Em Cartaz - Julho 2016 by Em Cartaz - Revista da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo

guia da secretaria municipal de cultura | julho 2016 | nº 101

| Dia Mundial do Rock tem programação especial com shows de bandas brasileiras e estrangeiras, pág. 14

COS UR

DIS

| Renato Borghi apresenta aula-espetáculo e participa de peça no Centro Cultural Olido, pág. 32

DE O

| Encontro internacional no Centro Cultural São Paulo recebe convidados de importantes discotecas públicas e colecionadores particulares, pág. 35

emcartaz | JULHO DE 2016

•

exposição •

emia Escola de Arte, Casa de Crianças

Até 17 de julho Visitação: Terça a sexta-feira, das 10h às 20h. Sábados e domingos, das 10h às 18h

Centro Cultural São Paulo Piso Flávio de Carvalho Grátis

JULHO DE 2016 | emcartaz

Sosso Parma

editorial

Discoteca Oneyda Alvarenga, no Centro Cultural São Paulo, possui um importante acervo sonoro aberto à consultas

paz mundial, o fim da fome na África, as campanhas de prevenção e luta contra a Aids, entre outras tantas causas sociais, foram embaladas historicamente pelo rock’n’roll. Esta relação tão profunda e orgânica fez com que, em 1985, mais uma vez, as atenções do mundo se voltassem para um festival de rock engajado. Naquele ano, o Live Aid acontecia no dia 13 de julho e trazia como tema o fim da fome na Etiópia. A partir de então, nessa data do mês, passou a ser comemorado o Dia Mundial do Rock. Embora o nome traga uma referência global, a data é celebrada apenas no Brasil. Na verdade, tornou-se um momento para cultuar um dos gêneros musicais mais populares de todos os tempos por meio de seus cânones e novos talentos. Para comemorar, a Secretaria Municipal de Cultura promove diversos shows em sua programação (veja mais informações na página 14).

http://www.facebook.com /SaoPauloCultura

Ainda na linha musical, mas com um caráter mais abrangente, o Centro Cultural São Paulo realiza o 1º Encontro Internacional de Discotecas. Entre os dias 19 e 22 de julho, representantes de algumas das principais instituições de acervos sonoros no mundo, além de colecionadores e pesquisadores, discutem as particularidades dos seus acervos e quais são os caminhos para torná-los conhecidos e utilizados. A ideia é atrair todo tipo de público. Jéssica Barreto, promotora do evento e diretora da Discoteca Oneyda Alvarenga, sediada no Centro Cultural São Paulo, diz que o encontro terá uma função reflexiva, mais voltada a profissionais da área, mas também um caráter democrático: no último dia, às 16h, acontece uma roda de colecionadores particulares na sala de debates (veja mais informações na página 35).

siga-nos no twitter: @revistaemcartaz @smcsp emcartaz | JULHO DE 2016

Henrique Oda

10 22 índice

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações. Todas as apresentações gratuitas circulantes integram o Circuito Municipal de Cultura.

JULHO DE 2016 | emcartaz

Centro Cultural São Paulo exibe mostra com filmes de Spike Lee e Quentin Tarantino

Selecionado pelo prêmio Zé Renato, estreia o espetáculo “Barulho d’água”, da Cia. Nova de Teatro

Academia de Palhaços encena “O maravilhoso teatro ambulante”, na área de convivência do Centro Cultural São Paulo; projeto exibe cinco peças, uma a cada dia

Programação comemora o Dia Mundial do Rock (capa)

Estreia no Theatro Municipal de São Paulo a ópera russa “Lady Macbeth do Distrito de Mtsenk”, de Shostakovich

Joaquim Tomé

40 26 24

Grupo catalão La Fura dels Baus encena o espetáculo multimídia “El amor brujo”, com músicas de Manuel de Falla

EDITORIAL 1 EM FOCO 4 CINEMA 6

Balé da Cidade de São Paulo apresenta Dançographismus 4, no Centro Cultural Olido

Casa da Imagem abre duas exposições que têm aspectos da cidade de São Paulo como cenário

Renato Borghi no Centro Cultural Olido (capa)

Centro Cultural São Paulo sedia o 1º Encontro Internacional de Discotecas (capa)

“O menino e a cerejeira”: espetáculo infantil com filosofia budista aborda a árdua busca pela felicidade

TEATRO E CIRCO 10 MÚSICA 14 DANÇA 26 EXPOSIÇÕES 28 CURSOS E OFICINAS 32 PALESTRAS, DEBATES E ENCONTROS 35 SEÇÃO GAROTADA 43 NOSSOS ENDEREÇOS 46

emcartaz | JULHO DE 2016

emfoco edital de cidadania cultural

spcine nos cinemas

Até o dia 25 de julho, o Centro Cultural São Paulo recebe propostas inéditas para a criação de projetos de licitação na modalidade concurso, com o objetivo de selecionar até três trabalhos inéditos de criação de projetos de mediação em arte e cidadania cultural. As atividades devem ser desenvolvidas no Centro Cultural São Paulo nas linguagens de artes visuais, dança, música, literatura, cinema, teatro, cidadania cultural, agroecologia, acessibilidade ou projetos interdisciplinares (em mais de uma linguagem artística ou cultural). As inscrições devem ser feitas pelo site SPCultura no link http://spcultura.prefeitura.sp.gov.br/projeto/1660/

bar no subterrâneo do municipal Sylvia Masini

Dois bons filmes nacionais copatrocinados pela Spcine –empresa de cinema e audiovisual de São Paulo– chegam ao circuito comercial: “O caseiro” (foto 1), de Julio Santi, e “Mãe só há uma”, de Anna Muylaert. Explorando um gênero pouco comum no cinema brasileiro, o do suspense, “O caseiro” acompanha uma família supostamente perseguida pelo fantasma de um antigo funcionário da casa de campo onde vive, que se enforcou anos atrás. Para investigar o caso, a filha mais velha chama um professor cético em questões sobrenaturais. O longa já está em cartaz desde o dia 23 de junho. Depois do sucesso de “Que horas ela volta?”, Anna Muylaert volta às telas, no dia 21 de julho, com mais um filme que discute a maternidade: “Mãe só há uma”. Após participar do Festival de Berlim em fevereiro último, pelo qual recebeu o prêmio de Melhor Filme Queer (com temática LGBT) do júri da revista alemã Männer, dentro do Teddy Bear Award, o novo longa foi vendido para 15 países. O roteiro é inspirado na história real de Pedrinho (Pierre, no filme) que, em 2002, foi roubado na maternidade, criado por outra mulher e, quando adolescente, devolvido à verdadeira mãe, gerando uma crise de identidade.

O Instituto Brasileiro de Gestão Cultural (IBGC) prorrogou para o dia 25 de julho o prazo de recebimento de propostas de interessados em operar um bar que será instalado no Salão dos Arcos do Theatro Municipal de São Paulo. A área ocupa 340 metros quadrados e possui arcos que servem de sustentação para o teatro. A ideia é que sejam apresentados projetos detalhados e customizados para o local. Mais informações podem ser obtidas no site oficial www.theatromunicipal.sp.gov.br 4

JULHO DE 2016 | emcartaz

O Cine Caixa Belas Artes inaugurou, no mês passado, em parceria com o grupo Vegas, uma sala remodelada batizada de Drive-in. Com a proposta de trazer a experiência dos antigos drive-ins (cinema ao ar livre no qual as pessoas assistem aos filmes em seus carros), o novo espaço acomoda 83 pessoas em bancos de carro restaurados, como Dodge, Impala, Galaxie e Cadillac, e conta com mais duas fileiras de poltronas padronizadas de cinema. No fundo da sala, foi montada uma cozinha na carcaça de um trailer inspirado no clássico modelo Airstream, onde o público pode comprar alimentos durante a sessão. Os ingressos custam R$ 30, com direito a meia-entrada para estudantes, correntistas do banco Caixa Econômica Federal e maiores de 60 anos, e podem ser adquiridos na bilheteria ou pela internet, no site www.ingressorapido.com.br

fomento à dança Por meio da plataforma Spcultura (www. spcultura.prefeitura.sp.gov.br), interessados em receber apoio do Programa Municipal de Fomento à Dança podem enviar propostas até dia 28 de julho. O valor máximo que poderá ser concedido a cada projeto é de R$ 734.226,82, a critério da comissão julgadora. O total de recursos disponíveis para este edital é de R$ 2.723.624,91 e serão selecionados, no máximo, doze projetos de pessoas jurídicas que representem núcleos artísticos com sede na cidade de São Paulo há, no mínimo, três anos.

O Centro Cultural Tendal da Lapa recebe a exposição “descArte”, de Renato Renda, com 20 trabalhos inéditos que abordam a temática da sustentabilidade a partir o uso de materiais descartáveis e sua transformação em objetos artísticos. Os suportes utilizados são os mais variados, como garrafas, embalagens plásticas, isopor, madeira e papelão, que resultam em esculturas figurativas e abstratas. O público pode conferir a mostra até dia 18.

nova casa de cultura Sylvia Masini

Ali Karakas

cine drive-in

tendal sustentável

A zona norte ganhou novo espaço cultural no último dia 11 de junho. Um casarão histórico da década de 1920, construído para abrigar uma escola e que já chegou a sediar a Subprefeitura da região, foi reformado e passou a sediar a Casa de Cultura da Vila Guilherme - Casarão. Sem uso há alguns anos, o prédio, tombado como patrimônio histórico pelo Conpresp, teve uma festa de inauguração com apresentação de música, exposição, rodas de conversa, entre outras atrações. O novo destino do Casarão começou a ser traçado a partir de 2013. Com apoio dos coletivos culturais da região, que mantiveram permanente diálogo com a Subprefeitura de Vila Maria/Vila Guilherme, o Conselho Participativo aprovou sua reforma com prioridade na votação do orçamento para a região e, no final de 2015, foi iniciada a requalificação do antigo prédio, cujo investimento foi de R$ 1,5 milhão.

emcartaz | JULHO DE 2016

cinema

MOSTRA REÚNE OBRAS DE TARANTINO E SPIKE LEE

uando esteve no Brasil para divulgar seu mais recente longa-metragem, o faroeste “Os oito odiados”, o cineasta Quentin Tarantino não escondeu seu desprezo por Spike Lee. Questionado durante a coletiva de imprensa sobre a possibilidade de trabalhar com o diretor de “Malcolm X”, ele respondeu de supetão: “Nunca!”. Depois, provocou: “O dia em que eu trabalhar com ele será o dia mais feliz de sua vida”. Tarantino afirmou ainda que, uma vez que planeja dirigir apenas mais dois filmes, não iria desperdiçá-los em uma parceria com Lee, a quem descreveu com um palavrão. Aproveitando a rixa pública entre os dois cineastas, o Centro Cultural São Paulo promove a mostra “Spike Lee Vs. Tarantino”, em cartaz na Sala Lima Barreto entre os dias 28 e 31 de julho. A desavença entre os dois não é de hoje. Em 1997, Lee criticou Tarantino na ocasião de lançamento do filme “Jackie Brown”. A queixa era que o longa usava muito a palavra “nigger”, uma gíria para “negro” que é considerada extremamente ofensiva se falada por brancos. Tarantino afirmou que não era ele falando e sim os seus personagens. Depois, em 2012, Spike tachou “Django

Livre” de “desrespeitoso”, apesar de admitir que não tinha visto o filme –“e nem iria”. Uma vez que “Django” foi inspirado nos faroestes italianos, os chamados westerns spaghetti, Lee afirmou que a história da escravidão não era um filme de Sérgio Leoni (“Por um punhado de dólares”) e sim um holocausto. Tarantino, em resposta, disse que não iria pegar mais leve com o tema ou mentir sobre ele, e que nenhuma crítica mudaria uma palavra de seus roteiros. Os dois longas mencionados podem ser vistos na mostra. A programação selecionou ao todo 11 filmes, seis de Quentin Tarantino e cinco de Spike Lee. Do primeiro, são exibidas suas três primeiras obras: “Cães de aluguel”, “Pulp fiction” e “Grande Hotel”, além de “Kill Bill volume 1”. De Lee, os clássicos “Faça a coisa certa” e “Febre da selva”, além de longas mais recentes, como o suspense “O plano perfeito”, estrelado por Jodie Foster e Denzel Washington, e “Oldboy - Dias de vingança”, remake do filme sul-coreano dirigido por Park Chan-wook. | Gabriel Fabri | Veja programação na página 8.

Kevork Djansezian_Getty images

Desafetos na vida real, diretores norte-americanos Spike Lee e Quentin Tarantino ganham mostra com 11 produções 6

JULHO DE 2016 | emcartaz

Espanhola Bárbara Lennie ganhou o prêmio Goya de Melhor Atriz por "A garota de fogo"

CINE CIRCO COMENTADO: MINHA AVÓ ERA PALHAÇO Dir.: Ana Paula Minehira e Mariana Gabriel.

O filme acompanha a trajetória circense de Maria Eliza Alves dos Reis, a primeira palhaça negra do Brasil. Com o nome artístico de Xamego, ela entrava no picadeiro ao som da música homônima dos anos 1940, de autoria de Luiz Gonzaga. | Centro Cultural Olido – Cine Olido. Centro. Dia 5, 19h. Grátis

WARRIORS - OS SELVAGENS DA NOITE (The Warriors, EUA, 1979, 92 min, digital). Dir.: Walter Hill. Com Michael Beck, James Remar, Dorsey Wright e outros.

Em Nova York, gangues se enfrentam após o assassinato do líder de uma delas. Acusados de terem cometido o crime, os Warriors têm a política e as demais gangues em seu encalço.

ONCLE BERNARD - UMA ANTILIÇÃO DE ECONOMIA (Oncle Bernard - L’anti-leçon d’économie, Canadá/Espanha, 2015, 79 min, DCP). Dir.: Richard Brouillette.

O economista Bernard Maris, também conhecido como “Oncle Bernard”, foi morto durante o ataque a Charlie Hebdo, no dia 7 de janeiro de 2015. O documentário traz uma entrevista com ele, que fazia parte do filme “Encirclement - NeoLiberalism ensnares democracy”. | Dia 1º, 20h. Dias 2, 3, 5, 6, 7, 15h45

Programa 2 x Pais e Filhos Filmes que mostram o relacionamento entre pais e filhos. As produções foram oferecidas pela Esfera Filmes, distribuidora independente do Rio de Janeiro que encontra dificuldades em negociar janelas de exibição no circuito comercial paulista.

| Dia 2, 18h

O ÚLTIMO DRAGÃO (The last dragon, EUA, 1985, 109 min, digital). Dir.: Michael Schultz. Com Taimak, Julius J. Carry III e outros.

Estudante de artes marciais busca a misteriosa força conhecida como "O brilho". Nesse caminho, ele tem de combater um terrível lutador de kung fu e salvar uma bela cantora de um obcecado empresário musical. | Dia 2, 20h

A GAROTA DE FOGO (Magical girl, Espanha, 2015, 127 min, DCP). Dir.: Carlos Vermut. Com Bárbara Lennie, José Sacristán e outros.

Professor de Literatura desempregado tenta cumprir o último desejo de seu filha de 12 anos de idade, que sofre de câncer. Nessa busca, conhece uma mulher e se envolve em uma obscura chantagem. | Dias 5 e 7, 17h30. Dia 6, 20h emcartaz | JULHO DE 2016

Catherine Deneuve vive uma bela viúva que, depois de ser desprezada pelo amante, se reaproxima do neto em uma viagem

ELA VAI (Elle s’en va, França, 2014, 116 min, DCP). Dir.: Emmanuelle Bercot. Com Catherine Deneuve, Gérard Garouste e outros.

Bela viúva de 60 anos toma conta de um restaurante em uma cidadezinha e é amante de um industrial. Ao ser trocada por uma mulher mais jovem, ela deixa o emprego e decide dirigir para se acalmar. No caminho, pega seu neto de 10 anos, a quem ela mal conhece. | Dias 5 e 7, 20h. Dia 6, 17h30

O PLANO PERFEITO (Inside man, EUA, 2006, 130 min, full HD). Dir.: Spike Lee. Com Denzel Washington, Chiwetel Ejiofor, Clive Owen e outros.

Homens vestidos com uniformes de pintor assaltam um banco em Nova York. Para dialogar com os bandidos, chegam ao local dois detetives, mas eles têm de lidar com a frieza e astúcia do líder dos assaltantes, que parece estar sempre um passo à frente da polícia. Surge, então, uma misteriosa mulher que pede para falar com o líder. | Dia 28, 15h

DJANGO LIVRE (Django unchained, EUA, 2012, 165 min, full HD). Dir.: Quentin Tarantino. Com Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio e outros. 8

JULHO DE 2016 | emcartaz

Com a ajuda de um inescrupuloso caçador de recompensas alemão que tentou aprisioná-lo, um escravo liberto procura pela mulher, pois esta foi vendida como escrava a um brutal fazendeiro do Mississipi. | Dia 28, 17h30

OLDBOY - DIAS DE VINGANÇA (Oldboy, EUA, 2014, 104 min, full HD ). Dir.: Spike Lee. Com Josh Brolin, Elizabeth Olsen e outros.

Homem arrogante com problemas familiares é trancado em um quarto, onde permanece por 20 anos. Sem saber o que ocorreu e quem o sequestrou, descobre pela tevê que sua mulher foi assassinada e ele é acusado pelo crime. Quando liberado, tenta desvendar o mistério com a ajuda de uma assistente social. | Dia 28, 20h30

FAÇA A COISA CERTA (Do the right thing, EUA, 1989, 120 min, full HD). Dir.: Spike Lee. Com Danny Aiello, Ossie Davis, Richard Edson e outros.

No dia mais quente do ano, em uma rua do Brooklyn, EUA, a raiva e a intolerância de todos acaba em violência. | Dia 29, 15h

CÃES DE ALUGUEL (Reservoir dogs, EUA, 1992, 99 min, full HD). Dir.: Quentin Tarantino. Com Lawrence Tierney, Harvey Keitel, Tim Roth e outros.

Criminoso experiente reúne seis bandidos anônimos para um grande roubo de diamantes. Porém, no dia do assalto, algo errado acontece. | Dia 29, 17h30

KILL BILL VOL. 1

GRANDE HOTEL

(EUA, 2003, 111 min, 35mm). Dir.: Quentin Tarantino. Com Uma Thurman, David Carradine, Daryl Hannah e outros.

(Four rooms, EUA, 1995, 98 min, full HD). Dir.: Quentin Tarantino. Com Tim Roth, David Proval, Jennifer Beals e outros.

Ao voltar do coma, a ex-noiva do chefe de um grupo de assassinas decide se vingar de todos aqueles que tramaram contra ela.

Na véspera de Ano Novo, no tradicional Mon Signor Hotel, em Hollywood, acontecem quatro histórias curiosas que envolvem um mensageiro em seu primeiro dia de trabalho: uma delas trata de bruxaria, a outra, de uma briga de casal, a terceira, de uma gorjeta para que o mensageiro sirva de babá e a última, de uma estranha aposta.

| Dia 29, 20h

A ÚLTIMA NOITE (25th hour, EUA, 2003, 134 min, full HD). Dir.: Spike Lee. Com Edward Norton, Philip Seymour Hoff, Barry Pepper e outros.

Em Nova York, três amigos que vieram da classe trabalhadora têm rumos profissionais diferentes: um é professor de escola secundária, o outro, corretor da bolsa e o terceiro, traficante de drogas. Esse último vai para a prisão por esconder maconha em casa, mas antes decide se divertir com os amigos. | Dia 30, 15h

FEBRE DA SELVA (Jungle fever, EUA, 1991, 121 min, full HD). Dir.: Spike Lee. Com Wesley Snipes, Annabella Ciorra, Spike Lee e outros.

Arquiteto tem uma relação extraconjugal com sua secretária. A situação se complica quando as famílias de ambos descobrem e brigam entre si. O caso e se agrava ainda mais, envolvendo a cidade inteira, pelo fato dele ser negro e ela branca. | Dia 30, 18h

| Dia 30, 20h30

JACKIE BROWN (EUA, 1998, 150 min, 35 mm). Dir.: Quentin Tarantino. Com Pam Grier, Samuel Jackson, Robert Forster e outros.

Comissária de bordo aumenta seu orçamento transportando dinheiro para um traficante de armas. Até o dia em que um agente federal a aborda no aeroporto. | Dia 31, 15h

PULP FICTION - TEMPO DE VIOLÊNCIA (Pulp fiction, EUA, 1994, 154 min, full HD). Dir.: Quentin Tarantino. Com John Travolta, Samuel L. Jackson, Uma Thurman e outros.

Três histórias interligadas seguem as desventuras de dois assassinos, entre elas a da insinuante mulher do patrão deles e a de um boxeador em fuga. | Dia 31, 18h

Jamie Foxx e Leonardo DiCaprio vivem, respectivamente, um ex-escravo em busca da mulher e um cruel fazendeiro em "Django livre", de Quentin Tarantino emcartaz | JULHO DE 2016

teatro e circo CIA. NOVA DE TEATRO ESTREIA PEÇA SOBRE REFUGIADOS

Henrique Oda

iante da maior crise de refugiados da história e com mais de 65 milhões de afetados pelo mundo, a Cia. Nova de Teatro dá voz a alguns dos relatos dessas pessoas que atravessaram o Mediterrâneo rumo à Europa. Adaptação do texto do italiano Marco Martinelli, a montagem “Barulho d'água”, selecionada pelo Prêmio Zé Renato, da Secretaria Municipal de Cultura, estreia dia 1º, no Teatro Municipal João Caetano, e depois é encenada nos Teatros Municipais Cacilda Becker e Alfredo Mesquita. Ambientada na ilha de Lampedusa, a narrativa tem como eixo central o depoimento de cinco refugiados que foram colhidos pelo próprio Martinelli. Nesse lugar, batizado de “Ilha de Mortos” pelo autor, existe um general, interpretado por Vicente Latorre, que representa os serviços das capitais europeias responsáveis

pela “política de acolhimento”. A representação dos demais personagens cabe ao ator Alexandre Rodrigues. “Enquanto um é marcado pela crueldade, o outro simboliza as vozes de homens, mulheres e crianças que tentam buscar um pouco de esperança e sobrevivência”, afirma a diretora Carina Casuscelli, também responsável pela tradução do texto. Além dos dois atores, há a presença do bailarino colombiano Omar Jimenez com suas intervenções performáticas. Paralelamente, a atriz Rosa Freitas personifica o espírito siciliano, enquanto interpreta a trilha experimental do músico Wilson Sukorski. A companhia também trabalha com o teatro multimídia por meio de projeções no palco. “O tempo inteiro há a interação do vídeo com o corpo. Ele acaba virando outra plataforma visual, como se fosse uma linguagem distinta que fizesse parte da peça”, revela Carina. Segundo ela, muitas das imagens captadas para ambientar o cenário são de lugares representativos de São Paulo e de uma praia no Rio de Janeiro. “Obviamente tudo é muito fiel ao texto, mas conseguimos dar uma ampliada para falar de outros lugares, porque a ilha dos mortos pode ser aqui também. Por que não?”, questiona ela, referindo-se à recente chegada dos haitianos no Brasil. Completando 15 anos de trajetória neste ano, o grupo dá início às comemorações com esta encenação. Para o próximo semestre, pretende remontar outros espetáculos do repertório. Além disso, no mês de agosto, o autor participará de um encontro virtual com a plateia para falar sobre suas experiências com os refugiados até a composição do texto. | Letícia Andrade

“Barulho d’água” enfoca a imaginária Ilha dos Mortos e dá início às comemorações dos 15 anos do grupo 10

JULHO DE 2016 | emcartaz

| Teatros Municipais João Caetano. Zona Sul. De 1º a 24. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h; Cacilda Becker. Zona Oeste. De 29/7 a 7/8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h; Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 12 a 21/8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis

teatro e circo Centro Cultural Olido recebe o espetáculo-cabaré "A baixa Augusta", da Cia. Das Ópera-Das

RETIRADA DE INGRESSO Para apresentações gratuitas em teatros municipais, na Sala Olido e no Centro Cultural da Juventude, deve-se retirar ingresso a partir de uma hora antes e, no Centro Cultural São Paulo (CCSP), a partir de duas antes. Em bibliotecas públicas e casas de cultura, não é necessário retirar ingresso. Para espetáculos pagos no CCSP, os ingressos podem ser adquiridos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, nesse último caso, a partir de 30 dias antes do evento.

BARULHO D’ÁGUA Companhia Nova de Teatro. Dir.: Carina Casuscelli. Com Alexandre Rodrigues, Vicente Latorre e Rosa Freitas. 50 min. +14 anos. Estreia.

Veja destaque na página ao lado. | Teatro Municipal João Caetano. Zona Sul. De 1º a 24. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. De 29/7 a 7/8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Grátis

CABEÇA OCA Texto: Matéi Visniec. Dir.: Zé Roberto Jardim. Com Laíza Dantas, Paula Hemsi e Rodrigo Pocidônio. Figurino: Lino Villaventura. 75 min. +12 anos.

Depois de anos afastados, três grandes artistas circenses do passado se reencontram para concorrer a uma única vaga de emprego. Nesse dia, suas amizades, vocações e mesquinhez são confrontadas. | Centro Cultural São Paulo – anexo. Centro. De 15/7 a 7/8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis

A BAIXA AUGUSTA

Cia. Talagada. Dir.: Valner Cintra. Artistas-manipuladores: Danilo Lopes, João Bozzi e Valner Cintra. 60 min. +14 anos.

O nome do espetáculo de bonecos é uma metáfora das atitudes desprovidas de razão. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. De 22 a 31. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis Victor Iemini

ADEUS, PALHAÇOS MORTOS

Cia. Das Ópera-Das. Dir.: André Mattos. Dir. musical: Paulo Nogueira. Com André Matos, Lucas de Souza, Paulo Nogueira e outros. 60 min. +16 anos.

Por meio da estética burlesca, o espetáculo traça um paralelo entre a trajetória da cafetina Augusta, dona do cabaré localizado na famosa rua de mesmo nome, e os altos e baixos deste logradouro. A encenação analisa e faz refletir sobre o desenvolvimento urbano e social da rua e sua visível decadência. | Centro Cultural Olido – Sala Paissandu. Centro. Dias 29 e 30, 20h. Grátis

"Adeus, palhaços mortos" é encenado no Centro Cultural São Paulo emcartaz | JULHO DE 2016

Texto e dir.: Pedro Garrafa. Com Lucas Padovan, Lucas Frizo, Luan Braga e Pedro Dix. 60 min. +10 anos.

Lila Batista

teatro e circo

ESPARTANOS Um sangrento jogo chamado “espartanos” é praticado por jovens, entre eles um time formado por quatro moradores de um mesmo condomínio de classe média. Jogada dentro de um anfiteatro romano, a batalha se torna séria quando os amigos vencem a primeira etapa e adquirem o direito de disputar o campeonato nacional. Um grave incidente ocorrido no condomínio, porém, faz com que eles repensem a questão da violência e se devem participar do campeonato. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 19/7 a 31/8. 3ª e 4ª, 20h. R$ 20

HOTEL JASMIM Espetáculo inédito selecionado pelo 2º Edital de Dramaturgia em Pequenos Formatos Cênicos, do Centro Cultural São Paulo. Texto: Claudia Barral. Dir.: Denise Weinberg. Com Dudu Pelizzari e Daniel Farias. Trilha sonora: Miguel Briamonte. 120 min. +14 anos.

Nordestino chega a São Paulo para tentar a vida como garçom, após o assassinato de seu pai. Correto e obstinado, ele vai dividir um quarto de pensão barata com um michê, adepto da lei do mais forte e do mais esperto. A convivência forçada entre os rapazes gera conflitos e transformações em suas visões de mundo. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 10. 6ª a sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

LEITURA DRAMÁTICA: PAVILHÃO JAPONÊS - O ENSAIO Cia. dos Insights. Dir.: Mauricio Lencasttre. Texto: Otavio Frias Filho. 70 min. +14 anos.

O autor, de forma lúdica, faz um paralelo entre a violência cotidiana e o fim do mundo por meio de três adolescentes que visitam por curiosidade um parque frequentado por um assassino em série. O público acompanha a trama em um jogo de improvisação que mistura sonho e realidade. A direção segue o caminho sugerido pelo dramaturgo e, ao fim da leitura, ocorre um debate. | Centro Cultural Olido – Sala Olido. Centro. Dia 16, 19h. Grátis

O MARAVILHOSO TEATRO AMBULANTE DA ACADEMIA DE PALHAÇOS Academia de Palhaços. Dir.: Fernando Neves. Com Bruno Garcia, Laíza Dantas, Maurício Schneider e outros. 45 min. Livre.

Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural São Paulo – área de convivência. Centro. De 6 a 9, 21h. Dia 10, 20h. Grátis 12

JULHO DE 2016 | emcartaz

"Espartanos" enfoca um jogo violento e suas consequências em um grupo de amigos

OS MÉDIOS A Má Companhia Provoca. Texto e dir.: Michelle Ferreira. Com Flávia Strongolli, Maura Hayas, Réggis Silva e outros. 80 min. +14 anos.

Com o título “Os médios - Um relato de seres terrestres que pilotaram a nave”, o espetáculo apresenta três histórias que se intercalam: a de duas brasileiras que fazem strip tease em Amsterdã, a da mulher que prepara uma sopa quando aparece um morador de rua pedindo comida e a da terceira, que cuida do irmão em estado vegetal. | Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. De 1º a 24. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis

O TAXIDERMISTA Cia. dos Imaginários. Dramaturgia e dir.: René Piazentin. Com Aline Baba, Renata Weinberger, Rodrigo Sanches e outros. 60 min. +12 anos.

Em um mundo devastado pela guerra, um médico veterinário busca eternizar o belo, taxidermizando animais que morreram no zoológico em meio a uma zona de conflito. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. De 8 a 17. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis

Texto: Paulo Santoro. Dir.: Eric Lenate. Com Jorge Emil, Rodrigo Fregnan, Daniel Costa e Maria Manoella. Espetáculo selecionado pela 2ª Mostra de Dramaturgia em Pequenos Formatos Cênicos, do CCSP. 60 min. +14 anos. Estreia.

Empresa de tecnologia afirma que construiu uma máquina capaz de simular a consciência e o comportamento dos seres humanos. Para comprovar essa proeza, precisa fazer o famoso “Teste de Turing”, assim um linguista, um programador e um matemático são chamados para pô-lo em prática, sem saber que suas atitudes já foram previstas anteriormente. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 15/7 a 7/8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10. Dia 5/8, preço popular: R$ 3

ENCONTROS COM RENATO BORGHI CENTRO CULTURAL OLIDO | SALA OLIDO | CENTRO | LIVRE | GRÁTIS

| Veja destaque na página 32.

AULA-ESPETÁCULO BORGHI EM REVISTA Roteiro e dir.: Elcio Nogueira Seixas. | Dia 22, 20h

ESPETÁCULO FIM DE JOGO Com Renato Borghi, Elcio Nogueira Seixas, Adriano Borghi e Maria de Castro Borghi.

Dentro de um abrigo, em meio a uma terra devastada, vivem quatro pessoas com necessidades especiais: um senhor paralítico, seus pais e um homem que não pode se sentar. Não há pistas sobre que espécie de apocalipse criou essa desolação. Ligia Jardim

| Dia 23, 20h

PALHAÇOS LEVAM TEATRO AMBULANTE AO CCSP

iversificado, colorido e ágil, o encanto do circo ganha roupagem teatral no projeto itinerante “O maravilhoso teatro ambulante”, contemplado pelo Programa Municipal de Fomento ao Teatro, da Secretaria de Cultura. No palco de uma Kombi, a Academia de Palhaços encena no Centro Cultural São Paulo, entre 6 e 10 de julho, um espetáculo diferente por dia. Sob direção de Fernando Neves, do grupo Os Fofos Encenam, a Academia apresenta cinco peças, entre clássicos do circo-teatro e de autores populares: “O teatro mambembe do Doutor Fracassa”, “Lágrimas de mãe”, “As desgraças de uma criança”, “Nosferatu - O vampiro das sombras” e “A Paixão de Cristo segundo São Rubinho”. As encenações utilizam a linguagem circense para transitar entre o drama, a pantomima, o teatro de revista e a comédia de costumes. “O palhaço, no teatro, é um personagem cômico, tem situação, tem conflito e faz refletir”, explica Fernando Neves. A partir da ideia do circo que anda e que muda, a proposta surgiu com o objetivo de levar esta arte à periferia. Desde seu início, em 2014, o grupo realizou 14 apresentações. “É muito gratificante este projeto”, afirma o diretor. E, para o futuro, garante: “A Kombi vai continuar, é o nosso diamante.”

teatro e circo

O TESTE DE TURING

| Fernanda Matricardi

Academia de Palhaços encena cinco peças na área de convivência do Centro Cultural São Paulo

| Centro Cultural São Paulo – área de convivência. Centro. Dias 6 (“O teatro mambembe do Doutor Fracassa), 7 (“Lágrimas de mãe”), 8 (“As desgraças de uma criança”), 9 (“Nosferatu - O vampiro das sombras”) e 10 (“A Paixão de Cristo segundo São Rubinho"). De 4ª a sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso) emcartaz | JULHO DE 2016

música

SHOWS DO MÊS DO ROCK TÊM ATRAÇÃO INTERNACIONAL

magine as bandas Queen e The Who dividindo o mesmo palco que Paul McCartney e David Bowie, na Inglaterra. E, nos Estados Unidos, apresentações de Led Zeppelin, Beach Boys e Pretenders. Esses encontros, hoje impensáveis, realmente aconteceram, simultaneamente, no dia 13 de julho de 1985, durante o festival Live Aid, realizado em Londres e na Filadélfia. Com o objetivo principal de angariar fundos para combater a fome na Etiópia, o megaevento foi um sucesso e deu origem ao Dia Mundial do Rock. O Centro Cultural São Paulo (CCSP) e outros espaços da Secretaria Municipal de Cultura entram no ritmo das comemorações e promovem uma programação especial durante o mês de julho. No CCSP, shows nacionais e internacionais integram os projetos Sintonia do Rock e Quinta na Faixa.

O Sintonia do Rock traz como principal atração internacional o cantor, compositor, DJ e cineasta britânico Charly Coombes. Irmão de Gaz Coombes, ex-vocalista da banda inglesa Supergrass, Charly também marcou sua passagem pelo grupo, além de ter integrado a 22-20s'. Agora, ele segue carreira solo e, na apresentação que acontece no dia 24, se junta aos brasileiros Rodrigo Deltoro, Clayton Martin e Pedro Motta para lançar seu mais novo álbum, “Black moon”. Representando o rock nacional, a banda de hardcore melódico Garage Fuzz se apresenta nos dias 9 e 15. Com raízes no litoral santista, o grupo é um dos ícones do estilo no Brasil e faz o show de gravação do DVD de 25 anos de carreira, que contará com clássicos de seus seis discos lançados. Em função da ruptura pela qual passou o grupo de punk rock Garotos Podres, em 2012, o vocalista Mao e o guitarrista Cacá Safiotti decidiram continuar suas carreiras musicais e criaram a banda O Satânico Dr. Mao e os Espiões Secretos. No dia 10, eles apresentam canções do disco “Contra os coxinhas renegados inimigos do povo”, que traz o mesmo peso do punk da banda original. Já o projeto Quinta na Faixa tem como atração principal o show do Saco de Ratos, grupo de rock que tem uma pegada de blues, liderado pelo escritor e dramaturgo Mário Bortolotto. Há nove anos na cena underground, a banda apresenta, no dia 7, composições próprias e também de amigos, como Renato Fernandes, do Bêbados Habilidosos, e Paulo de Tharso, da Big Balls, além de parcerias com poetas como Marcelo Montenegro e Cassiano Antico. | Luísa Bittencourt

Em carreira solo, o britânico Charly Coombes lança seu novo disco, “Black moon", em show no Sintonia do Rock 14

JULHO DE 2016 | emcartaz

| Para saber a programação do Mês do Rock, siga no roteiro ao lado o ícone

RETIRADA DE INGRESSO Para assistir às apresentações gratuitas na Sala Olido, deve-se retirar senha a partir das 14h; nos Centros Culturais da Juventude e São Paulo (CCSP), a partir de duas horas antes; nos teatros municipais, a partir de uma hora antes. Na Vitrine da Dança do Centro Cultural Olido, bibliotecas públicas e casas de cultura, não é necessário retirar ingresso. Para espetáculos pagos no CCSP, os ingressos podem ser adquiridos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, nesse último caso, a partir de 30 dias antes do evento

BACHORANDO Com Felipe Galeano, Milton Mori, Paulo De Mori, Baloi, Alcides e Márcio.

Apresentação mensal de chorinho com este grupo tradicional da Lapa. | Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Dia 22, 17h30. Grátis

BATALHA DAS GUELAS Chega à quarta edição este projeto precursor no Brasil das batalhas de beatbox de rua (produção de sons de bateria emitidos pela boca ou nariz). O objetivo é ocupar espaços públicos da cidade de São Paulo e a proposta é interagir com o público, já que entre as regras está o “voto popular”, que depois é somado ao dos jurados convidados. | Centro Cultural Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 24, das 15h às 17h. Grátis

Duo Siqueira Lima é convidado do BMA Instrumental

BMA INSTRUMENTAL Curadoria: Swami Jr.

Marcado para a última terça-feira do mês, este projeto apresenta música instrumental tocada por intérpretes de prestígio. Em julho, apresenta-se o Duo Siqueira Lima, formado pelos violonistas Cecilia Siqueira e Fernando de Lima.

Sergio Caddah

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 26, 20h. Grátis

CANTO LIVRO Com Joana Garfunkel, Jean Garfunkel e Pratinha Saraiva.

Idealizado pelos compositores Joana e Jean Garfunkel, este projeto de sensibilização à leitura une música e literatura em shows temáticos com foco em autores de língua portuguesa. Em julho, o homenageado é Machado de Assis no show “O bruxo do Cosme Velho”. Serão narrados o conto “História comum”, poemas e trechos de “Dom Casmurro”, “O alienista”, entre outros, ilustrados com músicas de várias épocas, algumas com letras do próprio Assis, entre elas “O bruxo do Cosme Velho”, e outras como “Tão longe de mim distante”, de Carlos Gomes. "Canta livro", com Jean Garkunfel, enfoca a obra de Machado de Assis

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 8, 20h. Grátis

emcartaz | JULHO DE 2016

Wilson Santos "Psico" promove encontro de hip-hop no Centro Cultural Olido

CAROL NASCIMENTO E CAMILA MIDORI

CHORINHO NO TERRAÇO

Projeto Mulher Escrita. Parceria: Coletivo Sambadas.

Com o Quinteto Pauliceia. Músicos: Fábio Leão, Emiliano Castro, Gabriela Machado, Ildo Silva e Douglas Alonso.

O projeto procura demonstrar como mulheres escrevem e cantam seu mundo, quem são elas e sua relação com o samba. O repertório traz composições assinadas por Carol Nascimento, como “Canta”, “Leve essa”, e em parceria com Camila Midori, como “Justa causa”.

Maria Camillo

| Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Dia 1º, 17h. Grátis

Em julho, o quinteto convida o bandolinista Danilo Brito em uma homenagem a Luperce Miranda e Rossini Ferreira. | Biblioteca Mário de Andrade – terraço (3º andar). Centro. Dia 2, 16h. Grátis

EYES OF BEHOLDER Projeto Time Is Now Tour. Com Kal Lamark, Sandro Aranha, Eric Lentini e Arthur Henrique.

Comemorando o dia mundial do rock (13 de julho), a banda propõe uma apresentação musical que represente o cenário de rock do bairro do Jabaquara. | Centro Cultural Jabaquara. Zona Sul. Dia 16, 18h. Grátis

HIP-HOP FEITO EM CASA: WILSOPSICO REAL IMPORTÂNCIA

Bandonilista Danilo Brito faz homenagem a Luperce Miranda e Rossini Ferreira 16

JULHO DE 2016 | emcartaz

Encontro de hip-hop em um show que mescla vários gêneros musicais. Com participações especiais, a apresentação procura mostrar um pouco do projeto do Studio Hip-Hop Feito em Casa, criado em agosto de 2008 por Wilson Santos (Psico), com o objetivo de produzir MCs voltados para o rap, reggae, soul, dub, R&B, lounge, com influências de músicas brasileiras. | Centro Cultural Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 15, 19h. Grátis

LETÍCIA GOES Show: “Palavras”. Projeto Palco do Bairro.

A cantora, violonista e tecladista apresenta show em que mescla pop, bossa nova, black music nacional e rock’n’roll, intercalados com leituras de textos bíblicos, da poeta Cora Coralina e outros. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 7, 20h. Grátis

MUDWOLF GROOVE Projeto Original Pub Rock. Com Alberto Woodward, Marco Santos, Rogério Fagnoni, Clovis Ávila e Ulisses Freitas.

Show que destaca o blues, o R&B e o rock por meio de músicas de importantes roqueiros. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 22, 19h | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 30, 19h | Grátis

MÚSICA EXPERIMENTAL NA MÁRIO DE ANDRADE Com Ibrasotope - Núcleo de Música Experimental. Curadoria: Mário Del Nunzio.

Este ciclo, que se estende até dezembro, reúne músicos e compositores brasileiros e estrangeiros trabalhando juntos. Em julho, o projeto recebe o show “Brechó de hostilidades sonoras”, com Marcelo Muniz, Natacha Maurer e Cadós Sanchez. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 5, 20h. Grátis

Prodígio e banda tocam faixas do CD "Poesias do asfalto"

PRODÍGIO E BANDA O show traz faixas do CD “Poesias do asfalto”, que mistura rap, rock, reggae e MPB. | Centro Cultural Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dias 22 e 23, 19h. Grátis

SAMBA NA VARANDA Residentes no projeto, Adriana e o Cordão recebem como convidada a apresentação musical “Caminhos à meia-luz: Laércio de Freitas apresenta Elza e Elizeth”. O projeto celebra os 100 anos do samba. | Biblioteca Mário de Andrade – terraço (3º andar). Centro. Dia 30, 16h. Grátis

Mudwolf Grooves se apresenta nas Bibliotecas Públicas Padre José de Anchieta e Alceu Almoroso Lima emcartaz | JULHO DE 2016

Leandro Almeida

5ª INDEPENDENTE CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ZONA NORTE | 5ª | GRÁTIS

INDAÍZ Com Rogério Camargo, Zazera Indaíz, Thiago Jacomo e Sandro Indaíz.

Banda de reggae com influências de Bob Marley, Raul Seixas, Edson Gomes, entre outros, Indaíz lançou em 2014 seu primeiro álbum, “Favela”, com sete faixas autorais. | Praça em frente. Dia 14, 20h

YZALÚ Ao som de voz e violão, Yzalú mostra seu trabalho precursor de rap tocado nesse instrumento. | Anfiteatro. Dia 28, 20h

QUINTA NA FAIXA SINTONIA DO ROCK CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

TONY BABALU Espetáculo: “Live sessions”.

O guitarrista Tony Babalu apresenta show do CD instrumental “Live sessions at Mosh”, com temas que misturam ritmos brasileiros, latinos, funk, rock e blues. | Centro Cultural Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 9, 19h. Dia 10, 18h. Grátis

TRILHAS DE UM CANTADOR Com Paulinho Dias, Priscila Castellar e banda.

SACO DE RATOS Com Mário Bortolotto, Fábio Brum, Marcelo Watanabe, Fábio Pagotto e Rick Vecchione.

Formada há nove anos, a banda tem três discos gravados e traz ao cenário musical uma originalidade do rock e blues nacional, com letras poeticamente “cruas e bêbadas” do escritor e vocalista Mário Bortolotto. | Dia 7, 20h30 Rogério Fernandes

Guitarrista Tony Babalu faz show do CD "Live sessions at Mosh"

Lançamento do clipe oficial da música “A segunda asa”, juntamente com o show “Trilhas de um cantador”. No repertório, estão canções autorais e covers, que vão do folk às músicas andinas. | Centro Cultural Olido – Sala Olido. Centro. Dias 30 e 31, 19h. Grátis

VIEGAS Show: “Alquimia sonora”.

Na turnê “Alquimia sonora”, Viegas mistura diferentes estilos musicais, como reggae, hip-hop e samba, no formato DJ e MC. | Centro Cultural Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dias 1º e 2, 19h. Grátis 18

JULHO DE 2016 | emcartaz

Yzalú canta e toca violão na 5a Independente, no CCJ

Dos EUA, Three Corpse Piledriver toca durante o 2o Festival Internacional de Música Experimental, no Centro Cultural São Paulo

GIALLOS E LÊ ALMEIDA Cláudio Cox, Luiz Eduardo Galvão e Flávio Lazzarin (Giallos); Lê Almeida, Joab Régis, Bigú Medine e João Casaes.

Duas bandas do selo carioca Transfusão Noise Records apresentam seus álbuns recém-lançados: “Amor só de mãe”, do trio do ABC paulista Giallos, e “Mantra happening”, trabalho experimental do grupo liderado pelo guitarrista e produtor Lê Almeida, do Rio de Janeiro.

2º FIME - FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA EXPERIMENTAL CCSP E PRAÇA DAS ARTES | CENTRO | GRÁTIS O 2º Fime ocorre em diversos locais da cidade e segue, nesta edição, o tema “A ideia do limite”. Na Secretaria Municipal de Cultura, chega ao Centro Cultural São Paulo e à Praça das Artes.

| Dia 14, 20h30

HENRIQUE IWAO

CHÁ DE PÓLVORA

Espetáculo: “O Brasil não chega às oitavas”. Com Henrique Iwao.

Com Marco Prado, Thiago Nistal e Augusto Passos.

Formado em 2010, o trio de música instrumental apresenta composições próprias utilizando instrumentos tradicionais, como guitarra, baixo e bateria, em meio a improvisações, efeitos e distorções. | Dia 21, 20h30

Nesta apresentação, Henrique Iwao bate panelas e outros utensílios de cozinha paralelamente à exibição de um vídeo com uma versão refilmada, com zoom na bola, do primeiro tempo do jogo Brasil x Alemanha, na Copa do Mundo de 2014. | Praça das Artes – marquise. Dia 20, 18h

DAVID SOMLÓ Performance: “Mandala”. Com David Somló (Hungria).

Esta performance interativa de arte sonora é realizada por 15 pessoas do público, escolhidas aleatoriamente. Antes de entrar na apresentação, elas recebem um conjunto de instruções e são convidadas a percorrer caminhos no chão, gerando conteúdo audiovisual. | Praça das Artes – espaço de convivência. Dia 20, 20h

THREE CORPSE PILEDRIVER + T1NN1TUZZZZ

Saco de Ratos é convidado da Quinta na Faixa - Sintonia do Rock

Shows do grupo norte-americano Three Corpse Piledriver, com Drew Ceccato e Kyle Motl, e, na sequência, do duo T1nn1tuzzzz, do interior de São Paulo, formado por Alexander Zhemchuzhnikov, Marcos Thanus, Gabriel Bubu, Leo Monteiro, Paulo Dantas e Abel Duarte. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Dia 27, 20h emcartaz | JULHO DE 2016

Jair Bortoleto

Garage Fuzz grava DVD dos 25 anos de estrada no Centro Cultural São Paulo

BIU

QUARTO NEGRO

Show com o grupo formado por sete músicos da cena experimental carioca.

Com Eduardo Praça, Thiago Klein e Gabriel Soares.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Dia 28, 20h

SINTONIA DO ROCK CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO

GARAGE FUZZ Com Fabricio Luiz de Souza, Fernando Morad Bassetto, Alexandre Braz da Cruz Jr, Wagner Reis de Carvalho, Daniel Siqueira Alvarenga.

O duo paulistano mescla o repertório de seus dois discos, “Desconocidos” (2012), gravado em Barcelona, e “Amor violento”, em Portland (EUA). | Dia 16, 19h. R$ 24

CASA DAS MÁQUINAS Com Marinho Thomaz, Marinho Testoni, João Luiz, Marcelo Schevano e Fabio Cesar.

Com mais de 40 anos de estrada, a banda de rock progressivo e hard rock apresenta clássicos da carreira. | Dia 17, 18h. R$ 25

Ícone do hardcore melódico brasileiro, a banda santista faz show de gravação do DVD de 25 anos de estrada com um repertório que passeia por seus seis discos lançados. | Dias 9 e 15, 19h. R$ 25

O SATÂNICO DR MAO E OS ESPIÕES SECRETOS Oriundos da banda Garotos Podres, o vocalista Mao e o guitarrista Cacá Safiotti criaram este novo grupo. No show, apresentam músicas do disco “Contra os coxinhas renegados inimigos do povo” e trazem a mesma sonoridade punk e linguagem direta do grupo original. | Dia 10, 18h. R$20 20

JULHO DE 2016 | emcartaz

Duo Quarto Negro toca músicas dos CDs "Desconocidos" e "Amor violento"

Cae Oliveira

CHARLY COOMBES O músico e cineasta britânico, que já tocou com Supergrass, lança, no CCSP, seu segundo álbum solo, “Black moon”, junto com três músicos brasileiros: o tecladista Pedro Motta (Cachorro Grande), o baterista Clayton Martin (Cidadão Instigado) e o produtor e multi-instrumentista Rodrigo Deltoro. | Dia 24, 18h. R$ 20

NEM LIMINHA OUVIU Com Tatola, Weco, Gabriel, Marcão e Jacaré.

Banda E A Terra Nunca Me Pareceu Tão Distante está no Sintonia do Rock

E A TERRA NUNCA ME PARECEU TÃO DISTANTE

A banda resgata grupos representativos do rock nacional, como Muzak, Cabine C, Fellini, Nau, Violeta de Outono e Inocentes, e também apresenta repertório autoral do novo disco. | Dia 30, 19h. R$ 20

TOMADA E BARANGA

Com Lucas Theorodo, Luccas Villela, Luden Viana e Rafael Jonke Buriti.

Com Ricardo Alpendre, Pepe Bueno, Vagner Nascimento, Mateus Schanoski e Fábio Gálio (Tomada); Xande, Deca, Soneca e Alemão (Baranga).

Com referências no pós-rock, punk e jazz, o quarteto instrumental paulistano apresenta o compacto recém-lançado “Medo de morrer - medo de tentar”, além de temas do EP “Vazio” (2014).

As duas bandas cobrirão um panorama roqueiro desde as menções ao pop com referências aos Mutantes, feitas pelo Tomada, até o hard rock do Baranga, influenciado por AC/DC.

| Dia 23, 19h. R$ 20

| Dia 31, 18h. R$ 20

Nem Liminha Ouviu apresenta repertório autoral do novo disco emcartaz | JULHO DE 2016

“Lady Macbeth do Distrito de Mtsensk”, ópera de Dmitri Shostakovich proibida por Stalin, é inspirada no livro de mesmo nome, de Nikolai Leskov

THEATRO MUNICIPAL RECEBE LENDÁRIA ÓPERA RUSSA

nfeliz com seu casamento, Katerina trai o marido com um de seus empregados. Flagrado o adultério pelo sogro, os acontecimentos a seguir se desenvolvem de maneira trágica e violenta. Essa é a trama de “Lady Macbeth do Distrito de Mtsensk”, ópera russa em quatro atos de Dmitri Shostakovich, inspirada no livro de mesmo nome, de Nikolai Leskov. O espetáculo é apresentado entre os dias 12 e 17 no Theatro Municipal, com direção cênica de Dmitry Berman e participação da Orquestra Sinfônica de São Paulo e do Coro Lírico. Para o maestro Paulo Maron, que ministra uma palestra sobre a ópera no dia 9, “Lady Mac beth” é um espetáculo à frente de seu tempo. “Shostakovich estava no meio de uma ditadura e escreveu uma obra muito ousada do ponto de vista político e social”, explica. A denúncia dos campos de prisioneiros na Sibéria (os chamados “gulags”), a sátira à polícia, o erotismo da trama e a escrita musical moderna, que, segundo Maron, mistura “uma música de caráter trágico com o irônico e o grotesco”, tudo isso pode ter irritado Stalin quando o então líder da União Soviética (URSS) assistiu à obra em 1936. Na ocasião, o ditador levantou-se antes mesmo da cena final. Não tardou para o jornal governamental publicar o artigo “Lama em vez de música”, colocando um ponto final na trajetória de sucesso da ópera, que já havia sido encenada quase 200 vezes no país em apenas dois anos.

JULHO DE 2016 | emcartaz

Maron acrescenta que “Lady Macbeth” foi usada como uma manobra do governo stalinista para impor as diretrizes do realismo soviético, o ideal estético do regime. “Foi um pretexto para atingir a todos os artistas russos”, afirma. Banida da URSS, a ópera de Shostakovich se tornou uma lenda e só voltou aos palcos russos em 1962, em uma versão editada. Sobre a obra, vale ressaltar que Katerina é a única personagem que não é caricatural ou na qual não são focados os seus aspectos desagradáveis. Isso aparece também na música. Segundo Maron, a linguagem musical é usada como simbologia para os personagens. “Se a polícia é colocada sempre com uma temática musical mais satírica, mais grotesca, Katerina sempre é um estilo mais lírico”, exemplifica. Para o maestro, a Katerina, de Leskov, guarda muitas semelhanças com Lady Macbeth de Shakespeare, que induz o marido a matar para ascender ao poder. Entretanto, Shostakovich humaniza sua personagem, colocando-a também como vítima da sociedade patriarcal. “A obra é pioneira nesse sentido de mostrar até um contexto feminista”, conclui. | Gabriel Fabri |+10 anos. Palestra: Praça das Artes – Sala do Conservatório. Dia 9, 17h. Grátis; +16 anos. Ópera: Theatro Municipal de São Paulo. Centro. De 12 a 16, 20h. Dia 17, 17h. R$ 50 a R$ 160

erudita

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Regência: Martinho Lutero Galati de Oliveira. +10 anos.

RETIRADA DE INGRESSOS Para adquirir ingressos do Theatro Municipal de São Paulo e da Praça das Artes, além das respectivas bilheterias, o interessado pode fazê-lo pelo site www.compreingressos.com/ theatromunicipaldesaopaulo; para apresentações no Centro Cultural São Paulo, os ingressos, quando pagos, podem ser adquiridos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, nesse último caso a partir de 30 dias antes do evento; ingressos gratuitos no CCSP devem ser retirados a partir de duas horas antes de cada apresentação; e na Biblioteca Mário de Andrade, uma hora antes.

CICLO MÁRIO DE ANDRADE DE MÚSICA ERUDITA Em julho, o convidado do projeto é Caso Grave, quarteto formado por Jefferson Babu e Marcos Tudeia (tuba), Jefferson Lima e Tiago Azevedo (eufônio). | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 12, 20h. Grátis

COMUNICAÇÃO A UMA ACADEMIA Dir. cênica: Roberto Alvim. Com Juliana Galdino (atriz), Vinicius Tardelli (ator), Manuela Freua (soprano) e Emmanuele Baldini (violino). +10 anos.

O programa de música contemporânea apresenta a composição para soprano e violino “Kafka-Fragmente”, de György Kurtág, e o monólogo “Comunicação a uma Academia”, de Franz Kafka.

| Theatro Municipal de São Paulo – Salão Nobre. Centro. Dia 22, 20h. R$ 25

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Regência: Martinho Lutero Galati de Oliveira. +10 anos.

Nesta edição da série Mosaico Internacional, o Paulistano interpreta músicas de Israel. | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Dia 22, 10h30. Grátis (ensaio aberto). Dia 23, 17h. R$ 25 (apresentação)

LADY MACBETH DO DISTRITO DE MTSENK Ópera de Dmitri Shostakovich. Com a Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo e Coro Lírico. Produção: Helikon, de Moscou. Dir. musical: Vladimir Ponkin. Dir. cênica: Dmitry Berman. Cenografia e figurinos: Igor Nezhny e Tatiana Tulubieva. Solistas: Katerina Lvovna Izmailova - Elena Mikhaylenko (dias 12, 14 e 16) e Anna Pegova (dias 13, 15 e 17); Sergei - Vadim Zaplechny (dias 12, 14 e 16) e Ilya Houzich (dias 13, 15 e 17); Boris Timofeevich Izmailov/Sentry - Alexey Tikhomirov (dias 12, 14 e 16) e Dmitry Skorikov (dias 13, 15 e 17); Zinoviy Borisovich Izmailov - Dmitry Ponomarev (dias 12, 14 e 16) e Igor Morozov (dias 13, 15 e 17); Sonyetka - Larisa Kostyuk (dias 12, 14 e 16) e Ksenia Vyaznikova (dias 13, 15 e 17), entre outros. +16 anos.

Veja destaque na página ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. De 12 a 16, 20h. Dia 17, 17h. R$ 50 a R$ 160 Luiz Casimiro

| Praça das Artes – Sala do Conservatório. Dia 21, 20h. R$ 25

A série Festival Oratórios apresenta “Athalie, Op. 74” (para coro, solistas e piano), de Felix Mendelssohn.

Martinho Lutero Galati de Oliveira rege o Coral Paulistano Mário de Andrade em dois concertos emcartaz | JULHO DE 2016

obra erudita espanhola “El amor brujo”, de Manuel de Falla, é uma das atrações mais aguardadas este ano na programação do Theatro Municipal de São Paulo. Montada pela companhia espanhola La Fura dels Baus, da Catalunha, a encenação multimídia será apresentada entre os dias 27 e 31 de julho, ao som da Orquestra Sinfônica Municipal. Dirigido pelo também catalão Carlus Padrissa, o espetáculo estreou ano passado no Festival Internacional de Música y Danza de Granada, comemorando os cem anos da obra. Em cena, as sequências de música e teatro mesclam números de dança flamenca, acrobacia e efeitos de luz, aromas, água e fogo. A solista é Esperanza Férnandes, nascida em Sevilha e considerada uma das mais importantes cantoras de flamenco (“cantaoras”, como se diz em espanhol) da atualidade. Os solos de violão são interpretados por Miguel Angel Cortés, de Granada. Em 1994, o musicista venceu o concurso Paco de Lucía. A regência do espetáculo é de Eduardo Strausser e a coreografia, de Pol Jiménez. | Gilberto De Nichile

| +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. De 27 a 30, 20h. Dia 31, 17h. R$ 25 a R$ 90

Danilo Grimold

GRUPO CATALÃO TRAZ EL AMOR BRUJO AO MUNICIPAL

Flautas de São Paulo interpreta repertório de consorts ingleses

PALESTRA: LADY MACBETH DO DISTRITO DE MTSENK Com Paulo Maron (professor, maestro e compositor). +10 anos. | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 9, 17h. Grátis

LA FURA DELS BAUS Com a Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo. Regência: Eduardo Strausser. Dir. de La Fura: Carlus Padrissa. Coreografia: Pol Jimenez. +10 anos.

O grupo performático catalão apresenta peças eruditas espanholas escritas por Manuel de Falla: “El amor brujo - El fuego y la palabra”; “El amor brujo” - Danza del fin del día (danza del fuego)”; “Noches en los jardines de España - En El Generalife”; “El sombrero de tres picos” - introdução; “La vida breve - Danza española, nº 1”; “Amor gitano”, com “cantaora” e guitarra; “El amor brujo - gitanería em um ato e dois quadros”, versão de 1915; e “Improvisação”, solo para bailarino e guitarra flamenca, de Jose Quevedo “El Bola”. Veja destaque ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. De 27 a 30, 20h. Dia 31, 17h. R$ 25 a R$ 90 Pep Herrero

La Fura dels Baus encena obra-prima de Manuel de Falla; espetáculo mescla música, teatro, dança flamenca e acrobacia, com efeitos de luz, aromas, água e fogo 24

JULHO DE 2016 | emcartaz

CONCERTOS NO CCSP ERRATA

FLAUTAS DE SÃO PAULO

Estamos publicando novamente os shows a seguir em razão da transferência das atividades de junho para o mês de julho.

Com Cesar Villavicencio, Ricardo Kanji, Guilherme dos Anjos, Marília Macedo e Paula Callegari.

BEE SCOTT

Apresentação de repertório polifônico dos consorts (grupos) ingleses do século 21.

Show: “Lady do blues”.

Com este novo show, a cantora Bee Scott volta a São Paulo para mostrar composições próprias e clássicos do blues, rock, folk e soul music. No repertório, estão “Purple rain”, de Prince, “Come together”, dos Beatles, “Welcome to the jungle”, do Guns n’ Roses, entre outras.

| Dia 5, 20h30

NAHIM MARUN Show de lançamento do CD “Miniatura de Oswald”.

O pianista apresenta composições presentes no álbum e historicamente contextualizadas na obra do romântico brasileiro Henrique Oswald.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 2, 21h. Grátis

| Dia 19, 20h30

PATRICIA ENDO E PAULO GORI

BOSSA BRAZILLIS

Recital: “Dia e noite: Ravel e Berlioz”.

Show: “Tributo aos grandes trios brasileiros”.

A soprano e o pianista interpretam cinco melodias gregas de Maurice Ravel e “Noites de verão”, de Hector Berlioz. Completam o programa “Valsas nobres”, também de Ravel.

Heloísa Bortz

| Dia 26, 20h30

Panorama da história dos grandes trios brasileiros da década de 1960, que relembra sucessos como “Berimbau”, “O morro não tem vez”, “Blue walks”, interpretados em arranjos originais dos homenageados, respectivamente, Zimbo, Som 3, Os Bossa 3 e outros trios. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 3, 19h. Grátis

LUIS ARANHA Show: “Exagerados”.

Neste show tributo, Luis Aranha desenvolve relações entre a poética de dois autores: Fernando Pessoa e Cazuza. | Centro Cultural Olido. Centro. Dia 3, 18h. Grátis

GRUPO ECCO Show: “Na volta que o mundo dá“.

No roteiro do espetáculo “Na volta que o mundo dá”, título da canção de Vicente Barreto e Paulo César Pinheiro, estão músicas como “Lamento sertanejo”, de Gilberto Gil e Dominguinhos, “Sobradinho”, de Sá e Guarabyra, e “Eu e água”, de Caetano Veloso. No palco, os cantores mesclam músicas a capella com outras acompanhadas ao violão. Pianista Nahim Marun lança CD "Miniatura de Oswald"

| Teatro Municipal Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 17, 19h. Grátis

emcartaz | JULHO DE 2016

dança

Integrantes do Balé da Cidade de São Paulo, Manuel Gomes, Fernanda Bueno, Igor Vieira, Jaruam Miguez, Marisa Bucoff e Bruno Gregório, encenam seis novos espetáculos

BAILARINOS SE TORNAM COREÓGRAFOS EM DANÇOGRAPHISMUS 4

ara mostrar que bailarinos, além de seguir os passos propostos por coreógrafos, também podem desenvolver seus próprios trabalhos artísticos, o Balé da Cidade de São Paulo (BCSP) realiza, duas vezes por ano, o Dançographismus. O projeto dá aos profissionais de dança da companhia a oportunidade de criar e experimentar suas próprias escritas coreográficas. Entre os dias 7 e 17 de julho, na Sala Paissandu, do Centro Cultural Olido, os seis integrantes que participam da atual edição do Dançographismus (a quarta, desde 2014) apresentam espetáculos de balé calcados em diferentes temas e interpretações pessoais. Em “Mais flores, por favor”, com música de Johann Sebastian Bach, Bruno Gregório aspira por alguma paz dentro de um mundo conturbado. “É uma tentativa de colocar um pouco de cor e de poesia dentro do cinza da desesperança e intolerância em que vivemos”, diz ele. Marisa Bucoff apresenta “A menina gigante”. O espetáculo lembra que uma ação aparentemente insignificante pode modificar todo um futuro. Manuel Gomes utiliza a música de Nathan Halpern para mostrar, em “Coercitivo”, que somos reféns de um sistema alienante que nos despersonaliza.

JULHO DE 2016 | emcartaz

Joaquim Tomé

Fernanda Bueno, em “Guelabaixo”, se inspira em Jean-Paul Sarte para lembrar que estamos todos condenados à liberdade. Com música de John Adams e Shaker Loops, “Opus 3”, de Igor Vieira, apresenta uma visão hedonista do mundo. O coreógrafo cita como exemplo o Marquês de Sade: “Não devemos negar-nos nenhum prazer, experiência ou satisfação com a desculpa da moral, da religião ou dos costumes...”. Finalmente, Jaruam Miguez, em “Sufrágio Lino”, usa a música de Igor Stravinsky para fazer uma reflexão sobre a espiral da escolha e da renúncia envolvida em cada um de nossos atos. Para Iracity Cardoso, diretora artística do BCSP, Dançographismus é uma experiência enriquecedora para os bailarinos. “Aqui, além de intérpretes, podem atuar como iluminadores, cenógrafos, figurinistas, entre outras funções. Foram projetos como este que revelaram coreógrafos, hoje de renome, como Jorge Garcia, Alex Soares e Sandro Borelli.” | Gilberto De Nichille | +10 anos Centro Cultural Olido – Sala Paissandu. Centro. De 7 a 17. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

RETIRADA DE INGRESSO Para apresentações gratuitas em teatros municipais e no Centro Cultural Olido, deve-se retirar ingresso a partir de uma hora antes. No Centro Cultural São Paulo, a partir de duas horas antes. Nas bibliotecas públicas, casas de cultura, Praça das Artes e Centro de Referência da Dança, não é necessário.

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO 4º Dançographismus. Coreógrafos: Fernanda Bueno, Igor Vieira, Manuel Gomes, Marisa Bucoff, Bruno Gregório e Jaruam Miguez. 70 min. Livre. Estreia.

Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural Olido – Sala Paissandu. Centro. De 7 a 17. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis

o espetáculo apresenta uma leitura coreográfica em busca de uma ruptura de pré-concepções das habilidades motoras do corpo em cena. | Centro Cultural Olido – Sala Paissandu. Centro. De 21 a 23, 20h. Dia 24, 19h. Grátis

DIOGO GRANATO E HENRIQUE LIMA Espetáculo: “Graxa”. Intérpretes-criadores: Diogo Granato e Henrique Lima. 60 min. Livre.

Dois bailarinos, exímios em suas diferentes formações e técnicas, juntam seus caminhos de coreografia e improvisação, inspirados na capacidade de adesão da graxa, na estabilidade da viscosidade em função do movimento, resistência ao desalojamento e às extremas pressões.

Presença Permeável 1. 60 min. Livre.

| Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 8, 20h. Dia 9, 19h. Dia 10, 17h. Grátis

O projeto convida artistas a ocupar a Praça das Artes para mostrar seus trabalhos.

ELLEN BRUBER E RENAN MARCONDES

CAMILA VALONES E MAÍRA VAZ VALENTE

| Praça das Artes – marquise. Centro. Dia 8, 13h e 15h. Grátis

Presença Permeável 2. 60 min. Livre.

CIA. PERVERSOS POLIMORFOS

| Praça das Artes – marquise. Centro. Dia 15, 16h e 18h. Grátis

Projeto Ensaios Perversos. Livre.

Como parte do projeto selecionado pelo programa de Fomento à Dança 2016, “Retrovisor”, esta proposta visa criar um espaço de discussão, troca de informações, apresentação de ensaios abertos e pré-estreias de espetáculos de dança contemporânea. No final do evento, a partir das 22h30, é realizado um lounge e bar com DJ. | Praça das Artes – espaço de convivência (1º andar). Centro. Dia 2, das 18h às 24h. Grátis

CIA. VIDANÇA Espetáculo: “O grito”. Dir. e intérprete-criador: Marcos Abranches. 50 min. +14 anos.

Inspirado na obra “O grito”, de Edvard Munch,

O projeto convida artistas a ocupar a Praça das Artes para mostrar seus trabalhos.

TF STYLE CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Sob a pele”. Dir. geral: Igor Gasparini. Dir. artística: Frank Tavantti. Com Arthur Alves, Bruna Sant’Anna, Helon Hori e outros. 50 min. +12 anos.

O trabalho mostra a constante relação entre corpo e ambiente, corpo e cidade, concretizada na pele, e que delimita o espaço e a existência. Em cena, são enfocadas questões como: “Quais sensações meu corpo percebe potencializadas pela cidade?” e “Quais opressões, medos e angústias o ambiente urbano me proporciona?”. | Centro Cultural Olido – Sala Paissandu. Centro. Até dia 3. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis

Inspirada na pintura "O grito", de Edvard Munch, a Cia. Vidança apresenta coreografia no Centro Cultural Olido emcartaz | JULHO DE 2016

exposições

Interior de garagem automática fotografado por Felipe Russo e registro do bairro de Cidade Tiradentes, de Tuca Vieira, são exibidos nas mostras

SÃO PAULO É TEMA DE EXPOSIÇÕES NA CASA DA IMAGEM

extenso território da cidade de São Paulo e suas múltiplas possibilidades dificilmente poderiam ser resumidos de uma única forma. Pensando nisso, a Casa da Imagem convidou os fotógrafos Tuca Vieira e Felipe Russo para expor seus pontos de vista sobre as peculiaridades da capital em duas exposições individuais: “Atlas fotográfico da cidade de São Paulo e seus arredores” e “Garagem automática”, ambas com inauguração marcada para o dia 9 de julho. Na primeira mostra, Tuca Vieira exibe imagens sobre a diversidade da capital. Ao todo, são 203 fotografias que retratam o mesmo número de lugares visitados. Para garantir o registro de toda a extensão geográfica, o autor dividiu o mapa da cidade em quadrantes a partir do Guia de Ruas e percorreu todo o território durante os dois últimos anos. “A estratégia de usar o guia é uma maneira de colocar um fim no trabalho, é uma forma artificial de finalizar, caso contrário ficaria a vida inteira”, comenta Vieira. Segundo o fotógrafo, foram seguidos alguns padrões tipológicos urbanos, como o arranha-céu, a favela e o parque industrial. “É impossível percorrer todos os bairros da cidade, mas o trabalho problematiza isso, sem, no entanto, dar uma resposta definitiva.”

JULHO DE 2016 | emcartaz

Já a exposição “Garagem automática”, de Felipe Russo, reúne 21 fotografias que revelam o interior dos edifícios garagem construídos nas décadas de 1960 a 1980. A cidade tem cerca de 35 dessas construções espalhadas pelo Centro, doze delas foram visitadas. Quanto a esses números, o profissional afirma que não são importantes para o resultado final do trabalho, iniciado em 2013. “Muitas vezes era difícil perceber em que prédio eu estava. Eu me propus a registrar não o que era extraordinário, mas o que se repetia como estrutura. Só que houve uma inversão, mesmo o que é ordinário para nós, lá dentro não era”, revela. A relação dos profissionais com a cidade pode ser percebida em vários outros projetos dos artistas, entre eles destacam-se os livros “As cidades do Brasil: São Paulo”, de Vieira, lançado pela Publifolha, e “Centro”, de Russo, publicação independente. Nessas obras, ambos são capazes de reproduzir, com suas particularidades, cenas corriqueiras cheias de detalhes e significados renovados. | Letícia Andrade | Casa da Imagem. Centro. De 9/7 a 16/10. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A DUALIDADE DOS MUNDOS Artista plástico: Chikezie Paul Nwamgburuka.

Nascido na África, o artista apresenta um relato visual sobre seu continente e o Brasil. | Centro Cultural Olido – corredor. Centro. De 4/7 a 28/8. 2ª a dom., das 9h às 20h. Grátis

GARAGEM AUTOMÁTICA Fotógrafo: Felipe Russo.

Veja destaque na página ao lado. | Casa da Imagem. Centro. De 9/7 a 16/10. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

JOGOS DE ARMAR Coletivo Tralha. Texto: Anderson Rei e Matheus Giavarotti.

"X-men", de Simone Bianchi: obra exposta em "Comics. Que paixão! Mestres dos quadrinhos italianos dos anos 50 aos dias de hoje"

Abertura

ATLAS FOTOGRÁFICO DA CIDADE DE SÃO PAULO Fotógrafo: Tuca Vieira.

Veja destaque na página ao lado. | Casa da Imagem. Centro. De 9/7 a 16/10. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Intervenção multimídia que estimula a percepção imaginativa, possibilitando que se estabeleçam relações entre palavras, imagens, lugar e frequentadores do CCSP. Estes podem interagir com o coletivo em seis módulos distribuídos em diversos ambientes: “#colagem”, “volantes” e “roleta”, no espaço do DACE; “encaixes”, no piso Flávio Império; “invólucros”, em diferentes vitrines desse local; e “caça palavras”, no piso 23 de Maio (porão). | Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. De 2 a 30. Sáb., das 14h às 17h30. Grátis

COMICS. QUE PAIXÃO! MESTRES DOS QUADRINHOS ITALIANOS DOS ANOS 50 AOS DIAS DE HOJE Curadoria: Maurizio Scudiero (organizou mais 150 exposições em museus e galerias particulares de cidades como Paris, Madri, Londres, Varsóvia, Praga e Nova York).

Celebração e apresentação da escola italiana, uma das melhores na produção de histórias em quadrinhos. Serão enfocados fenômenos editoriais publicados e traduzidos em mais de 30 países, como Tex, o famoso 'ranger' dos anos 1940, ambientado no faroeste (como cenário, o desenhista Galleppini inspirou-se nas montanhas dos Alpes da região do Trentino, na Itália); o rei do noir Diabolik, sucesso desde sua criação em 1962; e Dylan Dog, detetive do inconsciente e do horror. Também é abordada a escola italiana Disney, que desde os anos 1950 produz as histórias de Mickey e do Pato Donald distribuídas na Europa e até nos Estados Unidos. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. De 6/7 a 14/8. 3ª a dom., a partir das 10h. Grátis

Coletivo Tralha exibe "Jogos de armar" no Centro Cultural São Paulo emcartaz | JULHO DE 2016

Chico Saragiotto

Exposição na Casa do Grito revela aspectos da histórica construção em pau a pique, no Parque da Independência

Em cartaz

CONCRETUDE CORRELATA Artistas plásticos: Caio Reisewitz, Cildo Meireles, João Musa, José Frota, Mariana Galender, Mônica Nador, Luiza Baldan, Luiz Rubello, Paulo Climachauska, Rochele Costi, Rubens Mano e Valérie Dantas Mota.

Exibindo peças do acervo da Cidade, que foram doadas ou adquiridas pela Prefeitura de São Paulo, esta mostra apresenta trabalhos de artistas plásticos que têm em comum o tema do “concreto”, material largamente empregada na construção da Praça das Artes. Dentre os itens expostos, estão a série “Metros”, de Cildo Meireles, e “Qualquer espaço”, conjunto que revela uma ação de Rubens Mano. | Praça das Artes – sala de exposições. Centro. Até dia 28/8. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis 30

JULHO DE 2016 | emcartaz

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

A exposição traça um panorama da história do circo no Brasil, apresentando, entre outros itens, uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009, a classificação das artes circenses e a maquete de circo de Mestre Maranhão. Em maio, a mostra integra, entre os dias 16 e 20, a programação oficial da Semana dos Museus, organizada pelo Instituto Brasileiro de Museus-Ibram. | Centro Cultural Olido (térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja do Olido). Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

QUADRA 27 - O PROJETO ARQUITETÔNICO DA PRAÇA DAS ARTES

Últimos dias

Exposição concebida a partir do material de pesquisa que resultou na publicação “Praça das Artes”, com organização de Victor Nosek e lançada pela editora Azougue. A mostra exibe reproduções ampliadas em textos e fotografias da história dessa construção premiada internacionalmente, projetada pelo escritório Brasil Arquitetura junto com Marcos Cartum, arquiteto da Secretaria Municipal de Cultura.

ARTE PELA DEMOCRACIA

| Praça das Artes – sala de exposições. Centro. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Exposição de 200 cartazes criados em 2016 por artistas plásticos em defesa da democracia brasileira. As obras estarão ao lado de cartazes de movimentos sociais do acervo do CCSP, como exemplares da coleção doada pela Comissão Justiça e Paz, entidade fundada em 1972 por iniciativa de Dom Paulo Evaristo Arns, em defesa dos Direitos Humanos frente ao terrorismo instaurado durante o golpe militar de 1964.

NÃO ESTOU SOZINHO

| Centro Cultural São Paulo – Sala DACE. Centro. Até dia 10. De 3ª a dom, a partir das 10h. Grátis

Em 31 de janeiro de 2007, o pai do artista cometeu suicídio, tema que serviu para uma exposição ganhadora do Prêmio Nacional de fotografia Pierre Verger, em 2013. Para lidar com a situação traumática, Penteado frequentou um grupo de apoio a familiares de suicidas, em Londres, e convidou alguns desses participantes a integrar um projeto sobre a experiência em comum, origem desta mostra que será exposta pela primeira vez em São Paulo. A exposição é dividida pelas séries fotográficas “Nós”, “Vazio”, “Memórias”, “Como você se sente” (vídeo) e os trabalhos inéditos “Voltando para casa” e um vídeo em loop.

EMIA, ESCOLA DE ARTES, CASA DE CRIANÇAS: UMA EXPERIÊNCIA DE 35 ANOS Comemorando os 35 anos da Escola Municipal de Iniciação Artística, ocorreu em junho o lançamento de um livro e desta exposição que conta parte da história da Emia, que ensina arte de forma integrada –música, dança, teatro e artes plásticas– para crianças entre 5 e 12 anos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 17. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis fonte família Piva

Fotógrafo: André Penteado. Texto crítico: Galciani Neves.

| Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 21/8. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

YOLANDA PENTEADO, A DAMA DAS ARTES EM SÃO PAULO A exposição destaca Yolanda Penteado (Leme/SP, 1903 -Stanford/EUA, 1983) como personagem deflagradora da gestão da arte moderna em São Paulo, no período entre as décadas de 1940 e 60. Ela foi gestora de importantes instituições culturais paulistanas, como os Museus de Arte Moderna, de Arte Contemporânea e a Bienal Internacional de São Paulo, e possibilitou o intercâmbio entre artistas, mecenas e instituições. Dividida em quatro salas, a exposição reúne documentação histórica, painel cronológico que acompanha a atuação de Yolanda e maquetes das principais instituições por ela beneficiadas. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. Até 2018. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

"Yolanda Penteado, a dama das artes em São Paulo": exposição exibida no Solar da Marquesa de Santos emcartaz | JULHO DE 2016

cursos e oficinas

Renato Borghi fala sobre o ator Procópio Ferreira durante aula-espetáculo “Borghi em revista”

CENTRO CULTURAL OLIDO TRAZ ENCONTROS COM RENATO BORGHI

ator e diretor Renato Borghi, um dos fundadores do Teatro Oficina, leva sua vasta experiência profissional ao palco do Centro Cultural Olido em dois encontros: a aula-espetáculo “Borghi em revista”, no dia 22, e a montagem de “Fim de jogo”, no dia seguinte. Com foco no teatro brasileiro, a palestra aborda toda a história dessa linguagem por meio de apresentação e conversa com o público. “A aula é um espetáculo porque é uma performance”, afirma o diretor Elcio Nogueira Seixas. “Terá projeções, fotos e música cantada por Borghi”, completa. No encontro, serão mostrados o teatro de revista, com os grandes cômicos da década de 1930, o Teatro Brasileiro de Comédia, a revolução do Teatro de Arena e a fundação do Oficina, ao lado de José Celso Martinez Corrêa, incluindo, ainda, o teatro de resistência ocorrido durante o período da ditadura militar. Chegando, por fim, aos dias de hoje e como está a política cultural. Já a peça “Fim de jogo”, baseada na obra de Samuel Beckett, conta a história de refugiados de uma terra devastada que jogam pela sobrevivência. Debilitados por suas deficiências físicas, o velho Hamm, interpretado por Borghi, é cego e paralítico, e Clov, vivido por 32

JULHO DE 2016 | emcartaz

Seixas, tem um problema na perna que o impossibilita de sentar-se. Ambos vivem isolados em um abrigo junto com as figuras de Nagg e Nell -personagens mutilados na obra original de Beckett e representados, aqui, por retratos dos pais de Borghi. Recentemente, a peça foi encenada na sala do apartamento do próprio Borghi. O diretor conta que a ideia original era aproximar o texto do público e fazer uma espécie de teatro de resistência em um momento de crise, como um manifesto. “Lá fora, o ambiente é hostil para a cultura, então, vamos fazer uma trincheira dentro de casa e montar aqui mesmo”, comenta. A ideia deu certo e objetos da casa foram incorporados às apresentações em outros espaços. Sobre a percepção da peça, Seixas explica que Hamm e Clov impõem limites a si mesmos, como um sinal de outro tipo de incapacidade. “A deficiência passa mais pela ideia de os personagens terem se conformado com esse destino que pela mutilação em si”, conclui. | Fernanda Matricardi | Centro Cultural Olido – Sala Olido. Centro. “Borghi em revista”. Dia 22, 20h. “Fim de jogo”. Dia 23, 20h. Grátis (ingresso deve ser retirado uma hora antes)

ARTE ATRAVÉS DA DANÇA

FOLHETARIA - ATELIÊ ABERTO

Coord.: Anderson Aliston Alves dos Santos “Feijão” (dançarino do Grupo Street Son).

Coord.: Camila Krantz e Helena Sá Motta.

Curso que passa noções sobre desenho gráfico, composição e edição e ensina técnicas básicas de utilização, limpeza e manutenção dos equipamentos e materiais. Durante o semestre, em dois horários semanais –6ªs, das 13h30 às 17h30, e das 18h às 22h– serão apresentadas as técnicas de serigrafia, xilogravura, tipografia, offset e outras, além de workshops mensais.

A oficina enfoca a dança de rua breaking. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. 4ª, 14h. Grátis

AULA-ESPETÁCULO BORGHI EM REVISTA Roteiro e dir.: Elcio Nogueira Seixas.

Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural Olido – Sala Olido. Centro. Dia 22, 20h. Grátis

| +12 anos. 30 vagas. Centro Cultural São Paulo – Folhetaria. Centro. Até dia 25/11. 6ª, 14h. Grátis

DANÇA DE SALÃO: DANÇART

LAMBE LITERÁRIO - IDENTIDADES

Coord.: Luís Antonio Carneiro.

Coord.: Victória Sales.

Oficina que ensina técnicas de dança de salão, do forró ao samba rock. No fim de cada etapa, é montado um espetáculo em grupo.

Usado para compartilhar mensagens e ideias pelos muros da cidade, o cartaz lambe lambe é o foco desta oficina, que discute machismo, racismo, fobia em relação à orientação sexual, além dos estereótipos expostos pela mídia e a (des)construção do feminino.

| Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Até dia 15/12. 3ª e 5ª, das 19h30 às 21h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DANÇA DE SALÃO: OLIDO Projeto Dança Comigo?. Coord.: Danilo dos Santos.

Oficina de dança de salão que ensina desde elementos básicos, relacionando os movimentos com o dia a dia, respiração, estudo das forças opostas e balanço natural do corpo. A ideia é integrar participantes jovens, adultos e idosos. | Centro Cultural Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 6ª, das 15h às 17h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DAS RUAS À CULTURA

| +12 anos. Centro Cultural da Juventude – Biblioteca Jayme Cortez. Zona Norte. De 3 a 31. Dom, das 15h às 17h. Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord.: Wladia Beatriz Correia.

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real. Na oficina, não se pretende enxergar a verdade literal dos fatos, mas por meio da imaginação, visualizando a poesia e fantasia do cotidiano.

Coord.: Dudu.

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. 5ª, 15h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

A ideia do projeto do b-boy Dudu é reunir praticantes ou não de breaking com o propósito de resgatar o respeito dessa cultura de dança de rua.

MODELO-VIVO Com os modelos Pedro Paulo Cândido e Vera França.

Mônica Saraiva

|Centro Cultural da Juventude – espaço sarau. Centro. Até dia 31/8. 4ª, 6ª e sáb., das 17h30 às 22h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Seguindo o tema “Grandes obras inspirando novas ideias”, os participantes, com ou sem iniciação artística, elaboram desenhos de forma livre por meio da observação do corpo humano em poses retratadas nas obras de arte referenciais. Deve-se levar papel sulfite, lápis grafite e outros materiais de desenho de livre escolha. | Centro Cultural São Paulo – espaço oficinas ou sala de ensaios 2. Centro. 6ª, das 14h30 às 16h30. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

MOSTRA DE CAPOEIRA Com Thiago Urso, Christopher dos Santos Jerônimo e Luiz Alberto Candido.

Mostra de capoeira, seguida de oficinas e exposição participativa em comemoração ao dia nacional da capoeira (15 de julho). Centro Cultural da Juventude realiza mostra de capoeira

| Centro Cultural da Juventude – espaço sarau. Zona Norte. Até dia 30/10. 4ª e 6ª, das 10h às 12h e das 15h às 17h. Dom., 11h. Grátis emcartaz | JULHO DE 2016

João Silva

formação pedagógica para contribuir com a implementação da LDB (Lei de Diretrizes Básicas da Educação Nacional), alterada pela Lei 10.639/2003. Serão abordadas a história e cultura africana e afro-brasileira, buscando construir reflexões e práticas educativas mais equânimes, diversas e antidiscriminatórias, a partir do diálogo com a atuação pessoal e profissional de cada participante do curso. | +18 anos. Centro Cultural da Juventude – espaço sarau. Zona Norte. De 5 a 23. 3ª, 4ª, 5ª e sáb., das 19h às 20h30. Grátis

RPG E JOGOS COOPERATIVOS Coord.: Maurício Borges dos Santos.

Bicicletas podem ser conservadas na oficina MNR Mão Na Roda, no Centro Cultural São Paulo

MNR - OFICINA MÃO NA RODA Coord.: Ciclocidade/Associação de Ciclistas Urbanos de São Paulo.

Espaço coletivo de aprendizado, convivência e prática da manutenção de bicicletas, que empresta ferramentas e materiais para uso dos ciclistas. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficina Mão na Roda (próximo da central de informações). Centro. Até dia 5. 3ª, das 19h às 22h. Sáb., das 14h às 19h. Dom., das 15h às 20h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

OFICINA COLABORATIVA DE MODELO-VIVO Com Lídia Ganhito, Pedro Ogata e Helena Obersteiner.

Este projeto nasceu no Instituto de Artes da Unesp. Nele, os próprios artistas se revezam posando para os colegas. Qualquer pessoa pode participar e não é necessário ter experiência prévia em desenho ou como modelo. A ideia é experimentar novas possibilidades. | Praça das Artes – marquise. Centro. Dia 8, das 14h às 17h. Grátis

POEMAS, HISTÓRIAS, MEMÓRIAS E SONHOS Coord.: Tininha Calazans.

Ao longo de encontros baseados em diversas formas artísticas, o público de terceira idade participante expressa suas experiências, saberes e sonhos por meio de vivências, criando textos, desenhos e colagens que poderão ser expostos na biblioteca. | Terceira idade. 30 vagas. Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 2, 10h. Grátis

PROJETO MUNTU LEI 10.639 Coord.: Tatiane Pereira de Souza.

Aliando teoria e prática, o Projeto Muntu (“pessoa”, no idioma kikongo) propõe uma 34

JULHO DE 2016 | emcartaz

RPG é uma atividade lúdica que consiste na interpretação de papéis, na qual cada participante cria um personagem e, juntos, se aventuram em um objetivo comum. Um desses participantes assume o papel de narrador, responsável por desenvolver a ambientação, interpretar os coadjuvantes e antagonistas, organizar as ações dos integrantes e propiciar a contextualização da narrativa. | +12 anos. 30 vagas. Inscrições no local. Centro Cultural Palhaço Carequinha. Zona Sul. Até dia 9/12. 2ª e 4ª, das 14h às 16h. Grátis

TEATRO FÍSICO Coord.: Natália Cohen.

No curso, serão criadas cenas a partir de regras pré-determinadas. Inicialmente, os participantes terão um intenso trabalho corporal para o treinamento das técnicas da mímica clássica e moderna, do teatro físico e da dança contemporânea. | Centro Cultural da Juventude – espaço sarau. Zona Norte. Até dia 21. 5ª, das 14h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

TEATRO PARA 3ª IDADE Coord.: Sophia Aloha Ventura Pupo.

Esta oficina de teatro aproveita a sabedoria e história de vida dos participantes como material criativo. | +55 anos. Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Até dia 23/11. 3ª, das 14h às 16h. 4ª, das 9h às 11h. Grátis

ZUMBIDO DAS ABELHAS GRANDES Coord.: Gledson Alves Lima.

Oficinas de maracatu: expressão da cultura popular brasileira de matriz africana que engloba dança, música e instrumentos de percussão, como alfaia, caixa, agbê e agogô. | +14 anos. Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Até dia 17/12. Sáb., das 10h às 11h30. Grátis

palestras, debates e encontros CCSP SEDIA ENCONTRO INTERNACIONAL DE DISCOTECAS

Os raros discos em 78 RPM terão atenção espentre os dias 19 e 22, o Centro Cultural São cial neste encontro. No final da década de 1950, os Paulo recebe um encontro inédito para itens com esta especificidade deixaram de ser prodiscutir a manutenção, as especificidades e duzidos, voltando à prensa somente em ocasiões as “joias” guardadas nos acervos armazenados em especiais, o que ajudou a torná-los mais atraentes. discotecas públicas e coleções particulares. No 1º No dia 21, uma mesa de debate voltada ao assunto Encontro Internacional de Discotecas, renomadas acontece às 16h, na Sala Jardel Filho. instituições nacionais e internacionais são represenPara participar do evento, é preciso inscrevertadas por especialistas que relatam suas experi-se gratuitamente pelo site www.centrocultural. ências frente à UCLA & Smithsonian Institution, prefeitura.sp.gov.br até o dia 11 de julho. dos EUA, à Discoteca Nacional de Montevidéu, no Uruguai, à Fonoteca Nacional do México, na Cidade | Giovanna Longo do México, à Biblioteca Nacional da França, sediada na capital Paris, entre outras. | Veja programação na página 39. A organização do evento ficou por conta da equipe da Discoteca Oneyda Alvarenga (antiga Discoteca Pública Municipal), atualmente sediada no Centro Cultural São Paulo e gerida pela bibliotecária Jéssica Barreto. “Começamos a pensar no formato no início do ano passado a partir de uma relação das principais instituições brasileiras e estrangeiras, elaborada em parceria com o IEB (Instituto de Estudos Brasileiros) e a pesquisadora Flávia Toni”, explica ela. Com mais de 80 anos de existência, a Discoteca Oneyda Alvarenga é referência na cidade quando o assunto é acervo sonoro. Criada no mesmo ano da fundação do Departamento de Cultura por Mário de Andrade, em 1935, a Discoteca reúne uma coleção de música popular, folclórica e erudita, nacional e estrangeira, e tem, entre seus destaques, a coleção brasileira de discos em 78 RPM (também conhecidos como goma-laca em alusão à matéria-prima usada em sua confecção), dos quais possui a maioria dos títulos que foram gravados em solo nacional, além da Coleção de Pesquisas Folclóricas de 1938, idealizada e organizada também por Mário de Andrade. “Este encontro nos ajuda a refletir sobre o futuro da nossa própria discoteca a partir do que outras instituições semelhantes estão Professor da UCLA e diretor da Smithsonian Institution (EUA), fazendo”, comenta Jéssica Barreto. Anthony Seeger participa da conferência que abre o evento

emcartaz | JULHO DE 2016

bson Santos, sobre “Africanidades e mitologia dos orixás” e outros; Sandra Lessa, sobre “A narração de histórias e a vida”; Emilie Andrade, sobre “O improviso e a importância do ‘sim’ no jogo de cena” e outros; e Rita Nasser, sobre “O conto popular - cultura popular e oralidade” e outros. | +18 anos. BP Belmonte. Zona Sul. Dias 2, 16, 23, 30, 9h30. Dia 20, 13h; BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dias 2, 16, 23, 30, 9h30; BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dias 2, 16, 23, 30, 13h; BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dias 2, 16, 23, 30, 13h. Grátis

CAFÉ DOS ARTISTAS Inspirado nos antigos encontros de artistas circenses que ocorriam no Largo do Paissandu, às segundas-feiras, dia de folga das companhias, este Café homenageia artistas, trupes ou circos que fizeram parte da história dessa arte no Brasil. Robson Santos fala sobre africanidades e orixás no ciclo Arte de Contar Histórias

| Centro Cultural Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Dia 25, 15h. Grátis

CCJ VISITA: ESCOLA FLORESTAN FERNANDES AO VIVO - TATU NO AR! Com Angela Volcov Rimoli, Marta de Oliveira Fonterrada, Ana Maria Rebouças, Alexandre Araujo Bispo, Angela Volcov Rimoli e Wanderlei Conte.

Gravação do programa on-line que apresenta destaques da programação do CCSP, por meio de entrevistas com curadores, artistas e público, além de trazer experiências sonoras. A Rádio Tatu também recebe propostas de programas radiofônicos pelo e-mail dace.ccsp@ gmail.com. Para ouvir, deve-se acessar o site www.ccsplab.org/maisccsp/ao-vivo-tatu-no-ar/ ou sintonizar a FM 94,7. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até 9/12. 6ª, das 13h às 15h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

ARTE DE CONTAR HISTÓRIAS Ciclo de palestras sobre a Arte do Contar Histórias em consonância com o festival de mesmo nome que há 12 anos ocorre, em outubro, nas bibliotecas públicas (BP). Palestrantes convidados e temas abordados: Cristiano Meireles fala sobre “Música e sonoridade na contação de histórias” e outros; Gislaine Caitano, sobre “Utilização de instrumentos musicais para percussão na narrativa”, e outros; Ivani Magalhães, sobre “O valor psicológico dos contos” e outros; Cristiana Ceschi, sobre “O que eu tenho pra dar e o que eu gostaria de receber?” e outros; Ro36

JULHO DE 2016 | emcartaz

Com Ana Terra Reis.

O projeto promove visitas a pontos de interesse turístico e cultural dentro e fora da cidade de São Paulo. Neste mês, o foco é a Escola Nacional Florestan Fernandes, fundada pelo Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (MST). Localizada na cidade de Guararema (SP), a escola oferece cursos alternativos destinados a grupos organizados da sociedade, como os próprios militantes do MST, os indígenas e também estrangeiros vindos da América Latina e da África. A guia da visita, Ana Terra Reis, colabora com a instituição como professora convidada. | 80 vagas - 40 para inscrições na recepção do CCJ e 40 on-line. Máximo de 3 inscrições por pessoa. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo site www.inscricoes.ccj.art. br, a partir do dia 9, às 11h. Menores de 16 anos somente acompanhados pelos pais ou responsáveis; pessoas entre 16 e 18 anos devem levar carta de autorização (retirar na recepção). Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Encontro no hall de entrada. Visita: dia 30, a partir das 9h. Grátis

DANÇA IN'FORMAÇÃO Coord.: Frank Ejara, Ivo Alcântara, Rodolfo Grilo e Thiago Negraxa. Projetos CCSP Dança 2016 e CCSP Semanas de Dança 2016.

O encontro traz diferentes ações vinculadas à dança urbana, como jam’s, batalhas e debates. Convidados, dançarinos e público interagem e compartilham experiências. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 22, das 17h às 20h30. Grátis

DEMOCRACIA NA HISTÓRIA: CULTURA DIGITAL

GEOGRAFIAS BORDADAS: LINHAS ENTRE LITERATURA E CIDADE

Coord.: Pedro Markun (do Laboratório Brasileiro de Cultura Digital). Convidado de julho: Caio Tendolini.

Com Coletivo Meio Fio.

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 14, 20h. Grátis

No livro “Cidades invisíveis”, o escritor Italo Calvino mostra uma metrópole que contém muitas outras, conectadas por tênues fios condutores. No ponto cruz de um trecho do livro, construído aos longos das grades dos portões e grelhas de piso, será traçado um percurso pela Praça das Artes, trazendo um novo olhar para o local e para São Paulo.

EMIA DE PORTAS ABERTAS

| Praça das Artes – marquise. Centro. Dia 30, das 14h às 17h. Grátis

Visando discutir o atual modelo democrático, estes encontros procuram apontar para o futuro e debater desafios e possibilidades da democracia no século 21. Em julho, Caio Tendolini fala sobre “Hackeando o sistema político”.

Coord.: Sandra Cunha (coordenadora pedagógica da Escola Municipal de Iniciação Artística - Emia). Convidados: Simone Lima, Antonio Correa Neto, Thiago Arruda, Maristela Loureiro e Celso Amâncio. +18 anos.

Esta 5ª edição das Narrativas Poéticas da Emia convida artistas, professores, pesquisadores e interessados em arte, educação e infância para compartilhar processos de trabalho e trocar ideias sobre práticas artístico-pedagógicas. O objetivo é fomentar o debate e inspirar modos de atuação com crianças na construção de conhecimento em arte. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dias 13 e 14, 10h. Grátis

ENCONTRO DE ESTUDOS DA PALHAÇARIA Com palhaços aprendizes e profissionais.

Encontro de palhaçaria em que artistas da velha guarda e da nova geração conversam com o público e apresentam números circenses. | Centro Cultural Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. De 4 a 18. 2ª, das 14h às 17h. Grátis

FAÇA DA PRAÇA SUA CASA Coletivo Casa no Meio do Mundo.

Visando despertar o interesse participativo e o senso crítico dos moradores da zona norte, este projeto do CCJ e do coletivo oferece, aos domingos, oficinas, debates, atividades recreativas e shows musicais com agentes locais em sua maioria. No mês de julho, foram programadas as atividades da etapa 1: Na Praça Yocinori Hatanaka, no dia 2, às 15h, slakine - às 16h, fabricação de instrumentos - às 17h, oficina de grafite e às 18h, show de samba com ZN INseries + Grupo 5+1; Na Praça General Milton Tavares, no dia 9, às 15h, skate - às 16h, circo - às 17h, teatro - às 18h, debate e às 19h, show com Preto Nu Branco + DUB; Na Praça Antonio Joaquim Martins de Faria, também no dia 9, às 15h, yoga - às 16h, contação de história - às 17h, mídia digital - às 18h, debate e às 19h, show com 19h ZRM + Fim do Silêncio. | Zona Norte. Grátis

HIP-HOP NA BIBLIOTECA Com Sonia Regina Franco.

A professora apresenta caminhos para que sejam desenvolvidos interesses e discussões sobre a cultura hip-hop por meio de vivências práticas e históricas. | Biblioteca Pública Vicente de Carvalho. Zona Leste. De 2 a 30. Sáb., 14h. Grátis

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, Rodrigo Ribeiro e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram no Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam nos anos 1980, em espaços da estação São Bento do Metrô, lugar na área central que ficou conhecido como “templo do hip-hop”. | Centro Cultural Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor. Centro. Dia 3, das 15h às 20h. Grátis

LANÇAMENTO DE LIVRO DO POETA AKINS KINTÊ Livro: “Muzimba na humildade sem maldade”.

Ativo no cenário cultural dos saraus periféricos de São Paulo, Akins Kintê participou de trabalhos diversos, como o primeiro álbum da Banda Alafia e Criolo. O lançamento será acompanhado do CD produzido por Tico Pro, cuja sonoridade se aproxima do universo também abordado por Kintê, falando de amor, racismo e política. No livro, estão poemas como “Duro não é cabelo”, vencedor do festival de poesia de São Paulo; “Mulekote matuto”, declamado no primeiro DVD do rapper Criolo; e “Preta não mulata”, que viralizou nas redes sociais. O lançamento será realizado por meio do musical “Pelamo”, com participações de Ale Ferraz, Tico Pro, MC Preto WIN, Fernanda Coimbra e Jojo Percussão. | Centro Cultural Olido – Sala Olido. Centro. Dia 13, 19h. Grátis emcartaz | JULHO DE 2016

LAZER E TURISMO PARA CRIANÇAS EM SÃO PAULO Com Renata Castro Cardias Kawaguchi. Projeto Bibliotecas em Ação.

O encontro discute a importância do aproveitamento do tempo livre com atividades agradáveis, principalmente na infância, como brincar, conviver e estabelecer relações mais próximas com pais, familiares e amigos. E mostra os lugares na cidade de São Paulo que podem oferecer esse lazer. | +18 anos. 35 vagas. Sem necessidade de inscrição. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 2, 10h. Grátis

MEDIAÇÂO DE LEITURA: LITERATURA LATINO-AMERICANA CONTEMPORÂNEA Com Sirley Lima de Alencar.

O objetivo do projeto é promover o incentivo à leitura e ao compartilhamento de experiências literárias, proporcionando ao leitor a possibilidade de identificar-se e situar-se como sujeito pertencente à cultura latino-americana. Dando início ao curso, em julho, ocorre a apresentação do grupo e das propostas. | +16 anos. Biblioteca Pública Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dias 2 e 16, 13h. Grátis

1ª MOSTRA DE CULTURA POPULAR DO CENTRO DE FORMAÇÃO CULTURAL DE CIDADE TIRADENTES: ZONA LESTE - ENTRE BATUQUES, FOGUEIRAS E MEMÓRIAS... A mostra apresenta samba de bumbo, coco, forró, jongo, maracatu e outras manifestações culturais populares, passadas de geração a geração pelos negros, indígenas e nordestinos. Nesta primeira edição, participam, desde o dia 26 de junho, artistas e coletivos da zona leste, entre eles Grupo de Maracatu Agô Anama, Cordão Folclórico de Itaquera Sucatas Ambulantes, Cia. Lelê de Oyá, Cia. Porto de Luanda, Batakerê, Circo Teatro Palombar, Jongo dos Guaianás, Balé Popular Cordão da Terra, As Três Marias, o Sol e a Lua, Cocomelo, Reggada a Café e Grupo Banhu Maria. Haverá ainda brincadeiras com jovens monitores culturais e oficinas de dança de São Gonçalo dos Arcos (PE), com Kelly Guimarães. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 1º, 20h (no parque: Jongo de Guainás). Dia 2, 11h (na área do circo: Circo Teatro Palombar). Dia 2, 20h (na área do circo: Batakerê). Dia 3, 15h (na área do circo: Cordão Folclórico de Itaquera Sucatas Ambulantes). Dia 3, 16h40 (na área do circo: Cia. Lelê de Oyá). Dia 3, 17h20 (na área do circo: Grupo de Maracatu Agô Anama). Dia 3, 18h40 (na área do circo: Cia. Porto de Luanda). Grátis 38

JULHO DE 2016 | emcartaz

Renato Pessoa faz show durante o Sarau Encontro de Utopias, no Centro Cultural São Paulo

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Rosane Rodrigues.

Com base na dramaturgia improvisada, seguida de bate-papo, a encenação livre propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. | Livre. Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 21/12. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

ROLEZINHO CCJ Instituto Pilar. Participações: MCs PA e Bob Boladão, Os Danados e Cia. Chocolate.

Por meio de intervenções artísticas de funk, o encontro evidencia o protagonismo dos jovens da região norte convidando moradores para se apresentar no CCJ. | Centro Cultural da Juventude – espaço arena. Zona Norte. Dia 29, das 13h às 18h. Grátis

SÃO PAULO TERRITÓRIO DIGITAL Com Aluizio Marino, Jonaya de Castro Garbe, Martha Alvarez Lopes Makita, Pablo Vinicius Paternostro ou Thiago Andrade da Paixão.

Os encontros proporcionam análises críticas sobre cultura digital em São Paulo com o objetivo de evidenciar seu conjunto de suportes, incluindo ferramentas, plataformas e tecnologias utilizadas para potencializar o fazer cultural presente no midialivrismo, cultura hacker, tecnologia e outros; os processos existentes e sua relação com os diferentes lugares da cidade. | Centro Cultural da Juventude – sala de projetos. Zona Norte. Até dia 26/8. 2ª a dom., 13h. Grátis

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS Idealização: Regina Tieko.

acervo da Smithsonian Folkways Recordings, no Smithsonian Institution, em Washington DC, este trabalho sugere uma variedade de opções para maximizar o uso, crescimento e melhoria das coleções hoje guardadas em acervos de difícil acesso ou de uso estritamente local.

Com nova sede no CCSP desde novembro de 2015, este sarau, que acontece no terceiro sábado do mês, apresenta, em julho, um pocket show com Renato Pessoa, o lançamento do DVD “Cordel cantado”, do cordelista Cacá Lopes, além de outras atrações com a participação do público.

| Dia 19, das 10h às 12h

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 16, das 18h às 20h. Grátis

Mesa 1 - Discotecas Públicas

SARAU NO MEIO DO MUNDO Coletivo Casa no Meio do Mundo. Com Enoque Ferreira de Paula, Matheus Souza Ferreira, Wellington de Paula e Ingrid Felix Araújo.

Realizado no último sábado do mês, este sarau convida músicos, escritores e poetas da região da zona norte para mostrar sua arte. | Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 30, das 16h às 19h. Grátis

1º ENCONTRO INTERNACIONAL DE DISCOTECAS CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | DE 19 A | GRÁTIS

Veja destaque na página 35. | Inscrições até dia 11 pelo site http://www.centrocultural.sp.gov.br/

Encontros na Sala Jardel Filho:

CREDENCIAMENTO | Dia 19, das 9h às 9h30

CAFÉ COM MÚSICA

Mediação: Flavia Toni.

DISCOTECA ONEYDA ALVARENGA - SÃO PAULO Com Jéssica Barreto. | Dia 19, das 14h às 14h30

SODRE E SUA DISCOTECA NACIONAL MONTEVIDÉU (UY) Com Juan José (gerente do Museu da Palavra de SODRE).

Tema: “O Museu da Palavra de SODRE e o resgate de uma extraordinária coleção de vozes e de conteúdos”. A partir do trabalho de recuperação de vozes e conteúdos de um arquivo processado no Museu neste momento e que consiste em cerca de 300 cassetes pertencentes a Ruben Castillo, apresentador de programas de rádio que difundia cultura, este trabalho relembra o momento em que o serviço público foi criado, suas origens, sua relação com outros arquivos e coleções, bem como sua estreita relação com a radiodifusão desde sua criação por lei. | Dia 19, das 14h30 às 15h30

| Dia 19, das 9h30 às 10h

BIBLIOTECA PÚBLICA DE NOVA YORK - NY (EUA)

CONFERÊNCIA INAUGURAL

Com George Boziwick (chefe da divisão de música da Biblioteca Pública de Nova York).

Com Anthony Seeger (professor titular emérito na UCLA e diretor emérito do Smithsonian Institution, EUA) e autoridades.

Tema: “Parabéns pelos 80 anos - e agora? O papel de acervos audiovisuais no mundo do século 21”. Concebida por Mário de Andrade e cuidada durante anos por Oneyda Alvarenga, a Discoteca que recebeu seu nome, sediada no CCSP, guarda e preserva uma vasta coleção de discos, partituras e gravações originais, mas a tecnologia e o público mudaram nesses 80 anos. A palestra procura responder às questões: “Qual é o papel cultural, social e científico dos acervos de música hoje em dia?” e “Quais são as opções para o futuro?”. Alicerçado na vivência e colaboração de Seeger com fonotecas e com o

Tema: “The New York Public Library for the Performing Arts: história, legado e diplomacia cultural”. Panorama histórico da área de artes cênicas da Biblioteca Pública de Nova York, no Lincoln Center, com foco no legado de suas conexões com a América Latina, iniciadas em 1930 e até hoje responsáveis pela sustentação de um intenso relacionamento cultural com o Brasil e outros países latino-americanos. | Dia 19, das 15h45 às 16h45

Mesa 2 - Conservação e difusão de acervos sonoros Medicação: Elaine Ignatti e Rita Daher.

CAFÉ COM MÚSICA | Dia 20, das 9h30 às 10h emcartaz | JULHO DE 2016

BIBLIOTECA NACIONAL DA FRANÇA PARIS (FR) Com Pascal Cordereix (responsável pelo serviço de documentos sonoros do Departamento de Audiovisual da Biblioteca Nacional da França).

Tema: “Um século de arquivos sonoros na BNF: problemáticas de conservação e de difusão”. Originário dos Arquivos da Palavra (1911), do Museu da Palavra e do Gesto (1928) e da Fonoteca Nacional (1938), proprietário da reserva técnica das edições fonográficas/videográficas e multimídia da França, o Departamento de Audiovisual da Biblioteca da França tem um duplo desafio: perpetuar seus acervos e assegurar a consulta e a difusão por meio das mudanças tecnológicas. A conversa apresenta os processos colocados em prática pelo departamento para tentar responder a esses desafios, em termos de conservação, de tratamento documental e de difusão. | Dia 20, das 10h às 11h15

INSTITUTO CULTURAL CRAVO ALBIN - RIO DE JANEIRO Com Tiago Portella (técnico no acervo do Instituto Cultural Cravo Albin).

Tema: “Instituto Cultural Cravo Albin: acervo fonográfico”. Esta coleção é composta por doações de diversos suportes, desde cilindros Edison, passando por 78 rotações, LPs, até mais de 8.000 discos laser catalogados. Atualmente, são cerca de 25 mil discos higienizados, catalogados e preservados e outros 20 mil na reserva bruta. A primeira e mais volumosa coleção foi doada por seu fundador, Ricardo Cravo Albin, durante a fundação do Instituto em 2001. | Dia 20, das 11h20 às 12h

INSTITUTO MOREIRA SALES - RIO DE JANEIRO Com Beatriz Paes Leme (coordenadora de música do Instituto Moreira Salles).

Tema: “Histórico e descrição das coleções que compõem o acervo de discos do Instituto Moreira Salles”. Serão mostrados os procedimentos de conservação, catalogação e digitalização; estabelecimento de prioridades e metas a curto prazo; desafios e projetos futuros. | Dia 20, das 14h às 14h30

cidade. A instituição lançou um gênero pioneiro de museu audiovisual, como centro de documentação de música e imagem, além de criar um polo cultural de vanguarda. O acervo do MIS é constituído de 30 coleções com cerca de 300 mil documentos, nos mais variados suportes, como fotografias, uma discoteca de quase 60 mil discos, incluindo cerca de 18 mil da Rádio Nacional. No próximo ano, inaugura uma nova sede em Copacabana. | Dia 20, das 14h30 às 15h

DISCOTECA DA RÁDIO GAZETA - SÃO PAULO Com Marcio de Paula (produtor e apresentador do programa Discoteca Gazeta, pela rádio Gazeta AM 890).

Tema: “Discoteca da Rádio Gazeta e evolução”. Este é o maior acervo cultural de emissora de rádio existente no Brasil. Inaugurada em 1943, simultaneamente com a Gazeta AM 890, a discoteca acompanha a história da música popular brasileira e internacional, traduzida em mídias de 78 rotações, 10 polegadas, compactos, CDs e outras, além de vinis, discos de alumínio, jingles comerciais e pronunciamentos políticos. | Dia 20, das 15h30 às 16h10

Mesa 3 - Herança do som e música impressa: sua identidade nacional e memória Com Jéssica Barreto e Bruno Esslinger de Britto Costa.

CAFÉ COM MÚSICA | Dia 21, das 9h30 às 10h

FONOTECA NACIONAL - CIDADE DO MÉXICO (MX) Com Lidia Camacho (especialista em audiovisual pelo Instituto Nacional de Audiovisual da França).

Tema: “Fonoteca Nacional on site, on-line”. Fundada em dezembro de 2008, a Fonoteca Nacional do México preserva em seus corredores mais de meio milhão de mídias e mais de 90 mil horas de patrimônio sonoro digitalizado, que inclui, além de músicas de diferentes gêneros e épocas, vozes de personagens da cultura, história, política, artes e ciências. Para sua preservação, foram projetadas estratégias baseadas em tecnologias digitais. | Dia 21, das 10h às 11h15

MUSEU DA IMAGEM E DO SOM - RIO DE JANEIRO Com Rosa Maria Barboza de Araújo (presidente do MIS/RJ desde 2007).

Tema: “MIS Rio de Janeiro: 50 anos de memória da cultura”. Inaugurado em 1965, o MIS/RJ integrou as comemorações do IV Centenário da 40

JULHO DE 2016 | emcartaz

BIBLIOTECA NACIONAL - ACERVO DE MÚSICA E ARQUIVO SONORO RIO DE JANEIRO Com Elizete Higino (chefe da Divisão de Música e Arquivo Sonoro da Fundação Biblioteca Nacional).

Tema: “Divisão de Música e Arquivo Sonoro da Fundação Biblioteca Nacional: memória e patri-

mônio”. Esta divisão foi criada em 13 de abril de 1950, por iniciativa do então diretor e escritor Eugênio Gomes, a partir de fundos preciosos (livros raros e partituras extraídas da coleção geral da Biblioteca Nacional pela bibliotecária Mercedes Reis Pequeno (1921-2015), que chefiou a Divisão desde sua abertura, em 1952, até 1990). Com mais de 250 mil títulos, é o maior centro de documentação musical da América Latina e sua base principal foi formada pela Coleção Real Biblioteca, trazida para o Rio de Janeiro pela corte portuguesa em 1808, além de partituras raras e originais de Mozart, Haydn, entre outros compositores, libretos de óperas, e a Coleção Thereza Christina Maria, doada por Dom Pedro II, acervo que pertenceu a Imperatriz Leopoldina. | Dia 21, das 11h15 às 12h15

LATIN AMERICAN MUSIC CENTER UNIVERSIDADE DE INDIANA (EUA) Com Emma Dederick (bibliotecária, há 20 anos, do Latin American Music Center, da Jacobs School of Music).

Tema: “Descoberta do patrimônio e identidade nacional: reconstrução da diáspora pan-americana dos acervos do Latin American Music Center da Jacobs School of Music, University of Indiana”. Esta unidade de pesquisa e documentação da Jacobs School of Music, da Universidade de Indiana, em Bloomington, EUA, foi fundada em 1961 com financiamento da Rockfeller Foundation. Além do acervo original, concentrado na produção artística musical de compositores eruditos da música latino-americana do século 20, passou a reunir música popular, folclore e outros gêneros. A palestra aborda essa história, suas atividades, serviços e possíveis cooperações para incrementar o estudo da música da América Latina. | Dia 21, das 13h30 às 14h30

ARQUIVO NACIONAL - RIO DE JANEIRO Com Thiago Vieira (arquivista do Arquivo Nacional, exercendo a função de supervisor da equipe de documentos sonoros).

Tema: “Panorama do processamento técnico e preservação do acervo sonoro custodiado pelo Arquivo Nacional”. Entendendo o documento sonoro como patrimônio arquivístico brasileiro, o Arquivo Nacional implementa diversas ações para preservação do seu acervo sonoro em formato digital, discos, fitas audiomagnéticas e partituras, além do processamento arquivístico, visando sua organização, contextualização e acesso. A apresentação aponta quais ações são desenvolvidas para o tratamento técnico e acesso a esses acervos.

CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO E INFORMAÇÃO DA FUNARTE - RIO DE JANEIRO Com Maristela Rangel (coordenadora do Centro de Documentação e Informação da Funarte e diretora‐executiva da Fundação Biblioteca Nacional).

Tema: “Digitalização de arquivos sonoros: uma questão de preservação da memória cultural brasileira”. Criada em 16 de dezembro de 1975, a Fundação Nacional de Artes (Funarte) era órgão da Secretaria de Cultura, do Ministério da Educação e Cultura. Em março de 1990, foi extinta. Em dezembro daquele mesmo ano, foi criado o Instituto Brasileiro de Arte e Cultura (Ibac), incorporando as atribuições da Funarte, Fundacen e FCB, com o objetivo de apoiar programas e projetos em áreas artísticas diversas, como teatro, dança circo e artes plásticas. Extinto em 1994, o Ibac foi renomeado de Funarte. | Dia 21, das 15h15 às 15h45

Roda de conversas: 78 RPM no Brasil Mediação: Jefferson Motta. Temas: “A Discoteca Pública do Distrito Federal e as gravações da Prefeitura do Distrito Federal nos anos 1940”, com Flavio Silva (do Centro de Música, da Funarte); “Coleções de discos 78 RPM no espaço lusófono: desafios e questões”, com Pedro Aragão (professor do Instituto Villa-Lobos, da Universidade do Rio de Janeiro - UniRio); “Coleção discos 78 RPM”, com Rosa Maria Barboza de Araújo (foi chefe do Setor de História e diretora executiva da Fundação Casa de Rui Barbosa, do Ministério da Cultura); “Francisco Alves: disco, rádio e teatro de revista - o percurso das fontes de uma pesquisa”, com Evaldo P. Shell Piccino (pesquisador pela USP sobre gravações realizadas em 78 RPM, sistema sonoro utilizado por Francisco Alves em toda sua discografia); e Miguel Angelo (Nirez), jornalista e dono de um precioso acervo de fonógrafos, rádios, câmeras fotográficas e filmográficas, entre outros itens, além de uma coleção de 22 mil discos nacionais em 78 RPM, é a maior discoteca particular do país). | Dia 21, das 16h às 17h30

Mesa 4 - Arquivos e Centros de Pesquisas Musicais Mediação: Dante Pignatari.

CAFÉ COM MÚSICA | Dia 22, das 9h30 às 10h

| Dia 21, das 14h30 às 15h emcartaz | JULHO DE 2016

DISCOTECA NATHO HENN - PORTO ALEGRE Com Rosane Fontana de Camargo (funcionária da Discoteca Pública Natho Henn).

Tema: “A Discoteca Pública Natho Henn”. Inaugurada em 1955, esta Discoteca é vinculada à Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul. A denominação foi em homenagem ao seu primeiro diretor, o pianista e compositor gaúcho Natho Henn. Integra a Casa de Cultura Mario Quintana e visa preservar, organizar e divulgar a produção musical. Abriga um importante acervo bibliográfico e discográfico. | Dia 22, das 10h às 10h30

BIBLIOTECA DO CONSERVATÓRIO DRAMÁTICO E MUSICAL DR. CARLOS DE CAMPOS DE TATUÍ Com Monica Aranha (bibliotecária do Conservatório Dramático e Musical "Dr. Carlos de Campos" de Tatuí).

Tema: “A constituição de um acervo: a Discoteca do Conservatório de Tatuí”. Apresentação do acervo da Biblioteca do Conservatório, como é conhecida a Discoteca, órgão de apoio acadêmico vinculado ao setor pedagógico da instituição. | Dia 22, das 10h30 às 11h

INSTITUTO MEMÓRIA BRASIL Com Francisco de Assis Ângelo (presidente do Instituto Memória Brasil).

Tema: “Cultura popular e cidadania na formação d’um país”. Debate sobre a cultura popular e como ela não é prestigiada pelos órgãos governamentais, prejudicando as entidades culturais. | Dia 22, das 11h às 11h30

BIBLIOTECA ALBERTO NEPOMUCENO - ESCOLA DE MÚSICA DA UFRJ - RIO DE JANEIRO Com Dolores Brandão (chefe da Biblioteca Alberto Nepomuceno da Escola de Música).

Tema: “A Biblioteca Alberto Nepomuceno da Escola de Música, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, e suas preciosas coleções”. Herdeira dos acervos do Conservatório de Música (1848-1890) e do Instituto Nacional de Música (1890-1937), a Biblioteca Alberto Nepomuceno, primeira especializada em música do País, está sediada na Escola de Música, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), e constitui um dos mais expressivos repositórios musicais de todo o continente, somando mais de 150 mil obras. | Dia 22, das 14h às 14h30

BIBLIOTECA DO INSTITUTO DE ARTES (FONOTECA) - UNICAMP - CAMPINAS Com Jose A. Mannis (implementou e coordenou o Centro de Documentação de Música Contemporânea - Unicamp; recebeu a premiação internacional de Radio Arte pela 10ª Bienal 42

JULHO DE 2016 | emcartaz

Internacional de Radio, realizada no México em 2014).

Tema: “Processamento técnico de documentação musical desenvolvido no CDMC-Unicamp para catalogação de partituras e de registros sonoros”. Criado em 1989, o Centro de Documentação de Música Contemporânea é filial brasileira no Centre de Documentation de la Musique Contemporaine da Cité de la Musique, na França. | Dia 22, das 14h30 às 15h

APRESENTAÇÃO DO IEB E CONFERÊNCIA DE ENCERRAMENTO INSTITUTO DE ESTUDOS BRASILEIROS (IEB) - SÃO PAULO Com Flávia Toni (professora titular e musicóloga do Instituto de Estudos Brasileiros (IEB/USP), orientando nos Programas de Pós-Graduação do Departamento de Música, da Escola de Comunicações e Artes e no do próprio IEB).

Tema: “Arquivos e centros de pesquisas musicais”. O século 20 acompanhou a preocupação e o zelo demonstrados por instituições governamentais e/ ou particulares ao colecionarem e organizarem a memória da música, expressa por meio de livros, partituras e registros sonoros. Após as primeiras décadas, a tecnologia transformou rapidamente equipamentos de som, barateou o custo da impressão das obras em papel e a música tornou-se mais acessível à população. Novos desafios foram lançados aos arquivos e centros de pesquisas musicais, discussão que necessita da colaboração estreita dos pesquisadores e professores. | Dia 22, das 15h15 às 16h.

Encontros na sala de debates:

Roda de Colecionadores Mediação: Biancamaria Binazzi

Temas: “As redes sociais como ferramenta de resgate e divulgação da música da velha guarda”, com Adilson Santos (criador da página Arquivo Confraria do Chiado/Facebook em 2009, que conta com a colaboração pesquisadores de todo o País); “Colecionista”, com Carlos Eduardo Miranda (produtor, corpo de jurado de programas como Ídolos e Qual É o Seu Talento, coleciona filmes em DVD, gibis, somando mais de 100 mil peças); “Coleções”, com Zero Freitas (colecionador de um acervo superior a seis milhões de itens sonoros, entre LPs, compactos e 78 RPM); “Popular x popularesco - reflexos do dilema na preservação musical e políticas de acervo”, com Evaldo P. Shell Piccino (foi curador de acervo da Discoteca Oneyda Alvarenga); “A importância dos colecionadores particulares na preservação da música do País”, com Gilberto Inácio Gonçalves (colecionador desde 1990, hoje tem um acervo com mais 15 mil discos em 78 RPM e 4 mil LPs). | Dia 22, das 16h às 18h

seção garotada

Adaptado da obra do filósofo e escritor japonês Daisaku Ikeda, “O menino e a cerejeira” trata da busca da felicidade em meio a um ambiente hostil Eduardo Petrini

ESPETÁCULO INFANTIL EXPLORA TEMÁTICA BUDISTA

ntre o fim de março e o início de maio, o Japão assiste a um fenômeno natural e cultural de extrema beleza. Nessa época, que coincide com o fim do inverno e o início da primavera, as cerejeiras, ou sakura, voltam a florescer. Dizem os historiadores que há mais de mil anos acontecem as cerimônias de contemplação desse fenômeno, o hanami, costume preservado até os dias de hoje. As cerejeiras simbolizam a renovação e a esperança, assim como a efemeridade da vida, já que suas flores duram pouco tempo. O simbolismo dessa árvore é o norteador de “O menino e a cerejeira”, espetáculo infantil que estreia dia 2, no Teatro Municipal João Caetano. A encenação, dirigida por Stella Tobar, conta a história de Taiti, um menino que, após a morte do pai durante a guerra, vive com a mãe em uma cidade devastada pelo bombardeio. Contudo, por meio da amizade com um senhor que cuida da única cerejeira sobrevivente, ele transforma sua condição de vida e de todos da aldeia, ao aprender a importância de se tomar decisões para ser feliz. A peça é uma adaptação do livro de mesmo nome, do escritor e filósofo budista Daisaku Ikeda, atual presidente da Soka Gakkai International (SGI), uma das maiores organizações budistas nishiren do mundo. Esta é a primeira vez que uma adaptação desta obra –e do autor– é realizada em teatro. “Budista há 13 anos, eu

lia esta história para minha filha e até hoje ela me emociona muito por conta dos conceitos que estão implícitos: determinação e coragem para vencer as dificuldades, pois o inverno sempre se transforma em primavera, ou seja, as circunstâncias ruins da vida têm que nos tornar mais grandiosos, e não derrotados”, conta Stella. Apesar de fazer referência à cultura japonesa nos cenários, figurinos e trilha sonora, assim como na época enfocada do pós-guerra, a diretora diz que a história tem uma temática universal. “Creio que a associação com a miséria de muitas regiões, bem como com crianças que crescem sem pai, pode ser imediata. As referências são japonesas, mas os sentimentos são do ser humano em qualquer lugar do planeta”, reflete. Segundo ela, a abordagem filosófica budista não é um empecilho para o entendimento da criança. “Temas mais abstratos como esperança e determinação para vencer qualquer dificuldade e criar um estado de vida forte e amplo –assuntos abordados na peça– podem ser entendidos e sentidos pelas crianças de maneira profunda, sim. A criança já é alguém com pensamentos, opiniões, personalidade e visão de mundo”, conclui. | Luísa Bittencourt | Teatro Municipal João Caetano. Zona Sul. De 2 a 23. Sáb. e dom., 16h. No dia 23, haverá uma sessão extra às 17h30. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes) emcartaz | JULHO DE 2016

Hugo Gamelas

seção garotada

Teatro e circo

RETIRADA DE INGRESSOS Nos teatros municipais e no anfiteatro do Centro Cultural da Juventude, retirar ingresso, quando gratuito, a partir de uma hora antes. No Centro Cultural São Paulo, a partir de duas horas antes. Em áreas abertas, nas casas de cultura, bibliotecas públicas e Biblioteca Mário de Andrade, não é necessário.

ÁGUA A Próxima Companhia. Dir.: Cida Almeida. Com Caio Franzolin, Caio Marinho, Júlia Pires e outros. 50 min. Livre.

Espetáculo de palhaços que mostra uma trupe circense desperdiçando o líquido incolor, inodoro e insípido e passando por aventuras marinhas e ribeirinhas. Misturando pantomima, circo e teatro, a apresentação homenageia os circos “panos de roda”, conhecidos pelo público como “tomara que não chova”.

"Nana nana": apresentação do grupo Stage One que integra Do Outro Lado do Oceano - Mostra Portuguesa de Teatro para Infância

| Largo do Paissandu, s/nº. Centro. Dia 23, 13h. Grátis

BIBLIOTEQUINHA MÁRIO DE ANDRADE Até dezembro, este projeto levará à BMA, em um domingo do mês, atividades culturais seguidas. A programação de julho recebe, às 14h, a encenação de “Contos da selva”, com o grupo de música e teatro Esopo em Dó Maior; às 15h, o Projeto Muliga e às 16h, show com Muliga.

LIRA DOS ANJOS Cia. Lira dos Anjos. Com Wagner Menezes Freire e Paulo Farah Andre. Músicos: Ariel Coelho Freire e Marcos Coin de Carvalho. 60 min. Livre.

Três espetáculos interativos são encenados na biblioteca: “O ganso de ouro”, inspirado no conto dos irmãos Grimm, “Tudo sob controle?” e “Serenado”.

| Biblioteca Mário de Andrade – deck. Centro. Dia 17, das 14h às 17h. Grátis André Fontes

| Biblioteca Pública Clarice Lispector. Zona Oeste. De 2 a 16. Sáb., 11h. Grátis

O MENINO E A CEREJEIRA Texto: Daisaku Ikeda. Adapt. e dir.: Stella Tobar. Com Alle Paixão, Cleber Tolini, Giuliano Caratori e Paulo de Pontes. 50 min. Livre. Estreia.

Veja destaque na página 43. | Teatro Municipal João Caetano. Zona Sul. De 2 a 23. Sáb. e dom., 16h. No dia 23, haverá uma sessão extra às 17h30. Grátis

NANA NANA Espetáculo que integra o projeto Do Outro Lado do Oceano - Mostra Portuguesa de Teatro para Infância. Grupo Stage One. Texto, dir. e interpretação: Carla Galvão e Fernando Mota. 30 min. Bebê a partir de seis meses a adultos. "Água": espetáculo com palhaços encenado no Largo do Paissandu 44

JULHO DE 2016 | emcartaz

| 30 pessoas (15 bebês e 15 adultos). Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dias 2 e 3, 16h. Grátis

| Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Até dia 14/11. 2ª, das 14h às 16h. Sáb., das 9h às 11h. Grátis

YOGA E CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS NA BIBLIOTECA: EXPERIENCIANDO A HISTÓRIA DO CORPO Coord.: Márcia Pavão. Projeto Bibliotecas em Ação.

seção garotada

Marcos Camargo

povos, possibilitando o contato das crianças com diferentes instrumentos, melodias, timbres, línguas e histórias presentes no universo indígena, africano, ocidental, oriental e nas manifestações populares e tradicionais brasileiras.

Prática de yoga para crianças a partir de técnicas que trabalham o corpo integral (físico, emocional e mental), assim como valores para a convivência. A atividade é permeada com contação de histórias. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 16, 14h. Grátis

Com efeitos multimídia, "Para meninos e gaivotas, um voo rasante" trata da preservação do meio ambiente

PARA MENINOS E GAIVOTAS, UM VOO RASANTE Cia. Sylvia Que Te Ama Tanto. Dir.: Marcio Pimentel. Com Flavio Ferraz, Ingrid Oldenburg e Leonardo Zampieri. 50 min. Livre.

Gabriel convida a plateia a navegar em seu sonho, embalado por recursos multimídia e pela interatividade do mundo virtual. O espetáculo desperta nas crianças a imaginação e a preocupação com o meio ambiente. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 31, 17h. Grátis

SIMBAD, O NAVEGANTE Circo Mínimo. Texto: Alexandre Roit, Carla Candiotto e Rodrigo Matheus. Dir.: Carla Candiotto. Com Ronaldo Aguiar e Rodrigo Matheus. 60 min. Livre.

Dois palhaços vão de cidade em cidade contando suas histórias. Nesta apresentação, eles enfocam Simbad, o Navegante, usando bambus para criar animais, barcos, desfiladeiros e tempestades. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dias 2 e 3, 16h. Grátis

Oficinas

MUSICALIZAÇÃO INFANTIL Coord.: Camila Barbosa Latenek.

Esta oficina procura passar a experiência musical de ritmos e melodias de diferentes

Encontros e brincadeiras

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS TRÊS LOCAIS | LIVRE | GRÁTIS

BETH DANIEL E SEU BAÚ ENCANTADO Projeto Bibliotecas em Ação.

Narração de contos em comemoração à tradicional festa julina da biblioteca. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 2, 12h

CIA. BISCLOF Narração: “O que será que tem no livro?”. Com Adreísa Cangussú.

De um grande livro cênico, “saem” histórias de circos, castelos, príncipes, princesas e outras referências aos contos narrados, entre eles “O palhaço e a bailarina” e “Felizes quase sempre”. | Centro Cultural São Paulo – Sala de Leitura Infantojuvenil. Centro. De 2 a 31. Sáb. e dom., 14h30

DUDÚ BADÉ Narração: “Descobrindo nossos tesouros: da África para o Brasil”. Com Danuza Novaes da Silva e Ana Carolina da Silva.

Crianças são desafiadas a encontrar um tesouro, acompanhadas de músicas e de contos presentes na afro-brasileira e africana, com seus reis e rainhas e respeito aos elementos da natureza. | Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Dia 16, 16h emcartaz | JULHO DE 2016

Sylvia Masini

nossos endereços Auditório Ibirapuera Oscar Niemeyer

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: Visitação: 2ª a Sáb., das 9h às 17h; Consulta do acervo: 2a a 6a, das 9h às 17h

Auditório Ibirapuera Oscar Niemeyer Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h. 46

JULHO DE 2016 | emcartaz

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Sala de Leitura - Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank

Biblioteca Pública Castro Alves

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste.| tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Maria Firmina dos Reis (Temática em Direitos Humanos) Dentro do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, 6.900 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina (Temática Feminista) R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 1º andar, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

emcartaz | JULHO DE 2016

nossos endereços

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Centro. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-0002

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0004/06 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Centro Cultural da Vila Formosa) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Pedro Nava

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo)

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

JULHO DE 2016 | emcartaz

Rua Helena do Sacramento, 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Victorio Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade

Bosque da Leitura Parque Anhanguera

R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica)

Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. República do Líbano, 1.151 Portão 7, Moema. Zona Sul. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz da CPTM. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Butantã. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Av. Guarapiranga, 1.091 -

Sylvia Masini

R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo

Portão 2, Guarapiranga | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera emcartaz | JULHO DE 2016

Sylvia Masini

nossos endereços Centro Cultural Palhaço Carequinha

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Lajeado. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote R. São Quirino, 905, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Casa de Cultura Chico Science Av. Tancredo Neves, 1265 - Moinho Velho. Zona Sul. Tel.: 2969-7066

Casa de Cultura Cidade Tiradentes (Espaço Cultural Casa da Fazenda) Av. Sarah Kubitschek 165 – Cidade Tiradentes. Tel.: 3396-0106

Casa de Cultura Cora Coralina R. Sant’Ana, 201, Vila São Pedro. Zona Sul. Tel.: 5631 0740

Casa de Cultura Raul Seixas (Parque Raul Seixas) R. Murmúrios da Tarde, 211, Cohab 2 José Bonifácio - Itaquera. Zona Leste Tel.: 2521-6411

Casa de Cultura Salvador Ligabue Largo da Matriz de Nossa Senhora do Ó, 215 - Freguesia do Ó. Zona Norte Tel.: 3931-8266

Casa de Cultura São Mateus Capela do Morumbi

Casa de Cultura Itaim Paulista

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Barão de Alagoas, 340 - Itaim Paulista. Zona Leste Tel.: 2963-2742

Casa de Cultura da Brasilândia

Pça Dr. Francisco Ferreira Lopes, 434, Santo Amaro. Zona Sul Tel: 5522-8897

Pça Benedicta Cavalheiro, s/nº Brasilândia. Zona Norte Tel.: 3922-9123

Casa de Cultura do Butantã Av. Junta Mizumoto, 13, Jardim Peri Peri. Zona Oeste Tel.: 3742-6218/ 3744-4369

Casa de Cultura Campo Limpo Nathalia Rosemburg R. Aroldo de Azevedo, 100 - Campo Limpo. Zona Sul Tel: 5841-8164 50

JULHO DE 2016 | emcartaz

Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça

R. José Francisco dos Santos, 502 - São Mateus. Zona Leste Tel.: 3793-1071

Casa de Cultura São Miguel Paulista - Antonio Marcos R. Irineu Bonardi, 169, Vila Pedroso - São Miguel Paulista. Zona Leste Tel.: 2297-9177

Casa de Cultura de São Rafael Casa de Cultura M’boi Mirim Av. Inácio Dias da Silva, s/nº - M’Boi Mirim. Zona Sul Tel.: 5514-3408

Casa de Cultura Paço Cultural Julio Guerra (Casa Amarela) Pça Praça Floriano Peixoto, 131 Santo Amaro. Zona Sul Tel.: 5523-6455

R. Quaresma Delgado, 376 – Parque São Rafael. Zona leste. | Atendimento de 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Casa de Cultura do Tremembé R. Maria Amália Lopes de Azevedo, 190 - Tremembé. Zona Norte Tel.: 2991-4291

Casa de Cultura da Vila Guilherme (Casarão) Pça Oscar Silva, 111 - Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., das 10h às 18h.

Casa do Bandeirante Pça. Monteiro Lobato, s/nº, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3031-0920 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Penha (Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Referência da Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá - Galeria Formosa. Centro. Próximo da estação Anhagabaú do metrô. | tel.: 3214-3249. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb. e dom. das 14h às 22h

Centro Cultural do Jabaquara

Chácara Lane

Rua Arsênio Tavolieri, 1 - Jardim Oriental. | tel. 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

R. da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 20h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Centro Cultural Palhaço Carequinha R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252 Capela do Socorro. Zona Sul Tel.: 5925-4943

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

Centro Cultural São Paulo

R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Casa Modernista

Centro Cultural Tendal da Lapa

R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Guaicurus, 1.100 - Lapa. Zona Oeste. Tel.: 3862 1837

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

Espaço de Leitura Zalina Rolim

Centro Cultural da Juventude

R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3343-8900.

Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Espaço de Leitura Cecília Meireles

emcartaz | JULHO DE 2016

nossos endereços

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

R. Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Monumento à Independência – Capela Imperial

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania)

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu da Cidade - Oca Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Ponto de Leitura Olido

R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | Fechado à visitação.

Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h. Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

JULHO DE 2016 | emcartaz

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jd. Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jd. Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

(Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 4571-0542 – Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 4571-0485 – Escola de Dança de São Paulo; 4571-0523 – Orquestra Experimental de Repertório; 45710519 – Arquitetura 4571-0503 – Gabinete Diretoria de Gestão.

Sylvia Masini

Teatro Municipal Leopoldo Fróes

Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Municipal Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657 Estacionamento próprio.

Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo

Teatro Municipal Martins Penna (Centro Cultural da Penha)

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste. | tel. 2604-5558

Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401

Teatro Municipal Cacilda Becker

Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró

Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513

Teatro Municipal Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438.

Teatro Municipal Flávio Império

Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440

Teatro Municipal Zanoni Ferrite (Centro Cultural da Vila Formosa)

R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520.

Teatro Municipal João Caetano

Theatro Municipal de São Paulo

R. Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744

Teatro Municipal Leopoldo Fróes R. Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057

Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3053-2090, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3053-2092 (visitas monitoradas). emcartaz | JULHO DE 2016

Sylvia Masini

nossos endereços Solar da Marquesa de Santos

Ônibus-biblioteca

Aricanduva. Zona Leste. | tel.: 2723-7549

72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Roteiros: www.prefeitura.sp.gov. br/cidade/secretarias/cultura/ bibliotecas/onibus_biblioteca/

CEUs - cENTROS EDUCACIONAIS UNIFICADOS

CEU AZUL DA COR DO MAR R. Ernesto de Souza Cruz, 2.171. Cidade A.E. Carvalho. Zona Leste. | tel.: 3397-9000 CEU BUTANTÃ Av. Engenheiro Heitor Antônio Eiras Garcia 1.870, Jardim Esmeralda. Zona Oeste. | tel.: 3732-4551

CEU ÁGUA AZUL Av. dos Metalúrgicos, 1.262. Cohab Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3396-3520

CEU CAMINHO DO MAR Av. Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 5.241, Jabaquara. Zona Sul. | tel.: 3396-5600

CEU ALTO ALEGRE R. Bento Guelfi, s/no. Jd. Laranjeira, Iguatemi. Zona Leste. | tel.: 2075-1000

CEU CAMPO LIMPO Av. Carlos Lacerda, 678, Pirajussara. Zona Sul. | tel.: 5843-4801

CEU ALVARENGA Estrada do Alvarenga, 3.752. Balneário São Francisco, Pedreira. Zona Sul. | tel.: 5672-2544 CEU ARICANDUVA R. Olga Fadel Abarca, s/nº, Vila

JULHO DE 2016 | emcartaz

CEU CANTOS DO AMANHECER Av. Cantos do Amanhecer, s/nº, Jardim Eledy. Zona Sul. | tel.: 3397-9720 CEU CAPÃO REDONDO R. Daniel Gran, s/nº, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 5873-8067

CEU CASA BLANCA R. João Damaceno, s/nº, Vila das Belezas. Zona Sul. | tel.: 5519-5201 CEU CIDADE DUTRA Av. Interlagos, 7.350, Interlagos. Zona Sul. | tel.: 5668-1955 CEU FEITIÇO DA VILA R. Feitiço da Vila, s/nº, Chácara Santa Clara, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 3397-6550 CEU FORMOSA R. Sargento Claudiner Evaristo Dias, s/n o, Parque Santo Antônio - Vila Formosa. Zona Leste. | tel.: 2216-4622 CEU GUARAPIRANGA Estrada da Baronesa, 1.120, Jd. Ângela. Zona Sul. | tel.: 3397-9550 CEU INÁCIO MONTEIRO R. Barão Barroso do Amazonas, s/nº, Cohab Inácio Monteiro, Guaianases. Zona Leste | tel.: 2518-9048

CEU JAÇANÃ R. Antonio Cezar Neto, 105, Jd. Guapira - Jaçanã/Tremembé. Zona Norte. | tel.: 3397-3979

CEU PARQUE ANHANGUERA R. Pedro José de Lima, s/nº, Jd. Anhanguera - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3911-5274

CEU JAGUARÉ Av. Kenkiti Simomoto, 80. Jaguaré. Zona Norte. | tel.: 3719-2343

CEU PARQUE BRISTOL R. Professor Arthur Primavesi, s/nº, Parque Bristol - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2334-1405

CEU JAMBEIRO Av. Flores do Jambeiro s/nº, Jd. Moreno - Guaianases. Zona Leste. | tel.: 2960-2056 CEU JARDIM PAULISTANO R. Aparecida do Taboado, s/nº, Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3397-5410 CEU LAJEADO R. Manuel da Mota Coutinho, 293, Lajeado - Guaianeses. | tel.: 3397-6950 CEU MENINOS R. Barbinos, s/nº, São João Clímaco - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2945-2560 CEU NAVEGANTES R. Maria Moassab Barbour, s/ nº, Parque Residencial Cocaia Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5527 CEU PARAISÓPOLIS R. Doutor José Augusto Souza e Silva, s/nº, Jardim Parque Morumbi - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3501-5666 CEU PARELHEIROS R. José Pedro de Borba, 20, Jardim Novo Parelheiros - Capela do Socorro. | tel.: 5926-0510

CEU PARQUE SÃO CARLOS R. Clarear, 643, Jardim São Carlos - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2045-4250 CEU PARQUE VEREDAS R. Daniel Muller, 347, Chácara Dona Olívia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2563-6247 CEU PAZ R. Daniel Cerri, 1.549, Jardim Paraná - Freguesia do Ó/ Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3986-3401 CEU PÊRA MARMELO R. Pêra Marmelo, 226, Jardim Santa Lucrecia - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3948-3964 CEU PERUS R. Bernardo José de Lorena, s/ nº, Vila Malvina - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3915-8745 CEU Professora Arlete Persoli (Heliópolis) Estrada das Lágrimas, 2.385, Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2083-2203 CEU QUINTA DO SOL Av. Luiz Imparato, 564, Cangaíba - Penha. Zona Leste. | tel.: 3396-3430

Pontos de distribuição do guia EmCartaz Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Centro Cultural Olido Escola Municipal de Iniciação Artística Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro Flávio Império Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | JULHO DE 2016

nossos endereços

CEU ROSA DA CHINA R. Clara Petrela, s/nº, Jd. São Roberto - São Mateus. Zona Leste. | tel.: 2701- 2300

CEU TRÊS PONTES Rua Capachós, s/nº, Jd. Célia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 3397-6410

CEU SÃO MATEUS R. Curumatim, 201, Parque Boa Esperança. Zona Leste. | tel.: 2732-8139

CEU UIRAPURU R. Nazir Miguel, s/nº, Jd. João XXIII - Butantã. Zona Oeste. | tel.: 3782-3143

CEU SÃO RAFAEL R. Cinira Polônio, 100, Jd. Rio Claro - São Mateus. Zona Leste. |tel.: 2752-1001 CEU SAPOPEMBA R. Manuel Quirino de Mattos, s/nº, Jd. Sapopemba - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2075-9100 CEU TIQUATIRA Av. Condessa Elizabeth Robiano com a R. Kampala, 270, Penha. Zona Leste. | tel.: 2075-7450 CEU TRÊS LAGOS Estrada do Barro Branco, s/ nº, Barro Branco - Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5642

CEU VILA ATLÂNTICA R. Coronel José Venâncio Dias, 840, Jaraguá - Pirituba. Zona Norte. |tel.: 3901-8743 CEU VILA CURUÇÁ Av. Marechal Tito 3.400, Jd. Miragaia - São Miguel Paulista. | tel.: 2563-6146

Editor-chefe Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Carolina Bressane Gabriel Fabri Gilberto De Nichile Leticia Andrade Luísa Bittencourt Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Isoda Fotografia Sylvia Masini

CEU VILA DO SOL Av. dos Funcionários Públicos, 369, Jd. Angela - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3397-9800

Secretária de redação Ivani Yara dos Santos

CEU VILA RUBI R. Domingos Tarroso, 101, Vila Rubi - Grajaú/Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5661-6518

Impressão Plural

Estagiários Fernanda Matricardi (redação) Maria Eugênia Ferreira (revisão)

Tiragem 45.000 exemplares EmCartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Sites da Secretaria Municipal de Cultura www.prefeitura.sp.gov.br/cultura (geral)

Foto: Sylvia Masini

JULHO DE 2016 | emcartaz

www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br (programação)

Toda semana, uma programação diferente. Salas com projeção digital e som dolby 5.1 • Sala Spcine São Rafael • Sala Spcine Aricanduva • Sala Spcine Quinta do Sol • Sala Spcine Parque Veredas • Sala Spcine Jambeiro • Sala Spcine Jaçanã • Sala Spcine Paz • Sala Spcine Meninos • Sala Spcine Três Lagos • Sala Spcine Caminho do Mar • Sala Spcine Feitiço da Vila • Sala Spcine Vila do Sol • Sala Spcine Butantã • Sala Spcine Perus • Sala Spcine Vila Atlântica • Sala Spcine Olido

Acesse o roteiro completo no site www.circuitospcine.com.br emcartaz | JULHO DE 2016

cenรกrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Hotel Unique - 2016

JULHO DE 2016 | emcartaz