Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | julho 2011 | nº48

emcartaz distribuição gratuita

| Theatro Municipal de São Paulo recebe grupos de dança, pág. 44 | | Encontros na Biblioteca Mário de Andrade enfocam São Paulo quando deixou de ser vila para se tornar cidade, há 300 anos, pág. 59 |

ATITUDE ROCK

| Cachorro Grande é uma das bandas convidadas da programação especial do Mês do Rock, págs. 4 e 34

emcartaz

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz

teatro Rodrigo Meneghello

Renato Alves

dança

Comédia de Mário Viana entra em cartaz no Teatro Paulo Eiró, pág. 26

Divulgação

música popular

Galeria Olido sedia a 6ª edição do ABCDança, pág. 46

2 4 5

em foco eventos especiais cinema

26 teatro

Ultraje a Rigor faz show na Galeria Olido, pág. 38

Carol Brandi / Kauê Garcia

exposições

e circo

música popular

música erudita

dança

50 exposições 54

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 70 ladeira 72 na

estante

73 nossos Alameda de Rua do CCJ Ruth Cardoso abre mostra sobre voo, pág. 50

da memória endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | JULHO DE 2011

emfoco A Secretaria Municipal de Cultura recebe até este mês projetos que desejam participar da seleção dos Programas Municipais de Fomento à Dança e ao Teatro. Para teatro, as inscrições ocorrem até dia 19. O total de recursos destinado para esse edital é de R$ 2.797.978,10, sendo que cada projeto não poderá ultrapassar o valor de R$ 710.446,98. Até 11 trabalhos poderão ser contemplados. Para dança, as inscrições estão abertas até dia 22, e o total de recursos destinado ao edital é de R$ 1.926.245,77. Cada projeto não poderá ultrapassar o valor de R$ 300 mil. Até dez trabalhos poderão ser contemplados. Os interessados devem levar toda a documentação exigida ao endereço: Avenida São João, 473, 6º andar, entre 10h e 12h e 14 e 17h. Não serão aceitas inscrições por correio ou e-mail. Mais informações no site: www.cultura.prefeitura.sp.gov.br .

projetos de dança no ccsp Novos Coreógrafos - Novas Criações: Site Specific (NC-NC:SS) é um projeto da curadoria de dança, que integra o Eixo Curatorial Dança 2010/2011: Dança Expandida, e valoriza a interdisciplinaridade, os formatos diferenciados e uma relação mais próxima e coerente com a arquitetura e a história do Centro Cultural São Paulo. O projeto é composto de oito trabalhos coreográficos inéditos, selecionados por meio de edital, e especialmente concebidos para os diversos espaços do CCSP. Interessados em participar, devem se inscrever até dia 11. Para mais informações, acesse o site: www.centrocultural.sp.gov.br .

chá de bonecas e heróis Durante as férias, as crianças estão convidadas para se divertirem durante uma tarde cheia de histórias e brincadeiras na Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Elas poderão levar suas bonecas e super-heróis, contar suas histórias e participar de um chá acompanhado de bolinhos de chuva, com receita da Tia Nastácia. O encontro, gratuito, acontece dia 8, sexta-feira, às 14 horas. 2

JULHO DE 2011 | emcartaz

canto e violão eruditos Engana-se quem pensa que música erudita só pode ser executada por instrumentos tradicionais de orquestra. O violão também pode servir para a apresentação de peças desse gênero, especialmente compostas para ele. Para ilustrar esse universo musical, a Biblioteca Mário de Andrade leva para seu auditório, dia 15, às 12h30, a série “Voz e Violão”. Organizada e interpretada pela cantora lírica Adélia Issa e pelo violonista Edelton Gloeden –duo reconhecido como um dos mais destacados da música de concerto no país– a programação é dedicada à pesquisa e à divulgação do repertório originalmente escrito para canto e violão. Sempre em uma sexta-feira de cada mês, na hora do almoço, os artistas apresentam obras de diferentes épocas, estilos e idiomas, incluindo composições feitas a partir de poesias de grandes escritores da literatura mundial e algumas lançadas em primeira audição no Brasil. O programa deste mês se chama “Canções Brasileiras” e reúne obras de compositores dos séculos 20 e 21, como Heitor Villa-Lobos, Francisco Mignone e Gilberto Mendes, que mantiveram intensa convivência com músicos populares e desenvolveram pesquisas sobre a música folclórica realizada em várias regiões do Brasil. A apresentação é gratuita e deve-se retirar senha meia hora antes. Divulgação

inscrições para fomentos à dança e ao teatro

Divulgação

gincana cultural no ccsp Idealizada e organizada pela Sociedade Amigos da Biblioteca Braille e pela Biblioteca Louis Braille, tem início dia 30, das 15h às 18h, na sala de debates do Centro Cultural São Paulo, uma gincana cultural. Participam aproximadamente 125 pessoas divididas em cinco equipes, que realizarão diversas atividades culturais ao longo dos próximos quatro meses.

mostra teatral na praça

Luzes da Cidade

domingos com chaplin Durante as férias, em todas as tardes de domingo, o Cine Olido exibe uma programação com filmes dirigidos por Charles Chaplin. Entre os longas selecionados estão clássicos como “O Garoto”, de 1921, uma das primeiras produções do cinema a misturar comédia e drama; “O Circo”, de 1928; e “Luzes da Cidade”, de 1931, considerado um dos melhores trabalhos do diretor, elogiado pelo público, pela crítica e até por cineastas importantes, como Orson Welles, Stanley Kubrick e Federico Fellini. Em todas as sessões, o ator Paulo Pastella, cover de Carlitos há mais de 35 anos, faz apresentações especiais. O ingresso custa R$ 1 (veja programação na página 11).

Divulgação

Contemplada pelo Programa Municipal de Fomento ao Teatro, a Cia. Humbalada realiza, entre julho e setembro, aos domingos, sempre às 15h, no Jardim Primavera, zona sul, a 1ª Mostra Beiçola. Onze grupos de teatro conhecidos da cidade foram convidados para utilizar como palco a Praça João Beiçola da Silva, localizada na Avenida Lourenço Cabreira, s/nº, próximo da estação de trem Primavera/Interlagos. Fazem parte da Mostra as companhias: As Graças, dia 24 de julho (com o espetáculo “Poemas para Brincar”); Estável, dia 31 de julho (“A Exceção e a Regra”); Buraco D’Oráculo, dia 7 de agosto (“A Farsa do Bom Enganador”); Brava Companhia, dia 14 de agosto (“Este Lado para Cima”); Pombas Urbanas, dia 21 de agosto (“Mingau de Concreto”); Malucômicos, Grupo Teatral Saga e Rede Livre Leste, dia 28 de agosto (“Manifesto Policêntrico”); Trupe Artemanha, dia 4 de setembro (“Brasil, quem Foi que Te Pariu?”); Coletivo Parabelo, dia 11 de setembro (“Perfografia”) e São Jorge de Variedades, dia 18 de setembro (“O Santo Guerreiro e o Herói Desajustado). A entrada é franca. Para mais informações: 5661-6534.

Cia. Estável: A Exceção e a Regra emcartaz | JULHO DE 2011

eventos especiais

Banda Tihuana mostra na Sala Olido as músicas de seu último disco Divulgação

DIA 13 É DIA DO ROCK

lguns fãs costumam afirmar que “antes da década de 1950 reinava o silêncio”. Exagerado, o pensamento não deixa de ter parcela de razão ao expressar a verdadeira devoção que o rock’n’roll provoca em seus seguidores, apreciadores de um som ouvido a uma altura acima da convencional. Com raízes no blues, música country e rhythm and blues, entre outros gêneros, o rock surgiu nos Estados Unidos na metade do século passado. Ao longo dos anos, conquistou o mundo e, democraticamente, se incorporou à musicalidade de cada país. Tanto é verdade que em 13 de julho se comemora o dia internacional do rock. Para festejar, a Secretaria Municipal de Cultura preparou uma programação especial que se estende durante todo o mês. Localizada ao lado da cultuada Galeria do Rock, a Galeria Olido recebe bandas de diferentes estilos. A Tihuana abre a programação, mostrando músicas do sétimo CD, além de outras, como a que inspirou o nome do filme “Tropa de Elite”. Na Sala Olido, se apresentam também os grupos Inocentes e Ultraje a Rigor. Quem atravessar a passagem da Galeria, às sextas-feiras, após o ex4

JULHO DE 2011 | emcartaz

pediente, poderá curtir o som de instrumentistas fazendo releituras de sucessos de bandas consagradas. Com curadoria do produtor musical Luiz Calanca, dono da icônica loja de discos Baratos e Afins, ocorre mais uma edição do projeto Rock na Vitrine e o Cine Olido exibe filmes sobre o tema, como “The Beatles - Yellow Submarine”, “Cazuza O Tempo não Para” e “Woodstock - 3 Dias de Paz, Amor e Música”. O Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso leva para seu auditório e para seu teatro de arena nomes como Cachorro Grande; Limp Wrist, banda norte-americana que desembarca no Brasil especialmente para esta apresentação; Vespas Mandarinas e Fúria. O Centro Cultural São Paulo recebe os grupos Guilhermoso Wild Chicken, que divide o palco com o músico André Abujamra para recriar, com arranjos de rock, o universo do cantor Nelson Gonçalves; do Patrulha do Espaço; de Luiz Carlini e Lanny Gordin; entre outros. Para acompanhar toda essa programação roqueira, acompanhe no roteiro o ícone > | Luiz Quesada

cinema

O modelo e ator sul-coreano Bin Won protagoniza “Vingança sem Nome”, longa de Jeong-beom Lee Divulgação

MOSTRA DE FILMES SULCOREANOS TRATA DE VINGANÇA

“O

sentimento de vingança é tão agradável que, muitas vezes, o homem deseja ser ofendido só para poder se vingar”, já dizia Giacomo Leopardi, um dos maiores poetas italianos do século 19. Para ilustrar o tema, o Centro Cultural São Paulo (CCSP) exibe, entre os dias 15 e 30, a mostra “Coreia, Cinema Explosivo: o Thriller de Vingança”. Dos 21 longas-metragens sul-coreanos selecionados, doze são inéditos e, boa parte deles, enfoca o assunto, como “Vingança sem nome”, “Lady Vingança” e o cultuado “Old Boy”. Esta é a segunda mostra de cinema que o CCSP realiza em parceria com o Consulado da Coreia do Sul. Graças a um rigoroso sistema de cotas estabelecido pelo governo, o país dinamizou o seu setor cinematográfico, produzindo mais de 100 longas por ano. Muitos

desses filmes têm chamado a atenção da crítica e do público, que lota mais da metade das salas sul-coreanas, e sua cinematografia tem se mostrado uma das mais criativas do momento. Nomes como Bong Jooh-ho, Park Chan Wook e Kim Ji-woon, não são apenas populares em sua terra natal, pois começam a ser conhecidos e respeitados em muitos países, tanto orientais como ocidentais. Por cultivar a estética da violência, Kim Ji-woon, por exemplo, é chamado por muitos de “Quentin Tarantino da Coreia”. São de sua autoria filmes como “O Gosto da Vingança”, “O Mistério das Duas Irmãs” e “O Bom, o Mau e o Bizarro”, todos presentes na mostra. | Gilberto De Nichile Veja programação na página 8. emcartaz | JULHO DE 2011

Divulgação

“O Jovem Frankenstein”: comédia de Mel Brooks inspirada no clássico de Mary Shelley

CAETANO ABBRUZZINI: MEIO SÉCULO DE CINEMA

AS LOUCAS AVENTURAS DE RABBI JACOB

Para fugir de seus perseguidores, homem se passa por um rabino americano durante o casamento de sua filha.

Em fevereiro deste ano, Caetano Abbruzzini completou 55 anos de cinema, sendo um dos poucos remanescentes da Época de Ouro do cinema paulista. Trabalhou como officeboy no extinto Cine República, onde eram exibidas grandes produções em Cinemascope e 3D; como publicitário durante 30 anos no grupo Sul Paulista e, posteriormente, na Warner/Columbia. Em 1996, deixou a empresa e iniciou a comercialização de direitos autorais de filmes nacionais, sobretudo da Boca do Lixo, para lançamento em DVD e televisão, atividade que exerce até hoje. Os filmes desta mostra foram selecionados pelo próprio Abbruzzini e representam uma pequena parcela dos títulos que fizeram sucesso em mais de meio século de cinema. A sessão do dia 26, às 19h30, é apresentada por ele. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

ENCURRALADO (Duel, EUA, 1971, 89 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Dennis Weaver, Jacqueline Scott, Eddie Firestone e outros.

Depois que um motorista ultrapassa um caminhão-tanque em uma estrada, ele passa a ser perseguido pelo condutor.

| Dia 26, 19h30 (a sessão será apresentada por Caetano Abbruzzini)

KARATE KID 2, A HORA DA VERDADE CONTINUA (Karate Kid 2, EUA, 1986, 109 min). Dir.: John G. Avildsen. Com Pat Morita, Ralph Macchio, Pat E. Johnson e outros.

Rapaz viaja ao Japão juntamente com seu mestre, cujo pai está entre a vida e a morte, e se envolve com um antigo inimigo do professor, que tentará se vingar dele mais uma vez. | Dia 27, 15h

O DIA DO CHACAL (The Day of the Jackal, Inglaterra, 1973, 142 min). Dir.: Fred Zinnemann. Com Edward Fox, Alan Badel, Tony Britton e outros.

Baseado no best-seller de Frederick Forsyth, o filme conta a história de um frio assassino profissional, contratado para matar o general francês Charles de Gaulle.

| Dia 26, 15h

| Dia 27, 17h

E.T., O EXTRATERRESTRE

A NOVIÇA REBELDE

(E.T., The Extra-Terrestrial, EUA, 1982, 115 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Dee Wallace-Stone, Henry Thomas, Peter Coyote e outros.

Garoto faz amizade com um extraterrestre esquecido na Terra por uma nave, e passa a protegê-lo até que ele possa voltar para seu planeta. | Dia 26, 17h 6

(Les Aventures de Rabbi Jacob, França, 1973, 100 min). Dir.: Gérard Oury. Com Louis de Funès, Suzy Delair, Marcel Dalio e outros.

JULHO DE 2011 | emcartaz

(The Sound of Music, EUA, 1965, 174 min). Dir.: Robert Wise. Com Julie Andrews, Christopher Plummer, Eleanor Parker e outros.

Noviça é enviada como governanta à casa de um milionário viúvo, pai de sete filhos. Com o tempo, apaixona-se pelo patrão e precisa decidir entre a vida no convento ou o casamento. | Dia 27, 19h30

DÍVIDA DE SANGUE

BUTCH CASSIDY

(Cat Ballou, EUA, 1965, 97 min). Dir.: Elliot Silverstein. Com Jane Fonda, Lee Marvin, Michael Callan e outros.

(Butch Cassidy and The Sundance Kid, EUA, 1969, 112 min). Dir.: George Roy Hill. Com Paul Newman, Robert Redford, Katharine Ross e outros.

Ao ter a família atormentada pelo dono de uma estrada de ferro, mulher decide contratar os serviços de um pistoleiro, porém, após o assassinato de seu pai, ela planeja se vingar com as próprias mãos. | Dia 28, 15h

Dois amigos inseparáveis lideram uma gangue especializada em assaltar trens e bancos nos EUA. Quando são caçados por todo o país, decidem ir para a Bolívia, na companhia da namorada de um deles. | Dia 30, 15h

QUANTO MAIS QUENTE MELHOR (Some Like It Hot, EUA, 1959, 121 min). Dir.: Billy Wilder. Com Tony Curtis, Jack Lemmon, Marilyn Monroe e outros.

Em 1929, dois músicos desempregados de Chicago presenciam um crime. Decidem se passar por mulher para conseguir trabalho em uma banda feminina que partirá para a Flórida e, assim, fugir da perseguição de gângsteres.

SE MEU APARTAMENTO FALASSE (The Apartment, EUA, 1960, 125 min). Dir.: Billy Wilder. Com Jack Lemmon, Shirley MacLaine, Fred MacMurray e outros.

Homem solteiro empresta seu apartamento para que executivos casados tenham encontros amorosos, mas a situação sai de seu controle quando ele se apaixona pela amante do chefe.

| Dia 28, 17h

| Dia 30, 17h

CHINATOWN

FEIOS, SUJOS E MALVADOS

(EUA, 1974, 130 min). Dir.: Roman Polanski. Com Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston e outros.

Mulher contrata homem para investigar seu marido. O esposo é assassinado e o detetive se vê envolvido com gângsteres. | Dia 28, 19h30

O JOVEM FRANKENSTEIN (Young Frankenstein, EUA, 1974, 105 min). Dir.: Mel Brooks. Com Gene Wilder, Peter Boyle, Marty Feldman e outros.

Chamado ao castelo de seu avô morto na Transilvânia, um cientista descobre um manual descrevendo como trazer um cadáver de volta à vida, e cria um monstro que só deseja ser amado.

(Brutti Sporchi e Cattivi, Itália, 1976, 115 min). Dir.: Ettore Scola. Com Nino Manfredi, Maria Luisa Santella, Francesco Anniballi e outros.

Homem que mora com a esposa, dez filhos e parentes em um barraco, desperta a ambição da família ao receber um seguro. A situação se complica ao levar a amante para morar com eles. | Dia 30, 19h30

CINECLUBE 16MM: CICLO FAROESTE BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | SÁB. | GRÁTIS | Todos os filmes são dublados.

| Dia 29, 15h

TUBARÃO (Jaws, EUA, 1975, 124 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Roy Scheider, Robert Shaw, Richard Dreyfuss e outros.

Balneário na Califórnia é atacado por um grande tubarão branco em plena temporada de turismo. Com a ajuda de um especialista na vida marinha, o xerife local contrata um matador profissional para eliminar o predador. | Dia 29, 17h

TESS - UMA LIÇÃO DE VIDA (Tess, França/Inglaterra, 1979, 172 min). Dir.: Roman Polanski. Com Nastassja Kinski, Leigh Lawson, Peter Firth e outros.

Ao dar à luz um bebê cujo pai é o primo que a seduziu e abandonou, moça enfrenta a reprovação da sociedade inglesa do século 19, até mesmo de seu grande amor. | Dia 29, 19h30

A BANDOLEIRA (Annie Oakley, EUA, 1935, 92 min, 16mm). Dir.: George Stevens. Com Barbara Stanwyck, Preston Foster e outros. Livre.

Ex-caçadora e excelente atiradora torna-se atração em um show de faroeste. | Dia 2, 19h

JOHNNY GUITAR (EUA, 1954, 110 min, DVD). Dir.: Nicholas Ray. Com Joan Crawford, Sterling Hayden, Scott Brady e outros. +12 anos.

Temendo ser desalojada de seu bar pela ganância de fazendeiros, a proprietária pede ajuda a seu antigo amante, um temido atirador. | Dia 16, 19h

FILHOS DE KATIE ELDER (The Sons of Katie Elder, EUA, 1965, 122 min, 16mm). Dir.: Henry Hathaway. Com John Wayne, Dean Martin, Marta Hyer e outros. Livre.

Ao retornarem à cidade natal para o funeral da emcartaz | JULHO DE 2011

mãe, seus filhos descobrem que o rancho dela foi tomado por conta de uma dívida de jogo. | Dia 23, 19h

QUADRILHA DE RENEGADOS (Fort Utah, EUA, 1967, 84 min, 16mm). Dir.: Lesley Selander. Com John Ireland, Virginia Mayo, Scott Brady e outros. Livre.

Ex-pistoleiro é obrigado a lutar contra um poderoso rancheiro que provoca os índios para tomar suas terras.

No século 17, enquanto o filho de um governador coreano oculta seu casamento com uma cortesã, outro governador a condena à morte por recusá-lo como amante. | Dias 15 e 26, 16h

ALÉM DOS ANOS

| Dia 30, 19h

(Cheon Nyeon Hak, Coreia do Sul, 2007, 107 min, 35mm). Dir.: Im Kwon-taek. Com Cho Jae-hyun, Oh Jung-hae, Oh Seung-eun e outros.

COLETIVO DE VÍDEO POPULAR

O filme conta a história de um casal de irmãos que canta pansori (poemas épicos coreanos).

GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | 4ª | LIVRE | GRÁTIS O Coletivo de Vídeo Popular de São Paulo realiza exibições em cineclubes autônomos, ocupações culturais, sedes de grupos de teatro e outros espaços alternativos da cidade. Cada circuito, que tem duração de dois meses, é sempre lançado no Cine Olido. Confira a programação completa: http://videopopular.wordpress.com/ | Retirar ingresso uma hora antes.

TÁ ME OUVI-VENDO? (2009, 4 min). Dir.: Rogério Pixote. Com Luciana Dias. Realização: Cinebecos.

Vídeo baseado no texto “Trabalhadores do Brasil”, de Marcelino Freire, em diálogo com os filmes “Terra em Transe” e “Di-Glauber”, de Glauber Rocha.

FLOWER TOWN (2011, 13 min). Dir.: Diogo Noventa. Com Juliana Liegel, Luciano Carvalho, Mariana Moura e outros. Realização: Companhia Estudo de Cena e Companhia Antropofágica.

O vídeo, realizado com câmera de segurança, narra uma situação no portão de acesso à cidade de Flower Town, onde dois guardas controlam a entrada e saída dos civis.

IMAGENS DE UMA VIDA SIMPLES (2009, 32 min). Dir.: Daniel Fagundes. Realização: NCA e Companhia Sansacroma.

| Dias 15 e 26, 18h10

FINAL FELIZ (Happy End, Coreia do Sul, 1999, 99 min, 35mm). Dir.: Ji-Woo Jung. Com Min-Shik Choi, Jeon Do-yeon, JinMo Joo e outros. +18 anos (excepcionalmente).

Apesar de desempregado, bancário se sente feliz cuidando da casa e dos filhos, até descobrir que sua mulher tem um caso. | Dias 15 e 26, 20h10

O CAÇADOR (Chugyeogja, Coreia do Sul, 2008, 125 min, digital). Dir.: Hong-jin Na. Com Choi Min-Sik, Go Su-Hee, Kim BuSeon e outros.

Ao descobrir que suas prostitutas somem após saírem com um determinado cliente, cafetão começa uma caçada ao bandido. | Dias 16 e 20, 16h

VINGANÇA SEM NOME (Ajeosi, Coreia do Sul, 2010, 119 min, digital). Dir.: Jeongbeom Lee. Com Bin Won, Sae-ron Kim, Hyo-seo Kim e outros.

Homem com passado obscuro se esforça em salvar uma menina que foi sequestrada por traficantes de drogas. | Dias 16 e 20, 18h20

A vida e obra de Solano Trindade, “O Poeta do Povo”, por meio de depoimentos de seus familiares e amigos.

MOTHER - A BUSCA PELA VERDADE

| Exibições seguidas. Dia 6, 19h30

Ao ver o filho ser acusado de assassinato, mulher precisa escolher entre provar a inocência dele ou deixá-lo na prisão.

Veja destaque na página 5

AMOR PROIBIDO (Chunhyang, Coreia do Sul, 2000, 120 min, 35mm). 8

Dir.: Im Kwon-Taek. Com Yi Hyo-Jeong, Cho Seung-Woo, Kim Soung-Nyeu e outros.

JULHO DE 2011 | emcartaz

(Madeo, Coreia do Sul, 2009, 128 min, digital). Dir.: Joonho Bong. Com Bin Won, Ku Jin, Je-mun Yun e outros.

| Dias 16 e 20, 20h30

A CASA NEGRA (Black House, Coreia do Sul, 2007, 104 min, DVD). Dir.: Shin Tae-Ra. Com Hwang Jung-Min, Shin Il-Kang, Yu-Sun e outros.

Agente de seguros se envolve em uma trama com um serial killer. | Dias 17 e 21, 16h

MINHA NAMORADA É UMA AGENTE

MR. VINGANÇA

(7Keup Kongmuwon, Coreia do Sul, 2009, 112 min, 35mm). Dir.: Shin Tae-Ra. Com Kang Shin-Il, Kim HyeongBeom, Domashchenko Vadym e outros.

(Boksuneun Naui Geot, Coreia do Sul, 2002, 129 min, digital). Dir.: Park Chan-wook. Com Lee Young-ae, Choi Min-shik, Kim Shi-hu e outros.

Abandonada por seu namorado, garota que trabalha como agente disfarçada o reencontra três anos depois, e eles decidem discutir a relação.

Junto com a namorada, rapaz planeja o sequestro da filha de seu chefe, em busca de dinheiro para pagar o transplante de rim que sua irmã necessita.

| Dias 17 e 21, 18h

| Dias 19 e 29, 20h15

SEDE DE SANGUE

O GOSTO DA VINGANÇA

(Bakjwi, Coreia do Sul, 2009, 133 min, 35mm). Dir.: Park Chan-wook. Com Song Kang-ho, Kim Ok-vin, Kim Haesook e outros.

(Dalkomhan insaeng, Coreia do Sul, 2005, 120 min, digital). Dir.: Kim Ji-woon. Com Jeong-min Hwang, Yu-mi Jeong, Ku Jin e outros.

Durante experiência para o desenvolvimento de uma vacina, padre é infectado por um vírus e morre. Ao receber uma transfusão de sangue, ele volta à vida em forma de vampiro.

Homem de confiança do chefe da máfia recebe a missão de vigiar a namorada dele. Ao encontrá-la com um amante, decide ajudá-los a fugir, provocando a ira do patrão.

| Dias 17 e 21, 20h10

OLD BOY (Coreia do Sul, 2003, 120 min, digital). Dir.: Park Chanwook. Com Min-sik Choi, Ji-tae Yu, Hye-jung Gang e outros.

| Dias 22 e 30, 16h

O MISTÉRIO DAS DUAS IRMÃS (Janghwa, Hongryeon, Coreia do Sul, 2003, 115 min, digital). Dir.: Kim Ji-woon. Com Yeom Jeong-a, Im Soo-Jung, Moon Geun-Young e outros.

A recuperação de duas irmãs recém-saídas de um hospital psiquiátrico corre risco quando elas se encontram com a madrasta cruel e enfrentam estranhos acontecimentos.

| Dias 19 e 29, 16h

| Dias 22 e 30, 18h15

LADY VINGANÇA

O BOM, O MAU, O BIZARRO

(Chinjeolhan Geumjassi, Coreia do Sul, 2005, 112 min, digital). Dir.: Park Chan-wook. Com Lee Yeong-ae, Choi Min-Sik, Kim Shi-hu e outros.

(Joheunnom Nabbeunnom Isanghannom, Coreia do Sul, 2008, 129 min, digital). Dir.: Kim Ji-woon. Com Woo-sung Jung, Byung-hun Lee, Kang-ho Song e outros.

Garota é condenada a 13 anos de prisão por um assassinato cometido pelo namorado. Ao descobrir que é traída por ele, prepara uma vingança para quando sair da cadeia.

Na Manchúria dos anos 30, um mapa do tesouro faz com que um caçador de recompensas, um assassino de aluguel e um bandido travem um duelo para ver quem fica com ele.

| Dias 19 e 29, 18h15

| Dias 22 e 30, 20h15

Divulgação

Depois de 15 anos aprisionado em um quarto sem saber a razão, homem sai em busca de vingança.

“O Caçador” aborda o submundo da prostituição emcartaz | JULHO DE 2011

MEU QUERIDO INIMIGO

FABRICANTES DE ESCÂNDALOS

(Meotjin haru, Coreia do Sul, 2010, 123 min, 35mm). Dir.: Lee Yoon-ki. Com Jeon Do-yeon, Ha Jeong-woo e outros.

(Gwasok Seukaendeul, Coreia do Sul, 2008, 108 min, 35mm). Dir.: Kang Hyung-chul. Com Hwang Woo Seul Hye, Im Ji-Kyu, Lim Seung-Dae e outros.

Mulher desempregada resolve procurar pelo ex-amante que, anos atrás, ficou lhe devendo dinheiro. | Dias 23 e 27, 16h

Ao descobrir que tem uma filha, DJ boêmio tenta salvar sua carreira do escândalo e se adaptar à nova realidade | Dias 24 e 28, 18h15

BEST-SELLER (Beseuteu Serreo, Coreia do Sul, 2010, 117 min, 35mm). Dir.: Lee Jeong-Ho. Com Kim Tae-Hun, Ha Dae-Ro, Jo HieBong e outros.

Ao se refugiar em uma casa após ser acusada de plágio, escritora ouve histórias sobre uma estranha figura das redondezas, e decide escrever sobre ela.

O MOMENTO PARA SEMPRE (Uri Saengae Choego-ui Sungan, Coreia do Sul, 2008, 124 min, 35mm). Dir.: Im Soon-Rye. Com Moon So-ri, Kim Jeong-eun, Martin Lord Cayce e outros.

O filme narra a história do primeiro time feminino de handball da Coreia, que competiu nas Olimpíadas de Verão em 2004.

| Dias 23 e 27, 18h15

| Dias 24 e 28, 20h15

DECOLAR

DIRETOR: O CINEMA CONTEMPLATIVO DE TERRENCE MALICK

(Gukgadaepyo, Coreia do Sul, 2009, 137 min, 35mm). Dir.: Kim Yong-Hwa. Com Lee Eun-Seong, Lee Se-Rang, Lee Hye-Suk e outros.

O filme mostra os dilemas enfrentados pela Coreia do Sul em sediar as Olimpíadas de Inverno, em 2002, sem ter seu próprio time de ski jump. | Dias 23 e 27, 20h30

UM SONHO COM OS PÉS DESCALÇOS

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA LIMA BARRETO | CENTRO | DE 9 A 14 | +16 ANOS | R$ 1 Mostra de filmes do diretor Terrence Malick, vencedor da Palma de Ouro no Festival de Cannes em 2011 com “A Árvore da Vida”, longa que estreia nos cinemas brasileiros em 12 de agosto.

(Maen-bal-eui Ggoom, Coreia do Sul, 2011, 121 min, 35mm). Dir.: Kim Tae-gyun. Com Park Hie-soon, Kei Shimizu, Ko Chang-seok e outros.

TERRA DE NINGUÉM

Ex-jogador de futebol malsucedido decide abrir uma loja de tênis e ensinar garotos que jogam com os pés descalços a participarem de um campeonato.

Enquanto viaja por estados americanos, casal de namorados parece viver em um mundo de fantasias, exceto pelas lembranças dos assassinatos cometidos pelo rapaz no passado. | Dias 9 e 13, 17h

Divulgação

| Dias 24 e 28, 16h

(Badlands, EUA, 1973, 95 min, DVD). Com Martin Sheen, Sissy Spacek, Warren Oates e outros.

Charles Chaplin dirige e atua em “O Circo”, filme de 1928 10

JULHO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

“Além da Linha Vermelha”: sete indicações ao Oscar, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor (Terrence Malick)

ALÉM DA LINHA VERMELHA

O CIRCO

(The Thin Red Line, EUA, 1998, 170 min, digital). Com Sean Penn, James Caviezel, Nick Nolte e outros.

(The Circus, EUA, 1928, 71 min, PB). Com Charles Chaplin, Al Ernest Garcia, Merna Kennedy e outros.

A ação de uma divisão do exército norte-americano na primeira grande ofensiva da Segunda Guerra Mundial, na ilha de Guadacanal, no Pacífico Sul, é vista sob a perspectiva de soldados do grupo.

Ao ser confundido com um ladrão, o vagabundo Carlitos foge da perseguição policial e se esconde em um circo, onde diverte a plateia.

| Dias 9, 12 e 14, 19h30

CINZAS DO PARAÍSO (Days of Heaven, EUA, 1978, 95 min, digital). Com Richard Gere, Brooke Adams, Sam Shepard e outros.

Em busca de melhores condições de vida, casal arruma trabalho em uma fazenda texana. Como o patrão está prestes a morrer, mas se interessa pela garota, ela decide se casar com ele. | Dia 10, 17h. Dia 13, 19h30

O NOVO MUNDO (The New World, EUA, 2005, 135 min, digital). Com Colin Farrell, Q’Orianka Kilcher, Christopher Plummer e outros.

Em uma viagem à América durante o século 17, o capitão inglês John Smith entra em conflito com a cultura local, mas se apaixona pela índia Pocahontas. | Dia 10, 19h30. Dias 12 e 14, 17h

| Dia 3, 15h. Dia 24, 17h

LUZES DA CIDADE (City Lights, EUA, 1931, 83 min, PB). Com Charles Chaplin, Virginia Cherrill, Florence Lee e outros.

A paixão de Carlitos por uma pobre florista cega, que acredita ser ele um milionário, o motiva a tentar conseguir o dinheiro necessário da cirurgia para recuperar sua visão. | Dia 3, 17h. Dia 24, 15h

UM REI EM NOVA IORQUE (A King in New York, Inglaterra, 1957, 107 min, PB). Com Charles Chaplin, Maxine Audley, Jerry Desmonde e outros.

Rei deposto chega a Nova Iorque e encontra seu ex-primeiro ministro, que se apropriou de todo seu dinheiro. Para pagar a conta do hotel, ele é convencido a fazer comerciais para a TV. | Dia 10, 15h

CASAMENTO OU LUXO (A Woman of Paris, EUA, 1923, 107 min, PB). Com Edna Purviance, Charles K. French, Lydia Knott e outros.

Pensando ter sido abandonada pelo noivo, mulher faz uma viagem. Anos mais tarde, casada com outro homem, reencontra o antigo amor. | Dia 10, 17h. Dia 31, 15h emcartaz | JULHO DE 2011

Divulgação

Kristen Stewart e Robert Pattinson em cena de “Lua Nova”

EM BUSCA DO OURO (The Gold Rush, EUA, 1925, 95 min, PB). Com Charles Chaplin, Mack Swain, Tom Murray e outros.

No Alasca, Carlitos tenta a sorte como garimpeiro de ouro. Lá, conhece o gordo McKay, com quem arma grandes confusões, e se apaixona por uma dançarina. | Dia 17, 15h. Dia 31, 17h

O GAROTO (The Kid, EUA, 1921, 68 min, PB). Com Charles Chaplin, Edna Purviance, Jackie Coogan e outros.

outros. +14 anos.

Vampiro sedutor se muda para a casa vizinha de um rapaz fanático por filmes de terror. Para combatê-lo, o jovem pede ajuda a um apresentador de televisão incrédulo. | Dia 7, 14h30

CREPÚSCULO (Twilight, EUA, 2008, 122 min). Dir.: Catherine Hardwicke. Com Kristen Stewart, Robert Pattinson e outros. +12 anos.

Garota volta para sua terra natal, e se apaixona por um vampiro.

Carlitos encontra um bebê abandonado pela mãe. Com o passar dos anos, eles se tornam uma dupla perfeita ao planejarem várias formas de conseguir dinheiro para seu sustento.

| Dia 12, 14h30

| Dia 17, 17h

Sobreviventes do ataque de um vampiro poderoso precisam da ajuda de uma refém do morto-vivo para localizá-lo e destruí-lo.

ENCONTROS COM VAMPIROS BIBLIOTECA PÚBLICA CORA CORALINA | ZONA LESTE | DE 5 A 28 | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

30 DIAS DE NOITE (30 Days of Night, EUA/Nova Zelândia, 2007, 113 min). Dir.: David Slade. Com Josh Hartnett, Melissa George, Danny Huston e outros. +18 anos.

Durante um rigoroso inverno no Alasca, vampiros atacam os moradores da região.

VAMPIROS DE JOHN CARPENTER (Vampires, EUA, 1998, 108 min). Dir.: John Carpenter. Com James Woods, Daniel Baldwin, Sheryl Lee e outros. +14 anos.

| Dia 14, 14h30

LUA NOVA (The Twilight Saga: New Moon, EUA, 2009, 130 min). Dir.: Chris Weitz. Com Kristen Stewart, Taylor Lautner, Robert Pattinson e outros. +12 anos.

Após ser abandonada pelo vampiro Edward, Bella se aproxima do amigo de infância, Jacob Black, membro da misteriosa tribo Quileute. | Dia 19, 14h30

| Dia 5, 14h30

NOSFERATU, O VAMPIRO DA NOITE

A HORA DO ESPANTO

(Nosferatu - Phantom Der Natch, Alemanha, 1979, 107 min). Dir.: Werner Herzog. Com Klaus Kinski, Isabelle Adjani, Bruno Ganz e outros. +14 anos.

(Fright Night, EUA, 1985, 102 min). Dir.: Tom Holland. Com Chris Sarandon, William Ragsdale, Amanda Bearse e 12

JULHO DE 2011 | emcartaz

Adaptação de Herzog para o clássico de

Murnau, que conta a saga de um vampiro em busca de sua amada milenar. | Dia 21, 14h30

ECLIPSE (The Twilight Saga: Eclipse, EUA, 2010, 124 min). Dir.: David Slade. Com Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner e outros. +14 anos.

Assassinatos em série ameaçam a cidade onde vive Bella, ao mesmo tempo em que ela tem de decidir entre ficar com Edward, o vampiro, ou Jacob, o lobisomem. | Dia 26, 14h30

DRÁCULA DE BRAM STOKER (Bram Stoker’s Dracula, EUA, 1992, 127 min). Dir.: Francis Ford Coppola. Com Gary Oldman, Winona Ryder, Keanu Reeves e outros. +14 anos.

Adaptação do clássico de Stoker que mostra o poderoso conde Drácula em busca de sua amada de outras épocas. | Dia 28, 14h30

OS GRANDES FAROESTES BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 1º A 31 | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

ONDE COMEÇA O INFERNO (Rio Bravo, EUA, 1959, 141 min). Dir.: Howard Hawks. Com John Wayne, Dean Martin, Ricky Nelson e outros. Livre.

Confronto entre um exército de pistoleiros espreitando para libertar um assassino da cadeia e um xerife com dois auxiliares atrapalhados.

(Shane, EUA, 1953, 117 min). Dir.: George Stevens. Com Alan Ladd, Jean Arthur, Van Heflin e outros. Livre.

Filho de rancheiros idolatra um pistoleiro que defende a propriedade dos seus pais de um grupo de capangas a serviço de um barão do gado. | Dia 3, 15h30

TOMBSTONE: A JUSTIÇA ESTÁ CHEGANDO (Tombstone, EUA, 1993, 130 min). Dir.: George P. Cosmatos. Com Kurt Russell, Val Kilmer, Sam Elliott e outros. +14 anos.

Após acabar com o crime em uma cidade, rapaz se muda para outra localidade com a intenção de viver anonimamente, até que um grupo de bandoleiros começa a causar confusão. | Dia 3, 18h

TRÊS HOMENS EM CONFLITO (Il Buono, il Brutto, il Cattivo, Itália/Espanha, 1966, 179 min). Dir.: Sergio Leone. Com Clint Eastwood, Eli Wallach, Lee Van Cleef e outros. +14 anos.

Em meio à Guerra Civil Americana, três homens fazem de tudo para pôr as mãos em 200 mil dólares roubados. | Dia 15, 15h

PAIXÃO DE FORTES (My Darling Clementine, EUA, 1946, 97 min). Dir.: John Ford. Com Henry Fonda, Linda Darnell, Victor Mature e outros. +12 anos.

Após o assassinato do irmão por ladrões de gado, homem-lenda da fronteira torna-se xerife e busca vingança. | Dia 17, 15h30

Divulgação

| Dia 1º, 15h

OS BRUTOS TAMBÉM AMAM

“30 Dias de Noite”, de David Slade, mostra uma cidade no Alasca invadida por vampiros emcartaz | JULHO DE 2011

Divulgação

“Banzé no Oeste”: xerife busca a ajuda de um atirador bêbado para combater investidores gananciosos

BANZÉ NO OESTE (Blazing Saddles, EUA, 1974, 93 min). Dir.: Mel Brooks. Com Gene Wilder, Cleavon Little, Slim Pickens e outros. +14 anos.

A estrada de ferro está prestes a cruzar uma pequena cidade, despertando a ganância de um homem que quer adquirir todas as terras. Para controlar a situação, um novo xerife é contratado, porém, por ser negro, é hostilizado pela população, mas recebe a ajuda de um hábil pistoleiro bêbado. | Dia 17, 18h

MEU ÓDIO SERÁ SUA HERANÇA (The Wild Bunch, EUA, 1969, 144 min). Dir.: Sam Peckinpah. Com William Holden, Ernest Borgnine, Robert Ryan e outros. +12 anos.

Grupo de foras da lei decide se aposentar, mas a chegada de um carregamento de armas desperta novamente a ganância dos ladrões. | Dia 22, 15h

POR UM PUNHADO DE DÓLARES (Per un Pugno di Dollari, Itália, 1964, 100 min). Dir.: Sergio Leone. Com Clint Eastwood, Marianne Koch, Gian Maria Volonté e outros. +14 anos.

Pistoleiro habilidoso chega a uma cidade em que dois grupos disputam o poder. Ele percebe que pode ganhar muito dinheiro se aceitar trabalhar para ambos os lados.

te, advogado conta com a ajuda de um caubói para prender um bandido. | Dia 24, 18h

ERA UMA VEZ NO OESTE (C’Era una Volta il West, Itália/EUA, 1968, 165 min). Dir.: Sergio Leone. Com Charles Bronson, Claudia Cardinale, Henry Fonda e outros. +14 anos.

Por morarem em terras que serão, futuramente, rota de uma estrada de ferro, um pai e seus filhos são assassinados. Surge uma ex-prostituta desconhecida, viúva do proprietário, que, para ocupar o local, recebe a proteção de um hábil atirador. | Dia 29, 15h

SILVERADO (EUA, 1985, 132 min). Dir.: Lawrence Kasdan. Com Kevin Kline, Scott Glenn, Kevin Costner e outros. Livre.

Ao serem presos em momentos distintos por um xerife inescrupuloso, quatro homens iniciam uma luta por suas próprias vidas e pelo bem da cidade. | Dia 31, 15h30

OS IMPERDOÁVEIS (Unforgiven, EUA, 1992, 131 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Gene Hackman, Clint Eastwood, Morgan Freeman e outros. +14 anos.

(The Man who Shot Liberty Valance, EUA, 1962, 123 min). Dir.: John Ford. Com John Wayne, James Stewart, Vera Miles e outros. +12 anos.

Para receber uma recompensa oferecida a quem matasse os homens que cortaram o rosto de uma prostituta, um pistoleiro aposentado volta ao crime, acompanhado de dois ajudantes. O xerife da cidade fica indeciso entre impedi-los de agir ou aceitar um suborno.

Desacostumado com a violência do Velho Oes-

| Dia 31, 18h

| Dia 24, 15h30

O HOMEM QUE MATOU O FACÍNORA

JULHO DE 2011 | emcartaz

MAVERICK (EUA, 1994, 127 min). Dir.: Richard Dooner. Com Mel Gibson, Jodie Foster, James Garner e outros. +12 anos.

Para conseguir o dinheiro da inscrição para participar de um grande campeonato de pôquer, um esperto jogador vive diversas aventuras, chegando até o Oeste, onde engana bandidos e índios. | Dia 1º, 15h30

LADRÃO DE DIAMANTES (After the Sunset, EUA, 2004, 100 min). Dir.: Brett Ratner. Com Pierce Brosnan, Salma Hayek, Woody Harrelson e outros. +12 anos.

Após um grande roubo, assaltante decide abandonar a vida de crimes para morar com sua namorada em uma ilha. Um agente do FBI vai até o lugar para se certificar de que o ladrão cumprirá a promessa. | Dia 1º, 18h

O PLANO PERFEITO (Inside Man, EUA, 2006, 128 min). Dir.: Spike Lee. Com Denzel Washington, Clive Owen, Jodie Foster e outros. +14 anos.

Vestidas com uniformes de pintor, quatro pessoas entram em um movimentado banco para praticar um assalto. Policiais chegam durante a ação e tentam negociar com o esperto líder dos ladrões.

ntre os dias 12 e 28, a Biblioteca Temática em Cinema Roberto Santos exibe a mostra “Jornada de Férias”, que apresenta filmes para a garotada durante o mês de julho. As sessões são grátis e ocorrem de terça a quinta-feira, sempre às 14h. Entre os títulos selecionados estão produções recentes e que foram sucesso de bilheteria, como “Enrolados”, “Como Treinar Seu Dragão” e “Megamente”. A programação começa dia 12 com a animação “Tá Chovendo Hambúrguer”. No longa, um jovem cientista consegue descobrir uma forma de transformar água em comida. Depois de um erro, a invenção é lançada para o céu e provoca chuvas de alimentos, como hambúrgueres, jujubas e pizzas. No início, a novidade atrai turistas para a pacata ilha, o que agrada o prefeito ambicioso. Mais tarde, porém, a vida de todo o planeta fica ameaçada, pois as refeições ficam cada vez maiores e saem do controle. Os filmes de ficção estão representados pela trilogia “As Crônicas de Nárnia”, inspirada nos livros de Clive Staples Lewis. | Bárbara Ferreira Veja a programação na página 23

Divulgação

| Dia 2, 15h30

NAS FÉRIAS, CRIANÇAS TÊM PROGRAMAÇÃO DE CINEMA

Cena de “As Crônicas de Nárnia - Príncipe Caspian”, segundo longa da trilogia emcartaz | JULHO DE 2011

XIAO WU PICKPOCKET

LADRÕES DE BICICLETA

(Hong Kong/China, 1997, 108 min). Dir.: Zhang Ke Jia. Com Hong Wei Wang, Hao Hongjian, Zuo Baitao e outros. +14 anos.

(Ladri di Biciclette, Itália, 1948, 90 min). Dir.: Vittorio de Sica. Com Lamberto Maggiorani, Enzo Staiola, Lianella Carell e outros. Livre.

Depois que todos seus amigos deixaram o crime, um ladrão se sente sozinho por continuar roubando nas ruas, até se apaixonar por uma prostituta.

No primeiro dia de trabalho como colador de cartazes pela cidade, homem tem sua bicicleta roubada. Junto com o filho pequeno, inicia uma busca desesperada para encontrá-la e poder manter o emprego.

| Dia 2, 18h

BONNIE E CLYDE - UMA RAJADA DE BALAS (Bonnie and Clyde, EUA, 1967, 111 min). Dir.: Arthur Penn. Com Warren Beatty, Faye Dunaway, Michael J. Pollard e outros. +14 anos.

Cinebiografia adaptada do famoso casal de amantes e bandidos, Clyde Barrow e Bonnie Parker, que aterrorizou o interior dos EUA durante a Depressão. | Dia 3, 18h

JOGOS ENTRE LADRÕES (The Code, EUA/Alemanha, 2009, 103 min). Dir.: Mimi Leder. Com Morgan Freeman, Antonio Banderas, Radha Mitchell e outros. +14 anos.

Ao mesmo tempo em que precisa quitar uma dívida com a máfia, criminoso conhece um experiente ladrão que o convida a roubar uma valiosa joia russa. | Dia 8, 16h

PRENDA-ME SE FOR CAPAZ (Catch Me If You Can, EUA, 2002, 140 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Leonardo DiCaprio, Tom Hanks, Christopher Walken e outros.

Rapaz, mestre em disfarces, dá golpes milionários e é perseguido por um agente do FBI. | Dia 8, 18h

O BANDIDO DA LUZ VERMELHA (Brasil, 1968, 92 min). Dir.: Rogério Sganzerla. Com Paulo Villaça, Helena Ignez, Sérgio Hingst e outros. +16 anos.

Conhecido como o Bandido da Luz Vermelha por usar uma lanterna, assaltante de mansões em São Paulo planeja roubos com fugas mirabolantes, se relaciona com suas vítimas e engana a polícia. | Dia 9, 16h

NOVE RAINHAS (Nueve Reinas, Argentina, 2000, 115 min). Dir.: Fabián Bielinsky. Com Ricardo Darín, Gastón Pauls, Leticia Brédice e outros. +12 anos.

Dois golpistas se juntam para participar de uma negociação milionária envolvendo uma série de selos falsificados conhecidos como Nove Rainhas, objeto de desejo de um milionário espanhol. | Dia 9, 18h 16

JULHO DE 2011 | emcartaz

| Dia 10, 18h

GOLPE DE MESTRE (The Sting, EUA, 1973, 129 min). Dir.: George Roy Hill. Com Paul Newman, Robert Redford, Robert Shaw e outros. Livre.

Ambientada nos anos 30, esta comédia retrata as ambições de um pequeno vigarista e de um jogador veterano que tentam se vingar de um poderoso gângster pelo assassinato de um amigo. | Dia 15, 15h30

O ASSALTO (Heist, EUA, 2007, 107 min). Dir.: David Mamet. Com Gene Hackman, Danny DeVito, Delroy Lindo e outros. +14 anos.

Após ser flagrado por uma câmera enquanto fugia de um roubo, ladrão precisa convencer seus comparsas a praticar mais um assalto para agradar ao receptador, que está insatisfeito com a falha ocorrida durante a ação. | Dia 15, 18h

AS LOUCURAS DE DICK E JANE (Fun with Dick and Jane, EUA, 2005, 90 min). Dir.: Dean Parisot. Com Jim Carrey, Tea Leoni, Alec Baldwin e outros. +12 anos.

Após o homem ser demitido, casal que vivia confortavelmente decide sobreviver dando golpes. Um, em particular, pode torná-lo milionário. | Dia 16, 16h

ACOSSADO (A Bout de Souffle, França, 1959, 90 min). Dir.: Jean-Luc Godard. Com Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg, Daniel Boulanger e outros. +12 anos.

Ladrão parisiense se envolve com uma jovem norte-americana que o ajudará a escapar da polícia. | Dia 16, 18h

ONZE HOMENS E UM SEGREDO (Ocean’s Eleven, EUA, 2001, 117 min). Dir.: Steven Soderbergh. Com George Clooney, Brad Pitt, Julia Roberts e outros. +12 anos.

Recém-saído da cadeia, ladrão reúne 11 assaltantes para darem um golpe em três cassinos

Divulgação

Jean-Paul Belmondo e Jean Seberg estrelam “Acossado”, de Godard

de Las Vegas em apenas uma noite, enquanto ocorre uma luta que vale o título mundial dos peso-pesados. | Dia 17, 18h

NÃO TENHO TROCO (Quick Change, EUA, 1990, 87 min). Dir.: Howard Franklin e Bill Murray. Com Bill Murray, Geena Davis, Jason Robards e outros. +12 anos.

Na companhia da namorada e de um amigo, ladrão assalta um banco vestido de palhaço. O trio planeja sair do país, mas vários contratempos podem prejudicar o plano. | Dia 22, 16h

O GRANDE GOLPE (The Killing, EUA, 1956, 84 min). Dir.: Stanley Kubrick. Com Sterling Hayden, Coleen Gray, Vince Edwards e outros. +12 anos.

Para conseguir assaltar o hipódromo, ladrão elabora um plano perfeito em que nada pode sair diferente do combinado. | Dia 22, 18h

PODER ABSOLUTO (Absolute Power, EUA, 1997, 121 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Clint Eastwood, Gene Hackman, Ed Harris e outros. +14 anos.

Após afirmar ter testemunhado o assassinato de uma mulher pelo presidente americano, homem tem de provar que isso é verdade. | Dia 23, 15h30

60 SEGUNDOS (Gone in 60 Seconds, EUA, 2000, 120 min). Dir.: Dominic Sena. Com Nicolas Cage, Angelina Jolie, Giovanni Ribisi e

outros. +14 anos.

Depois de abandonar a incrível atividade de roubar carros em apenas 60 segundos, homem volta a agir para tentar livrar o irmão caçula do mesmo destino. | Dia 23, 18h

A TRAPAÇA (Il Bidone, França/Itália, 1955, 104 min). Dir.: Federico Fellini. Com Broderick Crawford, Giulietta Masina, Richard Basehart e outros. Livre.

Em Roma, Itália, três vigaristas ganham a vida dando pequenos golpes, aproveitando-se da ingenuidade dos camponeses, mas um deles decide mudar de atitude. | Dia 24, 18h

MARNIE, CONFISSÕES DE UMA LADRA (Marnie, EUA, 130 min, 1964). Dir.: Alfred Hitchcock. Com Tippi Hedren, Sean Connery, Diane Baker e outros. +12 anos.

Ladra é chantageada por uma de suas vítimas potenciais, um colega de trabalho que deseja se casar com ela para descobrir a razão dos roubos. | Dia 29, 15h30

PICKPOCKET, O BATEDOR DE CARTEIRAS (Pickpocket, França, 1959, 75 min). Dir.: Robert Bresson. Com Cesar Gattegno, Dolly Scal, Jean Pelegri e outros. +14 anos.

Inspirado livremente no romance “Crime e Castigo”, de Fiódor Dostoiévski, o filme relata a trajetória de um batedor de carteiras. | Dia 29, 18h emcartaz | JULHO DE 2011

Divulgação

Robert De Niro em cena do perturbador “Taxi Driver”, de Scorsese

ARIZONA NUNCA MAIS

THE BEATLES - YELLOW SUBMARINE

(Raising Arizona, EUA, 1987, 94 min). Dir.: Joel Coen. Com Nicolas Cage, Holly Hunter, Trey Wilson e outros. Livre.

(EUA, 1968, 90 min). Dir.: George Dunning e Dick Emery. Com Paul Angelis, Peter Batten, John Clive e outros.

Ex-ladrão pede em casamento uma fotógrafa do departamento de polícia. Ao descobrirem que não podem ter filhos, decidem sequestrar um dos festejados quíntuplos nascidos na cidade.

Animação sobre um paraíso onde a paz é ameaçada quando os terríveis Blues Meanies declaram guerra e enviam um exército, liderado pela ameaçadora Luva Voadora.

| Dia 30, 16h

| Dia 1º, 15h. Dia 13, 17h

SINDICATO DE LADRÕES

(On the Waterfront, EUA, 1954, 108 min). Dir.: Elia Kazan. Com Marlon Brando, Karl Malden, Lee J. Cobb e outros. +14 anos.

Ex-boxeador famoso entra em uma gangue. Quando um trabalhador inocente morre, ele se sente culpado. Para tentar reparar suas ações, luta contra o sindicato, e se apaixona pela irmã do morto. | Dia 30, 18h

O ASSALTO AO TREM PAGADOR (Brasil, 1962, 103 min). Dir.: Roberto Farias. Com Eliezer Gomes, Grande Otelo, Reginaldo Farias e outros. +14 anos.

Após assaltar o trem pagador da Central do Brasil, um bando leva 27 milhões de cruzeiros, mata um homem e é perseguido pela polícia. Baseado em fatos. | Dia 31, 18h

ROCK CINEMA CLUBE VOLUME 3

(França/Luxemburgo, 1969, 116 min). Dir.: Barbet Schroeder. Com Mimsy Farmer, Klaus Grunberg, Heinz Engelmann e outros.

Estudante viaja da Alemanha à França, onde se apaixona por uma expatriada norte-americana usuária de heroína. Juntos seguem até Ibiza, na Espanha. Trilha sonora da banda Pink Floyd. | Dia 1º, 17h. Dia 13, 15h

LARANJA MECÂNICA (A Clockwork Orange, EUA, 1971, 136 min). Dir.: Stanley Kubrick. Com Malcom McDowell, Patrick Magee, Michael Bates e outros.

Líder de uma gangue de delinquentes é preso e usado em experimento destinado a controlar os impulsos destrutivos. | Dia 1º, 19h30 (a sessão será apresentada por Luiz Calanca)

PUNK: ATTITUDE (EUA, 2005, 88 min). Dir.: Don Letts.

Curadoria: Alex Andrade e Luiz Calanca (produtor musical e dono da loja de discos Baratos e Afins, na Galeria do Rock).

O documentário mostra entrevistas e imagens de bandas revolucionárias, como New York Dolls, MC5, The Stooges, The Clash, The Sex Pistols, além de performances raras extraídas de arquivos.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

| Dia 2, 15h. Dia 14, 17h

JULHO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Jack Nicholson protagoniza “Um Estranho no Ninho”, longa que lhe rende o Oscar de Melhor Ator

GERAÇÃO PUNK

TAXI DRIVER

(Blank Generation, EUA, 1979, 85 min). Dir.: Ulli Lommel.

(EUA, 1976, 114 min). Dir.: Martin Scorsese. Com Robert De Niro, Cybill Shepherd, Jodie Foster e outros.

O filme reúne o ícone da pop art Andy Warhol e a banda punk nova-iorquina Richard Hell & The Voidoids. Filmado inteiramente nas ruas e clubes underground, principalmente no badalado e histórico CBGB.

Em Nova Iorque, um veterano da Guerra do Vietnã ganha a vida como motorista de táxi, convivendo com situações perigosas, entre elas, a da adolescente que é obrigada a se prostituir. | Dia 5, 19h30

| Dia 2, 17h. Dia 14, 15h

UM ESTRANHO NO NINHO (One Flew Over the Cuckoo’s Nest, EUA, 1975, 129 min). Dir.: Milos Forman. Com Jack Nicholson, Louise Fletcher, William Redfield e outros.

Fingindo estar louco, prisioneiro é mandado para uma instituição para doentes mentais onde lidera uma rebelião. | Dia 2, 19h30

BOB DYLAN - DON’T LOOK BACK (EUA, 1967, 96 min). Dir.: D.A. Pennebaker.

O cantor e compositor Bob Dylan em sua consagrada turnê pela Inglaterra em 1965. | Dia 5, 15h. Dia 15, 17h

O COMITÊ (The Committee, EUA, 1968, 55 min). Dir.: Peter Sykes. Com Paul Jones, Tom Kempinski, Robert Lloyd e outros.

Parábola sobre o conformismo e o pensamento livre influenciado pelos questionamentos filosóficos do psiquiatra R. D. Laing e do dramaturgo Harold Pinter. Trilha sonora com a banda Pink Floyd e performance emblemática de The Crazy World of Arthur Brown. | Dia 5, 17h. Dia 15, 15h

SID & NANCY (Inglaterra, 1986, 112 min). Dir.: Alex Cox. Com Gary Oldman, Chloe Webb, David Hayman e outros.

Baseado em fatos, o filme mostra os últimos meses de vida de Sid Vicious, integrante da banda punk inglesa “The Sex Pistols”, e seu romance alucinado com Nancy Spungen, regado a drogas e álcool. | Dia 6, 15h. Dia 16, 17h

QUANTO MAIS IDIOTA MELHOR! (Wayne’s World, EUA, 1992, 94 min). Dir.: Penelope Spheeris e Stephen Surjik. Com Mike Myers, Dana Carvey, Rob Lowe e outros.

Após atingirem a fama em um programa de televisão transmitido em cadeia nacional, dois ex-apresentadores de uma pequena TV a cabo se envolvem em várias confusões em decorrência desse sucesso. | Dia 6, 17h. Dia 16, 15h

AINDA MUITO LOUCOS (Still Crazy, Inglaterra, 1998, 95 min). Dir.: Brian Gibson. Com Stephen Rea, Billy Connolly, Jimmy Nail e outros.

Depois de extinta, uma antiga banda de rock se junta para retornar ao sucesso. | Dia 7, 15h. Dia 19, 17h emcartaz | JULHO DE 2011

BOTINADA! A ORIGEM DO PUNK NO BRASIL (Brasil, 2006, 110 min). Dir.: Gastão Moreira.

Documentário sobre a origem do movimento punk no Brasil, sua primeira fase (1976/1984) e o paradeiro de seus protagonistas.

protagoniza uma terrível vingança depois de ser humilhada durante o baile de formatura. | Dia 8, 19h30

TOMMY - O FILME

| Dia 7, 17h. Dia 19, 15h

(Tommy, EUA, 1975, 111 min). Dir.: Ken Russell. Com Roger Daltrey, Ann-Margret, Oliver Reed e outros.

O BEBÊ DE ROSEMARY

Ópera rock clássica com o grupo The Who sobre um rapaz cego, surdo e mudo, que se torna campeão de fliperama e uma espécie de messias.

(Rosemary’s Baby, 1968, 136 min). Dir.: Roman Polanski. Com Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon e outros.

Jovens recém-casados se mudam para um prédio habitado por simpáticos inquilinos. Fatos sinistros começam a ocorrer depois que a mulher engravida. | Dia 7, 19h30

NEVERMIND (EUA, 2005, 75 min). Dir.: Bob Smeaton.

Documentário que relata a trajetória do Nirvana, da assinatura do seu primeiro contrato com o selo independente Sub Pop até a gravação do álbum “Nevermind”. | Dia 8, 15h. Dia 20, 17h

CONTROL (Reino Unido/EUA, 2007, 121 min). Dir.: Anton Corbijn. Com Sam Riley, Samantha Morton, Craig Parkinson e outros.

Cinebiografia de Ian Curtis, vocalista da banda de rock Joy Division. | Dia 8, 17h. Dia 20, 15h

CARRIE - A ESTRANHA (Carrie, EUA, 1976, 98 min). Dir.: Brian De Palma. Com Sissy Spacek, Piper Laurie, Amy Irving e outros.

NÃO ESTOU LÁ (I’m Not There: Suppositions on a Film Concerning Dylan, EUA, 2007, 129 min). Dir.: Todd Haynes. Com Christian Bale, Cate Blanchett, Richard Gere e outros.

Diversos atores interpretam o cantor Bob Dylan, ícone musical, poeta e porta-voz da geração dos anos 60. | Dia 9, 17h. Dia 21, 15h

CANTANDO NA CHUVA (Singin’ in the Rain, EUA, 1952, 102 min). Dir.: Stanley Donen e Gene Kelly. Com Gene Kelly, Donald OConnor, Debbie Reynolds e outros.

Durante a transição do cinema mudo para o falado, casal de atores consagrados se prepara para um novo desafio: estrelar um musical. | Dia 9, 19h30

CAZUZA: O TEMPO NÃO PARA (Brasil, 2004, 96 min). Dir.: Sandra Werneck e Walter Carvalho. Com Daniel de Oliveira, Marieta Severo, Reginaldo Faria e outros.

Adaptação para o cinema da vida do cantor e compositor Cazuza. O filme mostra o garoto Divulgação

Rejeitada na escola e alvo de chacota dos colegas, adolescente com poderes cinéticos

| Dia 9, 15h. Dia 21, 17h

“Cantando na Chuva” é considerado um dos melhores musicais da história do cinema 20

JULHO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Peter Fonda encabeça o elenco de “Sem Destino”, road movie que revoluciona o cinema americano

rebelde da classe média carioca, que se tornou compositor de sucesso dos anos 80, e morreu em julho de 1990, aos 32 anos, em decorrência da Aids. | Dia 12, 15h. Dia 22, 17h

O MASSACRE DAS BARBYS (Killer Barbys, Espanha, 1996, 93 min). Dir.: Jesus Franco. Com Santiago Segura, Mariangela Giordano, Aldo Sambrell e outros.

Ao ter o carro enguiçado em meio a uma estrada deserta, a banda de rock The Killer Barbys procura ajuda na mansão de uma condessa, sem saber que ela se alimenta de sangue humano. | Dia 12, 17h. Dia 22, 15h

OS GAROTOS PERDIDOS (The Lost Boys, EUA, 1987, 97 min). Dir.: Joel Schumacher. Com Jason Patric, Corey Haim, Dianne Wiest e outros.

Dois jovens irmãos se mudam para uma cidadezinha na Califórnia. Lá, um deles se envolve com um grupo de amigos dispostos a transformá-lo em vampiro. | Dia 14, 19h30

KILL BILL: VOLUME 1 (EUA, 2003, 111 min). Dir.: Quentin Tarantino. Com Uma Thurman, David Carradine, Lucy Liu e outros.

Ao voltar do coma, a ex-noiva do chefe de um grupo de assassinas decide se vingar de todos aqueles que tramaram contra ela. | Dia 15, 19h30

A PRIMEIRA NOITE DE UM HOMEM (The Graduate, EUA, 1967, 101 min). Dir.: Mike Nichols. Com Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross e outros.

KILL BILL: VOLUME 2

Indeciso quanto ao futuro, rapaz recémformado se deixa seduzir por uma mulher mais velha, mas, na realidade, está interessado na filha dela.

Sequência do filme sobre a assassina que decidiu se vingar daqueles que tentaram matá-la.

(EUA, 2004, 134 min). Dir.: Quentin Tarantino. Com Uma Thurman, David Carradine, Sonny Chiba e outros.

| Dia 16, 19h30

| Dia 12, 19h30

PULP FICTION - TEMPO DE VIOLÊNCIA SEM DESTINO (Easy Rider, EUA, 1969, 95 min). Dir.: Dennis Hopper. Com Peter Fonda, Dennis Hopper, Jack Nicholson e outros.

Dois motoqueiros viajam através do sul e sudoeste dos EUA com o objetivo de alcançar a tão desejada liberdade. | Dia 13, 19h30

(Pulp Fiction, EUA, 1994, 154 min). Dir.: Quentin Tarantino. Com John Travolta, Samuel L. Jackson, Uma Thurman e outros.

Três histórias interligadas seguem as desventuras de dois assassinos, entre elas, a da insinuante mulher do patrão deles e a de um boxeador em fuga. | Dia 19, 19h30 emcartaz | JULHO DE 2011

Divulgação

“O Bicho Vai Pegar 3” é exibido no Cine da Hora, na Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato

QUANDO AS METRALHADORAS COSPEM (Bugsy Malone, EUA, 1976, 88 min). Dir.: Alan Parker. Com Scott Baio, Florrie Dugger, Jodie Foster e outros.

O cenário é o enlouquecido mundo musical da Nova Iorque dos anos 20. Nele, Bugsy Malone e Tallulah são protagonistas de uma guerra entre duas gangues pela posse de uma arma. | Dia 20, 19h30

MIDNIGHT COWBOY - PERDIDOS NA NOITE (Midnight Cowboy, EUA, 1969, 113 min). Dir.: John Schlesinger. Com Dustin Hoffman, Jon Voight, Sylvia Miles e outros.

Caubói texano ingênuo tenta ganhar a vida em Nova Iorque prostituindo-se com mulheres. Ao se tornar amigo de um marginal, descobre a face cruel da vida.

em agosto de 1969. O evento reuniu grandes nomes do rock, como Jimi Hendrix, Janis Joplin e Joe Cocker, e atraiu milhares de jovens. | Dia 23, 15h

APOCALYPSE NOW (EUA, 1979, 155 min). Dir.: Francis Ford Coppola. Com Martin Sheen, Sam Bottoms, Marlon Brando e outros.

Esgotado pela Guerra do Vietnã, um capitão é mandado de volta à selva para encontrar e matar um coronel que teria enlouquecido e montado um exército próprio. | Dia 23, 19h30

SESSÃO NOSTALGIA

| Dia 21, 19h30

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 4ª | GRÁTIS

CONTATOS IMEDIATOS DO TERCEIRO GRAU

O SALÁRIO DO MEDO

(Close Encounters of the Third Kind, EUA, 1977, 137 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Richard Dreyfuss, François Truffaut, Teri Garr e outros.

Chefe de família tem o impulso de procurar por uma montanha onde deve pousar uma nave com alienígenas. Como ele, outras pessoas sentem a presença extraterrestre e rumam para o mesmo local. | Dia 22, 19h30

WOODSTOCK - 3 DIAS DE PAZ, AMOR E MÚSICA (Woodstock, EUA, 1970, 224 min). Dir.: Michael Wadleigh.

Documentário sobre o célebre Festival de Woodstock, realizado em uma fazenda nos EUA, 22

JULHO DE 2011 | emcartaz

(Le Salaire de la Peur, França, 1952, 148 min). Dir.: Henry Georges Clouzot. Com Yves Montand, Folco Lulli, Vera Clouzot e outros. +14 anos.

Com personalidades diferentes, quatro homens dirigem dois caminhões carregados de nitroglicerina através de um país da América do Sul. | Dia 6, 19h

ENSAIO DE UM CRIME (Ensayo de un Crimen, México, 1954, 90 min, PB). Dir.: Luis Buñuel. Com Ernesto Alonso, Ariadne Welter, Miroslava e outros. +14 anos.

Serial killer conta sua vida à polícia, revelando sua obsessão por mulheres. | Dia 13, 19h

SARGENTO YORK (Sargeant York, EUA, 1941, 133 min, PB). Dir.: Raoul Walsh. Com Gary Cooper, Walter Brennan e outros. +12 anos.

Quando estoura a Primeira Guerra Mundial, fazendeiro ranzinza e briguento torna-se religioso e promete nunca mais arrumar confusão. | Dia 20, 19h

SESSÃO ESPECIAL O público escolhe um destes três filmes: “A Revanche do Monstro” (Revenge of the Creature, EUA, 1951, PB). Dir.: Jack Arnold. +12 anos; “Vampiros de Almas” (Invasion of the Body Snatchers, EUA, 1956, 98 min, PB). Dir.: Don Siegel. +14 anos; “Morrendo a Cada Instante” (I Died a Thousand Times, EUA, 1955, 105 min, PB). Dir.: Stuart Heisler. +14 anos. | Dia 27, 19h

Infantojuvenil

CINE DA HORA BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | 4ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD e os filmes são dublados.

O BICHO VAI PEGAR 3 (Open Season 3, EUA, 2010, 75 min, animação). Dir.: Cody Cameron.

Em uma viagem, Boog vai parar em um picadeiro de circo e se apaixona por uma artista russa.

(Brasil, 2007, 80 min, animação). Dir.: Maurício de Sousa.

Após um acidente provocado por Cebolinha e Cascão, uma invenção do Franjinha faz com que o tempo na Terra se torne lento. | Dia 13, 15h

AS CRÔNICAS DE NÁRNIA - PRÍNCIPE CASPIAN (The Chronicles of Narnia: Prince Caspian, EUA, 2008, 147 min). Dir.: Andrew Adamson. Com Ben Barnes, Georgie Henley, Skandar Keynes e outros.

Os quatro irmãos voltam a Nárnia 1.300 anos após a primeira viagem e, com o auxílio de um príncipe destituído, enfrentam um rei usurpador. | Dia 20, 15h

AS CRÔNICAS DE NÁRNIA - A VIAGEM DO PEREGRINO DA ALVORADA (The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader, EUA, 2010, 105 min). Dir.: Michael Apted. Com Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley e outros.

Os irmãos voltam para Nárnia, na companhia do ex-príncipe Caspian, agora rei, e iniciam uma aventura para encontrar os Sete Fidalgos. | Dia 27, 15h

JORNADA DE FÉRIAS BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | LIVRE | DE 12 A 28 | GRÁTIS

Veja destaque na página 15. | Todas as projeções têm suporte em DVD e os filmes são dublados.

Divulgação

| Dia 6, 15h

TURMA DA MÔNICA EM UMA AVENTURA DO TEMPO

Em “Turma da Mônica em uma Aventura do Tempo”, Cebolinha e Cascão alteram o ritmo da Terra emcartaz | JULHO DE 2011

TÁ CHOVENDO HAMBÚRGUER (EUA, 2009, 90 min, animação). Dir.: Chris Miller e Phil Lord.

Jovem cientista descobre uma máquina que faz chover comida. A novidade atrai para a pacata ilha onde vive uma multidão de curiosos, mas, com o tempo, se torna um grande perigo. | Dia 12, 14h

AS CRÔNICAS DE NÁRNIA - O LEÃO, A FEITICEIRA E O GUARDA-ROUPA

AS CRÔNICAS DE NÁRNIA - PRÍNCIPE CASPIAN (EUA, 2008, 147 min). Dir.: Andrew Adamson. Com Ben Barnes, Georgie Henley, Skandar Keynes e outros.

Os quatro irmãos voltam a Nárnia 1.300 anos após a primeira viagem e, com o auxílio de um príncipe destituído, enfrentam um rei usurpador. | Dia 20, 14h

MONSTROS VS. ALIENÍGENAS

(EUA, 2005, 140 min). Dir.: Andrew Adamson. Com Georgie Henley, William Moseley, Skandar Keynes e outros.

(EUA, 2009, 94 min, animação). Dir.: Rob Letterman e Conrad Vernon.

Através de um guarda-roupa, quatro irmãos chegam ao mundo mágico de Nárnia, dominado por uma feiticeira.

No dia de seu casamento, garota recebe uma radiação e se torna gigante. Ela é levada a uma base secreta onde vivem outros seres anormais e, juntos, precisam combater alienígenas.

| Dia 13, 14h

ENROLADOS (EUA, 2010, 92 min, animação). Dir.: Nathan Greno e Byron Howard.

Princesa aprisionada em uma torre se une a um ladrão para conseguir fugir e conhecer certas luzes misteriosas que surgem no céu no dia de seu aniversário.

| Dia 21, 14h

COMO TREINAR SEU DRAGÃO (EUA, 2010, 98 min, animação). Dir.: Dean DeBlois e Chris Sanders.

Garoto torna-se amigo de um dragão, animal combatido por seu povo, e se envolve em uma aventura que aproximará os homens desses seres.

| Dia 14, 14h

| Dia 26, 14h

MEGAMENTE

AS CRÔNICAS DE NÁRNIA - A VIAGEM DO PEREGRINO DA ALVORADA

(EUA, 2010, 96 min, animação). Dir.: Tom McGrath.

Para dominar a cidade de Metro City, um cientista malvado precisa destruir um super-herói.

Os irmãos voltam para Nárnia, na companhia

Divulgação

| Dia 19, 14h

(EUA, 2010, 105 min). Dir.: Michael Apted. Com Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley e outros.

Cachorro, astro de televisão, pensa ter poderes em “Bolt O Supercão” 24

JULHO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

“Como Treinar Seu Dragão” mostra a amizade vencendo o preconceito

do ex-príncipe Caspian, agora rei, e iniciam uma aventura para encontrar os Sete Fidalgos. | Dia 27, 14h

PLANETA 51 (Espanha/Inglaterra, 2009, 91 min, animação). Dir.: Jorge Blanco.

Pensando ser o primeiro a pisar em um planeta, um capitão descobre que o local é habitado por seres verdes. | Dia 28, 14h

ALVIN E OS ESQUILOS (EUA, 2007, 92 min). Dir.: Tim Hill.

Ao serem descobertos por um compositor, três esquilos cantores fazem sucesso, mas o estrelato lhes sobe à cabeça. | Dia 23, 16h

ALVIN E OS ESQUILOS 2 (EUA 2009, 88 min). Dir.: Betty Thomas.

Nesta nova aventura, os esquilos vão para a escola, e têm de enfrentar as Esquiletes. | Dia 30, 16h

SESSÃO INFANTIL Divulgação

RATATOUILLE (EUA, 2007, 110 min). Dir.: Brad Bird.

Ratinho com dotes culinários se perde de sua família e se torna, secretamente, chefe de cozinha em um badalado restaurante parisiense. | Dia 2, 16h

BOLT O SUPERCÃO (EUA, 2008, 96 min). Dir.: Byron Howard e Chris Williams.

Cão, astro de televisão, acredita ter os superpoderes do personagem que interpreta. Ao tentar salvar uma amiga de um sequestro, percebe que é um cachorro como qualquer outro. | Dia 16, 16h

Ratinho cozinheiro é o astro de “Ratatouille” emcartaz | JULHO DE 2011

teatro e circo

Cena da comédia de Mário Viana, interpretada pelo Grupo Teatrófilos, que fala de religião e poder Rodrigo Meneghello

CHEIRO DE CÉU É ENCENADA NO TEATRO PAULO EIRÓ

utor de peças premiadas como “Vamos?” e “Vestir o Pai”, o dramaturgo Mário Viana tem seu texto “Cheiro de Céu” encenado, a partir do dia 22, no Teatro Paulo Eiró. Com direção de Norival Rizzo, a comédia gira em torno de Angelina, uma mendiga que vive em um reino no fim do mundo, e vê sua vida virar de cabeça para baixo subitamente. Ela recebe, de um suposto anjo, a notícia de que foi escolhida para ser a mãe do novo filho de Deus. Na verdade, tudo não passa de uma encenação dos soberanos para que o rei possa gerar um príncipe herdeiro. “Além disso, temos um senador que morre de medo do povo e um padre que não perde tempo com castidade, coisas que quase não vemos por aí”, ironiza Viana. Segundo o autor, a comédia permite reflexões sem ter que apelar para o didático. “Na verdade, humor é uma coisa séria, mas só para quem o produz”, afirma. “Na peça, apresentamos um reflexo da situação política e comportamental atual, e a plateia entende essa ligação e se diverte.”

JULHO DE 2011 | emcartaz

Encenada pelo Grupo Teatrófilos, formado em 2005, a trama ainda encontra espaço para as revoltas de uma beata, que não gosta nada de tomar conhecimento da existência de uma nova Virgem Maria e parte para uma espécie de guerra santa. “Brincar com religião ainda é tabu no Brasil, embora sejamos um país laico. Apesar de tudo, até hoje não vi ninguém se ofender ou reclamar, o que não deixa de ser um bom sinal”, conta o dramaturgo. Criado por Daíse Neves e Rose de Souza, o figurino utiliza apenas material reciclado. Os cenários são assinados por Marcelo Maffei. Indicado para maiores de 14 anos, o espetáculo deve garantir boas risadas, afirma Viana. “Humor é precisão matemática tanto para o diretor como para o autor e os atores. Já para o público, ele deve ser fácil.” | Flávia Costa | +14 anos. Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. De 22/7 a 28/8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

teatro e circo

Divulgação

“Noi Joc” leva números circenses ao Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso

Estreia

anos de idade.

CHEIRO DE CÉU

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 29/7 a 21/8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Grupo Teatrófilos. Texto: Mário Viana. Dir.: Norival Rizzo. Com Juliana Balbino, Gustavo Ferreira, Vitória Angela e outros. 80 min. +14 anos.

Veja destaque na página ao lado. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. De 22/7 a 28/8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

CIRCUS CCJ: “NOI JOC” O espetáculo é uma celebração ao circo e reúne números de trapézio, cordas, mastro chinês, acrobacia, malabares e palhaço. 70 min. Livre. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 30, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

JOGANDO NO QUINTAL - JOGO DE IMPROVISAÇÃO DE PALHAÇO Cia. do Quintal. Dir.: César Gouvêa e Marcio Ballas. Com Allan Benatti, Álvaro Lages, César Gouvêa e outros. 90 min. +10 anos.

Dois times de palhaços entram em campo para se enfrentar em jogos de improviso, desafiados pelo público que atua como coautor do roteiro e elege as melhores performances. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 6/7 a 21/9 (dia 27/7, não haverá espetáculo). 4ª, 21h. R$ 20

MÚSICA PARA CORTAR OS PULSOS Empório de Teatro Sortido. Texto e dir.: Rafael Gomes. Com Fábio Lucindo, Mayara Constantino, Victor Mendes e Guilherme Gorski. 65 min. +14 anos.

Em dez cenas curtas, a peça apresenta o universo particular de três jovens em torno dos 20

SE EU COZINHO... NÃO LAVO! Texto: Rodolfo Rocha “Carvalhinho”. Dir.: Edson Havilá. Com Helena Maria, Sue Ellen Machado, Leonel Adlanes e Edson Santos. 70 min. +10 anos.

A vida de Fábio muda radicalmente com a chegada de uma amiga de sua tia, que vem do interior para trabalhar como doméstica em sua casa. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. De 15/7 a 14/8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

O SILÊNCIO QUE VEIO DO CÉU Cia. Waldemar Neves. Texto: Felipe Sant’Angelo. Dir.: Bruno Guida. Com Gisele Valeri, Gabriela Caraffa, Ernani Sanchez e Rennan Winnubust. 60 min. +14 anos.

Com um humor corrosivo, a peça conta a história de um padre que se apaixona por uma órfã. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 1º a 24. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

TEATRO: PLATONIK Cia. Liquido Noir. Dir.: Rudson Marcello. Videoinstalação: João Paulo. Com Ronaldo Zaphás. Projeto contemplado pelo Edital de Copatrocínio para Primeiras Obras. 70 min. +12 anos.

O espetáculo questiona se o amor é próprio do ser humano ou uma invenção da civilização para perpetuar a espécie, e como o sentimento se insere no mundo virtual de hoje. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 16, 20h. Dia 17, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ) emcartaz | JULHO DE 2011

Divulgação

teatro e circo Grupo de Teatro Magno encena “Uma Síndica ComDomínio”, no Teatro Zanoni Ferrite

UMA SÍNDICA comDOMÍNIO

Em cartaz

Grupo de Teatro Magno. Texto: Tuca Miranda. Dir.: Ximena Araya. Com Tuca Miranda, Christiane Martins, Camila Smith e outros. 80 min. +14 anos.

DCC - ENCONTROS ALEATÓRIOS ENTRE ATORES E DRAMATURGOS

Em um condomínio de edifício, acontecem confusões mostrando os problemas de ordem técnica, os conflitos no relacionamento humano, o esforço para arrumar o errado e a luta pelo poder. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 8/7 a 7/8. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

CIA. NOVA DE TEATRO 10 ANOS TEATRO CACILDA BECKER | ZONA OESTE | DE 1º a 31

+16 ANOS | R$ 10 Veja destaque na página 32.

DOUTOR FAUSTUS LIGA A LUZ Texto: Gertrude Stein. Trad.: Fábio Fonseca. Dir.: Lenerson Polonini. Com Ricardo Gelli, Carina Casuscelli, Rosa Freitas e outros. Participação especial em vídeo: Paulo César Pereio. Música: Wilson Sukorski. 90 min. | 5ª e 6ª, 21h

HEINER MÜLLER EM REPERTÓRIO Texto: Heiner Müller. Trad.: Christine Röehrig e Marcos Renaux. Dir.: Lenerson Polonini. Com Rosa Freitas, Ricardo Gelli, Melany Kern e Josefa Pereira. Participação especial em off: Paulo César Pereio. Trilha sonora: Wilson Sukorski. 70 min. | Sáb., 21h. Dom., 19h 28

JULHO DE 2011 | emcartaz

Concepção, coord. e apresentação: Claudia Schapira e Ana Roxo (diretoras teatrais e dramaturgas). 180 min. +14 anos.

Evento teatral que ocorre na última quartafeira do mês, focado na dramaturgia concisa, viva e abrindo espaço para que novos e velhos autores possam mostrar seus trabalhos. Tudo é sorteado na hora: o dramaturgo, os atores que lerão seu texto, quem improvisa etc. Um DJ sonoriza o local, ambientado como um cabaré contemporâneo de dramaturgia. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 27, 20h. Grátis

ILÍADA & ODISSEIA | RITMO & POESIA Idealização e curadoria: Cacilda Teixeira da Costa. Adapt. literária e composição musical: Max BO (rapper) e DJ Babão. Seleção dos cantos: André Malta. 60 min. Livre.

O musical experimental é resultado de uma seleção de trechos de cantos da “Ilíada” e da “Odisseia”, musicados em rap. Os poemas são apresentados por meio de palavra cantada e ritmada, retomando a tradição oral da poesia na antiguidade. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 1º, 20h. Grátis | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 3, 15h. Grátis

ÔNIBUS-BIBLIOTECA: “SILIBRINA” Roteiros do ônibus-biblioteca recebem a encenação “Silibrina”, do Núcleo Pé de Zamba. O espetáculo, gratuito, mescla brincadeiras tradicionais; curiosidades sobre livros, sua origem e importância; e ensino de dança popular. Confira os roteiros:

Texto: Marcelo Pedreira. Dir.: Roberto Alvim. Com Caco Ciocler. 60 min. +14 anos.

O monólogo mostra um ator que é obrigado a entreter o público sem trama ou personagem na qual possa se amparar. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 14/8. 5ª a sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20

Últimos dias

O ANJO DE PEDRA Grupo Bem Te Vi. Dir. de produção: Rosa Maris. Com João Acaiabe, João Bourbonnais, Bri Fiocca e outros. Trilha Sonora: Carlos Careqa. 135 min. +12 anos.

Sob a imagem de um anjo de pedra, uma mulher reencontra seu amor da infância. Apesar de pensarem o amor de formas diferentes, eles vivenciam uma erupção de sentimentos. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Até dia 17. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

A FEIA Cia. T.A.M.T.A - Tudo Ao Mesmo Tempo Agora. Texto: Cleide Piasecki. Dir.: Jairo Mattos. Com Alessandra Velho, Aline Abovsky, Edgard Jordão e Miguel Hernandez. 80 min. +14 anos.

A peça acompanha a história de uma menina feia e mostra o que pode acontecer quando uma pessoa não se encaixa nos padrões de beleza estabelecidos. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 3. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

Acauã Fonseca

| Jd. Orion: Rua Marciano da Silva (ao lado da EE Prof. Alexandre Mozilli). Zona Sul. Dia 5, 11h | Pq. Grajaú: Rua Miraflores, 228 (em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo). Zona Sul. Dia 6, 11h | Jd. Damasceno: Rua Grumixa (acesso pela Av. Cantídio Sampaio, 4.420). Zona Norte. Dia 6, 14h | Vila Stéfani: Praça Coronel Benedito de C. Oliveira. Zona Sul. Dia 7, 11h | Jd. Peri: Av. Francisco Machado da Silva, s/nº (esquina da Av. Santa Inês). Zona Norte. Dia 7, 14h | Balneário São Francisco: Praça Fausto Amaro Gonçalves. Zona Sul. Dia 9, 11h | Pque. Residencial dos Lagos: Rua João Bernardo de Mendonça, 220. Zona Sul. Dia 10, 11h | Vila Nova Esperança: Praça Divino Pai Eterno (com Rua Nogueira da Costa). Zona Norte. Dia 12, 11h | Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia. Zona Norte. Dia 15, 11h | Jd. Corisco: Rua dos Pássaros (próximo Sezefredo). Zona Norte. Dia 16, 11h | Jd. da Pedreira: Praça do Acuri. Zona Sul. Dia 22, 11h | São Miguel Paulista II: Rua Capachos, s/nº (em frente ao CEU Três Pontes). Zona Leste. Dia 23, 11h | Jd. Joana Darc: Alameda das Cerejeiras (ponto de referência: Av. Ushikichi Kamiya, 1.325). Zona Norte. Dia 24, 11h

45 MINUTOS

teatro e circo

| Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 7, 21h. Grátis | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 14, 21h. Grátis | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 21, 21h. Grátis

“Heiner Müller em Repertório” reúne três textos do autor alemão emcartaz | JULHO DE 2011

teatro e circo

MANTENHA FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS Grupo: (pH2) estado de teatro. Texto: Nicole Oliveira. Dir.: Rodrigo Batista. Com Bruno Caetano, Daniel Mazzarolo, Júlia Moretti e outros. Músico: Francisco Lauridsen. 60 min. Livre.

Enquanto o calor toma conta do ambiente com a chegada do verão, a ausência de copos em um encontro de família traz à tona um passado esquecido. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Até dia 24. 5ª a sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

O SENHOR ANEDOTAS Texto, dir. e interpretação: Claudio Cunha. 70 min. +14 anos.

Após ter feito rir na pele do Analista de Bagé mais de 2 milhões de espectadores, Claudio Cunha volta em um novo espetáculo cômico em que faz piada de piadas. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. Até dia 10. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Infantojuvenil Estreia

ALBERTINHO, O MENINO VOADOR Cia. Luzes e Lendas. Livre.

Enquanto trabalham em um novo projeto de Alberto Santos Dumont, dois mecânicos relembram a vida do pai da aviação.

r. Bianchini é um representante comercial que passa seis dias da semana fora de casa, trabalhando. Por meio de um telefone, ele encontra a forma de se manter perto da filha. A menina só consegue dormir depois de escutar suas histórias, que são sempre divertidas e curtas, pois falar ao telefone “é muito caro”. Essa é a trama que o espetáculo infantil “Histórias por Telefone” apresenta a partir do dia 23 no Teatro João Caetano. Encenada pelas cinco atrizes da Cia. Delas, a peça é livremente inspirada na obra “Fábulas por Telefone”, do italiano Gianni Rodari. “A maior dificuldade ao adaptarmos a obra de Rodari para o teatro foi escolher apenas seis histórias, dentre as 69 que ele expõe no livro”, conta Thaís Medeiros, uma das intérpretes. “O material é vasto e todos os contos são muito ricos para a linguagem teatral”, completa. Para compor a encenação, quatro telefonistas curiosas dão o tom cômico do espetáculo, que tem direção de Carla Candiotto. | Flávia Costa | +3 anos. Teatro João Caetano. Zona Sul. De 23/7 a 21/8. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Alexandre Charro

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 2, 11h. Grátis | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 16, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 17, 16h. Grátis | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 24, 11h. Grátis

PEÇA USA O TELEFONE COMO VEÍCULO DE HISTÓRIAS

“Histórias por Telefone”: enquanto o pai conversa com a filha, quatro telefonistas curiosas se divertem 30

JULHO DE 2011 | emcartaz

Cia. Conto em Cantos. Texto e dir.: Solange Dias. Dir. musical e músico: Fabio Freire. Com Juliana Offenbecker e Priscila Harder. 60 min. +5 anos.

Duas vizinhas moram em uma região ribeirinha do Amazonas e embarcam em uma viagem a Parintins para participar da Festa do Boi. Sozinhas em uma canoa, resgatam lendas, tradições, músicas e encantamentos da região. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. De 30/7 a 28/8. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

ATÉ ONDE O VENTO LEVAR Grupo Pasárgada. Livre.

Baseado em livro homônimo de José Geraldo Rocha, o espetáculo traz personagens como O Jornal de Ontem e A Lata de Refri para falar sobre meio ambiente, qualidade de vida e cidadania. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 2, 16h. Grátis | Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Dia 17, 11h. Grátis

BRASILEIRICES Com Kely de Castro.

Teatro de animação que encena dois contos tradicionais brasileiros: “O Espelho Mágico” e “A Moura Torta”. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 31, 11h. Grátis

CANÇÃO DE AMOR EM ROSA Dir. cênica e musical e texto: Fernanda Maia. Com João Bourbonnais, Bárbara Boonie, Lourdes Gigliotti e outros. Músicos: Fernanda Maia, Flávio Rubens e Beto Sodré. 60 min. +6 anos.

História de amor embalada pelo repertório de Noel Rosa. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. De 2/7 a 7/8. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

A FÁBULA DAS ÁGUAS Cia. Fé Cênica. Texto: Carlos Correia Santos. Dir.: Rodrigo Palmieri. Dir. musical: Claudio Hodnik. Com Claudio Marinho, Denny Justiniano, Geraldo Machado e outros. 50 min. Livre.

A bordo de uma canoa, pescador precisa descobrir a razão do sumiço das águas. Para isso, ele tem de enfrentar o terrível Paul Luizão, que, além de roubar o líquido, polui o meio ambiente. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 9/7 a 7/8. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

nanda Castello Branco, Julia Ianina, Lilian Damasceno e outras. Trilha sonora: Vinicius Calderoni e Tó Brandileone. 50 min. +3 anos.

Veja destaque na página ao lado. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 23/7 a 21/8. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

INVENTADO Cia. da Joaquina. Supervisão de dir.: Alexandra Golik. Com Fabiana Ol Kondor, Sílvia Lhullier e Tadeu de Araújo. Música: Fabio Freire. 50 min. Livre.

Contando um pouco da história das invenções fundamentais para o cotidiano, o espetáculo propõe criar novas histórias e inventos, improvisando cenas baseadas nas sugestões do público.

teatro e circo

AMAZÔNIA ADENTRO

| Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. De 2 a 24. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O LIXÃO Grupo Pasárgada. Livre.

Depois que um lixão é formado pelo desleixo dos moradores de dois prédios, provocando a discórdia entre eles, uma medida é tomada. | Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Dia 3, 11h. Grátis | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 10, 11h. Grátis | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 16, 16h. Grátis | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 23, 11h (após a apresentação, Valnice Vieira Bolla ministra uma oficina de bonecos bolachas em papel machê). Grátis | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 24, 11h (após a apresentação, Valnice Vieira Bolla ministra uma oficina de bonecos bolachas em papel machê). Grátis | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 31, 16h. Grátis

MAREADOS Grupo: Desajuste. Concepção e dir.: Lana Sultani. Com Adriano Pequeno, Arthur Toyoshima, Livia Rios e outros. 55 min. Livre.

Três palhaços dividem uma embarcação até serem surpreendidos pela chegada de uma divertida náufraga. Ao som de canções interpretadas ao vivo, o espetáculo mostra como é difícil dividir um mesmo espaço. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 2 a 31. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

MINHA MAIS QUE AMIGA ÁRVORE Cia. Laço do Abraço. Texto e dir.: Francisco Abreu. Com Nataly Nascimento e Raiani Teichmann. Trilha sonora: Gustavo Araújo. 40 min. Livre.

HISTÓRIAS POR TELEFONE

Por meio de cinco canções, é narrada a batalha travada entre dois amigos para impedir o corte de uma mangueira.

Cia. Delas de Teatro. Texto: Pedro Guilherme (adaptado de obra de Gianni Rodari). Dir.: Carla Candiotto. Com Fer-

| Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. De 9/7 a 14/8. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 emcartaz | JULHO DE 2011

teatro e circo “Doutor Faustus Liga a Luz” tem texto assinado por Gertrude Stein Acauã Fonseca

GRUPO FESTEJA 10 ANOS COM OBRAS DE STEIN E MÜLLER

ara celebrar seus dez anos de existência, a Cia. Nova de Teatro encena simultaneamente, entre os dias 1º e 31, no Teatro Cacilda Becker, os espetáculos “Doutor Faustus Liga a Luz” e “Heiner Müller em Repertório”. Segundo o diretor Lenerson Polonini, a ideia desse primeiro momento de comemoração é apresentar para o público o repertório recente da companhia. “São duas obras importantes da dramaturgia”, conta ele. Um dos mitos mais recorrentes na literatura Ocidental, o personagem Fausto, já inspirou obras clássicas de escritores como William Shakespeare e Goethe. A peça “Doutor Faustus Liga a Luz” é a versão da autora norte-americana Gertrude Stein para a história do homem que vende sua alma para o diabo em troca de conhecimento. Na montagem, concebida como opereta, Fausto negocia sua alma em troca da luz elétrica, que nada mais é do que uma metáfora do conhecimento e da tecnologia no universo contemporâneo. O espetáculo conta ainda com a participação em vídeo do ator Paulo César Pereio 32

JULHO DE 2011 | emcartaz

no papel de Mefisto. As apresentações ocorrem às quintas e sextas-feiras. Já aos sábados e domingos, o público confere “Heiner Müller em Repertório”, peça que reúne as obras “Medeamaterial”, “Hamletmaschine” e “Descrição de Imagem”. Escritas pelo dramaturgo alemão, as duas primeiras são adaptações de obras de Eurípedes e de William Shakespeare, respectivamente, e a terceira é inspirada em um desenho feito por uma estudante. A encenação mescla dança, vídeo, música eletrônica e moda para abordar temas como traição, catástrofes da história e da cultura ocidental, a crise do artista e intelectual e o abstracionismo de uma imagem rabiscada. Os dois espetáculos utilizam recursos multimídia. “Acredito que vivemos em uma era em que a tecnologia disponibiliza uma infinidade de possibilidades”, afirma o diretor. “O teatro deve fazer parte disso e proporcionar contato com mídias diversas em cena.” | Flávia Costa | +16 anos. Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 1º a 31. Doutor Faustus Liga a Luz. 5ª e 6ª, 21h. Heiner Müller em Repertório. Sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

REVOLUÇÃO NA COZINHA

Últimos dias

Cia. Teatro de la Plaza.

Teatro de animação que conta a história de um chefe de cozinha estressado que recebe a ajuda de frutas, verduras, peixes e frangos em um restaurante. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 10, 11h. Grátis

VASSILISA, A SABIDA Teatro por um Triz.

O conto tradicional é a inspiração deste espetáculo, que utiliza técnicas de manipulação para mostrar a história de uma Cinderela russa. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 24, 11h. Grátis

OS VIZINHOS Cia. Truks. Livre.

Enquanto decide se compartilha um brinquedo com uma vizinha, Clara conhece a história de dois reinos em dúvida entre guerrear entre si ou dividir seus recursos.

MONJALÉU Cia. da Tribo. Texto, dir. e interpretação: Wanderley Piras. 40 min. Livre.

Jovem destemido decide procurar suas irmãs desaparecidas. Nessa busca, encontra personagens fantásticos da cultura europeia que lhe ajudam a derrotar um terrível monstro. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 3. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

PINÓQUIO E A LINDA MENINA Cia. Relicário. Texto: Aline Grisa e Cynthia Muller. Dir.: Rodrigo Pessin. Interpretação e músicas: Aline Grisa, Cynthia Muller e Fernando Martins. 50 min. Livre.

Contação de história que, por meio de músicas, máscaras e bonecos mostra o boneco Pinóquio em busca de seu primeiro amor: a Menina dos Cabelos Azuis. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. Até dia 3. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

SUMA DAQUI, MENINO!

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 17, 11h. Grátis

Teatro de la Plaza e Cia. Patética. Texto e dir.: Héctor López Girondo. Atores-manipuladores: Fábio Parpinelli, Lanna Moura, Neto Medeiros e Rosana Serra. 50 min. Livre.

ZÔO-ILÓGICO Ao encontrar o zoológico fechado, pai e filho decidem criar seu próprio parque com bichos feitos de pratos, talheres e tudo que estiver ao alcance de suas mãos.

Depois de uma experiência com o secador da mãe, menino fica invisível. Para tentar voltar ao normal, entra sem querer em uma máquina do tempo e volta ao século 19, quando conhece inventores ilustres, como Thomas Edison e Graham Bell.

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 3, 11h. Grátis

| Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 17. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Divulgação

Cia. Truks. Livre.

“Os Vizinhos”: teatro de animação encenado pela Cia. Truks emcartaz | JULHO DE 2011

música popular LIMP WRIST E CACHORRO GRANDE FAZEM SHOWS NO CCJ

ainda não é tarefa fácil. “O mais difícil não é chegar lá, é ficar lá.” Outra convidada que se apresenta no CCJ é a banda americana Limp Wrist. Com canções curtas, e baseadas no protesto social e político, o conjunto de hardcore punk ficou famoso por suas letras voltadas à comunidade LGBT. Criado em 1998, o grupo é composto pelos músicos Martin Sorrondeguy (voz), Scott (guitarra), Andrew (baixo) e Paul (bateria). Todos fazem parte do Queercore, submovimento vindo do punk, criado pela comunidade gay norte-americana para o combate ao preconceito. A expressão “limp wrist”, em referência à sexualidade dos integrantes, significa pulso mole ou “desmunhecar”. Com os shows de abertura dos grupos brasileiros La Revancha (SP), The Pushmongos (SP) e Zero Zero (ES), a apresentação da banda ocorre dia 16, das 16h às 20h. Todos os shows são gratuitos e deve-se levar RG para retirar os ingressos (dois por pessoa). | Bárbara Ferreira Veja quando retirar ingressos na página ao lado.

Cisco Vasques

ntegrando a programação do Mês do Rock, o projeto Ao Vivo no CCJ recebe os gaúchos do Cachorro Grande no anfiteatro do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, dia 31, às 18h. Há dez anos na estrada, os músicos despontam como uma das grandes estrelas do rock nacional. Além das músicas clássicas da banda, poderão ser conferidas outras inéditas presentes no disco mais recente, que será finalizado neste mês pela gravadora Trama. É o que promete o vocalista Beto Bruno. “Metade do CD novo a gente vai tocar lá no CCJ. Dá um tesão mostrar música nova para o público, apesar do medo que sempre temos dele estranhar essas composições”, revela. Além de Bruno, o quinteto é formado por Marcelo Gross (guitarra e voz), Rodolfo Krieger (baixo e voz), Pedro Pelotas (piano e teclado) e Gabriel Azambuja (bateria). Nos primeiros anos do grupo, o repertório era formado por covers dos Rolling Stones, The Beatles e The Who. Com seus álbuns autorais, que ainda preservam a referência dos anos 60 e 70, a banda se tornou um dos ícones do rock’n’roll brasileiro. O vocalista diz que, para os conjuntos de rock, conseguir espaço

Banda gaúcha Cachorro Grande toca músicas do próximo CD 34

JULHO DE 2011 | emcartaz

QUINTA NA FAIXA: WELTBÜRGER Gabriel Wickbold

Weltbürger significa “cidadãos do mundo” em alemão. Esta banda de blues pretende rodar o mundo mostrando suas músicas, em alemão, inglês e francês. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 28, 19h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação)

TIHUANA A banda apresenta músicas do álbum mais recente, além de hits que marcaram época, como “Praia Nudista”, “Pula, que Ves?” e “Tropa de Elite”. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 1º, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ULLY COSTA Em seu show, Ully traz sambas e influências africanas, como na versão de “Tim Dom Dom”, de Jorge Ben Jor; “Lá na Roça”, de Candeia e Ernani Alvarenga; e “Banzo”, de Marcos Valle e Odilon Olyntho. Ully Costa canta samba no Teatro Zanoni Ferrite

FILE: GRUPO MOBILE

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 7, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ULTRAJE A RIGOR: ROCK ‘N’ ROLL E LETRAS BEM-HUMORADAS

Com Fernando Iazzetta, Lílian Campesato, Giuliano Obici, Alexandre Fenerich, Julian Jaramillo, Vitor Kisil, Michelle Agnes e Rogério Costa. Programação integrante do Festival Internacional da Linguagem Eletrônica (File).

Veja destaque na página 38.

Apresentação de trabalhos colaborativos que emergem do ambiente de investigação de linguagens e meios de realização artística.

A VOZ DO SOM

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 24, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Show: “Sinais”. Músicos: Pratinha (flauta), Altamir Santos (teclado), Joci (percussão) e Alexandre (sax).

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 23, 19h. Dia 24, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

No show, a dupla paulistana Edivaldo Gonçalves e Liu Santos apresenta músicas autorais que farão parte do novo CD, como “Amor Adolescente”, “Sinais” e “Coração”.

GRAZIELA MEDORI

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 21, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Veja destaque na página 36. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 22, 23 e 24, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

INOCENTES Surgida em 1981, a banda paulistana de punk interpreta “Rotina”, “Expresso Oriente” e “Nada de Novo no Front”, entre outros sucessos. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 2, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

IZZY GORDON Veja destaque na página 36. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 29, 30 e 31, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

AO VIVO NO CCJ CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | GRÁTIS

Veja destaque na página ao lado. | Os ingressos, dois por pessoa, devem ser retirados na recepção do CCJ no dia de cada show. É preciso apresentar RG.

LIMP WRIST (EUA) Com Martin Sorrondeguy (voz), Scott (guitarra), Andrew (baixo) e Paul (bateria). Bandas de abertura: La Revancha (SP), The Pushmongos (SP) e Zero Zero (ES). A apresentação é também parte da programação especial 5 Anos de CCJ. | Teatro de arena. Dia 16, das 16h às 20h (ingressos disponíveis a partir das 13h) emcartaz | JULHO DE 2011

Victor Herege

Graziela Medori interpreta faixas do CD “A Hora É Essa” no Teatro Décio de Almeida Prado

CACHORRO GRANDE Com Beto Bruno (voz), Marcelo Gross (guitarra e voz), Rodolfo Krieger (baixo e voz), Pedro Pelotas (piano/teclado) e Gabriel Azambuja (bateria). | Anfiteatro. Dia 31, 18h (ingressos disponíveis a partir das 15h)

BANDAS DE CÁ BIBLIOTECA PÚBLICA CASSIANO RICARDO | PRAÇA DA BIBLIOTECA | ZONA LESTE | SÁB. | GRÁTIS Dando continuidade ao resgate da tradição das apresentações das bandas de coreto iniciado em junho, a Biblioteca Temática em Música Cassiano Ricardo levará para a praça em frente mais três conjuntos.

CORPORAÇÃO MUSICAL “DR. DAMIÃO PINHEIRO MACHADO’’ Regência: Carlos de Campos.

Típica banda tradicional de coreto, fundada em 1948, em Botucatu. Conta com 35 integrantes e reúne, em seu repertório, dobrados, marchas, valsas, maxixes e outros gêneros. | Dia 9, 17h

SWISS COLLEGE DIXIE BAND Show: “O Jazz Tocado com Alegria”.

A banda de jazz estilo Dixieland conta, em sua formação tradicional, com clarineta, trompete, trombone, tuba, washboard e piano. | Dia 23, 17h

PROJETO COISA FINA A proposta da big band é reviver e reler a música do maestro Moacir Santos por meio de arranjos originais e novos, escritos por integrantes do grupo, além de mostrar composições inéditas. | Dia 30, 17h 36

JULHO DE 2011 | emcartaz

CANTORAS MARCAM REABERTURA DE TEATRO NA ZONA OESTE

Teatro Décio de Almeida Prado, localizado no bairro do Itaim Bibi, zona oeste, reabre, após obras de conservação, com a proposta de se tornar plataforma para novos talentos da música brasileira. A programação, que se estende por dois fins de semana, começa dia 22 com a cantora paulistana Graziela Medori e, a partir do dia 29, é a vez de Izzy Gordon. Com o lançamento do disco “A Hora É Essa”, Graziela possui um repertório que combina canções novas e outras de compositores populares, como Roberto e Erasmo Carlos, autores da música que dá nome ao seu disco. Izzy é filha do cantor de jazz nascido na Guiana, Dave Gordon, e sobrinha da também cantora e compositora brasileira Dolores Duran. Em 2010, ela lançou seu segundo disco, “O que Eu Tenho para Dizer”, e com a música homônima, de sua autoria, abre o show. Além de apresentações musicais, o Teatro Décio de Almeida Prado receberá espetáculos teatrais de pequeno e médio porte. | Giovanna Longo

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Graziela Medori. Dias 22, 23 e 24, 19h. Izzy Gordon. Dias 29, 30 e 31, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

PIERO ACÚSTICO Piero Vieira apresenta um show de rock nacional, fazendo releituras de grandes bandas em versão acústica, entre elas, “Resposta”, do Skank; “É Preciso Saber Viver”, dos Titãs; e “Tendo a Lua”, dos Paralamas do Sucesso. | Dia 1º, 17h

MÁRCIO BAST Show: “Quase sem Querer”.

Acompanhado pelo pianista Renato Zanuto, o músico faz releituras de bandas como Legião Urbana (“Quase sem Querer”), Barão Vermelho (“O Nosso Amor a Gente Inventa”) e Titãs (“Cegos do Castelo”).

ALEX VALENZI AND THE HIDEAWAY CATS A banda de rockabilly apresenta canções como “How Can I Ever Again”, “88 Daddy” e “Rockabilly Joint”, de Alexandre Valenzi. | Dia 22, 17h

DUO EL O duo apresenta clássicos do rock nacional, como “Astronauta de Mármore”, do Nenhum de Nós; “Na Moral”, de J. Quest; e “Metamorfose Ambulante”, de Raul Seixas. | Dia 29, 17h

PROJETO SINTONIA DO ROCK 2011 CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | Ingressos disponíveis na semana das apresentações.

GUILHERMOSO WILD CHICKEN Show: “Desengonçalves”. Participação especial: André Abujamra.

| Dia 8, 17h

A banda recria o universo do cantor Nelson Gonçalves com arranjos de rock’n’roll.

NANNY SOUL

| Dia 3, 18h. Grátis

Em seu novo show “Música Negra Brasileira”, Nanny interpreta canções como “Back to Black”, de Amy Winehouse; “Bag Lady”, de Erykah Badu; e “Concrete Jungle”, de Bob Marley.

A banda apresenta seu segundo disco, “O Segundo Depois do Silêncio”. | Dia 9, 19h. R$ 20

Divulgação

| Dia 15, 17h

LOS PORONGAS

Márcio Bast faz releituras de bandas como Legião Urbana e Titãs emcartaz | JULHO DE 2011

ULTRAJE A RIGOR RESGATA SUCESSOS EM SHOW NA OLIDO

mero acaso. “Nós pensamos em um nome para avacalhação mesmo, e surgiu Ultraje. Quando a gente foi propor para o Edgar [Edgar Scandurra, primeiro guitarrista, que depois integrou a banda Ira!], ele ouviu e perguntou se era Traje a Rigor. E ficou perfeito porque tinha gozação e ao mesmo tempo seriedade.” Apesar de considerar todas as músicas suas filhas, Roger conta quais são suas preferidas: “‘Terceiro’, ‘Nós Vamos Invadir Sua Praia’ e ‘Pelado’ são as que têm as letras mais bem construídas. Parece que foram compostas naturalmente, mas foram pensadas e planejadas para que tivessem um segundo e até um terceiro sentido”. Ele também revela que a maturidade refinou o som do grupo. “A banda está muito mais redonda. Tocar junto agora é uma espécie de conversa. Um propõe alguma coisa enquanto está tocando, o outro ouve e responde. A gente já se conhece.” | Bárbara Ferreira | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 24, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) Divulgação

banda Ultraje a Rigor, autora de sucessos como “Inútil” e “Vamos Invadir Sua Praia”, nos anos 80, faz uma apresentação gratuita na Sala Olido, dia 24, às 18h, dentro da programação especial do Mês do Rock. Durante o espetáculo, o público será convidado a cantar e dançar as faixas do CD “Acústico MTV Ultraje a Rigor”. “A gente prefere que o pessoal fique de pé, porque a gente faz música para tocar e se divertir. É estranho que todo mundo fique sentado”, afirma o vocalista Roger Moreira. O grupo continua com o ritmo acelerado que o diferenciou de sua geração, e com as letras repletas de crítica social e humor. Roger explica que a irreverência da banda surgiu desde quando era cover dos Beatles e de grupos punk e new wave. “Desde o início, a gente avacalhava com os covers, fazia do nosso jeito, com um estilo próprio. A gente sempre teve um espírito debochado.” O nome Ultraje a Rigor surgiu quando Roger e Leôspa [Leonardo Galasso, primeiro baterista da banda] buscavam um termo que mostrasse a atitude do grupo. O vocalista revela que foi um

Banda interpreta faixas do CD “Acústico MTV Ultraje a Rigor” 38

JULHO DE 2011 | emcartaz

Wagner Celestino

Toninho Crespo está na Quinta do Samba Rock, na Galeria Olido

QUARTA DO ROCK

365 O grupo faz show inédito com canções que estarão em seu próximo disco. | Dia 10, 18h. R$ 10

PATRULHA DO ESPAÇO | Dia 15, 19h. Grátis

BARANGA E CARRO BOMBA Show de lançamento do álbum “Carcaça”, da banda Carro Bomba, e da turnê do CD “O Céu É o Hell da Baranga”.

BANDA MUTUALISTAS Banda que tem como referência o tropicalismo e o rock psicodélico, trazendo em seu repertório canções como “Desculpe Babe” e “Portugal de Navio”, de Arnaldo Batista, Rita Lee e Sérgio Dias (Os Mutantes), e “A Minha Menina”, de Jorge Ben Jor. | Dias 6, 13, 20 e 27, 19h

| Dia 16, 19h. R$ 12

QUINTA DO SAMBA ROCK

TOMADA E CRACKER BLUES

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

Lançamento do terceiro disco da banda Tomada, “O Inevitável”, com participação especial do grupo Cracker Blues. | Dia 17, 18h. R$ 12

LUIZ CARLINI E LANNY GORDIN Os guitarristas homenageiam artistas de instrumentos como Santana e Jimi Hendrix. | Dia 29, 19h. Grátis

STAY PUFF E CONVIDADOS Com Nuno Mindelis (bluesman), Roberto Lazzarini (Terreno Baldio) e Prospero Albanese (Joelho de Porco).

Este show entre amigos apresenta composições próprias que satirizam os “físicos avantajados” dos intérpretes. | Dia 31, 18h. R$ 15

| Não é necessário retirar ingresso.

TONINHO CRESPO Toninho apresenta canções de seu mais recente CD, “Estilo Samba Rock Vol. 2”, entre elas, “No Pé da Namorada”, “Na Festa” e “Vem do Tempo Bom”, de sua autoria. | Dias 7, 14, 21 e 28, 19h

Babi Polizer

Banda Atalho é convidada do Rock na Vitrine

ANDEOR A banda mostra seu primeiro EP, “Tão Claro”, que traz canções como “Reforma Interior”, de Lennon Fernandes; “Fuga”, de Guilherme Schildberg; e “Rascunho”, de Lennon Fernandes, Giovanna Vecchi e Lucas de Sá.

ATALHO O grupo interpreta músicas inspiradas em livros e manchetes de jornais, como “Noites Brancas”, “Mocinho e Bandido” e “Depois do Som dos Passarinhos”.

JENNIFER LO FI A banda de rock com influências de math rock, jazz, pós-rock e música latina apresenta composições próprias, como “Troffea”, “Ovos” e “Catarse”. | Shows seguidos. Dia 9, 18h (a ordem das apresentações é decidida na hora)

SEXTA SONORA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ANFITEATRO | ZONA NORTE | 6ª | GRÁTIS

rock instrumental de sonoridade crua, e aguarda o término da mixagem de seu primeiro disco. | Dia 15, 20h

FÚRIA Formada em 2009 na cidade de Recife, Pernambuco, a banda apresenta um rock’n’roll com pegada regional. | Dia 22, 20h

FOLKERIA APRESENTA: JULIANA R Depois do elogiado EP de estreia, a cantora lançou seu álbum homônimo no final de 2010, com referências sonoras da Bossa Nova, da Tropicália, da banda The Velvet Underground e da música jamaicana dos anos 60 e 70. | Dia 29, 20h

SHOW AO MEIO-DIA: SINTONIA DO ROCK 2011

| Retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | 6ª | GRÁTIS

VESPAS MANDARINAS

Shows de artistas da música popular e instrumental em apresentações concebidas especialmente para esta série.

Com Chuck Hipólitho, Thadeu Meneghini, André Dea e Flavio Guarnieri.

Fãs de Arnaldo Antunes, Cazuza e Renato Russo, os integrantes da banda acabam de lançar seu segundo EP, “Sasha Grey”.

SANTELMO LOUNGE O grupo apresenta uma fusão de tango com ritmos como rock, jazz e R&B.

| Dia 1º, 20h

| Dia 8, 12h30

ELMA

NORBA ZAMBONI

Com Fernando (bateria), Ricardo (baixo), Paulo e Bernardo (guitarras).

Formada em 2002, a banda desenvolve um 40

JULHO DE 2011 | emcartaz

O guitarrista traz composições de seu disco “Walking and Sliding”. | Dia 15, 12h30

MARCIO TUCUNDUVA

QUARTETO UIRAPURU

O cantor e compositor combina rock, blues e ritmos brasileiros.

| Dia 17, 11h. R$ 10

| Dia 29, 12h30

CARLOS NAVAS

SHOWS ESPECIAIS CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS

GUINGA E DAVID LIEBMAN Encontro inédito entre o violonista brasileiro e o saxofonista norte-americano.

Espetáculo: “100 anos de Custódio Mesquita”. Participação especial: Rosa Marya Mesquita.

Lançamento do CD “Junte Tudo que É Seu Canções de Custódio Mesquita em Voz e Piano”. | Dia 17, 19h. R$ 30

JAIR OLIVEIRA Espetáculo: “Sambajazz - 30 Anos de Carreira”.

| Dia 2, 19h

| Dia 23, 21h. R$ 30

REGRA DE 3

BATUKA! BRASIL INTERNACIONAL DRUM FEST

“III” é o nome do novo CD de música instrumental contemporânea gravado pelos músicos Lupa Santiago, Sizão Machado e Bob Wyatt. | Dia 7, 19h

MC4+ “Colagens” é o primeiro trabalho autoral do saxofonista Marcelo Coelho, no qual se destacam composições originais e improvisações coletivas. | Dia 8, 19h

SHOWS NO AUDITÓRIO

Com Vera Figueiredo, Aquiles Priester, Damien Schmitt, Quintilo Cinalli e Dom Famularo (dia 30); Fabiana Fonseca e Bruna Barone, Quintino Cinalli, Damien Schmitt, Renato Martins, Dom Famularo, Colin Bailey e Robby Ameen (dia 31).

Apresentação da décima terceira edição do festival que reúne bateristas brasileiros e estrangeiros. | Dias 30 e 31, 17h. R$ 30

TERÇA DE SAMBA

AUDITÓRIO IBIRAPUERA | ZONA SUL

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

LOBÃO ELÉTRICO 2011

| Não é necessário retirar ingresso.

| Dias 15 e 16, 21h. R$ 30

WILMINHA DA VAI VAI

Em 2011, o coral dá continuidade à série de concertos “Cantador, Só Sei Cantar”.

Show de samba em homenagem à cantora Beth Carvalho, trazendo canções como “As Rosas Não Falam”, “Senhora Rezadeira” e “Meu Guri”.

| Foyer. Dia 16, 18h. Grátis

| Dias 5, 12, 19 e 26, 19h

CORO LUTHER KING

Marco Aurélio Olímpio

Dir. artística: maestro Martinho Lutero Galati.

Carlos Navas canta músicas de Custódio Mesquita emcartaz | JULHO DE 2011

música erudita CONCERTO DE BRAHMS TEM MICHELETTI NOS SOLOS DE VIOLINO

Divulgação

or que o “Concerto para Violino e Orquestra, Opus 77”, de Johannes Brahms, escrito em 1878, é considerado até hoje um dos pontos culminantes das obras do gênero? “Porque durante o seu processo de composição, a partitura foi acompanhada, do início ao fim, por um dos maiores violinistas da época, o músico Joseph Joachim, grande amigo de Brahms e a quem o concerto foi dedicado”, revela o maestro Jamil

Maluf, titular da Orquestra Experimental de Repertório (OER). No dia 31, às 11h, no Theatro Municipal de São Paulo, a obra integra o programa executado pelo conjunto, sob a regência de Jamil, juntamente com mais dois trabalhos do compositor alemão: a Abertura “Festival Acadêmico” e a “Canção do Destino”. Os solos de violino estarão a cargo de Cláudio Micheletti, spalla da OER. O músico é uma espécie de cria da casa, onde começou a tocar ainda adolescente e, por três anos consecutivos, ganhou o concurso Jovens Solistas. Depois foi se aperfeiçoar na Europa, onde se formou em 2004 na Liszt Ferenc Academy of Music, em Budapeste (Hungria). Em sua volta ao Brasil, assumiu, desde 2006, o lugar de primeiro violino da OER, substituindo Davi Gratton, que hoje está na Osesp. Para Jamil, Micheletti tem o perfil ideal para ser o spalla da Orquestra, pois, além da técnica apurada, tem forte interesse didático, sendo hoje um dos melhores professores de violino da cidade. Quanto às outras duas obras que fazem parte do programa, a Abertura “Festival Acadêmico” foi composta em 1880, em uma espécie de agradecimento que Brahms fez à Universidade de Breslau (na atual Polônia) pelo título de doutor honorário a ele conferido pela instituição. A peça se inspira em canções estudantis alemãs da época. Já “Canção do Destino”, concebida para coro e orquestra, tem texto do poeta alemão Johann Christian Hölderlin. Sua interpretação conta com a participação do Coral Paulistano, regido pelo maestro Tiago Pinheiro. | Gilberto De Nichile

Violinista Cláudio Micheletti é o spalla da Orquestra Experimental de Repertório 42

JULHO DE 2011 | emcartaz

|Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 31, 11h. R$ 10 a R$ 40

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Concerto didático: “Brincando com Música”. Regência: Jamil Maluf. Participação: instrumentistas-monitores do conjunto. Convidado: Fernando Paz (ator cômico).

Espetáculo que passa conceitos de execução, instrumentação e regência de forma divertida, buscando analogias com o dia a dia das pessoas e colocando-as no centro da prática musical. Para ilustrar, serão executadas as peças “Suíte dos Comediantes”, de Dmitri Kabalevski, e “The Stars and Stripes for Ever”, de Johan Philip Sousa. | Agendamento para grupos de todas as idades e escolas pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. Para o público em geral, os ingressos podem ser retirados uma hora antes na bilheteria. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 21 e 28. 5ª, 14h. Grátis

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO E CORAL PAULISTANO Regências: Jamil Maluf (OER) e Tiago Pinheiro (Coral). Solista convidado: Cláudio Micheletti (violino).

Veja destaque na página ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 31, 11h. R$ 10 a R$ 40

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo). Solista convidado: Ricardo Castro (piano).

O programa é composto por obras de Antonin Dvorák (Quarteto Op. 96 “Americano”) e Robert Schumann (“Quinteto com Piano Op. 44”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 1º, 21h. Dia 3, 11h. R$ 5 a R$ 35

VOZ E VIOLÃO - CANÇÕES BRASILEIRAS Com Adélia Issa (soprano) e Edelton Gloeden (violão).

Série dedicada à apresentação de repertório originalmente escrito para canto e violão. Neste programa destinado a compositores brasileiros dos séculos 20 e 21, serão apresentadas obras de César Guerra Peixe (“Mãe d’Água” e “Dois Prelúdios para Violão”), Paulo Costa Lima (“Oriki de Erinlé”), Francisco Mignone (“O Impossível Carinho” e “Estudo nº 9”), entre outras.

EDUARDO MINOZZI COSTA Recital de violão.

Apresentação de repertório variado que inclui obras de Gismonti, Jobim, Scarlatti, Schubert, entre outros. | Dia 3, 11h30

QUINTETO DE SOPROS Parceria com Instituto Baccarelli. Com Diego Nascimento (flauta), Lieni Calisto (oboé), Magali Souza (clarinete), Felipe Arruda (fagote) e Thiago Rodrigues (trompa).

Serão apresentadas obras de Haydn e Danzi. | Dia 10, 11h30

DUO JOAQUIM ABREU E PAULO PASSOS O percussionista e o clarinetista interpretam Almeida Prado, Marlos Nobre, Leo Brouwer, entre outros. | Dia 17, 11h30

LAZARE CHEROUANA Vencedor do Concurso Internacional de Guitarra José Tomas (Villa de Petrer, Espanha), o violonista apresenta obras de Agustín Barrios, Turina, Joaquín Rodrigo, entre outros. | Dia 24, 11h30

BRUNO SOARES Vencedor do Concurso Internacional de Violão Eustáquio Grilo (Brasília), Soares interpreta obras para violão solo. | Dia 31, 11h30

TRIOS DE SCHUMANN E SHOSTAKOVICH Com Romain Garioud (violoncelo, França), Fabio Chamma (violino) e Liliane Kans (piano).

Apresentação de dois trios de extrema importância na história da música erudita. | Dia 5, 12h30

DUO CHARLIER-PELLEGATTI Recital de flauta e violoncelo.

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 15, 12h30. Grátis (retirar senha meia hora antes)

Recital que contrapõe obras de Bach e de Pixinguinha (o “Bach brasileiro”, segundo Villa-Lobos).

CLÁSSICOS DO DOMINGO

METRÓPOLE

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | DOM. | GRÁTIS

O quarteto de saxofones interpreta obras de Lennon e McCartney, Gershwin, Bach, Grieg e outros.

| Retirar ingresso na semana de cada apresentação.

| Dia 26, 12h30

| Dia 12, 12h30

emcartaz | JULHO DE 2011

dança

“Nos Outros”, coreografia do Balé da Cidade de São Paulo criada por sua diretora, Lara Pinheiro Sylvia Masini

NESTE MÊS, BALÉS OCUPAM O THEATRO MUNICIPAL

partir do dia 2, o Theatro Municipal de São Paulo recebe, em seu palco, algumas das principais companhias brasileiras de dança. A temporada se inicia com o Ballet Stagium, que apresenta a coreografia “Tangamente”, assinada por Décio Otero, e termina com o espetáculo “Golden Stars XXX Encontro Nacional da Dança (Enda)”, que conta com a primeira bailarina do Teatro Municipal de Santiago do Chile, Andreza Randizek. Outros bailarinos de companhias nacionais e internacionais também foram convidados, como Ivy Amista, da Ópera de Munique, Alemanha.

“O Livro do Desassossego”. Para as duas estreias, os figurinos são assinados por Cássio Brasil. No mesmo programa, a companhia traz, ainda, “Divineia”, concebida por Jorge Garcia em 2001. O coreógrafo criou a obra a partir do relato do livro “Estação Carandiru”, de Drauzio Varella, no qual havia um pátio homônimo.

No dia 7, o Balé da Cidade de São Paulo estreia duas coreografias: “Nos Outros”, de autoria de Lara Pinheiro, diretora artística do grupo, que é o corpo de dança do Theatro Municipal de São Paulo, e “Cidade Incerta”, do português André Mesquita. A primeira aborda as experiências vividas pelo indivíduo e a forma como esse conteúdo transita para outras pessoas com quem se relaciona.

Passam, ainda, pelo palco do Municipal em julho a Companhia TeatroDança Ivaldo Bertazzo com seu novo espetáculo, “Corpo Vivo - Carrossel das Espécies” e o Cisne Negro interpretando “Reflexo do Espelho”, de Patrick Delcroix, “Abacadá”, de Dany Bittencourt, ambas acompanhadas pelo pianista André Mehmari e pelo clarinetista Luca Raele, e “Calunga”, de Rui Moreira.

Em “Cidade Incerta”, Mesquita enfoca a viagem e a aventura contidas nos textos de Bernardo Soares (heterônimo de Fernando Pessoa) em

| Giovanna Longo

JULHO DE 2011 | emcartaz

A São Paulo Companhia de Dança faz sua primeira apresentação no Theatro Municipal com um repertório de dança clássica: “Serenade”, de George Balanchine, “Gnawa”, de Nacho Duato, “Prélude à l’Après-midi d’un Faune”, de Marie Chouinard, e “Sechs Tänze”, de Jirí Kylián.

Veja programação na página 48.

Divulgação

Balé Jovem de São Paulo se apresenta no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso

BALÉ JOVEM DE SÃO PAULO Apresentação de três peças do grupo da Escola de Dança de São Paulo: “Nosso Tango”, com coreografia de Saloly Furtado e música de Astor Piazzolla; “Tenho Pensado Demais em Você”, coreografia de Loureço Homem, com música de Handsome Boy Modelling, que fala da paixão, misturando bale clássico, dança contemporânea e yoga; e “Meninas-Dínamo”, coreografia de Luiz Bongiovanni, com música de Dumisani Maraire, que compara os jovens bailarinos a dínamos geradores de energia. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 10, 16h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

CÁ ENTRE NÓS Concepção, criação e interpretação: Jussara Miller. Dir. e dramaturgia: Norberto Presta. Música original em gongos e harpa: Daniela Ozi Ehrenwinkler e Georg Ehrenwinkler. Textos falados e depoimentos em off: Adélia Prado. 60 min. Livre.

Diálogo entre dança, fotografia e literatura, livremente inspirado na obra de Adélia Prado. Nele, estados corporais explorados na coreografia contrastam com imagens fotográficas projetadas, criando uma percepção poética dançada.

os próprios frequentadores constroem novos trajetos nos espaços do CCSP. Em julho, “Ação Break” recebe bboys e bgirls para dançarem no local. | Centro Cultural São Paulo - Piso Flávio de Carvalho. Centro. Dia 21, 18h. Grátis

FLUTUANTE Companhia Flutuante. Concepção e dir.: Leticia Sekito. Com Alex Ratton, Leticia Sekito e Priscila Jorge. Trilha sonora ao vivo: Sandra Ximenez. Projeto contemplado pelo 9º Edital do Programa Municipal de Fomento à Dança. 60 min. +15 anos.

Inspirado nas gravuras antigas japonesas Ukiyo-ê sobre o universo idílico do Mundo Flutuante e em filmes sobre o tema, o espetáculo aborda e discute a relação entre sensualidade e erotismo no corpo. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 14 a 17. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes e não será permitida a entrada após o início do espetáculo)

WORKSHOP: COMPANHIA FLUTUANTE

CENTRO CULTURAL, SEU PRÓPRIO (CC,SP): AÇÃO BREAK

A oficina visa compartilhar treinamentos corporais desenvolvidos pela companhia e experiências do processo de criação do espetáculo “Flutuante”. Serão trabalhados, entre outros, os princípios do Aiki e da respiração pelas solas dos pés; o desenvolvimento da percepção, sensação e ação do centro do corpo (Tandem) e do eixo seu central e espirais do movimento no corpo e no espaço. Para participar, recomendase assistir ao espetáculo “Flutuante”.

Lançado em maio, este projeto procura mapear o fluxo de público ao mesmo tempo em que

| +15 anos. Para dançarinos, performers, atores e artistas do corpo (estudantes e profissionais). 20 vagas. Inscrição:

| Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 21 a 24. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

emcartaz | JULHO DE 2011

Ballet Stagium interpreta “Adoniran”, coreografia de Décio Otero que integra o repertório da companhia Arnaldo J. G. Torres

ABCDANÇA 2011 LEVA ESPETÁCULOS E OFICINAS À OLIDO

Companhia de Danças de Diadema realiza, na Galeria Olido, entre os dias 28 e 31, a 6ª edição do projeto ABCDança. A mostra reúne as cidades de São Paulo, Diadema e mais sete municípios do Grande ABCD com o objetivo de fomentar a dança na região. Além de apresentações dos projetos locais, haverá uma encenação do Ballet Stagium e dois workshops. Abre a programação o espetáculo “Adoniran”. O trabalho foi resultado, no ano passado, de uma homenagem que o Stagium fez ao centenário de nascimento do compositor paulista Adoniran Barbosa. O mestre retratou como poucos os arquétipos culturais e o progresso da cidade de São Paulo, em canções como “Bom Dia Tristeza”, “Tiro ao Álvaro”, “Saudosa Maloca” e “Trem das Onze”, essa última eleita pelos paulistanos como a música que tem “a cara da capital”. Os bailarinos trazem para o corpo a tradução dessas obras e levam ao palco a figura do compositor, que observa a coreografia. No dia 30, das 14h às 16h, ocorre o workshop “Tempo Presente Codificado”, com Renato Alves e Douglas Godoi. Nele, exercícios e jogos desper-

JULHO DE 2011 | emcartaz

tam a percepção corporal dos participantes. O registro da atividade, por meio de pintura, texto e coreografia, integrará uma cena do espetáculo “Deserto de Almas”, do Grupo Art´e..., encenado no mesmo dia, às 20h. Para fazer parte da oficina, é preciso ser estudante ou profissional de teatro e dança. O público em geral pode participar da atividade “Corpo na Cena: Entre a Dança e o Teatro”, realizada por Cristina Ávila no dia 31, das 14h às 16h. Nesse workshop, os interessados criarão pequenas composições poéticas utilizando elementos teatrais. Completam a mostra os espetáculos “Entre Duos e Duetos: Uma Visão Integrada de Criação”, “A Ilha” e “Lacuna_instante sem Duração”, do Coletivo MR - Dança, Pessoas, Corpos e Criação; “Intervesons”, do Black White Crew; e “Sob o Teto de Isabel”, do grupo Danceato. | Bárbara Ferreira

Veja programação e como se inscrever nas oficinas na página ao lado.

enviar, até dia 7, e-mail para: contato@companhiaflutuante.com. As vagas serão preenchidas por ordem de inscrição. No workshop, cada participante deve levar de uma a três imagens de Ukyio-ê (gravura japonesa do período Edo), impressa ou em formato digital, um caderno de anotações e roupa confortável. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala café). Centro. Dia 13, 14h. Grátis

IMPROVISOS Coletivo Silenciosas + Gt’aime. Dir. e concepção: Diogo Granato. Intérpretes-criadores: Ana Noronha, Carolina Coelho, Diogo Granato e outros.

Espetáculo de dança no qual a plateia sugere os temas a serem seguidos pelos bailarinos. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles. Centro. De 14 a 17 e dias 23 e 24. 5ª a sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (ingressos disponíveis na semana da apresentação)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, Andre Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua, profissionais e amadores, encontram-se na Galeria Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação de metrô São Bento. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 3, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

SOBRE ANCAS Dir.: Cláudia Palma. Texto: Ana Guasque. Intérpretecriadora: Ana Guasque. 50 min. Livre.

Espetáculo solo de dança contemporânea, resultado de uma parceria criativa entre Ana e Claudia para falar da trajetória da mulher ao longo da história.

ABCDANÇA 2011 – 6ª EDIÇÃO GALERIA OLIDO | CENTRO | DE 28 A 31 | GRÁTIS Org.: Companhia de Danças de Diadema.

Veja destaque na página ao lado.

ADONIRAN Ballet Stagium. Dir.: Décio Otero e Marika Gidali. Concepção, coreografia e roteiro musical: Décio Otero. Dir. teatral: Márika Gidali. Com Paula Perillo, Márcia Freire, Poty Ara Bolzan e outros. 60 min. Livre. | Sala Paissandu. Dia 28, 20h

ENTRE DUOS E DUETOS: UMA VISÃO INTEGRADA DE CRIAÇÃO Coletivo MR - Dança, Pessoas, Corpos e Criação. Coord. geral: Luis Ferron. Trilha sonora: Leo Vegas e Luis Ferron. Livre.

O espetáculo é resultado de investigação coletiva envolvendo artistas com e sem deficiência. Dessa atividade, foram desenvolvidas duas propostas cênicas: “A Ilha”, concepção e interpretação de Hélio Feitosa e Mufid Hauache, que fala de solidão; e “Lacuna_instante sem Duração”, concepção e interpretação de Andrea Pestana e Jaqueline Souza, sobre memória e tempo. | Sala Paissandu. Dia 29, 20h

WORKSHOP: TEMPO PRESENTE CODIFICADO Coord.: Renato Alves e Douglas Godoi.

Por meio de exercícios e jogos do teatro-físico, a oficina procura despertar o sentido da percepção do espaço-tempo em cada participante. Dessa vivência, haverá um registro (escrito, pintado ou coreografado) que comporá uma cena do espetáculo “Deserto de Almas”.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. De 1º a 10. 6ª e sáb, 21h. Dom., 20h. Grátis (ingressos disponíveis na semana da apresentação)

| +14 anos. Para estudantes e profissionais de teatro e dança. Inscrição: enviar e-mail para: renata@apbd.org.br. Vagas abertas até o preenchimento das mesmas (aguardar e-mail de confirmação). Centro de Dança Umberto da Silva (sala café). Dia 30, das 14h às 16h

TODAS AS TARDES

DESERTO DE ALMAS

Silvia Geraldi Cia. de Dança. Coord. geral: Silvia Geraldi. Dir.: Mariana Muniz. Intérprete-criadora: Silvia Geraldi. Trilha Sonora: Felipe Julián Goldfarb. 50 min. +12 anos.

Livremente inspirada na obra “La Invención de Morel”, do escritor argentino Adolfo Bioy Casares, a coreografia propõe uma redescoberta do amor e do relacionamento a dois nos dias de hoje, além de refletir sobre os velhos costumes românticos. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 7 a 10. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Grupo Art´e... Dir.: Renato Alves. Dir. artística: Douglas Godoi. Coreografia: Douglas Godoi e Grupo Art’e... Trilha sonora: Douglas Godoi e Renato Alves. Com Antonio Meira, Chico Rosa, Tamires Ballarini e outros. +12 anos.

Argumento coreográfico que faz uma projeção sobre o comportamento urbano contemporâneo de forma a despertar reflexão perante tendências comportamentais oriundas de distúrbios como esquizofrenia, estress e depressão, tendo como base o conto “Aqueles Dois”, de Caio Fernando Abreu. | Sala Paissandu. Dia 30, 20h emcartaz | JULHO DE 2011

Ivaldo Bertazzo

Cia. Teatrodança Ivaldo Bertazzo encena seu novo espetáculo: “Corpo Vivo - Carrossel das Espécies”

WORKSHOP: CORPO NA CENA - ENTRE A DANÇA E O TEATRO Coord.: Cristina Ávila.

A oficina propõe experimentar pontos de encontro entre elementos próprios da dança e do teatro. | Para interessados em geral, sem necessidade de ter experiência em teatro ou dança. Inscrição: enviar e-mail para: renata@apbd.org.br. Vagas abertas até o preenchimento das mesmas (aguardar e-mail de confirmação). Centro de Dança Umberto da Silva (sala café). Dia 31, das 14h às 16h

INTERVESONS Black White Crew. Dir.: Jonathan de Andrade Oliveira. Coreografia e interpretação: Eduardo Luiz Barbosa, Tylor Machado da Silva Matos e Jonathan de Andrade Oliveira. Livre.

SOB O TETO DE ISABEL Grupo Danceato. Dir.: Ana Bottosso e Ton Carbones. Coreografia: Ton Carbones e elenco. Com Ana Carolina Soarejes, Camila Bosso, Chico Rosa e outros. Livre.

O espetáculo surge da vontade de experimentar, por meio da dança, o ambiente das ruas. | Coreografias seguidas. Sala Paissandu. Dia 31, 19h

MÊS DA DANÇA NO MUNICIPAL THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO | CENTRO | R$ 10 A R$ 40

Veja destaque na página 44.

BALLET STAGIUM Espetáculo: “Tangamente”. Coreografia: Décio Otero. Dir. teatral: Marika Gidali. Músicas: Astor Piazzolla, Carlos 48

JULHO DE 2011 | emcartaz

Gardel e A. Pera (interpretado por Amelita Baltar).

Dança contemporânea ao som de tango, relembrando “madreselvas” e “caminitos“ da vida. | Dia 2, 20h. Dia 3, 17h

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Reapresentação do espetáculo “Divineia”. Coreografia: Jorge Garcia. Trilha sonora: colagem musical sobre temas de Suba, Banda Cordel do Fogo Encantado e DJ Dolores. Estreia do espetáculo: “Nos Outros - Coisas que Aprendi Sozinho”. Coreografia: Lara Pinheiro. Trilha sonora: Marco Boaventura e Gustavo Bernardo. Estreia do espetáculo “Cidade Incerta”. Coreografia: André Mesquita. Trilha sonora: Marco Boaventura e Gustavo Bernardo. | Coreografias seguidas. Dias 7 e 8, 21h. Dia 9, 20h. Dia 10, 17h

CIA. TEATRODANÇA IVALDO BERTAZZO Espetáculo: “Corpo Vivo - Carrossel das Espécies”. Coreografia e dir.: Ivaldo Bertazzo. Texto e roteiro: Marília Toledo. Dir. cênica: Suzana Mafra. Dir. musical: Ruben Feffer. Participações especiais: Rubens Caribé (ator) e Regina Elena Mesquita (meio-soprano)

Trazendo para o palco reflexões sobre a preservação e a degeneração do corpo, esta apresentação de teatro-dança questiona o que faria o homem se pudesse mudar de pele e andar pelas paredes como os répteis ou respirar embaixo da água como os peixes, entre outras características dos animais. | Dias 12 e 13, 21h

SÃO PAULO COMPANHIA DE DANÇA Espetáculo: “Serenade”. Coreografia: George Balanchine.

Música: Piotr Ilyitch Tchaikovsky.

Criada em 1935 para alunos da School of American Ballet, a coreografia traz para a cena uma atmosfera atemporal e romântica. Espetáculo: “Gnawa”. Coreografia: Nacho Duato. Músicas: Hassan Hakmoun, Adam Rudolph e outros.

Obra inspirada em rituais de uma tribo do norte da África. Espetáculo: “Prélude à l’Après-midi d´un Faune”. Coreografia: Marie Chouinard. Música: Claude Debussy.

Recriação do clássico de Nijinsky, inspirado em “A Tarde de um Fauno”, do poeta francês Stéphane Mallarmé. Espetáculo: “Sechs Tänze”. Concepção e coreografia: Jirí Kylián. Música: Wolfgang Amadeus Mozart.

Peças fazem uma crítica bem-humorada aos valores da época em que as “Seis Danças Alemãs”, de Mozart, foram compostas. | Coreografias seguidas. Dias 20 e 21, 21h

CISNE NEGRO COMPANHIA DE DANÇA Espetáculo: “Reflexo do Espelho”. Coreografia: Patrick Delcroix. Música: Aphex Twin e Arvo Pärt. Arranjo musical: André Mehmari. Músicos: André Mehmari (piano) e Luca Raele (clarinete).

A coreografia trata do estranhamento que todos têm ao se olharem no espelho. A imagem é sempre a mesma, mas cada um a sente de um jeito, de acordo com suas experiências. Espetáculo: “Abadacá”. Coreografia: Dany Bittencourt. Música original: André Mehmari. Músico: André Mehmari (piano) e Luca Raele (clarinete).

Balé afro-brasileiro em dez movimentos que revisitam o maracatu. | Coreografias seguidas. Dia 23, 20h. Dia 24, 17h

GOLDEN STARS - XXX ENDA Realização: Sindicato dos Profissionais da Dança do Estado de São Paulo (SindDança). Solistas: Andreza Randizek (1ª bailarina do Teatro Municipal de Santiago do Chile), Daniela Severian e Ivy Amista (Ópera de Munique, Alemanha), Ana Paula Oioli (Thüringen Ballett, Alemanha), Vitor e Guilherme de Menezes (English National Ballet, Londres, Inglaterra). Corpo de Baile: Silvia Gaspar e Everson Botelho (bailarinos do Grupo Corpo), Cia. das A´Artes, Cia. A. M. de Dança e Ilusão&Vida Cia. de Dança.

O espetáculo é parte integrante do Encontro Nacional de Dança 2011 (Enda). Participam convidados profissionais que fazem parte do elenco, como solistas ou primeiros bailarinos, de companhias nacionais e internacionais, e que foram revelados ao longo dos 30 anos do Encontro. | Dias 25 e 26, 21h

Últimos dias

ENQUANTO DURE Ballet de Niterói. Coreografia: Henrique Rodovalho. Com Alex Sena, Alexandra Araújo, Bruna Lopes e outros. 35 min. Livre.

O espetáculo mostra a dificuldade que temos de nos relacionarmos amorosamente, a fragilidade das relações e o medo do contato. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. Até dia 3. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Divulgação

A dança reflete sobre a dinâmica musical e a estrutura formal da composição, criando um tradicional rondó, com tema principal, refrão e improviso.

Espetáculo: “Calunga”. Coreografia: Rui Moreira. Músicas: Francisco Mignone, Nau Catarineta e Reis do Congo.

“Calunga” é uma das três coreografias apresentadas pela Cisne Negro Companhia de Dança emcartaz | JULHO DE 2011

Carol Brandi / Kauê Garcia

exposições

“(De)colar”: trabalho realizado por Carol Brandi e Kauê Garcia

EXPOSIÇÃO NO CCJ DISCUTE LIMITES DA ARTE URBANA A partir do dia 8, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso exibe a exposição “Alameda Arte de Rua: (De)colar”. Resultado do trabalho dos artistas plásticos Carol Brandi e Kauê Garcia, a mostra faz parte da programação especial em homenagem aos 5 anos do CCJ, e fica em cartaz até dia 23 de setembro. O nome faz referência à técnica de colagem e aos ícones utilizados nas obras apresentadas, que remetem ao voo. A construção gráfica do projeto apresenta três elementos-chave: pássaros, crianças e aviões. Por meio de colagens de fotos e xerox, além de grafitti e desenhos, os artistas misturam diferentes períodos artísticos da história, questionando as fronteiras da arte. As obras migram entre o vintage e a arte punk, brincam com o retrô e o vanguardista e fazem um jogo de oposições entre o preto, o branco e as demais cores. Baseada no surrealismo e no dadaísmo, a exposição discute o contexto da arte urbana. | Bárbara Ferreira | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Alameda. Zona Norte. Abertura: dia 8, 20h. De 9/7 a 23/9. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis 50

JULHO DE 2011 | emcartaz

Abertura

ALAMEDA: ARTE DE RUA (DE)COLAR Artistas plásticos: Carol Brandi e Kauê Garcia.

Veja destaque ao lado. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Alameda. Zona Norte. Abertura: dia 8, 20h. De 9/7 a 23/9. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

O CIRCO É UM SHOW – 34 ANOS DA ABRACIRCO A história do circo no Brasil é apresentada por meio de telas, pôsteres, figurinos, adereços e livros. A mostra será aberta com uma aulashow de Camilo Torres, o palhaço Pirulitus, presidente da Abracirco. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Abertura e aula-show: Dia 16, 10h. De 18 a 22, das 8h às 17h. Grátis

ESTÉTICA E POÉTICA Artista plástica: Simone Neves.

Exposição de obras realizadas com técnicas mistas sobre papel e sobre tela. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Abertura: dia 6, 19h30. De 7 a 29. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

ÍNDIOS DO BRASIL Fotógrafa: Andréa Ribeiro.

Mostra com painéis exibindo imagens dos índios do povo Kukuio da região amazônica. | Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

PARADAS EM MOVIMENTO: “CIRCUITOS COMPARTILHADOS (2ª PARTE)” Curadoria: Newton Goto.

Nas dez telas de plasma espalhadas por locais de passagem do CCSP, são exibidos filmes e vídeos que reúnem ações de artistas e coletivos, principalmente brasileiros, abrangendo 40 anos de produção de arte contemporânea. | Centro Cultural São Paulo – Bibliotecas e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. De 2 a 31. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Em cartaz

AMBIENTES MODERNOS - A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite ao observador experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória da edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ARQUITETURA PARALAXE: APPARATUS LAPSO VIRTUAL Artista: Alexander Pilis.

| Informações e agendamento de visitas orientadas: museudacidade@prefeitura.sp.gov.br . Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 21/8. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela vários aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUELOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 30 anos, como pedras lascadas, cerâmica

Sylvia Masini

Nesta instalação, quatro câmeras miniaturas localizadas nos cantos da Capela transmitem imagens, em tempo real, que são projetadas em quatro monitores dentro da estrutura de vidro posicionada no centro. Com um jogo de

refrações especulares, essas imagens reproduzem o espaço de vários pontos de vista e suas atividades em tempo real, simulando a construção de um ambiente arquitetônico fantasmagórico.

Casa Modernista exibe a mostra “Ambientes Modernos” emcartaz | JULHO DE 2011

indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. Estão expostos os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de esteiras, cestas e peneiras, elementos que compõem a história da adaptação dos colonizadores ao modo de vida indígena, além de receitas que representam essa mistura de sabores típicos. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

LANDELL DE MOURA: UM GÊNIO BRASILEIRO Exposição sobre o Padre Roberto Landell de Moura. Natural de Porto Alegre (RS), ele viveu entre os anos de 1861 e 1928. Embora muitos não saibam, no século 19 inventou o rádio e projetou a televisão e o teletipo antes de outros cientistas. Landell realizou a primeira transmissão da voz humana em São Paulo, que percorreu a distância de 8 quilômetros entre o bairro de Santana e a Avenida Paulista, sendo considerado o pai brasileiro do rádio e abrindo a era das comunicações. O padre registrou suas patentes no Brasil e no exterior, mas mesmo assim não foi reconhecido por sua façanha. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de História do Brasil na Unifesp).

| Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

NOVAS AQUISIÇÕES - ARTES PLÁSTICAS Curadoria: José Alberto Nemer.

Em sintonia com a filosofia criada para o Pavilhão das Culturas Brasileiras, com as lições da Missão Folclórica de 1938 e com a Coleção Rossini Tavares de Lima, esta mostra reúne trabalhos de produção popular. Dezenas de obras de diversos artistas acabam de ser integradas ao acervo, como “Transbrasil”, acrílico sobre tela de Alcides Pereira (1999); “Tigre”, escultura em madeira de Antonio de Dedé (2007); e “João Caveira”, escultura em madeira de Chico Tabibuia (1980). | Pavilhão das Culturas Brasileiras – térreo. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

1ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2011 A mostra reúne a produção dos novos artistas: Bruno Baptistelli, Nathan Tyger, Karen Kabbani, Antonio D’Horta, Flora Leite e Rodrigo Torres dos Santos, inscritos em edital e selecionados por comissão julgadora. Em paralelo, os artistas plásticos Carlos Fajardo e Leya Mira Brander apresentam

Divulgação

Apesar de ser filho de uma negra libertada na

Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai, e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos de idade. Permaneceu escravo por oito anos e provou sua condição de homem livre. Dedicou a vida a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros em São Paulo. No seu enterro, em 25 de agosto de 1882, um expressivo número de 3.000 pessoas –a capital tinha apenas 40 mil habitantes na época– acompanhou o féretro. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens.

“Rachaduras”: trabalho de Antonio D’Orta que integra a 1ª Mostra do Programa de Exposições 2011 52

JULHO DE 2011 | emcartaz

Sylvia Masini

Mostra “Ícone e Memória” conta parte da história do Theatro Municipal de São Paulo

trabalhos inéditos.

OUTRAS REINAÇÕES

| Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 14/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Fotógrafa: Adriana Veiga.

TEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Theatro que completará 100 anos em setembro deste ano.

Em comemoração dos 80 anos de lançamento do livro “Reinações de Narizinho”, a Folhinha (suplemento infantil do jornal Folha de S. Paulo), a Fundação SM e a Biblioteca apresentam esta exposição fotográfica que mostra imagens dos personagens criados por Monteiro Lobato. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Até dia 4. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 10h às 16h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

Sylvia Masini

| Museu do Theatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Últimos dias

MÔNICA NADOR: “AUTORIA COMPARTILHADA” A exposição dá continuidade às atividades que a artista plástica Mônica Nador desenvolve com a comunidade do Jardim Miriam, na zona sul. Em 2003, ela fundou o Jardim Miriam Arte Clube (Jamac), espaço voltado para a arte e cultura naquele bairro. A proposta é levar para o espaço expositivo o caráter de experimentação artística que norteia as atividades do núcleo de pintura em estêncil. Os artistas usaram como inspiração para suas obras –criadas no local e replicadas nas paredes do andar e em faixas de tecido– o acervo do Pavilhão das Culturas Brasileiras. | Pavilhão das Culturas Brasileiras – subsolo. Zona Sul. Até dia 24. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Exposição de Mônica Nador fica em cartaz até dia 24 emcartaz | JULHO DE 2011

Divulgação

cursos e oficinas

Participantes aprendem a fazer roteiro e a lidar com câmera para documentário

CCJ OFERECE DUAS OFICINAS DE DOCUMENTÁRIO

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso oferece neste mês duas oficinas gratuitas de cinema para interessados com idade a partir de 14 anos. A primeira ensina como desenvolver roteiros para documentário. Ministrada por Francis Vogner, a atividade apresenta os conceitos básicos teóricos do gênero, além das formas mais utilizadas em sua construção. Realizada entre os dias 13 e 22, às quartas e sextas-feiras, das 14h às 17h, a oficina dará orientação para a criação de um roteiro com o tema “A presença do circo na cidade de São Paulo”. A gravação e a edição desse projeto ocorrerão durante o curso de operação de câmera para documentário. Coordenada por Vebis Jr., de 27 de julho a 21 de setembro, também às quartas e sextas-feiras, das 14h às 17h, a oficina mostra os ensinamentos básicos em documentários, como iluminação, operação de câmeras digitais e captação de som para a produção. Além das aulas teóricas, os interessados integrarão a equipe de gravação do filme sobre circo, operando eles próprios os equipamentos. Para participar dessa atividade, terão preferência aqueles que também frequentarem a de roteiro. | Flávia Costa Veja como se inscrever na página 58. 54

JULHO DE 2011 | emcartaz

APRENDENDO COM MARACATU Coord.: Cia. de Cultura Popular Lelê de Oyá, Agô Añama e outros. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ.

Grupos se reúnem para demonstrar e fomentar o maracatu de baque virado. | +15 anos. 20 vagas. Inscrições até dia 7 na recepção do CCJ. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. De 2 a 31. Sáb., das 10h30 às 14h30. Dom., das 13h às 16h. Grátis

CORPO, MEMÓRIA E EMOÇÃO - DO DESCARTÁVEL AO MEMORÁVEL - OU DO ESQUECÍVEL AO INESQUECÍVEL, DO AUSENTE AO PRESENTE Coord.: Leila Garcia (bailarina e terapeuta corporal).

Oficina de dança que une o passado, presente e o futuro. | 30 vagas. Para professores do ensino formal e informal e interessados no tema. Inscrições de 12 a 20 por meio do preenchimento de ficha de inscrição disponível no site: www.centrocultural.sp.gov.br. Critério de seleção: ordem de inscrição. A lista dos selecionados pode ser consultada no site a partir do dia 22. Centro Cultural São Paulo – sala de ensaio I. Centro. De 27 a 29, das 19h às 22h. Grátis

CUSTOMIZAÇÃO Coord: Bárbara Pina e Regina Elias “Ziza”. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ.

Técnicas simples de customização de roupas, como fuxico, bordado e estêncil. Dia 6 de agosto, às 15h30, a oficina será encerrada com um desfile que apresentará os trabalhos realizados. | +15 anos. 15 vagas por encontro. Inscrições a partir do dia 1º na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@ gmail.com. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – ateliê. Zona Norte. De 2 a 30. Sáb., das 15h às 17h. Grátis

DANÇA DE SALÃO

FILE WORKSHOP 2011

Coord.: Renato Assis.

A oficina oferecida pelo File conta com grupos de educadores da ciência da computação e artistas que buscam uma imersão experimental na essência da linguagem binária, propiciando o conhecimento e a criatividade na computação.

Oficinas de dança de salão que apresentam modalidades diversificadas, tornando acessível o contato com todos os ritmos. Modalidades por dias da semana: | 3ª-feira: 1ª semana do mês: samba de gafieira e samba no pé; 2ª semana: ritmos latinos; 3ª semana: rock/soltinho e bolero; e 4ª semana: forró. | 4ª-feira: 1ª semana do mês: rock/soltinho e bolero; 2ª semana: ritmos latinos; 3ª semana: forró; e 4ª semana: samba de gafieira e samba no pé. | 5ª-feira: 1ª semana do mês: ritmos latinos; 2ª semana: samba de gafieira e samba no pé; 3ª semana: forró; e 4ª semana: rock/soltinho e bolero. | 6ª-feira: 1ª semana do mês: samba de gafieira, samba no pé e forró; 2ª semana: forró, rock/soltinho e bolero; 3ª semana: ritmos latinos, samba de gafieira e samba no pé; e 4ª semana: rock/soltinho, bolero e ritmos latinos. | Sábados: prática de baile com todos os gêneros. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Adriana Cabral.

Atividade aberta de dança de salão que apresenta gêneros como gafieira, samba rock, zouk e tango.

GAMES COM SOFTWARE LIVRE Coord.: Fernando Silva e Harry Abreu.

A partir de um protótipo de jogo, a oficina desvenda as técnicas usadas em seu desenvolvimento. O jogo, escrito em Python (linguagem simples de aprender), usa também bibliotecas gráficas 2D (PyGame) e biblioteca de física para a mecânica de movimentações mais realistas (PyBox2D). | +14 anos. 15 vagas. Inscrições até dia 3 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com. Critério de seleção: análise de ficha de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – sala de projetos. Zona Norte. De 5 a 28. 3ª e 5ª, das 19h às 22h. Grátis

Carlos Rennó

| Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 27 (no dia 20, não haverá atividade). 4ª, das 12h às 14h. Grátis

| 60 vagas (20 para professores e 40 para outros interessados). Inscrições até dia 12. Professores e educadores devem fazer inscrição pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br. Critério de seleção: ordem de inscrição. Os outros interessados devem se inscrever pelo site: http://www.file.org.br. Os participantes poderão levar seus laptops. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Dias 19 e 22, das 10h às 13h. Grátis

O Centro Cultural São Paulo promove Dança de Salão - O Grande Baile emcartaz | JULHO DE 2011

Marvel Comics

Wolverine: lápis de Renato Guedes e arte-final de Wilson Magalhães, convidados do curso de HQ do CCJ

IKEBANA - O CAMINHO DAS FLORES Coord.: monja Ana.

Arranjos de flores tradicionais japoneses. | Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 6, 14h. Grátis

INSCRIÇÕES: CURSO PARA CONTADORES DE HISTÓRIAS Curso gratuito básico de formação para contadores de histórias na Biblioteca Temática em Contos de Fadas Hans Christian Andersen, com início em agosto. | 35 vagas. Inscrições pessoalmente na biblioteca de 18 a 29/7. Na inscrição, o interessado deverá preencher uma carta de intenção que será decisiva na seleção dos participantes, caso o número de inscrições ultrapasse o de vagas. O curso tem início no dia 13/8, e ocorre aos sábs., das 9h às 13h.

INSCRIÇÕES: OFICINAS DE CINEMA A Biblioteca Temática em Cinema Roberto Santos oferece duas oficinas gratuitas com início em agosto: “Roteiro Cinematográfico”, com Thais Fujinaga, diretora dos curtas “Hoje É o Seu Dia” (2008) e “A Visita” (2009). No final do curso, os participantes poderão desenvolver um roteiro de curta-metragem de ficção. | +18 anos. 20 vagas. Inscrições pessoalmente na biblioteca de 4 a 23/7, de 2ª a 6ª, das 8h às 17h; sáb., das 9h às16h. Haverá avaliação baseada no preenchimento da ficha de inscrição e em carta de intenções. Não é necessário ter experiência anterior. 56

JULHO DE 2011 | emcartaz

O curso tem início no dia 9/8, e ocorre às 3ªs, das 18h30 às 22h.

“Introdução ao Cinema Documentário”, com Roney Freitas, coautor do roteiro do longa “Pauliceia” e diretor do curta “Laurita”. | +18 anos. 35 vagas. Inscrições pessoalmente na biblioteca de 4 a 30/7, de 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Haverá avaliação baseada no preenchimento da ficha de inscrição. Não é necessário ter experiência anterior. O curso tem início no dia 13/8, e ocorre aos sáb., das 10h30 às 14h30.

INSCRIÇÕES: OFICINAS NO CCSP O Centro Cultural São Paulo abre no dia 19/7 inscrições para oficinas gratuitas com início em agosto. São elas: Dança Colaborativa: Diversão e Diversidade, com Anderson Gouvêa; Ciclo de Estudos sobre a Música Popular Jamaicana, com Ronaldo do Prado Lima; Narrativas do Olhar, com Christian Piana; e Práticas e Reflexões do Educador Musical Contemporâneo, com Frederico Nogueira Dale. | Inscrições de 19/7 a 2/8 pelo site: www.centrocultural. sp.gov.br. A lista de inscritos estará disponível no site a partir do dia 4/8.

INSCRIÇÕES: WORKSHOPS DE DANÇA O Centro de Dança Umberto da Silva, da Galeria Olido, está com inscrições abertas para duas oficinas, gratuitas, para os meses de agosto e setembro. São elas: “Flying-Low - A Respiração e a Voz como Técnicas para o Movimento”, com Flavio Lima.

Desenvolvida por David Zambrano, a técnica Flying-Low se concentra no caminho, velocidade e fluir da energia, que serve como elemento criativo na movimentação. | +15 anos (não recomendável para pessoas com mais de 50 anos). Para bailarinos, atores que tenham no mínimo quatro anos de dança ou algum trabalho de movimentação do corpo. Por ser um trabalho que precisa de muita disposição e adrenalina, é necessário estar em boas condições físicas, sem nenhuma lesão que possa comprometer a aula. 25 vagas. Inscrições: enviar, até dia 25/7, carta de interesse e currículo (máximo uma lauda) para o e-mail: flaviolima36@hotmail.com (assunto: Inscrição para Workshop – CDUS). As aulas ocorrerão às 3ªs e 5ªs, das 14h às 16h.

“Corpo Criativo”, com Claudia Palma. A oficina tem como foco a técnica da dança contemporânea e a improvisação direcionada, proporcionando ao participante abrir a percepção, expandir, explorar e potencializar o corpo para poder conquistar autonomia e uma dança presente.

OFICINA INTENSIVA DE FINAL CUT E LINGUAGEM AUDIOVISUAL Coord.: Giuliano Ronco.

A oficina apresentará os conceitos básicos da montagem cinematográfica, aproximando os participantes do software de edição Final Cut por meio de exercícios práticos. | +16 anos. 10 vagas. Inscrições até dia 3 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com. Critério de seleção: análise da ficha de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – ilha de edição. Zona Norte. De 5 a 29. 3ª a 6ª, das 9h às 12h. Grátis

PAINÉIS DECORATIVOS Coord.: Márcio Augusto Rodrigues.

Criação de painéis por meio de colagem. | Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. De 1º a 29. 6ª, das 9h às 11h. Grátis

XADREZ Coord.: Ana Maria da Silva Santos.

Noções básicas para iniciantes.

| +16 anos. 25 vagas (haverá seleção). Para interessados em arte que tenham alguma prática corporal. Inscrições: enviar, até dia 25/7, carta de interesse e currículo (máximo uma lauda) para o e-mail: cpalma2009@gmail. com (assunto: Inscrição para Workshop – CDUS). As aulas ocorrerão às 4ªs e 6ªs, das 10h às 12h.

| Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. De 2 a 30. Sáb., das 9h às 12h. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO

| 16 vagas. Inscrições até dia 18 na biblioteca ou pelo telefone: 2557-0067. Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 19/7 a 9/8. 3ª, das 10h às 12h. Grátis

Coord.: Camila Vinhas.

A oficina apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática.

XADREZ NA BIBLIOTECA Coord.: Washington Luiz.

Noções básicas para continuar o aprendizado do xadrez de forma autossuficiente.

| Para bailarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala café). Centro. Dia 24, das 15h às 19h. Grátis

PROGRAMA DE FORMAÇÃO EM HQ E ZINE

MODELO CÊNICO

Curadoria: Gazy Andraus (autor e editor de HQs independentes e pesquisador do Observatório de HQ da USP).

Com Juliano Hollivier e Cris Ferrantini.

Os dois modelos que posam para a oficina de modelo vivo conduzem os participantes a um experimento de observação na sala de espetáculos Paulo Emílio Salles Gomes. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas (início da atividade). Centro. Dia 8, das 14h30 às 17h30. Grátis

MODELO VIVO Modelos: Cris Ferrantini e Juliano Hollivier.

Ateliê de desenho de observação da figura humana, representada por atores-modelos em poses que remetem à programação do CCSP. | +18 anos. 50 vagas. Não é necessário fazer inscrição. O aluno deve levar seu material. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Até dia 8. 6ª, das 14h30 às 16h30. Grátis

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | GRÁTIS

Os participantes têm contato com autores e pesquisadores renomados e se apropriam das linguagens que integram HQs e fanzines. | Para participar de cada atividade, é necessário fazer inscrição na recepção do CCJ.

OFICINA: EXERCÍCIOS CRIATIVOS PARA NARRATIVAS EM HQ Coord: Jozz (ilustrador e designer).

A oficina exercitará a criatividade ao desenvolver uma história baseada em observação e pesquisa, como uma notícia de jornal ou uma música. As informações serão compiladas em um caderno de esboço e o material servirá para a criação de uma HQ. | HQteca. Dias 9 e 16, das 15h às 17h emcartaz | JULHO DE 2011

WORKSHOP: ARTE-FINAL - DESENHO EM NANQUIM Coord: José Wilson Magalhães (arte-finalista da revista Wolverine, Marvel Comics, e professor da Quanta Academia de Artes).

A arte-final é uma das etapas de produção das HQs que dá acabamento e vida ao desenho a lápis. Os participantes terão uma breve noção de materiais e experimentarão, na prática, como fazer arte-final de personagens, cenas e uma página de quadrinhos em um grande painel. | HQteca. Dia 17, das 15h às 18h

PALESTRA: A IMPORTÂNCIA DA GIBITECA NA FORMAÇÃO DE LEITORES Com Natania Nogueira.

A professora e historiadora fala sobre a criação de gibitecas dentro de escolas municipais, como a que existe há quatro anos na E.M. Judith Lintz Guedes Machado. Natania recebeu o prêmio Professores do Brasil pelo trabalho realizado com o Projeto Gibiteca. | Espaço Sarau. Dia 23, das 15h às 17h

PALESTRA: HQ DE SUPER-HERÓIS - DO BRASIL PARA O MUNDO Com Renato Guedes.

O desenhista e professor da Quanta Academia de Artes participa de bate-papo. Ele produziu por três anos o Superman (DC Comics) e, atualmente, desenha a nova série da revista Wolverine, da Marvel Comics. | Espaço Sarau. Dia 23, 18h

OFICINA: NIGAOÊ - CARICATURA DE MANGÁ Coord.: Murilo Araújo (arte-educador).

Desenhar outras pessoas no estilo de mangá é uma técnica comum e popular no Japão. Na oficina, os alunos aprendem a desenhar rostos caricaturizados a partir dessa técnica. | HQteca. Dia 28, das 14h30 às 17h30

EXIBIÇÃO DE DOCUMENTÁRIO E BATE-PAPO Apresentação do videodocumentário “Fanzineiros do Século Passado”, seguida de bate-papo com o diretor e fanzineiro Márcio Sno. | Espaço Sarau. Dia 31, 14h30

ROTEIRO E CÂMERA PARA DOCUMENTÁRIO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | SALA DE PROJETOS | ZONA NORTE | GRÁTIS

Veja destaque na página 54. 58

JULHO DE 2011 | emcartaz

ROTEIRO DE DOCUMENTÁRIO Coord.: Francis Vogner. | +14 anos. 15 vagas. Inscrições até dia 24 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com. Critério de seleção: ordem de inscrição. De 13 a 22. 4ª e 6ª, das 14h às 17h

OPERAÇÃO DE CÂMERA PARA DOCUMENTÁRIO Coord.: Vebis Jr. | +14 anos. 15 vagas. Inscrições até dia 24 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com. Critério de seleção: ordem de inscrição (alunos que participarem da oficina de roteiro de documentário terão preferência). De 27/7 a 21/9. 4ª e 6ª, das 14h às 17h

Infantojuvenil

PIPA Coord.: Waldir Ordanini.

Confecção de pipas para iniciantes, utilizando papel de seda, varetas e cola. | 7 a 12 anos. Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 14, 14h. Grátis

CIENTISTAS MALUCOS DA MAD SCIENCE® BIBLIOTECA PÚBLICAS | SÁB. | GRÁTIS Apresentações em quatro bibliotecas públicas (BP), comandadas por profissionais do grupo Mad Science® de São Paulo. 50 min cada. | Para participar da oficina, indicada para crianças entre 6 e 10 anos, é necessário fazer inscrição antecipadamente na BP Mário Schenberg ou pelo telefone: 3672-0456. | Para assistir ao show, com classificação indicativa livre, as senhas devem ser retiradas uma hora antes.

OFICINA NOSSOS SENTIDOS A partir de experiências, as crianças explorarão o tato, o paladar, a visão, a audição e o olfato. No final, elas levam para casa um jogo exclusivo para descobrir odores. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 2, 11h

SHOW CIENTÍFICO DA MAD SCIENCE O público poderá realizar tempestades de gelo seco, usar um túnel de vento, levitar bolas de borracha e fazer testes de força. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 9, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 16, 11h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 23, 11h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 30, 11h (voltado para o público jovem)

palestras, debates e encontros ACADÊMICOS DISCUTEM A SÃO PAULO DO SÉCULO 18

da população paulistana naquela época”, diz ele. “Com o título de cidade, São Paulo passou a ter bispo (tardiamente) e pôde se transformar na cabeça da capitania.” Martins explica que, naquele tempo, ninguém podia prever o futuro da região. “O crescimento de uma cidade depende de um conjunto de fatores e até mesmo de acidentes históricos. Há 300 anos, ninguém poderia saber que a antiga vila se tornaria essa metrópole de hoje”, afirma. Serão realizadas duas palestras por dia. Participam também do projeto a historiadora Marisa Midori Deaecto, a antropóloga Fraya Frehse, o musicólogo Régis Duprat e os arquitetos Benedito Lima de Toledo e Nestor Goulart Reis. O público será convidado a interagir por meio de perguntas e comentários. | Flávia Costa Veja programação na página 65.

Museu da Cidade de São Paulo/ DPH

ara comemorar o terceiro centenário da elevação da Vila de São Paulo à categoria de cidade, promovida por Dom João V, então rei de Portugal, a Biblioteca Mário de Andrade apresenta um ciclo de conferências sobre o tema. Com o nome A São Paulo do Século 18: de Vila a Cidade, o projeto promove, no auditório, a partir do dia 12, sempre às terças-feiras, encontros gratuitos com antropólogos, historiadores, arquitetos e musicólogos. Segundo o sociólogo José de Souza Martins, idealizador do evento e palestrante da conferência “Metamorfoses da São Paulo dos Setecentos: Ser Cidade no Trópico de Capricórnio”, a ideia é convidar profissionais de várias áreas para analisarem aspectos da então recém-entitulada cidade segundo suas perspectivas de atuação. O sociólogo conta, por exemplo, quais serão os pontos enfocados em sua apresentação. “Vou chamar atenção para os pequenos fatos relativos ao cotidiano

Cidade de São Paulo: Rua Direita em 1887, foto de Militão Augusto de Azevedo emcartaz | JULHO DE 2011

Divulgação

Casa do Tatuapé promove bate-papos e exibe documentários sobre a história dos bairros de São Paulo

BANHO DE LUA Encontro para observação da Lua através de telescópios proporcionados pela equipe dos planetários de São Paulo, acompanhado de palestra. | +4 anos. Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – sala de debates e Piso Caio Graco. Centro. Dia 8, das 19h às 21h (caso o céu esteja encoberto, haverá somente palestra). Grátis

BAIRROS DE SÃO PAULO Exibição de documentários e bate-papo sobre a história dos bairros de São Paulo.

| Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. De 4 a 25. 2ª, 14h. Grátis

CANTO LIVRO: QUINTAL DA INFÂNCIA Com Jean Garfunkel, Joana Garfunkel e Natan Marques.

Interpretação de textos de Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira e outros, e de canções de Chico Buarque, Milton Nascimento e outros. Após a apresentação, ocorre um batepapo.

| 20 pessoas. Agendamento: 2296-4330. Casa do Tatuapé. Zona Leste. De 2 a 31. Sáb. e dom., 15h. Grátis

| Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 10, 11h. Grátis | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 17, 11h. Grátis

CAFÉ CULTURAL: “CULTURA DO MEDO I - A CONSTRUÇÃO SOCIAL DO MEDO”

CCJ VISITA: PAULISTA CULTURAL

Com Andréa Costa Dias.

A psicóloga discute a questão da segurança como uma das grandes preocupações atuais e a sua relação com o poder, o controle e com as regulamentações da vida cotidiana. | Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 24, das 16h30 às 18h30. Zona Norte. Grátis

CAFÉ DOS ARTISTAS O Centro de Memória do Circo dá continuidade à tradição semanal do Café dos Artistas, evento que movimentava o Largo do Paissandu no século passado e que existe ainda hoje, porém em menor número. Nesses encontros, que ocorriam nos dias de folga dos circos, às segundas-feiras, artistas e donos de circo se 60

reuniam para tratar de negócios, conversar e se integrar.

JULHO DE 2011 | emcartaz

Coord.: Fernando Aquino (historiador e arte-educador).

Atividade mensal que leva os participantes a conhecer locais históricos e culturais. Em julho, os espaços visitados são aqueles localizados na Avenida Paulista, como o Conjunto Nacional, o Parque Trianon e o Masp. | 43 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada do CCJ, dia 24, às 10h. Grátis

CHÁ COM LEITURA Roda de leitura que termina com um chá. | Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 13 e 27, 15h. Grátis

CHÁ COM POESIA Coord.: Décio Drummond e Guilherme Moçambique.

Com a participação do público, acontece decla-

mação de poesias de autores consagrados.

FILE SYMPOSIUM

| Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 27, 14h. Grátis

Como parte da programação do File PAI 2011 - Paulista Avenida Interativa, ocorre mais uma edição do File Symposium. Artistas e pensadores, nacionais e internacionais, falam sobre cultura digital, com tradução simultânea.

CLUBE DE LEITURA DE POESIA Convidado do mês: Glauco Matoso.

O poeta fala sobre sua carreira literária e lê alguns de seus poemas. Em seguida, os participantes são convidados a integrar um bate-papo. | Centro Cultural São Paulo – Restaurante Graffiti (lanchonete). Centro. Dia 28, das 19h30 às 21h. Grátis

| Vagas limitadas. Inscrições e programação no site: http://www.file.org.br. Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. Dias 19 e 22, das 14h às 19h. Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA Com Márcia Cristina Cortez Mauro.

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Coordenada pelo Sistema Municipal de Bibliotecas, a atividade proporciona oportunidade para que o público possa renovar sem custo sua biblioteca pessoal. Os livros não devem ser didáticos ou técnicos, e o material deve estar em bom estado. As trocas podem ser realizadas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas: “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque Piqueri (ao lado do Ponto de Leitura). Zona Leste. Dia 17, das 10h às 15h. Grátis

FICÇÃO CIENTÍFICA Coord.: Grupo Solar 7.

Exibição de filmes e séries sobre ficção científica, seguida de palestras.

| Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. De 6 a 27. 4ª, 10h. Grátis

MITOLOGIA GREGA Com Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

Baseando-se na leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 7 a 28. 5ª, 15h. Grátis

POESIA DOS QUATRO CANTOS Com Mário Bortolotto e os músicos Thiago Cerveira e Mauro Casellatto.

Em julho, será realizada a apresentação de uma “noite norte-americana” com Mário Bortolotto, que lerá poemas de autores como Gregory Corso e Charles Bukowsky, acompanhado por musicistas. | Centro Cultural São Paulo – Praça das Bibliotecas. Centro. Dia 13, das 20h30 às 22h. Grátis

Divulgação

| +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 31, das 11h às 15h. Grátis

Atividade com o grupo da 3ª idade “Sempre É Tempo”.

Participantes discutem mitologia grega na Biblioteca Alceu Amoroso Lima emcartaz | JULHO DE 2011

POESIA NO JARDIM XVII Sarau literomusical em que os participantes interagem declamando, tocando ou cantando obras próprias ou de outros autores. | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 11, 14h. Grátis

POETAS DE CABECEIRA Com Cláudio Willer.

Projeto que convida poetas para falarem sobre seus autores preferidos. Em julho, Cláudio Willer comenta a biografia do poeta Herberto Helder, considerado um dos principais autores da poesia portuguesa. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 20, das 19h30 às 21h. Grátis

PSICODRAMA Coord.: Regina Fourneaut Monteiro. Realização: Associação Amigos do CCSP.

| Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Sáb, das 10h30 às 13h. Grátis

5º ARRAIAL LITERÁRIO DA BELMONTE BRASIL DAS SABENÇAS E CONHECENÇAS Participações: Escurinho do Acordeon, Trio Arcoverde, Adão Fernandes, João Dotô, Aderaldo Luciano, Moreira de Acopiara, Cia. Chaveiroleiro, Paula Dundee e Caravana do Cordel

Tradicional festa junina com ambientação inspirada em todas as regiões do Brasil. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 2, das 10h às 16h. Entrada franca

RODA DE LEITURA Com Neide Russo.

Escolhido pelos participantes, o livro analisado neste mês é “Sagarana”, de João Guimarães Rosa. | Biblioteca Pública Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 25, das 14h30 às 16h30. Grátis

RPG NA CHÁCARA DO CASTELO Com Luiz Prado.

Jogo de RPG Live-Action que apresenta uma aventura solo de D&D (Dungeons & Dragons). | +12 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 30, das 14h30 às 17h30. Grátis

RPG - PALESTRA Coord.: Grupo MegaCorp.

Oportunidade para jogadores e mestres de Role Playing Game receberem informações e se

Gabriela Santana

Atividade desenvolvida inicialmente em 1921 pelo psiquiatra austríaco naturalizado norteamericano J.J. Moreno. Com base na dramatização improvisada, seguida por discussão, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. No CCSP, cada sessão –aberta a todos os interessados e sem necessidade de inscrição– é dirigida por psicodramatistas diferentes, permitindo que os profissionais apliquem técnicas diversificadas e troquem experiências. Regina França | Dia 2 Terezinha Batista | Dia 9 Valéria Barcellos e Eugênio La Salvia | Dia 16

Hélide Gonçalves | Dia 23 Milene Féo | Dia 30

No Centro Cultural São Paulo, Cláudio Willer (foto) fala sobre a vida e a obra do poeta português Herberto Helder 62

JULHO DE 2011 | emcartaz

Sylvia Masini

Biblioteca Mário de Andrade promove encontros quinzenais entre leitores da Seção Circulante

aperfeiçoarem. Após a palestra, serão praticados jogos no Espaço Mestre do Jogo (próximo ao Jardim Eurico Prado Lopes – rampa de acesso ao metrô). | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 10, das 11h às 15h. Grátis

SARAU DA COOPERIFA Com Sérgio Vaz e convidados.

Neste sarau, poetas de bairros da periferia de São Paulo apresentam suas obras. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 1º, das 19h às 22h. Grátis

SARAU JULINO DO VOCACIONAL Participação: alunos do Programa Vocacional.

Sarau com barracas de música, artes visuais e poesias. | Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 16, 11h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE O sarau conta com dança, poesia, leitura de textos, apresentações musicais e teatrais. Neste mês, o poeta Mário Quintana é homenageado. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 29, 14h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA SUL Coord.: Cássio Macedo Lopes de Aquino. Participação: poetas e músicos da região.

O público é convidado a cantar, fazer e declamar poesias. | +11 anos. Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 23, 13h. Grátis

SARAU SERTANEJO Coord.: Alcione Kosmos. Apresentação: Guarani. Participação especial: Paula Dundee.

No último sábado do mês, ocorre este sarau no qual o público é convidado a participar, fazendo poesia, cantando e propondo músicas ao som de viola caipira. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 30, 15h. Grátis

SARAUS NA CIRCULANTE: LEITORES E LEITURAS Encontro quinzenal de leitores com o propósito de compartilhar experiências de leitura, dividindo impressões, trechos e informações. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dias 13 e 27, das 17h30 às 19h30. Grátis

2º ARRAIÁ LITERÁRIO A atividade oferece contações de histórias, cortejo, degustação de comidas típicas, apresentações de música, intervenções literárias e brincadeiras. Às 17h, tem início uma quadrilha. | Bibliotecas Públicas Hans Christian Andersen e Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 1º, das 13h às 18h. Entrada franca

TRAMAS FEMININAS Grupo Mulheres Tecelãs. +16 anos.

Duas contadoras narram histórias femininas de várias partes do mundo. | Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 23, 14h | Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Dia 24, 11h | Grátis emcartaz | JULHO DE 2011

Sylvia Masini

Durante as férias, o Sítio da Ressaca realiza visitas temáticas com foco no passado da Língua Portuguesa

TUDO QUE É AGORA: CONVERSAS SOBRE O IMPROVISO Com Diogo Granato (criador e intérprete de dança), Ana Roxo (diretora, dramaturga, atriz e professora) e Thomas Rohrer (músico). Mediação: Juliano Gentile (curador de música do CCSP).

O encontro propõe uma conversa entre artistas de diferentes linguagens (teatro, dança e música) sobre improviso. Haverá tradução em Libra. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 23, das 15h às 17h. Grátis

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Para que o público possa entrar em contato, interativamente, com o espaço e o acervo das bibliotecas públicas (BP), foram convidados alguns dos mais reconhecidos saraus da cidade.

SARAU DA BRASA | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dias 1º e 29, 19h

SARAU DA VILA FUNDÃO | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 26, 14h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 28, 19h

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 30, 13h 64

JULHO DE 2011 | emcartaz

ARTE MALOQUEIRA | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 30, 17h

LITERATURA, VESTIBULAR E ALGO MAIS BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS O ciclo tem como objetivo estimular a visita à Biblioteca Mário de Andrade e o hábito à leitura, tendo como enfoque os livros indicados para os exames vestibulares, além de outros títulos. Em julho, professores universitários analisarão: “Vidas Secas”, de Graciliano Ramos; “Brás, Bexiga e Barra Funda”, de Antônio Alcântara Machado; “O Livro do Desassossego”, de Fernando Pessoa; e “Macunaíma”, de Mário de Andrade. Após cada palestra, ocorre uma intervenção artística. | Retirar senha meia hora antes.

Com Fabio Cesar Alves.

Vidas Secas | Dia 2, das 15h às 17h30 Com Bruno Zeni.

Brás, Bexiga e Barra Funda | Dia 16, das 15h às 17h30 Com Alexandre Oliveira de Souza.

O Livro do Desassossego | Dia 23, das 15h às 17h30 Com Pedro Coelho Fragelli.

Macunaíma | Dia 30, das 15h às 17h30

MUSEU DA CIDADE DE SÃO PAULO: “PODE ENTRAR! NAS FÉRIAS” CASAS HISTÓRICAS | DE 5 A 31 | GRÁTIS Durante as férias, as casas históricas do Museu da Cidade de São Paulo oferecem visitas temáticas baseadas em seus respectivos acervos. | 20 pessoas por atividade (verifique a classificação etária nas unidades)

zona norte

ARQUEOLOGIA: CIÊNCIA QUE CONHECE A VIDA POR INTERMÉDIO DA MORTE? Com base no patrimônio arqueológico e cultural, a visita propõe uma reflexão crítica sobre a pesquisa arqueológica, os mitos e as memórias. | Sítio Morrinhos. Tel.: 2236-6121. Horário das visitas: 10h e 14h

o crescimento do bairro do Tatuapé. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. Tel.: 2296-4330. Horário das visitas: 10h e 14h

zona oeste

CULTURA INDÍGENA: A BUSCA DE ELEMENTOS INDÍGENAS NA CASA DO BANDEIRANTE A atividade procura resgatar a memória bandeirista por meio da presença indígena na história brasileira. | Casa do Bandeirante. Tel.: 3031-0920. Horário das visitas: 10h e 14h

NÚCLEO PAULISTANO DE ANIMAÇÃO DE JULHO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ESPAÇO SARAU | ZONA NORTE | SÁB. | GRÁTIS Curadoria: Céu D’Ellia (cineasta de animação).

zona sul

A DESCOBERTA DO ESPAÇO Um novo olhar no espaço sempre em transformação. | Capela do Morumbi. Tel.: 3772-4301. Horário das visitas: 10h e 14h

FOGO: SIMBOLOGIAS, SIGNIFICADOS E REPRESENTAÇÕES A visita propõe discutir os usos simbólicos do fogo dentro das culturas e religiões, com o significado libertário que o elemento toma em algumas delas. | Monumento à Independência. Tel.: 2068-0032. Horário das visitas: 10h e 14h

A METAMORFOSE DAS PALAVRAS A visita faz pensar sobre a construção da Língua Portuguesa de hoje e como seria se fosse possível recuperar os sons do passado do Sítio da Ressaca.

Diretores de animação conversam com o público sobre suas ideias e experiências e apresentam filmes. O tema deste mês é “Fazen’desenhanimado, Meu!”, e o convidado é Flávio Del Carlo. | Inscrições na recepção do CCJ.

EXIBIÇÃO DE FILME Exibição de “Allegro Non Troppo”, longametragem clássico do diretor italiano Bruno Bozzetto. | Dia 30, 15h

BATE-PAPO COM FLÁVIO DEL CARLO Paulistano do Ipiranga, Del Carlo criou na década de 1970 os primeiros curtas-metragens com a cara e o coração da cidade. Entre seus trabalhos, estão a apresentação e as vinhetas mais marcantes do Glub-Glub e da TV Rá Tim Bum. | Dia 30, 16h30

| Sítio da Ressaca. Tel.: 5011-7233. Horário das visitas: 10h e 14h

A SÃO PAULO DO SÉCULO 18: DE VILA A CIDADE

MINA KLABIN E O PAISAGISMO MODERNO

BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

A atividade visa discutir as influências do Modernismo na arquitetura e no paisagismo. | Casa Modernista. Tel.: 5083-3232. Horário das visitas: 10h e 14h

zona leste

RIO TIETÊ, IMPORTANTE PRA QUÊ? Analisando a importância dos rios no desenvolvimento da cidade de São Paulo, a visita enfoca

Veja destaque na página 59. | Retirar senha meia hora antes.

ARQUITETURA E URBANISMO Com Benedito Lima de Toledo e Nestor Goulart Reis.

Lima de Toledo fala sobre a configuração urbana da cidade de São Paulo no século 18 e Goulart Reis, das formas do traçado urbano e das casas. | Dia 12, das 19h às 21h emcartaz | JULHO DE 2011

COTIDIANO E TRANSIÇÃO HISTÓRICA Com Fraya Frehse e José de Souza Martins.

Fraya analisa a São Paulo do século 18 no imaginário fotográfico do início do século 20 e Souza Martins, as “Metamorfoses da São Paulo dos Setecentos: Ser Cidade no Trópico de Capricórnio”.

PALESTRA: O POETA ALEXANDER SERGUEIEVITCH PUSHKIN Com Marina Garuffi.

A vida e a obra do poeta serão discutidas pela professora de música, que desenvolve em seu mestrado na USP pesquisa sobre a cultura e música russa.

| Dia 19, das 19h às 21h

| Auditório. Dia 7, das 19h às 21h

MÚSICA E LEITURA

SARAU: MÚSICA E POESIA TRADICIONAIS DA RÚSSIA

Com Marisa Midori Deaecto e Regis Duprat.

Marisa aborda o tema “Nos Desvãos das Livrarias Religiosas: Livros e Censura na São Paulo Setecentista” e Duprat enfoca a música na São Paulo Colonial.

Coord.: maestro Victor E. Selin. Participação especial: Coral Folclórico Grupo Volga. Regência: maestro e pianista Alexey Lisounenko. | Sala de convivência. Dia 8, das 19h às 20h30

| Dia 26, das 19h às 21h

20 ANOS DA GIBITECA

SEMANA DA LÍNGUA E DA CULTURA RUSSA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | CENTRO | GRÁTIS Evento em homenagem ao dia de nascimento do poeta russo Alexander Sergueievitch Pushkin (6 de junho de 1797). Promoção: Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo. Apoio: Embaixada da Federação da Rússia no Brasil, Consulado da Federação da Rússia em São Paulo e organização da Agência Federal Russa de Apoio à Cultura. | Retirar senha meia hora antes.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | GRÁTIS Programação especial em comemoração dos 20 anos de criação da Gibiteca Henfil.

KRIG-HÁ-BANDOLO: DIÁLOGOS SOBRE LITERATURA E QUADRINHOS Debate entre Nelson de Oliveira e Ademir Assunção (escritores) e Arnaldo Branco e Gabriel Góes (roteiristas e quadrinistas).

Debate sobre as diversas formas de linguagens entre a poesia, a prosa de ficção e as histórias em quadrinhos. | Praça das Bibliotecas. Dia 7, 20h.

AULA LIVRE SOBRE LÍNGUA E CULTURA RUSSA

EXPOSIÇÃO: HENFIL NOS 20 ANOS DA GIBITECA Em homenagem ao cartunista Henfil, patrono da Gibiteca, a mostra resgata imagens da

Divulgação

Coord.: Alla Gueorguievna Dib e Rafael Almir Marcial Tramm. | 20 vagas por aula. Sala de convivência. De 4 a 8, das 17h às 19h

Biblioteca Mário de Andrade recebe evento sobre o poeta russo Alexander Sergueievitch Pushkin 66

JULHO DE 2011 | emcartaz

Carlos Rennó

No Centro Cultural São Paulo, Gibiteca Henfil comemora 20 anos com debate e exposição

exposição “Henfil Baixou Aqui”, apresentada no Salão Internacional de Humor de Piracicaba logo após sua morte, e da exposição “Henfil - Vida e Obra”, em que são mostrados personagens criados pelo artista, além de charges políticas e esportivas. | Praça das Bibliotecas. Até dia 17. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h

Infantojuvenil

CAMINHANDO PARA A LEITURA Com Neide Russo e Marlene Takatohi.

Incentivo à leitura com títulos sugeridos conforme a idade das crianças. | 6 a 12 anos. Biblioteca Pública Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 1º a 29. 6ª, 9h. Grátis

ENTRE NA RODA DE LEITURA NA COHAB 2 Com Cléo da Silva Lima.

Leitura de textos infantis com crianças e a presença de alunos da Emei Carlos Jereissati. | Biblioteca Pública Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 27, 14h. Grátis

GINCANA LITERÁRIA

LENDO, CONTANDO E CANTANDO CONTOS DE FADAS Com Cecília Coscia Graner.

Roda de leitura. | +7 anos. Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 13, 14h30. Grátis

ÓPERA FANTÁSTICA: A FLAUTA MÁGICA Apresentação: Rosana Rios. Contação de histórias: Virginia Montesino. Com Gustavo Tassi, César Patoulos, Regina Rios, Luís Flávio Fernandes e Michel Souza Chagas Sebastião.

Contação de histórias com foco na ópera de Mozart, acompanhada por algumas de suas canções. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 31, 15h. Grátis

PROGRAMA LEITURA NAS FÉRIAS Crianças e jovens podem ler obras com elaboração de resumos críticos e participar da clínica da leitura. Os participantes receberão certificados e livros. | Para participar, é necessário preencher ficha de cadastro pessoalmente na biblioteca durante o mês. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 1º a 30, das 9h às 16h. Grátis

Disputa com perguntas e respostas. As questões têm como base textos curtos, e haverá brindes para os vencedores.

RODA LITERÁRIA PARA CRIANÇAS

| 8 a 10 anos. Inscrições até dia 18. Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 19, 14h. Grátis

| Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 21, 14h. Grátis

Crianças lêem para as outras seus textos preferidos.

emcartaz | JULHO DE 2011

VAMOS LER? Com Ângela Maria Arantes Figueiredo, Márcia Marur e Nilze de Grande Rocha.

Roda de leitura. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 25, 9h, 10h, 13h30 e 14h30. Grátis

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | BOSQUES DA LEITURA | PONTOS DE LEITURA | GRÁTIS

CANTANDO HISTÓRIAS: CASOS, CONTOS E CANÇÕES Com Dorotilde Dias. Livre.

Indicada a todas as idades, a narração conta com instrumentistas em cordas e percussão e canto. | Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 3, 11h | Bosque da Leitura do Parque Anhanguera. Zona Norte. Dia 10, 14h | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 23, 10h30

As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP), os Bosques da Leitura e os Pontos de Leitura recebem contadores de histórias.

HISTÓRIAS DE ENCANTAMENTO

UM CONTO AFRICANO - “MPIPIDI E A ÁRVORE MOTLOPI”

| BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dias 4 e 11, 10h

Com “Abigail conta mais de mil”. Livre.

Querendo ter uma irmã, garoto encontra uma bebê debaixo de uma árvore, e guarda segredo. | Ponto de Leitura Parque do Rodeio. Zona Leste. Dia 1º, 11h | Bosque da Leitura Cidade Toronto. Zona Norte. Dia 17, 11h

ABIGAIL CONTADORA DE HISTÓRIAS + 5 anos.

Narração de histórias de várias partes do mundo. | CCSP. De 2 a 31. Sáb. e dom., 14h30. Grátis (nos dias 30 e 31, haverá interpretação em Libra)

OS PRIMOS CONTAM: O UNIVERSO DOS IRMÃOS GRIMM Grupo Números Primos. Livre.

Dois músicos falastrões se encontram para trocar histórias. | Bosque da Leitura do Parque Santo Dias. Zona Sul. Dia 3, 11h | Ponto de Leitura Praça do Bambuzal. Zona Sul. Dia 6, 10h | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 9, 10h | Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi. Zona Norte. Dia 17, 14h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 26, 10h e 14h

ENCANTANDO UM CONTO Grupo Bambaê di Fulô. Livre.

Com balões mágicos, as contadoras propõem charadas e utilizam ritmos apresentados com cocos e cirandas. | Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera. Zona Sul. Dia 3, 11h | Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares. Zona Oeste. Dia 17, 14h 68

JULHO DE 2011 | emcartaz

Com Lucélia da Silva. Livre.

Serão narrados contos como “O Príncipe Sapo” e “A Princesa Azul”.

A PRINCESA ADIVINHA E OUTRAS HISTÓRIAS Com Maria Cecília Coscia Graner. Livre.

Além do conto de Ângela Lago, serão narrados outros, com brincadeiras, adivinhas e trava-línguas. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dias 6 e 20, 14h30

O LOBO MAU NÃO TÃO MAU EM MUITAS HISTÓRIAS Com Maria Cecília Coscia Graner. Livre.

Serão narrados contos como “A Cor Verde do Medo” e “O Lobo e os Sete Cabritinhos”. | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 7, 10h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 29, 14h

CONTAR E BRINCAR: O SUCESSO DA LEITURA Com Andréa de Sousa. Livre.

Narração de histórias, mediação de leitura e brincadeiras tradicionais. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 7, 14h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 20, 10h

DOIS MANDUCAS DE FIÚZA Com Zé Bocca. Livre.

Causos e modas do caipira paulista para público de todas as idades. | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 8, 14h

CIA. LUAR NO AR CONTA RUBEM ALVES Cia. Luar no Ar. 4 a 11 anos.

Resgate da obra literária de Rubem Alves, que trata de temas como o respeito às diferenças e a capacidade de transformação do amor. | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 10, 11h

POR QUE NO CÉU TEM TANTA ESTRELA? Com Erica Coracini. 4 a 10 anos.

Narração de lendas indígenas que explicam

como surgiu a noite e suas estrelas e a relação do homem com o animal e outros seres.

do as famílias a tirarem fotos para a confecção de um painel.

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 12, 10h e 14h

| BP Belmonte. Zona Sul. Dia 23, 11h30 | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 28, 10h

CONTOS PORTUGUESES Grupo Algazarra Teatral. Livre.

Os personagens Maria e Manuel interpretam histórias e cantigas populares portuguesas. | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 14, 15h

AS TANTAS HISTÓRIAS DA CRIAÇÃO DO MUNDO

CONTANDO, CANTANDO E ENCANTANDO NO SÍTIO DO PICAPAU AMARELO Com Beth Rizzo e Ronaldo Barbosa. 4 a 12 anos.

Serão contadas as histórias “O Pó de Pirlimpimpim” e “O Marquês de Rabicó”, de Monteiro Lobato. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 23, 14h

Grupo Terreiro Sampa. Livre.

Para criar o mundo, Olodumare confere poderes a seus filhos, que iniciam um jogo de cobiça.

SEBASTIANA SEVERINA Grupo Sigalacia. Livre.

| Ponto de Leitura Vila Mara. Zona Leste. Dia 20, 14h | Ponto de Leitura de São Matheus. Zona Leste. Dia 21, 11h

Em pleno sertão brasileiro, duas amigas disputam um pretendente.

CONTA E RECONTA Com Lídia Engelberg. 6 a 11 anos.

| BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 23, 14h30 | Bosque da Leitura do Parque Jardim da Luz. Centro. Dia 24, 11h

Após ouvirem histórias, os participantes podem se vestir com panos e perucas para fazer parte delas.

ERA UMA VEZ 1,2,3... ACORDANDO HISTÓRIAS

| BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 23, 10h

CONTOS DE MALASARTES Com Débora Kikuti. +6 anos.

Histórias protagonizadas pelo esperto Pedro Malasartes, herói popular cheio de artimanhas. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 23, 10h30

ÁLBUM DE FAMÍLIA Com Andréa de Sousa.

Histórias da tradição oral, contos de fadas e do folclore, entre outras narrações que estimulam a leitura. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 23, 14h30

NO COLO DO LIVRO, COM LIVROS AO COLO Com Andréa de Sousa. 1 a 4 anos.

Com as crianças no colo, pais e responsáveis participam desta contação na qual são manuseados livros de dobraduras, tecidos e plástico, fomentando futuros leitores. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 26, 14h

Divulgação

Encontro em torno de mediação de leitura, narração de contos e brincadeiras, incentivan-

Com Rita Nasser. 7 a 12 anos.

Abigail Conta Mais de Mil narra um conto africano emcartaz | JULHO DE 2011

Ladeira da

Memória Nas Bibliotecas Públicas, livros para todos Fatima Antunes

programas que resultaram na estruturação de uma rede de bibliotecas públicas, atualmente em funcionamento. A primeira da cidade, denominada Biblioteca Pública Oficial de São Paulo, foi fundada em 1825 por Lucas Antonio Monteiro de Barros, então presidente da província, a partir da aquisição da biblioteca do Convento de São Francisco e da livraria do falecido Dom Mateus de Abreu Pereira. Funcionava no próprio Convento, situado no Largo São Francisco, e dispunha de aproximadamente seis mil volumes. Em 1837, essa biblioteca foi incorporada à Faculdade de Direito de São PauB.J.Duarte, Museu da Cidade de São Paulo/DPH lo, atual Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, quando passou a ter caráter de biblioteca universitária e o acesso do público em geral tornou-se mais restrito. Quase um século se passou até a criação da Biblioteca Municipal de São Paulo, atual Biblioteca Mário de Andrade. Formada em 1925, com um acervo inicial de 15 mil volumes vindos da Câmara Municipal, funcionou provisoriamente em uma antiga residência na Rua Sete de Abril, Carro-biblioteca e leitores na praça, anos 1930 enquanto se providencia-

a “Era da Informação”, nos perguntamos se o livro em formato digital será capaz de suplantar o tradicional, em papel. Mesmo que isso aconteça um dia, eles são tão especiais que, digitais ou não, vão continuar transmitindo conhecimento, encantando as pessoas, transportando-as a realidades distantes, levando-as a sonhar com um mundo melhor. Mais importante que o formato que possam ter, livros devem estar acessíveis a todos os cidadãos. Movido pelo dever de levar conhecimento e informação aos moradores de São Paulo, o poder público colocou em prática, ao longo do tempo,

JULHO DE 2011 | emcartaz

emcartaz | JULHO DE 2011

Camerindo Ferreira Máximo, Museu da Cidade de São Paulo/DPH

va a construção de um prédio próprio. Em 1936, um ano depois da criação do Departamento de Cultura e Recreação da Prefeitura de São Paulo, sua Divisão de Bibliotecas inaugurou a primeira Biblioteca Infantil do país, então sob os cuidados de Lenyra Fraccaroli. Situada na Rua General Jardim, passou a chamar-se Biblioteca Monteiro Lobato em 1955, Sala do setor Circulante da Biblioteca Mário de Andrade, em homenagem ao anos 1970 escritor e criador de conhecidos personaderna, estão em processo de tombamento gens infantis, como a menina Narizinho e a pela Resolução no 26/Conpresp/04, como boneca Emília. O autor costumava ir à Biblioos das Bibliotecas Adelpha Figueiredo, no teca contar histórias para as crianças. Canindé, e Roberto Santos, no Ipiranga. Preocupado com o acesso da população A atual Secretaria Municipal de Cultuaos livros, o escritor Mário de Andrade, dira foi estruturada nos anos 1970 como um retor do Departamento de Cultura, providendesdobramento do antigo Departamento de ciou a montagem de um carro-biblioteca, Cultura. Desde então, o trato com as biblioteque chamou de Biblioteca Circulante. Entre cas públicas passou por aperfeiçoamentos, a segunda metade dos anos 1930 e 1942, resultando, em 2005, na criação do Sisteuma caminhonete adaptada estacionava no ma Municipal de Bibliotecas, que reúne 107 Largo da Concórdia, no Jardim da Luz e na equipamentos, entre os quais as Bibliotecas Praça da República em dias alternados. O Mário de Andrade e Infantojuvenil Monteiserviço foi suspenso em virtude do racionaro Lobato, as bibliotecas públicas dos bairmento de combustível durante a Segunda ros, do Centro Cultural São Paulo, do CenGrande Guerra Mundial. tro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, do A Biblioteca Municipal de São Paulo foi Arquivo Histórico Municipal e dos Centros aberta ao público em novo endereço em Educacionais Unificados (CEUs). Há, ainda, 1943. O imponente edifício Art Déco, recenem funcionamento, onze Pontos de Leitura, temente restaurado, situa-se na confluência com pequenos acervos, e sete Bosques da da Rua da Consolação com a Avenida São Leitura, esses últimos situados em parques Luís. Além de amplos salões para consulta e municipais. Seis ônibus-bibliotecas fazem as leitura, dispõe de um espaço no térreo, com vezes do antigo carro-biblioteca, projeto que entrada pela Avenida São Luís, destinado à recebeu o Prêmio Viva Leitura em 2008. Biblioteca Circulante, cujo embrião foi o carA pesquisa no acervo pode ser feita pela ro-biblioteca. internet, através do site: Dezenas de bibliotecas foram instaladas www.bibliotecas.sp.gov.br/ . Depois, é só se pela Prefeitura nos bairros da cidade, entre dirigir a uma das unidades para buscar o lias décadas de 1950 e 1960, algumas volvro que se quer. E boa leitura! tadas para o público adulto, outras para o público infantojuvenil, mas sempre mantenLadeira da Memória é uma coluna mensal produzida do um acervo permanente para consultas no pelo Departamento de Patrimônio Histórico da local e um setor exclusivo para empréstimos. Secretaria Municipal de Cultura. Alguns desses prédios, de arquitetura mo-

naestante Em meio a especulações sobre a escolha dos leitores pelas novas plataformas de leitura, como e-books e, mais recentemente, tablets, Umberto Eco lança uma obra que faz uma ode ao livro. Neste ensaio, o autor italiano inicia um bate-papo com Jean-Claude Carrière, intermediado pelo jornalista Jean-Philippe de Tonnac, ambos franceses, no qual retomam os 5 mil anos de história do livro, do papiro ao eletrônico, para propor uma reflexão sobre as novas tecnologias e o hábito da leitura.

Não contem com o fim do livro Autores: Jean-Claude Carrière e Umberto Eco Editora Record 272 páginas

O garoto no convés Autor: John Boyne Editora Companhia das Letras 496 páginas

Baseado em uma história verídica, o livro se passa em 1789. Após concluir uma missão no Taiti, região da Polinésia Francesa, um navio de guerra britânico enfrenta uma revolta de parte de sua tripulação contra o capitão William Bligh, que foi abandonado em um bote em alto-mar junto com alguns de seus marinheiros, até chegarem à costa do Timor Leste. A expedição é narrada sob o ponto de vista de um garoto ladrão que, em troca de ser preso, ofereceu-se como serviçal ao capitão.

Cordilheira

Nesta série específica, a editora convida autores brasileiros a ambientar seus romances em diversas cidades do mundo. Primeiro título da Coleção Amores Expressos, este livro se desenvolve na capital da Argentina, Buenos Aires, e conta a história de uma escritora brasileira que vai para lá com a intenção de aproveitar o lançamento da tradução argentina de seu livro, e se envolve com um fã misterioso.

Autor: Daniel Galera Editora: Companhia das Letras 176 páginas

Esta seção destaca obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site: http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa .

JULHO DE 2011 | emcartaz

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Sujeito à taxa de conveniência

COMUNICADO: INGRESSOS

Biblioteca Pública Amadeu Amaral

Os ingressos para espetáculos apresentados no Centro Cultural São Paulo, na Galeria Olido e nos Teatros Cacilda Becker, Zanoni Ferrite, Arthur Azevedo, Paulo Eiró e João Caetano são vendidos pela INGRESSO RÁPIDO pelo telefone 4003-2050, site: www.ingressorapido.com.br ou, ainda, na bilheteria do próprio local. Para recebimento em domicílio, será cobrada taxa de entrega.

Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 36291075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Em reforma.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sábados, das 10h às 17h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé,

nossos endereços

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo

Biblioteca Pública Affonso Taunay

Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite

Biblioteca Pública Afonso Schmidt

Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular)

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 37315210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

emcartaz | JULHO DE 2011

nossos endereços Biblioteca Temática em Música Cassiano Ricardo

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | 74

JULHO DE 2011 | emcartaz

tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad

Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre

Rua Andes, 491-A, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos

Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 e 2242-1072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas)

Biblioteca Pública José Paulo Paes

Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146,

Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Em reforma.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega,

Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 55234556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 e 58431179. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 17h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. S ábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Em reforma.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Seção Circulante da Biblioteca Mário de Andrade

Av. Nordestino, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | JULHO DE 2011

nossos endereços

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 29435255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 29816264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura do Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Bosque da Leitura do Parque do Carmo

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto

Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes

Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera

Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Jardim da Luz

Biblioteca Temática em Meio Ambiente Raul Bopp 76

JULHO DE 2011 | emcartaz

Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Casa Modernista

Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200 – Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos domingos das 9:30h às 16:00h

Bosque da Leitura do Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 30310920. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé

Escola de Dança de São Paulo

Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

Escola Municipal de Iniciação Artística

Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Casa Modernista

Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Escola Municipal de Música

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Bilheteria: Ter, a dom., das 14h às 21h. Próximo das estações República,

emcartaz | JULHO DE 2011

nossos endereços

Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Sede da Orquestra Experimental de Repertório

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Monumento à Independência – Capela Imperial

Ponto de Leitura Olido

Sítio da Ressaca

Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Theatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 17h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h. 78

JULHO DE 2011 | emcartaz

Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera

Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. Estacionamento próprio. | Em reforma.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30. Estacionamento próprio.

Teatro Cacilda Becker

Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Ponto de Leitura Vila Mara

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Teatro Décio de Almeida Prado

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600,

Pontos de distribuição do guia Em Cartaz

Ônibus-Biblioteca Cangaíba, Zona Leste| tel. 2621-2719. | Fechado.

Ônibus-biblioteca

Teatro João Caetano

Horário de atendimento: das 10h às 15h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 55733774 e 5549-1744. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30. Próximo da estação Santa Cruz do metrô.

Teatro Martins Penna Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Theatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | (Bilheteria) 3397-0327 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos de domingo às 11h, aberta excepcionalmente às 9h.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Os roteiros aos sábados e domingos são quinzenais. ZONA NORTE | 3ª feira Jaraguá – Vila Nova Esperança: Praça Divino Pai Eterno, s/nº | 4ª feira Tremembé: Alameda dos Canários, s/nº - Praça Recanto Verde | 4ª feira Brasilândia – Jardim Damasceno: Rua Grumixá, s/n – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 5ª feira Vila Penteado - Freguesia do Ó: Praça Luiz José Junqueira Freire, s/nº (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha – Jardim Peri: Av. Francisco Machado da Silva, s/nº – esquina com a Estrada Santa Inês | 6ª feira Brasilândia – Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/n – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola de Dança de São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

emcartaz | JULHO DE 2011

| Sábado Cachoeirinha: Praça Professor José Soares de Mello, s/nº | Sábado Tremembé – Jardim Labitare Rua dos Pássaros, s/n – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125

altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (estacionamento do antigo Sacolão da Prefeitura) | Sábado Pedreira – Balneário São Francisco: Praça Fausto Amaro Gonçalves, s/nº.

| Domingo Jardim Brasil - Vila Medeiros: Praça Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar)

| Domingo Jardim das Palmas Vila Andrade: Rua das Belezas, s/ nº (Praça do Arariba, no final da rua)

| Domingo Tremembé – Jardim Joana D’Arc: Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da Rua Paineira Velha

| Domingo Grajaú – Parque Residencial dos Lagos: Rua João Bernardo de Mendonça, altura do nº 220

ZONA SUL | 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 4.250 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Cidade Dutra – Jardim Orion: Rua Marciano da Silva, s/nº | 3ª feira Jardim Vaz de Lima Jardim São Luís: Rua Emérico Lobo de Mesquita, s/nº | 4ª feira Vila São José - Cidade Dutra: Praça José Boemer Roschel, s/nº (próximo da Praça José Shunck)

ZONA LESTE | 3ª feira Jardim Iguatemi: Rua Barros Penteado, nº 40 | 3ª feira Cangaíba - Vila Sílvia: Av. Alfredo Ribeiro Castro, s/nº (próximo da Av. Engenheiro João Goulart) | 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo)

| 4ª feira Grajaú – Parque Grajaú: Rua Miraflores, altura do nº 228

| 4ª feira São Miguel Paulista I - União de Vila Nova: Rua Adão Manoel (em frente à Praça N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja)

| 5ª feira Capão Redondo: Rua Marmeleira da Índia, s/nº (próximo ao Parque Santo Dias)

| 5ª feira Jardim Colorado - São Mateus: Rua Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Praça João Galli)

| 5ª feira Cidade Ademar – Vila Stéfani: Praça Cel. Benedito de C. Oliveira, s/nº.

| 5ª feira Ponte Rasa - Cidade A E Carvalho: Av. das Alamandas, s/nº | 6ª feira Parque São Rafael: Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750

| 6ª feira Parque Brasil - Grajaú: Av. Dona Belmira Marin, nº 3.865 (estacionamento do Supermercado Compre Bem)

| 6ª feira Parque do Carmo: Rua Joaquim Meira de Siqueira, s/nº (próximo da Av. Mar Vermelho)

| 6ª feira Pedreira – Jardim da Pedreira: Praça do Acuri, s/nº

| Sábado Itaim Paulista: Rua Paulo Tapajós, altura do nº 210

| 6ª feira Jardim Primavera Cidade Dutra: Praça João Beiçola da Silva, altura do nº 700 (próximo da Av. Lourenço Cabreira)

| Sábado São Miguel Paulista II Jardim Romano: Rua Capachos, s/nº (em frente ao CEU Três Pontes)

| Sábado Jardim Miriam: Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, 80

JULHO DE 2011 | emcartaz

| Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro)

| Domingo Cidade Líder: Praça José Enio Silveira, s/nº Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Flávia Costa, Gilberto De Nichile e Durvalina Marques de Andrade Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Natan de Aquino Giuliano Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Bárbara Ferreira (jornalismo) e Tatiane Ivo (revisão) Impressão Aquarius Tiragem 62.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br webmaster: Thiago Alves

Capa: Cachorro Grande Foto: Cisco Vasques

Dia 9 Marcos Ariel

Wagner Tiso Dia 16 David Feldman

Claudio Lins Dia 30 Edu Camargo

Cynthia Girtley

A partir das 15h

Grátis

Praça Dom José Gaspar, s/nº (Atrás da Biblioteca Mário de Andrade). Centro

cenários paulistanos

FOTO: SYLVIA MASINI

Edifício Ramos de Azevedo, 2009