Revista da Secretaria Municipal de Cultura
Agosto 2017 | Edição 108
CONSTRUINDO HISTÓRIAS Visitações a imóveis tombados, roteiros históricos e programação cultural fazem parte da Jornada do Patrimônio
TEATRO Estreia em São Paulo musical “Agnaldo Rayol – A Alma do Brasil”
infantojuvenil Além de leitura, bibliotecas se tornam agora pontos de encontro para brincadeiras tradicionais, como amarelinha e bolinha de gude emcartaz | agosto 2017
1
SÁBADO É DIA DE
CHORINHO O melhor do chorinho chega ao saguão do Teatro Arthur Azevedo em todo o primeiro sábado do mês. No dia 5, às 18h, é a vez do Trio que Chora. Formado por Rosana Bergamasco, no violão 7 cordas, Marta Ozzetti, na flauta, e Cássia Maria, na percussão, o grupo toca a diversidade musical brasileira, como samba, maracatu, forró e ciranda em ritmo de choro, além de clássicos do gênero. A entrada é franca.
2
agosto 2017 | emcartaz
editorial
A
gosto é mês da Jornada do Patrimônio, evento que convida quem mora ou visita São Paulo a conhecer os bens culturais tombados ou de valor afetivo para a cidade, muitos deles fechados à visitação pública em outras épocas do ano. Em Cartaz deste mês tem como matéria de capa algumas das atrações que você pode tomar parte, de graça. Outro destaque desta edição da revista é a Biblioteca de Brincar, nova atividade da Secretaria Municipal de Cultura que leva, ao público infantil e familiares, brincadeiras tradicionais como telefone sem fio e passaanel. Agora, as 54 bibliotecas municipais também são postos de troca de figurinhas. A Cia. Empório Teatro Sortido encena sua Trilogia das Placas Tectônicas, que reúne os espetáculos “Não nem Nada”, “Chorume” e o premiado “Ãrrã”. Estreia em São Paulo “Agnaldo Rayol – A Alma do Brasil”, musical sobre o cantor que foi indicado a diversos prêmios no Rio de Janeiro. A novidade desta edição é a seção No Mapa da Cultura, que contará a história dos espaços da Secretaria Municipal de Cultura e quem são seus coordenadores. Para saber a programação completa, bem como todos nossos endereços, acesse o site www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br. Boa Leitura! Luiz Quesada
Acompanhe também nossas redes sociais
/SaoPauloCultura
/smcmusical
@revistaemcartaz
/smcsp
@smcsp
/smcsaopaulo
08
Juliana Ferreira
Silvana Borges na Igreja Matriz da Freguesia do Ó | Sylvia Masini
índice
14 em foco sua agenda
4
agosto 2017 | emcartaz
04 06
capa: jornada do patrimônio
08
biblioteca de brincar
14
cia. empório teatro sortido: trilogia das placas tectônicas
16
Eduardo Alonso
NĂŁo nem Nada | Pedro Bonacina
16 20
musical agnaldo rayol a alma do brasil
25
vem aĂ
26
no mapa da cultura
28
nossos endereços
20
emcartaz | agosto 2017
5
em foco
PERDEU O FILME? Veja no circuito Spcine
Sabe aquele filme bacana que você gostaria de ter assistido, mas que, por algum motivo, perdeu? Agora, você não terá mais de esperar que seja exibido na tevê a cabo para poder vê-lo. Duas salas do circuito Spcine oferecem essa oportunidade.
As salas Paulo Emílio, no Centro Cultural São Paulo, e o Cine Olido apresentarão uma programação extra daquelas produções. Com início no dia 3, a nova proposta de exibição traz de volta às telas longas de qualidade que acabaram de sair de cartaz de outras salas. Ou que ainda são exibidos em poucos cinemas comerciais. O objetivo desta programação é fazer com que bons filmes, que poderiam se beneficiar do boca a boca como divulgação, possam ser assistidos por mais pessoas nestas duas salas da Spcine.
Mais uma chance para se assistir a um bom filme
Outro diferencial da nova programação é o preço: 6
agosto 2017 | emcartaz
apenas R$ 4 (a inteira).
REGGAE no Olido
REFÚGIO peça selecionada pelo VAI “Refúgio”, primeiro espetáculo do grupo Performatron, faz um retrato cru e atual dos impactos da migração forçada daqueles que tiveram de abandonar sua terra natal. Selecionada pelo Programa VAI, da Secretaria Municipal de Cultura, a encenação estreia dia 3, na Funarte, e reúne, no palco, três atores brasileiros, um imigrante congolês e um refugiado sírio. Texto e direção são de Conrado Dess. +14 anos. 80 min. Alameda Nothmann, 1.058, Campos Elíseos. Tel.: 3362-5177. De 3 a 27. 5ª a sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 João Brito
Duda Morais
Para mostrar a força feminina no reggae, o coletivo Som na Praça, com apoio do Reggae Arquivo, leva ao Centro Cultural Olido, dia 18, às 19h, artistas do gênero. Primeira banda nacional formada por mulheres, a Davi Dariloco (foto) lança seu single “Luanda”. Para esta apresentação especial, elas convidaram o grupo Odisseia das Flores, formado por Jô Maloupas, Chai e Letícia; as cantoras Talita Cabral, back vocal da banda Mato Seco; e Sistah Mari.
TEM CIRCO no Biblioteca Viva
Para divertir seus frequentadores, as bibliotecas, neste mês, servem de picadeiro para receber seis atrações circenses de diferentes estilos. A Caravana Tapioca apresenta “Cavaco e Sua Pulga Amestrada”; a Trupe Lona Preta, “O Circo Fubanguinho”; e o Circo Vox, “Se Não Chove, Não Molha”. Essas são algumas das atrações.
EDITAL aberto Estão abertas, até dia 18, inscrições para o Edital de Fomento à Periferia, da Secretaria Municipal de Cultura. O programa apoia financeiramente projetos e ações culturais propostas por coletivos artísticos e culturais em distintos bolsões, especialmente na periferia, e que tenham altos índices de vulnerabilidade social. Informações no site www.prefeitura.sp.gov.br/cultura
PAZ EM CENA no João Caetano Com o objetivo de conscientizar sobre a urgência de harmonia nestes tempos sombrios, o ator Rogério Nagai concebeu a mostra “Paz em Cena”. Em cartaz no Teatro João Caetano, a programação reúne mostra teatral com histórias sobre guerra ou paz, entre elas “Os Três Sobreviventes de Hiroshima”, com pessoas que vivenciaram a tragédia, e um monólogo sobre Gandhi com o ator João Signorelli (foto); além de encontros sobre o Holocausto e exibição de filmes. De 4 a 27. 5ª a dom. Ingressos: R$ 15 a 20 (às 5ªs, grátis), adquiridos no teatro ou pelo site www.sympla.com.br emcartaz | agosto 2017
7
Sua Agenda O que você não pode perder neste mês! Daniela Toviansky
4 Sexta 15h A Trupe Pé de Histórias narra, no Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes, a aventura musical da menina Nina, que entra no mundo de Elvis Presley. Na história, ela é a rainha do rock e seu pai, o próprio Elvis. A contação é reapresentada no dia 11, às 15h, no Centro Cultural Vila Formosa. Grátis
Kim
4 Sexta 16h O Teatro Flávio Império recebe o espetáculo infantojuvenil “A Menina Lia”, que conta a história de uma garotinha que gosta de ler. Ao encontrar o livro “Matilda”, de Roald Dahl, cria coragem para mudar sua vida. Até dia 13. Sáb. e dom., 16h. Grátis
Natasha Lima
5 Sábado 18h Na Casa de Cultura Chico Science, o coletivo Os Pretões recebe como convidada de agosto a rapper de 13 anos, MC Soffia. Com o tema “O Rap e a Capoeira - Poesia Afro-brasileira”, este Sarau Musical da Capoeira mescla oralidade e outras linguagens de matrizes africanas. Grátis
5 Sábado 20h A Casa de Cultura de Santo Amaro recebe a Power Blue. Surgida em 2014, a banda reúne os músicos Daniel Gerber, Paula Mota, Fernando Rapolli e Daniel Kid e é vista como a inovação e renovação no blues-rock nacional. O grupo se apresenta também, dia 12, às 20h, na Casa de Cultura de São Miguel Paulista.
8
agosto 2017 | emcartaz
18
Sexta 18h
A dupla alagoana Figueroas leva o ritmo dançante da lambada para o Centro Cultural Tendal da Lapa, no show do disco “Swing Veneno”. A apresentação também chega ao Teatro Martins Penna, dia 19, às 20h, e às Casas de Cultura de São Miguel Paulista, dia 25, às 20h, e do Campo Limpo, dia 27, às 19h. Grátis
19
Sábado 16h
Fernando Stankuns
Estreia, no Teatro Alfredo Mesquita, “O Corcunda de Notre Dame”. Esta adaptação infantojuvenil da obra de Victor Hugo reúne em cena 12 atores para contar a amizade entre o sineiro da famosa catedral e a bela cigana Esmeralda, perseguida por um juiz inescrupuloso. Até dia 10/9. Sáb. e dom., 16h. R$ 14
19 Sábado 16h No Teatro Cacilda Becker, entra em cartaz “O Dragão de Fogo”. Com direção de Marcelo Lazzaratto, a peça acompanha um menino que é sorteado entre os moradores de sua aldeia para enfrentar um terrível dragão. Os figurinos são do estilista Fause Haten. Até dia 24/9. Sáb. e dom., 16h. R$ 16
25
Sexta 21h
No Teatro Paulo Eiró, entra em cartaz, em curta temporada, “Que... Saudade de Você”, espetáculo da Cia. de Dança Yes Brasil inspirado em cartas declamadas pelo radialista Eli Correa, famoso pelo bordão “Oiii, gente!”. Direção e coreografia de Camila Andrade. Até dia 27. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20
+
Veja a programação completa no site www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | agosto 2017
9
SÃO PAULO É HISTÓRIA. É DIV ERS ÃO Nos dias 19 e 20, acontece a Jornada do Patrimônio, evento criado para aproximar a população e turistas dos bens culturais tombados ou com valor afetivo, cuja história já se confunde com a da própria cidade de São Paulo
Viaduto do Chá - Aurélio Becherini | 1919
Giovanna Longo
10
agosto 2017 | emcartaz
1919
CAPA
P
ense num espaço em São Paulo que você queira visitar por chamar sua atenção. Pode ser uma praça, uma igreja, uma escola, um centro de compras, um monumento ou até mesmo um salão de baile do qual você ouviu falar nas longas e divertidas histórias que seus avós contavam. Em busca de valorizar essa relação dos paulistanos com a história de sua cidade –que muitas vezes se cruza com seu próprio passado–, a Secretaria Municipal de Cultura organiza a Jornada do Patrimônio. Olhar para o passado e analisar o presente podem representar um exercício efetivo para se imaginar o futuro. Com esse olhar reflexivo, esta edição do evento, cujo tema é “Construindo Histórias”, convida a todos para pensar sobre as mudanças de uso e significado de nosso patrimônio e o que elas projetam para o futuro.
2017
Viaduto do Chá | Sylvia Masini | 2017
A programação traz uma série de visitas monitoradas, roteiros históricos, shows musicais e outras apresentações artísticas, palestras com professores e pesquisadores de diversas áreas, além de oficinas. Neste ano, a novidade é que algumas atividades foram organizadas por eixos que tratam o modo de viver na cidade: “Estudar”, “Trabalhar”, “Morar”, “Comprar e Vender”, “Circular”, “Lembrar” e “Divertir”. Uma programação artística foi elaborada para valorizar essa relação entre público e espaços tombados ou com valor afetivo. Confira o roteiro nas próximas páginas. emcartaz | agosto 2017 11
ENCONTRO ENTRE
ARTE E H I STÓ RI A
Música, teatro, circo e outras atividades artísticas acontecem em espaços distribuídos por toda a cidade, seguindo os eixos selecionados. Cada local receberá uma exposição temática com fotos pertencentes ao acervo da Casa da Imagem. Veja alguns desses exemplos:
MORAR
Sylvia Masini
Marcos Hirakawa
ESTUDAR
Casa de Cultura da Vila Guilherme - Casarão: Folias de Galileu
Copan: Confraria da Jornada
O edifício Copan é um ícone da cidade de São Paulo, que se Antigo grupo escolar, o prédio verticalizava intensamente a com arquitetura eclética propõe a partir da década de 1950. Inicialinteração entre o projeto pedagó- mente concebido para ser um gico e arquitetônico. Neste local, complexo hoteleiro, o prédio, que tem projeto assinado por Oscar é encenado “Folias de Galileu”, Niemeyer, foi finalizado em 1961 espetáculo teatral que traz o como moradia. Durante a Jornaantigo cientista Galileu Galilei da, ele é palco de um encontro a partir de texto assinado por entre as companhias de circo Bertolt Brecht. O espaço cênico La Mínima e de teatro Os Fofos ganha importância e dimensão Encenam. No dia 20, às 16h30, de personagem dentro desta narrativa teatral. A apresentação ambas apresentam trechos de espetáculos de seus repertórios. ocorre dia 19, às 20h. 12
agosto 2017 | emcartaz
CAPA
COMPRAR E VENDER
EXPLORE A CIDADE A PÉ O U DE BI C I C LETA Uma ótima forma de desbravar a história da cidade é programar-se para curtir os roteiros históricos. Separamos abaixo alguns imperdíveis: Dia 19 | 10h Roteiro Abolição e C otidiano em São Paulo Coordenação: Taís Freitas de Souza Ponto de encontro: Capela da Santa Cruz das Almas dos Enforcados - Liberdade.
Casa de Cultura de Santo Amaro: duo instrumental Quem circula hoje pela Casa de Cultura de Santo Amaro - Manoel Cardoso de Mendonça nem imagina que, no passado, ali era o Mercado Municipal de Santo Amaro. Inaugurada em 1897, a construção atendia à demanda dos moradores da região sul. Junto com Itapecerica e Embu das Artes, o bairro formava o Celeiro de São Paulo, núcleo produtor de gêneros agrícolas. Até 1958, o mercado funcionou no prédio onde hoje é a casa de cultura. Ainda é possível visualizar as baias em que ficavam as barracas de alimentos agrícolas. Durante a Jornada, se apresenta dia 19, às 14h, o duo instrumental Ricardo Farão e Pablo Cobello, ex-alunos da Escola Municipal de Música. O show traz um repertório erudito e popular, com obras de Heitor Villa-lobos, Edmundo Villani-Côrtes, Pixinguinha e Jacques Ibert.
Passa por locais que mostram a presença do negro na região central de São Paulo, proporcionando uma reflexão sobre a construção da metrópole após o fim da escravidão. Dia 19 | 14h30 Roteiro Selim C ultural pelo Patrimônio I ndustrial Coordenação: Aline Os Ponto de encontro: Estação da Luz - em frente à Pinacoteca do Estado. O roteiro feito de bicicleta mostra a beleza das fachadas e histórias de edifícios industriais famosos ou pouco conhecidos, nas regiões da zona leste e do centro da cidade. Dia 20 | 10h Roteiro Arqu eológico no C entro da C idade Coordenação: Paula Nishida Ponto de encontro: Praça das Artes. A atividade explora os seguintes sítios: Praça das Artes, Pátio do Colégio, Casa nº 1, Beco do Pinto e Solar da Marquesa de Santos.
emcartaz | agosto 2017 13
Sylvia Masini
DIVERTIR
SAMBA ROCK: HISTÓRIA E DIVERSÃO GARANTIDAS O eixo “Divertir” traz uma das uniões entre arte e história mais curiosas desta edição da Jornada. Quem assistiu ao longa “Chega de Saudade”, de Lais Bodansky, filmado em 2008, em São Paulo, reconhecerá de cara o União Fraterna, famoso salão de baile na Lapa que serviu de locação. Ao adentrar o edifício, você se sente atravessando um túnel do tempo. No dia 19, às 18h, o Especial Baile Samba Rock na União Fraterna vai embalar dançarinos de todas as idades, ao som das bandas Farufyno, Os Opalas e Baile do Simonal, com Max de Castro e Wilson Simoninha (foto). Todos prestarão homenagem ao samba rock, gênero registrado como patrimônio imaterial pelo Conpresp, órgão municipal de patrimônio histórico. O registro ocorreu levando-se em conta fatores que reforçam sua importância histórica, como o surgimento na segunda metade dos anos 50 em salões de baile na 14
agosto 2017 | emcartaz
área central da cidade de São Paulo, cujos frequentadores eram, em sua maioria, moradores da região; sua consolidação como nova dança em bailes animados pelo som de vitrolas elétricas e discos de vinil; e por seus passos característicos, que foram definidos a partir de uma mescla de influências, com predomínio do rockabilly. No âmbito do lazer, cabe relembrar que na metade do século 19 havia poucas atividades que se parecem com as que conhecemos hoje. Famílias com suas melhores roupas passeavam por jardins e parques públicos; estudantes das Arcadas da Faculdade de Direito, do Largo São Francisco, divertiam-se na boemia. Esses são alguns exemplos do entretenimento dos moradores da época. Com a chegada do século 20, no entanto, já se apresentavam pela cidade as trupes circenses. Nesse período também surgiam os primeiros teatros e cinemas, que se multiplicariam ao longo dos anos 1900.
CAPA
DESCUBR A NOSSA
ARQ U ITETU RA Vilanova Artigas, Oscar Niemeyer, Ramos de Azevedo, Artacho Jurado são alguns dos arquitetos icônicos que projetaram edifícios na cidade de São Paulo, e talvez você já tenha passado em frente a uma obra desses profissionais, sem saber. Artigas, por exemplo, foi recentemente apontado pelo jornal britânico The Guardian como um dos gigantes da arquitetura moderna mundial, ao lado de nomes como o francês Le Corbusier e o norte-americano Pierre Koenig. Se habitar verdadeiras obras de arte desses arquitetos não está ao alcance de todos, visitá-las é uma oportunidade única durante esta Jornada do Patrimônio.
Sylvia Masini
Veja três dos imóveis públicos e particulares que poderão ser visitados:
Casa Giz Rua Barão de Jaceguai, 1.151, Campo Belo A casa foi projetada por Vilanova Artigas, um dos ícones do Modernismo Brasileiro, para ser sua moradia nos anos 40. Com fachada toda em vidro e amplo jardim projetado originalmente por Burle Marx, é um dos exemplares da arquitetura representativa da influência da Frank Loyd Wright em São Paulo.
Edifício Parque das Hortênsias Avenida Angélica, 1.106, Higienópolis Projetado por João Artacho Jurado, o edifício icônico do bairro de Higienópolis é composto por mais de 50 colunas impactantes, entremeadas por jardins tropicais, linhas arrojadas, fachadas revestidas por pastilhas e azulejos e cobogós (tijolos vazados).
Visitação: dias 19 e 20, das 10h às 16h
Visitação aberta a todos: dia 19, das 9h às 15h30 Visita guiada: às 14h
Agendamento por e-mail: casagiz@gizbrasil.com.br
Agendamento por e-mail: hortensias. digital@uol.com.br
Restauro da Igreja Matriz da Freguesia do Ó Inaugurada em 1901 próxima da sede anterior, que sofreu um incêndio em 1896, a atual Igreja Matriz da Freguesia do Ó passa por obras de restauro. No dia 19, às 16h, a arquiteta Silvana Borges, que acompanha os trabalhos atualmente em andamento, falará sobre o processo de restauro das pinturas murais e os desafios da preservação. Agendamento por e-mail: ateliersilvanaborges@hotmail.com
+
Veja a programação completa no site www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | agosto 2017 15
Muito além
A
marelinha, passa-anel, telefone sem fio são brincadeiras que divertiram somente nossos pais e avós, certo? Claro que não, pois agora a criançada também tem um lugar, ou melhor vários, para resgatar essas atividades de convívio, aos fins de semana. Essa diversão interativa faz parte do Biblioteca de Brincar, novo projeto da Secretaria Municipal de Cultura que integra as atrações oferecidas pelo programa Biblioteca Viva. Nele, as unidades são transformadas em espaços de convivência familiar, onde pessoas de qualquer idade podem encontrar
+
muitas atividades de cultura e lazer além dos livros. “Transformar a biblioteca num lugar que também é de brincar, num espaço vivo que proporciona o convívio e troca de experiências” é o que norteou Juliana Ferreira ao idealizar o projeto. Dessa forma, crianças a partir de 2 anos podem se divertir com jogos e objetos que atravessam gerações e possibilitam a troca e o contato em grupo, entre eles as várias formas de girar o bambolê e de pular corda, além de improvisações elaboradas com a participação dos presentes.
Veja a programação completa no site www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br
16
agosto 2017 | emcartaz
INFANTOJUVENIL
Brincadeiras infantis brasileiras e troca de figurinhas entram na nova programação do Biblioteca Viva Carolina Bressane
dos livros Troca de figurinhas
Brincar de circo Com total participação das crianças, a Palhaça Rubra leva seu show divertido, com uma inteligência que aguça o conhecimento de toda a família, a diversas bibliotecas a partir deste mês. Acompanhada dos músicos palhaços Pelanca e Gastão, Rubra faz uma apresentação circense moderna “à moda antiga”. Segundo ela, o show é “movido pela mais alta tecnologia humana. 100% interativo”. No palco, além de canções populares, o espetáculo mistura humor com esquetes clássicos e jogos de improvisação.
Ainda durante os fins de semana, os frequentadores das bibliotecas também podem trocar ou jogar com as figurinhas do álbum do Campeonato Brasileiro 2017. Para integrar a programação do Biblioteca Viva, as 54 unidades distribuídas pela cidade foram preparadas para receber os colecionadores de todas as idades, aos sábados, das 14h às 16h, e domingos, das 11h às 13h. Quem não tiver figurinhas para trocar, pode doar um livro em bom estado e sair com dez delas. As figurinhas do Campeonato Brasileiro trazem as imagens e dados físicos dos jogadores dos times que disputam as séries A e B do torneio. Além disso, existem algumas especiais com as mascotes, escudos e personagens que simbolizam os torcedores. emcartaz | agosto 2017
17
Cia. Empório Teatro Sortido encena Trilogia das Placas Tectônicas no Teatro Cacilda Becker; espetáculos remetem aos ‘terremotos’ internos de cada um
Gabriel Fabri
Por debaix
18
agosto 2017 | emcartaz
Placas Tectônicas. As duas primeiras peças ficam em cartaz em agosto, respectivamente, entre os dias 18 e 20 e de 25 a 27. “Chorume” pode ser vista em setembro, entre os dias 1º e 24.
TEATRO música
R
eunindo os espetáculos “Ãrrã”, “Não nem Nada” e “Chorume”, a Cia. Empório Teatro Sortido encena no Teatro Cacilda Becker, na íntegra, sua Trilogia das
Chorume | Pedro Bonacina
ixo da pele
emcartaz | agosto 2017 19
Para o autor e diretor das três encenações, Vinicius Calderoni, o título da trilogia remete aos terremotos presentes em cada uma das peças que a compõe. Entretanto, o nome possui também uma dimensão poética por trás. “As placas tectônicas são coisas que estão por debaixo da terra e a gente não vê, e essa dramaturgia é sobre coisas que correm por debaixo da pele, da superfície e do que é visível”, explica o dramaturgo, reconhecido com o prêmio Shell de Melhor Autor por “Ãrrã”. Ele exemplifica essa dimensão poética com uma cena de “Chorume”. Nela, há a tentativa de representar um lugar abstrato do personagem, um espaço para guardar palavras não ditas. “É uma dimensão meio absurda, difícil de teatralizar.”
Não nem nada | Pedro Bonacina
A montagem
20
agosto 2017 | emcartaz
Uma característica recorrente em todas as três peças é o uso de objetos do cotidiano que não são de inserção imediata no teatro, ou seja, não comuns ao universo cênico. Uma garrafa de água, por exemplo, compõe um diálogo non sense de “Chorume”, com os personagens conversando apenas com as informações do rótulo; em “Ãrrã”, um homem fala com o GPS de seu carro; já em “Não nem Nada”, trechos de notícias de jornal, informes publicitários e discursos políticos são utilizados diversas vezes na dramaturgia. Outra característica que engloba os três espetáculos é o uso de cenários minimalistas. “Eles são compostos por um único grande objeto que tem várias
TEATRO
possibilidades de se reconfigurar”, explica Calderoni.
Plano-sequência em cena
Apresentaç Õ ES
Teatro Cacilda Becker Ãrrã. De 18 a 20 Não nem Nada. De 25 a 27 Chorume. De 1º a 24/9 +12 anos. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20
Veja a programação completa no site www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br
Com poucos atores e muitos personagens, as três peças encadeiam, em uma espécie de jogo cênico, diversas situações, que, no exemplo de “Ãrrã”, vão do cotidiano de uma conversa de bar a uma aldeia africana onde se pratica mutilação genital. Apesar de não terem personagens fixos e tratarem de temas densos, os três espetáculos são de fácil compreensão. “Não são obras herméticas, pois tudo parte de um lugar muito coloquial, muito reconhecível, para se construir outras possibilidades”, explica o diretor. O encadeamento das situações no palco lembra um recurso cinematográfico denominado “plano-sequência”, em que, em uma unidade formada entre um corte e outro, mais de uma cena acontece (informalmente, chama-se de “plano sequência” uma tomada de longa duração, sem cortes, ou seja, sem que a filmagem seja interrompida para afastar ou aproximar a câmera, por exemplo). “Não nem Nada” é composta por 12 cenas que se interligam como se fossem um único plano-sequência. “É um jogo ininterrupto, no qual uma situação se une à outra, como peças que se conectam”, afirma Calderoni. “Os outros espetáculos, por sua vez, têm também um dinâmica semelhante, não há uma pausa, tudo está em movimento”, conclui.
+ emcartaz | agosto 2017 21
Eduardo Alonso
22
agosto 2017 | emcartaz
TEATRO MUSICAL
Indicado a prêmios no Rio de Janeiro, musical sobre Agnaldo Rayol chega a São Paulo Gilberto De Nichile
emcartaz | agosto 2017 23
“A
o ver a sua vida retratada no musical que leva o seu nome, Agnaldo Rayol, um cantor veterano, não resistiu: chorou do começo ao fim da apresentação”, quem conta isso é o ator e também cantor Marcelo Nogueira, protagonista de “Agnaldo Rayol - A Alma do Brasil”, espetáculo que foi sucesso no Rio de Janeiro e que agora chega a São Paulo, no Teatro Arthur Azevedo, a partir do dia 4, a preços populares. “Para interpretar o Agnaldo, realizei uma pesquisa de quase três anos, na qual uni a admiração que tenho por ele e minha paixão pelas canções das décadas de 50, 60, 70 e 80”, diz Nogueira. “Ouvi todos os seus discos, li tudo que encontrei sobre ele nas revistas e jornais da época, assisti aos filmes dos quais participou e tive acesso a gravações de seus programas na televisão. Com todo esse material em mãos, procurei o Rayol para falar-lhe do projeto de montar um musical em sua homenagem. Ele não só adorou a ideia, como ainda me cedeu vídeos, áudios e documentos bibliográficos que tinha em sua casa”. A partir daí, Nogueira começou a desenvolver o personagem, estudando a forma 24
agosto 2017 | emcartaz
como ele canta e fala, seus gestos e sua postura no palco. “Até ajudou o fato de eu ser parecido fisicamente com ele (é o que dizem). A única diferença é que eu sou tenor e o Agnaldo é barítono, por isso tive que adaptar minha voz ao tom da dele.”
O espetáculo Com direção de Roberto Bomtempo e texto de Fátima Valença, o espetáculo não se preocupa simplesmente em contar a história de Agnaldo Rayol de forma cronológica, mas passeia pela trajetória do cantor nos palcos e na vida, permeando passagens de sua infância, juventude e fase adulta. No elenco, além de Marcelo Nogueira, estão mais três atores-cantores: Stella Maria Rodrigues, Mona Vilardo e Fabrício Neri. Em cena, eles se revezam em personagens que tiveram importância na vida de Rayol, entre eles a apresentadora Hebe Camargo, o comediante Renato Côrte Real, o radialista Renato Murce e os cantores Erasmo Carlos, Angela Maria, Lana Bittencourt e Wanderléa. Os cenários e figurinos de Felipe Lourenço procuram se amoldar às épocas abordadas e, em telões
Eduaro Alonso
TEATRO MUSICAL
Vestidos de acordo com as épocas enfocadas no musical, Fabrício Neri, Mona Vilardo e Stella Maria Rodrigues se revezam nos diversos personagens que tiveram importância na vida de Agnaldo Rayol, interpretado por Marcelo Nogueira
emcartaz | agosto 2017 25
TEATRO MUSICAL
ao fundo, são exibidos vídeos sobre as diversas fases da carreira do cantor. Com acompanhamento do duo formado por Cristina Bhering (piano e bateria) e Luciano Correa (violoncelo), vinte e três sucessos gravados por Rayol estão no musical, entre eles “A Praia”, “Serenata do Adeus”, “O Princípio e o Fim” e “Estrada do Sol”.
Em 2014, quando estreou no Rio de Janeiro, o espetáculo foi indicado a cinco prêmios: Melhor Ator, Atriz e Direção de Musical (Cesgranrio de Teatro), Melhor Espetáculo pelo júri popular (Fita de Teatro) e Melhor Atriz Coadjuvante (APTR de Teatro). É bom deixar bem claro que Agnaldo Rayol não participa da apresentação.
Agnaldo Rayol Agnaldo Rayol nasceu em 1938, no Rio de Janeiro, em Bonsucesso, zona norte da cidade e vizinho a Olaria, bairro de origem de Marcelo Nogueira. Aos 5 anos, começou sua carreira de cantor, na Rádio Nacional, no progama “Papel Carbono”, de Renato Murce. Desde então, não parou mais. Com sua voz potente, no início, foi na cola dos grandes cantores da década de 50, como Vicente Celestino e Francisco Alves. Com o surgimento da Bossa Nova,
Apresentaç ão
Teatro Arthur Azevedo + 12 anos. De 4/8 a 3/9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20 26
agosto 2017 | emcartaz
passou a transitar pela nova onda, sem abrir mão de seu estilo romântico. Foi contratado da Rádio Tupi, teve programas próprios nas TVs Record e Cultura, atuou em filmes e novelas e gravou muitos discos. Sua interpretação antológica da “Ave Maria”, de Gounod (presente no musical), o transformou no queridinho dos casamentos sofisticados. Em 2018, o cantor completa 80 anos de idade e 75 de carreira. Agnaldo Rayol não participa do musical.
+
Veja a programação completa no site emcartaz.prefeitura.sp.gov.br
vem aí
Sylvia Masini
vem Aí
em setembro FLICT Na zona leste, setembro é mês de renovar a biblioteca pessoal e participar de diversas atividades culturais na Feira Literária de Cidade Tiradentes (Flict). Neste ano, o evento acontece entre os dias 25 de setembro e 1º de outubro. Bancas de livros com desconto,
seminários e palestras acontecem no Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes e em outros espaços do bairro, como CEUs, escolas, parques e praças. Dentre as participações confirmadas, estão as das autoras Rosana Rios, Mel Duarte e Bianca Santana. emcartaz | agosto 2017 27
NO MAPA D NO MAPA DA CULTURA
descubra a casa de cultura do tremembé
Sylvia Masini
V
28
Cidy Dionísio
ocê sabia que a cidade de São Paulo é rica em espaços culturais, apesar de vários deles passarem despercebidos, e que muitos fazem parte da Secretaria Municipal de Cultura? Inaugurando esta nova seção da revista Em Cartaz, o foco vai para a Casa de Cultura do Tremembé. Aberto em 1920, o espaço fica no coração da zona norte e, inicialmente, era usado por um grupo de teatro local e também servia como cinema com música ao vivo, já que os filmes na época ainda eram mudos. agosto 2017 | emcartaz
Antes de se tornar casa de cultura, o local sediou, em 1932, o Grupo Escolar Arnaldo Barreto e, entre 1977 e 1994, o Clube de Mães da Paróquia Tremembé, que recebia a Associação dos Alcoólicos Anônimos e o Centro de Convivência da Terceira Idade. Em 2003, o espaço foi reformado e reaberto como Centro de Convivência e Cultura Cora Coralina, sob a administração da Subprefeitura de Jaçanã/ Tremembé. E, em 2005, transformou-se oficialmente na Casa de Cultura do Tremembé. Segundo seu coordenador, o músico e produtor cultural Nilson Rizada Martins, 60% dos frequentadores são da terceira idade. “Tremembé é um bairro que envelheceu junto com a Casa, então o maior público é o da melhor idade. Eles frequentam aqui com o maior carinho, com o maior amor”. Por volta de 1.080 alunos participam de cursos gratuitos de dança, capoeira, coral, teatro, xadrez, entre outros, além de italiano, francês e espanhol. Com dez anos de existência, o tradicional Sarau Literopoético Musical acontece no último sábado do mês, sempre às 17 horas. Para mostrar sua arte, são convidados músicos da região. “O público chega a 80 pessoas, lotando o salão. O sucesso é tanto que, nesse dia, não coloco mais nenhuma atividade na Casa para não conflitar”, revela Rizada. Neste ano, foi realizada no local a 1a Feira de Artesanato, que expôs trabalhos produzidos por moradores, confeccionados nas oficinas da própria Casa de Cultura do Tremembé. Video completo da entrevista www.youtube.com/user/smcsaopaulo
Sylvia Masini
DA CULTURA
Quem é Nilson Rizada Nilson Martins (foto) é mais conhecido como Mr. Rizada, tem 52 anos e é morador do bairro do Imirim, na zona norte. Graduado em Educação Artística com habilitação em Artes Cênicas pela Faculdade Mozarteum de São Paulo, Rizada está, há 30 anos, inserido no movimento hip-hop e foi trompetista da Banda Marcial Juvenil Marista do Colégio Arquidiocesano. Além de coordenar a Casa de Cultura do Tremembé, ele apresenta o programa “Pra Ver a Banda Passar”, transmitido pela TV Omindaré.
emcartaz | agosto 2017 29
gostou da programação? Veja onde vai acontecer
Biblioteca Maria Firmina dos Reis, no Centro de Formação Cultural Cidadae Tiradentes | Sylvia Masini
Bibliotecas Municipais Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 Biblioteca Adelpha Figueiredo Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste | tel. 2292-3439 Biblioteca Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste | tel. 2292-5126 Biblioteca Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia Zona Norte | tel. 3975-2305 Biblioteca Alceu Amoroso Lima Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064 30
agosto 2017 | emcartaz
Biblioteca Álvares de Azevedo Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte | tel. 2954-2813 Biblioteca Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste | tel. 3031-7784 Biblioteca Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul | tel. 5061-3320 Biblioteca Anne Frank R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste | tel. 3078-6352 Biblioteca Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste | tel. 2295-0785 e 2092-0108 Biblioteca Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste | tel. 2211-7716
Biblioteca Belmonte R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433
Biblioteca Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste | tel. 2143-1811 e 2227-2453
Biblioteca Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476
Biblioteca Hans Christian Andersen Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste | tel. 2295-3447
Biblioteca Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste tel. 3731-5210 Biblioteca Maria Firmina dos Reis Dentro do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste R. Inácio Monteiro, 6.900 Biblioteca Cassiano Ricardo Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste | tel. 2092-4570 e 2942-9952 Biblioteca Castro Alves R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul | tel. 2946-4562 Biblioteca Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul | tel. 5573-4929 Biblioteca Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste | tel. 3672-1423 Biblioteca Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste | tel. 2557-8004 Biblioteca Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte | tel. 3972-0450
Biblioteca Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul | tel. 5841-1259 Biblioteca Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste | tel. 2557-0067 Biblioteca José Mauro de Vasconcelos Pça. Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte | tel. 2242-8196 Biblioteca José Paulo Paes Lgo. do Rosário, 20, 1º andar, Penha. Zona Leste | tel. 2295-0401 Biblioteca Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371 Biblioteca Lenyra Fraccaroli Pça. Haroldo Daltro, 451, Vila Nova Manchester. Zona Leste | tel. 2295-2295 Biblioteca Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul | tel. 5523-4556 emcartaz | agosto 2017 31
Biblioteca Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul | tel. 5845-2572 Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Centro | tel. 3775-0002 Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP Av. São Luís, 235. Centro | tel. 3775-0004/06 Biblioteca Mário Schenberg R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste | tel. 3672-0456 e 3675-1681 Biblioteca Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070 Biblioteca Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Zona Leste | tel. 2726-4882 Biblioteca Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte | tel. 2973-4461 Biblioteca Nuto Sant’Anna Pça. Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte | tel. 2973-0072 Biblioteca Padre José de Anchieta R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte | tel. 3917-0751 Biblioteca Paulo Duarte R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445 32
agosto 2017 | emcartaz
Biblioteca Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça. Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste | tel. 2671-4974 Biblioteca Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507 Biblioteca Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, 1.000 – Mandaqui. Zona Norte | tel. 2973-7293 Biblioteca Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul | tel. 5687-0513 Biblioteca Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste | tel. 2297-4053 Biblioteca Raul Bopp R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Centro | tel. 3208-1895 Biblioteca Ricardo Ramos Pça. do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste | tel. 2273-4860 Biblioteca Roberto Santos R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul | tel. 2273-2390 e 2063-0901 Biblioteca Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste | tel. 2943-5255
Tendal da Lapa | Sylvia Masini
Biblioteca Sérgio Buarque de Holanda R. Victorio Santim, 44, Itaquera. Zona Leste | tel. 2205-7406 Biblioteca Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte | tel. 2981-6263 e 2981-6264 Biblioteca Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte | tel. 3975-7439 Biblioteca Vicente de Carvalho R. Guilherme Valência, 210, Itaquera. Zona Leste | tel. 2521-0553 Biblioteca Vicente Paulo Guimarães R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste | tel. 2035-5322 e 2034-0646 Biblioteca Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste | tel. 2521- 6914 Biblioteca Viriato Corrêa R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389
CASAS DE CULTURA MUNICIPAIS Casa de Cultura Chico Science Av. Tancredo Neves, 1.265, Moinho Velho. Zona Sul | Tel.: 2969-7066 Casa de Cultura de Santo Amaro Pça. Dr. Francisco Ferreira Lopes, 434, Santo Amaro. Zona Sul | Tel: 5522-8897 Casa de Cultura de São Miguel Paulista - Antonio Marcos R. Irineu Bonardi, 169, Vila Pedroso. Zona Leste | tel.: 2297-9177 Casa de Cultura do Tremembé Av. Maria Amália Lopes Azevedo, nº 190, Tremembé. Zona Norte | tel.: 2991-4291 Casa de Cultura Raul Seixas R. Murmúrio da Tarde, 211, Cohab 2 José Bonifácio, Itaquera (Parque Raul Seixas). Zona Leste. | tel.: 2521-6411 emcartaz | agosto 2017 33
Teatro Arthur Azevedo | Sylvia Masini
CENTRO CULTURAIS Centro Cultural Vila Formosa R. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste | tel.: 2216-1520 Centro Cultural Olido Av. São João, 473, Centro | tel.: 3331-8399 e 3397-0171 Centro Cultural Tendal da Lapa R. Guaicurus, 1.100, Lapa. Zona Oeste | tel.: 3862 1837 Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, alt. do nº 6.900, Cidade Tiradentes. Zona Leste | tel.: 3343-8900
Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca. Zona Leste | tel. 2604-5558 Teatro Cacilda Becker R. Tito, 295, Lapa. Zona Oeste | tel. 3864-4513 Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste | tel. 2621-2719 Teatro João Caetano R. Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Zona Sul | tel. 5573-3774 e 5549-1744
TEATROS MUNICIPAIS
Teatro Martins Penna Lg. do Rosário, 20, Penha. Zona Leste | tel. 2295-0401
Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte | tel. 2221-3657
Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul | tel. 5646-0449 e 5686-8440
A relação completa dos espaços culturais está no site: www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br 34
agosto 2017 | emcartaz
expediente Secretário de Cultura André Sturm Cobertura do Edifício Parque das Hortênsias
Secretária adjunta Marilia Barbour
Projeto de João Artacho Jurado
Chefe de Gabinete Giovanna M.R. Lima
Foto: Sylvia Masini
Redação
Editor-chefe Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Carolina Bressane Cidy Dionisio (+redes sociais) Gabriel Fabri Gilberto De Nichile Luísa Bittencourt Projeto gráfico Viviane Lopes Isoda Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiário Paulo Vinícius (design)
Impressão Gráfica Print Tiragem 50.000 exemplares EmCartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 10º andar São Paulo | SP CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura. sp.gov.br Sites da Secretaria Municipal de Cultura www.prefeitura.sp.gov.br/ cultura (geral) www.emcartaz.prefeitura. sp.gov.br (programação)
emcartaz | agosto 2017 35
36
agosto 2017 | emcartaz