cine Olido, promove, neste mês, a “Mostra itinerante de cinema japonês - Uma perspectiva juvenil”, programação composta apenas por títulos inéditos no Brasil. Os filmes tentam abordar diferentes instâncias dessa fase. “Water Boys”, de Shinobu Yaguchi, abre a programação no dia 18. O roteiro possui a natação como ponto de partida. Ainda sobre esportes, “Bushido Sixteen”, dirigido por Tomoyuki Furumaya, conta a história de duas lutadoras de kendo, adaptando a história original do livro homônimo de Tetsuya Honda. No Japão, é comum a leitura dos mangás (histórias em quadrinhos originárias no país), e essa categoria não foi esquecida na mostra. Criada por Fumiyo Kono, a série “Cidade da noite calma, país das flores de cerejeira”, foi adaptada por Sasabe Kiyoshi –as personagens centrais da obra

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

são sobreviventes da bomba atômica. “From Me to You”, de Naoto Kumazawa, também tem um mangá como ponto de partida: “Kimi ni todoke”, de Karuho Shiina, que narra a história de uma menina introspectiva com dificuldades de fazer amigos. “Your Friends”, de Hiroki Ryuichi, por sua vez, adapta o romance homônimo de Kiyoshi Shigematsu, trazendo a história de vida das amigas Emi e Yuka. “Gostaríamos que o público brasileiro conhecesse como os japoneses vivenciam esta fase e os variados estilos de vida”, afirma Yoo Fukazawa, diretor geral da Fundação Japão em São Paulo. Os 12 títulos selecionados foram produzidos entre 2001 e 2013. “As obras participantes da mostra descrevem os sonhos, desejos, mudanças de sentimentos e frustrações que representam desafios aos jovens, sugerindo que tomem atitudes sem receio diante do que querem fazer”, explica o diretor ao comentar sobre a curadoria da mostra. “Estas experiências na juventude podem transformar a vida destes indivíduos no futuro”, completa. | Lidyanne Aquino | Veja programação na página 14.

100 ANOS DO JECA: “JECA TATU” (Brasil, 1959, 95 min, DVD). Dir.: Milton Amaral. Com Mazzaropi, Geny Prado e outros.

Homem da roça usa da esperteza caipira para não perder seu rancho, cobiçado por latifundiários gananciosos. Homenagem de Mazzaropi a Monteiro Lobato e seu personagem Jeca Tatu, lançado em 1914 em texto para o jornal O Estado de S. Paulo. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 4, 14h30. Grátis

CINE CIRCO: “SANTA SANGRE” (Holy Blood, 1989, 123 min). Dir.: Alejandro Jodorowsky. Com Axel Jodorowsky, Blanca Guerra, Adan Jodorowsky e outros.

“Santa sangre” mostra a história de Fenix, menino que cresceu em um circo e, após assistir a uma série de situações absurdas e traumatizantes, é internado em um hospício. Depois de sua recuperação, já adulto, ele se reúne com a mãe, formando uma parceria artística bizarra. Programada pelo Centro de Memória do Circo, esta atividade exibe um filme temático, seguido de debate. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 12, 18h30. Grátis

ENCERRAMENTO DA 38ª MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA Acompanhamento musical: Orquestra Experimental de Repertório. Regência: Carlos Eduardo Moreno. 120 min.

Celebrando o centenário de criação do personagem Carlitos, a 38ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo exibe duas produções protagonizadas por ele: o pioneiro curta-metragem “Corrida de automóveis para meninos” (1914), dirigido por Henry Lehrman; e o célebre longa “O circo” (1928), dirigido e estrelado por Charles Chaplin. A sessão tem trilha sonora executada, ao ar livre, pela OER. | Auditório Ibirapuera (plateia externa atrás do Auditório). Zona Sul. Dia 1º, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

“O RISO DOS OUTROS” + BATE PAPO (Brasil). Dir.: Pedro Arantes.

Após a exibição do documentário, que traz depoimentos dos comediantes Danilo Gentili e Rafinha Bastos, do cartunista Laerte e do deputado federal Jean Wyllys, ocorre um bate-papo sobre o mundo do stand-up comedy, discutindo o limite tênue entre a comédia e a ofensa, o legal e o ilegal, temas enfocados no filme. | Centro Cultural da Juventude – foyer. Zona Norte. Dia 30, 16h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

STEVE & STAN APRESENTA “BOLCHEVIK CARTOONS” Exibição de curtas-metragens de animação soviéticos da década de 1920, acompanhada por trilha sonora executada ao vivo. Dispostas a sensibilizar as classes populares para os ideais da Revolução Russa e a fim de atingir as áreas mais remotas de seu território, as autoridades bolcheviques investiram parte de seus recursos na criação de ícones e personagens animados para o cinema –aliando entretenimento e conteúdo educativo para um público amplo, que pressupunha as enormes massas analfabetas. Seis dessas produções serão exibidas na Sala Olido, com trilha sonora especialmente composta para este programa, interpretada pelo duo francês Steve & Stan (Pierre Pollet e Romain Quartier). Os filmes pertencem ao acervo da Cinémathèque de Toulouse, apoiadora do projeto, e são considerados verdadeiras raridades. Sequência dos curtas, exibidos em DVD: “La patinoire”, de Yourij Jeliaboujski (Katok, URSS, 1927, 6 min); “Les aventures de Munchausen”, de Daniil Cherkes (Pohozhdeniya Myunhgauzena, URSS, 1929, 19 min); “Vavila le terrible et tante Arina”, de Nikolai Khodataev e Olga Khodataeva (Groznyj Vavila i tetka Arina, URSS, 1928, 6 min); “Soyons vigilants”, de Nikolai Khodataev (Budem zorki, URSS, 1927, 8 min); “Notre reponse aux papes de Rome”, de A. Skripchenko e G. Tarasov (Nash otvet Papam Rimskim, URSS, 1930, 6 min); e “Les aventures du petit chinois”, de Maria Benderskaya (Prikklyucheniya kitajchat, URSS, 1928, 18 min). | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 19, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h)

STEVE & STAN APRESENTA “NU, POGODI!” Exibição de seis curtas-metragens de animação soviéticos, realizados na década de 1920, acompanhada por trilha sonora executada ao vivo pelo duo francês Steve & Stan (leia mais informações acima). Este programa, intitulado “Nu, pagodi!”, reúne filmes da série homônima lançada pela Soyuzmultfilm em 1969. A história segue as aventuras do terrível lobo Volk, que tenta a todo custo jantar o coelho Hare. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 18, 19h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h30) emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

16ª FANTÁSTICA JORNADA NOITE ADENTRO: UNIVERSOS PARALELOS BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | SÁB. E DOM. | GRÁTIS

Veja destaque na página 19.

LEITURA DRAMÁTICA

Cena de “20 milhões de milhas da Terra”, ficção científica de 1957

AS SETE CIDADES DE OURO (Seven Cities of Gold, EUA, 1955, 105 min. Dir.: Robert D. Webb. Com Anthony Quinn, Ricgard Egan, Jefrey Hunter e outros.

História da criação do estado da Califórnia e a corrida do ouro. Em 1799, conquistadores espanhóis procuram as legendárias cidades do ouro, numa expedição comandada por Gaspar de Portola. | Dia 1º, 19h

CORAÇÃO TORTURADO (Buganbilia, México, 1945, 90 min). Dir.: Emilio Fernandes. Com Pedro Armendáriz, Julio Villareal, Dolores Del Rio e outros.

História de amor entre um capataz e uma rica e bela mulher que enfrenta a oposição do pai. | Dia 8, 19h

20 MILHÕES DE MILHAS DA TERRA (20 Million Miles to Earth, EUA, 1957, 90 min). Dir.: Nathan Juran. Com Bob Willians, Willian Hopper, Joan Taylor e outros.

MESA-REDONDA Tema: “Universos paralelos: o encontro da literatura com a ciência”. Com Adriano Piazzi (sócio-diretor e editor da Aleph, responsável por trazer de volta ao mercado brasileiro grandes clássicos mundiais da ficção científica) e Francisco de Assis Nascimento Jr. (doutorando em física pela Feusp). Mediação: Francisco Rômulo Monte Ferreira (atua nas áreas de história e filosofia da ciência, história da neurociência nos séculos 19 e 20 e a relação entre ciências e literatura fantástica). | Dia 29, 22h

LIVE-ACTION ROLE PLAY Coord.: ONG Confraria das Ideias. | Não é necessário ter participado de outro larp! Vagas limitadas. Inscrições pelo email: confrariadasideias@gmail.com. Espaços da biblioteca. Dia 29, 23h59

Sessões de cinema

ALICE (Neco z Alenky, Suíça/Alemanha/Tchecoslováquia, 1988, 84 min, DVD). Dir.: Jan Svankmajer. Com Kristýna Kohoutová, Camilla Power e outros. Livre.

Quando Alice segue o Coelho Branco no País das Maravilhas, inicia-se uma surpreendente e perigosa aventura. O filme mescla animação com atores reais.

Quando uma espaçonave americana cai na costa da Sicilia (Itália) a equipe de resgate descobre que a tripulação trouxe consigo uma estranha criatura que ameaça invadir Roma.

| Dia 29, 23h59

| Dia 22, 19h

Ao descobrir na nova casa uma porta que conduz a um mundo estranho, garota decide atravessá-la e percebe que foi aprisionada pelos habitantes que têm o mesmo rosto dos seus pais, exceto os olhos.

O CANGACEIRO (Brasil, 1953, 93 min). Dir.: Lima Barreto. Com Milton Ribeiro, Vanja Orico, Marisa Prado e outros.

O filme conta a história do cangaço por meio do rapto de uma professora que se apaixona por um integrante do grupo, gerando conflito no bando. | Dia 29, 19h 6

Texto: “O jardim de caminhos que se bifurcam”, de Jorge Luis Borges. Dir.: Francisco Medeiros. Com Plínio Soares e Carlos Baldim. | Dia 29, 21h

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

CORALINE E O MUNDO SECRETO (Coraline, EUA, 2009, 100 min, animação dublada, DVD). Dir. Henri Selick. +10 anos.

| Dia 30, 1h30

FILME SURPRESA | Dia 30, 3h30

EU, UM NEGRO (Moi, un noir, França, 1959, 73 min). Dir.: Jean Rouch. Com Oumarou Ganda, Gambi, Petit Touré e outros. +12 anos.

Grupo de jovens abandona sua terra natal, Nigéria, para tentar uma vida melhor na Costa do Marfim. Para se adaptar à nova realidade aos moldes ocidentais, eles assumem pseudônimos de personalidades da cultura europeia e estadunidense.

OS MESTRES LOUCOS (Les maîtres fous, França, 1955, 30 min). Dir.: Jean Rouch. Com os sacerdotes Mountyeba e Moukayla, membros da seita e habitantes de Accra. +18 anos.

O filme acompanha uma reunião de praticantes do culto Hauka, uma das seitas religiosas que surgiu na Nigéria em 1917. Logo no início, o narrador adverte que “cenas de violência e crueldade se seguirão durante o rito de possessão e o sacrifício animal”. | Exibições seguidas. Dia 7, 16h

MOSSO MOSSO, JEAN ROUCH COMO SE (Mosso Mosso, França, 1998, 73 min). Dir.: Jean-André Fieshi. Com Jean Rouch, Damouré Zika, Tallou Mouzourane e outros. +12 anos.

Tributo ao cineasta francês Jean Rouch, morto nas estradas do Níger em 2004. Apaixonado pela cultura africana, o doutor em letras, enge-

nheiro, explorador e etnógrafo Rouch começou a registrar suas observações em filmes na década de 1940. Hoje sua obra cinematográfica, baseada em documentários, conta com mais de 120 títulos etnográficos. | Dia 7, 19h

POUCO A POUCO (Petit à petit, França/Níger, 1972, 90 min). Dir.: Jean Rouch. Com Damouré Zika, Lam Ibrahima Dia, Illo Gaoudel e outros. + 12 anos.

Ao decidir erguer um edifício, diretor de uma empresa de importação e exportação parte do Níger para Paris para verificar como a “tribo de parisienses” vive numa casa de vários andares. | Dia 9, 16h

CRÔNICA DE UM VERÃO (Chronique d'un été, França, 1960, 90 min). Dir.: Jean Rouch e Edgar Morin. Com Marceline Loridan, Marie-Lou Parolini e outros. Livre.

Durante o verão de 1960, os sociólogos Edgar Morin e Jean Rouch pesquisam sobre a vida cotidiana dos jovens parisienses para tentar compreender sua concepção de felicidade. | Dia 9, 18h

A CAÇA AO LEÃO COM ARCO (La chasse au lion à l’arc, França, 1965, 80 min). Dir.: Jean Rouch. Com Tahirou Koro, Wangari Moussa, Issiaka Moussa e outros. +16 anos.

O filme acompanha a fabricação dos arcos e flechas, preparação do veneno, rastreamento e ritual de sacrifício praticado pelos caçadores Gaos, da região de Yatakala, durante a caça do leão assassino denominado Americano. | Dia 14, 16h

Jean Rouch dirige “Crônica de um verão”, longa que procura entender a concepção de felicidade dos jovens parisienses emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

Em “Virgem Margarida”, jovem moçambicana é enviada, por engano, a um campo de reeducação de prostitutas

(Angola/França/Portugal, 2005, 97 min). Dir.: Zezé Gamboa. Com Makena Diop, Milton Coelho, Patricia Bull e outros. +16 anos.

Soldado pisa em uma mina, perde uma perna e é desligado do exército Angolano. Vivendo nas ruas de Luanda ele descobre que a reintegração dos mutilados de guerra, física e espiritualmente, ainda não aconteceu.

NA CIDADE VAZIA

| Dia 7, 15h

(Hollow City, Angola/França/Portugal, 2004, 90 min). Dir.: Maria João Ganga. Com Roldan João, Domingos Fernandes, Raúl Rosário e outros. +14 anos.

MOÇAMBIQUE, JORNAL DE UMA INDEPENDÊNCIA

A trama se desenrola a partir da chegada de uma freira no aeroporto de Luanda, com um grupo de órfãos de guerra. Curioso, um dos garotos foge e acaba conhecendo uma cidade abandonada, sem condições básicas de higiene e consumida pelo medo. Primeiro filme angolano dirigido por uma mulher. | Dia 1º, 15h

HÓSPEDES DA NOITE (Les hôtes de la nuit, França/Moçambique, 2007, 52 min, documentário). Dir.: Licínio Azevedo. +12 anos.

O filme relata a ocupação gradativa do luxuoso Grande Hotel, na cidade de Beira, Moçambique, após sua falência, em 1962. Atualmente o prédio está em ruínas, sem eletricidade e sem água canalizada, mas 3.500 pessoas vivem no local. | Dia 1º, 17h 8

O HERÓI

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

(Mozambique, journal d’une indépendance, França, 2003, 52 min, documentário). Dir.: Margarida Cardoso. +12 anos

O filme reconstitui a história do cinema de Moçambique, que surgiu a partir da proposta de criação do Instituto Nacional de Cinema (INC) feita pelo General Samora, primeiro presidente após a independência. | Dia 7, 17h

VIRGEM MARGARIDA (Moçambique/França/Portugal, 2012, 90 min). Dir.: Licínio Azevedo. Com Ermelinda Cimelalva, Mugalela Rosa, Mario Sumeia Maculuva e outros. +14 anos

Durante a revolução pela independência de Moçambique, jovem camponesa é enviada, por engano, para um campo de reeducação de prostitutas. | Dia 8, 15h

O GRANDE BAZAR (Le grand bazar, Moçambique/França, 2006, 55 min). Dir.: Licínio Azevedo. Com Edmundo Mondlane, Chano Orlando, Chico Antônio e outros. +12 anos.

O longa trata de assuntos do cotidiano por meio da vivência de dois garotos que andam pelas ruas de Maputo (Moçambique). Um busca trabalho para poder ajudar a mãe e o outro não mede consequências para arrumar dinheiro e não viver com sua família. | Dia 8, 17h

O JARDIM DO OUTRO HOMEM (Jardin d’un autre homme, Moçambique/Portugal/ França, 2006, 84 min). Dir.: João Luis Sol de Carvalho. Com Gigliola Zacara, Evaristo Abreu, Maria Amélia Pangane e outros. +12 anos.

O filme mostra a falta de oportunidades impostas às mulheres moçambicanas. O enredo baseia-se na história de uma jovem da periferia de Maputo que luta contra a perseguição e assédio para conseguir estudar e realizar o sonho de ser médica. | Dia 9, 17h

FILOSOFIA E CINEMA NAS SUAS MÚLTIPLAS LINGUAGENS CULTURAIS CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | FOYER | ZONA NORTE | 4ª | GRÁTIS Destinado a participantes individuais, grupos, coletivos e escolas, o projeto procura difundir conhecimento filosófico, informalmente, por meio da exibição de filmes e documentários, seguidos de debates com foco em assuntos como ética, direito e política, liberdade e justiça social, religião, razão e fé. Com Rafael Torres (Polo Monte Zion).

do, em 1946, ele se radicou em Salvador (Bahia), onde passou a estudar as relações e as influências culturais entre Brasil e Golfo do Benin (África).

KIRIKOU E OS ANIMAIS SELVAGENS (França, 2005, 74 min, animação). Dir.: Bénédicte Galup e Michel Ocelot.

O avô do minúsculo Kirikou conta as aventuras do garoto, dentre elas como aprendeu a ser jardineiro, detetive, artesão, doutor, comerciante e viajante, percorrendo diversos recantos da África. | Exibições seguidas. Dia 5, das 15h às 21h

ABDIAS NASCIMENTO: MEMÓRIA NEGRA (Brasil, 2008, 90 min, documentário). Dir.: Antonio Olavo.

Trajetória de Abdias Nascimento, militante negro nascido em 1914, cuja obra e atuação política no século 20 são essenciais para a compreensão da importância do negro na sociedade brasileira.

QUILOMBO (Brasil/França, 1984, 119 min). Dir.: Cacá Diegues. Com Zezé Motta, Tony Tornado, Grande Otelo e outros.

Por volta de 1650, num engenho de Pernambuco, grupo de escravos se rebela e ruma ao Quilombo dos Palmares, onde existe uma nação de ex-escravos fugidos que resiste ao cerco colonial, entre eles está Ganga Zumba, um príncipe africano. | Exibições seguidas. Dia 19, das 15h às 21h

| Os filmes são exibidos em DVD. | Não é necessário retirar ingresso.

PHATYMA (Moçambique, 2010, 9 min, documentário). Dir.: Luiz Cha.

Menina vive no sul de Moçambique e reflete sobre a vontade de conseguir unir harmoniosamente suas tradições com a necessidade de se modernizar.

PIERRE VERGER: MENSAGEIRO ENTRE DOIS MUNDOS (Brasil, 1999, 83 min, documentário). Dir.: Lula Buarque de Hollanda. Participações: Jorge Amado, Maurice Baquet, Mestre Braga e outros. Narração: Gilberto Gil.

Vida e obra do fotógrafo e etnógrafo francês Pierre Verger. Após viajar ao redor do mun-

“Kirikou e os animais selvagens” é exibido no foyer do Centro Cultural da Juventude emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

LENY, A FABULOSA Evento especial que marca o pré-lançamento do filme “Leny, a fabulosa”. Após sua exibição, no Cine Olido, o público se dirige à Sala Olido (ao lado) para assistir a um show.

e o governo central do Mali, alguns dos antigos guerrilheiros resolveram trocar suas armas por instrumentos musicais. O documentário faz uma viagem musical guiada pelo mestre das marionetes Yaya Coulibaly ao som dos músicos Habib Koité, Afel Bocoun e o do grupo Tartit, composto por cinco mulheres.

| Retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 16h.

| Dia 14, 17h

EXIBIÇÃO: LENY, A FABULOSA

DAQUELE INSTANTE EM DIANTE

Dir.: Ney Inácio.

(Brasil, 2011, 110 min, documentário). Dir.: Rogério Velloso. Livre.

GALERIA OLIDO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS

O documentário conta a história da cantora brasileira Leny Eversong, que teve seu auge nas décadas de 1950 e 60 e que morreu há 30 anos. O filme traz imagens raras de arquivo e depoimentos de artistas que conviveram com ela, como Bibi Ferreira, Cauby Peixoto e Angela Maria. | Cine Olido. Dia 1º, 17h

SHOW 60 min.

Artistas homenageiam Leny Eversong: Angela Maria, Agnaldo Timóteo, Walderléa, Moacyr Franco, Maria Alcina, Cida Moreira, Claudia, Edith Veiga, Marcio Gomes, Milena, Fabio Jorge e Luciene Franco. | Sala Olido. Dia 1º, 18h

A trajetória musical de Itamar Assumpção, desde os anos da Vanguarda Paulista, na década de 1980, até sua morte aos 53 anos. O documentário traz imagens raras de sua presença antológica nos palcos e momentos de intimidade entre amigos e familiares. | Dia 16, 17h

RAY (EUA, 2004, 153 min). Dir.: Taylor Hackford. Com Jamie Foxx, Kerry Washington, Regina King e outros. +16 anos.

Longa inspirado na vida de Ray Charles, cantor e compositor norte-americano cego que encantou gerações com sua música inovadora e, ao mesmo tempo, lutava as drogas. Por sua atuação como Charles, Jamie Foxx ganhou o Oscar. | Dia 21, 15h

MÚSICA NEGRA

SLAM, AQUILO QUE ARDE

BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SÉRGIO PERSON | ZONA SUL | DE 14 A 28 | GRÁTIS

(Slam, ce qui nous brûle, França, 2007, 52 min, documentário). Dir.: Pascal Tessaud. +16 anos.

Esta mostra de filmes integra a programação “Africanidades” (veja destaque na página 52). | Os filmes são exibidos em DVD.

MILES ELECTRICS - A DIFFERENT KIND OF BLUE (EUA, 2004, 123 min, documentário). Dir.: Murray Lerner. Livre.

Cenas do show apresentado pelo trompetista Miles Davis e sua banda no Festival da Ilha de Wight, em 1970, época de transição para o jazz elétrico. O documentário exibe entrevistas com ex- integrantes da banda e com músicos cubanos que participaram da gravação de seus dois últimos CDs. | Dia 14, 15h

DESERTO BLUES (Desert Blues - Un voyage musical au coeur du Mali, França/Mali, 2006, 60 min, documentário). Dir.: Michel Jaffrenou. +12 anos.

Com o fim dos conflitos entre o povo tuaregue 10

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

Uma geração heterogênea e espontânea de poetas se reúne para declamar em público textos que expressam, com inventividade, humor e energia, suas cicatrizes íntimas, sociais e sonhos. | Dia 21, 18h

BUENA VISTA SOCIAL CLUB (Inglaterra/Alemanha/ Cuba/EUA, 1999, 100 min, documentário). Dir.: Wim Wenders. Livre.

O longa acompanha as gravações do CD do guitarrista Ry Cooder, gravado com músicos cubanos como Ibrahim Ferrer, Compay Segundo e Omara Portuondo. | Dia 22, 15h

UMA VISITA A ALI FARKA TOURÉ (Une visite a Ali Farka Touré, França, 2000, 52 min, documentário). Dir.: Marc Huraux. Livre.

Considerado o bluesman do deserto africano, o cantor e guitarrista Ali Farka Touré conduziu sua própria história por meio de referências musicais tradicionais que se agregam ao soul e ao blues americano. | Dia 22, 17h

Por sua atuação em “Ray”, Jamie Foxx fatura o Oscar em 2005

VIBRAÇÃO NA NOSSA CABEÇA (Ça vibre dans nos têtes, Togo/França, 2009, 52 min, documentário). Dir.: Kassim Sanogo. Livre.

Em Karofina, bairro underground de Bamako, jovens cantam rap, fazem penteados e vendem roupas. Lá as crianças comem, fumam e dançam de manhã até à tarde, sem parar. | Dia 23, 17h

THELONIOUS MONK - UM COMPOSITOR AMERICANO

Hirszman; “Maracatu, maracatus”, de Marcelo Gomes; “Moleque de rua: o nobre pacto”, de Márcio Ferrari; e “Rap, o canto da Ceilândia”, de Adirley Queirós. | Exibições seguidas. Dia 28, 17h

SESSÃO NOSTALGIA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 4ª | +14 ANOS | GRÁTIS

(Masters of American Music - The Story of Jazz, EUA, 1994, 60 min, documentário). Dir.: Matthew Seig. Livre.

| Os filmes são exibidos em DVD.

Thelonious Monk, músico genial que, com seu modo inovador de tocar piano, revolucionou a história do Jazz. O filme traz cenas raras de performances históricas dele, como “Well, You Needn’t”, “Blue Monk” e “Epistrophy”.

NA GARGANTA DO DIABO

| Dia 28, 15h

COUNT BASIE E O BLUES (Masters of American Music - The Story of Jazz, EUA, 1994, 60 min, documentário). Dir.: Matthew Seig. Livre.

Homenagem a Count Basie (1904-1984), um dos maiores músicos norte-americanos do século 20, com cenas de arquivo e entrevistas com ex-integrantes da banda, como Sweets Edison, Earle Warren e Joe Williams. | Dia 28, 15h

XALIMA LA PLUME (França/Senegal, 2003, 51 min, documentário). Dir.: Ousmane William M´Baye. Livre.

Precursor da música folk senegalesa, Seydina Insa Wade ficou famoso nos anos 1970. Na década seguinte, mudou-se para a França, onde passou a apresentar-se em clubes de jazz, mas ao sentir que a juventude senegalesa mal o conhecia, decide voltar a Dakar para gravar seus últimos trabalhos.

RITMOS BRASILEIROS (Brasil, 99 min). +10 anos.

Exibição dos curtas: “Partido alto”, de Leon

(Denver and Rio Grande, EUA, 1952, 110 min). Dir.: Byron Haskin. Com Edmond O’Brien, Dean Jager, Sterling Haiden e outros.

A saga da construção da ferrovia Denver-Rio Grande, em 1870. Nela, duas equipes rivais lutam contra o tempo e pelo direito de passar pelo desfiladeiro do Colorado em direção ao oeste dos Estados Unidos. | Dia 5, 19h

FÉRIAS DE AMOR (Pic-nic, EUA, 1955, 98 min). Dir.: Joshua Logan. Com Kim Novak, Willian Holden, Rossalind Russel e outros.

Jovem chega a uma pequena cidade do Kansas (EUA) para visitar e tentar conseguir um emprego com um rico colega de faculdade, porém, acaba se apaixonando pela namorada dele numa festa. | Dia 12, 19h

UMA GOTA DE SANGUE (Brasil, 2004, 65 min). Dir.: Paulo Watanabe. Com Leo Gonzaga, Verônica de Oliveira, Lucas Araujo e outros.

Filme rodado na região do bairro do Heliópolis e Ipiranga, em São Paulo. Na história, pai interna o filho em um hospital e, logo em seguida, recebe a notícia de que a instituição encerrará suas atividades. | Dia 19, 19h emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

BULLITT (EUA, 1968, 110 min). Dir.: Peter Yates. Com Steve McQueen, Jacqueline Bisset, Robert Duval e outros.

Policial é escolhido pelo promotor público para proteger uma testemunha que irá depor contra o crime organizado em São Francisco (EUA) e se envolve em uma conspiração política. | Dia 26, 19h

SESSÕES DE CINEMA NAS BIBLIOTECAS DIVERSAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

todo. Ambos se aproximam e, da solidão de cada, nasce um grande relacionamento. | | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 24, 16h

O SEGREDO DO GRÃO (La graine et le mulet, França, 2007, 151 min). Dir.: Abdellatif Kechiche. Com Habib Boufares, Hafsia Herzi, Farida Benkhetache e outros. Livre.

Homem tem dificuldade de continuar no emprego que se tornou um fardo ao longo dos anos. Enquanto isso, sonha em criar seu próprio negócio: um barco-restaurante especializado em cuscuz. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 26, 14h30

| Os filmes são exibidos em DVD.

CONTA COMIGO (Stand by Me, EUA, 1986, 89 min). Dir.: Rob Reiner. Com Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman e outros. Livre.

Escritor recorda a aventura vivida na infância por ele e quatro amigos, no verão de 1959, em uma pequena cidade florestal do Oregon (EUA), quando saem à procura do corpo de um adolescente desaparecido.

ÚLTIMA PARADA 174 (Brasil, 2008, 100 min). Dir.: Bruno Barreto. Com Michel Gomes, Silvio Orlando, Chris Vianna e outros. +16 anos.

Dois garotos com passados distintos, ambos moradores de rua, se conhecem e testemunham a chacina de oito garotos mortos pela polícia em frente à Igreja da Candelária, no Rio de Janeiro. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 27, 14h30

| BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 13, 14h30

PEQUENA MISS SUNSHINE

NASCIDO PARA MATAR

(Little Miss Sunshine, EUA, 2006, 102 min). Dir.: Jonathan Dayton e Valerie Faris. Com Abgail Breslin, Greg Kinnear e outros. +14 anos.

(Full Metal Jacket, EUA/Reino Unido, 1987, 116 min). Dir.: Stanley Kubrick. Com Matthew Modine, Adam Baldwin, Vincent D’Onofrio e outros. +18 anos.

Saga sobre a Guerra do Vietnã e o processo desumano que transforma homens em assassinos treinados, narrada sob o ponto de vista de um soldado, desde seu ingresso na Academia de Fuzileiros Navais até suas experiências como integrante da Agência Militar de Notícias

Família problemática decide se unir em uma longa viagem a bordo de uma velha Kombi com o objetivo de levar a caçula para participar de um concurso de beleza. | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 28, 16h

| BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 17, 16h

SANTIAGO (Brasil, 2007, 80 min, documentário). Dir.: João Moreira Salles. Livre.

Documentário que mistura fantasia e realidade para contar a história do hilário mordomo argentino Santiago Badariotti Merlo, que dedicou sua vida a servir a tradicional família carioca dos Moreira Salles. | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 21, 16h

ENCONTROS E DESENCONTROS (Lost in Translation, EUA/Japão, 2003, 102 min). Dir.: Sofia Coppola. Com Bill Murray, Scarlett Johansson, Akiko Takeshita e outros. +14 anos.

Em Tóquio (Japão), ator norte-americano decadente é convidado para estrelar um comercial e conhece, no hotel em que está hospedado, uma jovem também americana que acompanha o marido fotógrafo, mas este trabalha o tempo 12

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

“Pequena Miss Sunshine” acompanha família numa viagem rumo a um concurso de beleza infantil

Em “Hotel Ruanda”, gerente de hotel de luxo abriga refugiados de um conflito político

TENSÃO RACIAL: O NEGRO NO CINEMA CINCO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | DE 3 A 30 | LIVRE | GRÁTIS Esta mostra de filmes integra a programação “Africanidades” (veja destaque na página 52). | Os filmes são exibidos em DVD.

HOTEL RUANDA (Hotel Rwanda, Itália/Inglaterra/África do Sul, 2004, 121 min). Dir.: Terry George. Com Xolani Mali, Don Cheadle, Desmond Dube e outros. +14 anos.

O filme relata a história do gerente de um hotel de luxo que abrigou mais de 1.200 pessoas durante o conflito político ocorrido em Ruanda, em 1994, que levou à morte quase um milhão de pessoas. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 3, 16h

MISSISSIPI EM CHAMAS (Mississipi Burning, EUA, 1988, 128 min). Dir.: Alan Parker. Com Gene Hackman, Willem Dafoe, Frances McDormand e outros. +14 anos.

Dois agentes do FBI investigam a morte de três militantes dos direitos civis que viviam em uma pequena cidade do Mississipi, nos EUA, onde a segregação ostensiva divide a população. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 5, 14h30

CIDADE DE DEUS (Brasil, 2003, 130 min). Dir.: Fernando Meirelles. Com Alexandre Rodrigues, Daniel Zettel, Douglas Silva e outros. +16 anos.

Garoto, morador de uma comunidade, registra com uma câmera fotográfica o dia a dia violento da região dominada pelo tráfego de drogas. | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 6, 14h

TOMATES VERDES FRITOS (Fried Green Tomatoes, EUA, 1991, 136 min). Dir.: Jon Avnet. Com Kathy Bates, Jessica Tandy, Mary Stuart Masterson e outros. +12 anos.

Durante uma visita a um asilo, dona de casa conhece uma senhora que lhe inspira a mudar de vida, após ouvir as histórias que ela conta sobre uma jovem corajosa e contestadora da década de 1920. | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 7, 16h

AO MESTRE, COM CARINHO (To Sir, with Love, Reino Unido, 1967, 105 min). Dir.: James Clavell. Com Sidney Poitier, Christian Roberts, Judy Geeson e outros. +12 anos.

Engenheiro desempregado negro decide dar aulas no bairro operário de East End, em Londres, enquanto aguarda convite para retornar à sua área. Ele começa a ensinar alunos majoritariamente brancos, indisciplinados e desordeiros, que decidem desestabilizar suas aulas por puro preconceito racial. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 10, 16h

PRECIOSA - UMA HISTÓRIA DE ESPERANÇA (Precious, EUA, 2009, 109 min). Dir.: Lee Daniels. Com Gabourey Sidibe, Mo’Nique, Paula Patton e outros. +16 anos.

História de uma adolescente obesa e negra, moradora do bairro pobre do Harlem, em Nova York. Ela está grávida pela segunda vez do próprio pai e busca uma oportunidade de mudar sua vida por meio da escola. | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 13, 14h | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 30, 18h emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

MACUNAÍMA (Brasil, 1969, 105 min). Dir.: Joaquim Pedro de Andrade. Com Grande Otelo, Paulo José, Dina Sfat e outros. +12 anos.

História do personagem criado por Mário de Andrade, Macunaíma, herói sem caráter que se envolve em diversas situações em busca de um talismã mágico. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 16, 18h

O PORTO (Le havre, Alemanha/Finlândia/França, 2011, 93 min). Dir.: Aki Kaurismäki. Com André Wilms, Blondin Miguel, François Monnié e outros. +12 anos.

O SOL É PARA TODOS

Escritor conhecido pela boemia resolve se exilar em uma cidade portuária, onde passa a trabalhar como engraxate. Ele leva uma vida tranquila, ao lado da esposa, até quando uma criança negra, imigrante ilegal, surge em sua vida.

(To Kill a Mockingbird, EUA, 1963, 129 min). Dir.: Robert Mulligan. Com Gregory Peck, John Megna, Frank Overton e outros. +14 anos.

| BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 27, 14h

Em 1932, no Alabama (EUA), advogado branco recebe a tarefa de defender um homem negro, acusado injustamente de violentar uma mulher branca.

CULTURA NEGRA (exibição de curtas) (Brasil, 96 min). +10 anos.

Grande Otelo é Macunaíma em longa homônimo de Joaquim Pedro de Andrade

| BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 14, 16h

TAMBÉM SOMOS IRMÃOS (Brasil, 1949, 88 min). Dir.: José Carlos Burle. Com Grande Otelo, Aguinaldo Camargo, Vera Nunes e outros. +12 anos.

Viúvo de meia-idade não pode ter filhos e adota quatro crianças: duas brancas e duas negras. Na infância tudo corre bem, mas, com o passar do tempo, as coisas se modificam, chegando ao ponto da humilhação. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 14, 19h

A NEGAÇÃO DO BRASIL (Brasil, 2000, 91 min, documentário). Dir.: Joel Zito Araújo. Com Milton Gonçalves, Ruth de Souza, Léa Garcia e outros. +14 anos.

O documentário faz uma análise sobre o papel atribuído aos atores negros ao longo da história da telenovela no Brasil.

CAROLINA (Brasil, 2003, 14 min). Dir.: Jeferson De. Com Zezé Motta e Gabrielly de Abreu e outros. +12 anos.

No final dos anos 1950, Carolina Maria de Jesus escreve seu diário sobre a vida miserável na comunidade onde vive. Publicado, torna-se um sucesso, editado em 13 idiomas, mesmo assim, ela morre esquecida e pobre anos mais tarde. | Exibições seguidas BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 16, 16h 14

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

Exibição dos curtas-metragens: “Negros de cedro”, de Manfredo Caldas; “Ilê Aiyê, Angola”, de Orlando Senna; “Gato, capoeira”, de Mario Cravo Neto; “Espaço sagrado”, de Geraldo Sarno; “Rio de mulheres”, de Cristina Maure e Joana Oliveira; e “Alma no olho”, de Zozimo Bulbul. | Exibições seguidas. BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 30, 16h

Infantojuvenil

MOSTRA ITINERANTE DE CINEMA JAPONÊS - UMA PERSPECTIVA JUVENIL GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 18 A 27 | R$ 1 Parceria: Fundação Japão.

Veja destaque na página 4.

WATER BOYS (Japão, 2001, 91 min, DVD). Dir.: Shinobu Yaguchi. Com Satoshi Tsumabuki, Hiroshi Tamaki, Akifumi Miura e outros.

Estudante sonha ser um grande nadador, mas é o único integrante do time de natação da escola. Com a chegada de uma bela professora, outros garotos decidem entrar na equipe, porém descobrem que ela quer criar um time de nado sincronizado, esporte considerado feminino. | Dia 18, 15h

SWING GIRLS (Suwingu gâruzu, Japão, 2004, 105 min, DVD). Dir.: Shinobu Yaguchi. Com Juri Ueno, Motokariya Yuika, Shihori Kanjiya e outros.

Grupo de garotas de uma escola secundária fica de recuperação em matemática. Para passar o tempo e se divertir, as meninas decidem formar uma banda.

Inspirado no mangá “Kimi ni todoke”, de Karuho Shiina, o filme narra a história de uma garota que tem problemas para se comunicar. Quando entra para o ensino médio, ela conhece um rapaz extrovertido e alegre, de quem se torna amiga. | Dia 21, 19h

| Dia 18, 17h

BUSHIDO SIXTEEN

O JARDIM DAS PALAVRAS

(Bushidou shikkusutîn, Japão, 2010, 109 min, DVD). Dir.: Tomoyuki Furumaya. Com Riko Narumi, Kii Kitano, Hideo Ishiguro e outros.

(Kotonoha no niwa, Japão, 2013, 46 min, animação, DVD). Dir.: Makoto Shinkai.

Desenho animado produzido pelo estúdio CoMix Wave Films que narra a história de um jovem aspirante a sapateiro. Sempre que cai a chuva, ele se depara com uma misteriosa mulher. | Dia 19, 15h. Dia 22, 17h

SHODO GIRLS (Shodô gâruzu!!: watashitachi no kôshien, Japão, 2010, 120 min, DVD). Dir.: Ryuichi Inomata. Com Riko Narumi, Nanami Sakuraba, Shin’ichi Hatori e outros.

Grupo de praticantes de caligrafia está prestes a se separar por conta de brigas entre si. Porém, um novo professor, dono de um inusitado método de criação (escrever sob efeito de música), consegue cativá-lo. | Dia 20, 19h

FROM ME TO YOU

| Dia 23, 17h

YOUR FRIENDS (Kimino no tomodachi, Japão, 2008, 125 min, 35mm). Dir.: Hiroki Ryuichi. Com Ishibashi Anna, Kitaura Ayu, Yoshitaka Yuriko e outros.

Adaptado do romance de Kiyoshi Shigematsu, o filme narra a história de duas amigas: Emi e Yuka. Já adulta, Yuka conhece um jovem fotógrafo que se interessa por ela. Através das fotos de Yuka, que costumam registrar o céu e as “nuvens de algodão”, o jovem começa a lidar com lembranças da infância e adolescência. | Dia 25, 14h30

Film partners

(Kimi ni todoke, Japão, 2010, 128 min, DVD). Dir.: Naoto Kumazawa. Com Mikako Tabe, Haruma Miura, Misako Renbutsu e outros.

Duas adolescentes lutadoras de kendo (arte marcial japonesa) precisam lidar com o sentimento de rivalidade e com a pressão familiar, ao mesmo tempo em que constroem uma amizade.

“Your Friends”: por meio de fotografias de nuvens, jovem relembra cenas da infância e adolescência emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

A GAROTA QUE SALTAVA PELO TEMPO

CRIANÇA PRODÍGIO

(Toki o kakeru shôjo, Japão, 2006, 98 min, 35mm). Dir.: Mamoru Hosoda.

(Shindo, Japão, 2007, 120 min, 35mm). Dir.: Hagiuda Koji. Com Narumi Riko, Matsuyama Kenichi, Tezuka Satomi e outros.

Estudante descobre que tem o poder de saltar no tempo. Ela tenta usar esse dom em seu próprio benefício, corrigindo os acontecimentos ruins, mas logo descobre que brincar isso pode ter consequências desagradáveis. | Dia 25, 17h

THE BANDAGE CLUB (Houtai kurabu, Japão, 2007, 118 min, 35mm). Dir.: Tsusumi Yukihiko. Com Yagira Yuya, Ishihara Satomi, Tanaka Kei e outros.

Grupo formado por jovens está disposto a curar feridas, inclusive sentimentais. Por meio dessas experiências, os integrantes aprendem a enfrentar as cicatrizes do passado. | Dia 26, 14h30

CIDADE DA NOITE CALMA, PAÍS DAS FLORES DE CEREJEIRA (Yûnagi no machi sakura no kuni, Japão, 2007, 118 min, 35mm). Dir.: Sasabe Kiyoshi. Com Tanaka Rena, Aso Kumiko, Isaki Mitsunori e outros.

História de vida dos japoneses que enfrentaram o ataque da bomba atômica, sob o olhar de duas mulheres. A primeira, que mora em Hiroshima, 13 anos após a guerra. E a outra, sua sobrinha, que vive nos dias de hoje. Adaptação do premiado mangá escrito e ilustrado por Fumiyo Kono. | Dia 26, 17h

Criança prodígio aprende a ler partituras e a tocar piano antes de saber falar. Por meio de sua amizade com um jovem de 19 anos, que tenta aprender a tocar piano, descobre a verdadeira razão pela qual toca o instrumento. | Dia 27, 15h

LINDA LINDA LINDA (Japão, 2005, 114 min, 35mm). Dir.: Yamashita Nobuhiko. Com Maeda Aki, Kashii Yu, Sekine Shiori e outros.

Após uma briga, duas meninas abandonam a banda em que tocam, três dias antes da ap resentação num festival escolar. As integrantes que restam decidem convidar uma estudante sul-coreana, que mal fala japonês, para se juntar a elas. | Dia 27, 17h

SESSÕES INFANTIS NAS BIBLIOTECAS DIVERSAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | LIVRE | GRÁTIS | Os filmes são dublados e exibidos em DVD.

O LORAX - EM BUSCA DA TRÚFULA PERDIDA (The Lorax, EUA, 2012, 86 min, animação). Dir.: Chris Renaud e Kyle Balda.

Para impressionar a garota de seus sonhos, rapaz precisa encontrar uma árvore misteriosa e conhece o protetor da natureza. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 1º, 11h

A RATINHA VALENTE (The Secret of Nimh, EUA, 1982, 82 min, animação). Dir.: Don Bluth.

Uma gentil mãe rata planeja salvar a família do fazendeiro Fitzgibbon. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 1º, 16h

MADAGASCAR 3 - OS PROCURADOS (Madagascar 3: Europe’s Most Wanted, EUA, 2012, 90 min, animação). Dir.: Eric Darnell, Tom McGrath e Conrad Vernon.

Mike Wazowski é um estudante nerd em “Universidade Monstros” 16

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

Os personagens Alex, Marty, Melman, Gloria, rei Julien e os pinguins partem da África para Mônaco, na Europa, onde sofrem a perseguição de uma implacável agente de controle animal. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 3, 14h

“O Lorax - Em busca da trúfula perdida” é adaptado do livro de Dr. Seuss, célebre autor norte-americano de literatura infantil

WALLACE & GROMMIT A BATALHA DOS VEGETAIS (Wallace & Gromit: the Curse of the Were-Rabbit, Inglaterra, 2005, 94 min, animação). Dir.: Steve Box e Nick Park.

Wallace e seu cão fiel investigam o mistério por trás da praga que dizima as hortas de uma cidade, ameaçando o tradicional concurso anual de vegetais gigantes.

O GATO DE BOTAS (Puss in Boots, EUA, 2011, 90 min, animação). Dir.: Chris Miller.

O Gato de Botas, personagem que participou da saga do ogro Shrek, parte em uma aventura solo em busca dos feijões mágicos, roubados por um casal de bandidos, e da mítica gansa que bota ovos de ouro | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 10, 14h

| BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 5, 14h

RIO (EUA, 2011, 95 min, animação). Dir.: Carlos Saldanha.

Criada em cativeiro nos Estados Unidos, arara azul volta para sua terra natal, Brasil, para cruzar com a última fêmea de sua espécie, e ambos se tornam alvo de ladrões de animais. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 8, 16h

SHREK PARA SEMPRE (Shrek Forever After, EUA, 2010, 93 min, animação). Dir.: Mike Mitchell.

Entediado com a vida de casado e pai de família, Shrek sente falta da liberdade que tinha no passado. Sabendo disso, o feiticeiro Rumpelstiltskin engana o ogro e o faz assinar um contrato para tirar tudo que ele conquistou. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 9, 15h

UNIVERSIDADE MONSTROS (Monsters University, EUA, 2013, 107 min, animação). Dir.: Dan Scanlon.

Após um incidente durante um teste para calouros, o estudioso Mike Wazowski e o arrogante James P. Sullivan são obrigados a participar da mesma equipe de “perdedores” na disputada Olimpíada de Sustos da Universidade Monstros. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 11, 14h30

A CASA MONSTRO (Monster House, EUA, 2006, 91 min, animação). Dir.: Gil Kenan.

Três crianças desconfiam que a casa onde mora um velho ranzinza é mal-assombrada, pois tudo que passa por sua porta desaparece, incluindo crianças, brinquedos e animais de estimação. Destemidos, decidem investigar. | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 12, 14h emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS (Alice in Wonderland, EUA, 1951, 75 min, animação). Dir.: Clyde Geronimi, Hamilton Luske e Wilfred Jackson.

Ao cair em um túnel através de uma árvore, Alice chega num mundo surreal, habitado por personagens fantásticos, entre eles os gêmeos Tweedledee e Tweedledum, o Chapeleiro Louco, o Coelho Apressado e a terrível Rainha de Copas. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 12, 14h30

A ESPADA ERA A LEI (The Sword in the Stone, EUA, 1963, 80 min, animação). Dir.: Wolfgang Reitherman.

Orientado pelo Mago Merlin, Arthur, um jovem aprendiz de escudeiro, passa por diversas aventuras que o ensinam a lidar com “armadilhas” que ocorrem durante a vida. Um dia, ao retirar uma espada cravada em uma rocha, torna-se o rei da Inglaterra. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 17, 14h

IRMÃO URSO (Brother Bear, EUA, 2003, 85 min, animação). Dir.: Aaron Blaise e Robert Walker.

Em busca de vingança por seu irmão ter sido morto por um urso, índio é amaldiçoado pelos espíritos da floresta e é transformado em urso. | BP Monteiro Lobato. Centro. Dia 18, 14h30

CARROS (Cars, EUA, 2006, 121 min, animação). Dir.: John Lasseter.

Relâmpago McQueen é um carro de corridas

ambicioso que se perde pela antiga Rota 66. Após chegar a um vilarejo esquecido, ele muda sua forma de encarar o mundo ao ter de conviver com a vida pacata e solidária dos carros que conhece por lá. | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 19, 14h

31 MINUTOS - O FILME (31 minutos - La película, Chile/Espanha, 2008, 89 min, animação). Dir.: Alvaro Diaz e Pedro Peirano.

A atrapalhada equipe do programa 31 Minutos precisa salvar um companheiro de trabalho que foi sequestrado por uma malvada colecionadora de animais. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 19, 14h30

AS AVENTURAS DE AZUR E ASMAR (Azur et Asmar, França, 99 min, 2006, animação). Dir.: Michel Ocelot.

Dois amigos foram criados pela mãe de um deles. Cresceram juntos, como irmãos, ouvindo histórias sobre a Fada dos Djins. A partida da mãe os separa abruptamente e eles só se reencontram quando adultos. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 22, 11h

LILO E STITCH (Lilo & Stitch, EUA, 2002, 85 min, animação). Dir.: Chris Sanders e Dean DeBlois.

Garota peralta havaiana de 5 anos vive com a irmã. Ao adotar um cachorro com aparência estranha, descobre que ele é um alienígena e se envolve em uma perigosa aventura intergaláctica. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 23, 15h

Cena da adaptação dos Estúdios Disney para a obra “Alice no país das maravilhas”, de Lewis Carroll 18

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

A ERA DO GELO 3 (Ice Age 3, Dawn of the Dinosaurus, EUA, 2009, 92 min, animação). Dir.: Carlos Saldanha.

Sid, o bicho-preguiça, é levado a um mundo subterrâneo depois de roubar ovos de dinossauro para formar uma família. Seus amigos tentam resgatá-lo. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 24, 14h

TOY STORY 3 (EUA, 2010, 103 min, animação). Dir.: Lee Unkrich.

Andy está prestes a ir para a faculdade e precisa se desfazer de seus antigos brinquedos. Um mal-entendido faz com que alguns deles, entre eles seus preferidos, o caubói e o astronauta, sejam doados para uma creche comandada por um terrível ursinho de pelúcia. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 25, 14h30

MEU MALVADO FAVORITO (Despicable Me, EUA, 2010, 95 min, animação). Dir.: Pierre Coffin e Chris Renaud.

Para não perder seu posto de “Maior Vilão do Mundo”, inventor planeja roubar a Lua e, como parte do plano, adota três meninas órfãs que, com sua inocência, mudam sua forma de encarar a vida. | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 26, 14h

PONTE PARA TERABÍTIA (Bridge to Terabithia, EUA, 2007, 95 min). Dir.: Gabor Csupo. Com Josh Hutcherson, Annasophia Robb, Zooey Deschanel e outros.

Jesse é um garoto sonhador e sem amigos até conhecer Leslie. Ela desperta nele um mundo completamente diferente e, juntos, criam o secreto Reino de Terabítia, onde terão de enfrentar criaturas fantásticas, provando que nada é impossível. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 29, 16h

JORNADA FANTÁSTICA DISCUTE UNIVERSOS PARALELOS

o popular romance “Alice no país das maravilhas”, de Lewis Carroll, uma menina, ao seguir um coelho apressado, cai em um buraco que a leva para um novo mundo de fantasias e animais falantes. Universos paralelos como esse são uma constante nas histórias contadas pelo cinema e pela literatura, comuns não só nas obras voltadas ao público infantojuvenil, mas em outras, como as de ficção científica. Esses universos são o tema da 16ª Fantástica Jornada Noite Adentro, que acontece no dia 29, a partir das 21h, na Biblioteca Pública Viriato Corrêa. A programação começa com uma leitura dramática do texto “O jardim de caminhos que se bifurcam”, de Jorge Luis Borges, autor de literatura fantástica. Em seguida, acontece a mesa-redonda “Universos paralelos: o encontro da literatura com a ciência”. Participam do debate Adriano Piazzi, editor da Aleph; Francisco de Assis Nascimento Jr., doutorando em Física na FEUSP; e Francisco Rômulo Monte Ferreira, doutor em neurociência e comportamento. Além do tradicional filme surpresa que encerra a Jornada, serão exibidos “Alice”, adaptação do livro de Carroll, dirigida por Jan Svankmajer; e a animação “Coraline e o mundo secreto”, de Henry Selick. | Gabriel Fabri | Veja programação na página 6.

“Alice”: versão do cineasta tcheco Jan Svankmajer para o livro de Lewis Carroll abre as sessões de cinema emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

teatro e circo

Adaptação da obra encenada no Teatro João Caetano traz os fundamentos da sociedade presentes no texto de Goethe Cacá Bernardes

CIA. SÃO JORGE DE VARIEDADES ENCENA FAUSTO

ara Georgette Faddel, “Fausto”, de Johann Wolfgang von Goethe, não foi só mais uma leitura. Por meio do personagem central homônimo e de seu pacto com Mefistófeles, visualizou toda uma problemática que se reflete na sociedade até os dias atuais: o cansaço, a luta diária para realizar algo de útil ao ser humano, sempre sem sucesso. Impactada pela obra, Georgette convidou Claudia Schapira para iniciar o processo de adaptação da peça homônima, apresentada pela Companhia São Jorge de Variedades no Teatro João Caetano a partir do dia 12. Na história, Fausto, insatisfeito, faz um pacto com Mefistófeles em troca de prestígio espiritual –ato que não poderia ser estabelecido sem consequências. Para levar o texto ao público, as diretoras selecionaram as estrofes e palavras mais potentes, sem a necessidade de atualização ou recorte específico. Embora seja uma versão resumida, dada a extensão da obra, é uma adaptação fiel. “Não quis analisar o texto, quis trazer as chaves e os mistérios dessa obra para o público, que passa percepções sobre como nossa sociedade está fundamentada”, afirma Georgette. A cenografia é minimalista e entra em confluência com a música, feita em harmonia com a passagem encenada. “A trilha tem função

NOVEMB RO DE 2014 | emcartaz

narrativa, climática”, explica a diretora. “Fomos buscando a musicalidade necessária para que o sentimento daquela cena florescesse”. Partindo dos versos da obra original, Faddel apontou as dificuldades enfrentadas com o trabalho vocal. “A tendência é de declamarmos; foi difícil interpretar o texto dessa embocadura de maneira orgânica, colocar palavras fortes na boca de cada ator. Foi difícil adaptar a linguagem, por ser um texto tão cheio de emoções e curvas dramáticas”, revela. Neste ano, a companhia completa 15 anos de trajetória, marcados por espetáculos de grande repercussão como “Biedermann e os incendiários’, de Max Frisch, e o itinerante “Barafonda”, baseado em uma pesquisa sobre o bairro da Barra Funda. Com a temporada no João Caetano, o grupo quer promover a multiplicidade do público, atraindo não apenas apreciadores das artes cênicas, mas também pessoas interessadas em discutir filosofia, ou mesmo aquelas curiosas pela fábula de Fausto. “Estamos felizes pela coragem de enfrentar um texto como esse de maneira aberta”, finaliza Georgette. | Lidyanne Aquino | +14 anos. 140 min. Teatro João Caetano. Zona Sul. De 12 a 23. 4ª a sáb., 20h30. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes).

Texto: Alexandre Dal Farra. Dir.: Janaina Leite e Alexandre Dal Farra. Concepção e interpretação: Janaina Leite. 65 min. +16 anos.

Em uma caixa de sapatos, mulher guarda bilhetes com frases escritas por seu pai, que perdeu a fala. Tempos depois, a filha sofre de uma doença degenerativa e está ficando surda. Nesse novo contexto, os dois “conversam”. Baseado em fato vivenciado entre a atriz Janaina Leite e seu pai, Alair, morto em 2011. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. Até dia 14/12. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 (dia 7/11, preço popular: R$ 3; de 28 a 30/11, não haverá apresentação)

FAUSTO Cia. São Jorge de Variedades. Texto: Johann Wolfgang von Goethe. Adapt.: Georgette Faddel, Claudia Schapira e Alexandre Krug. Dir.: Claudia Schapira e Georgette Faddel. Com Alexandre Krug, Edgar Castro, Patrícia Gifford e outros. Músicos: Luiz Gayotto, Lincoln Antônio e Filipe Massumi. 140 min. +14 anos. Veja destaque na página ao lado. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 12 a 23. 4ª a sáb., 20h30. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes)

A GELADEIRA Texto: Raul Demonte Botana (Copi). 70 min. +14 anos.

Ao acordar no dia de seu aniversário, homem se depara com uma enorme geladeira em sua sala. A partir disso, pessoas que fazem parte de sua vida começam a aparecer do nada, num desfile de situações que misturam humor e nonsense.

batalha. As esperadas ações de guerra são, entretanto, permeadas por um inusitado piquenique em família, que ocorre em pleno campo de combate. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 13, 19h30. Grátis

PESSOA & DRUMMOND EM PRETO E BRANCO Cia. Epaminondas de Teatro. Livre.

Atores interpretam poesias de Fernando Pessoa e Carlos Drummond de Andrade, principalmente as mais estudadas para o vestibular, visando o conhecimento não só literário, mas também artístico e dramático transportado para o palco. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 29, 12h. Grátis

RENT Cottal (Comissão Teatral da E.E. Tarcísio Álvares). Musical de Jonathan Larson. 120 min. +14 anos.

Grupo de amigos vive na Nova York dos anos 1980, enfrentando problemas como desemprego, drogas, homossexualidade, liberação sexual e Aids. Musical livremente inspirado na ópera “La bohème”, de Giacomo Puccini. Com dez anos de existência, o grupo Cottal montou textos clássicos, entre eles “Sonho de uma noite de verão”, de William Shakespeare, e “O fantasma da ópera” de Gaston Leroux. | Centro Cultural da Juventude – Espaço Arena. Zona Norte. Dias 15 e 16, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 21/11 a 14/12. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (retirar ingresso a partir de duas horas antes)

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - ARTES CÊNICAS

LEITURA DRAMÁTICA NO CCSP

DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

Textos: “Escandinavos” e “62 m2”. 90 min. Livre.

Leitura de obras de dois autores do Centro de Dramaturgia Contemporânea (CDC): Denio Maués e Luis Indriúnas. “Escandinavos”, de Maués, mostra uma mulher que decide fazer uma peça baseada no fim de seu relacionamento; “62 m2”, de Indriúnas, acompanha um homem que consegue o apartamento de seus sonhos, mas as coisas não saem como planejara. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 5, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

A MESMA COISA Grupo Palavra. +14 anos.

Grupo de soldados desperta no meio de uma

teatro e circo

CONVERSAS COM MEU PAI

Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. Abaixo, as apresentações de teatro e circo realizadas nos espaços da Secretaria Municipal de Cultura. | Em locais fechados, retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes.

CAFÉ CONCERTO (circo) Circo Amarillo. Com Marcelo Lujan e Pablo Nordio. 45 min. Livre.

Criado em 1997, o grupo traz, para este espetáculo, uma pesquisa que mistura clown e música, realizada durante sua trajetória circense. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 1º, 20h. Dia 2, 19h emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

teatro e circo

UM DIA OUVI A LUA Cia. Teatro da Cidade. Dir.: Eduardo Moreira. Com Adriana Barja, Ana Cristina Freitas, Andreia Barros e outros. Figurinos: Leopoldo Pacheco e Ana Maria Bomfin Pitiu. 70 min. +12 anos.

Três canções gravadas pela famosa dupla caipira Tonico & Tinoco foram inspiração para este espetáculo, que narra os dramas e conflitos de três mulheres, Beatriz, Tereza e S’Maria, na busca do verdadeiro amor. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 1º, 21h. Dia 2, 19h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 8, 20h. Dia 9, 19h

USUFRUTO Texto: Lúcia Veríssimo. Dir.: José Possi Neto. Com Fabio Rhoden e Lúcia Veríssimo. 80 min. +14 anos. Veja destaque na página 27. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 1º, 21h. Dia 2, 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 7 a 9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

ANUNCIAÇÃO (circo) Abbacircus. Roteiro e dir.: Lincoln Rolim. Com Patrícia Horta e Lincoln Rolim. 50 min. Livre.

Releitura do circo tradicional com abordagem moderna de folhetim romanceado, que conta a história de amor iniciada no picadeiro entre os palhaços Carlão e Fiorina. Prêmios: Panamco Leva ao Teatro e Coca-Cola Femsa de Teatro Jovem. | Ônibus-biblioteca roteiro Vila Nova Esperança. Dia 4, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro São Miguel Paulista (integrando programação do Festival do Livro e da Literatura de São Miguel). Dia 6, 14h | Ponto de Leitura Tide Setúbal. Zona Leste (integrando programação do Festival do Livro e da Literatura de São Miguel). Dia 7, 14h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 7 a 9. 6ª a sáb. 20h. Dom., 19h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Reimberg. Dia 13, 13h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. De 14 a 16. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Sarah. Dia 20, 13h

O TRIBUNAL DE SALOMÃO E O JULGAMENTO DAS MEIAS-VERDADES INTEIRAS Barracão Cultural. Dramaturgia: Paulo Rogério Lopes. Dir.: Cuca Bolaffi. Com Eloisa Elena, Claudio Queiroz, Thiago Andreuccetti e outros. 55 min. Livre.

Dois artistas iniciam um espetáculo sobre o julgamento de Salomão, quando são interrompidos por três pessoas envolvidas numa disputa por um frasco que contém algo misterioso. Acreditando ser um tribunal de verdade, cada um conta sua versão dos fatos e porque aquele 22

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

recipiente lhe pertence. A encenação chega a três bibliotecas públicas (BP) e um teatro. | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 5, 14h | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 12, 15h | Área externa do Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 14 a 16, 18h30 (em caso de chuva, o espetáculo ocorrerá dentro do teatro). 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 18, 15h

CIRCO MALABARÍSTICO (circo) Grupo Irmãos Becker. Dir.: grupo. 50 min. Livre.

Os Becker exploram a criatividade, a plasticidade e a diversidade de objetos, como bolas, claves, facas e até cones de rua. No número final das tochas de fogo, uma “pira olímpica” é acesa comicamente com uma flecha flamejante, como na cerimônia de abertura dos jogos olímpicos de Barcelona, em 1992. | Em frente ao Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dias 8 e 9, 16h (em caso de chuva, o espetáculo ocorrerá dentro do CCP) | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – área de circo. Zona Leste. Dias 15 e 16, 16h (em caso de chuva, o espetáculo ocorrerá dentro do CFCCT)

PELO CANO (circo) Cia. Pelo Cano. Criação, dir. e interpretação: Paola Musatti e Vera Abbud. 60 min. Livre.

A relação de objetos com palhaços traça o caminho deste espetáculo. Dois canos, um sifão de pia, um tubo cirúrgico, alguns rolos de fita crepe e uma nota de cem reais levam duas palhaças a realidades inesperadas. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 22, 21h. Dia 23, 19h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 29, 20h. Dia 30, 19h

9º CIRCUITO DE TEATRO EM PORTUGUÊS TEATRO JOÃO CAETANO | ZONA SUL | GRÁTIS Mostra de teatro que reúne em diversos espaços, dentro e fora da capital, grupos da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), composta por Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste. Na Secretaria Municipal de Cultura, a programação é encenada no Teatro João Caetano. Após as apresentações, ocorrem debates. | Retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes.

PESSOAS PERFEITAS (Brasil-São Paulo) Grupo Satyros. Texto: Ivam Cabral e Rodolfo García Vázquez. Dir.: Rodolfo García Vázquez. Com Ivam Cabral, Fábio Penna, Julia Bobrow e outros. 80 min. +16 anos.

| Dia 1º, 21h

CONVERSAS COMEÇADAS (São Tomé e Príncipe) Grupo Cacau. Texto: grupo. Dir.: João de Mello Alvim e Cia. Chão de Oliva. Com Yuri Sacramento, José Neto e Joel Trindade. 60 min. +12 anos.

O espetáculo foi construído com base em pequenos textos escritos pelos atores, seguidos de colagem de fragmentos que refletisse a vida quotidiana, os problemas, os pequenos dramas e os grandes ridículos da sociedade de São Tomé e Príncipe. | Dia 2, 19h

produzidas por ela mesma percebe que o filho não se sente bem e o leva a um hospital público. | Dia 3, 21h

PSYCHO (Cabo Verde) Grupo Solaris. Texto e concepção: Valódia Monteiro. Dir.: Herlandson Lima Duarte. Com Lucilene Mota e Milanka Vera Cruz. 50 min. +16 anos.

O espetáculo revela o que a expressão corporal e a voz podem transmitir, lançando novas propostas e abrindo caminhos para outro teatro ainda pouco conhecido em Cabo Verde, em que a encenação dá espaço à exploração do corpo do ator. | Dia 4, 21h

OS SAPATOS QUE DEIXEI PELO CAMINHO (Brasil-Cubatão) Grupo Teatro do Kaos. Texto: Cícero Gilmar Lopes. Dir.: Marcos Felipe. Com Camila Sandes, Diego Saraiva, Fabiano Di Melo e outros. 60 min. +16 anos.

Grupo Teatro Nacional. Texto: grupo. Dir.: Suleimane Gadjico. Com Suleimane Gadjico, Vladimir Mario Vieira, Maimuna Turé e outros. 45 min. +16 anos.

Viagem pelo universo do personagem Poim que, através de suas recordações, reconstrói a vida e cria novos pontos de vista e percepções para problemas comuns do mundo contemporâneo.

Viúva que ganha a vida vendendo hortaliças

| Dia 5, 21h

DUTUR DJILA (Guiné-Bissau)

teatro e circo

Cabral e Vázquez desenvolveram o roteiro desta peça a partir da observação da vida de moradores do centro de São Paulo e de entrevistas realizadas. O texto lança um olhar sobre habitantes anônimos da grande metrópole que, apesar de suas diferenças, acabam se encontrando e convivendo.

Grupo Teatro do Kaos, de Cubatão (SP), encena “Os sapatos que deixei pelo caminho” emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

teatro e circo

A MAIOR FLOR E OUTRAS HISTÓRIAS SEGUNDO JOSÉ (Portugal) Teatro Art’Imagem. Dramaturgia e dir.: José Leitão. Com Daniela Pêgo e Flávio Hamilton. 60 min. +16 anos.

Inspirado em histórias como “A maior flor do mundo”, presente no livro infantil escrito por José Saramago, o espetáculo acompanha a criança de uma aldeia que foge de casa e, de tanto andar, chega sozinha ao limite das terras. | Dia 6, 21h

AS FORMIGAS (Angola) Fundação Sindika Dokolo. Texto: Boris Vian. Dir.: Rogério de Carvalho. Com Meirinho Mendes e Dulce Baptista. 50 min. +16 anos.

O personagem é simultaneamente interpretado por dois atores angolanos que falam idiomas distintos, contrapondo a simplicidade do cenário com o espaço da palavra. O universo de duas línguas, português e mucubal, expressa culturas diferentes, quer pela sonoridade, quer pela tradução de um texto. | Dia 7, 21h

A NOVA ARAGEM (Portugal) Grupos Lareira Artes e Chão de Oliva, de Sintra. Texto: Sérgio Mabombo (Lareira Artes). Dramaturgia a adapt.: Manuel Sanches (Chão de Oliva). Dir.: João de Mello Alvim (Chão de Oliva). Com Diaz Santana e Sílvia Mendes (Lareira Artes). 70 min. +12 anos.

Depois de descobrir petróleo e gás em suas terras na África, casal recebe a visita da neta de antigos colonos latifundiários em Moçambique. Os planos de riqueza do casal sofrem um abalo provocado pelo distanciamento entre as culturas africana e europeia. | Dia 9, 19h

CÁRCERE Texto: Saulo Ribeiro e Vinícius Piedade. Dir. e interpretação: Vinícius Piedade. 75 min.

Às vésperas de uma rebelião, pianista preso escreve um diário que reúne suas lembranças, reflexões e expectativas de vida. | Dias 1º e 8, 21h

CARTA DE UM PIRATA Texto, dir. e interpretação: Vinícius Piedade. 70 min.

Com bom humor, pirata relembra uma carta que foi escrita por sua mãe há muito tempo. A peça estreou há dez anos no palco do CCSP. | Dia 7, 21h

IDENTIDADE (...) Texto, dir. e interpretação: Vinícius Piedade. 70 min.

Ao assinar contrato com uma empresa de sabão em pó para uma campanha intitulada, coincidentemente, “identidade”, publicitário perde a memória repentinamente e tenta recuperar sua identidade junto a amigos da infância. | Dia 9, 20h

TEATRO NA MÁRIO BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | 2ª | GRÁTIS

DRUME, NEGRITA Cia. Drume Teatro (Espanha). Texto: Pablo Boutou e Sofia Cruz. Dir.: Pablo Boutou. Com Sofia Cruz.

Menina cubana sonha ser estrela da Broadway depois que a família se exila nos Estados Unidos. Ao se mudar, porém, para a Espanha, é obrigada a se adaptar à nova cultura e sofre perdas. | Dia 3, 19h30

NEGRA ES LA NOCHE QUE LLEGA Cia. Sphota!Teatro! (Espanha). Texto: Lola Fernández de Sevilla. Dir.: Bárbara Risso. Com Manuela Morales, Fernando Gervasi e Laura Salido.

“A nova aragem:” espetáculo une dois grupos portugueses, Lareira Artes e Chão de Oliva 24

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

Inspirado em “Já não há mais firmamento”, manuscrito de Antonin Artaud, o texto contém ingredientes do teatro da crueldade e fala de um mundo absurdo, onde a verdade pode ser a total ausência de sentido com vistas a aceitar a encruzilhada que é a vida humana. | Dia 17, 19h30

cenado com uso de técnicas de patinação e jazz. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 8 e 9, 16h. R$ 20

A ÁRVORE GENEROSA Grupo Ecozoico. 50 min. +4 anos.

O JARDINEIRO DA LUA

Teatro de sombras que conta a história do amor entre uma árvore e um menino. A árvore é uma amiga que dá tudo ao garoto, suas folhas, frutos e sombra. Após a apresentação, ocorre um bate-papo. A atividade acontece em bibliotecas públicas (BP).

O Que De Que. Dir.: Márcia de Oliveira e Rodrigo Andrade. Concepção e dramaturgia: Rodrigo Andrade. Com Rodrigo Andrade, Fábio Galvão e Rossana Boccia. 55 min. Livre.

| BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 4, 14h30 | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 5, 10h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 7, 11h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 8, 11h | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 10, 14h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 11, 14h | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 12, 14h30 | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 13, 10h | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 14, 14h | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 18, 14h | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 19, 10h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 22, 14h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 24, 14h30 | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 25, 10h | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 26, 14h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 29, 11h | Grátis

CIRCO DE SOMBRAS Cia. Quase Cinema. 40 min. 4 a 8 anos.

Neste circo, os artistas são sombras que falam e dançam. Dentre os personagens que participam das histórias estão o mágico engolidor de sombras, o trapezista que dança nos ares e a menina domadora de sombras. Cenário, figurino e trilha sonora são inspirados no filme “Clowns”, do cineasta Federico Fellini. A encenação chega a três bibliotecas públicas (BP). | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 1º, 10h30 | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 12, 14h30 | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 13, 15h | Grátis

EVAPOROU-SE Timol (Teatro Infantil Monteiro Lobato). Livre.

Os moradores de uma pequena cidade recebem a visita de um estranho homem que promete solucionar o problema de falta d’água. Para isso, será necessário entrar numa floresta cheia de mistérios. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 14, 20h. Dias 16, 29 e 30, 16h. Dias 18 e 27, 15h30. Grátis

GATOS NA ELEIÇÃO DO BECO Grupo Trapiche. Texto: Nelson Albissú. Dir.: Renato Mano. Com Beatriz Amado, Glauber Leme, João Miller e outros. 60 min. Livre.

Musical que enfoca cidadania e democracia, en-

Homem conta suas aventuras quando se tornou, aos 6 anos, jardineiro da lua. Lá, flores luminosas precisam ser regadas pelo guardião do planeta Terra para manter a luminosidade. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 1º a 23. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

teatro e circo

Infantojuvenil

A PRINCESA DE BAMBULUÁ Cia. Quase Cinema. 40 min. 4 a 8 anos.

Resgatada por Luís da Câmara Cascudo, a história acompanha a trajetória de um rapaz, cheio de persistência e coragem, na tentativa de desencantar uma princesa cujo rosto se encontra aprisionado numa gruta. A peça é ambientada numa enorme caixa de imagens, repleta de slides e silhuetas projetadas, e tem cenário e bonecos inspirados na xilogravura, com trilha sonora eletrônica baseada em ritmos nordestinos. A encenação chega a seis bibliotecas públicas (BP). | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 8, 11h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 9, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 16, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 16, 15h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 22, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 23, 11h | Grátis

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - INFANTIL DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. Abaixo, as apresentações de teatro infantil realizadas nos espaços da Secretaria Municipal de Cultura, entre elas bibliotecas públicas (BP).

CIRANDANDO NO QUINTAL Dir.: Edí Holanda. Com Edí Holanda, Jacqueline Oshima, Rodolfo Nhoqui e Jorge Yoo. 60 min. Livre.

Lembrando histórias e músicas ensinadas pela avó, menino propõe um passeio musical que explora timbres, sons, contos e cantigas populares. Na apresentação, o público é convidado a brincar ao som de instrumentos como acordeão, violão e flauta transversal, além da voz. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 1º, 12h | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 6, 15h emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

Tuca Fanchin

teatro e circo “As três mulheres sabidas” reúne contos britânicos: dois escoceses e um irlândês

CADA QUAL NO SEU BARRIL Cia. da Revista. Dir.: Kleber Montanheiro. Concepção e interpretação: Bruna Longo e Daniela Flor. 45 min. Livre.

Inspirada nos famosos personagens de desenhos animados e utilizando o teatro físico como linguagem, a peça conta a história de dois náufragos em uma ilha deserta, obrigados a dividir o mesmo espaço. A intransigência faz essa relação virar uma divertida batalha de egos. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 1º e 2, 16h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 15 e 16, 16h

ÁGUA A Próxima Companhia. Dir.: Cida Almeida. Com Caio Franzolin, Caio Marinho, Júlia Pires e outros. 50 min. Livre.

Espetáculo de palhaços que mostra uma trupe circense desperdiçando um líquido incolor, inodoro e insípido e passando por aventuras marinhas e ribeirinhas. | Ponto de Leitura do Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 2, 10h

POEMAS PARA BRINCAR Cia. Teatral As Graças. Texto: José Paulo Paes. Dir.: Eduardo Amos. Artistas-manipuladoras: Daniela Schitini, Eliana Bolanho, Juliana Gontijo e Vera Abbud. 50 min. Livre.

O espetáculo acompanha duas crianças, Ana e Juca, e sua forma diferente para se divertir. Por meio de um jogo de palavras, elas descobrem o universo da poesia. Na montagem, bonecos ganham vida através de palavras, sons e músicas. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste (integrando programação do Festival do Livro e da Literatura de São 26

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

Miguel). Dia 8, 11h | Ponto de Leitura Graciliano Ramos. Zona Sul. Dia 14, 16h | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 21, 15h

AS TRÊS MULHERES SABIDAS Cia. Dedo de Prosa. Dir.: André Garolli e Luciana Viacava. Com Dinah Feldman, Fernanda Viacava e Iris Yazbek. 55 min. Livre.

Inspirado em contos da tradição oral britânica, o espetáculo traz três protagonistas: a camponesa que conquista um rei por ser inteligente (de origem irlandesa), a mulher-foca que precisa escolher entre ficar na terra, com sua família, ou no mar; e a garota generosa que passa por grandes provações para conquistar seu amor (ambos de origem escocesa). Espetáculo contemplado pelo 15º Cultura Inglesa Festival. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 15 e 16, 16h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 22 e 23, 16h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 29 e 30, 16h

CELESTE, A ENCANTADORA DE ESTRELAS Cia. Ilustrada. Dramaturgia e dir.: Antonio Junior Siqueira. Com Antonio Junior Siqueira, Celso Amâncio e Vanessa Gutz. 50 min. Livre.

Num lugar onde a lua voa, o sol descansa e as estrelas, cometas e planetas servem de ingredientes para a receita do “bolo cadente”, Celeste, uma menina que faz estripulias para buscar estrelas, sonha ter a lua só para si. | Casa de Cultura Butantã – Ponto de Leitura. Zona Oeste. Dia 19, 16h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 26, 14h30

TEATRO JOÃO CAETANO | ZONA SUL | LIVRE | GRÁTIS Mostra de teatro que reúne em diversos espaços, dentro e fora da capital, grupos representantes dos integrantes da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). Na Secretaria Municipal de Cultura, a mostra é encenada no Teatro João Caetano. Após as apresentações, ocorrem debates. | Retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes.

O PATINHO FEIO (Portugal) Grupo Jangada. Dramaturgia e dir.: Luiz Oliveira. Com Luiz Oliveira, Rita Calatré e Vítor Fernandes. 50 min. Livre.

Baseado no clássico de Hans Christian Andersen, o espetáculo acompanha a história do patinho que nasce feio, é repudiado pela família e, mais tarde, se descobre um lindo cisne. O musical é interpretado e cantado por marionetes e atores. | Dia 8, 16h

O MEDO AZUL (Portugal) Companhia Quinta Parede. Texto a partir do conto de Charles Perrault, “Barba Azul”. Dir. e interpretação: José Caldas. 50 min. Livre.

Como no teatro tradicional português, o papel do “encenador” (diretor) é assumido pelos atores e cantores de longa vivência teatral. Aqui o ator-personagem encena a história, apoiado pela música e pelo figurino/cenário. | Dia 8, 21h

ESPETÁCULO COM LÚCIA VERÍSSIMO TEM ENTRADA FRANCA

nspirado nas inquietações da atriz Lúcia Veríssimo, entra em cartaz na programação do Circuito São Paulo de Cultura, em dois teatros, Alfredo Mesquita e Cacilda Becker, o espetáculo “Usufruto”. Foram cinco anos para a história sair do papel e chegar aos palcos. A ideia surgiu durante as gravações da novela “América” (2005). Formada em jornalismo, Lúcia sempre escreveu reflexões sobre os mais variados assuntos, mas só pensou na dramaturgia nesta época, depois de sugestões de pessoas próximas. A encenação, dirigida por José Possi Neto, transcorre dentro de um apartamento à venda. Nele se encontram uma mulher de 50 anos, sedutora e atraente (Lúcia), e um jovem arquiteto sonhador e promissor (Fabio Rhoden). Como os dois estão interessados na compra do imóvel, ela propõe um jogo da verdade, no qual o perdedor desiste. Para a atriz, encenar seu próprio texto foi um processo de adaptação entre o que tinha imaginado quando escrevia com o que deveria ser interpretado. “É um enorme prazer passear por seus próprios sentimentos. Entregar a direção ao Possi me deu a liberdade de entender a personagem vista de fora, por um outro ponto de vista”, afirma Lúcia. Na trama, o casal discute questões como amor e ética, conduzindo o enredo a um final surpreendente.

teatro e circo

9º CIRCUITO DE TEATRO EM PORTUGUÊS - INFANTIL

| Letícia Andrade | 80 min. +14 anos. Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 1º, 21h. Dia 2, 19h; Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 7 a 9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes)

“Usufruto” conta com texto e interpretação de Lúcia Veríssimo emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

música SHOWS MUSICAIS FESTEJAM O NORDESTE

m dezembro de 2012, o frevo, ritmo musical originário do estado de Pernambuco, foi instituído como Patrimônio Imaterial da Humanidade pela Unesco. No entanto, desde 2007, tem o título de Patrimônio Cultural Imaterial Brasileiro e, no Livro de Registro das Formas de Expressão do Iphan, pode-se ler: “O frevo é uma forma de expressão musical, coreográfica e poética densamente enraizada em Recife e Olinda, no estado de Pernambuco. Surgiu no final do século 19, em um momento de transição e efervescência social, como expressão das classes populares na configuração dos espaços públicos e das relações sociais nessas cidades.” Neste mês, o Circuito São Paulo de Cultura incorpora o gênero musical nordestino em sua programação, recebendo o que Pernambuco tem de melhor. Nos dias 15 e 16, o Centro Cultural da Juventude e o Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes são palco para o show “Carnaval de Olinda Te Visita”, que traz a Orquestra de Frevo Henrique Dias e sua convidada, a Banda Eddie. Fundada em 1954, a orquestra se apresenta com a formação completa e com regência do maestro Ivan do Espírito Santo, acompanhada de passistas e bonecos gigantes, assim como acontece nas ruas de Olinda. O grupo divide o palco com a banda que comemora 25 anos de estrada, Eddie, que popularizou o termo Original Olinda Style. “O

aspecto essencial do show é mostrar que podemos fazer um carnaval sem barreiras ou cordas de isolamento. O carnaval de Olinda é conhecido por ser o mais democrático do mundo: é de graça e recebe todas as classes sociais numa festa só”, comenta Adriano Ferreira, trombonista da Henrique Dias. Já nos dias 18 e 20, o Teatro Cacilda Becker e a Sala Olido recebem o espetáculo “Frevo rasgado”, com o Maestro Spok e os cantores Paulo Neto, Ylana Queiroga e Flávia Bittencourt. Apresentando um panorama de clássicos e compositores tradicionais do frevo, alternado com o que é produzido atualmente, o show tem como proposta contar a história do gênero musical ao longo do tempo. Apesar de não ser pernambucana, a Orquestra de Pífanos de Caruaru, originária do sertão de Alagoas, integra a programação de música tradicional brasileira com shows nos dias 13, 15 e 20, em diversos locais. Formada há 86 anos pelo instrumentista Manoel Biano, a banda é um dos grupos de zabumba mais antigos em atividade e um dos instrumentais mais tradicionais do Brasil. Os integrantes mais novos são todos filhos e sobrinhos dos primeiros fundadores. | Luísa Bittencourt | Banda de Pífanos de Caruaru (veja programação na página 32); Carnaval de Olinda Te Visita (na página 33); Frevo Rasgado (na página 34). Grátis Dani Neves

Maestro Spok (à esq.) e cantores como Paulo Neto trazem o espetáculo “Frevo rasgado” 28

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

CHICO CÉSAR Show: “Aos vivos agora”. 90 min. Veja destaque na página 31. | Centro Cultural da Juventude – Espaço Arena. Zona Norte. Dia 20, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Vladi Fernandes

Música popular

CHORINHO NO TERRAÇO: QUINTETO PAULICEIA Com Gabriela Machado (flauta transversal), Ildo Silva (cavaquinho), Douglas Alonso (pandeiro), Emiliano de Castro (violão) e Fábio Leão (violoncelo).

Apresentação musical quinzenal aos sábados na BMA. | Biblioteca Mário de Andrade – terraço. Centro. Dias 8 e 22, 15h30. Grátis

CHORO E POESIA: COLETIVO RODA GIGANTE Desde março, aos domingos, enquanto um grupo convidado pelo CCJ toca música, jovens monitores culturais declamam poesias. Em novembro, o Coletivo Roda Gigante traz arranjos inovadores para sambas e choros, incorporados a frevo, baião, congo de ouro e ijexá. No repertório, releituras de obras de mestres como Pixinguinha, Moacir Santos, João Donato, além de músicas autorais. | Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Dia 2, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CONJUNTO RETRATOS Apresentação: “Choro na manhã”.

Encontro que reúne apresentação de choro, poesia e contação de histórias, com a presença de convidados. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 2, 11h. Grátis

QUINTA NA FAIXA: MIND PRIORITY 90 min.

Formada em Bruxelas (Bélgica), há mais de 20 anos, a banda, composta por músicos brasileiros, belgas e alemães, faz uma fusão do jazz europeu com o ritmo do Brasil. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 6, 20h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h30)

SAMBA NA VARANDA Com Adriana Moreira (voz) e o Cordão, Junior Pita (dir. musical e violão), Lucas Arantes (cavaquinho), Allan Abbadia (trombone), Roberto Amaral (pandeiro), Rafael Toledo (percussão), Alfredo Castro (cuíca) e Raphael Moreira (surdos). Curadoria: Geraldo Campos.

Banda Bicho de Pé interpreta “Nosso xote”

TAMO JUNTO Com Roberto Ferreira (voz), Juninho Aguiar (cavaco e voz), Paulo Flores Belo, Carlos Alberto, Luiz Alberto e Rogério Souza (percussão).

Fundado em 2008, o grupo toca samba de raiz. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 2/12, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - MÚSICA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. Abaixo, as apresentações de música popular realizadas nos espaços da Secretaria Municipal de Cultura e aquelas programadas por esta para os CEUs (Centros Educacionais Unificados). | Retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes.

PASSADA BRASILEIRA Projeto Brasil da Cabeça aos Pés. Arranjos: Gabriel Kaspar. Participação: Kadú Ayala (cantor). 60 min.

A apresentação musical deste mês tem como tema “Samba e resistências políticas”.

Show instrumental que reúne clássicos da música brasileira assinados por nomes como Chico Buarque, João Bosco e Luiz Gonzaga, entre eles “De frente pro crime”, “Regra 3” e “Só quero um xodó”.

| Biblioteca Mário de Andrade – terraço. Centro. Dia 29, 14h30. Grátis

| Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 1º a 29. Sáb., 11h emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

Grupo vocal masculino Chorus Brasil interpreta em três salas sucessos nacionais e internacionais

SERAU, LISBOA E CORTINA CONVIDAM 60 min.

Concebido pelo violonista, arranjador e produtor Paulo Serau, o projeto é um descontraído encontro musical com dois de seus parceiros, Diego Lisboa (sopros) e Alê Cortina (bateria e percussão). Interpretando obras autorais e de compositores de diversos gêneros, como samba, choro, bossa-nova e baião, o trio recebe um novo convidado solista a cada apresentação.

dos e perdidos”, que apresenta influências musicais do soul e funk americanos, além de samba funk dos anos 1970 e hip hop. Dentre outros discos, gravou o elogiado “Arrocha”, em 2012, com produção dele próprio e de Zé Nigro e Lucas Martins. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 2, 18h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 8, 21h

CHORUS BRASIL

| Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. De 1º a 29. Sáb., 11h

Com Rafael Righini, Julio Barbosa, André Abreu, Rodrigo Bulgarelli e Will Sancar. 60 min.

GONZAGA LEAL

O grupo vocal masculino apresenta sucessos da música pop internacional, lançados por Elton John, George Michael, John Lennon e outros; da música brasileira, de nomes como Tom Jobim, Vinicius de Moraes e Cazuza; além de obras autorais.

Show: “De mim”. 60 min.

Por meio de voz e viola nordestina, a apresentação traz músicas do novo CD do cantor pernambucano, compostas por Dea Trancoso, Paulo Cesar Pinheiro, entre outros. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 1º, 21h. Dia 2, 19h

CÉU Céu apresenta dois shows distintos: no primeiro, dá sua interpretação para músicas de “Catch a Fire”, famoso LP de Bob Marley e os Wailers, lançado em 1973; no outro, acompanhada de dois violões, a cantora apresenta um espetáculo intimista que faz um balanço de sua carreira. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. “Catch a Fire”. Dia 2, 18h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. “Acústico”. Dia 11, 21h

CURUMIN Nascido em São Paulo e descendente de japoneses, Curumin iniciou carreira solo em 2003 com o lançamento de seu primeiro CD, “Acha30

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

| Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 3, 20h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 16, 18h | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 24, 19h30

BANDA BICHO DE PÉ 60 min.

Junto desde o final dos anos 1990, o quarteto, conhecido em todo o Brasil após participar do programa Superstar (TV Globo), interpreta forró, entre eles a canção “Nosso xote”, de autoria da vocalista Janaina Pereira, uma das mais tocadas em todo o país. | CEU Jaguaré. Zona Norte. Dia 6, 14h30 | CEU Lajeado. Zona Leste. Dia 13, 19h30 | CEU Guarapiranga. Zona Sul. Dia 20, 20h

BANDA POLLO Show: “De Pirituba para o mundo...”. 60 min.

Formada há três anos por Adriel, Tomim e DJ Kalfani, jovens rappers do bairro de Pirituba, a banda atingiu, com seu videoclipe “Piritubacity”, quase 14 milhões de visua lizações na internet. Sua composição de maior sucesso, “Vagalumes”, foi premiada como música e videoclipe do ano em 2013. | CEU Alto Alegre. Zona Leste. Dia 6, 20h

RASTAPÉ Com 15 anos de carreira, a banda já vendeu mais de um milhão de cópias dos seus seis CDs. Formada por Tico, Seu Jorge e Jorge filho, estourou em 2002, tocando grandes clássicos do forró de autoria de Luiz Gonzaga, Trio Nordestino, Jackson do Pandeiro, entre outros, além de obras autorais. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 6, 21h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 13, 20h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 28, 20h

IZZY GORDON Show em comemoração aos 20 anos de carreira.

Filha mais velha do cantor Dave Gordon, Izzy conviveu desde pequena com ícones da música brasileira, como Jair Rodrigues, Tim Maia, César Camargo Mariano e Rita Lee. Gravou três álbuns, um deles, “Aos mestres com carinho”, dedicado inteiramente à sua tia, a cantora e compositora Dolores Duran, recebeu pré-indicações para o Grammy Latino.

“Mama África” de Chico César chega a dois palcos da Secretaria Municipal de Cultura neste mês. No dia 16, a música que consagrou o cantor ganha arranjo feito pelo maestro Ubiratan Marques no show “Orquestra Afrosinfônica convida Chico César”, na plateia externa do Auditório Ibirapuera. No dia 20, quando se comemora o dia nacional da consciência negra, o cantor e compositor apresenta, no Centro Cultural da Juventude (CCJ), a releitura de seu primeiro álbum, “Aos vivos”, de 1995, no qual lançou a faixa “Mama África”. A Afrosinfônica faz uma fusão entre música erudita e popular, misturando elementos tradicionais de orquestra com instrumentos de origem africana. Nessa apresentação, o grupo executa músicas de seu recém-lançado CD e conta com a participação de Chico César, interpretando quatro canções arranjadas pelo maestro especialmente para a ocasião. No CCJ, Chico César toca o mesmo repertório do show que lotou o Theatro Municipal durante a madrugada da Virada Cultural de 2009, que traz também sucessos como “À primeira vista” e “Alma não tem cor”, além de versões para “fé cega, faca amolada”, de Milton Nascimento e Ronaldo Bastos, entre outras. | Natália Tayota | Chico César - “Ao vivos”. Centro Cultural da Juventude – Espaço Arena. Zona Norte. Dia 20, 18h; como convidado da Orquestra Afrosinfônica. Auditório do Ibirapuera (plateia externa atrás do Auditório). Dia 16, 11h. Grátis (em ambos os shows, não é necessário retirar ingresso)

Marcos Hermes

| Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 7, 19h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 21, 20h

AUDITÓRIO IBIRAPUERA E CCJ RECEBEM CHICO CÉSAR

Chico César canta sucessos seus, entre eles “Mama África” emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

OTTO Show: “Otto canta Martinho da Vila”. Acompanhamento musical: Pupillo Oliveira (dir. musical e bateria), Marcos Axé e Malê (percussão), Regis Damasceno (baixo e violão), Rodrigo Campos (cavaco e violão) e Thiago França (sax e flauta). Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 7, 20h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 8, 21h

AYRTON MONTARROYOS Show: “Meus Pernambucos”. 60 min.

No show, Montarroyos interpreta obras de compositores pernambucanos de várias gerações, como Luiz Gonzaga, Capiba, Nelson Ferreira e Otto. No repertório, canções como “Valsa verde”, de Capiba e Ferreira dos Santos, e “Crua”, de Otto. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 7, 21h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 14, 21h

ENCUN - ENCONTRO NACIONAL DE COMPOSITORES

| Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 9 e 16, 11h

FÁBIO JORGE Celebração a dois ícones da canção francesa: Édith Piaf e Charles Aznavour. Acompanhamento: João Baracho (piano). 60 min.

Em 2013, completaram-se 50 anos da morte de Édith Piaf e em 2014, 90 anos de nascimento Charles Aznavour. Para homenageá-los, Fábio Jorge canta músicas deles, como “La vie en rose”, de Piaf e Louguy, e “La bohème”, de Aznavour e Jacques Plante. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 9, 19h

SILVA Cantor, músico e compositor capixaba, Silva lançou seu primeiro álbum, “Claridão”, em 2012. Em 2014, gravou “Vista pro mar”. O artista já se apresentou no Rock in Rio Lisboa, em Portugal, Lollapalloza Brasil e Virada Cultural. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 11 e 12, 21h

60 min.

Esta 12ª edição do Encontro Nacional de Compositores leva atividades gratuitas a diversos espaços públicos. O objetivo é reunir pessoas envolvidas com a prática de música contemporânea e experimental, bem como estimular a reflexão sobre essas práticas. Nesta edição, o foco é o trabalho colaborativo entre compositores, intérpretes e artistas de diversas áreas. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 7, 21h

MÁRCIA CASTRO A cantora e compositora baiana, que já trabalhou com Mercedes Sosa, Tom Zé, Luiz Melodia, entre outros artistas, lançou neste ano seu terceiro disco, “Das coisas que surgem”. Além deste álbum, gravou “Pecadinho” (2008) e de “De pés no chão” (2012). | Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 8, 19h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 9, 19h

GRUPO ÔNCALO Inovação do conceito de fanfarra com músicas de Tim Maia. 60 min.

Idealizado pelo baterista e produtor cultural Éverson Bô, o grupo paulistano começou sua trajetória na escola e, hoje, é uma banda de jovens músicos que difunde o conceito de street band. Nesta apresentação, o grupo homenageia o compositor Tim Maia. 32

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

BANDA DE PÍFANOS DE CARUARU Veja destaque na página 28. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 13, 20h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 15, 20h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 20, 21h

ANGELA MARIA Show: “Angela em voz e violão”. Acompanhamento: Ronaldo Rayol (violão). 60 min.

Com 63 anos de carreira artística, a cantora apresenta em São Paulo o show que percorre o Brasil. No repertório, sucessos gravados por ela como “Gente humilde”, de Garoto, Chico Buarque Vinicius de Moraes, “Vida de bailarina”, de Américo Seixas e Dorival Silva, e “Essa cara”, de Caetano Veloso. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 14, 20h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 23, 19h

ORTTON Show: “Estreando 15 anos de Ortinho e outras fuleiragens”.

Ex-Ortinho, atual Ortton, o músico pernambucano comemora 15 anos de estrada. Nos anos 1990, teve uma banda punk; com Chico Science compôs “Sangue de bairro”; com Arnaldo Antunes, “A casa é sua”; além de ter feito parcerias com Marcelo Jeneci, Junior Barreto, Daniel Belleza e outros. Atualmente,

para comemorar, prepara um CD triplo com toda sua obra. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 14, 20h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 26, 21h

BERÇO DO SAMBA DE SÃO MATEUS 60 min.

Apadrinhado por Beth Carvalho, o grupo, formado por compositores e músicos do bairro de São Mateus e adjacências (zona leste), há aproximadamente 20 anos se reúne em rodas de samba para divulgar seus trabalhos e revelar novos talentos. Na apresentação, crônicas, poesias e exaltações em forma de samba de terreiro, partido alto, calango, samba de roda, sincopado e outros, além da presença da sambista Tia Cida, filha do cantor Blecaute. | CEU Tiquatira. Zona Leste. Dia 15, 15h | CEU Parelheiros. Zona Sul. Dia 22, 18h

CARNAVAL DE OLINDA TE VISITA Com a Orquestra de Frevo Henrique dias e a banda Eddie (convidada). Veja destaque na página 28. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 15, 16h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 16, 16h

FERNANDA PORTO, CLAUDETTE SOARES E SILVIA MARIA Lançamento do CD e DVD “A voz da mulher na obra de Taiguara - ao vivo”. Dir. musical: Alex Viana.

Gravado em 2012 no Memorial da América Latina, em São Paulo, o CD e o DVD “A voz da mulher na obra de Taiguara - ao vivo” será lançado com este show, que reúne três das nove cantoras que participaram do projeto. Dentre os sucessos do compositor, o repertório traz “Universo no teu corpo”, “Hoje, mudou” e “Teu sonho não acabou”.

cantor Otto preparou um show especial em homenagem ao sambista Martinho da Vila. Com duas apresentações em novembro, dia 7, no Centro Cultural da Juventude, e dia 8, no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes, o músico pernambucano comemora os 40 anos do lançamento do LP “Canta, canta minha gente”, interpretando todas as canções do álbum. Em dezembro, ele fará esse show na Galeria Olido. As três apresentações integram o projeto Circuito São Paulo de Cultura, que leva a mesma atração a diversos palcos da cidade. Otto afirma que todas as músicas do disco, lançado em 1974, o ensinaram, e ainda o ensinam, a pensar. “Cada uma me atinge de um jeito”, revela. Certas canções do sambista carioca criam nele uma sensação mágica, que afirma ser inexplicável. “Elas me fazem respirar em um ano remoto, em um morro no rio. Até o perfume que sai da mata eu sinto quando canto.” A respeito de Martinho, o cantor é só elogios. “Ele tem a grandeza da música que faz e a majestade dos maiores”. A obra do sambista foi responsável por mudar o gosto musical de Otto, permitindo que ele descobrisse ainda mais o Brasil. “Realmente foi um caso de amor, e depois de 40 anos renovamos os laços”. | Gabriel Fabri | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 7, 20h; Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 8, 21h. Grátis

Caroline Bittencourt

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 15, 20h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 16, 19h

OTTO FAZ HOMENAGEM A MARTINHO DA VILA

Otto faz releituras das 13 canções do álbum “Canta, canta minha gente”, de 1974 emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

EDU SERENO E MÁRCIO LUGÓ

MARTHA REEVES E THE VANDELLAS

Projeto Esquina, Amigos e Canções. 60 min.

Veja destaque na página 37. | Auditório Ibirapuera (plateia externa atrás do Auditório). Zona Sul. Dia 16, 19h

Após passar por cidades como Belo Horizonte (MG), Curitiba (PR) e Rio de Janeiro, a dupla comemora um ano do projeto que mistura músicas do segundo álbum de Lugó, “Liberdade aparente”, com outras de “Esquinas, janelas e canções”, primeiro EP de Sereno. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 15, 21h

VERÔNICA FERRIANI Show: “Porque a boca fala aquilo do que o coração tá cheio”. Acompanhamento: Allen Alencar (guitarra), Fábio Sá (baixo) e Beto Gibbs (bateria). 60 min.

O nome do show é o mesmo do segundo disco de Verônica, composto integralmente por canções autorais, escritas entre 2011 e 2012, produzido por Marcelo Cabral (de Criolo) e Gustavo Ruiz (de Tulipa) e gravado em 2013. No repertório, canções como “Estampa e só”, “Ele não volta mais” e a inédita “Metamorfose”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 15, 21h

ORQUESTRA AFROSINFÔNICA E CHICO CÉSAR Regência: Ubiratan Marques.

Com a ideia de unir heranças culturais e musicais estabelecidas entre filarmônicas e música popular, surgiu a orquestra baiana Afrosinfônica, que tem um naipe permanente de cantoras. O resultado é a união entre o peso e as nuances sinfônicas e a personalidade particular dos arranjos africanos. Na apresentação, a orquestra toca músicas de seu CD “Branco” e recebe como convidado o cantor e compositor paraibano Chico César (veja destaque na página 31). | Auditório Ibirapuera (plateia externa atrás do Auditório). Zona Sul. Dia 16, 11h

SEMPRE + 1 150 min.

Idealizado em 2012 pelo músico baiano Daniel Mã, este projeto celebra a diversidade cultural por meio da interação entre diferentes expressões artísticas. Participam desta apresentação Samba de Yayá, grupo idealizado pela cantora Tatiana Rocha para divulgar o samba de roda do Recôncavo Baiano e da região Nordeste; Mã, compositor baiano que produziu em 2003 seu primeiro álbum, “Pra se molhar”, em parceria com Márcio Pereira e, em São Paulo, formou o grupo Na Roda, entre outras ações; Elyzandra Souza, poeta do Sarau da Cooperifa, autora de livros como “Água da cabaça” (2012) e locutora da Rádio Comunitária Heliópolis FM; e banda Aláfia, formada em 2011 e composta por Eduardo Brechó (guitarra e voz), Jairo Pereira e Xênia França (voz), Lucas Cirillo (gaita), Alysson Bruno (percussão), Pipo Pegoraro (guitarra), Felipe Gomes (bateria), Gil Duarte (trombone e flauta) e Fernando TRZ (teclados). Ordem das apresentações: cortejo e Samba de Yayá (abertura), Daniel Mã, Elizandra Souza e banda Aláfia. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 18, 19h

FREVO RAGADO Com Maestro Spok e o cantores Paulo Neto, Ylana Queiroga e Flávia Bittencourt. 60 min. Veja destaque na página 28. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 18, 21h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 20, 20h

Verônica Ferriani faz show com músicas de seu segundo disco, “Porque a boca fala naquilo do que o coração tá cheio” 34

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

60 min.

O cantor e compositor pernambucano possui 40 discos gravados, entre Novos Baianos e Trio Elétrico Dodô e Osmar, além de dois álbuns em parceria com o guitarrista Pepeu Gomes. Moraes é um dos mais versáteis compositores do Brasil, misturando gêneros como frevo, baião, rock, samba, choro e até música erudita.

Paulo Watanabe

MORAES MOREIRA

| CEU Navegantes. Zona Sul. Dia 19, 20h | CEU Pêra Marmelo. Zona Norte. Dia 20, 17h | CEU São Mateus. Zona Leste. Dia 21, 20h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 28, 20h | Centro Cultural da Juventude. Zona Leste. Dia 29, 20h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 30, 19h

WANDERLÉA

Wanderléa canta sucessos como “Prova de fogo” e “Pare o casamento”

60 min.

Acompanhada por um quarteto liderado pelo guitarrista Lalo Califórnia, a cantora relembra sucessos seus como “Prova de fogo”, “Ternura” e “Pare o casamento”.

como Belchior e Odair José, e clássicos do samba do sudeste, entre eles de Noel Rosa e Ataulfo Alves. A inédita, composta pela conterrânea Isabela Moraes, apresenta o ritmo do frevo.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 20, 21h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 21, 18h

| Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 21, 21h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 29, 21h

LILIAN E WANDERLEY CARDOSO

OS OPALAS

Intérprete de canções como “Pobre menina”, quando integrava a dupla Leno & Lilian, e “Sou rebelde”, versão de Paulo Coelho, Lilian canta nesta apresentação sucessos lançados entre 1960 e 80, trazendo como convidado outro ídolo da Jovem Guarda, Wanderley Cardoso. O cantor relembra hits seus, como “O bom rapaz”, “Preste atenção” e “Minha namorada”. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 21, 20h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 23, 18h

CAMERATA DE VIOLÕES DE SANTOS E ALICE CAYMMI 60 min.

Composta por alunos de Santos e São Vicente, dirigidos pela educadora Deblas Alves, a camerata do Projeto Guri transita pelo erudito e pelo popular. Para homenagear o centenário de nascimento de Dorival Caymmi, o grupo convida a neta dele, a cantora Alice, para acompanhá-lo na apresentação de músicas do célebre disco de 1957, “Eu vou pra Maracangalha”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 21, 21h

PAULO NETO Show: “Dois animais na selva suja da rua”. 60 min.

O pernambucano lança uma reedição especial do seu disco, que inclui três novas faixas. O repertório mescla referências de sua origem nordestina,

Show: “Mete bronca” - tributo a Branca di Neve. 60 min.

O grupo faz homenagem a Nelson Fernando de Moraes, mais conhecido como Branca Di Neve, morto há 25 anos. O músico acompanhou Nara Leão, Jorge Ben Jor, Toquinho, Vinicius de Moraes, entre outros artistas, e tinha um estilo irreverente de tocar surdo, pois a batida lembrava o som de contrabaixo. O show será gravado em DVD, o primeiro da banda. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 22, 18h

LILIAN Na apresentação, a cantora Lilian –que fez parte da dupla Leno & Lilian e depois se lançou em carreira solo– relembra sucessos seus, como “Pobre menina”, “Sou rebelde”, “Pica-pau” e “Devolva-me”, além de músicas que farão parte de seu novo CD de rock e bossa nova. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 22, 21h

MC MARECHAL Com o Projeto Nave. 60 min.

O rapper e compositor iniciou carreira como MC em 1998 e participou do extinto Quinto Andar. Atualmente em carreira solo gravou com Marcelo D2 e Fernandinho Beatbox o sucesso “Loadeando”. O single “Espírito independente” foi seu primeiro trabalho. Famoso por sua rixa com o também rapper Cabal, Marechal planeja lançar um disco | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 23, 17h emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

JOSILDO SÁ

LABIRINTO

Artista nascido em Floresta e criado em Tacaratu, ambas no alto sertão pernambucano, Josildo é referência na atual cena do forró nordestino e dialoga com outros gêneros musicais, como samba e entoada.

90 min.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 28, 21h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 30, 20h

Completando dez anos de carreira, o sexteto paulistano mostra seu pós-rock experimental, repleto de texturas pesadas, narrativas complexas e ambientações que remetem a trilhas sonoras. | Dia 2, 18h

SERAPICOS VIRGINIA ROSA Show: “Virginia Rosa canta Monsueto e outros negões”. 60 min.

A cantora homenageia Monsueto, autor de sambas clássicos como “Mora na filosofia” e “Me deixa em paz”, além de outros compositores negros da música brasileira, entre eles Itamar Assumpção e Luiz Melodia. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 30, 18h

QUARTA FLOW GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 4ª | GRÁTIS

90 min.

Banda de rock alternativo com influências do blues, jazz, punk e das cantigas de ninar, em letras bem-humoradas, sarcásticas, pseudo-românticas, filosóficas e cosmopolitas. | Dia 9, 18h

TIA CIDA DOS TERREIROS | Não é necessário retirar ingresso.

FUNK BUIA Lançamento do CD “Verdadeiro tem que ser”. 90 min.

Integrante dos grupos 7 Velas (ragga) e Z’África Brasil (hip hop), o rapper apresenta composições de seu primeiro disco solo, que traz 13 faixas e duas remixagens.

Acompanhamento: Everson Pessoa (dir. musical), Yvison Pessoa, Gerson da Banda, Jarrão, Oscar Novaes e Marcelo Ercílio, “Tocão” (filho da cantora). 90 min.

Filha de Blecaute e conhecida personagem do bairro de São Mateus (zona leste), a sambista grava aos 73 anos seu primeiro disco, que reúne obras de Billy Blanco, Candeia, Dolores Duran e de compositores da atualidade.

| Dias 5, 12, 19 e 26, 19h

| Dias 4, 11, 18 e 25, 19h

QUINTA DO SAMBA ROCK

Música erudita

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE

| Não é necessário retirar ingresso.

O programa faz homenagem a Cesar Guerra-Peixe (100 Anos), Marc-Antoine Charpentier, “Te Deum”.

MAVERICK SOUL A banda traz influências dos sambas funk, de raiz, de roda, além do rock. No repertório, composições autorais, como “Raf relaxe”, faixa do CD “Na cabeça”, lançado em 2013, e outras de compositores como Tim Maia e Seu Jorge. | Dias 6, 13, 20 e 27, 19h

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

Regência: Martinho Lutero Galati de Oliveira. 60 min. +10 anos.

| Theatro Municipal de São Paulo – Salão Nobre. Centro. Dia 7, 20h. R$ 10

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Regência: Johannes Schlaefli. 60 min. Livre.

O programa é composto por duas obras de Antonín Dvorák: “Danças eslavas nº 1, op. 46” e Sinfonia nº 9 em mi menor, op. 95 - “Novo mundo”, essa última com a participação do vencedor do 24º Concurso Solistas da OER. | Praça das Artes – hall de eventos. Centro. Dia 16, 11h. Grátis

TERÇA NO CENTRO: CLELIA IRUZUN Recital de piano. 90 min. +12 anos.

A celebrada pianista apresenta um programa brasileiro com obras de Heitor Villa-Lobos, Ernesto Nazareth e Alberto Nepomuceno, além de peças de Frédéric Chopin e Louis Moreau Gottschalk. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 25, 20h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h30)

TOSCA - PALESTRA Com Irineu Franco Perpetuo (jornalista e professor).

Palestra sobre a ópera “Tosca”, de Puccini, que estreia no Municipal no sábado seguinte, dia 29. | Theatro Municipal de São Paulo – Salão Nobre. Centro. Dia 22, 17h. Grátis

TOSCA Ópera de Giacomo Puccini. Com Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo e Coro Lírico Municipal de São Paulo. Regência: Oleg Caetani. Dir. cênica: Marco Gandini. Figurinos: Simona Morresi. Solistas: Floria Tosca - Ainhoa Arteta (dias 29/11 e 2, 6, 9, 11 e 13/12) e Ausrine Stundyte (dias 30/11 e 4 e 7/12), Mario Cavaradossi - Marcelo Alvarez (dias 29/11 e 2, 6, 9 e 13/12) e Stuart Neill (dias 30/11 e 4, 7 e 11/12), Scarpia - Roberto Frontali (dias 29/11 e 2, 6, 9 e 13/12) e Nelson Martinez (dias 30/11 e 4, 7 e 11/12), Cesare Angelotti - Massimiliano Catellani (todas as récitas), Sacristão Saulo Javan (todas as récitas), Spoletta - Luca Casalin (todas as récitas). 150 min (com intervalo). +10 anos. Veja destaque na página 39. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 29/11 e 2, 4, 6, 9, 11 e 13/12, 20h. Dias 30/11 e 7/12, 18h. R$ 40 a R$ 100

MARTHA REEVES & THE VANDELLAS CANTAM NO IBIRAPUERA

o final da década de 1950, era fundada nos Estados Unidos, na cidade industrial de Detroit, a gravadora Motown (abreviação de Motor Town, ou Cidade Motorizada, em tradução livre), que lançou, ao longo de quase duas décadas, artistas negros cuja sonoridade combinava influências de ritmos como soul e R&B, em um estilo que se aproximava do gospel, principalmente pela potência vocal dos intérpretes. Até a década de 1970, quando o hip hop surgiu e dividiu a cena da música negra, a Mo town foi a responsável por grandes lançamentos musicais, entre eles Marvin Gaye, Stevie Wonder e o grupo Martha & The Vandellas. Reunido nos anos 1990 depois de um rompimento no início dos anos 1970, o grupo feminino vem a São Paulo, agora, reviver o tempo da Motown, em apresentação única na plateia externa do Auditório Ibirapuera, no dia 16, às 19h. Neste ano, Martha Reeves & The Vandellas iria encerrar as apresentações do palco Júlio Prestes, durante a Virada Cultural, mas uma forte chuva fez com que a apresentação tivesse de ser remarcada. | Giovanna Longo | Auditório Ibirapuera (plateia externa atrás do Auditório). Zona Sul. Dia 16, 19h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Marta Reeves & The Vandellas relembra sucessos como “I’ll Have to Let Him Go” emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - MÚSICA ERUDITA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. Abaixo, as apresentações de música erudita e popular, realizadas nos espaços da Secretaria Municipal de Cultura. | Retirar ingresso a partir de duas horas antes, no CCSP, e uma hora antes, nos demais locais.

MIVOS QUARTET (EUA) Baseado em Nova York, o quarteto interpreta obras de compositores contemporâneos. Seus integrantes desenvolvem sólidas carreiras internacionais, como solistas e cameristas. O trabalho que realizam em estreita colaboração com os próprios compositores chama a atenção da crítica especializada. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 4, 19h | BP Mario Schenberg. Zona Oeste. Dia 5, 14h

DUO ORELLANA & ORLANDINI (Chile) Recital: “Chile e Brasil em dois violões”. Com Romilio Orellana e Luis Orlandini. 90 min.

O duo de violões apresenta um programa eclético com obras de compositores chilenos e brasileiros. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro (integrando também a série Terça no Centro). Dia 4, 20h30 | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 7, 20h | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 11, 19h

BARROCO ALEMÃO Com Livia Lanfranchi (traverso), Fábio Cury (fagote barroco) e Alessandro Santoro (cravo). 90 min.

Livia e Santoro se unem pela primeira vez ao fagotista Cury para apresentar, com instrumentos de época, um programa de sonatas dos mais importantes compositores do barroco alemão: Georg Telemann, Georg Frideric Händel e Johann Sebastian Bach, além de uma peça de Johann Friedrich Fasch. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro (integrando também a série Terça no Centro). Dia 11, 20h30 | Biblioteca Mário de Andrade - auditório. Centro. Dia 1º/12, 19h30

DOM LA NENA

MÚSICA NA PRAÇA DAS ARTES PRAÇA DAS ARTES | SALA DO CONSERVATÓRIO | CENTRO | +10 ANOS | R$ 30

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Regência: Martinho Lutero Galati de Oliveira. 60 min.

O programa é composto por obras para coro e metais de autoria de Henry Purcell, Thomas Morley e Heinrich Biber. | Dia 1º, 17h

TRIO CORRENTE Com Fabio Torres (piano), Paulo Paulelli (baixo) e Edu Ribeiro (bateria). 60 min.

A apresentação integra a série Instrumental no Conservatório. | Dia 5, 20h

OKYNTETO Com Fernando Guimarães e Marcos Motta (trompetes), André Ficarelli (trompa), Gilberto Gianelli e Hugo Ksenhuk (trombones). 60 min.

O quinteto de metais executa obras de Giovanni Gabrieli (“Canzona per sonare nº 2”), Johann Sebastian Bach (“Fuga em sol menor”), Claude Debussy (“The Girl with the Flaxen Hair”), Victor Ewald (“Quinteto nº 1”), Leonard Bernstein (“West Side Story” - suíte) e Ary Barroso (“Aquarela do Brasil”). | Dia 10, 20h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO 60 min.

O programa reúne obras de Radamés Gnattali (“Quarteto popular”) e Cláudio Santoro (“Quarteto nº 3”). | Dia 13, 20h

MODERNA TRADIÇÃO Com Benjamim Taubkin (piano), Guello (percussão), Israel 7 Cordas (violão de 7 cordas), Izaías Bueno de Almeida (bandolim) e Lula Alencar (acordeão). 60 min.

A apresentação integra a série Instrumental no Conservatório. | Dia 19, 20h

A gaúcha Dominique Pinto, conhecida artisticamente como Dom La Nena, começou a estudar piano com 4 anos. Aos 8, foi a Paris com os pais e se dedicou ao violoncelo. Foi aluna da violoncelista Christine Walevska quando morou em Buenos Aires e, em 2013, lançou o CD “Ela”, aclamado pela crítica.

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO

| BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 28, 18h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 29, 16h

| Dia 27, 20h

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

Convidado: Clément Himbert (saxophone). 60 min.

O programa reúne obras de Karol Szymanowski (“Quarteto nº 2, op. 56”), Benjamin Britten (“Phantasy para saxofone e cordas, op. 2”) e Michael Nyman (“Shaping the Curve”).

Bernardo Doral

Na montagem, a soprano Ainhoa Arteta (foto), da Espanha, se reveza com Ausrine Stundyte, da Lituânia, no papel da cantora lírica Floria Tosca

ÓPERA TOSCA TEM DIREÇÃO E ELENCO INTERNACIONAIS

uem teve a oportunidade de assistir à montagem da ópera “Aida”, de Giuseppe Verdi, em agosto do ano passado, no Theatro Municipal de São Paulo, pode ter ideia de como será a “Tosca”, de Giacomo Puccini, que estreia dia 29, também no Municipal. O diretor, o cenógrafo e o figurinista são os mesmos, respectivamente, os italianos Marco Gandini, Italo Grassi e Simona Morresi. “Queremos alcançar o mesmo sucesso de público e crítica que tivemos com ‘Aida’”, diz Gandini, que há mais de duas décadas assina produções nas principais salas de ópera tanto na Itália como em outros países. “Aqui, teremos um esquema cenográfico complexo, que se movimenta diante do público, com troca de perspectiva dos três principais ambientes exigidos pelo libreto: a igreja, a sala de Scarpia e a prisão, onde Cavaradossi é torturado. Embora nossa montagem possa ser classificada como ‘clássica’, optamos em deslocar a trama, que é de 1800, para uma época mais próxima à nossa.” Para o diretor, o enredo envolve aspectos políticos, de amor e traição, mas é, sobretudo, uma história de paixão. “‘Tosca’ focaliza três

grandes apaixonados, não apenas pelo amor em si, mas também pelo poder, pela liberdade e pela vida. A música de Puccini, também passional, valoriza esse contexto.” A regência é do também italiano Oleg Caetani e os três principais personagens são interpretados por solistas internacionais: no da cantora lírica Floria Tosca, se revezam Ainhoa Arteta (Espanha) e Ausrine Stundyte (Lituânia); no do chefe de polícia Scarpia, Roberto Frontali (Itália) e Nelson Martinez (Cuba), e, no do pintor Mario Cavaradossi, Marcelo Alvarez (Argentina) e Stuart Neill (EUA), o qual, ainda no mês passado, desempenhou este mesmo papel no Ópera Nacional de Paris. Uma semana antes do início das apresentações, dia 22, sábado, às 17h, o jornalista e professor Irineu Franco Perpétuo faz uma palestra sobre “Tosca” no Salão Nobre do Municipal, com entrada franca. | Gilberto De Nichile | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 29/11 e 2, 4, 6, 9, 11 e 13/12, 20h. Dias 30/11 e 7/12, 18h. R$ 40 a R$ 100 emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

exposições

Trabalho dos artistas Bárbara Wagner e Benjamim de Burca, selecionados pelo Programa de Exposições 2014

CCSP AMPLIA E INOVA SEU PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES

partir do dia 15, vários espaços do Centro Cultural São Paulo (CCSP) serão ocupados por um dos projetos mais antigos da instituição, o Programa de Exposições, que teve início em 1990 e chega, agora, à sua 24ª edição, ampliado e inovado. Assim, além das tradicionais mostras dos trabalhos dos artistas selecionados entre os inscritos do ano, que dividem espaço com obras de artistas convidados, estão inseridas no Programa propostas de residência e de curadoria artísticas. Estão também previstas performances, palestras e instalações, além da manutenção de um site. As arquitetas Ligia Nobre e Carol Tonetti, do grupo Mano Fato Mano, venceram o novo projeto curatorial por meio de um edital. “O que propomos é articular uma série de obras pertencentes ao acervo da Coleção de Arte da Cidade, que estão sob a guarda do CCSP”, diz Carol. Foram selecionados trabalhos de artistas como Antônio Lizárraga, Gladys Maldaun, Guto Lacaz, León Ferrari e Marcos Trancoso. Suas criações se contrapoem a outras concebidas pelos convidados Ciro Ghellere, Cláudio Bueno, Cristiano Rosa e outros. “Essa interação entre os itens que já pertenciam ao acervo e os novos vai permear os usos comuns do CCSP, suscitando a 40

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

reflexão sobre vários aspectos da cidade, como manifestações coletivas e singulares em espaços públicos, conflitos de interesse e violência, condições precárias de trabalho e modos extremos de exploração humana”, conclui a curadora. Simultaneamente ao projeto de curadoria, os pisos Caio Graco e Flávio de Carvalho exibem mostras individuais de cinco dos artistas selecionados pela 3ª Mostra do Programa de Exposições 2014 entre os 670 inscritos deste ano. São eles Ana Mazzei, Bárbara Wagner e Benjamim de Burca, Henrique César e Vitor Mizael. Em paralelo, os convidados Martha Araújo, Rubens Mano e Thiago Bortolozzo expõem alguns de seus trabalhos mais recentes. | Gilberto De Nichile | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Abertura das duas exposições: dia 15, 15h (na 3ª Mostra do Programa de Exposições 2014, às 16h, ocorre visita guiada com os artistas e críticos e lançamento do catálogo de fotografia 2012/2013; em Mano Fato Mano, na sala Tarsila do Amaral, às 17h, ocorre um bate-papo com as curadoras e alguns dos artistas da exposição). De 16/11 a 22/2/2015. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Abertura

MANO FATO MANO Proposta curatorial de Carol Tonetti e Ligia Nobre que articula obras da Coleção de Arte da Cidade, de artistas como Antônio Lizárraga, Gladys Maldaun, Guto Lacaz, León Ferrari e Marcos Troncoso, contrapostas a trabalhos dos convidados Ciro Ghellere, Claudio Bueno e Cristiano Rosa, Diogo de Moraes, Raphael Escobar e Vitor Cesar.

ra Wagner e Benjamin de Burca, Henrique César e Vitor Mizael. Em paralelo, os artistas convidados Martha Araújo, Rubens Mano e Thiago Bortolozzo expõem projetos recentes. Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Abertura: dia 15, 15h (às 16h, ocorre visita guiada com os artistas e críticos do Programa e lançamento do catálogo de fotografia 2012/2013). De 16/11 a 22/2/2015. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco (Sala Tarsila do Amaral). Centro. Abertura: dia 15, 15h (às 17h, ocorre um bate-papo com as curadoras e alguns dos artistas da exposição). De 16/11 a 22/2/2015. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

PAULO BRUSCKY EM MOVIMENTO Curadoria: Daria Jaremtchuk e Fabricia Jordão. Esta mostra faz parte do projeto Quasi Cinema de Paulo Bruscky, contemplado pelo edital ProAC artes visuais, do Governo do Estado de São Paulo.

Pela primeira vez em São Paulo, é reunida boa parte da filmografia do artista, exibida numa série de produções experimentais produzidas entre os anos 1970 e 80 e digitalizadas. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. De 1º/11 a 22/2/2015. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

PAUL STRAND Juntamente com Alfred Stieglitz e Edward Weston, o norte-americano Paul Strand (1890-1976) foi um dos artistas que ajudaram a fotografia a se estabelecer como importante forma de arte no século 20. A exposição reúne vinte fotogravuras que integram The Mexican Portfolio, edição originalmente publicada em tiragem de 250 exemplares em 1940, trazendo trabalhos realizados por Strand durante sua estadia no México. | Biblioteca Mário de Andrade – terraço. Centro. Abertura: dia 6, 19h. 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Grátis

3ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2014 Exibição de individuais simultâneas dos artistas selecionados: Ana Mazzei, Bárba-

Mostra na Biblioteca Mário de Andrade reúne 20 fotogravuras feitas pelo norte-americano Paul Strand para o livro “The Mexican Portfolio” emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

Sylvia Masini

Ambiente exposto em “Hoje tem espetáculo!”, mostra sobre circo montada na sobreloja da Galeria Olido

Em cartaz

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

EU, LOBATO Coord.: Oiram Antonini e Nelson Somma Junior.

A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato durante seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

FANZINE - A REVISTA INDEPENDENTE Fanzine é a tradução literal para “revista 42

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

de fã”, material editado por fãs que aborda um assunto específico, seja ele histórias em quadrinhos, ficção científica, música, cultura etc. Atualmente esse termo é usado para englobar toda produção feita de maneira independente. A exposição traz um panorama do acervo de fanzines que a Gibiteca Henfil oferece ao seu público. | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Até dia 5/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO! Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

A exposição traça um panorama da história do circo no Brasil, apresentando, entre outros itens, uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009, a classificação das artes circenses e a maquete de circo do Mestre Maranhão. | Galeria Olido – térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja da Galeria. Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

IBIRAPUERA: MODERNIDADES SOPREPOSTAS Curadoria: Rodrigo Queiroz e Ana Barone (arquitetos).

Em comemoração aos 60 anos do Parque Ibirapuera, completados no último dia 21 de agosto, esta exposição exibe fotografias, maquetes, painéis, documentos, plantas, mapas e desenhos dos projetos desenvolvidos por Oscar Niemeyer, arquiteto responsável pelo complexo arquitetônico. A cria-

ção do parque integrou as comemorações do IV Centenário de fundação da cidade de São Paulo, em 1954. Um outro momento da mostra é voltado para o registro do urbanismo da cidade de São Paulo durante a época da inauguração do Parque e de como este foi utilizado em suas primeiras décadas de existência. Paralelamente, quatro painéis remanescentes da primeira exposição realizada na Oca durante o IV Centenário estarão expostos, criados por Clóvis Graciano, Manuel Lapa, Di Cavalcanti e Tarsila do Amaral, além de desenhos da Coleção de Arte da Cidade. | Museu da Cidade – Oca (térreo). Parque Ibirapuera. Zona Sul. Até 1°/2/2015. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

JARAGUÁ Fotógrafo: Caio Reisewitz. Curadoria: José Henrique Siqueira.

Registros fotográficos do Pico do Jaraguá, formação montanhosa que traz o ponto mais alto da cidade de São Paulo. As imagens procuram recuperar uma paisagem cada vez mais oculta da perspectiva de horizonte, contrastando com o vertiginoso crescimento vertical/imobiliário. | Casa da Imagem (térreo). Centro. Até dia 22/2/2015. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

LUÍS GAMA: POETA, REPUBLICANO E ABOLICIONISTA Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens.

trução do espaço urbano central da capital paulista por meio de 210 imagens que pertencem à Coleção de Fotografias Iconográficas do Museu da Cidade de São Paulo, realizadas por profissionais de épocas distintas, que vão de Militão Augusto de Azevedo (1862) a Ivo Justino (1970). | Museu da Cidade – Oca (1º pavimento). Parque Ibirapuera. Zona Sul. Até dia 1º/2/2015. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

QUANDO CAI O CÉU Artista plástico: Ivan Grilo. Curadoria: Bernardo Mosqueira. Projeto contemplado pelo edital ProAC artes visuais, do Governo do Estado de São Paulo.

O artista exibe obras desenvolvidas a partir de pesquisa no acervo da Missão de Pesquisas Folclóricas, projeto organizado por Mário de Andrade em 1938 e coordenado pelo engenheiro e arquiteto Luís Saia, que, com sua equipe, percorreu o Norte e o Nordeste para registrar manifestações culturais e folclóricas. Hoje em dia, essa coleção se encontra no CCSP. Grilo procura traçar, em sua exposição, relações entre as culturas brasileira e africana, mais especificamente de Benin, a partir de pesquisas realizadas por ele na Bahia, estado ausente nas visitas da Missão. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 7/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

| Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MEMÓRIA MUTANTE Curadoria: Henrique Siqueira.

A mostra procura registrar a constante recons-

Caio Reisewitz fotografa o Pico do Jaraguá e expõe o projeto na Casa da Imagem emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

Obra presente em “Uma modernidade paralela, arquitetura soviética 1956-1991”, mostra no Centro Cultural São Paulo

UMA MODERNIDADE PARALELA, ARQUITETURA SOVIÉTICA 1956-1991

de peças, instalação, vídeo e materiais gráficos.

Curadoria: Georg Schöllhammer, Viena e Ruben Arevshatyan e Yerevan.

| Museu da Cidade – Oca (2º pavimento). Parque Ibirapuera. Zona Sul. Até dia 23. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Quase 25 anos depois da corrosão da União Soviética, assuntos como arquitetura e urbanismo ainda têm sido pouco explorados além das fronteiras que formavam o bloco socialista, mas apresentam-se como um dos mais instigantes temas: “a criação de um sentimento de unidade social como herança de sua dissolução”. Trata-se de um grande número de projetos arquitetônicos afligidos por suas próprias contradições e envolvidos por um espaço homogeneizado, repleto de obras-primas. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 21/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Últimos dias

FUNDAMENTOS DA SUBSTÂNCIA DO DESIGN: METÁFORAS CULTURAIS PARA PROJETAR UM NOVO FUTURO Artista plástico: Beto Shwafaty.

Obra artística inspirada nas atividades progressistas da empresa italiana Olivetti, depois da Segunda Guerra Mundial. A proposta envolve a produção de uma série 44

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

RAMOS DE AZEVEDO E A ESCOLA CAETANO DE CAMPOS Curadoria: Patrícia Golombek (arquiteta, pesquisadora e ex-aluna da Escola Caetano de Campos).

Conhecida como Escola Normal, o Caetano de Campos foi a instituição pioneira de formação de professores no estado de São Paulo, abrigando a primeira escola-modelo e o primeiro jardim da infância em escola pública do Brasil. Com origem em 1846, mas inaugurada apenas em 1894, na Praça da República, a instituição funcionou num edifício projetado por Ramos de Azevedo. Seu patrono, Antonio Caetano de Campos, foi médico e educador, responsável pela reforma do ensino público paulista no final do século 19. A mostra reúne mobiliário original, materiais didáticos antigos e documentários. É apresentada, em especial, a reconstituição da carteira escolar que Ramos de Azevedo projetou para a escola e que nunca saiu do papel, considerada o primeiro móvel de design projetado por um brasileiro. A mostra traz também, entre

outros itens, uma reconstrução virtual da Escola Normal e do prédio do Jardim da Infância que funcionava nos fundos, demolido no final dos anos 1930 para dar continuidade à Avenida São Luis; uma maquete de todo o conjunto arquitetônico; reproduções de uma sala de aula da década de 1930 com 20 carteiras e de antigos uniformes. | Arquivo Histórico de São Paulo. Centro. Até dia 29. 2ª a sáb., das 9h às 17h. Grátis

7º PRÊMIO ARTHUR BISPO DO ROSÁRIO O Conselho Regional de Psicologia de São Paulo - CRP 06 realiza este concurso que tem por objetivo valorizar e divulgar trabalhos de artistas usuários dos serviços de saúde mental, inspirando-se na temática e simbologia de Arthur Bispo do Rosário (1911-1989). Nascido em Sergipe, ele foi internado em 1939 na Colônia Juliano Moreira, em Jacarepaguá, Rio de Janeiro, onde viveu cinco décadas. Diagnosticado com esquizofrenia paranoide, produziu 804 obras durante os 25 anos em que permaneceu no manicômio. O prêmio visa homenagear esse artista que, mesmo em condições adversas, tornou-se referência para o mundo das artes. A mostra ocorre, simultaneamente, em duas bibliotecas públicas (BP), dividida por categorias. | De 4 a 27. BIJ Monteiro Lobato. Centro. Categorias: esculturas/instalações e pinturas/ilustrações. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h; BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Categorias: poesias e contos e crônicas/textos. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

MEMÓRIA MUTANTE RETRATA O CENTRO DE SÃO PAULO

espaço urbano central da cidade de São Paulo e suas transformações ao longo dos anos são o tema da exposição fotográfica “Memória mutante”, em cartaz na Oca, no Parque Ibirapuera, até fevereiro de 2015. Sob a curadoria de Henrique Siqueira, foram selecionadas 210 imagens do acervo da Coleção de Fotografias Iconográficas do Museu da Cidade de São Paulo. Os registros foram escolhidos entre 70 mil fotografias, que documentam as transformações das paisagens urbanas do município durante 154 anos. Dentre elas estão obras da coleção Ivo Justino, que traz retratos da cidade feitos no período de 1966 a 1971. As imagens mais antigas são aquelas realizadas pelo carioca Militão Augusto de Azevedo, que começou a fotografar a capital em 1862 e elaborou o projeto Álbum Comparativo da Cidade de São Paulo: 1862-1887, em que contrapôs a paisagem urbana paulistana com uma diferença de pouco mais de 20 anos. | Gabriel Fabri | Museu da Cidade - Oca (1º pavimento). Parque Ibirapuera. Zona Sul. Até dia 1º/2/2015. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

“Memória mutante”: fotografia de Benedito J. Duarte, de 1943, mostra a Praça do Patriarca (à esq.); e registro de autor desconhecido revela a destruição do Belvedere Trianon em 1957 emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

cursos e oficinas AFROREGGAE ‘OCUPA’ O CCJ COM ATIVIDADES ARTÍSTICAS

grupo cultural carioca AfroReggae já é notoriamente reconhecido pelo trabalho que desenvolve em áreas de vulnerabilidade social, tanto no Brasil quanto no exterior. Em São Paulo, o Centro Cultural da Juventude é o primeiro espaço da cidade a receber, entre os dias 18 e 23, o projeto Ocupação AfroReggae. Em comemoração à semana da consciência negra, a programação conta com oficinas, exibição do filme “Favela Rising” e apresentação do grupo Makala Música & Dança. Com uma experiência de 21 anos de atuação em zonas periféricas e comunidades, o AfroReggae desenvolveu uma tecnologia social própria, utilizando a cultura e a arte como veículo de transformação social para melhorar a autoestima de jovens das camadas populares. Betho Pacheco, um dos diretores artísticos do grupo, conta que as oficinas desenvolvidas não ficaram restritas apenas às comunidades do Rio de Janeiro, elas ganharam lugar por onde passaram, em locais como Inglaterra, África e Índia. Além dos projetos realizados em diferentes frentes de trabalho, há também os grupos artísti-

cos formados por meio dessas oficinas, como é o caso do Makala Música & Dança, criado na comunidade carioca de Vigário Geral, em 2005. O grupo apresenta o espetáculo “Viagem dos Eborás”, que descreve a lenda da criação do mundo, segundo a tradição Nagô. A montagem é dividida em duas partes: a primeira narra a saída dos Eborás (orixás) do seu reino até a Terra. A segunda remonta a ancestralidade da tradição negra até a atualidade, passando por diversos gêneros musicais de origem afro, como guiné, salsa, jazz e funk. Os integrantes do Makala também coordenam oficinas de dança afro-brasileira e de percussão. A programação traz também a exibição do documentário “Favela Rising”, seguido de bate-papo com diretores do AfroReggae e jovens que se tornaram artistas profissionais devido ao trabalho desenvolvido pelo grupo. O longa é dirigido pelos americanos Jeff Zimbalist e Matt Mochary e conta a história de Anderson Sá, ex-traficante e fundador do grupo. | Natália Tayota | Veja programação na página 50.

Criado em 2005 na comunidade carioca de Vigário Geral, o grupo Makala Música & Dança apresenta espetáculo e coordena oficinas de dança afro-brasileira e de percussão 46

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

Llana Bar

“Alma de batera”: oficina de bateria para pessoas com deficiência, no Centro Cultural São Paulo

ALMA DE BATERA Oficinas de bateria para pessoas com deficiência. | 15 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo. Centro. Dias 4 e 25 (na Sala Adoniran Barbosa). Dia 18 (na sala de ensaio). 3ª, das 13h às 16h. Grátis

Projeto que reconhece a capoeira como arte, educação e cultura, com o objetivo de transmitir conhecimentos afro-brasileiros presentes em nosso cotidiano.

ARTESANATO

| Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Espaço Arena. 4ª, 15h; Varanda do anfiteatro. 6ª, 15h +5 anos: Coord.: Mestre 22 e Quati.

Atividade desenvolvida em duas bibliotecas públicas (BP).

O grupo Cativeiro ensina maculelê, contos afro e história da capoeira.

Livre: | Coord.: Silvana Carvalho. BP Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. 5ª, 15h +18 anos: | Coord.: Paula Regina M. Alves. BP Paulo Duarte. Zona Sul. 4ª, 9h30 | Grátis

| Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. 3ª, 4ª e 6ª, 18h | Grátis

ATELIÊ DE MODELO VIVO Coord.: Pedro Paulo Candido.

Ateliê de desenho de observação da figura humana se contrapondo às linhas de objetos. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – espaço oficinas. Centro. 6ª, das 15h às 17h. Grátis

CAPOEIRA Livre: Coord.: Grupo Crioulos. Supervisão: mestre Miguel. Instrutores: Thiago Urso e Luiz Rogério.

DANÇA DE SALÃO NO CCJ Dentre as técnicas apresentadas nestes encontros estão forró, samba de gafieira, rock soltinho, anos 60, mescladas com poesia, filosofia e outras linguagens. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Espaço Arena. 5ª, 19h30; Mirante. Dom., 15h30. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Rogério Da Col.

Espaço para adquirir experiência em diversos estilos de dança de salão. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo. Centro. 4ª, das 12h às 14h (dias 5 e 26, na Sala Adoniran Barbosa; dias 12 e 19, na sala de ensaio). Grátis emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

Rogério Fonseca

habilitá-lo a reconhecer e evitar os clichês e os vícios do senso comum. | 25 vagas. Biblioteca Pública Álvaro Guerra. Zona Oeste. 4ª, 14h. Grátis

HORTA COMUNITÁRIA NO CCSP Coord.: Hortelões Urbanos (rede orientada para a prática da agricultura urbana em São Paulo).

Horta cultivada de forma colaborativa com o objetivo de ampliar as relações do CCSP com seus frequentadores. | Centro Cultural São Paulo – jardim suspenso. Centro. Dia 30, 10h. Grátis

IMPRESSÕES PERIÓDICAS Encontros de mediação que usam a sericletagem (unidade de trabalho móvel circular: sericleta), visando promover a prática gráfica manual de serigrafia e a ampliação do discurso poético por meio das artes gráficas produzidas. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Sericletagem (espaços do CCSP). Dias 11 e 18, das 15h30 às 18h30. Dia 27, das 11h às 14h. Dia 30, das 10h às 13h. Grátis

Oficina comunitária Mão na Roda ensina a manutenção de bicicletas

DANÇA DO VENTRE Aulas de danças do ventre de diversos estilos: zaar (norte da África), tribal, clássica, moderna, dança do chá (Marrocos), hagallah (Líbia) e gawazze (Egito). | +12 anos. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. De 9 a 30. Dom., 11h. Grátis

DANÇA SÊNIOR Coord.: Judith Toyoko Ueno.

Por meio de ritmos africanos, são apresentados exercícios para correção da postura e prevenção de doenças degenerativas. | +18 anos à 3ª idade. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. 4ª, 8h. Grátis

ESCRITA CRIATIVA - EXERCÍCIO DO OLHAR E DE LIBERAÇÃO DA LINGUAGEM Coord.: Dionizio Bueno.

Por meio de observação dirigida e de exercícios de liberação da linguagem, utilizando metodologia inspirada na Aprendizagem Sequencial, esta oficina tem por objetivo ampliar a competência discursiva do aluno em diversos gêneros literários, de forma a desenvolver marcas pessoais de autoria e 48

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

OFICINA COMUNITÁRIA MÃO NA RODA Coord.: Ciclocidade - Associação dos Ciclistas Urbanos de São Paulo, projeto Mão na Roda e, no CCJ, grupo CicloZN.

Espaço coletivo de aprendizado, convivência e prática da manutenção de bicicletas, que empresta ferramentas e materiais para uso dos ciclistas. A atividade ocorre em dois centros culturais (CC). | Menores de 16 anos somente acompanhados por responsáveis. CC da Juventude (acesso pelo estacionamento). Zona Norte. Sáb., das 10h às 14h (trabalho voluntário que aceita doações de ferramentas, móveis e peças para manutenção de bikes) | CC São Paulo (próximo da central de informações). Centro. 3ª, das 19h às 22h. Dom., das 14h às 18h. | Grátis

MARACATU DO BAQUE VIRADO DE RAIZ NAGÔ Oficinas de dança, percussão, canto e construção de tambores e ritmos para formação de dança e outras brincadeiras de tradição. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. 5ª, 19h (grupo de estudos). Dom., 15h (batuques e danças). Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord.: Wladia Beatriz Correia (psicóloga e psicoterapeuta).

A partir da leitura de textos mitológicos,

procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real. Obra analisada: “Antígona”, de Sófocles. | Não é necessário fazer inscrição. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. 5ª, 15h. Grátis

PASSEIO NO ESCURO/VISITA AO CONTRÁRIO Ação de sensibilização que, a partir da experiência do uso do piso tátil (aquele em relevo, utilizado por pessoas que possuem deficiência visual para se orientar), pretende aproximar os participantes da perspectiva daqueles que não enxergam e usam o piso para percorrer o CCSP. Após o trajeto, ocorre uma roda de conversa. | 15 vagas. Inscrições pelo telefone 3397-4036 ou pelo email visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo. Centro. Encontro na Biblioteca Louis Braille. Dia 28, 15h (ou em outros dias, mediante agendamento prévio). Grátis

SAMBA ROCK Coord.: Pedrinho Nostalgia, Marcelo Tadeu e Ana Brasil. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 8, 19h. Grátis

SOMBRINHAS DE BALA Coord.: educadores do Centro de Memória do Circo.

| Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. 2ª, das 15h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

TAI CHI CHUAN NA BIBLIOTECA Coord.: Monja Ana.

Prática física de raízes orientais que alivia o estresse e a tensão, além de melhorar a postura, a digestão, entre outros benefícios. | Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. 4ª, 17h. Grátis

VOOS LITERÁRIOS - OFICINA DE ESCRITA Coord.: Jorge Antônio Ribeiro da Silva.

Para aprimorar a arte da escrita, esta oficina ensina a desenvolver as habilidades de falar, ouvir, refletir e escrever, com base em obras de importantes artistas brasileiros. Curso ministrado em duas bibliotecas públicas (BP). | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. De 11 a 25. 3ª, 14h | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. De 12 a 26. 4ª, 14h | +15 anos. 20 vagas por biblioteca. Grátis

XADREZ Coord.: José Alberto Batista Mendes.

Noções básicas para iniciantes, abordando regras fundamentais e xadrez intermediário. | +10 anos. Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. 4ª, 6ª e sáb., 14h. Grátis

Sylvia Masini

Técnica de confecção de sombrinhas para balas, como aquelas que eram vendidas

nos intervalos dos tradicionais espetáculos circenses de antigamente.

Oficina sobre mitologia grega, na Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima, analisa a obra “Antígona”, de Sófocles emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

Ocupação AfroReggae leva o grupo carioca Makala Música & Dança ao Centro Cultural da Juventude

50 ANOS DE ARTE CONTRA O ESTADO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | FOLHETARIA (PORÃO) | CENTRO | ATÉ DIA 12/12 | GRÁTIS Promovendo práticas em artes gráficas, esta atividade propõe uma reflexão sobre a expressão gráfica brasileira a partir do Golpe Militar de 1964. A oficina integra a programação especial O Imaginário dos 50 Anos do Golpe, que o CCSP vem apresentando desde abril. Realização: coletivos 308 e Ecatu Ateliê.

INTERVENÇÕES URBANAS DE RESISTÊNCIA - CARTAZES/LAMBE-LAMBE Coord.: Alexandre Gomes Vilas Boas e Sérgio Augusto de Oliveira.

Construção de livros de artista e de objeto de forma colaborativa a partir de experimentações gráficas do universo das artes visuais, como desenho, xilogravura, serigrafia, fotocópia e colagem, refletindo sobre a produção de artistas que lançaram mão destes procedimentos durante a ditadura. | 15 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Informações pelo telefone 3397-4037. Ponto de encontro: em frente à central de informações. Dia 14, das 14h às 16h30

OCUPAÇÃO AFROREGGAE CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ZONA NORTE | DE 18 A 23 | GRÁTIS Evento em comemoração do dia nacional da consciência negra (20 de novembro).

Veja destaque na página 46 . 50

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

OFICINA DE DANÇA AFRO Coord.: integrantes do grupo Makala, do AfroReggae. | Livre. 30 vagas. Inscrições a partir do dia 4 na recepção do CCJ ou pelo site www.inscricoes.ccj.art.br . Sarau. Dias 18 e 19, 19h. Dia 20, 16h

OFICINA DE PERCUSSÃO Coord.: integrantes do grupo Makala, do AfroReggae. | Mirante. Dias 18 e 19, 19h. Dia 20, 16h

EXIBIÇÃO DE “FAVELA RISING” + RODA DE CONVERSA O documentário dos diretores norte-americanos Jeff Zimbalist e Matt Mochary conta a história de Anderson Sá, ex-traficante e fundador do AfroReggae. Após a exibição, ocorre uma roda de conversa com a presença de diretores da ONG e de jovens adultos que se tornaram artistas profissionais por meio do grupo. | +14 anos. Foyer. Dia 21, 18h (não é necessário retirar ingresso)

TEATRO: VIAGEM DOS EBOLÁS Makala Música & Dança. Dir.: Betho Pacheco.

O grupo representa a ancestralidade brasileira e suas manifestações artísticas e culturais. Com o nome Makala (“carvão”, em kimbundo, língua de etnia africana trazida para o Brasil na época da escravidão), a companhia apresenta este espetáculo que conta a lenda da criação do mundo segundo a tradição Nagô. | Espaço Arena. Zona Norte. Dias 22 e 23, 17h (não é necessário retirar ingresso)

PROJETOS DE MEDIAÇÃO EM ARTE - 3ª EDIÇÃO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | ATÉ 4/2015 | GRÁTIS Pioneiro em instituições culturais, o Edital de Concurso Projetos de Mediação em Arte - 3ª edição visa abrir espaço de experimentação para artistasmediadores no CCSP, estimular debates no campo da cultura e educação, além de produzir material teórico e prático de mediação, contribuindo para os estudos nessa área. No período de novembro de 2014 a janeiro de 2015, Diana Tsonis e Evelize Bernardes realizam o projeto Duplo Acesso, trabalho experimental na área de acessibilidade que propõe a interação entre os visitantes da Biblioteca Braille com os de outros espaços do CCSP por meio de uma série de atividades artísticas. | As atividades são destinadas não só às pessoas com deficiência visual, mas a todas as interessadas. 20 vagas por oficina. Inscrições individuais para cada oficina pelo email duploacesso2@gmail.com ou diretamente na Biblioteca Braille. 3ª a 6ª, das 10h às 19h.

PELE DAS COISAS Oficina de gravura em relevo com arame moldável em objeto. | Folhetaria (porão). De 25 a 28, das 10h às 13h

CRIAÇÃO EM BRAILE Oficina criativa com materiais diversos que traz novas formas de representar os pontos em braile

CRIANÇA DA TERRA Coord.: Grupo Folias e Folguedos.

Cinco roteiros de ônibus-biblioteca recebem este projeto que propõe experiências aliadas à arte, utilizando o improviso como principal ferramenta, exercícios lúdicos de reconhecimento, escuta, silêncio, percepção e transformação. | Ônibus-biblioteca roteiro Vila Nova. Dia 12, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Romano. Dia 13, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Casa Pintada. Dia 20, 12h30 | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Helena. Dia 26, 12h30 | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Romano. Dia 27, 14h | Grátis

MÚSICA LIVRE: 300 ANOS DE BAROCK O projeto Música Livre pretende sensibilizar a criança para o mundo dos sons, enquanto um mediador procura aproximar o público das obras executadas. “300 anos de Barock” é apresentado pelo Conjunto de Música Antiga da USP, que toca em réplicas de instrumentos da época barroca um programa dedicado ao compositor italiano Antonio Vivaldi. | 7 a 12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 6, 13 e 27, das 10h30 às 11h30. Grátis (não é necessário retirar ingresso; agendamento para grupos escolares pelo e-mail visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br)

| Sala da Ação Cultural e Educativa (Piso Flávio de Carvalho). Dias 29 e 30, das 10h às 13h

POESIA EM BRAILE Oficina com o objetivo de inserir as pessoas no universo do cego e estimular a criação, partindo da ideia de que poesia é um modo de construir imagens em palavras. As poesias serão expostas nos vidros do CCSP, com o alfabeto em braile para que sejam interpretadas pelos visitantes. | Biblioteca Braille. Dias 29 e 30, das 14h às 17h

Infantojuvenil

BRINCANDO EM INGLÊS Coord.: Tatiana Sant’Anna.

Brincadeiras, músicas, teatro, livros e conversas aproximam crianças e adolescentes da língua e da cultura inglesa. | 9 a 16 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 6ª, 17h40. Grátis

Grupo Folias e Folguedos leva “Criança na terra” pra cinco roteiros de ônibus-biblioteca emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

palestras, debates e encontros

Detalhe da capa do livro “Omo-Oba - Histórias de princesas”, de Kiusam de Oliveira, convidada da programação especial “Africanidades na Biblioteca” Ilustração josias Marinho

BIBLIOTECAS CELEBRAM MÊS DA CONSCIÊNCIA NEGRA

urante anos, os negros foram marginalizados por sociedades do mundo inteiro. Aos poucos, o cenário de opressão se modifica e, hoje no Brasil, a data de 20 de novembro marca o dia nacional da consciência negra. Oficializada no país desde 2003, a comemoração relembra o dia de morte de Zumbi dos Palmares, em 1695, grande símbolo da resistência do negro à escravidão. A celebração, porém, existe desde 1971 por iniciativa de ativistas do Grupo Palmares. Neste mês, diversas atividades, gratuitas, estão programadas nas bibliotecas públicas para o reconhecimento e valorização da cultura africana. “A importância de oficinas pautadas nas ‘africanidades’ é compartilhar momentos de solidariedade e alegria, refletindo a grande participação da população negra na construção deste país”, explica a escritora e artista multimídia Kiusam de Oliveira, uma das coordenadoras das atividades. No dia 20, a Biblioteca Paulo Duarte realiza a oficina “Corporeidade poética: transcrevendo o corpo, partindo da ancestralidade africana”. Ministrado por Kiusam, o encontro pretende, por meio de uma metodologia da afrodescendência, reconhecer a corporeidade herdada dos negros. Também as Bibliotecas Belmonte, Milton Santos e Alceu Amoroso Lima recebem oficinas cordenadas por ela. 52

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

Entre os dias 18 e 29, a colunista de literatura do jornal ABCD Maior Penélope Martins e a arte-educadora, dançarina e professora de expressões artísticas Thetê Rolo contam histórias nas Bibliotecas Alceu Amoroso Lima, Belmonte, Milton Santos, Paulo Duarte e Cora Coralina. A programação também recebe o Sarau Canto Negro, da Cia. Cantando Conto, que se apresenta em roteiros itinerantes dos ônibus-biblioteca. A atividade compartilha arte e cultura das matrizes e influências africanas por meio de oficinas e brincadeiras. Já a Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella, no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes, recebe, em diversos dias, narrações de lendas e contos africanos por Rogério Amorim. No dia 28, no mesmo lugar, Amorim coordena o Sarau AfroBiblioBrasileiro. Para completar a programação, diversas bibliotecas exibem quatro mostras de cinema temáticas: “Eu, um outro: o cinema fabular de Jean Rouch”, “Filmes africanos lusófonos”, “Música negra” e “Tensão racial: o negro no cinema”. | Letícia Andrade | Veja programação na página 56.

ANIVERSÁRIO DE CINCO ANOS DO CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL

Com Verônica Tamaoki e colaboradores do Centro de Memória do Circo (CMC).

Com Projeto Conta Comigo. Livre.

Tamaoki, coordenadora do CMC, fala sobre os cinco anos de existência desta que é a primeira instituição da América do Sul dedicada, exclusivamente, à memória do circo. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dia 17, 15h. Grátis

BAILE DA MELHOR IDADE

Encontro que reúne todos os gêneros dançantes, com ênfase para o popular e músicas das grandes orquestras de baile. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 28, 14h. Grátis

CAMINHOS DA BIBLIOTECA Visitas monitoradas diferenciadas à BIJ Monteiro Lobato abrangendo toda a atuação da biblioteca, primeira no Brasil com foco nas crianças. O encontro é adequado à realidade do grupo.

Leitura e narrativas de histórias e contos para crianças, jovens e adultos. | Agendamento para turmas no telefone 5687-0408. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Leste. Dia 12, 10h30 e 14h30. Grátis

DROGAS E MEDICALIZAÇÃO DA VIDA Org.: Bruna Maria Atalla e Rafael Barreto do Prado.

Para debater as questões da medicalização da vida e o uso de drogas, foram convidados Rebeca de Cássia Daneluci (psicóloga e doutoranda em psicologia social pela USP) e Luciano Pereira (sociólogo). | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 7, 14h30. Grátis

FEIRA MIOLOS Feira literária de livros lançados por editoras independentes.

| Deve-se fazer agendamento prévio pelo telefone 32564122. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Grátis

| Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência, saguão e recepção da Rua Consolação. Centro. Dia 1º, das 10h às 18h. Grátis

CLUBE DE LEITORES

GRANDE FINAL - BATALHA DAS GOELAS

Bibliotecas públicas ((BP) promovem encontros de leitores para discutir determinadas obras literárias, escolhidas e lidas previamente. +14 anos: | “Clube de leitura BIJ Monteiro Lobato”. Com João Luiz Marques. Obra do mês: “Mamãe me adora”, de Luís Capucho. BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 14, 20h +18 anos à terceira idade: | “Grupo de leitura”. Com Jamile Salibe Ribeiro de Faria. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dias 10 e 24, 14h30 | Grátis

CLUBE DE LEITURA Parceria: editora Companhia das Letras.

Roda literária que, neste mês, discute o romance “Eles eram muitos cavalos”, de Luiz Ruffato. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 12, 19h. Grátis

O CONTADOR E A CIDADE Com Giuliano Tierno de Siqueira.

O cotidiano das cidades é permeado por histórias orais. Dentre as questões abordadas por Siqueira estão: “quais histórias temos contado nas nossas cidades e quais as formas que temos escolhido para transmiti-las/ordená-las?” e “quais são nossas praças, rodas, arenas de histórias nas grandes cidades?”. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 8, 10h. Grátis

Com Beat Box Brasil.

Segunda edição da final do projeto que reúne praticantes da arte de beatbox (caixa de batida) para mostrar suas habilidades. O termo “human beatbox” é usado para identificar pessoas que imitam com a boca sons de antigos sintetizadores. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 8, das 13h às 15h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

IMAGENS DO BRASIL PROFUNDO Curadoria: Jair Marcatti (especialista em formação do pensamento brasileiro e em cultura brasileira). Artistas convidados: Ivan Vilela e Jaime Alem.

O evento foi organizado com o intuito de reavivar a discussão sobre a história de uma importante manifestação cultural nacional: a caipira. O curador serve como “prosador” e conversa com artistas, provocando o debate com o público. Os convidados de novembro, em quintas-feiras diferentes, são Ivan Vilela e Jaime Alem. Este último lança, ainda, o CD “Meu reliquário”, em show que acontece na BMA, no dia 28, às 19h30. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 6, 19h30 (Ivan Vilela). Dia 27, 19h30 ( Jaime Alem). Grátis emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

LANÇAMENTO: “VERDADE E INFÂNCIA ROUBADA” Durante a ditadura militar, filhos de presos políticos foram sequestrados e escondidos em centros clandestinos. Afastados de suas famílias, eram considerados subversivos e obrigados a morar com parentes distantes, com identidade falsa e sem conhecer os nomes verdadeiros dos pais. O livro lançado neste dia é resultado da semana de audiências Verdade e Infância Roubada, realizada pela Comissão da Verdade do Estado de São Paulo “Rubens Paiva” entre os dias 6 e 20 de maio de 2013. Nesse período, foram ouvidos cerca de 40 testemunhos de exilados, hoje adultos na faixa dos 40 a 50 anos. A obra conta também com fotografias da época, obtidas por meio de pesquisa iconográfica em arquivos pessoais, familiares, internet e acervos públicos. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório e terraço. Centro. Dia 5, 19h. Entrada franca

LEITORES E LEITURAS A BMA promove, na primeira quarta-feira do mês, encontros literários entre seus frequentadores para a troca de experiências de leitura de textos próprios ou de outros autores. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Dia 5, 18h. Grátis

LIVROS DO VESTIBULAR: MEMÓRIAS DE UM SARGENTO DE MILÍCIAS Coord.: José Miguel Wisnik (livre-docente em literatura brasileira pela USP, ensaísta e compositor, autor de livros como “O nacional e o popular na cultura brasileira/Música”, em colaboração com Enio Squeff).

Análise da obra de autoria de Manuel Antônio de Almeida, exigida no vestibular. Haverá interpretação em Libras. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 1º, das 10h30 às 12h. Grátis (retirar ingresso a partir das 8h30)

MEDIAÇÃO DE LEITURA EM BIBLIOTECAS Indicada para pessoas de todas as idades, a atividade visa incentivar o hábito da leitura e é coordenada em diversas bibliotecas públicas (BP). Livre: | “Naquele livro tinha uma história”. BIJ Monteiro Lobato – sala infantil. Centro. 2ª e 5ª, 10h. 3ª e 4ª, 14h30 | Com Sandra Cristina Brasil Silva. BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. 2ª e 4ª, 15h | “Histórias que gosto de ouvir e contar”. Com Claudia Lecinio. BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. 3ª e 5ª, 10h e 14h30 | “Árvore da leitura”. Com Raquel Beatriz da Conceição e outros. BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dias 4, 13, 18 e 27, 13h | “Histórias animadas”. Com Regina Helena Lima Monteiro. 54

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. 3ª, 14h | “Ler é bom”. Com Cida Teles e Cida Felício. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. 3ª, 14h | “Ler é divertido!”. Com Shirley e Josefa. BP Camila Cerqueira Cesar. Zona Oeste. 3ª, 14h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. 3ª, 14h | “Leitura na primeira infância”. Com Luciane e Maria Luiza. BP Belmonte. Zona Sul. 3ª, 14h30 | “Leiturateca”. Com Elaine Telles, Fátima Andrietta e Sandra R. do Nascimento. BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. 3ª, 15h | Com Juvelina Martins. BP José de Anchieta. Zona Norte. 4ª, 10h | “Deixe falar o seu coração”. Com Beth Filipini. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. 4ª, 14h30 | “Chá com leitura”. Com Maria José Garcia, Dirce Barros e Tania Santaella. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 5 e 26, 15h | “Pequenas leituras, gostosas aventuras”. Com Sandra R. Nascimento e Roseli P. S. Destre. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. 4ª, 15h | “Mediação para crianças”. BP Brito Broca. Zona Norte. 5ª, 15h | “Encontro com as Amigas da Biblioteca”. BP Érico Veríssimo. Zona Norte. 6ª, 14h30 | “Livre história”. Com Andréa Regis. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. 6ª, 15h | Com Maria José Garcia, Dirce Barros e Tania Santaella. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 12 e 19, 15h 0 a 4 anos: | “Os bebês podem ler”. Com Silvana Maria Clivati. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 29, 11h 0 a 6 anos: | “Leitura para a primeira infância”. BIJ Monteiro Lobato – sala da primeira infância. Centro. 3ª, 10h. 5ª, 15h | “Hora do bebê na biblioteca”. Com Maria de Lourdes Jorge e Lucélia Silva. BP Paulo Duarte. Zona Sul. 4ª, 10h | “Leituras divertidas”. Com Carlos Roberto da Silva. BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. 4ª, 11h15 | “Bebês brincando de ler”. BP Castro Alves. Zona Sul. Dias 6, 13 e 27, 14h30 | “Projeto primeira infância”. Com Elias Babosa, Cléo Lima e Silene Lima. BP Cora Coralina. Zona Leste. 5ª, 17h 0 a 12 anos: | “A hora da mediação de leitura literária”. Com Cléo Lima, Silene Lima e Elias Barbosa. BP Cora Coralina. Zona Leste. 3ª, 15h30 4 a 7 anos: | “Nos caminhos do folclore”. Com Maria Cecilia Coscia Grane. BP Castro Alves. Zona Sul. Dias 5, 19 e 26, 11h30 (é necessário agendar com a biblioteca) | “Ah!!! Leitura...”. BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. 6ª, 15h 4 a 10 anos: | “Encantos de leitura”. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. 3ª, 14h30 6 a 14 anos: | “Vamos ler?!”. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 10 e 18, 14h +18 anos: | Com Cleide. BP Pedro Nava. Zona Norte. 5ª, 10h30 | “Conversas literárias”. Com Maria Betania Ferreira e Maria Cecilia Coscia Graner. BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 14, 14h30 | Grátis

Marcelo Correa

históricos e literários da cultura do país que são colocados em segundo plano. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dia 3, 17h. Grátis

PSICODRAMA CCSP Coord.: Rosane Rodrigues.

Com base na dramaturgia improvisada, seguida de bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Cássia Maria e Laisa Teixeira | Dia 1º Marco Antônio Souza e Ariadne Senna | Dia 8 Cibely Zenari (diretor) e Thaís Figueiredo dos Santos (egoauxiliar) | Dia 15 Terezinha Baptista | Dia 22 Claudia Fernandes e Grupo Gota D’Água | Dia 29 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão (dias 1º e 8); sala de ensaio (dias 15, 22 e 29). Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

RODA DE LEITURA Bibliotecas públicas (BP) promovem atividade de leitura em voz alta de obras literárias. Cada participante recebe um texto para acompanhar e, ao final, há um debate sobre o tema.

Miguel Wisnik analisa “Memórias de um sargento de milícias” no projeto Livros do Vestibular, no Centro Cultural São Paulo

O NARRADOR E SEU CONTEXTO Com Luis Alberto de Abreu.

O palestrante aborda aspectos da função do narrador tradicional e a transformação dos conteúdos das narrativas tradicionais através dos tempos. A partir dessa breve exposição, serão refletidas a necessidade de um narrador contemporâneo e suas funções, bem como a necessidade da composição de novas narrativas que possam dar conta das questões pertinentes ao mundo contemporâneo. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 29, 10h. Grátis

PERSONAGENS QUE BRINCAM E CANTAM CONTRA O RACISMO: O QUE MÁRIO DE ANDRADE VIU E O QUE NÃO VIU? Com André Paula Bueno (pesquisador e escritor). André Paula Bueno lança o livro “Palhaços da cara preta - Pai Francisco e Catirina, Mateus e Bastião, parentes de Macunaíma no boi, cavalo-marinho e folia de reis - MA, PE, MG”. No encontro, o escritor compartilha aspectos

+18 anos: | “Lendo poesias”. Com Silvana Maria Clivati. BP Alceu Amoroso de Lima. Zona Oeste. Dias 3 e 17, 15h | Com Jamile Ribeiro de Faria e Terezina Daumas. Inscrições pelo telefone 3031-7784 ou pelo e-mail bcsp. aguerra@prefeitura.sp.gov.br. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dias 7 e 21, 14h | Grátis

SARAU AUTORAL Espaço para que produtores de literatura da zona norte compartilhem seus trabalhos. Nesta edição, participam Renan Inquérito (apresentação de poesias) e Ni Brisante. | Para participar, não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Juventude – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 26, 19h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

SARAU DA ADELPHA Com Encontro de Utopias.

Sarau aberto a todas as artes e estilos. | Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 29, 15h. Grátis

SARAU DAS ARTES Dir. artística: Maria Zélia Wolff.

Sarau semanal que ocorre há mais de 20 anos, apresentando diversas formas de arte, como canto, música instrumental, dança e poesia. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 6ª, 14h. Grátis emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS Coord.: Regina Tieko, Fábio Abramo e Paulo D’Áuria.

Participantes são convidados a cantar, tocar instrumentos e escrever, com espaço aberto para apresentação de poesia e textos. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 18, 19h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Org.: Terezinha Rocha. Levantamento bibliográfico: Maria Vavassori.

Encontro que reúne apresentação de poesia, crônicas e música na última sexta-feira do mês. Autor enfocado em novembro: Augusto dos Anjos (centenário de morte). | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 28, 14h. Grátis

SARAU RODA DA PALAVRA Org. e apresentação: Joyce Néia.

Projeto idealizado a partir de uma oficina de memória que ocorre mensalmente na biblioteca, que tem como objetivo apresentar a arte, tanto de escritores como de músicos consagrados, bem como as criações literárias dos participantes. | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 10, 14h. Grátis

TARDE SERTANEJA Resgate das raízes caboclas por meio de poesias. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 15, 16h. Grátis

AFRICANIDADES NA BIBLIOTECA ESPAÇOS DE LEITURA | GRÁTIS No mês da consciência negra, esta programação procura discutir as raízes da cultura brasileira que têm origem africana. A atividade chega a diversas bibliotecas públicas (BP) e a roteiros de ônibusbiblioteca. Apoio: Casa de Livros (distribuidora que, por meio de seus autores e histórias, contribui com a ampliação da programação temática, além da promoção do livro e da leitura).

Veja destaque na página 52.

PROGRAMAÇÃO COM KIUSAm DE OLIVEIRA Kiusam, bailarina e contadora de histórias, procura, dentro da metodologia da afrodescendência, desvendar processos reflexivos 56

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

sobre uma possível desconstrução do corpo socialmente imposto pelos brasileiros. Como contadora, narra histórias para crianças. Nesta programação, Kiusan explora diferentes propostas culturais. Apresentação: “Momento de história”. Narração dos contos: “O mundo no black power de Tayó”, “O mar que banha a ilha de Gore” e “Omo - Oba - Histórias de princesas”. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 4, 14h | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 22, 14h Apresentação: “Corporeidade poética: transcendendo o corpo, partindo da ancestralidade africana”. O público pode levar seu poema para declamar e compartilhar. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 20, 10h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 28, 10h30

PROGRAMAÇÃO COM PENÉLOPE MARTINS E THETÊ ROLO Como contadora de histórias, Penélope gosta de enfatizar o brincar com palavras no dizer e no cantar. Colunista de literatura no jornal ABCD Maior desde 2011, também atua no blog Toda Hora Tem História. Thetê é arte-educadora, dançarina e professora de expressões artísticas, canta e interpreta histórias. Narração dos contos: “Menino coração de tambor, Mizu e a estral”, “O mundo das pessoas coloridas”, “João e Maria”, “Conto ao redor da fogueira”, “Minha princesa africana” e “O fio de ouro Fatinu”. Com Thetê Rollo: | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 18, 14h30 | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 14h30 | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 25, 14h30 | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 27, 14h30 | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 28, 14h Com Penélope Martins: | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 22, 16h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 29, 14h | Grátis

Encontros

SARAU CANTO NEGRO Cia. Cantando Conto.

Sarau que cria e compartilha arte e cultura, com um olhar nas matrizes e influências africanas a partir de suas relações com a escrita, a leitura e a oralidade. O público é convidado a participar a partir de disparadores poéticos, contando com a presença de artistas convidados atuantes na questão afro. O projeto tem oficinas de bonecas e

narrações orais mescladas com canções e brincadeiras. | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Vera Cruz. De 1º a 29. Sáb., 12h | Ônibus-biblioteca roteiro Parque Residencial dos Lagos. De 2 a 30. Dom., 12h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Ângela. De 4 a 25. 3ª, 12h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIA: “HADITHI NJOO" Com Rogério Amorim.

“Hadithi Njoo” significa “história vem” ou “que venha a história”. É uma expressão em suaíle (swahili/kiswahili) utilizada no leste africano (Quênia, Uganda, Tanzânia e Congo) por contadores tradicionais quando iniciam suas intervenções e o público responde. Nestas apresentações, Amorim narra lendas e contos africanos. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – Biblioteca Temática em Direitos Humanos. Zona Leste. Dias 7 e 21, 10h e 15h. Dia 12, 10h e 15h. Dia 28, 10h

SARAU AFROBIBLIOBRASILEIRO Com Rogério Amorim.

Encontro dedicado à produção e difusão da arte e da cultura negra. | Para participar, deve-se chegar com 15 minutos de antecedência para fazer a inscrição. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – Biblioteca Temática em Direitos Humanos. Zona Leste. Dia 28, 15h

Cinema A programação de cinema é composta pelas mostras “Eu, um outro: cinema fabular de Jean Rouch”, “Filmes africanos lusófonos”, “Música negra” e “Tensão racial: o negro no cinema” (veja as respectivas programações nas páginas 7, 8, 10 e 13).

BIBLIOTECA PARTICIPA DA 9ª BALADA LITERÁRIA

Balada Literária chega à sua 9ª edição com diferentes atrações ligadas à literatura, como shows e peças, além de promover encontros com diversos autores. O evento acontece de 19 a 23 de novembro em espaços culturais da cidade e a entrada é gratuita. Como em outros anos, a Biblioteca Temática em Poesia Alceu de Amoroso Lima, na zona oeste, recebe a programação em um sábado. No dia 22, às 13h30, os escritores Reynaldo Damásio e Paulo Ferraz homenageiam o poeta e jornalista mineiro Donizete Galvão, morto no início deste ano. Outros convidados especiais estarão presentes para reeditar os “Sabadonis” de Galvão, referência explícita aos “Sabadoyles”, encontros organizados pelo colecionador de livros Plínio Doyle para reunir, aos sábados, poe tas e escritores, entre eles Carlos Drummond de Andrade, Pedro Nava e Rachel de Queiroz. Em seguida, os fundadores do site Livre Opinião, Jorge Filholini e Vinícius de Andrade, conversam com autores convidados. A poeta e atriz Elisa Lucinda promove um bate-papo musicado com o público. Também marcam presença na programação um show com Vicente Barreto e o espetáculo “Literatura ostentação”. A edição deste ano da Balada presta homenagem ao dramaturgo Plínio Marcos e ao centenário de nascimento da escritora Carolina Maria de Jesus. | Letícia Andrade

| Veja programação na página ao 58.

Poeta e atriz Elisa Lucinda é convidada para um bate-papo e faz recital emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

Centenário de Abdias Nascimento, grande defensor da cultura afro-brasileira, é comemorado na Biblioteca Mário de Andrade com programação especial que conta com a exibição de “As estátuas também morrem”, filme do cineasta francês Alain Resnais

BALADA LITERÁRIA

CENTENÁRIO ABDIAS NASCIMENTO

BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE | SÁB. | GRÁTIS

BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | GRÁTIS

A Balada Literária acontece de 19 a 23 de novembro em diversos pontos culturais de São Paulo. Como em outros anos, na tarde de sábado, a programação chega à BP Alceu de Amoroso Lima, Temática em Poesia.

Veja destaque na página 57.

SABADONI - HOMENAGEM AO POETA DONIZETE GALVÃO Parceria: Simpoesia.

Paulo Ferraz e Reynaldo Damásio apresentam uma homenagem ao poeta Donizete Galvão, com vários convidados especiais, reeditando os famosos Sabadonis do poeta mineiro. | Dia 22, 13h30

BATE-PAPO 1 Jorge Filholini e Vinícius de Andrade, do site Livre Opinião, conversam com os autores Carol Rodrigues, Marcelo Ariel, Sheyla Smanioto e Teodoro Balaven. | Dia 22, 15h

BATE-PAPO E RECITAL COM ELISA LUCINDA A atriz e poeta participa deste segundo bate-papo do dia. | Dia 22, 16h30

SHOW COM VICENTE BARRETO Participação especial: Manu Maltez e Rafa Barreto. | Dia 22, 18h

ESPETÁCULO: “LITERATURA OSTENTAÇÃO” Com Daniel Minchoni, Luiza Romão, Renan Inquérito e Rodrigo Ciríaco. | Dia 22, 19h30 58

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

O QUILOMBISMO DE ABDIAS NASCIMENTO

Neste dia, ocorrem duas palestras: “Abdias, rumos e legado mundial”, com Marcio Macedo (sociólogo e pesquisador da obra e contextos de Abdias do Nascimento) e “Letra mocambola no palco, no livro, no Senado”, com Éle Semóg/RJ (poeta, ex-assessor e biógrafo de Abdias do Nascimento). | Dia 8, das 14h às 17h

AS ESTÁTUAS TAMBÉM MORREM Exibição do filme de Alain Resnais (França, 1953).

A PINTURA EM POESIA. DETALHES DA COR DE ABDIAS NASCIMENTO Palestra com Renata Felinto (artista plástica e pesquisadora) e Claudinei Ferreira (artista plástico, pesquisador e arte-educador). | Atividades seguidas. Dia 26, das 19h às 22h

IMA(R)GENS LITERÁRIAS - A LETRA P BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE | SÁB. | GRÁTIS Projeto que busca a formação de público em literatura negro-brasileira. A programação traz dois encontros no formato talk show. Para recepcionar o público, a abertura é feita com leituras dramáticas de poemas selecionados das obras dos autores convidados, Cuti e Oswaldo de Camargo, por artistas atuantes no cenário cultural paulistano, com a intenção de provocar os escritores a falar sobre os aspectos de sua formação como profissional, dos modos particulares de compreender a literatura e as posições que os mesmos assumem no cenário contemporâneo. Haverá intervenções musicais entre os blocos de conversa, acompanhadas pelo Sexteto Conde Favela. Um mural de imagens mostra a trajetória dos convidados e uma exposição exibe seus livros. No encerramento, ocorre o lançamento de obras publicadas por eles.

1º ENCONTRO Atividades: recital de abertura com Pedro Lucas e Akins Kintê; conversa com o escritor Cuti (Luiz Silva), provocado por Mariana Santos de Assis; música com o Sexteto Conde Favela; exposição de fotografias da trajetória de Cuti e de seus livros. | Dia 1º, 18h

2º ENCONTRO Atividades: recital de abertura com Euler Alves e Lid’s Ramos; conversa com o escritor Oswaldo de Camargo, provocado por Ricardo Riso; música com o Sexteto Conde Favela; exposição de fotografias da trajetória de Oswaldo de Camargo e de seus livros. | Dia 8, 18h

FESTIVAL DO LIVRO E DA LITERATURA DE SÃO MIGUEL DIVERSOS ESPAÇOS | ZONA LESTE | GRÁTIS Bibliotecas públicas (BP) e outros espaços da zona leste recebem esta programação.

Teatro infantil

CHAPEUZIM VERMELHO E O LOBO MARROM Cia. Articularte. 40 min. 2 a 6 anos.

Por meio de técnicas de teatro de animação de varas, luvas e sombras, o grupo faz uma releitura do famoso clássico da literatura infantil a partir de novas características para o Lobo Mau, agora atrapalhado e falastrão, e para Chapeuzinho Vermelho, ágil e esperta. | BP Raimundo de Menezes. Dia 6, 10h

A ÁRVORE GENEROSA Grupo Ecozoico. 50 min. +4 anos.

Leitura com mediação

VIAGEM AO MUNDO DA LEITURA Com Iranilde Alves Freires de Farias e Joselita Oliveira Barreto.

Livros do acervo da biblioteca são utilizados como tema destes encontros de leitura com o público infantil. | BP Raimundo de Menezes. Dias 6, 13 e 27, 15h

Saraus

BRINCADEIRA E POESIA DE REPENTE PARA CRIANÇA Grupo Festa de Rei.

Resgatando brincadeiras tradicionais, o encontro convida poetas repentistas para enfocar o mundo da criança. Estas poderão, ainda, fazer xilogravuras inspiradas no encontro para serem expostas pelo espaço como cordel. | Ponto de Leitura Vila Mara. Dia 6, 15h | BP Rubens Borba de Moraes. Dia 7, 10h

CRIANÇA DA TERRA Grupo Folias e Folguedos.

Roteiros de ônibus-biblioteca recebem este projeto que propõe experiências aliadas à arte, utilizando o improviso como principal ferramenta, exercícios lúdicos de reconhecimento, escuta, silêncio, percepção e transformação. | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim da Casa Pintada. Dia 6, 12h30 | Ônibus-biblioteca roteiro São Miguel Paulista I. Dia 7, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Helena (deslocando-se para o local do Festival, na Praça Morumbizinho). Dia 8, 14h

SARAU NA COZINHA LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO Coletivo Marginaliaria.

Este sarau integra o projeto permanente Literatura Periférica: Veia e Ventania nas Bibliotecas Públicas de São Paulo. | BP Raimundo de Menezes. Dia 8, 13h

Circuito São Paulo de Cultura Artes Cênicas

Feira literária

Os espetáculos “Anunciação”, da Abbacircus (nos dias 6 e 7), e “Poemas para brincar”, da Cia. Teatral As Graças (no dia 8), integram também este Festival (veja respectivas sinopses nas páginas 22 e 26)

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim da Casa Pintada. Dia 6, das 10h às 16h | Ônibus-biblioteca roteiro São Miguel Paulista I. Dia 7, das 10h às 16h emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

Contação de histórias

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS Com Márcia Fonseca e Silvania Possato. Livre.

Narração de histórias infantis mescladas com canções e brincadeiras. | BP Raimundo de Menezes. Dia 7, 10h

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Esta programação traz alguns dos saraus mais conhecidos da cidade.

SARAU O QUE DIZEM OS UMBIGOS | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 1º, 14h

SARAU DOS MESQUITEIROS

cimento de Antônio Francisco Lisboa sobre a sofisticada arte do relevo”. Com Marcos Hill.

PALESTRA 3 Tema: “A teologia franciscana e as esculturas de Aleijadinho para as igrejas das ordens terceiras”. Com Maria Beatriz de Mello e Souza.

PALESTRA 4 Tema: “O engenho de Antônio Francisco Lisboa”. Com Rodrigo Bastos.

PALESTRA 5 Tema: “Escultura, pintura e música em Ouro Preto no tempo do Aleijadinho”. Com Luís de Moura Sobral (Université de Montréal, Canadá).

EXPOSIÇÃO Tema: “Sombra e luz em Aleijadinho”. Apresentação da mostra de fotos de obras de Aleijadinho, pelo fotógrafo Ferrante Ferranti. | Dia 10, das 15h às 20h

| BP Rubens Borba Alves de Moraes. Zona Leste. Dia 8, 14h

PALESTRA 6

SARAU FEMINISTA JUNTE-SE NA LUTA

PALESTRA 7

| BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 8, 17h

SARAU PERIFATIVIDADE | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 22, 14h

SARAU A VOZ DO POVO | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 25, 14h

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 27, 15h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 27, 19h

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 29, 14h

SEMINÁRIO ALEIJADINHO BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | DE 11 A 12 | GRÁTIS

Veja destaque na página ao lado.

PALESTRA 1 Tema: “O significado de Aleijadinho para a cultura brasileira”. Com Angelo Oswaldo de Araujo Santos (presidente do Ibram - Instituto Brasileiro de Museus). | Dia 10, 10h

PALESTRA 2 Tema: “Altos e baixos: o incontestável conhe60

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

Tema: “A redescoberta do Aleijadinho por Mário de Andrade”. Com Eduardo Jardim. Tema: “Trop tard, trop tôt: a alquimia do Aleijadinho no fim do ciclo do ouro”. Com Patrick Straumann. | Dia 11, 10h

COMUNICAÇÕES LIVRES | Dia 11, 14h30

PALESTRA 8 Tema: “A formação de Antônio Francisco Lisboa”. Com Rafael Moreira.

PALESTRA 9 Tema: “Moldes e moldagens: instrumentos de proteção, perpetuação e difusão da obra de Antonio Francisco Lisboa”. Com Alexandre Mascarenhas.

PALESTRA 10 Tema: “A pintura em manuscritos em fins do século 18”. Com Márcia Almada. | Dia 12, 10h

COMUNICAÇÕES LIVRES | Dia 12, 14h30

PALESTRA DE ENCERRAMENTO Tema: “Experiências e formas artísticas miscigenadas na arte colonial luso-brasileira da Idade Moderna (séculos 16-18)”. Com Vitor Serrão. | Dia 12, 18h

Criações atribuídas a Aleijadinho somam mais de 400 peças

Infantojuvenil

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS ESPAÇOS DE LEITURA | GRÁTIS A sala de leitura infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet, no Centro Cultural São Paulo (CCSP), o Centro Cultural da Juventude (CCJ) e três bibliotecas públicas (BP) recebem contadores de histórias.

ALEIJADINHO É TEMA DE SEMINÁRIO NA BMA

Com Beth Filipini. Livre.

ntônio Francisco Lisboa, o Aleijadinho, foi um artista e arquiteto nascido na antiga cidade mineira de Vila Rica, atual Ouro Preto. Hoje ele é considerado um dos maiores expoentes da arte colonial brasileira e um dos mais importantes nomes do barroco americano. No mês do bicentenário de sua morte, ocorrida no dia 18 de novembro de 1814, a Biblioteca Mário de Andrade promove, entre os dias 10 e 12, um seminário, gratuito, com alguns dos maiores especialistas em Aleijadinho. Com curadoria da escritora e filósofa Guiomar de Grammont, o evento tem como objetivo produzir um diálogo sobre os diversos aspectos relacionados à vida e obra deste artista, muitas vezes envoltos em polêmica, já que a atribuição da autoria da maior parte das mais de 400 criações associadas ao seu nome ainda é discutida. Ao todo, são 12 palestras que abordam temas como arte e história e têm, entre os convidados, nomes como Angelo Oswaldo de Araujo Santos, presidente do Instituto Brasileiro de Museus (Ibram) e o escritor suíço Patrick Straumann. Segundo a curadora, apesar das controvérsias sobre os exageros de atribuições de obras à sua figura, Aleijadinho continua sendo o maior artista das Américas no período colonial. “Os aspectos misteriosos de sua biografia só o tornam um objeto de pesquisa e de análise ainda mais instigante e rico para os pesquisadores. Não há convergência de ideias, mas Aleijadinho é tanto mais interessante quanto mais discussões e controvérsias suscitar ao longo do tempo”, declara.

Novas e surpreendentes versões para contos clássicos da literatura infantil.

| Luísa Bittencourt

| BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. 4ª, 10h

| Veja programação na página ao lado.

PRÓXIMAS CONTAÇÕES A Próxima Companhia. Livre.

Narração de histórias sobre as datas comemorativas do mês de novembro: dias de finados, da Proclamação da República e da consciência negra. | CCSP. Centro. De 1º a 30. Sáb. e dom., 14h30 (nos feriados dos dias 15 e 20, haverá apresentações extras, e nos últimos dias, 29 e 30, interpretação em Libras)

OUVIR E LER HISTÓRIAS Livre. | CCJ. Zona Norte. Dia 1º (com a Cia. Avarakundum). Dias 8 e 15 (com Andréa Amaral). Dias 22 e 29 (com Valdete Xavier), sempre às 16h

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS Com Márcia Fonseca e Silvania Possato. Livre.

Narração de histórias infantis mescladas com canções e brincadeiras. | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 13, 10h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS COM ORIGAMI Com Eliza Yumiko Toma. Livre.

Após a contação da história, os participantes confeccionam dobraduras baseadas na narrativa. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 29, 10h30

ESTA É A VERDADEIRA HISTÓRIA

emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

naestante Perdas e ganhos Autora: Lya Luft Editora: Record 128 páginas

O livro reúne ensaios e memórias que discutem a questão do amadurecimento. A partir de suas experiências pessoais, a autora discursa sobre temas como a infância, a solidão e o valor da vida.

Cadeiras proibidas

Os contos reunidos nesta obra misturam realidade com elementos fantásticos, passando por títulos como “O homem que dissolvia xícaras” e “O homem que atravessava portas de vidro”. Sua primeira publicação data de 1976, período em que o país passava por momentos de medo por conta da ditadura. Autor: Ignácio de Loyola Brandão Editora: Global 140 páginas

A obra retrata o embate entre indivíduo e sociedade a partir da Autor: John Steinbeck história dos integrantes da famíEditora: BestBolso lia Joad, que tentam sobreviver 588 páginas como boias-frias nas plantações de frutas do Vale de Salinas, na Califórnia, após terem sido expulsos pela seca dos campos de algodão de Oklahoma. As vinhas da ira

Os três livros podem ser solicitados para empréstimo, gratuitamente, nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/ pesquisa/.

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

nossos endereços

Sylvia Masini

Arquivo Histórico de São Paulo - Edifício Ramos de Azevedo

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo

Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt

Biblioteca Pública Amadeu Amaral

Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

nossos endereços

Biblioteca Pública Anne Frank R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste. | tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad

R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos

R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 1º andar, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h; Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa

R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451, Vila Nova Manchester. Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves

Biblioteca Pública Helena Silveira

Biblioteca Pública Marcos Rey

R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

Biblioteca Mário de Andrade

Biblioteca Pública Milton Santos

R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-0002 | Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0004/06 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências)

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Temática em Literatura Policial)

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Biblioteca Pública Pedro Nava

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Rua Helena do Sacramento, nº 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo)

R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra)

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Sylvia Masini

Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Mário de Andrade emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

nossos endereços

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera

R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema)

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes

R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica)

R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Vitório Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. , das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz do metrô. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote Av. Nadir Figueiredo, s/no, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista

Casa do Bandeirante

Centro Cultural da Juventude

| Pça. Monteiro Lobato, s/no, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3031-0920 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui)

Centro Cultural da Penha (Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2555-2840.

Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella. Tel.: 2555-2442 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Chácara Lane Rua da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Sylvia Masini

Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

nossos endereços

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 21h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade Rua Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu da Cidade - Oca Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Pavilhão das Culturas Brasileiras R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. 68

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h; Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus

3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal

Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jardim Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

Ponto de Leitura de São Mateus

Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Olido

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera

Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h.

R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Sylvia Masini

Galeria Olido - Cine Olido

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 4571-0542 – Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 4571-0485 – Escola de Dança de São Paulo; 4571-0523 – Orquestra Experimental de Repertório; 4571-0519 – Arquitetura 4571-0503 – Gabinete Diretoria de Gestão.

Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo

Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657 | Bilheteria uma hora antes do espetáculo. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007 | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513 | Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719 | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Leopoldo Fróes Rua Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3053-2090, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3053-2092 (visitas monitoradas). emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

Sylvia Masini

nossos outros endereços Praça das Artes

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Roteiros: www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/ secretarias/cultura/bibliotecas/ onibus_biblioteca/

CEUs - cENTROS EDUCACIONAIS UNIFICADOS CEU ÁGUA AZUL Av. dos Metalúrgicos, 1.262. Cohab Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3396-3520 CEU ALTO ALEGRE R. Bento Guelfi, s/n o. Jardim Laranjeira, Iguatemi. Zona Leste. | tel.: 2075-1000 CEU ALVARENGA Estrada do Alvarenga, 3.752. Balneário São Francisco, Pedreira. Zona Sul. | tel.: 5672-2544

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

CEU ARICANDUVA R. Olga Fadel Abarca, s/nº, Vila Aricanduva. Zona Leste. | tel.: 2723-7549

CEU CAPÃO REDONDO R. Daniel Gran, s/nº, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 5873-8067

CEU AZUL DA COR DO MAR R. Ernesto de Souza Cruz, 2.171. Cidade A.E. Carvalho. Zona Leste. | tel.: 3397-9000

CEU CASA BLANCA R. João Damaceno, s/nº, Vila das Belezas. Zona Sul. | tel.: 5519-5201

CEU BUTANTÃ Av. Engenheiro Heitor Antônio Eiras Garcia 1.870, Jardim Esmeralda. Zona Oeste. | tel.: 3732-4551 CEU CAMINHO DO MAR Av. Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 5.241, Jabaquara. Zona Sul. | tel.: 3396-5600 CEU CAMPO LIMPO Av. Carlos Lacerda, 678, Pirajussara. Zona Sul. | tel.: 5843-4801 CEU CANTOS DO AMANHECER Av. Cantos do Amanhecer, s/nº, Jardim Eledy. Zona Sul. | tel.: 3397-9720

CEU CIDADE DUTRA Av. Interlagos, 7.350, Interlagos. Zona Sul. | tel.: 5668-1955 CEU FEITIÇO DA VILA R. Feitiço da Vila, s/nº, Chácara Santa Clara, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 3397-6550 CEU FORMOSA R. Sargento Claudiner Evaristo Dias, s/n o, Parque Santo Antônio - Vila Formosa. Zona Leste. | tel.: 2216-4622 CEU GUARAPIRANGA Estrada da Baronesa, 1.120, Jardim Ângela. Zona Sul. | tel.: 3397-9550

CEU INÁCIO MONTEIRO R. Barão Barroso do Amazonas, s/nº, Cohab Inácio Monteiro, Guaianases. Zona Leste | tel.: 2518-9048

CEU PARELHEIROS R. José Pedro de Borba, 20, Jardim Novo Parelheiros - Capela do Socorro. | tel.: 5926-0510

CEU JAÇANÃ R. Antonio Cezar Neto, 105, Jardim Guapira - Jaçanã/ Tremembé. Zona Norte. | tel.: 3397-3979

CEU PARQUE ANHANGUERA R. Pedro José de Lima, s/nº, Jardim Anhanguera - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3911-5274

CEU JAGUARÉ Av. Kenkiti Simomoto, 80. Jaguaré. Zona Norte. | tel.: 3719-2343

CEU PARQUE BRISTOL R. Professor Arthur Primavesi, s/nº, Parque Bristol - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2334-1405

CEU JAMBEIRO Av. Flores do Jambeiro s/nº, Jardim Moreno - Guaianases. Zona Leste. | tel.: 2960-2056 CEU JARDIM PAULISTANO R. Aparecida do Taboado, s/nº, Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3397-5410 CEU LAJEADO R. Manuel da Mota Coutinho, 293, Lajeado - Guaianeses. | tel.: 3397-6950 CEU MENINOS R. Barbinos, s/nº, São João Clímaco - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2945-2560 CEU NAVEGANTES R. Maria Moassab Barbour, s/ nº, Parque Residencial Cocaia Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5527 CEU PARAISÓPOLIS R. Doutor José Augusto Souza e Silva, s/nº, Jardim Parque Morumbi - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3501-5666

CEU PARQUE SÃO CARLOS R. Clarear, 643, Jardim São Carlos - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2045-4250 CEU PARQUE VEREDAS R. Daniel Muller, 347, Chácara Dona Olívia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2563-6247 CEU PAZ R. Daniel Cerri, 1.549, Jardim Paraná - Freguesia do Ó/ Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3986-3401 CEU PÊRA MARMELO R. Pêra Marmelo, 226, Jardim Santa Lucrecia - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3948-3964 CEU PERUS R. Bernardo José de Lorena, s/ nº, Vila Malvina - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3915-8745 CEU QUINTA DO SOL Avenida Luiz Imparato, 564, Cangaíba - Penha. Zona Norte. | tel.: 3396-3430

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

CEU TRÊS PONTES Rua Capachós, s/nº, Jardim Célia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 3397-6410

CEU SÃO MATEUS R. Curumatim, 201, Parque Boa Esperança. Zona Leste. | tel.: 2732-8139

CEU UIRAPURU R. Nazir Miguel, s/nº, Jardim João XXIII - Butantã. Zona Oeste. | tel.: 3782-3143

CEU SÃO RAFAEL R. Cinira Polônio, 100, Jardim Rio Claro - São Mateus. Zona Leste. |tel.: 2752-1001

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo

CEU VILA ATLÂNTICA R. Coronel José Venâncio Dias, 840, Jaraguá - Pirituba. Zona Norte. |tel.: 3901-8743

CEU SAPOPEMBA R. Manuel Quirino de Mattos, s/nº, Jardim Sapopemba - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2075-9100

CEU VILA CURUÇÁ Av. Marechal Tito 3.400, Jardim Miragaia - São Miguel Paulista. | tel.: 2563-6146

CEU TIQUATIRA Av. Condessa Elizabeth Robiano com a R. Kampala, 270, Penha. Zona Leste. | tel.: 2075-7450

CEU VILA DO SOL Av. dos Funcionários Públicos, 369, Jardim Angela - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3397-9800

CEU TRÊS LAGOS Estrada do Barro Branco, s/ nº, Barro Branco - Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5642

CEU VILA RUBI R. Domingos Tarroso, 101, Vila Rubi - Grajaú/Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5661-6518

Redação Etelvina de Oliveira Gilberto De Nichile Lidyanne Aquino Luísa Bittencourt Natália Tayota Revisão Jéssica Rezende Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos

Lilian Bor

nossos outros endereços

CEU ROSA DA CHINA R. Clara Petrela, s/nº, Jardim São Roberto - São Mateus. Zona Leste. | tel.: 2701- 2300

Estagiários Gabriel Fabri Letícia Andrade (redação) Priscila Izo (diagramação) Impressão Windgraf Tiragem 40.000 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

CEU Cantos do Amanhecer 72

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz

Capa: Chico César - foto de Marcos Hermes

telas - Festival Internacional de Televisão de São Paulo 7 a 14 de novembro de 2014 Praça das Artes – Cine Olido – Cinemateca – Sesc Consolação – Faap – Caixa Belas Artes MIS – Centro Cultural São Paulo – Centro da Cultura Judaica Grátis Programação: www.festivaldetv.com.br emcartaz | NOVEMBRO DE 2014

cenรกrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Parque Ibirapuera | outubro, 2014

NOVEMBRO DE 2014 | emcartaz