EM CARTAZ

| Elis Regina é tema de exposição em cartaz no Centro Cultural São Paulo, pág. 37

distribuição gratuita

guia da secretaria municipal de cultura | abril 2012 | nº 56

emcartaz

FASCINAÇÃO

| Grupo Tapa encena espetáculos no Teatro João Caetano, pág. 16 | | Thiago Pethit faz show gratuito no Teatro Décio de Almeida Prado, pág. 22 |

emcartaz

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

teatro

Divulgação

cinema

Divulgação

/revistaemcartaz

Cine Olido exibe mostra de filmes restaurados, pág. 5

Divulgação

música erudita

Grupo As Meninas do Conto apresenta repertório de 15 anos, pág. 21

2 4 5

em foco eventos especiais cinema

16 teatro

Divulgação

Cinema em Concerto traz trilhas sonoras de compositores franceses, pág. 28

cursos e oficinas

e circo

música popular

música erudita

dança

37 exposições 41

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 54 ladeira 56 na

estante

57 nossos Trajetória de Mazzaropi é abordada em curso, pág. 41

da memória endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | ABRIL DE 2012

emfoco editais abertos no ccj

Quem nunca foi a um show e, em algum momento, ouviu o grito: “Toca Raul”? Vinte e dois anos após sua morte, o “maluco beleza” Raul Seixas possui até hoje uma legião de fãs que insiste em lembrá-lo dessa maneira, mesmo que o repertório tocado pelos artistas nada tenha a ver com o compositor baiano. Uma das figuras mais conhecidas do rock brasileiro, ele é tema do novo filme de Walter Carvalho (“Budapeste”), “Raul - O Início, o Fim e o Meio”. Mesclando momentos tocantes com outros divertidos, o documentário está em cartaz nos cinemas e relembra a história do músico com o auxílio de imagens raras de arquivos e depoimentos de familiares, artistas e produtores que tiveram contato com ele. A carreira de Raul Seixas foi marcada por altos e baixos. Ao mesmo tempo em que acumulava sucessos, como o álbum “Gita”, que chegou a vender 600 mil cópias, era marcado pelo envolvimento com drogas, misticismo e problemas de saúde decorrentes da bebida. Seu primeiro disco foi lançado em 1968, mas foi em 1972 que chamou a atenção do público quando foi selecionado para participar do Festival Internacional da Canção com a música inovadora, por misturar rock com baião, “Let Me Sing, Let Me Sing”. Iniciou, pouco tempo depois, uma parceria com Paulo Coelho, símbolo da contracultura no período. Entre os entrevistados, estão o irmão, ex-mulheres, filhas, amigos de infância, músicos, profissionais da área musical e parceiros, como o próprio Coelho e o cantor Marcelo Nova da banda Camisa de Vênus. A finalização do documentário teve copatrocínio da Secretaria Municipal de Cultura.

Entre os dias 20/4 e 20/5, estarão abertas inscrições de projetos expositivos para participar do “Alameda: Arte de Rua”. Criado pelo Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) em 2006, o Alameda tem o objetivo de divulgar e valorizar a produção e os artistas de rua. Nesta etapa, serão selecionados três projetos com aberturas previstas para os meses de julho, setembro e novembro deste ano. Os trabalhos precisam ter relação com a arte visual de rua (graffiti, sticker, estêncil, lambe e pichação) e os artistas devem, na inscrição, comprovar experiência anterior com atuação urbana por meio de fotos. Cada projeto receberá R$ 4 mil. O resultado da seleção será divulgado no site do CCJ no dia 4/6. Consulte o regulamento na página eletrônica: http://ccjuve.prefeitura.sp.gov. br/category/especiais/alameda-arte-derua/. Para mais informações, escreva para o e-mail: alameda.ccj@gmail.com . Até dia 28/4, continuam abertas, no CCJ, inscrições para interessados em participar do Edital de Ocupação de Espaço. O valor destinado aos projetos selecionados passou de R$ 3.500 para R$ 5 mil. O edital está disponível no site http:// ccjuve.prefeitura.sp.gov.br e, para mais informações, mande e-mail para: ccjredessociais@prefeitura.sp.gov.br . Para ambos os editais, as inscrições devem ser feitas diretamente na recepção do CCJ, de 3ª a sábado, das 10h às 19h30; domingos e feriados, das 10h às 17h30.

Paramount Pictures Brasil

raul seixas no cinema

ABRIL DE 2012 | emcartaz

site sobre circo No dia 16, das 16h às 20h, o Café dos Artistas, encontro que reúne profissionais das artes circenses desde o início do século 20 no Largo do Paiçandu, promove, simultaneamente, duas atividades: a celebração dos 35 anos de existência da Abracirco, entidade que defende os interesses e a evolução da produção circense no Brasil, e o lançamento do site Panis & Circus (www.panisecircus. com.br). Sob direção da jornalista da Folha de S. Paulo, Mônica Rodrigues Costa, a nova página traz online reportagens, críticas, fotos e vídeos sobre circo, do novo ao de picadeiro tradicional.

Com o objetivo de incentivar o hábito de ler boas obras, diversas bibliotecas e roteiros de ônibus-biblioteca promovem rodas de leitura gratuitas. Para festejar os 200 anos de lançamento do primeiro livro de contos para crianças escrito pelos irmãos Grimm, sobre o Hildebrandslied e o Wessobruner Gebet, e da primeira coletânea, “Contos da Criança e do Lar” (Kinder und Hausmärchen), que em 1812 teve uma tiragem de apenas 900 exemplares, a Biblioteca Paulo Duarte, na zona sul, programou uma atividade especial para o dia 25, às 15h. Para saber outros locais que oferecem encontros de mediação de leitura, consulte a seção literatura no link http://issuu.com/bibliotecas_sampa/docs/agenda_abril_2012 .

semana andersen

Divulgação

Para festejar o aniversário do autor de livros infantis Hans Christian Andersen, nascido no dia 2 de abril de 1805, na Dinamarca, a biblioteca temática em contos de fadas, que tem o escritor como patrono, preparou uma programação especial e gratuita entre os dias 3 e 5. Grupos de teatro de animação foram convidados para encenar diversos contos do homenageado, entre eles, “Os Cisnes Selvagens”, “O Soldadinho de Chumbo” e “Patinho Feio - O Voo de Andersen”, espetáculo que acompanha a trajetória do autor de criança a adulto (veja programação na página 53). Durante o mês, esta última montagem é apresentada também em outras seis bibliotecas (veja programação na página 19).

Divulgação

rodas de leitura

“Andaime” no CCJ Ruth Cardoso

ANOTE NA AGENDA Dia 8, às 18h, o Centro Cultural São Paulo apresenta “9 Motetos para a Semana Santa”, obra do Padre José Maurício Nunes Garcia na interpretação de Nicolau de Figueiredo, que assina a direção e a regência. Grátis Dia 13, às 19h30, o “Clube de Leitura de Poesia”, do Centro Cultural São Paulo, reúne poetas para falar sobre Vladimir Maiakovski. Grátis Dia 12, às 19h, a dupla de repentistas Edmilson e Lisboa exibe seu documentário “Pé na França’’, que busca elos entre o trovadorismo medieval francês e a cantoria de viola do Nordeste, e participa de bate-papo com muita música na Biblioteca Belmonte. Grátis Dia 14, às 21h, Claudya interpreta, no Teatro Décio de Almeida Prado, músicas de Caetano Veloso que fazem parte do mais recente CD da cantora, “Senhor do Tempo”. O show é reapresentado dia 15, às 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) Dia 21, às 13h, acontece, no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, um encontro multicultural realizado pela Cena Norte, união de coletivos de arte e artistas independentes da região norte da cidade de São Paulo. Grátis Dia 21, às 17h30, a Biblioteca Viriato Corrêa promove o Sarau Fantástico Steampunk e faz o lançamento do romance “A Máquina Diferencial”, marco do gênero literário, escrito por William Gibson e Bruce Sterling, e que ganha sua primeira versão em português. Entrada franca

O Voo de Andersen

Dia 28, às 20h, a Cia. Linhas Aéreas encena, no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, “Andaime”, espetáculo que mescla dança, teatro e circo, apresentado em estruturas aéreas. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | ABRIL DE 2012

eventos especiais

m 2012, a Biblioteca Louis Braille do Centro Cultural São Paulo (CCSP) comemora 65 anos de criação e traz, em abril, uma programação especial, gratuita, com show, exposição tátil e oficina. O início das comemorações acontece no dia 28, às 15h, com a abertura da exposição “Sentido - Matrizes de Gravura”. O público é convidado a perceber a expressão da gravura proporcionada pela textura da matriz ao tato, além de ouvir a descrição de cada obra pelo próprio autor. Estarão expostas peças dos acervos do Museu de Arte Moderna de São Paulo, do Ateliê de Gravuras Ymagos e dos artistas Luise Weiss, Marcio Perigo e Leya Mira Brander. Com curadoria de Tiago Almeida, a mostra reúne trabalhos de Maria Bonomi, Renina Katz, entre outros nomes das artes plásticas. Ainda no dia 28, às 18h, a cantora e folclorista Inezita Barroso comanda um sarau. Atualmente, ela é apresentadora do programa “Viola, Minha Viola”, na TV Cultura, e é reconhecida como uma das maiores difusoras do folclore nacional. Durante sua apresentação no CCSP, Inezita narra diversos “causos” e contos, além de oferecer uma “palhinha” como intérprete, ao lado do músico Joãozinho. Completa a programação especial a série de oficinas “Encontro Mediado”, que, em abril e maio, levará o participante a percorrer o CCSP com foco na acessibilidade. Voltada inicialmente para o público infantojuvenil, a Biblioteca, aos poucos, passou a incluir em seu acervo obras literárias e didáticas para todas as idades e, desde 2003, oferece acesso à internet.

65 ANOS DA BIBLIOTECA LOUIS BRAILLE CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS

Sarau

INEZITA BARROSO | Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Dia 28, 18h

Exposição

SENTIDO - MATRIZES DE GRAVURA Curador: Tiago Almeida. Artistas expostos: Maria Bonomi, Renina Katz, António Henrique Amaral, Clóvis Graciano, Luise Weiss, Pedro Seman, Marcio Périgo, Maria Perez Sola, Fabrício Lopez e Leya Mira Brander. | Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Abertura: Dia 28, 15h. De 29/4 a 3/6. 3ª a 6ª, das 11h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 11h às 18h

Encontros

ENCONTRO MEDIADO Atividade destinada a grupos. Em abril e maio, os mediadores deste projeto irão desenvolver atividades com foco na acessibilidade, em diálogo com a exposição “Sentido - Matrizes de Gravura” (veja acima). O mobiliário educativo tatu-bola, desenvolvido especialmente para o Centro Cultural São Paulo, será utilizado como ateliê itinerante. | 40 vagas. Agendamento: 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 9h às 17h, ou pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Diversos espaços do CCSP.

Jair Magri

BIBLIOTECA LOUIS BRAILLE CELEBRA 65 ANOS

| Flávia Costa Veja programação ao lado. 4

ABRIL DE 2012 | emcartaz

Folclorista e cantora, Inezita Barroso é apresentadora do programa “Viola, Minha Viola”, da TV Cultura

cinema

Cena ícone de “Os Homens Preferem as Loiras” em que Marilyn Monroe canta “Diamantes São os Melhores Amigos de uma Garota” Divulgação

CINE OLIDO EXIBE FILMES CLÁSSICOS RESTAURADOS

Cine Olido apresenta, de 20 a 29, uma mostra de filmes clássicos restaurados em 35mm. A programação presta homenagem ao festival italiano Il Cinema Ritrovato, que acontece há 26 anos na cidade de Bolonha, reunindo na Piazza Maggiore, a principal da cidade, milhares de pesquisadores, arquivistas, restauradores e cinéfilos do mundo inteiro. Pode ser visto, no Olido, “Viagem à Lua”, filme considerado o primeiro do gênero ficção científica e que inovou ao tratar de seres alienígenas e em mostrar uma aventura rumo ao satélite da Terra. O curta-metragem foi criado em 1902 pelo cineasta, desenhista e mágico francês Georges Méliès, precursor dos efeitos especiais no cinema, nomeado por Charles Chaplin como o “alquimista da luz” devido às suas técnicas revolucionárias. A importância de Méliès foi destacada no recente “A Invenção de Hugo Cabret”, longa-metragem de Martin Scorsese que faz um tributo ao diretor francês. “Viagem à Lua” foi inspirado em dois romances, “Da Terra à Lua”, de Julio Verne, e “Os Primeiros Homens na Lua”, de George Wells. O roteiro acompanha um grupo de homens lide-

rado pelo professor Barbenfouillis, interpretado pelo próprio Méliès, que viaja em uma nave e pousa no olho do satélite, de onde conseguem assistir ao nascer da Terra no horizonte, são capturados por Selenitas e conseguem escapar. Após a exibição do curta, será apresentado “Cantando na Chuva”, clássico da MGM dirigido por Stanley Donen e Gene Kelly, que conta a história da transição do cinema mudo para o falado. Para muitos cinéfilos e críticos, o filme é considerado o melhor musical da história do cinema. Em outro momento, o público poderá conferir a cena emblemática em que Marilyn Monroe canta “Diamonds Are a Girl’s Best Friend” (Diamantes São os Melhores Amigos de uma Garota), no longa “Os Homens Preferem as Loiras”, de Howard Hawks. Ao gravar o clipe do hit “Material Girl”, Madonna se inspirou nessa cena, e a música em si foi interpretada por Nicole Kidman, sobre um trapézio, em sua primeira aparição no filme “Moulin Rouge”. Além desses títulos, outros cinco completam a programação da mostra. | Bárbara Ferreira Veja programação na página 10.

emcartaz | ABRIL DE 2012

Divulgação

Bill Murray protagoniza “Os Fantasmas Contra-Atacam”, filme inspirado em conto de Charles Dickens

SESSÃO CINEFANTASY: “THE MAN FROM EARTH” (EUA, 2007, 87 min, DVD). Dir.: Richard Schenkman. Com David Lee Smith, Tony Todd, John Billingsley e outros. +14 anos.

Festa de despedida improvisada para um professor se torna um mistério depois que ele revela aos colegas que é imortal e está vivo há 14 mil anos. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa – Sala Luiz Sergio Person. Zona Sul. Dia 28, 18h. Grátis

BILL MURRAY NO CINEMA GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | ATÉ DIA 5 | R$ 1 Mostra em homenagem ao ator norte-americano.

NOSSO QUERIDO BOB (What about Bob, EUA, 1991, 99 min). Dir.: Frank Oz. Com Bill Murray, Richard Dreyfuss, Julie Hagerty e outros. +12 anos.

Psiquiatra lança um livro e está prestes a ser entrevistado pela televisão quando começa a atender um paciente inseguro que fica desesperado ao descobrir que seu terapeuta sairá de férias. | Dia 1º, 15h

OS FANTASMAS CONTRA-ATACAM (Scrooged, EUA, 1988, 101 min). Dir.: Richard Donner. Com Bill Murray, John Forsythe, Karen Allen e outros. +12 anos.

Frio e calculista diretor de uma rede de televisão, que só pensa na audiência, recebe, de um amigo morto, o alerta de que três fantasmas irão visitá-lo e que esta é a única oportunidade dele se salvar. | Dia 1º, 17h. Dia 4, 19h 6

ABRIL DE 2012 | emcartaz

GARFIELD - O FILME (Garfield, EUA, 2004, 80 min). Dir.: Peter Hewitt. Com Bill Murray (voz de Garfield), Breckin Meyer e outros. Livre.

Gato mimado pelo dono se sente ameaçado quando este adota um cachorro. Porém, quando o cão é sequestrado, o felino parte para salvá-lo. No filme, Garfield é criado em animação. | Dia 3, 15h

A VIDA MARINHA DE STEVE ZISSOU (Steve Zissou, EUA, 2004, 119 min). Dir.: Wes Anderson. Com Bill Murray, Owen Wilson, Cate Blanchett e outros. +12 anos.

Um lendário explorador subaquático, famoso pelos documentários que faz sobre a vida marinha, perde seu melhor amigo, devorado por um tubarão-jaguar, e descobre que tem um filho adulto. Em meio aos problemas, ele se prepara para realizar seu maior feito. | Dia 3, 17h

UMA ESPÉCIE EM EXTINÇÃO (Where the Buffalo Roam, EUA, 1980, 96 min). Dir.: Art Linson. Com Peter Boyle, Bill Murray, Bruno Kirby e outros. Livre.

História do lendário repórter Dr. Hunter S. Thompson, conhecido por sua queda por drogas e por coberturas jornalísticas irreverentes, como a entrevista cara a cara no banheiro com o então futuro candidato à presidência dos EUA, Richard Nixon. | Dia 3, 19h30

OS EXCÊNTRICOS TENENBAUMS (The Royal Tenenbaums, EUA, 2001, 110 min). Dir.: Wes Anderson. Com Gene Hackman, Anjelica Huston, Bill Murray e outros. +12 anos.

Casal tem três filhos e logo resolve se separar. Cada um dos herdeiros torna-se bem-sucedido. Vinte e dois anos depois, o pai resolve reatar os antigos laços entre a família e lutar pelo amor da ex-esposa. | Dia 4, 15h

SEGREDOS DE UM FUNERAL (Get Low, EUA, 2009, 100 min). Dir.: Aaron Schneider. Com Robert Duvall, Bill Murray, Sissy Spacek e outros. +12 anos.

Um homem solitário do Tennessee, que viveu na década de 1930, promove sua própria festa de funeral enquanto ainda está vivo.

uma pequena cidade para acompanhar uma festa tradicional que define quanto tempo o inverno durará ao acompanhar a aparição de uma marmota. O rapaz cai em um feitiço do tempo e este dia passa a se repetir várias vezes. | Dia 5, 19h

UMA MULHER PARA DOIS (Mad Dog and Glory, EUA, 1993, 97 min). Dir.: John McNaughton. Com Robert De Niro, Uma Thurman, Bill Murray e outros. +14 anos.

Um tímido fotógrafo policial salva, sem querer, a vida de um gângster local e ganha do mafioso, como presente, uma bela garçonete durante uma semana. | Dia 4, 17h

| Dia 5, 15h

O HOMEM QUE SABIA DE MENOS (The Man who Knew too Little, EUA, 1997, 94 min). Dir.: Jon Amiel. Com Bill Murray, Alfred Molina, Joanne Whalley e outros. Livre.

Americano viaja até a Inglaterra para passar seu aniversário com o irmão, mas é convencido a participar de um teatro que é feito nas ruas de Londres entre pessoas comuns, e, sem saber, envolve-se em um plano de assassinato. | Dia 5, 17h

FEITIÇO DO TEMPO (Groundhog Day, EUA, 1993, 101 min). Dir.: Harold Ramis. Com Bill Murray, Andie MacDowell, Chris Elliott e outros. +12 anos.

GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 13 A 19 | R$ 1 Série que traz trabalhos realizados por diretores que atuaram no célebre polo cinematográfico Boca do Lixo, localizado no centro de São Paulo. Neste mês, a programação destaca Cláudio Cunha. O cineasta iniciou sua carreira como ator da TV Excelsior e estreou no cinema no filme “As Mulheres Amam por Conveniência”, de Roberto Mauro. Estreou na direção em 1974, com “O Clube das Infiéis”, filme roteirizado por Marcos Rey. Entre suas direções de sucesso, estão o polêmico filme “Snuff Vítimas do Prazer” e seu último e mais controvertido longa-metragem, “Oh! Rebuceteio”, ambos selecionados para serem exibidos no Festival de Cinema de Roterdã (Holanda), que neste ano faz uma homenagem à Boca do Lixo.

Divulgação

Repórter que cobre meteorologia é enviado a

CINEMA DA BOCA: “CLAUDIO CUNHA”

Em “Segredos de um Funeral”, homem promove ainda vivo uma festa por seu futuro enterro emcartaz | ABRIL DE 2012

O CLUBE DAS INFIÉIS

KARINA, OBJETO DE PRAZER

(Brasil, 1974, 95 min). Dir.: Cláudio Cunha. Com Analy Álvares, Toni Tornado, Sebastião Campos e outros. +16 anos.

(Brasil, 1992, 84 min). Dir.: Jean Garrett. Com Cláudio Cunha, Angelina Muniz, Luigi Pichi e outros. +16 anos.

Para apimentar o casamento, mulher procura o Clube das Infiéis, mas o estatuto exige um amante no currículo da candidata. | Dia 13, 15h. Dia 19, 19h

SNUFF, VÍTIMAS DO PRAZER (Brasil, 1977, 107 min). Dir.: Cláudio Cunha. Com Carlos Vereza, Canarinho, Roberto Miranda e outros. +16 anos.

Dois inescrupulosos produtores de filmes pornográficos norte-americanos vêm ao Brasil para realizar uma produção do gênero “snuff”, película clandestina em que as atrizes são violentadas e assassinadas em cena, sem nenhum truque. | Dia 13, 17h. Dia 17, 19h. Dia 19, 17h

AMADA AMANTE (Brasil, 1978, 95 min). Dir.: Cláudio Cunha. Com Sandra Bréa, Luis Gustavo, Rogério Fróes e outros. +16 anos.

| Dia 15, 17h30. Dia 19, 15h

OH! REBUCETEIO (Brasil, 1984, 75 min). Dir.: Cláudio Cunha. Com Ronaldo Amaral, Elizabeth Bacelar, Eleni Bandettini e outros. +18 anos.

Paródia do famoso espetáculo da Broadway “A Chorus Line”. A história conta a saga de um grupo de jovens que faria qualquer coisa para subir aos palcos. | Dia 18, 19h

CINEMA LATINO-AMERICANO BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 13 A 29 | GRÁTIS

Família muda-se do interior paulista para o Rio de Janeiro, quando o pai é transferido a trabalho. No bairro de Ipanema, a filha do meio acaba sendo seduzida pela vizinha e a mais velha se envolve com um playboy.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

| Dia 13, 19h30. Dia 17, 17h

Homem que trabalha no tribunal penal alimenta o sonho de escrever um romance sobre um assassinato que teve de investigar no passado. Ao se aposentar, decide concretizar o livro e, para tanto, deve voltar ao caso, descobrindo novas e supreendentes pistas.

SÁBADO ALUCINANTE (Brasil, 1979, 100 min). Dir.: Cláudio Cunha. Com Sandra Bréa, Silvia Salgado, Djenane Machado e outros. +16 anos.

Paródia do filme americano “Até que Enfim É Sexta-feira”, de Robert Klane. A pista de dança da boate mais famosa do Rio de Janeiro, a New York City Disco, é palco para conflitos vividos entre jovens. | Dia 14, 15h. Dia 18, 17h

O GOSTO DO PECADO (Brasil, 1980, 101 min). Dir.: Cláudio Cunha. Com Jardel Mello, John Herbert, Maria Lucia Dhal e outros. +16 anos.

Machão inseguro se separa da mulher, tenta voltar, não consegue e acaba tendo que satisfazer seus desejos com garotas do subúrbio. | Dia 14, 17h. Dia 18, 15h

PROFISSÃO MULHER (Brasil, 1984, 90 min). Dir.: Cláudio Cunha. Com Patrícia Scalvi, Cláudio Marzo, Otavio Augusto e outros. +16 anos.

No último dia do ano, quando os funcionários confraternizam de “amigo secreto” em uma agência de propaganda, três mulheres vivem conflitos amorosos. | Dia 14, 19h. Dia 17, 15h 8

Filha de pescador é comprada por um homem que a prostitui. Outro marginal interessa-se por ela e passa, em vão, a tentar conquistar seus favores.

ABRIL DE 2012 | emcartaz

O SEGREDO DOS SEUS OLHOS (El Secreto de Sus Ojos, Argentina, 2009, 127 min). Dir.: Juan Jose Campanella. Com Ricardo Darín, Soledad Villamil, Pablo Rago e outros. +16 anos.

| Dia 13, 15h

TONY MANERO (Brasil/Chile, 2008, 97 min). Dir.: Pablo Larrain. Com Alfredo Castro, Paola Lattus, Héctor Morales e outros. +18 anos.

Em 1978, no Chile, homem é fascinado pelo personagem Tony Manero, interpretado por John Travolta no filme “Os Embalos de Sábado à Noite”. Decidido a vencer um concurso televisivo de imitadores, ele passa o dia treinando, mas sua obsessão revela um lado psicopata de sua personalidade. | Dia 15, 16h

AS VIAGENS DO VENTO (Los Viajes del Viento, Colômbia/Alemanha, 2009, 117 min). Dir.: Ciro Guerra. Com Marciano Martínez, Yull Núñez, Agustin Nieves e outros. +14 anos.

Decidido a devolver o acordeão que lhe foi dado pelo mentor, velho musicista viaja ao norte da Colômbia e encontra no caminho

Divulgação

Atriz peruana Magaly Solier em cena de “A Teta Assustada”, longa de Claudia Llosa

um menino que sonha rodar o país tocando o instrumento.

sindical, na qual Evo Morales se formou como dirigente político.

| Dia 15, 18h

| Dia 22, 18h

GIGANTE

ABUTRES

(Argentina/Alemanha/Espanha/Uruguai, 2009, 84 min). Dir.: Adrián Biniez. Com Horacio Camandule, Leonor Svarcas e outros. +12 anos.

(Carancho, Argentina/Chile/França, 2010, 107 min). Dir.: Pablo Trapero. Com Ricardo Darín, Martina Gusman, Carlos Weber e outros. +16 anos.

QUÃO LONGE?

Advogado especializado em acidentes rodoviários vai aos locais onde ocorreram tragédias, como hospitais e delegacias, em busca de novos clientes. O que estes não sabem é que a agência para a qual o homem trabalha está envolvida em esquemas de corrupção e desvio de dinheiro.

(Equador, 2006, 92 min). Dir.: Tania Hermida. Com Tania Martinez, Cecilia Vallejo, Pancho Aguirre e outros. +14 anos.

A TETA ASSUSTADA

Segurança de supermercado tímido se apaixona por uma faxineira que observa através das câmeras de vigilância. Decidido a conquistá-la, começa a acompanhar seus passos. | Dia 20, 15h

Enquanto uma greve paralisa as estradas do Equador, diversas histórias se cruzam, como a da mulher que precisa impedir que o ex-namorado se case e a do homem que leva as cinzas da avó para serem jogadas num rio. | Dia 22, 16h

AQUI HÁ MUITOS EVOS: OS COCALEIROS DE CHAPARE (Hartos Evos aqui Hay, Bolívia/Argentina, 2006, 50 min, documentário). Dir.: Manuel Ruiz Montealegre e Hector Ulloque Franco. +12 anos.

A partir da defesa da folha de coca, planta sagrada e de grande importância em termos culturais e econômicos, os “cocaleros” do Chapare consolidaram uma sólida organização

| Dia 27, 15h

(La Teta Asustada, Peru/Espanha, 2009, 95 min). Dir.: Claudia Llosa. Com Magaly Solier, Susi Sánchez, Efraín Solís e outros. +12 anos.

Para evitar ser estuprada, moça simples recorre a um método rudimentar de proteção. O medo, porém, afeta sua vida. | Dia 29, 16h

A VIDA ÚTIL (La Vida Útil, Uruguai/Espanha, 2010, 70 min). Dir.: Federico Veiroj. Com Jorge Jellinek, Manuel Martinez Carril e outros. +14 anos.

Aos 45 anos, e ainda vivendo com os pais, homem que trabalhou com cinema durante muitos anos perde o emprego e precisa buscar um novo tipo de colocação. | Dia 29, 18h emcartaz | ABRIL DE 2012

Divulgação

Por sua atuação em “Uma Aventura na África”, Humphrey Bogart ganhou o Oscar em 1951

CLÁSSICOS REENCONTRADOS GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 20 A 29 | R$ 1

Veja destaque na página 5. | Todas as projeções têm suporte em 35mm.

BOUDU SALVO DAS ÁGUAS (Boudu Sauvé des Eaux, França, 1935, 85 min). Dir.: Jean Renoir. Com Michel Simon, Marcelle Hainia, Sévérine Lerczinska e outros. Livre.

Burguês parisiense resgata um vagabundo que tenta se suicidar no rio Sena e leva-o para casa. A família adota o homem e dedica-se a educá-lo e transformá-lo em um legítimo membro da classe média francesa. | Dias 20 e 27, 19h30

OS HOMENS PREFEREM AS LOIRAS (Gentlemen Prefer Blondes, EUA, 1953, 91 min). Dir.: Howard Hawks. Com Marilyn Monroe, Jane Russell, Charles Coburn e outros. +12 anos.

Para provar que a noiva do filho só está interessada em seu dinheiro e que o trai, milionário contrata um detetive para seguir os passos da garota e de sua melhor amiga, ambas coristas, durante viagem de navio. | Dia 21, 17h. Dia 24, 19h30

KES

VIAGEM À LUA (Le Voyage dans la Lune, França, 1902, 14 min). Dir.: Georges Méliès. Com Georges Méliès, Victor André, Bleuette Bernon e outros. Livre.

Uma expedição formada por corajosos homens vai para a Lua. Lá, encontram seres nada amistosos, são capturados e devem fugir para retornar à Terra.

CANTANDO NA CHUVA (Singin’in the Rain, EUA, 1952, 103 min). Dir.: Stanley Donen e Gene Kelly. Com Gene Kelly, Donald O’Connor, Debbie Reynolds e outros. Livre.

Durante a transição do cinema mudo para o falado, casal de atores consagrados se prepara para um novo desafio: estrelar um musical. Como a moça tem uma voz terrível, um plano é elaborado para vencer esse problema. | Exibições seguidas. Dia 22, 15h. Dia 26, 19h30

O PORTAL DO PARAÍSO (Heaven’s Gate, EUA, 1980, 149 min). Dir.: Michael Cimino. Com Kris Kristofferson, Christopher Walken, John Hurt e outros. +14 anos.

Ao mesmo tempo em que luta pelo amor de uma jovem contra um pistoleiro, xerife faz o possível para proteger fazendeiros imigrantes de ricos criadores de gado que buscam por mais terras.

(Reino Unido, 1969, 110 min). Dir.: Ken Loach. Com David Bradley, Brian Glover, Freddie Fletcher e outros. Livre.

| Dias 22 e 28, 17h

Menino que vive em um bairro pobre sofre maus tratos em casa e é ridicularizado na escola. A dedicação para treinar um falcão torna-se sua válvula de escape.

UMA AVENTURA NA ÁFRICA

| Dia 21, 19h30. Dia 29, 17h 10

ABRIL DE 2012 | emcartaz

(African Queen, EUA, 1951, 105 min). Dir.: John Huston. Com Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Robert Morley e outros. Livre.

Durante a Primeira Guerra Mundial, na África,

um homem assume a responsabilidade de levar de barco a irmã de um reverendo recém-falecido para a civilização. Além de o casal não combinar em nada, as margens do rio estão cheias de alemães. | Dia 25, 19h30. Dia 29, 15h

EM CARTAZ: “OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE” GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 6 A 12 | +14 ANOS | R$ 1 Programação especial que exibe, no Cine Olido, longas-metragens premiados e elogiados pela crítica, mas que não estrearam no circuito comercial de São Paulo ou que foram exibidos há muito tempo. O filme deste mês é “Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse”. O longa independente estreou na Inglaterra em março deste ano e será exibido em primeira mão no Brasil. A produção segue a mesma temática de documentários que visam mapear as origens do atual quadro econômico e político mundial e que serão exibidos dentro da mostra “A Verdade nos Bastidores”, que acontece paralelamente no Cine Olido (veja programação na página 14).

OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE (Four Horsemen, Reino Unido, 2012, 97 min, digital). Dir.: Ross Ashcroft.

Pensadores internacionais explicam o funcionamento das políticas econômicas e da dinâmica das grandes corporações e mostram por que ainda é possível restabelecer uma sociedade moral e justa.

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 7 A 28 | 2ª E SÁB. | GRÁTIS Programação paralela ao curso sobre o cineasta Mazzaropi, que completaria 100 anos no dia 9 de abril, ministrado na Biblioteca pelo jornalista Celso Sabadin (veja destaque na página 41). | Todas as projeções têm suporte em DVD.

O CORINTIANO (Brasil, 1966, 98 min). Dir.: Milton Amaral. Com Mazzaropi, Elizabeth Marinho, Lucia Lambertini e outros. +10 anos.

Torcedor fanático pelo Corinthians entra em conflito com os filhos e os vizinhos “palestra-italianados”. | Dia 7, 19h. Dia 9, 17h30

SAI DA FRENTE (Brasil, 1952, 80 min). Dir.: Amácio Mazzaropi. Com Mazzaropi, A. C. Carvalho, Nieta Junqueira e outros. +10 anos.

Um dia na vida do dono de um caminhão que, para fazer uma mudança de São Paulo para Santos, envolve-se em inúmeras confusões com burocratas, policiais, motoristas e uma artista de circo. | Dia 14, 19h. Dia 16, 17h30

O PURITANO DA RUA AUGUSTA (Brasil, 1965, 102 min). Dir.: Amácio Mazzaropi. Com Mazzaropi, Marly Marley, Marina Freire e outros. +16 anos.

Pai de família que enlouquece os filhos com seu conservadorismo extremo muda radicalmente de comportamento ao sofrer um ataque do coração. | Dia 23, 17h30. Dia 28, 19h

Divulgação

| Dias 6, 7, 10, 11 e 12, 19h30. Dia 8, 17h30

MAZZAROPI: 100 ANOS

“O Corintiano” está na mostra “Mazzaropi: 100 anos” emcartaz | ABRIL DE 2012

AS MENTIRAS QUE OS FILMES CONTAM BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 13 A 29 | GRÁTIS Mostra de filmes nos quais as narrativas envolvem jogos de mentira e omissão, mirando os personagens ou os espectadores. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

VERDADES E MENTIRAS (F for Fake, 1973, Alemanha/França/Irã, 85 min). Dir.: Orson Welles. Com Orson Welles, Joseph Cotten, Paul Stewart e outros. +12 anos.

Rodado como documentário, o filme introduz o personagem Elmyr de Hory, pintor que vive de falsificações de quadros de artistas famosos como Van Gogh e Picasso. | Dia 13, 16h

PAN-CINEMA PERMANENTE (Brasil, 2007, 83 min). Dir.: Carlos Nader. +10 anos.

Documentário sobre o poeta baiano Waly Salomão, para quem a vida era um filme de ficção e a poesia, ferramenta para desmascarar qualquer pretensão naturalista, teoria que influenciou intelectuais como o também poeta Antonio Cícero e o compositor Caetano Veloso. | Dia 13, 18h

O SHOW DE TRUMAN (The Truman Show, EUA, 1998, 102 min). Dir.: Peter Weir. Com Jim Carrey, Laura Linney, Ed Harris e outros. Livre.

| Dia 14, 16h

O DISCRETO CHARME DA BURGUESIA (Le Charme Discret de la Bourgeoisie, Espanha/França, 1972, 102 min). Dir.: Luis Buñuel. Com Fernando Rey, Delphine Seyrig, Stéphane Audran e outros. +14 anos.

Amigos de classe média alta se esforçam para conseguirem jantar juntos. Mas, por um motivo ou outro, são sempre interrompidos. | Dia 15, 18h

MERA COINCIDÊNCIA (Wag the Dog, EUA, 1997, 97 min). Dir.: Barry Levinson. Com Michael Belson, Dustin Hoffman, Robert De Niro e outros. +14 anos.

Para livrar o presidente dos EUA de um escândalo sexual que poderia prejudicar sua reeleição, um assessor entra em contato com produtores de Hollywood para que “criem” uma guerra com a Albânia e, assim, desviem a atenção do público. | Dia 20, 16h

PROCURANDO ELLY (Darbareye Elly, Irã, 2009, 119 min). Dir.: Asghar Farhadi. Com Taraneh Alidousti, Golshifteh Farahani, Mani Haghighi e outros. +14 anos.

Após passar anos na Alemanha, homem volta ao Irã e seus amigos organizam três dias de comemoração. Mas o desaparecimento de uma jovem professora muda o objetivo desse encontro. | Dia 20, 18h

Divulgação

Vendedor de seguros acredita ter uma vida normal sem saber que é a estrela de um reality show desde o dia em que nasceu. Ao desconfiar

que algo está errado, passa a enfrentar diversas atribulações em seu cotidiano, até então previsível.

Orson Welles dirige e protagoniza “Verdades e Mentiras” 12

ABRIL DE 2012 | emcartaz

Divulgação

Nathan Lane (à esq.), Hank Azaria e Robin Williams estão no elenco da versão americana de “A Gaiola das Loucas”

UMA NOITE NA ÓPERA

ESSE OBSCURO OBJETO DO DESEJO

(A Night at the Opera, EUA, 1935, 96 min). Dir.: Sam Wood e Edmund Goulding. Com Groucho, Harpo e Chico Marx e outros. Livre.

(Cet Obscur Objet du Désir, Espanha/França, 1977, 103 min). Dir.: Luis Buñuel. Com Fernando Rey, Carole Bouquet, Ángela Molina e outros. +18 anos.

Casal que trabalha com ópera está separado porque ele não é bem aceito como tenor. Em meio a muitas confusões, os irmãos Marx fazem com que o cantor oficial esteja ausente para o outro ter sua grande chance.

Após entrar em um trem, homem joga um balde de água em uma moça parada na plataforma. Surpresos, os passageiros desejam saber o que o levou a agir assim e ele passa a contar sua obsessão por uma garota.

| Dia 21, 16h

| Dia 27, 16h

A GAIOLA DAS LOUCAS

ESTRADA PERDIDA

(The Birdcage, EUA, 1996, 119 min). Dir.: Mike Nichols. Com Robin Williams, Nathan Lane, Gene Hackman e outros. +14 anos.

(Lost Highway, EUA/França, 1997, 128 min). Dir.: David Lynch. Com Bill Pullman, Patricia Arquette, Balthazar Getty e outros. Livre.

Casal de homens gays de meia-idade, proprietários de uma boate de travestis em Miami (EUA), é surpreendido quando o filho de um deles decide se casar com uma garota de família puritana. Eles são obrigados a ocultar seu estilo de vida quando os pais dela são convidados para jantar.

Saxofonista desconfia que a mulher o trai ao mesmo tempo em que começa a receber vídeos anônimos que mostram sua casa por dentro e por fora. A esposa é morta e ele passa a ser o principal suspeito.

| Dia 21, 18h

O PROFESSOR ALOPRADO

HERÓI POR ACIDENTE

(The Nutty Professor, EUA, 1963, 107 min). Dir.: Jerry Lewis. Com Jerry Lewis, Stella Stevens, Del Moore e outros. Livre.

(Hero, EUA, 122 min). Dir.: Stephen Frears. Com Dustin Hoffman, Joan Cusack, Geena Davis e outros. +12 anos.

Avião cai e um herói anônimo salva muitas vidas em meio à destruição. Uma repórter ambiciosa quer achar a qualquer preço alguém para assumir as honras. | Dia 22, 18h

| Dia 27, 18h

Professor feio e desajeitado é ridicularizado pelas pessoas e decide criar uma poção que o deixará atraente. Os efeitos, porém, não são permanentes e ele se envolve em situações complicadas quando volta ao aspecto normal. | Dia 28, 16h emcartaz | ABRIL DE 2012

Divulgação

“O Fugitivo” faz uma denúncia aos maus-tratos em prisões americanas

RASHOMON

PRISIONEIRO DO PASSADO

(Japão, 1950, 90 min). Dir.: Akira Kurosawa. Com Toshiro Mifune, Takashi Shimura, Minoru Chiaki e outros. +14 anos.

(Dark Passage, EUA, 1947, 96 min, PB). Dir.: Delmer Davis. Com Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Bruce Benett e outros. +14 anos.

No Japão do século 11, à beira das ruínas do Portão de Rashomon, um sacerdote relembra o estupro de uma mulher e o assassinato do marido dela, samurai.

Fugitivo quer limpar seu nome e, para provar sua inocência, conta com a ajuda de uma garota que sabe tudo sobre seu passado.

| Dia 29, 18h

O FUGITIVO (I’m a Fugitive from a Chain Gang, EUA, 1932, 96 min, PB). Dir.: Mervyn Leroy. Com Paul Muni, Glenda Farrel, Hellen Vinson e outros. +14 anos.

Denúncia sobre o tratamento desumano e as injustiças nas penitenciárias americanas. | Dia 4, 19h

HOMEM SEM RUMO (Man without a Star, EUA, 1955, 99 min). Dir.: King Vidor. Com Kirk Douglas, Jeane Grain, Claire Trevor e outros. +14 anos.

Caubói errante chega a um rancho onde recebe uma proposta de trabalho e descobre que a proprietária é uma “grileira” de terra. Quando recebe a ordem de cercar com arame a propriedade, o rapaz se revolta e fica do lado dos rancheiros roubados. | Dia 11, 19h 14

ABRIL DE 2012 | emcartaz

| Dia 18, 19h

SESSÃO ESPECIAL O público escolhe um destes três filmes: “O Ébrio” (Brasil/1946), com Vicente Celestino; “Rembrandt” (Inglaterra/1936), com Charles Laughton; e “Nascida para Ser Má” (EUA/1952), com Loreta Young e Gary Grant. | Dia 25, 19h

A VERDADE NOS BASTIDORES GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 6 A 12 | +14 ANOS | R$ 1 As mudanças nos cenários político e econômico mundiais, ocorridas na última década e impulsionadas pela política bélica norte-americana e pelas crises financeiras que começaram em 2008, acabaram servindo como mote para diversos documentários produzidos neste período. Serão exibidos filmes dirigidos por documentaristas premiados, como Michael Moore, e novos diretores, como Charles Ferguson, que ganhou o Oscar de Melhor Documentário por “Trabalho Interno” (2010).

PROCEDIMENTO OPERACIONAL PADRÃO (Standard Operating Procedure, EUA, 2008, 116 min). Dir.: Errol Morris.

Documentário sobre a história de homens e mulheres que atravessaram a tênue linha entre

um interrogatório e a tortura. | Dia 6, 15h. Dia 12, 17h30

CAPITALISMO: UMA HISTÓRIA DE AMOR (Capitalism: a Love Story, EUA, 2010, 127 min). Dir.: Michael Moore.

Análise do impacto da dominação corporativa no cotidiano dos americanos e do mundo.

nha vida graças ao encantamento de uma fada. Para poder tornar-se humano, no entanto, ele deve provar que é corajoso e honesto. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa – Sala Luiz Sergio Person. Zona Sul. Dia 22, 16h. Grátis

SESSÃO INFANTIL

| Dia 6, 17h. Dia 12, 15h

TRABALHO INTERNO

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

(Inside Job, EUA, 2010, 109 min). Dir.: Charles Ferguson.

O filme explica o crescimento da indústria imobiliária que culminou na crise econômica de 2008 e desvenda o relacionamento corrosivo entre representantes da política, da justiça e do mundo acadêmico. | Dia 7, 15h. Dia 11, 17h30

RAZÕES PARA A GUERRA

GAROTO CÓSMICO (Brasil, 2007, 76 min, animação). Dir.: Alê Abreu.

Três garotos do futuro saem de seu planeta sem graça e mecânico e descobrem um mundo de aventuras em um local comandado pelo dono de um circo. | Dia 14, 16h

(Why We Fight, EUA, 2004, 99 min). Dir.: Eugene Jarecki.

SPIRIT - ESPÍRITO SELVAGEM

Vencedor do Grande Prêmio do Júri no Sundance Film Festival em 2005, o filme retrata a preparação dos EUA para as batalhas e revela o que os obriga, tão frequentemente, a travarem guerras ao redor do mundo.

Cavalo selvagem inicia uma odisseia para salvar sua terra natal e reconquistar a sua liberdade.

(Spirit: Stallion of the Cimarron, EUA, 2002, 83 min, dublado, animação). Dir.: Kelly Asbury.

| Dia 28, 16h

| Dia 7, 17h. Dia 10, 15h Divulgação

SOB A NÉVOA DA GUERRA (The Fog of the War, EUA, 2003, 107 min). Dir.: Errol Morris.

Robert McNamara, secretário de defesa dos governos dos presidentes Kennedy e Johnson, e um dos mais controversos e influentes políticos do século 20, faz uma reflexão sobre os eventos mais decisivos da história contemporânea. | Dia 10, 17h

11/9 (9/11, EUA, 2002, 130 min). Dir.: James Hanlon, Gedeon Naudet, Jules Naudet e outros.

Na manhã dos atentados de 11 de setembro de 2001, os irmãos Jules e Gedeon Naudet estavam filmando um documentário sobre um bombeiro principiante em Nova Iorque, EUA. Ouvindo um rugido no céu, Jules foi o único cinegrafista a gravar o primeiro avião colidindo com o World Trade Center. | Dia 11, 15h

Infantojuvenil

PINÓQUIO (Pinocchio, EUA, 1940, 88 min, dublado, animação, DVD). Dir.: Hamilton Luske e Ben Sharpsteen.

Adaptação do clássico italiano de Carlo Collodi. Carpinteiro bondoso cria um boneco que ga-

De Alê Abreu, “Garoto Cósmico” se passa no futuro emcartaz | ABRIL DE 2012

teatro e circo

Espetáculo “Alguns Blues do Tennessee” reúne três peças curtas sobre personagens em crise

GRUPO TAPA FAZ HOMENAGEM A TENNESSEE WILLIAMS

Grupo Tapa encena três peças curtas do início da carreira do dramaturgo norte-americano Tennessee Williams, homenageado pelo presidente Jimmy Carter, em 1980, com a Medalha Presidencial da Liberdade pela contribuição de suas obras à cultura dos Estados Unidos. Inéditas na produção teatral brasileira, “Quarto Escuro”, “Verão no Lago” e “A Dama da Loção Antipiolho” integram o espetáculo “Alguns Blues do Tennessee”, em cartaz no Teatro João Caetano entre os dias 6 e 15. A montagem faz parte do projeto “O Repertório de Verão, Grupo Tapa e Cia.”, que acaba de vencer o 24º Prêmio Shell de Teatro em São Paulo na Categoria Especial. “Tennessee Williams é um dos grandes revolucionários do teatro moderno. Ele mudou os paradigmas do teatro mundial. Em uma sociedade de vencedores como a norte-americana, o autor falou de perdedores, de pessoas que o sistema não assimilou de alguma maneira”, destaca Eduardo Tolentino, diretor do grupo. O título da encenação se inspira no blues, estilo musical conhecido pelas melodias geradas por improviso e originário do Tennessee, estado pelo qual Thomas Lanier Williams, o verdadeiro nome

ABRIL DE 2012 | emcartaz

Divulgação

do dramaturgo, tinha adoração e que, em sua homenagem, chegou a utilizar como pseudônimo. Os textos possuem personagens em crise diante de seus dilemas. “O Quarto Escuro”, de 1939, conta a história da assistente social que entrevista uma mãe, imigrante italiana, que supostamente esconde o filho no cômodo de um cortiço escuro. “Verão no Lago”, também de 1939, retrata um tímido e recluso adolescente que viaja a um chalé acompanhado da mãe, abandonada pelo marido, e da empregada. “A Dama da Loção Antipiolho”, de 1942, mostra um escritor em início de carreira que se inspira em pessoas reais para criar suas obras, como a vizinha prostituta e a dona da pensão em que vive. Ainda no João Caetano, o Tapa encena outro espetáculo de seu repertório, “Amargo Siciliano”. A montagem reúne duas peças do dramaturgo italiano Luigi Pirandello: “Limões da Sicília”, sobre o reencontro de um músico com uma cantora famosa, e “O Dever de Médico”, que coloca em cheque princípios profissionais, morais e acadêmicos. As apresentações acontecem entre os dias 20 e 29. | Bárbara Ferreira Veja programação na página ao lado.

da é franca e os ingressos, até dois por pessoa, devem ser retirados uma hora antes)

ALGUNS BLUES DO TENNESSEE Grupo Tapa. Texto: Tennessee Williams. Trad.: Isabella Lemos, Rita Giovanna e Kadi Moreno. Dir.: Brian Penido Ross e Eduardo Tolentino de Araújo. Com Conrado Sardinha, Isabella Lemos, Kadi Moreno e Rita Giovanna. 80 min. +16 anos.

Veja destaque na página ao lado. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 6 a 15. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

AMARGO SICILIANO Grupo Tapa. Texto: Luigi Pirandello. Trad.: Tony Giusti. Dir.: Eduardo Tolentino de Araújo e Sandra Corveloni. Com Bruno Barchesi, Daniel Volpi, Fernanda Viacava e outros. 60 min. +16 anos.

PARA LÁ DAS PALAVRAS Núcleo Pé de Zamba. Livre.

Três menestréis viajam no tempo para convencer as pessoas a voltarem a se interessar pelos livros e aprender com os ditos populares e as parlendas. A encenação chega a dois roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Colônia. Zona Sul. Dia 1º, 13h | Roteiro Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 14, 12h | Grátis

Divulgação

Veja destaque na página ao lado.

teatro e circo

Estreia

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 20 a 29. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

CIRCUS CCJ: “ANDAIME” Cia. Linhas Aéreas. Criação e interpretação: Bel Mucci, Natalia Presser, Patrícia Rizzi e Ziza Brisola. 40 min. Livre.

Mesclando dança contemporânea, situações cênicas e movimentações em estruturas aéreas, o espetáculo executa técnicas circenses em um sofá suspenso e em um andaime de seis metros de altura. O mote são situações cotidianas, urbanas, questões amorosas e propostas de ocupação de espaços. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 28, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

O DIREITO DE CANTAR Dramaturgia: Marcos Ferraz. Dir. musical: Carol Bezerra e Fernanda Maia. Com Bia Borin, Diego Rodda e Lívia Lisboa. 60 min. +10 anos.

Homenagem à Era de Ouro do rádio brasileiro, época em que a palavra cantada aguçava a imaginação dos que ouviam os programas musicais pelas ondas do rádio, promovendo um encontro de gerações. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 13/4 a 20/5. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

HOMENS DE SOLAS DE VENTO Criação e interpretação: Bruno Rudolf e Ricardo Rodrigues. 65 min. Livre.

O espetáculo, que tem números circenses, retrata a convivência de dois viajantes presos num aeroporto. Em cena, malas são usadas como estruturas para sustentar os atores. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 13/4 a 20/5. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10 (Dias 3 e 10/5, às 21h, a entra-

“Amargo Siciliano” traz textos de Luigi Pirandello emcartaz | ABRIL DE 2012

Ezyê Moleda

teatro e circo Cia. de Feitos encena “O Pato, a Morte e a Tulipa”

Em Cartaz

ENCONTRO COM O DESTINO Cia. Trupe di Cinco. Dir.: Paulo Bueno. 50 min. Livre.

Ex-combatente da Guerra de Canudos fica cego e, em vez de ir ao Rio de Janeiro em busca do capitão, desembarca por engano no Brás, bairro paulistano onde chegavam os imigrantes em busca de trabalho. Contemplada com o Prêmio Mais Cultura de Literatura de Cordel Patativa do Assaré em 2010, do Ministério da Cultura, a peça, encenada em quatro bibliotecas públicas (BP), é adaptada do folheto de cordel homônimo escrito pelo poeta Moreira de Acopiara. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Ensaio aberto. Dia 12, 14h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 14, 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 14, 19h30. Dia 25, 19h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 27, 14h | Grátis

Últimos dias

AMOR TE ESPERO Barracão Teatro. Concepção, texto e dir.: Esio Magalhães. Com Cíntia Birochi, Kuarahy Fellipe e Esio Magalhães. 80 min. +12 anos.

Após a venda fracassada de um elixir, dois charlatães seguem viagem, mas seu caminhão quebra perto de um farol. Surge, então, uma mulher misteriosa que os convida para uma festa no alto do farol. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 8. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

MANTER EM LOCAL SECO E AREJADO [pH2]: Estado de Teatro. Dir.: Rodrigo Batista. Com Bruno Caetano, Bruno Moreno, Julia Moretti e outros. Voz em off: 18

ABRIL DE 2012 | emcartaz

Paulo Celestino. 40 min. +16 anos.

Em um mundo alagado, personagens sobrevivem e, entre a apatia gerada pela catástrofe e o alarme de helicópteros que sobrevoam a região, as figuras constroem um quadro que, embora distante do mundo real, ainda pode afetar a humanidade. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

Infantojuvenil Estreia

CIÊNCIA SUPER DIVERTIDA Mad Science. 50 min. +5 anos.

Show científico com experiências empolgantes e únicas. A apresentação chega a diversas bibliotecas públicas (BP). | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 1º, 11h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 7, 11h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 15, 11h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 18, 14h30 | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 28, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 29, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 29, 16h | Grátis

FILHOTES DO BRASIL Com BuZum - Teatro de Bonecos Ambulante. 20 min. +3 anos.

Veja destaque na página ao lado. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 4, 9h, 10h, 11h, 13h, 14h e 15h | Biblioteca Pública Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 27, 9h, 10h, 11h, 13h, 14h e 15h | Grátis

nspirada nos saltimbancos da Idade Média, que seguiam de feudo em feudo realizando espetáculos teatrais, surgiu, em 2010, a Cia. Buzum!, com incentivo do Programa Municipal de Fomento ao Teatro. Utilizando como espaço teatral um ônibus com capacidade para 45 lugares, o grupo apresenta o teatro de bonecos “Filhotes do Brasil” em frente às Bibliotecas Érico Veríssimo e Monteiro Lobato. Criado originalmente dentro da Cia. PiA FraUs, o ônibus, hoje, é uma companhia independente. “Nosso principal objetivo é levar teatro para lugares diferenciados, e já realizamos mais de 600 apresentações desde que nos tornamos independentes em 2011”, conta Mari Gutierrez, uma das fundadoras do grupo, ao lado de Jackson Íris e Beto Andreetta, também diretor da PiA FraUs. Ambientada na Amazônia, a peça trata das relações entre pais e filhos, da sobrevivência na floresta e da reciclagem. “Nosso diferencial é a construção dos bonecos, feitos a partir de bucha, palha, cabaça, materiais vegetais em geral”, conta Mari.

HISTÓRIAS D’EL REI - MITOS GREGOS Cia. Teatro Por Um Triz. 50 min. Livre.

Para presentear sua filha mais velha, Del’Rei convida contadores de histórias para narrarem contos sobre o monte Olimpo, apresentando mitos como Deméter e Perséfone, Eco e Narciso. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 7, 16h. Grátis

MEDINHO MEDÃO Cia. Viradalata. Texto e dir.: Alexandra Golik. Com Eduardo Leão e Fabiano Geuli. 55 min. Livre.

teatro e circo

ÔNIBUS ITINERANTE LEVA TEATRO ÀS BIBLIOTECAS

Rafa, como muitos meninos urbanos, sofre com a ausência de seus pais, que trabalham muito e estão sempre ocupados. Por isso, seu mundo é povoado por medos. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 14/4 a 20/5. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O PATINHO FEIO - O VOO DE ANDERSEN Cia. Teatro Por Um Triz. 50 min. +5 anos.

Utilizando técnicas de teatro de animação e manipulação de bonecos, o espetáculo mostra a importância da vida de Andersen na elaboração de suas obras. O espetáculo é encenado em diversas bibliotecas públicas (BP). | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 14, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 15, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 15, 16h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 22, 11h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 28, 11h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 29, 11h | Grátis

O PATO, A MORTE E A TULIPA Cia. de Feitos. Adapt.: Carlos Canhameiro e grupo. Dir.: Carlos Canhameiro. Com Artur Kon, Denise Cruz, Giscard Luccas e Leandro Ivo. 44 min. Livre.

Veja programação na página ao lado.

Quando um pato descobre que a morte o está

Divulgação

| Flávia Costa

Veículo serve como palco para espetáculo de teatro de animação emcartaz | ABRIL DE 2012

teatro e circo

seguindo, leva um susto, mas logo vê que ela é sua amiga e aceita a companhia dela. Esta, por sua vez, perde a noção do tempo e decide viver um pouco mais. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 21/4 a 20/5. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Veja destaque na página ao lado. | Retirar ingressos, até dois por pessoa, uma hora antes de cada apresentação.

A PRINCESA JIA Dir.: grupo. Com Simone Grande, Danielle Barros e Débora Carolyne. Percussão: Cristina Bosch ou Girlei Miranda. 50 min.

Enquanto dois irmãos arrumam emprego na cidade, o caçula vai trabalhar em um castelo velho onde vive uma sapa. O jovem não sabe, porém, que ela é, na verdade, uma princesa enfeitiçada. | Dia 14, 16h. Dia 15, 11h

BRUXAS, BRUXAS... E MAIS BRUXAS! Dramaturgia: Rubens Rewald. Dir.: Simone Grande e Eric Nowinski. Com Danielle Barros, Fabiane Camargo, Fernanda Raquel e outros. Músicos: Cristina Bosch e Helena Castro. Estreia nacional do espetáculo. 60 min.

Bruxas de diferentes origens e tradições se dirigem a um encontro anual para trocar receitas, feitiços e histórias. | De 14/4 a 20/5. Sáb, 18h. Dom., 16h

Últimos dias

CHAPEUZINHO VERMELHO Cia. Le Plat du Jour. Dir.: Fernando Escrich. Com Alexandra Golik e Carla Candiotto. 50 min. Livre.

Depois de descobrirem um armário cheio de chapéus, duas palhaças fazem uma viagem ao mundo das brincadeiras, tendo a história da Chapeuzinho Vermelho como fio condutor. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 8. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

É PROIBIDO MIAR Adapt.: Erez Milgrom. Dir.: Marcelo Klabin. Com Anna Carolina Longano, Daniel Kronenberg, Eduardo Mafalda e outros. 60 min. Livre.

Adaptado para teatro, o livro infantil homônimo de Pedro Bandeira, protagonizado por animais, trata com humor de questões atuais como bullying. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 15. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O FANTASMA DA MÁSCARA Texto: Victor Stutsz. Dir.: Rosi Campos. Com Beto Marden, Alexandre Pessoa, Cristina Candindo e outros. 60 min. Livre.

Adaptação do clássico “O Fantasma da Ópera”. Cantora recebe de presente de aniversário uma gaiola e um livro que pertenceram a um misterioso maestro. Durante a festa, porém, ela desaparece e o público é convidado a descobrir seu paradeiro e quem é o Fantasma da Máscara. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 8. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

POR QUE O MAR TANTO CHORA Divulgação

Dir.: grupo. Com Simone Grande, Fabiane Camargo e Norma Gabriel. Percussão: Girlei Miranda. 50 min.

Princesa nasce com uma cobra enrolada no pescoço. Quando jovem, a garota decide se casar e sua irmã, a serpente, é abandonada no fundo do mar. | Dia 21, 16h. Dia 22, 11h

AS VELHAS FIANDEIRAS Criação e concepção: Kika Antunes, Luciana Viacava, Nina Blauth e Simone Grande. Colaboração: Eric Nowinski. Dramaturgia: Cassiano Sydow Quilici em colaboração com as atrizes. Com Simone Grande, Norma Gabriel, Lilian de Lima e Helena Castro. 50 min.

Por mais que a mãe mande, menina não gosta de fiar. Um dia, porém, ela é levada ao palácio e a rainha a obriga a fiar uma enorme quantidade de lã. Com a ajuda de três velhas esquisitas, a garota muda seu destino. | Dia 28, 16h. Dia 29, 11h 20

ABRIL DE 2012 | emcartaz

“A Princesa Jia” fala da nobre transformada em sapo

teatro e circo Em 2004, “As Velhas Fiandeiras” venceu os Prêmios APCA e FEMSA como Melhor Espetáculo Infantil Divulgação

AS MENINAS DO CONTO ENCENA REPERTÓRIO E PEÇA INÉDITA

ara celebrar sua trajetória artística, um dos grupos mais expressivos no campo de contação de histórias e teatro infantil, As Meninas do Conto, promove o projeto “15 anos de Histórias”, contemplado pelo Programa Municipal de Fomento ao Teatro. A programação leva ao palco do Teatro Cacilda Becker todas as produções da companhia, a partir do dia 14, sempre nos fins de semana, com entrada franca. Além dos seis títulos que compõem o repertório, haverá a estreia de “Bruxas, Bruxas e... mais Bruxas!”. Com dramaturgia de Rubens Rewald, o espetáculo aborda um encontro anual entre diversas feiticeiras com o objetivo de trocar novas receitas e encantamentos. Segundo Simone Grande, diretora e atriz do grupo, esta é mais uma peça feita em parceria com Rewald. “Trabalhamos juntos em ‘BUUU! A Casa do Bichão’, um texto meu, supervisionado por ele, que estreou em 2008. Para criarmos ‘Bruxas’, partimos de três contos populares do Brasil, Itália e Rússia”, diz ela. Desde o início, a companhia tem se destacado pela produção elaborada das montagens, que

sempre contam com recursos cênicos. Aliados à habilidade das narradoras, cenários, objetos e figurinos contribuem para cativar o público infantil. A diretora conta que o coletivo faz peças teatrais que se utilizam de histórias da tradição oral, portanto, os recursos cênicos são importantes. “Eles enriquecem a apresentação, mas o foco é mesmo a boa narrativa que merece ser contada. Existe o teatro com histórias e a contação de histórias. Nós fazemos as duas coisas”, conclui. Para um grupo que trabalha há 15 anos com diversas gerações infantis, um novo desafio dos dias de hoje se impõe. As crianças nascidas após o ano 2000 têm uma relação diferente com, basicamente, todos os temas, permeada pela virtualidade. “Meu trabalho ajuda a geração atual, que tem muito contato com o mundo virtual, a usar a imaginação. Há coisas que são apenas faladas em cena, sem recorrer a nada concreto e, nesse momento, cada um imagina à sua maneira”, finaliza Simone. | Giovanna Longo Veja programação na página ao lado. emcartaz | ABRIL DE 2012

música popular

Pethit interpreta sucessos como “Mapa-Múndi” e músicas inéditas no Teatro Décio de Almeida Prado Gianfranco Briceño

NA ZONA OESTE, THIAGO PETHIT SE APRESENTA DE GRAÇA

os dias 28 e 29, o cantor Thiago Pethit se apresenta no Teatro Décio de Almeida Prado, com entrada franca. Nem todos sabem, porém, que sua afinidade com o espaço teatral não é recente. Antes de seguir a carreira de músico, trabalhava como ator. “Sinto que, na realidade, meu show foi concebido primeiro como um show para espaços teatrais, como o Décio. E, depois, foi se adaptando para a atmosfera de casas de shows e bares”, conta ele. “Justamente por esta verve teatral, pelos silêncios e mise-en-scène, as músicas podem ser mais bem apreciadas numa experiência como essa.” Pethit lançou o disco “Berlim, Texas” em 2010 e, em São Paulo, conquistou boa parte de seu público, mas não se limitou somente aos palcos brasileiros. No ano passado, o compositor português Rodrigo Leão (fundador do conjunto Madredeus) o convidou para gravar a faixa “O Fio da Vida” em seu álbum mais recente. Durante os sete shows de lançamento do disco em Portugal, o brasileiro também era uma das atrações. “Foi muito impactante cantar para um público de 5.000 pessoas em Lisboa. São nestas ocasiões ‘fora da zona de conforto’ que ganhamos experiência e muito jogo de cintura”, comenta o

ABRIL DE 2012 | emcartaz

cantor. Na primeira apresentação, ficou apavorado com a quantidade de pessoas e o nervosismo o fez errar a ponto de parar e aguardar pelo refrão para cantar a música até o fim. “As pessoas se levantaram para aplaudir, numa espécie de carinho pelo meu nervosismo e pela maneira como lidei com a situação”, relembra, aliviado. A experiência no exterior aponta a expansão rápida do trabalho do paulistano nos últimos tempos. Ele foi, inclusive, eleito por um jornal britânico como um dos mais promissores artistas em 2011. No momento, abstém-se um pouco ao falar sobre um novo disco, mas já garante que está em fase de pré-produção e “lapidando” algumas composições novas. Em suas apresentações no Décio, o repertório conta com canções conhecidas do primeiro álbum, como “Mapa-Múndi” e “Forasteiro”, além de músicas ainda inacabadas. “Acho ótimo experimentar as ideias novas diante do público. Ver o resultado que aquilo pode causar nas pessoas e trabalhar depois em cima disso para aprimorar o que tenho.” | Lidyanne Aquino | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 28, 21h. Dia 29, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Divulgação

Loungetude46 leva seu som eletrônico e popular para três bibliotecas

CARLOS NAVAS

LOUNGETUDE46

Show: “Carlos Navas Canta Custódio Mesquita e Mário Reis”.

Formada numa esquina da cidade de São Paulo em 2007, a banda se utiliza dos acontecimentos cotidianos da metrópole como forma de inspiração para a criação de suas músicas, que contam com elementos eletrônicos, acústicos e populares. O show chega a três bibliotecas públicas (BP).

Navas faz homenagem a Custódio Mesquita, a quem reverenciou em seu álbum mais recente, “Junte Tudo que É Seu”, e a Mário Reis, celebrado em seu álbum de 2007. Entre as canções interpretadas, está “Nada Além”, de Mesquita e Mário Lago. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 21, 21h. Dia 22, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

| BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 21, 19h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 27, 20h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 28, 19h | Grátis

CLAUDYA Show: “Senhor do Tempo”.

A cantora lança CD homônimo ao show, que reúne canções de autoria de Caetano Veloso, como “Tropicália”, “As Várias Pontas de uma Estrela”, em parceria com Milton Nascimento, e “Alegria Alegria”.

LUCINHA LINS, TâNIA ALVES E VIRGINIA ROSA Show: “Palavra de Mulher”.

Veja destaque na página 26. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 21, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 14, 21h. Dia 15, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

MARKINHOS MOURA FESTIVAL REVIVA RAP Desde 2009, tendo mapeado mais de 200 grupos em suas ações e lançado três coletâneas com a participação de mais de 30 bandas, todas as edições deste Festival vem resgatando, a cada ano, a cultura hip hop. Em 2012, o início das atividades acontece no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, reunindo dez concorrentes e convidados especiais. Mais informações no site: www.revivarap.com.br . | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 15, 17h. Grátis (retirar ingresso a partir das 16h na recepção do CCJ)

Show: “Eternamente Elis”.

O cantor faz show em homenagem à cantora que foi a maior referência de sua carreira musical. Acompanhado por um trio de guitarra, baixo e bateria, ele apresenta um repertório que mistura clássicos gravados por Elis Regina, como “Casa no Campo”, de Zé Rodrix e Tavito, e “Como Nossos Pais”, de Belchior, com canções menos conhecidas como “Ela”, de Aldir Blanc e César Costa Filho. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 11, 21h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 12, 20h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | ABRIL DE 2012

Divulgação

Zimbo Trio recebe Fabiana Cozza para homenagear Elis Regina

ROSA MARYA COLIN

ZIMBO TRIO E FABIANA COZZA

Acompanhamento: Silvio Galucci (piano).

O show marca a abertura da exposição em homenagem à Elis Regina, “Viva Elis”, em cartaz no Centro Cultural São Paulo (veja destaque na página 37). O repertório relembra o célebre LP “O Fino do Disco”, gravado ao vivo em 1965 por Elis acompanhada pelo conjunto, com faixas como “Zambi”, de Edu Lobo e Vinicius de Moraes, e “Menino das Laranjas”, de Teo de Barros, além de sucessos registrados em outros álbuns, como “Upa Neguinho!”, de Edu Lobo e Gianfrancesco Guarnieri.

De volta aos palcos paulistanos, Rosa faz um apanhado de sua trajetória. No show, obras como “Sai de Mim”, de Fernandha e Isolda; “Rosa in Blues”, de J.C. Costa Netto e Roberto Menescal; e “California Dreamin”, de Philips e Gillian, com a qual foi alçada ao topo das paradas em 1988, por meio de um registro originalmente feito para um comercial de TV. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 7, 21h. Dia 8, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

THIAGO PETHIT E BANDA Veja destaque na página 22. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 28, 21h. Dia 29, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

TRIMURTI INSTRUMENTAL Com Yves Remont, Márcio Dedéu e Bruno Girão.

Oriundos do Programa Vocacional de Música, os músicos interpretam samba, flamenco e música nordestina.

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 14, 20h. Grátis

AO VIVO NO CCJ CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ANFITEATRO | ZONA NORTE | GRÁTIS

ANTIBALAS Veja destaque na página ao lado.

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 5, 19h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h30 na recepção do CCJ)

| Dia 21, 18h (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 15h na recepção do CCJ, apresentando documento com foto)

TRIO RÍTMICO DE PINHEIROS

AMABIS - MEMÓRIAS LUSO-AFRICANAS

Com Mauricio Takara (bateria), Rodrigo Hara (baixo elétrico) e Rogério Martins (sax tenor).

Variante do sexteto Assembleia Rítmica de Pinheiros, o trio apresenta composições com possibilidades para a improvisação, sob influência de Hermeto Pascoal, Sun Ra, Mike Watt, entre outros. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 26, 21h. Grátis 24

ABRIL DE 2012 | emcartaz

Participação especial: Criolo.

Amabis, produtor de trilhas sonoras de filmes como “O Senhor das Armas” e “Quincas Berro d’Água”, trouxe essa experiência para o show, com arranjos que sugerem imagens de um filme em super 8 ou de uma projeção de slides. | Dia 29, 20h (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir das 17h na recepção do CCJ, apresentando documento com foto)

ANTIBALAS FAZ SHOW NO CCJ

músico e ativista nigeriano Fela Kuti (1938-1997) lançou mais de 70 discos, lutou contra o governo ditatorial, fundou uma república independente em sua própria casa, a República Kalakuta, e inventou seu próprio gênero musical, o afrobeat, uma mistura de música típica iorubá com jazz e funk. Apesar disso, permaneceu desconhecido por grande parte do público mundial. O grupo nova-iorquino Antibalas, criado em 1998, é um dos responsáveis pelo ressurgimento do afrobeat de Kuti e faz, pela primeira vez, uma turnê brasileira. O show, gratuito, acontece dia 21, às 18h, no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. “Fela foi um dos mais produtivos compositores africanos do século 20. O modo como ele misturou a música tradicional africana com o americano R&B, o jazz e as músicas caribenhas criou um suingue que contagia pessoas muito diferentes e que influenciou artistas contemporâneos do hip hop, do rock e do R&B”, explica o trombonista Aaron Johnson, integrante do Antibalas e diretor musical do espetáculo da off-Broadway “Fela”, produzido pelos astros Jay Z e Will Smith em homenagem a Kuti. | Bárbara Ferreira

TRIO GARA-PÉ Com Cicinho (acordeão), Ivaneide (vocal e zabumba) e Fernando (triângulo).

Formado por jovens de tradição nordestina, o grupo, considerado um dos melhores representantes do forró pé de serra, interpreta canções de Luiz Gonzaga, como “Asa Branca”, “Respeite o Januário” e “Baião”. | Dias 4, 11, 18 e 25, 19h

PANELAÇO - A MÚSICA ARGENTINA OCUPA O CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | ESPAÇO MÁRIO CHAMIE | PRAÇA DAS BIBLIOTECAS | CENTRO | DE 19 A 21 | GRÁTIS | Não é necessário retirar ingresso. Durante três dias, o Centro Cultural São Paulo promove a segunda edição do “Panelaço”, projeto que tem o objetivo de apresentar grupos independentes da atual cena musical argentina. Neste ano, o foco é a chamada música callejera (música de rua).

LA VIAJERITA Com Mariela Carrara e Ornela Lanzilotto.

Destaque em festivais de música de rua, o duo callejero apresenta canções folclóricas argentinas influenciadas pelas músicas espanhola e africana. | Dia 19, 21h

Mike Orlosky

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 21, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 15h na recepção do CCJ, apresentando documento com foto)

BAIÃO DE QUARTA

Banda norte-americana Antibalas realiza sua primeira turnê brasileira emcartaz | ABRIL DE 2012

SINGULAR DUB Criada em 2008 nas serras de Córdoba, a banda mostra seu “eletro roots dançante” com elementos do dub, reggae raiz, cumbia argentina, entre outros gêneros. | Dia 20, 21h

SIMJA DUJOV O intérprete e compositor mescla cumbia latina, quarteto cordobês, música balcânica e klezmer. | Dia 21, 20h

UALDO Projeto “Sambailando”.

O cantor e compositor divulga seu mais recente trabalho homônimo ao show, que traz, no repertório, dez canções inéditas, além de releituras de sucessos de grandes mestres do samba rock. Serão interpretadas músicas como “Amigo Também Pode”, “Samba Bem” e “Vai Ter Futebol”. | Dias 5, 12, 19 e 26, 19h

ROCK NA VITRINE GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS O projeto permanente da Galeria Olido convida bandas independentes para se apresentarem, no segundo sábado de cada mês, no espaço Vitrine da Dança. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos e Afins).

oi com muito bom humor que a atriz e cantora Lucinha Lins concedeu uma entrevista, em uma manhã de segunda-feira, para falar sobre o espetáculo musical “Palavra de Mulher”, que acontece na Sala Olido, dia 21, às 18h, com entrada franca. Nele, ela divide o palco com as intérpretes Virginia Rosa e Tânia Alves para apresentar canções de autoria de Chico Buarque. “O show é todo culpa da Virginia! Ela fazia um espetáculo cantando Chico e chamou a mim e à Tânia para tomarmos parte, como convidadas. Foi dessa proposta, ao acaso, que nasceu a ideia”, conta Lucinha. Tendo como inspiração o clima de cabaré, a apresentação mistura interpretação e música, e cada uma das cantoras tem seu momento particular. “Somos um pouco personagens, um pouco nós mesmas. Falamos do nosso envolvimento com Chico Buarque, que, no meu caso, aconteceu tanto na vida particular, pois sou sua fã, como na profissional, já que fiz parte do elenco do filme ‘Saltimbancos Trapalhões’ e dos musicais ‘Ópera do Malandro’ e ‘Corsário do Rei’, todos de autoria dele.” Sobre a convivência com Virginia e Tânia, Lucinha afirma que é a melhor possível. “A gente se curte, se observa, se olha, se admira. Estamos felicíssimas com o projeto.” | Flávia Costa

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 21, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) Divulgação

| Não é necessário retirar ingresso.

CANTORAS INTERPRETAM CHICO BUARQUE

Cabaré na Sala Olido reúne Lucinha Lins (à esq.),Virginia Rosa e Tânia Alves 26

ABRIL DE 2012 | emcartaz

Nadia Ramone

Asteroides Trio é convidado do “Rock na Vitrine”

ASTEROIDES TRIO Com Franco Kid (bateria e vocal), Cláudio Formiga (guitarra) e Weasel Rocker (baixo acústico).

Com influências no rock’n’roll dos anos 1950, punk rock, histórias em quadrinhos e outras linguagens, a banda interpreta “Nancy, Vamos para Casa!”, “Teddy, o Primeiro da Gang a Morrer”, “Alma Penada”, de Franco Kid, entre outras canções.

BETAGROOVEBAND Criado pelo veterano guitarrista Tony Babalu (Made In Brazil e Quarto Crescente), o power trio de rock instrumental traz a estreante Marina Abramowicz na bateria e Ricardo Moreno no baixo. No repertório, músicas como “Beta Boogie”, “Aimberé” e “Guitar Blue”, de Tony Babalu.

SPACE COMETS Banda formada com intuito de mostrar o verdadeiro rockabilly em canções como “Glory Bound” e “Sold”, de Sonny Rocker, e “Sleep Rock Roll”, de Osakabilly. | Dia 14, 18h (a ordem das apresentações é decidida na hora)

SEXTA SONORA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ANFITEATRO | ZONA NORTE | 6ª | GRÁTIS

TIBLESS Utilizando o afrobeat como inspiração, o mineiro Tibless faz uma nova e moderna música

negra no Brasil, com influências no samba rock, samba, soul e congado mineiro, reunidos em um repertório quase todo autoral. | Dia 13, 20h (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

BANDA 365 - 25 ANOS DEPOIS Com Finho, Ari Baltazar, Miro de Melo e Luiz Cecílio.

Vinte e cinco anos depois do lançamento do seu primeiro disco, “365”, a banda comemora realizando uma turnê nacional. No show, uma releitura de toda a carreira do grupo. | Dia 27, 20h (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

MARQUINHOS JACA Show: “Número 1 do Brasil”.

No tradicional gênero samba de partido alto, o intérprete apresenta, em seu show, músicas como “Vovó Maria”, de sua autoria, em parceria com Deny Alves, Wagner Almeida e Reinaldinho; “Número 1 do Brasil”, de sua autoria e de Reinaldinho; e “Nossa Senhora do Partido Alto”, de Deley Antonelli, Maurinho de Jesus e André Saracura. | Dias 3, 10, 17 e 24, 19h emcartaz | ABRIL DE 2012

música erudita CINEMA EM CONCERTO ENFOCA SETE COMPOSITORES FRANCESES

apresentações e é, também, o criador da série. “Por isso, incluí no programa, além de Jarre e Yared, os compositores Alexandre Desplat, dos filmes ‘Coco antes de Chanel’ e ‘A Rainha’; Bruno Colais, dos documentários ‘Microcosmos’ e ‘Oceanos’; Georges Auric, da comédia ‘A Grande Escapada’; George Delerue, de ‘O Desprezo’; e Philippe Sarde, de ‘As Coisas da Vida’.” Ao contrário dos outros anos, desta vez a produção executiva, a curadoria e a direção de produção foram entregues a uma firma especializada em cinema, a Input, de Alexandre Guerra e Mario di Poi. Segundo esse último, a maior dificuldade foi a obtenção da autorização para a execução das obras. “Além das questões de direito autoral, uma vez que alguns dos autores já são falecidos”, conclui di Poi. | Gilberto De Nichile | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 21, 20h. Dia 22, 17h. R$ 20 a R$ 60

Divulgação

m dos sete prêmios Oscar que o filme “Lawrence da Arábia” recebeu em 1963 foi pela trilha sonora, composta por Maurice Jarre. Já em 1997, entre os nove Oscars dados ao longa-metragem “O Paciente Inglês”, estava o da trilha assinada por Gabriel Yared. Esses dois temas sonoros, além de cinco outros igualmente famosos, serão executados pela Orquestra Experimental de Repertório nos dias 21, às 20h, e 22, às 17h, no Theatro Municipal de São Paulo, integrando o programa “Compositores Franceses do Cinema” da série “Cinema em Concerto”. Esta é a 19ª versão do projeto, que teve início em 1994, e, como das outras vezes, atrás dos músicos que se distribuem pelo palco, serão exibidas em uma grande tela as cenas mais sugestivas dos filmes enfocados. “Há muito que eu queria enfatizar a importância que os compositores de origem francesa têm tido na cinematografia doméstica e internacional”, diz o maestro Jamil Maluf, que rege as

Trilha sonora de “Lawrence da Arábia”, composta por Maurice Jarre, ganhou o Oscar em 1963 28

ABRIL DE 2012 | emcartaz

GUILHERME FAQUETTI

Jamil Maluf. Curadoria: Alexandre Guerra e Mario di Poi.

Recital de violão erudito.

Veja destaque na página ao lado.

A apresentação, intercalada com bate-papo, reúne música renascentista inglesa e italiana, romantismo espanhol e modernismo brasileiro, enfocando o violão na música de concerto. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ.

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 21, 20h. Dia 22, 17h. R$ 20 a R$ 60

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dias 1º e 22, 17h. Grátis (retirar ingresso a partir das 16h na recepção do CCJ)

IDOMENEO Concerto cênico da ópera de Wolfgang Amadeus Mozart. Com a Orquestra Sinfônica Municipal e Coral Municipal (fusão dos Corais Lírico e Paulistano). Regência: Rodolfo Fischer. Dir. cênica: Regina Galdino. Figurinos: Fábio Namatame. Coreografia: Suzana Mafra. Solistas: Miguel Geraldi (Idomeneo), Luisa Francesconi (Idamante), Gabriella Pace (Ilia), Claudia Riccitelli (Electra), Marcos Lisemberg (Arbace) e Adréa Bassitt (narradora). 2h30. +10 anos.

Veja destaque na página 30. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 14 e 17, 20h. Dia 15, 17h. R$ 40 a R$ 100

LA TRAVIATA Ópera de Giuseppe Verdi. Com a Orquestra Sinfônica Municipal e o Coral Lírico. Regência e dir. musical: Abel Rocha. Dir. cênica: Daniele Abbado. Cenografia e figurinos: Angelo Linzalata. Regência do coro: Mário Zaccaro. Principais solistas: no papel de Violetta, Rosana Lamosa; vivendo Alfredo, Fernando Portari; e interpretando Giorgio Germont, Leonardo Neiva. Além desses cantores, mais oito completam o elenco. 2h40. +10 anos.

Baseada na obra “A Dama das Camélias”, de Alexandre Dumas Filho, a história mostra uma cortesã veterana que se apaixona por um jovem da aristocracia, despertando a indignação do pai deste. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 1º, 17h. Dias 3, 5 e 7, 20h. R$ 40 a R$ 100

MÚSICA DA AMÉRICA LATINA Curadoria e vocal: Anna Maria Kieffer. Acompanhamento: Leonardo Fernandes (piano), Conrado Silva (vocal e composição eletroacústica) e Vanderlei Lucentini (composição eletroacústica e visual).

Concerto multimídia de abertura da série de palestras “Mestres do Conto Latino-Americano” (veja destaque na página 45). A apresentação conta com músicas acústica e eletroacústica e projeções visuais, com composições inspiradas nas obras dos autores abordados no ciclo. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 11, 12h. Grátis

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Série: “Cinema em Concerto - 19o ano”. Programa: “Compositores Franceses do Cinema”. Regência e dir. artística:

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL E CORAL LÍRICO Projeto “Memória Musical”. Regência: Victor Hugo Toro. Solista: Erich Lehninger (violino). +7 anos.

No programa, “Festa”, de Henrique Oswald; Concerto nº 3 para violino e orquestra “Paisagem Sonora”, de José Siqueira (com solos do violinista); e “Sinfonia nº 4 em Dó Menor”, de João Gomes de Araújo. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 27, 21h. Dia 29, 11h. R$ 20 a R$ 60

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

O corpo artístico do Theatro Municipal interpreta, de Radamés Gnattali, “Quarteto nº 2”; de Anton Webern, “5 Bagatelas”; e de Alexander Borodin, “Quarteto nº 2”. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 12, 19h. Grátis | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 14, 16h. R$ 10 a R$ 30

LAURA DE SOUZA E DANA RADU Recital: “Nuit d’Etoiles”.

A soprano Laura e a pianista romena Rana interpretam canções francesas de autoria de Debussy, Koechlin, Fauré e outros. | Dia 1º, 18h

9 MOTETOS PARA A SEMANA SANTA Dir. e regência: Nicolau de Figueiredo. Com Sérgio de Carvalho (órgão), Adriana Bernardes (soprano), Heloisa Junqueira (meio-soprano), Aline Réa (contralto), Helder Savir (contratenor), José Palomares e Sérgio Werneck (tenores), Ademir Costa e Silas Oliveira (baixos).

Concerto especial de Páscoa que reúne oito vozes e órgão para interpretar obra do Padre José Maurício Nunes Garcia, na interpretação de Nicolau de Figueiredo. | Dia 8, 18h

SUJEITO A GUINCHO Quinteto de clarinetes. Com Diogo Maia, Luca Raele, Luis Afonso Montanha, Nivaldo Orsi e Sérgio Burgani. emcartaz | ABRIL DE 2012

| Dia 15, 18h

LÍVIA LANFRANCHI, NELSON RIOS, PETER PAS E ALBERTO KANJI Lívia (flauta), Rios (violino), Pas (viola) e Kanji (violoncelo) interpretam, em instrumentos de época, os quartetos para flauta de Mozart. | Dia 22, 18h

FELIPE SCAGLIUSI Recital de piano: “Rios que se Cruzam”.

Nos 150 anos de nascimento de Debussy, um diálogo de duas de suas obras com as suítes de seu conterrâneo barroco, Rameau. | Dia 29, 18h

FRANÇOIS COUPERIN Recital: “Trois Leçons de Ténèbres pour le Mercredi Saint”. Com Rosemeire Moreira e Eliane Vieira de Aquino (sopranos), João Guilherme Figueiredo (viola da gamba) e Pedro Augusto Diniz (cravo).

Esta programação especial para a Semana Santa traz uma obra emblemática do barroco francês: “As Lamentações para a Quarta-feira Santa”, de François Couperin. | Dia 3, 20h

PAULO GORI Recital de piano: “Debussy: 150 Anos”.

Celebrando os 150 anos de nascimento do compositor, o programa traz obras de piano solo de Claude Debussy.

ÓPERA DE MOZART GANHA CONCERTO CÊNICO

a produção operística do compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart, alguns títulos se sobressaem naturalmente, sobretudo por suas frequentes encenações, como ocorre com “As Bodas de Fígaro” ou “Don Giovanni”. Por outro lado, algumas obras suas permanecem quase inéditas para o grande público. “Idomeneo”, ópera em dois atos que será encenada no Theatro Municipal de São Paulo, entre os dias 14 e 17, encaixa-se na segunda categoria. O drama lírico se desenvolve a partir da promessa que o rei de Creta, personagem-título, interpretado pelo tenor Miguel Geraldi, faz a Netuno, deus do mar, por ocasião de uma tormenta que atinge seu navio. Ao retornar à ilha, depois da vitória da Guerra de Troia, travada entre cretenses e troianos, Idomeneo deverá matar o primeiro homem que encontrar se sobreviver à tempestade. Ele não sabe, porém, que essa pessoa será justamente seu próprio filho, Idamante, papel vivido pela meio-soprano Luisa Francesconi. Concebida em forma de concerto cênico, a montagem terá a narrativa atualizada para fatos contemporâneos, como a crise do capitalismo e os movimentos de protesto, como o Occupy Wall Street e a Primavera Árabe. | Giovanna Longo | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 14 e 17, 20h. Dia 15, 17h. R$ 40 a R$ 100

Sylvia Masini

Com bom humor, o grupo interpreta obras de Defaye, Freitas, Vivaldi, Mehmari, entre outros.

| Dia 10, 20h

DUO VIBRAPIANO Recital: “Vibrações Sonoras”. Com Richard Octaviano Kogima (piano) e Carlos dos Santos (vibrafone).

Programa composto por obras de compositores brasileiros contemporâneos. | Dia 17, 20h

NOVO OVO NOVO Recital: “Canções Antigas e Modernas”. Com Tiago Pinheiro (vocal), Marília Macedo (flautas), Guilherme de Camargo (cordas dedilhadas) e Dalga Larrondo (percussão). | Dia 24, 20h 30

ABRIL DE 2012 | emcartaz

Tenor Miguel Geraldi interpreta o herói Idomeno

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso

Foto: Sylvia Masini

dança

“Estudos em Chrom.Aqui” mescla dança contemporânea e efeitos visuais Divulgação

PROJETO MOV’OLA APRESENTA DUAS COREOGRAFIAS NA OLIDO

“Projeto Mov’ola”, criado pelo bailarino, coreógrafo e videomaker Alex Soares, procura reunir concepções multimídias de dança contemporânea. Entre os dias 19 e 22, na Sala Paiçandu da Galeria Olido, serão apresentadas as coreografias “Estudos em Chrom. Aqui” e a estreia de “Coup de Grâce”. Em “Estudos em Chrom.Aqui”, o coreógrafo faz uma releitura de duas peças feitas anteriormente, “Solo a Dois” e “Paralaxe de Paranoias”. A dança contesta os trabalhos de Soares em que a concepção coreográfica e de vídeo aconteceram simultaneamente. Neste espetáculo, os bailarinos Luiz Oliveira, Paula Zonzini e Natacha Takahashi dançam em frente de chroma keys, telas verdes nas quais os atores gravam cenas de vídeo para, posteriormente, serem acrescidas de efeitos visuais. “O desafio, neste trabalho, era ir exatamente à direção oposta, para outro lugar, o lugar do pré, do nada, do estúdio verde, enfim, o lugar do Chroma”, explica o coreógrafo, que, no espetáculo, questiona de maneira subversiva a sua própria pesquisa de linguagem, aprofundando-a e expondo apenas o que é realmente necessário. “O cromaqui, paradoxalmente, só consegue ser

preenchido porque excluiu algo anteriormente”, completa. Após a apresentação, será encenado “Coup de Grâce”, trabalho também criado por Soares e interpretado por Luiz Oliveira e Natacha Takahashi. A coreografia, cujo título em francês significa “tiro de misericórdia”, retrata a necessidade de se tomar uma decisão irreversível que fatalmente culmine no término de algo. “A ideia não é levar a uma reflexão sobre a morte ou sofrimento, mas sim o poder e o peso de uma decisão em situações-limite”, afirma o criador. A performance, introspectiva, é acompanhada por “Erbarme dich”, música de Johann Sebastian Bach sobre um pedido de misericórdia para Deus. No trabalho, todos os elementos que envolvem sua concepção, como coreografia, luz, trilha, figurinos e cenografia, apresentam contrastes, simbolizando as pulsões mais primordiais do ser humano: a vida e a morte. | Bárbara Ferreira | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 19 a 22. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | ABRIL DE 2012

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Serão encenadas duas coreografias do repertório da companhia: “Wii Previsto”, de Alex Soares, e “Nos Outros”, de Lara Pinheiro, com trilha sonora original de Guga Bernardo. +10 anos.

“Wii Previsto” mescla a linguagem da dança com a digital. “Nos Outros” enfoca as experiências acumuladas na vida durante o convívio com as pessoas.

Takahashi. 30 min. Livre. “Coup de Grâce”. Concepção e coreografia: Alex Soares. Com Luiz Oliveira e Natacha Takahashi. 10 min. Livre. Estreia nacional.

Veja destaque na página 35. | Apresentações seguidas. Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 19 a 22. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

INTERAÇÕES 2012

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 25 e 26, 21h. Dia 28, 20h. Dia 29, 17h. R$ 20 a R$ 60

CIA. MAURÍCIO DE OLIVEIRA & SIAMESES

Dois dançarinos compartilham o mesmo espaço para mostrar suas coreografias.

Personagens germinam na obscuridade e confiam à noite seus segredos. Corpos que extraem de seus iguais a verve que perpassa seus sistemas em forma de resiliência para que progridam na precariedade do cotidiano e atravessem, ao mesmo tempo, as noites escuras da alma. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 12 a 15. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação de metrô São Bento.

| Retirar ingresso uma hora antes.

EDUARDO FUKUSHIMA Espetáculo: “Entre Contenções”. Dir., pesquisa e interpretação: Eduardo Fukushima. 25 min.

O movimento e suas possibilidades de comunicação em sua crueza revelam um corpo em contenções e, entre elas, há um espaço de comunicação.

IVO ALCÂNTARA Espetáculo: “Sala de Estar”. Assist. de dir. e coreografia: Diego Oliveira, Evandro “Smile”, Nathalia Glitz e Tiago Meira. Com Ivo Alcântara. 15 min.

Boogie, cidadão comum e apreciador de boa música, graças ao seu gingado e imaginação, consegue dar nova leitura às situações cotidianas vividas por ele. | Apresentações seguidas. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h

Jônia Guimarães

Espetáculo: “Jardim Noturno”. Dir. e coreografia: Maurício de Oliveira. Trilha sonora: André Abujamra. Com André Bizerra, Marina Salgado e Maurício de Oliveira. 55 min. Livre.

| Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 1º, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

NÚCLEO CINEMATOGRÁFICO DE DANÇA Espetáculo: “O que Resta de Quatro”. Concepção: grupo. Dir.: Mariana Sucupira e Maristela Estrela. Intérpretes-criadores: Anderson Gouvêa, Clara Gouvêa, Mariana Sucupira e Maristela Estrela. 60 min. +12 anos.

A coreografia investiga o atrito existente entre espaço cênico e espaço cinematográfico, tendo a borda como zona de tensão em que sobrevêm encontros e abandonos. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 26 a 29. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

PROJETO MOV´OLA Espetáculos: “Estudos em Chrom.Aqui”. Dir. e coreografia: Alex Soares. Com Luiz Oliveira, Paula Zonzini e Natacha 36

ABRIL DE 2012 | emcartaz

“Jardim Noturno” trata de personagens da noite

exposições

Elis Regina em cena do espetáculo “Falso Brilhante”, dirigido pela atriz Myriam Muniz em 1975 Divulgação

CCSP RECEBE EXPOSIÇÃO EM HOMENAGEM À ELIS REGINA

eja por sua voz inconfundível, pela presença de palco e personalidade marcante ou pela escolha sempre acertada do repertório, Elis Regina é considerada uma das maiores intérpretes brasileiras. Trinta anos depois de sua morte, a memória dela continua presente no cenário musical. Com o objetivo de celebrá-la, chega neste mês ao Piso Flávio de Carvalho do Centro Cultural São Paulo (CCSP) a exposição “Viva Elis”. Com abertura marcada para o dia 14, às 10h, a mostra itinerante integra projeto homônimo e passará, também, por Rio de Janeiro, Recife e outras cidades. O acervo exibe cerca de 200 fotos que retratam a infância e a trajetória artística da cantora, além de ingressos e pôsteres de shows, vídeos de apresentação ao vivo, entrevistas, especiais de televisão, objetos pessoais e revistas da época. A exposição conta, ainda, com um documentário mostrando depoimentos de diversos artistas que trabalharam com ela. Em uma sala especial, o público poderá apreciar a voz de Elis a capella (sem acompanhamento instrumental). Responsável pela curadoria do projeto, Allen Guimarães, grande fã da cantora, é autor, tam-

bém, do documentário exibido. “Na verdade, tudo começou em 2005 quando realizei uma grande pesquisa em jornais e revistas para fazer o filme. Acabei reunindo um material muito rico e, quando conheci João Marcello Bôscoli, filho da Elis, passei a trabalhar com ele”. Segundo o curador, o primogênito da cantora foi o grande idealizador do projeto. “Na verdade, todo o evento é uma grande celebração à memória dela.”, revela. Ainda no dia 14, às 20h, no CCSP, um show gratuito reúne a cantora Fabiana Cozza e o Zimbo Trio relembrando sucessos da homenageada, entre eles, faixas do célebre álbum “O Fino do Fino”, gravado ao vivo em 1965 com acompanhamento do próprio conjunto musical. Também integra o projeto a apresentação de Maria Rita no palco externo do Auditório Ibirapuera, dia 22, às 11h, com entrada franca. Pela primeira vez, a cantora interpretará somente canções gravadas por sua mãe. | Flávia Costa | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Abertura: dia 14, 10h. De 15/4 a 20/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2012

Divulgação

Trabalhos de Antonio Malta expostos no Centro Cultural São Paulo

Abertura

VIVA ELIS Curadoria: Allen Guimarães

Veja destaque na página 37. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. De 14/4 a 20/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Em cartaz

AMBIENTES MODERNOS - A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite ao observador experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória dessa edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ANTONIO MALTA E ERIKA VERZUTTI Curadoria: José Augusto Ribeiro.

A exposição apresenta 50 trabalhos de Antonio Malta e de Erika Verzutti, produzidos desde 2000, entre pinturas, desenhos e tridimensionais. O objetivo da coletiva é examinar a recorrência na produção contemporânea a uma visualidade da arte moderna, mas em atrito com outros registros estéticos, como o das histórias em quadrinhos e o de objetos decorativos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 20/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis 38

ABRIL DE 2012 | emcartaz

ARQUIVO HISTÓRICO DE SÃO PAULO: A CIDADE E SEUS DOCUMENTOS Exposição que oferece um panorama sobre a história da cidade de São Paulo entre os séculos 16 e 20 a partir de 40 documentos pertencentes ao acervo da instituição. Podem ser vistos: registros de alterações administrativas como a elevação de vila à cidade em 1711, atas da Câmara da Vila de São Paulo, livros com certidões de sepultamentos realizados a partir do século 18, entre outros itens. | Arquivo Histórico de São Paulo. Centro. Até dia 18/5. 2ª a sáb., das 10h às 16h30. Grátis

ARTEFATOS INDÍGENAS Curadoria: Cristiana Barreto e Luis Donisete Grupioni.

Mostra com peças indígenas contemporâneas adquiridas em 2011 pelo Pavilhão das Culturas Brasileiras. Diferentes módulos exibem objetos que divulgam as identidades e tradições inseridas nas culturas de diversos povos, como a coleção dos índios Tiriyó e Kaxuyana, composta por artefatos de miçanga; a produção de cerâmica das mulheres Asuriní do Xingu; e os adornos corporais com plumas feitos pelo povo Xikrin. | Pavilhão das Culturas Brasileiras (próximo ao Museu Afro Brasil). Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 35 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. Estão expostos os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de utensílios, além de receitas com influências indígenas. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

GUILHERME GAENSLY, O FOTÓGRAFO COSMOPOLITA Curadoria: Rubens Fernandes Junior.

Fotos realizadas pelo artista durante os anos 1890 e 1920 na cidade de São Paulo, quando a metrópole radicalizava sua transformação urbana. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

INSTALAÇÃO: NO AR Artista plástica: Laura Vinci.

Através de vapores, o transeunte é convidado a vivenciar esta instalação que trata da passagem do tempo. | Beco do Pinto. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de História do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São

Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenciam à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral, além de painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

NOVAS AQUISIÇÕES - ARTES PLÁSTICAS Curadoria: José Alberto Nemer.

Em sintonia com as lições da Missão Folclórica de 1938 e com peças da Coleção Rossini Tavares de Lima expostas no Pavilhão das Culturas Brasileiras, esta mostra reúne trabalhos de produção popular adquiridos em 2011 pelo espaço expositivo, como “Transbrasil”, acrílico sobre tela de Alcides Pereira (1999), e “João Caveira”, escultura em madeira de Chico Tabibuia (1980). | Pavilhão das Culturas Brasileiras – térreo (próximo do Museu Afro Brasil). Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

STORYBOARD “José Damasceno - Monográficas”. Curadoria: José Augusto Ribeiro.

Primeira retrospectiva da obra de José Damasceno, artista carioca prestigiado internacionalmente. A mostra reúne um conjunto de 20 trabalhos, entre tridimensionais, fotografias e desenhos, realizados de 1989 a 2011. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral (Piso Caio Graco). Centro. Até dia 27/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

THEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Theatro, que completou 100 anos em setembro de 2011. | Museu do Theatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 10h às 18h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2012

Ines Bonduki

Instalação “Clara-clara”, de Laura Vinci, pode ser vista na Rua Dr. Miguel Couto, no centro

ARTE NA CIDADE ÁREAS URBANAS | GRÁTIS Com a proposta de transformar espaços livres em cenário de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade exibe estas cinco obras.

CARTOGRAFFITI Autoria: coletivo coordenado por Mauro Sergio Neri da Silva.

Vinte e um muros da cidade serão transformados em espaços de convivência com bancos, lixeiras e decoração em graffiti. | Praça Eugene Boudin, s/nº (entre a Ponte Eusébio Matoso, Avenida Rebouças e a Passarela Sustentável), Pinheiros. Zona Oeste (acompanhe a instalação de outras intervenções do projeto no site: www.cartograffiti.com.br). Em exibição até o final de 2012.

CLARA-CLARA Autoria: Laura Vinci.

Na instalação, sete grandes bolsas, com sete luminárias cada, substituem a iluminação comum da rua estreita. Durante o dia, a obra cria um estranhamento nessa passagem e, à noite, traz uma grande quantidade de luz. | Rua Dr. Miguel Couto. Centro. Em exibição até setembro de 2012.

DESCANSO NA SALA Autoria: José Spaniol.

Uma sala de estar é suspensa sobre o lago menor no parque municipal. | Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Em exibição até dia 17/9 de 2013. 40

ABRIL DE 2012 | emcartaz

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL 6 Autoria: Thiago Rocha Pitta.

Uma tinta especial, feita à base de óxido de ferro, foi usada para pintar a empena do edifício. Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação dará origem a uma pintura inédita. | Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382. Centro. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

TAMANDUATEÍ Autoria: Paulo Camillo Penna.

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região. | Parque Dom Pedro II. Centro. Em exibição até dia 24/9 de 2013.

Últimos dias

ARTE NA CIDADE ÁREA URBANA | GRÁTIS

NUVEM Autoria: Eduardo Coimbra.

Espaço ilusório bidimensional composto por cinco grandes caixas de luz com as laterais espelhadas, trazendo imagens de nuvens seccionadas. Com o caminhar do transeunte, a imagem aparece e desaparece, em um movimento que remete ao fluir das nuvens. | Praça Charles Miller, Pacaembu. Zona Oeste. Em exibição até dia 10.

cursos e oficinas

Amácio Mazzaropi em cena do filme emblemático “Jeca Tatu” Divulgação

CENTENÁRIO DE MAZZAROPI É RELEMBRADO EM CURSO

ator, produtor e diretor Amácio Mazzaropi completaria, no dia 9, 100 anos. Para aproveitar o gancho, a Biblioteca Temática em Cinema Roberto Santos recebe o jornalista e crítico Celso Sabadin para ministrar, entre os dias 9 e 23, o curso, gratuito, “Mazzaropi - 100 Anos em 3 Dias”. Para elaborar a programação, Sabadin priorizou dois pontos. Primeiramente, pretende apresentar um Mazzaropi mais desconhecido do grande público, aquele que trabalhou como produtor, distribuidor e empresário. O segundo ponto visa ao entendimento do estrondoso sucesso do artista. “Foram 30 anos de carreira cinematográfica, 32 longas e mais de 200 milhões de ingressos vendidos. Ninguém chega nem perto desses números no cinema brasileiro”, conta o crítico. Além da experiência como jornalista, Sabadin prepara, atualmente, o lançamento de seu primeiro trabalho como roteirista e diretor: “Mazza.doc”, longa-metragem sobre o homenageado. As pesquisas para a produção começaram em 2009. O plano inicial era, em parceria com o produtor Moracy do Val, criar uma ficção em comemoração ao centenário. Mas o tempo seria curto para desenvolver o projeto antes da data.

Por essa razão, foi realizado um documentário. “Mesmo porque, nesta altura do campeonato, eu já estava apaixonado pela pesquisa que estava fazendo”, revela Sabadin. “Levei, então, a ideia para o Edu Felistoque, que aceitou na hora. Fizemos uma parceria com o produtor Paulo Duarte e começamos a tocar o projeto.” A linguagem da investigação documental e jornalística foi adotada. Eles ouviram vários atores, técnicos e diretores que trabalharam com Mazzaropi, além de especialistas em cultura caipira. “Percebemos que ele foi uma figura multifacetada, repleta de nuances e viéses, plural. E decidimos colocar no filme todas essas interpretações”, afirma o jornalista. Para ele, o longa é um veículo para abrir este “universo mazzaropiano”, que é muito mais complexo do que possa parecer, para um público que certamente desconhece os “vários Mazzaropis”. Paralelamente ao curso, acontece uma mostra na Biblioteca que conta com três longas protagonizados pelo homenageado: “O Corintiano”, “Sai da Frente” e “O Puritano da Rua Augusta” (veja programação na página 11). | Lidyanne Aquino Veja programação do curso na página 44. emcartaz | ABRIL DE 2012

Divulgação

“Gestos Sonoros” traz aulas de percussão que utilizam instrumentos musicais e o corpo como material de trabalho

ARTE E LITERATURA

GESTOS SONOROS

Coord.: Ana Maria Quadrelli, Ivânia Brugnoli e Gerusa Camargo.

Coord.: Bruno Duarte.

O projeto desenvolve a coordenação motora, a percepção, a criatividade e a socialização. Será utilizado o conto “A Vendedora de Fósforos”, de Hans Christian Andersen, e os participantes construirão objetos utilizando fósforos. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 2, 10h e 14h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Projeto: “Acredita e se Atira”. Coord.: Rogério da Col e Priscilla Andrade.

Além de aprender a dançar, os participantes, de jovens a idosos, trabalham suas emoções, desenvolvem a autoconfiança e a autoestima. | 3ª: salsa, zouk e merengue. | 4ª: bolero, cha cha cha e soltinho. | 5ª: tango, bachata e forró universitário. | 6ª: samba rock e samba de gafieira. | Sáb.: baile com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Danilo dos Santos.

Atividade aberta de dança de salão que apresenta gêneros como gafieira, samba rock, zouk e tango. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. De 4 a 25. 4ª, das 12h às 14h. Grátis 42

ABRIL DE 2012 | emcartaz

O projeto promove aulas de percussão com foco na improvisação conduzida, técnica criada em 2006 pelo músico argentino Santiago Vásquez. Os participantes utilizarão instrumentos e o próprio corpo. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ. | +15 anos. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . As inscrições serão realizadas até o número de vagas ser preenchido. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. De 3 a 26. 3ª, das 14h às 16h. 5ª, das 19h às 21h. Grátis

INSCRIÇÕES: TÉCNICA PARA DESENVOLVIMENTO E GESTÃO DE PROJETOS CULTURAIS AUDIOVISUAIS Coord.: Eva Laurenti.

O curso explica como se dá a estruturação de projetos culturais consistentes e competitivos para o segmento audiovisual, abordando temas como os dados de mercado e conceitos de marketing necessários, tanto para aprovação nas diversas leis de incentivo quanto para captação de recursos. | +18 anos. 30 vagas. Inscrições a partir do dia 16/4, diretamente na unidade. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. A partir do dia 10/5. 5ª, das 19h30 às 21h30. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Ricardo Neves.

Sempre no penúltimo domingo do mês, ocorre

esta oficina que apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. | Não é necessário fazer inscrição. Indicado para bailarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Dia 22, das 15h às 19h. Grátis (comparecer no local uma hora antes)

MODELO VIVO Modelos: Vera França e Pedro Paulo Cândido.

Ateliê de desenho a partir da observação da figura humana. Atores-modelos oferecem um conjunto de performances contextualizadas com a programação do CCSP. O participante deverá levar seu próprio material. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. 6ª, das 14h às 17h. Grátis

ORIGAMI Estas oficinas de dobradura de papel ocorrem em duas bibliotecas públicas (BP). | Livre. Tema: “Figuras de livros infantis”. Coord.: Luzia Yamauchi e Claudete Barbosa. BP Malba Tahan. Zona Sul. Dias 4 e 18, 10h | +10 anos. Coord.: Eliza Yumiko Toma. É necessário levar caneta, cola, papel sulfite e papel espelho. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 10, 10h | Grátis

ROTEIRO CINEMATOGRÁFICO Coord.: Thais Fujinaga (diretora de “L”, filme vencedor do prêmio de curta-metragem na 15ª Mostra de Cinema de Tiradentes, categoria júri popular).

| +18 anos. 20 vagas. Inscrições diretamente na Biblioteca até dia 9. Critério de seleção: avaliação da ficha de inscrição e da carta de intenções. Não é necessário ter experiência anterior. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. A partir do dia 24. 3ª, das 18h30 às 22h. Grátis

TÉCNICAS CIRCENSES: EAC O Espaço Aberto de Circo (EAC) do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso reinicia suas oficinas de técnicas circenses. Parceria: Trixmix Produções. Modalidades e dias: | Aéreo (lira, tecido e trapézio): 3ª, das 19h30 às 21h30 (10 vagas); 5ª, das 19h30 às 21h30 (20 vagas); 6ª, das 15h30 às 17h (10 vagas). | Acrobacia de solo: 4ª e 6ª, das 14h às 15h30 (15 vagas por dia). | Jogos teatrais (palhaço), malabarismo e equilibrismo: 4ª, das 15h30 às 17h (15 vagas). | +14 anos. Inscrições: de 3 a 15 na recepção do CCJ. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Início das aulas: dia 17. Grátis

WORKSHOP DE DANÇA: RIO LOCO 2012 Tema: “Lusofonia: minha pátria é minha língua”. Parceria: Casa de Juventude Cultura Empalot de Toulouse (França) e Zina Filler (coreógrafa e dançarina).

Encontro dos festivais de verão que reúne, todos os anos, projetos inéditos, jovens artistas

Divulgação

A oficina alia informações teóricas e práticas

sobre a produção audiovisual contemporânea e proporciona conhecimentos e experiências no desenvolvimento de argumentos e roteiros para obras narrativas de ficção em cinema. Na parte final do curso, os alunos farão um roteiro de curta-metragem de ficção.

Espaço Aberto de Circo (EAC) do CCJ Ruth Cardoso oferece oficinas de técnicas circenses gratuitas emcartaz | ABRIL DE 2012

e grandes nomes da cena internacional para uma audiência aproximada de 100 mil pessoas. No CCJ, um grupo de dança construirá uma performance que será transmitida durante o Rio Loco no inicio do mês de junho, unindo São Paulo e Toulouse (França). Mais informações: www.rio-loco.org .

3º ENCONTRO

| +15 anos. Público alvo: dançarinos, estudantes de dança e interessados. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. De 15/4 a 27/5. Dom., das 15h às 17h. Grátis

| Dia 23, 19h

XADREZ

Coord.: Mad Science.

As oficinas ocorrem em três bibliotecas públicas (BP). | Para iniciantes. Coord.: Carlos Santos. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dias 3 e 17, das 9h às 10h | Para iniciantes. Coord.: José João dos Santos. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 7 a 28. Sáb., das 10h às 13h | Para iniciantes e intermediários. 20 vagas. Coord.: João Paulo Gonzaga de Paula. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 7 a 28. Sáb., das 14h às 15h30 | Grátis

MAZZAROPI - 100 ANOS EM 3 DIAS

Serão abordados assuntos como o Mazzaropi que o público desconhecia: argumentista, diretor, produtor, empresário, distribuidor e homem de negócios; a ascenção e declínio da PAM (Produções Amácio Mazzaropi) e os mistérios que rondam a morte do artista. Infantojuvenil

PLANETAS, LUAS E ESTRELAS - CAIXA DE CONSTELAÇÕES Crianças explorarão os lugares mais distantes do sistema solar e criarão um eclipse lunar. | 6 a 10 anos. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 11, 11h. Grátis

QUADRINHOS EM XILOGRAVURA Coord.: Ezê.

Em paralelo ao projeto “FanZines nas Zonas de Sampa”, esta oficina apresenta, para o público infantil, aulas práticas e teóricas que desenvolvem e estimulam a criatividade para o desenho, escrita e leitura. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 7 a 28. Sáb., das 10h às 13h. Grátis

Divulgação

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 9 A 23 | 2ª | GRÁTIS Coord.: Celso Sabadin (jornalista e crítico de cinema que prepara, atualmente, o lançamento de seu primeiro longa-metragem como roteirista e diretor: “Mazza.doc”, documentário sobre Amácio Mazzaropi). Paralelamente ao curso, ocorre uma mostra sobre o homenageado (veja programação na página 11).

Veja destaque na página 41. | 50 vagas. Inscrições na Biblioteca.

1º ENCONTRO Serão enfocados assuntos como a construção do mito do caipira, como o paulistano Mazzaropi se apropria e divulga o personagem a partir de Monteiro Lobato, o trabalho inicial em circo e, posteriormente, na rádio e na televisão, para depois chegar ao cinema. | Dia 9, 19h

2º ENCONTRO Serão abordados assuntos como os anos dourados da Vera Cruz, o Mazzaropi urbano de Abílio Pereira de Almeida, a retomada do caipira e o sucesso espetacular na tela grande. | Dia 16, 19h 44

ABRIL DE 2012 | emcartaz

Grupo Mad Science fala sobre o sistema solar

palestras, debates e encontros NA BMA, CONTISTAS LATINO-AMERICANOS SÃO DESTAQUE

No dia 14, o professor de literatura brasileira na USP, Augusto Massi, debate com os participantes o conto “A Missa do Galo”, escrito em 1889 por Machado de Assis. No dia 28, o próprio Arrigucci analisa dois trabalhos do argentino Jorge Luis Borges: “História do Guerreiro e da Cativa”, de 1949, e “O Cativo”, de 1960. Sobre essa última seleção, o curador comenta que “escolheu dois continhos curtíssimos, complexos, mas que a leitura crítica é capaz de iluminar, se levada a bom termo, através de um comentário adequado, da análise dos elementos significativos que os constituem e da interpretação de seus significados, em diversos planos.” Antecedendo a abertura da série, será apresentado no auditório da BMA, dia 11, às 12h, o recital multimídia “Música da América Latina”. Com curadoria e canto de Anna Maria Kieffer, o espetáculo agrega música acústica, eletroacústica e projeções visuais, com composições inspiradas nos trabalhos dos autores enfocados no ciclo. A entrada é franca. | Lidyanne Aquino Veja programação na página 51.

Renato Parada

Biblioteca Mário de Andrade (BMA) dá início a uma série de encontros que pretenderá destacar, até setembro, aos sábados, a riqueza da produção literária dos países latino-americanos. Com curadoria de Davi Arrigucci Jr., professor emérito de teoria literária e literatura comparada pela USP, a série “Mestres do Conto Latino-Americano” acontece, neste mês, nos dias 14 e 28. “É um curso voltado para a leitura de algumas narrativas e autores capazes de dar uma ideia precisa e, ao mesmo tempo, abrangente de um gênero: o conto literário”, explica Arrigucci. O objetivo é colocar os participantes em contato direto com essas formas de narrar, buscando um entendimento mais amplo da arte do contista e da significação histórica no contexto particular em que cada um está inserido. Segundo o curador, a lista dos autores selecionados vai de Machado de Assis e Jorge Luis Borges, grandes mestres da narrativa curta, até contistas contemporâneos. “Ao lado de nomes incontornáveis como os já citados, escolhi outras figuras menos conhecidas da difícil arte de contar histórias com brevidade”, acrescenta ele.

Curador do ciclo, Davi Arrigucci Jr. comenta dois contos curtos do argentino Jorge Luis Borges emcartaz | ABRIL DE 2012

Divulgação

Grupo Girasonhos promove “Entre na Roda”, atividade interativa em sete roteiros de ônibus-biblioteca

ABRE A RODA E DEIXE A HISTÓRIA ENTRAR Núcleo Educatho.

Com cantigas de roda, parlendas, trava-línguas e histórias, quatro atores-músicos mostram o universo da cultura popular. A atividade chega a 16 roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Vila Silvia. Zona Leste. Dia 3, 14h | Roteiro Jardim Damasceno. Zona Norte. Dia 4, 14h | Roteiro Parque Novo Mundo. Zona Norte. Dia 10, 14h | Roteiro Jardim Peri. Zona Norte. Dia 12, 14h | Roteiro Vila Santo Estéfano. Zona Sul. Dia 13, 12h30 | Roteiro Jardim Ramala. Zona Sul. Dia 14, 11h | Roteiro Colônia. Zona Sul. Dia 15, 13h | Roteiro Vila Nova Esperança. Zona Norte. Dia 17, 14h | Roteiro Jardim Sarah. Zona Norte. Dia 19, 12h30 | Roteiro Cachoeirinha. Zona Norte. Dia 21, 14h | Roteiro Jardim São Savério. Zona Sul. Dia 22, 13h | Roteiro Vila Paranaguá. Zona Leste. Dia 24, 11h | Roteiro Vila Moraes. Zona Sul. Dia 26, 12h | Roteiro Jardim Primavera. Zona Sul. Dia 27, 14h | Roteiro Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 28, 12h | Roteiro Jardim Joana D’Arc. Zona Norte. Dia 29, 14h | Grátis

BRINCADEIRA VAI, MÚSICA VEM Folias e Folguedos.

Brincadeiras de tradição oral de várias regiões do Brasil, com rodas de versos, causos, trava-línguas, entre outras. A atividade chega a 15 roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Vila Andrade. Zona Sul. Dia 1º, 14h | Roteiro Jardim Iguatemi. Zona Leste. Dia 3, 13h | Roteiro Vila Stéfani. Zona Sul. Dia 5, 11h | Roteiro Jardim Vera Cruz. Zona Leste. Dia 7, 12h | Roteiro Jardim Ângela. Zona Sul. Dia 10, 12h30 | Roteiro Jardim D’Abril. Zona Oeste. Dia 11, 12h30 | Roteiro Grajaú. Zona Sul. Dia 13, 12h20 46

ABRIL DE 2012 | emcartaz

| Roteiro Jardim Elba. Zona Leste. Dia 17, 12h | Roteiro Balneário São Francisco. Zona Sul. Dia 21, 14h | Roteiro Jardim Cidade Líder. Zona Leste. Dia 22, 14h | Roteiro Jaçanã. Zona Norte. Dia 24, 12h15 | Roteiro Vila Guilhermina. Zona Leste. Dia 25, 11h | Roteiro Jardim Casa Pintada. Zona Leste. Dia 26, 11h | Roteiro Ponte Rasa. Zona Leste. Dia 28, 13h | Roteiro Jardim Nove de Julho. Zona Leste. Dia 29, 12h30 | Grátis

CAFÉ CULTURAL: “A MENTIRA COMO INSTRUMENTO DO AUTOENGANO” Com Maria José Coletti (psicóloga e terapeuta corporal).

O encontro aborda formas de mentira, desde as socialmente aceitas às usadas para prejudicar, e como elas podem afetar a autoestima das pessoas. | +14 anos. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 22, das 16h às 18h. Grátis

CAFÉ DOS ARTISTAS: “35 ANOS DA ABRACIRCO E LANÇAMENTO DE SITE” Em abril, o Café dos Artistas, encontro de profissionais circenses, celebra os 35 anos da Associação Brasileira do Circo e promove o lançamento do site Panis & Circus (www.panisecircus.com.br), sob direção da jornalista da Folha de S. Paulo, Mônica Rodrigues Costa. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Dia 16, das 16h às 20h. Grátis

CCJ VISITA: “SANTANA DE PARNAÍBA” Estudo do meio: Fernando Aquino (historiador e arte-educador).

Projeto que leva os participantes a visitar pontos de interesse turístico e cultural. Neste

mês, o foco é a cidade histórica de Santana de Parnaíba, com seus casarios do século 18, entre outras atrações. | 18 a 29 anos. 43 vagas. Inscrições, até três por pessoa, a partir do dia 3 na recepção do CCJ. Menores de 18 anos poderão participar somente acompanhados pelos pais. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada do CCJ. Dia 29, 9h. Grátis

CCSP, SEU PRÓPRIO: “TATU - ZONA AUTÔNOMA TEMPORÁRIA” Para mapear o fluxo de público e construir novos trajetos pelos espaços do CCSP, este projeto, em abril, convida o interessado a experimentar zonas autônomas temporárias. Serão sugeridas ações partindo do princípio do livro “T.A.Z.”, de Hakin Bey, que trata de liberdade independente e autônoma. Haverá conversa com um convidado. | Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. Dias 13, 20 e 27, das 14h30 às 17h. Grátis

CLUBE DE LEITURA DE POESIA Programa: “A Plenos Pulmões: Leituras de Vladimir Maiakovski”. Participações: Edson Bueno de Camargo, Rubens Jardim, Claudio Daniel, Roberta Ferraz, Isabela Penov, José Geraldo Neres, Greta Benitez, Marcelo Tápia, Francesca Cricelli, Alex Dias, Natália Correia, Ariane Alves dos Santos e Yun Jung Im.

Encontro dedicado ao poeta russo. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 13, das 19h30 às 21h. Grátis

ENTRE NA RODA Grupo Girasonhos.

Espetáculo interativo em que as crianças ouvem histórias populares cantadas e participam de brincadeiras de roda, parlendas, trava-línguas e outras. A atividade chega a sete roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Vila São José. Zona Sul. Dia 4, 12h30 | Roteiro Jardim das Rosas. Zona Sul. Dia 11, 12h30 | Roteiro Jardim da Pedreira. Zona Sul. Dia 13, 14h | Roteiro Jardim Helena. Zona Leste. Dia 18, 12h30 | Roteiro Vila Maria Baixa. Zona Norte. Dia 20, 14h | Roteiro Haia de Carrão. Zona Leste. Dia 25, 12h | Roteiro Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 27, 11h30 | Grátis

O ESCRITOR NA BIBLIOTECA: “LENICE GOMES” Quatro bibliotecas públicas (BP) recebem a autora. Lenice é escritora pernambucana, historiadora e especialista em literatura infantojuvenil. Nas bibliotecas, encontram-se livros de sua autoria, como “Brincando Adivinhas”, “Escuta Só... O que É? O que É?” e “Quando Eu

EU, ELES, NOZES E VOZES: UM TANTO DE GENTE, UM TANTO DE ARTE A Cena Norte, união de coletivos de arte e artistas independentes da zona norte, promove uma tarde multicultural com apresentações em diversas linguagens artísticas. Integram a programação apresentações de dança afro do Grupo Ícaro e Africambo 2; a exposição de fotografias de Diego Balbino, “Carolineando”; a música da Banda Bora (rock), de Bruno Brasil (MPB), de Mali (samba e percussão) e da fanfarra de alunos da Emef General Júlio Marcondes Salgado, sob regência do maestro Rodrigo de Souza; na área de poesia, Sergio Ballouk; e, nas artes cênicas, a Cia. Teatro do Povo traz o espetáculo “Palhaço do Povo”. Acesse a programação completa no site: http://cenanorte. blogspot.com . | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro e teatro de arena. Zona Norte. Dia 21, 13h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, além de gibis em bom estado. As trocas são feitas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas: “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque Ecológico Professora Lydia Natalízio Diogo (próximo do Bosque da Leitura). Rua João Pedro Lecor, s/nº, Vila Prudente. Zona Leste. Dia 15, das 10h às 15h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: “VILA LEOPOLDINA” Coord.: André Douek.

A atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, este mês, interessados em fotografar o bairro de Vila Leopoldina. A sugestão é a realização de 30 imagens durante três horas, visando a uma futura exposição. | Inscrições: enviar, até dia 12, nome, e-mail e telefone de contato para o endereço eletrônico: adouek@prefeitura. sp.gov.br . Informações: 3105-2030. Ponto de encontro: Estação Júlio Prestes. Praça Júlio Prestes, 148, Bom Retiro. Centro. Atividade: dia 15, das 9h às 18h. Grátis (exceto gastos com laboratório) emcartaz | ABRIL DE 2012

LEITORES E LEITURAS

PALHAÇOS

Sarau em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura.

Grupo Forças Amadas.

| Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dias 11 e 25, das 17h30 às 19h30. Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA Cia. Circo de Trapo

O grupo circense traz para o público narrativas e poesias extraídas dos livros, transformando o local em um espaço de leitura. A atividade chega a 16 roteiros de ônibus-bibliotecas. | Roteiro Vila da Paz. Zona Sul. Dia 3 | Roteiro São Miguel Paulista I. Zona Leste. Dia 4 | Roteiro Vila Penteado. Zona Norte. Dia 5 | Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 7 | Roteiro Vila da Paz. Zona Sul. Dia 10 | Roteiro São Miguel Paulista I. Zona Leste. Dia 11 | Roteiro Vila Penteado. Zona Norte. Dia 12 | Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 14 | Roteiro Vila da Paz. Zona Sul. Dia 17 | Roteiro São Miguel Paulista I. Zona Leste. Dia 18 | Roteiro Vila Penteado. Zona Norte. Dia 19 | Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 21 | Roteiro Vila da Paz. Zona Sul. Dia 24 | Roteiro São Miguel Paulista I. Zona Leste. Dia 25 | Roteiro Vila Penteado. Zona Norte. Dia 26 | Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 28 | Das 10h às 16h. Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord: Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

Por meio da leitura de textos mitológicos, os participantes fazem um paralelo entre a mitologia e a vida real. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 5 a 26. 5ª, 15h. Grátis

MOSTRA PLURAL Combinação de elementos artísticos para dar som e movimento às palavras. No palco, uma atriz “entoa” o canto contido nos textos de vários autores, entre eles, Mário de Andrade. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 25, 19h30. Grátis

MÚSICA E POESIA AO AR LIVRE Grupo Vocal Carpe Diem. Regência: Beto Rodrigues.

Conjunto de música vocal que interpreta canções entrelaçadas com poesia. | Bosque da Leitura Parque Anhanguera. Zona Norte. Dia 1º, 14h | Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores. Zona Leste. Dia 15, 14h | Bosque da Leitura Parque Ibirapuera. Zona Sul. Dia 21, 14h | Bosque da Leitura Parque Santo Dias. Zona Sul. Dia 22, 14h | Grátis 48

ABRIL DE 2012 | emcartaz

Atividade com histórias e palhaços que chega a 13 roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Parque Residencial dos Lagos. Zona Sul. Dia 1º, 14h | Roteiro Capão Redondo. Zona Sul. Dia 5, 14h | Roteiro Jardim Camargo. Zona Leste. Dia 7, 11h | Roteiro Sapopemba. Zona Leste. Dia 12, 12h | Roteiro Jardim São Francisco. Zona Leste. Dia 13, 13h | Roteiro Jardim Nazaré. Zona Leste. Dia 20, 11h | Roteiro Jardim Labitare. Zona Norte. Dia 21, 14h | Roteiro Vila Medeiros. Zona Norte. Dia 22, 11h | Roteiro Jardim Santa Margarida. Zona Sul. Dia 25, 12h | Roteiro São Miguel Paulista II. Zona Leste. Dia 26, 12h | Roteiro Jardim Ladeira Rosa. Zona Norte. Dia 27, 13h | Roteiro Morro Doce. Zona Norte. Dia 28, 14h | Roteiro Jardim Cidade Pirituba. Zona Norte. Dia 29, 14h | Grátis

PÉ NA FRANÇA A dupla de repentistas Edmilson e Lisboa produziu o documentário “Pé na França’’, que busca elos entre o trovadorismo medieval francês e a cantoria de viola do Nordeste. Após a apresentação do filme, haverá música e bate-papo com os presentes. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 12, 19h. Grátis

POESIA DOS 4 CANTOS Participações: Claudio Daniel e Alex Dias (poesia), Companhia Balalaika (dança e folclore) e Vadim Klokov (música).

Dedicada à divulgação da poesia internacional, esta série de saraus, em abril, promove uma noite russa, com leitura, dança e música típica. Na Biblioteca Sérgio Milliet, estará exposta uma mostra temática sobre literatura russa. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 27, das 19h30 às 21h. Grátis

POETAS DE CABECEIRA Claudio Daniel, curador de literatura e poesia do CCSP, faz uma palestra sobre Vladimir Maiakovski, comentando a biografia do autor, sua época, características estéticas e, sobretudo, a experiência pessoal como leitor da obra desse que é considerado um dos escritores mais importantes da literatura russa do século 19. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 11, das 19h30 às 21h. Grátis (haverá interpretação em Libras)

PROFESSOR NO CENTRO: “ACESSO, ACESSIBILIDADE E EDUCAÇÃO - A AÇÃO EDUCATIVA E A CULTURA DE ACESSIBILIDADE” Com objetivo de proporcionar encontros e trocas de experiência entre profissionais da educação, esta programação, em abril, recebe

a educadora e escritora Valquíria Prates para abordar aspectos filosóficos da noção geral de “cultura de acessibilidade” e seus desdobramentos em diferentes esferas. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dias 11 e 18, das 19h às 22h. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Regina Fourneaut Monteiro.

Com base na dramatização improvisada, seguida por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Rina Nemenz e Grupo Improvise | Dia 7 Wilson Cartello de Almeida | Dia 14 Leila Kim | Dia 21 Marcos Bidart Novaes | Dia 28 | Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

O RESTO DO INVERSO Coord.: Francisco Porcel e Patrícia Scarparo.

Visitas sensoriais a partir das percepções dos educadores sobre o patrimônio cultural com o objetivo de trazer novas possibilidades de leitura da Casa do Sítio da Ressaca. | 20 vagas. Informações e inscrições pelo telefone: 50117233, de 3ª a dom., das 9h às 17h. Sítio da Ressaca. Zona Sul. Dias 21 e 28, 14h. Grátis

RPG NA CHÁCARA DO CASTELO Grupo Espada & Papel. Narradores: Thiago Rodrigues e Rafael Mingoranci.

As aventuras do RPG Tagmar têm cenários na linha Tolkieniana, ambientados em uma terra de magias e criaturas fantásticas. Seu desenvolvimento é baseado na Idade Média europeia e em outras culturas.

s bibliotecas públicas retomam, a partir deste mês, o projeto “A Hora e a Vez do Vestibular”, que oferece palestras sobre os livros exigidos pelos principais exames vestibulares das universidades de São Paulo. Serão discutidas, ao todo, nove obras de literatura brasileira e portuguesa até o final deste ano. Em abril, serão abordados os títulos: “Viagens na Minha Terra”, de Almeida Garrett; “Til”, de José de Alencar; “Memórias de um Sargento de Milícias”, de Manuel Antônio de Almeida, e “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, de Machado de Assis. Nas próximas edições, serão analisados “O Cortiço”, de Aluísio Azevedo; “A Cidade e as Serras”, de Eça de Queiroz; “Vidas Secas”, de Graciliano Ramos; “Capitães da Areia”, de Jorge Amado, e “Sentimento do Mundo”, de Carlos Drummond de Andrade. Interessados em participar devem entrar em contato com a biblioteca de sua preferência e se informar sobre a quantidade de vagas para o local. Cada palestra aborda exclusivamente um livro e é ministrada por um professor de literatura que conduz a aula como acontece nos cursos pré-vestibulares. | Giovanna Longo Veja programação na página 50

Sylvia Masini

| +15 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 28, das 13h às 16h. Grátis

LITERATURA PARA VESTIBULAR CHEGA ÀS BIBLIOTECAS

Ao longo do ano, serão analisadas nove obras da literatura brasileira e portuguesa emcartaz | ABRIL DE 2012

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO

ções de desafios.

Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, conta com leitura de poemas, crônicas e outros gêneros literários, além de apresentações musicais e performances. Neste mês, estarão disponíveis obras de Manuel Bandeira e Heitor Villa-Lobos.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 13, 19h. Dias 14 e 15, 17h. Grátis

| Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 19, 14h. Grátis

SARAU FANTÁSTICO: “STEAMPUNK” Org.: Silvio Alexandre (criador do Fantasticon). Participações: Ana Cristina Rodrigues (historiadora e escritora da Biblioteca Nacional) e Carlos Alberto Machado (Conselho Steampunk, Loja Paraná).

Esta série de encontros discutirá a produção do fantástico brasileiro. Na primeira edição, o tema é “Steampunk”, movimento cultural que aborda a estética do século 19 na época em que as conquistas tecnológicas eram movidas a vapor. Será, também, lançado o romance “A Máquina Diferencial”, marco do gênero steampunk, escrito por William Gibson e Bruce Sterling, e que acaba de ganhar a primeira versão em português. O público poderá ler seus autores preferidos ou trabalhos de sua autoria. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 21, 17h30. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Com Tereza Rocha e Maria Marta Vavassori.

O encontro, neste mês, faz homenagem ao escritor Gilberto Freire. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 27, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO Org.: Paula Dundee (cantora). Apresentação: Guarani.

Show de grupos de viola caipira e cantoria. O público canta, faz poesia e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 28, 15h. Grátis

SEMEANDO E AFIANDO LÍNGUAS ENCANTADAS Com Antonia Andréa de Sousa.

A atividade enfatiza a importância da mediação de leitura entremeada às contações de histórias. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 14, das 11h às 13h. Grátis

IV ENCONTRO DE REPENTISTAS EM SANTO AMARO Encontro de repentistas em várias apresenta50

ABRIL DE 2012 | emcartaz

VARAL DE POESIAS Encontro de poetas da região leste para leitura e compartilhamento de poesias que serão posteriormente afixadas num varal no saguão da Biblioteca. | Biblioteca Pública Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 28, 13h. Grátis

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR 2012 BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

Veja destaque na página 49. | Diversas bibliotecas públicas (BP) participam do projeto neste mês.

Viagens na Minha Terra, de Almeida Garrett | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 9, 19h Com Fernando Martins Lara. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 10, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 10, 14h30 Com André Renato Oliveira. | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 11, 10h Com Carolina Carvalho. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 12, 15h Com André Renato Oliveira. | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 13, 14h Com Márcia Plana. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 14, 10h Com André Renato Oliveira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 14, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 14, 14h Com Carolina Carvalho. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 14, 14h Com Ana Carolina Helcias. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 17, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 18, 14h Com Cláudio Rosa.

Til, de José de Alencar | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 10, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 11, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 16, 19h Com Fernando Martins Lara. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 17, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 17, 14h30 Com André Renato Oliveira. | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 18, 10h Com Carolina Carvalho. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 19, 15h

Com André Renato Oliveira. | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 20, 14h Com Márcia Plana. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 28, 10h Com André Renato Oliveira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 28, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 28, 14h Com Carolina Carvalho. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 28, 14h Com Ana Carolina Helcias.

Memórias de um Sargento de Milícias, de Manuel Antônio de Almeida | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 23, 19h Com Fernando Martins Lara. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 24, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 24, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 24, 14h30 Com André Renato Oliveira. | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 25, 10h Com Carolina Carvalho. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 25, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 26, 15h Com André Renato Oliveira. | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 27, 14h Com Márcia Plana.

Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 30, 19h Com Fernando Martins Lara.

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Programação especial com alguns dos saraus mais reconhecidos da cidade. A atividade chega a oito bibliotecas públicas (BP).

SARAU MARGIANALIARIA | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 7, 14h

SARAU ARTE MALOQUEIRA | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 14, 17h

brasileiro, o ZAP!, promove um workshop de abertura do Sarau da Poesia Maloqueirista e, em seguida, começa o encontro. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 14, 14h

SARAU DOS MESQUITEIROS | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 14, 14h

SARAU DA VILA FUNDÃO | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 24, 14h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 26, 20h

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 27, 13h

MESTRES DO CONTO LATINO-AMERICANO BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS Curadoria: Davi Arrigucci Jr.

Veja destaque na página 45.

MACHADO DE ASSIS (Brasil) Com Augusto Massi (professor de literatura brasileira na USP e autor dos livros de poesia “Negativo”, pela Companhia das Letras em 1991, e “A Vida Errada”, pela editora 7Letras em 2001; entre 2001 e 2011, foi responsável por toda a linha editorial da Cosac Naify).

No encontro, será enfocado o conto: “A Missa do Galo” (1889). | Dia 14, das 10h às 12h

JORGE LUIS BORGES (Argentina) Com Davi Arrigucci Jr. (professor emérito de teoria literária e literatura comparada da USP e, como crítico e ensaísta, publicou “O Escorpião Encalacrado”, em 1973, “O Rocambole”, em 2005, entre outras obras, além de traduzir Borges, Cortázar e Felisberto Hernández).

No encontro, serão enfocados os contos “História do Guerreiro e da Cativa” (1949) e “O Cativo” (1960). | Dia 28, das 10h às 12h

Infantojuvenil

SARAU DA BRASA | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 14, 14h

SARAU DA POESIA MALOQUEIRISTA A atriz e diretora Roberta Estrela D’Alva, fundadora do Núcleo Bartolomeu de Depoimentos e do coletivo 3 de Fevereiro e mestre de cerimônia do primeiro campeonato de poesia

CHÁ DE BONECAS E SUPER HERÓIS Com Rita Pisniski.

Crianças podem levar seus brinquedos preferidos para participar de um encontro com muitas histórias e brincadeiras. | Biblioteca Pública Helena Silveira. Zona Sul. Dia 13, 14h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2012

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP), o Pavilhão das Culturas Brasileiras, os Pontos e Bosques da Leitura e os roteiros de ônibus-biblioteca recebem contadores de histórias.

E SE FOSSE VERDADE... Com Beth Filipini. Livre.

Narração de histórias e poemas. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 4 a 25. 4ª, 10h e 14h30

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Com Antonia Andréa de Sousa. Livre.

Cia. do Mar. 5 a 10 anos.

Narrações que estimulam a criatividade e o prazer de ler.

Livros infantis são a base para estas apresentações, que chegam a 16 roteiros de ônibus-biblioteca e a outros espaços.

VIAGEM AO MUNDO DO LIVRO INFANTIL

CADA HISTÓRIA TEM SEU LIVRO

| Roteiro Chácara Santana. Zona Sul. Dia 1º, 13h | Roteiro Jaraguá. Zona Norte. Dia 4, 14h | Roteiro Jardim Colorado. Zona Leste. Dia 5, 14h | Roteiro Jardim Macedônia. Zona Sul. Dia 7, 11h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 10, 14h | Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus. Zona Sul. Dia 11, 10h30 | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 12, 10h | Roteiro Jardim Luso. Zona Sul. Dia 13, 12h30 | Ponto de Leitura Butantã. Zona Oeste. Dia 14, 11h | Roteiro Sapopemba 2. Zona Leste. Dia 15, 11h | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 16, 14h | Roteiro Jardim Vaz de Lima. Zona Sul. Dia 17, 14h | Roteiro Tremembé. Zona Norte. Dia 18, 10h30 | Roteiro Parque Peruche. Zona Norte. Dia 19, 14h | Roteiro Vila Icaraí. Zona Norte. Dia 20, 14h | Roteiro Jardim Orion. Zona Sul. Dia 24, 11h | Roteiro Parque Grajaú. Zona Sul. Dia 25, 14h | Roteiro Jardim Olinda. Zona Sul. Dia 26, 12h30 | Roteiro Parque São Rafael. Zona Leste. Dia 27, 13h30 | Roteiro São Mateus. Zona Leste. Dia 28, 13h | Roteiro Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 29, 13h

OS BICHOS ESTÃO À SOLTA Com Dorotilde Dias. Livre.

Contação de histórias, brincadeiras e cantigas de roda. | Bosque da Leitura Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 1º, 14h | Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz. Centro. Dia 15, 14h | Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares. Zona Oeste. Dia 22, 14h | Bosque da Leitura Parque do Trote. Zona Norte. Dia 29, 14h

| Inscrições: 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 10, 10h e 14h

Grupo Semeando e Espalhando Histórias na Leste II. Livre.

Comemorando o dia internacional (dia 2) e nacional (dia 18) do livro infantil, serão narradas histórias de autores nascidos nessas datas: Hans Christian Andersen e Monteiro Lobato, respectivamente. | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 10, 10h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 11, 9h30 | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 12, 10h | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 19, 10h

HISTÓRIAS DE CANTAR Núcleo Flor de Manacá. Livre.

Três personagens levam histórias para fora dos livros. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 10, 10h e 14h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 14, 10h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 28, 14h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS NA CHÁCARA DO CASTELO Com Roberto Barros de Souza. Livre.

Narração de histórias indígenas utilizando adereços. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 11, 10h

SEMEANDO E ESPALHANDO HISTÓRIAS NA LESTE II Com Claudia Lecinio. Livre.

Contação da história “O Sargento Verde”, entre outras. | BP Vinicius de Moraes. Zona leste. Dias 12 e 26, 10h e 14h30

HISTÓRIAS DE PEDRO MALASARTES Com Sandro Luiz Coelho. Livre.

CONTOS PARA CRIANÇAS Com Maria das Graças N. Marcelino. 6 a 10 anos.

Serão apresentadas as histórias “Onde está o Rabo do Sapo?”, de Telma Guimarães Castro Andrade, e “Dona Baratinha”, de Ana Maria Machado. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 4, 10h 52

ABRIL DE 2012 | emcartaz

Várias histórias narrando as “artes” e aventuras deste “herói” popular aventureiro e de bom coração. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 27, 10h

NO MEIO DO CALDEIRÃO Com Juliana Cata-Histórias. Livre.

Histórias brasileiras e seus personagens típicos,

crendices e jogos de palavras.

LOBATO CONTA IRMÃOS GRIMM

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 13, 10h e 14h

Com Cecília Graner. Livre.

GRUPO GIRASONHOS Livre.

Com mais de 15 anos de contações de histórias, o grupo narra obras de autores considerados imprescindíveis na literatura tradicional infantil.

No mês da literatura infantil, Monteiro Lobato, nascido em 18 de abril, é homenageado por meio de traduções feitas por ele para histórias dos irmãos Grimm. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 30, 15h

| CCSP. De 14 a 29. Sáb. e dom., 14h30 (nos dias 28 e 29, haverá interpretação em Libras)

SEMANA ANDERSEN

CONTANDO E DOBRANDO HISTÓRIAS

BIBLIOTECA PÚBLICA HANS CHRISTIAN ANDERSEN | ZONA LESTE | DE 3 A 5 | GRÁTIS

Com Lázara Almeida e Rita Pisniski. +7 anos.

Narração de histórias acompanhadas de confecção de dobraduras baseadas nos contos apresentados. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 17, 10h

NO COLO DO LIVRO, COM LIVROS AO COLO Com Antonia Andréa de Sousa, Izabel Andrade e Maria Luiza Rocha. 0 a 2 anos.

Ao som de cantigas de ninar, crianças no colo dos responsáveis manuseiam livros de dobraduras, tecido ou plástico, e ouvem contos.

Programação especial em homenagem ao aniversário do patrono da biblioteca, Hans Christian Andersen, autor de contos infantis que nasceu em 2 de abril de 1805, na Dinamarca.

TRILOGIA HANS CHRISTIAN ANDERSEN Cia. do Mar.

Três contos de Andersen são adaptados para teatro de bonecos: “Os Cisnes Selvagens”, “A Rainha da Neve” e “O Isqueiro Mágico”. | Dia 3, 10h e 14h

| BP Belmonte. Zona Sul. Dia 18, 14h30

PATINHO FEIO - O VOO DE ANDERSEN

HISTÓRIAS PARA BRINCAR Narração de histórias como “O Rabo do Macaco” e “O Macaco e o Boneco de Cera”.

Espetáculo teatral, com bonecos e atores, que tem como ponto de partida uma pesquisa sobre a obra e a vida de Andersen, de criança a adulto.

| BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 23, 10h e 14h

| Dia 4, 10h e 14h

HISTÓRIAS DOS ORIXÁS

ANDERSEN SEM PALAVRAS

+4 anos.

Grupo Caleidoscópio.

Por meio de facetas lúdicas das divindades afro-brasileiras, serão narradas histórias que enfocam aspectos da mitologia dos orixás.

Espetáculo que une teatro de sombras, música e cinco contos de Andersen: “O Patinho Feio”, “O Soldadinho de Chumbo”, “Os Namorados”, “A Menina dos Fósforos” e “O Sapo”.

Com Lucélia da Silva. +5 anos.

| Dia 5, 10h e 14h

Divulgação

| Pavilhão das Culturas Brasileiras (próximo ao Museu Afro Brasil). Zona Sul. Dia 28, 16h

Cia. Teatro por um Triz.

Pavilhão das Culturas Brasileiras, no Parque Ibirapuera, realiza contação de histórias sobre orixás emcartaz | ABRIL DE 2012

Ladeira da

Memória Congonhas, porta de entrada da metrópole

Fatima Antunes Amaro, atual Avenida Washington Luís, sabia que o Governo do Estado tinha urgência em construir um aeroporto maior, pois, além dos problemas do Campo de Marte, a Vasp (Viação Aérea São Paulo) pretendia implantar voos regulares entre o Rio de Janeiro e a capital paulista, em aviões alemães Fokker. Antevendo a valorização de seus terrenos na Vila Congonhas, a 8 km do centro da cidade, Sanson abriu ali uma pista de pouso em 1936, que chamou de “Campo de aviação da companhia Autoestradas”. Em março do mesmo ano, entregou ao interventor federal em São Paulo, Armando de Salles Oliveira, um anteprojeto do aeroporto, com quatro pistas na direção dos ventos predominantes e comprimento Chico Saragiotto, DPH/SMC entre 900 e 1.200 metros. O terreno era relativamente plano e obedecia às normas internacionais. Em setembro, o Governo do Estado comprou o campo de pouso da Autoestradas, que passou a se chamar Aeroporto de São Paulo e, em seguida, Aeroporto de Congonhas. A administração ficou a cargo da diretoria de viação da Secretaria de Viação e Obras Públicas do Estado de São PauVista externa do saguão principal do Aeroporto de Congonhas lo. A própria com-

Campo de Marte, primeiro aeroporto de São Paulo, apresentava diversos problemas uma década depois de sua inauguração, ocorrida em 1920. Na grande enchente de 1929, suas pistas foram inundadas pelas águas do Rio Tietê. A capacidade operacional se esgotou rapidamente: nos anos 1930, aeronaves mais modernas precisavam de mais espaço para aterrissagens e decolagens. Em 1934, o presidente Getúlio Vargas interditou o aeroporto em virtude da participação de São Paulo no movimento revolucionário de 1932. Louis Romero Sanson, proprietário da companhia Autoestradas S/A, responsável pela abertura da Auto Estrada para Santo

ABRIL DE 2012 | emcartaz

emcartaz | ABRIL DE 2012

Chico Saragiotto, DPH/SMC

panhia Autoestradas foi contratada para construir as primeiras instalações e uma estação de passageiros provisória, demolida anos depois. A área inicial do aeroporto era de 850.000 m2. Posteriormente, terrenos vizinhos foram desapropriados e incorporados à sua área, que soma, atualmente, cerca de 1.600.000 m2. O Aeroporto de Congonhas, tal como o conhecemos hoje, O saguão principal conserva a é o resultado de consambiência dos anos 1950 truções executadas ao longo dos anos 1950, aeronaves. Com serviços e bares que nunprojetadas pelo arquica fechavam, foi o primeiro “24 horas” da teto Hernani do Val Penteado e seu assistencidade. Jovens boêmios frequentavam seus te, Raymond Alberto Jehlen. Combinando cafés e lojas durante as madrugadas, além elementos da Arquitetura Moderna e do Art do requintado restaurante. Déco, o terminal de passageiros conserva a Congonhas trazia a novidade e o glamour ambiência e o estilo do período em que foi das viagens aéreas internacionais num tempo construído. em que as pessoas ainda se vestiam com esO Pavilhão de Autoridades, com frente mero para a aventura, substituindo no imagipara a Avenida Washington Luís e ao lado da nário as longas viagens de navio, quando paala de embarque, mantém suas característirentes e amigos acenavam durante a partida cas arquitetônicas originais. Em seu interior, e a chegada. encontram-se elementos decorativos, mobiliAcompanhando as normas de segurança, ário da época de sua construção e um painel a modernização das aeronaves e as demandas de autoria de Di Cavalcanti e Clóvis Graciano. dos usuários por conforto, o aeroporto como Um antigo hangar com estrutura de madeira um todo passou por adaptações. Uma nova em arco triarticulado, exemplar único na cidaala para embarque e desembarque, construde, também está preservado. ída na última década entre o edifício antigo Congonhas era a porta de entrada da e a pista, com várias pontes de embarque São Paulo moderna. Era, também, o primei–os chamados fingers–, obstruiu a visão que ro aeroporto urbano paulistano de grande se tinha dos terraços: foi o fim da “prainha”. porte, capacitado a receber voos internaMas as perdas impostas pelas exigências dos cionais. A partir da segunda metade dos novos tempos não diminuíram o charme e a anos 1950, transformou-se em atração e importância de Congonhas. O segundo maior não apenas para quem ia viajar de avião. aeroporto do Brasil em número de passageiMais que um aeroporto, tornou-se a “praia ros é reconhecido como bem cultural da cidade paulista”. Nos anos 1960, consolidou-se de de São Paulo, tombado pela Resolução no como local de lazer para as famílias que, 20/Conpresp/11. dos terraços da estação de passageiros, apelidados de “prainha”, acompanhavam Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida pousos e decolagens de aviões, sobretupelo Departamento de Patrimônio Histórico da do nos finais de semana, identificando e Secretaria Municipal de Cultura. diferenciando os ruídos dos motores das

naestante Clube dos vampiros

O livro da autora norteamericana inspirou a série de TV “True Blood”, transmitida no Brasil pelo canal de TV por assinatura HBO. O enredo trata da trajetória da jovem garçonete Sookie Stackhouse que, neste livro, vive uma aventura para resgatar seu namorado, o vampiro Bill Compton. Para isso, ela finge envolver-se com um lobisomem que garante sua proteção e adentra um bar frequentado por vampiros, seres historicamente rivais dos homens-lobo.

Autor: Charlaine Harris Editora Benvirá 256 páginas

Se eu fechar os olhos agora

O livro é a primeira incursão no campo da ficção do repórter televisivo. A narrativa é ambientada no ano de 1961 e aborda o amadurecimento de dois meninos que encontram o corpo de uma mulher assassinada perto de uma várzea. A dupla se envolve numa investigação paralela ao crime, ajudada por um velho senhor que vive num asilo.

Autor: Edney Silvestre Editora Record 304 páginas

Adivinhe quem vem para assustar

O autor demonstra, com esta obra, que suspense e terror não são gêneros que atraem apenas o público adulto. Seres folclóricos que habitam o imaginário das crianças (o Saci, a Cuca, o Curupira e a Boiúna) estão preocupados, pois, no mundo em que vivem, eles perderam a função de assustar as pessoas e, agora, estão inquietos com a existência de um ser superior e poderoso que apavora a todos.

Autor: Mauricio Veneza Editora Formato 24 páginas

Esta seção destaca obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site: http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa .

ABRIL DE 2012 | emcartaz

Sujeito à taxa de conveniência

COMUNICADO: COmpra de INGRESSOS Os ingressos para espetáculos apresentados no Centro Cultural São Paulo, na Galeria Olido, nos Teatros Cacilda Becker, Zanoni Ferrite e João Caetano e no Theatro Municipal de São Paulo são vendidos pela Ingresso Rápido pelo telefone: 4003-2050, internet: www.ingressorapido.com.br/ prefeitura ou, ainda, na bilheteria do próprio local. Apenas para compras por telefone será acrescida ao valor do ingresso taxa de conveniência. Para recebimento em domicílio, será cobrada taxa de entrega.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a sábado, das 8h às 18h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé,

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo

Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Em reforma.

Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt

Biblioteca Pública Aureliano Leite

Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

nossos endereços

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 3731-5210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | ABRIL DE 2012

nossos endereços Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h. 58

ABRIL DE 2012 | emcartaz

Biblioteca Pública Gilberto Freyre Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146, Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad Rua Andes, 491-A, Guaianases,

Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Em reforma.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 5523-4556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 19h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Em reforma.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestino, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 2943-5255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 29816264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | ABRIL DE 2012

nossos endereços

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade

Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto

Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h.

Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Rua Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera

Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Em reforma.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura do Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h. 60

ABRIL DE 2012 | emcartaz

Rua Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé, Zona Leste. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Estrada de Guarapiranga, 575 – Guarapiranga | Atendimento aos domingos, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Jardim da Luz Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura do Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71,

Bosque da Leitura Parque Lajeado

Bosque da Leitura Parque do Trote Rua São Quirino, 905 – Vila Guilherme Atendimento aos domingos, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 3031-0920. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Casa Modernista Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Escola de Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Escola Municipal de Iniciação Artística Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Escola de Música de São Paulo Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Bilheteria: Ter, a dom., das 14h às 21h. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Theatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 18h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Avenida Pedro Álvares Cabral, s/ nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres).

Pavilhão das Culturas Brasileiras Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 16h30.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h. emcartaz | ABRIL DE 2012

nossos endereços

Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera

Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h.

Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Vila Mara

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo Rua Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 18h 62

ABRIL DE 2012 | emcartaz

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. Estacionamento próprio. | Em reforma.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Bilheteria: 3ª a dom. das 14h às 19h30. Estacionamento próprio.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Décio de Almeida Prado Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438. Bilheteria: 3ª. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Martins Penna Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Theatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos de domingo às 11h, aberta excepcionalmente às 9h.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440. | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Ônibus-biblioteca Horário de atendimento: das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE | 3ª feira Jaraguá – Vila Nova Esperança: Pça. Divino Pai Eterno, s/nº | 3ª feira Jaçanã – Pça. João Batista Vasques | 3ª feira Parque Novo Mundo: R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Jaraguá: Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (Praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Alameda dos Canários, s/nº – Praça Recanto Verde | 4ª feira Brasilândia – Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 5ª feira Casa Verde – Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura 679 | 5ª feira Vila Penteado – Freguesia do Ó: Pça. Luiz José Junqueira Freire, s/nº (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha – Jardim Peri: Av. Francisco Machado da Silva, s/nº – esquina com a Estrada Santa Inês | 6ª feira Brasilândia – Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros

Presidente Jânio da Silva Quadros (em frente ao 147)

Pontos de distribuição do guia Em Cartaz

| Sábado Cachoeirinha: Pça. Professor José Soares de Mello, s/nº | Sábado Tremembé – Jardim Labitare: R. dos Pássaros, s/nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125 | Sábado Anhanguera – Morro Doce: R. Eduardo Grusius, s/nº | Domingo Jardim Brasil – Vila Medeiros: Pça. Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar) | Domingo Tremembé – Jardim Joana D’Arc: Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha | Domingo Pirituba – Jardim Cidade: Pça. João Boldo em frente ao nº 340 da R. Comendador Feiz Zarzur

ZONA SUL

| 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 4.250 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Cidade Dutra – Jardim Orion: R. Marciano da Silva, s/nº | 3ª feira Jardim Vaz de Lima – Jardim São Luís: R. Emérico Lobo de Mesquita, s/nº | 4ª feira Capão Redondo – Jardim das Rosas: R. Abril Peres, 50 | 5ª feira Campo Limpo – Jardim Olinda:R. Cardoso Moreira, 551 | 4ª feira Vila São José – Cidade Dutra: Pça. José Boemer Roschel, s/ nº (próximo da Pça. José Shunck)

| 6ª feira Brasilândia/Cachoeirinha – Jardim ladeira Rosa: Pça. Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil)

| 4ª feira Grajaú – Parque Grajaú: R. Miraflores, altura do nº 228

| 6ª feira Vila Maria Baixa: Praça

| 5ª feira Capão Redondo: R. Marmeleira da Índia, s/nº (próximo

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | ABRIL DE 2012

ao Parque Santo Dias) | 5ª feira Cidade Ademar – Vila Stéfani: Pça. Cel. Benedito de C. Oliveira, s/nº | 6ª feira Parque Brasil – Grajaú: Av. Dona Belmira Marin, nº 3.865 (estacionamento do Supermercado Compre Bem) | 6ª feira Pedreira – Jardim da Pedreira: Pça. do Acuri, s/nº | 6ª feira Jardim Primavera – Cidade Dutra: Pça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado M’Boi Mirim – Jardim Vera Cruz: Av. dos Funcionários Públicos, s/nº (próximo ao CEU Vila do Sol) | Sábado Jardim Miriam: Pça. Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (estacionamento do antigo Sacolão da Prefeitura) | Sábado Pedreira – Balneário São Francisco: Pça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº | Domingo Parelheiros – Colônia: Pça. Nossa Senhora Aparecida, 77 | Domingo Jardim das Palmas – Vila Andrade: R. das Belezas, s/nº (Pça. do Arariba, no final da rua) | Domingo Grajaú – Parque Residencial dos Lagos: R. João Bernardo de Mendonça, altura do nº 220

ZONA LESTE

| 3ª feira Jardim Iguatemi: R. Barros Penteado, nº 40 | 3ª feira Cangaíba – Vila Sílvia: Av. Alfredo Ribeiro Castro, s/nº (próximo da Av. Engenheiro João Goulart) | 3ª feira Sapopemba – Jardim Elba: R. Custódio de Sá e Faria, s/nº 64

ABRIL DE 2012 | emcartaz

| 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo) | 4ª feira São Miguel Paulista I – União de Vila Nova: R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Aricanduva – Haia do Carrão: Pça. Padre Nelson J. Sigristi, s/nº (conhecida como Praça Santo Eduardo) | 5ª feira Sapopemba: Trav. José Milton da Silva, s/nº (em frente ao Hospital Geral de São Mateus) | 5ª feira Jardim Colorado – São Mateus: R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça. João Galli) | 5ª feira Ponte Rasa – Cidade A. E. Carvalho: Av. das Alamandas, s/nº | 6ª feira Parque São Rafael: Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: R. Joaquim Meira de Siqueira, s/nº (próximo da Av. Mar Vermelho) | 6ª feira São Rafael – Jardim São Francisco: R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | Sábado Itaim Paulista: R. Paulo Tapajós, altura do nº 210 | Sábado São Miguel Paulista II – Jardim Romano: R. Capachos, s/nº (em frente ao CEU Três Pontes) | Sábado São Mateus: Pça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Domingo São Mateus – Jardim Nove de Julho: Pça. General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº | Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo Cidade Líder: Pça. José Enio Silveira, s/nº

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Flávia Costa, Gilberto De Nichile e Bárbara Ferreira Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Natan de Aquino Giuliano Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Lidyanne Aquino (jornalismo) e Jéssica Rezende (revisão) Impressão Aquarius Tiragem 62.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br

Capa: Elis Regina em Transversal do Tempo Foto: Luiz Garrido

cenários paulistanos

FOTO: SYLVIA MASINI

Museu de Arte Contemporânea - Ibirapuera, 2011