Revista da Secretaria Municipal de Cultura
Outubro 2017 Edição 110
evento
Atrações marcam o Mês da Cultura Independente
teatro Espetáculos Hoje é Dia de Maria e As Criadas entram em cartaz a preços populares
Mais livros Bibliotecas recebem novos livros adquiridos diretamente das editoras com desconto emcartaz | outubro 2017
1
Quer ter sua foto estampada NA EM CARTAZ? Para aproximar os leitores da revista Em Cartaz e os seguidores das redes sociais da Secretaria Municipal de Cultura, foi feita uma parceria com o perfil no Instragram São Paulo da Garoa para lançar o concurso fotográfico #clickculturasp. Toda semana, é divulgado um tema e a melhor foto é postada nas redes sociais e aqui na revista, além de ganhar diversos prêmios. Veja OS TEMAS, as fotos e os vencedores de setembro:
Para participar é facil! - Basta seguir o perfil no Instagram e curtir a nossa página no Facebook; - Seguir o São Paulo da Garoa no Instagram e curtir sua página no Facebook; - As fotos devem ser tiradas de acordo com o tema escolhido por nossa equipe; - Estas podem ser tiradas por câmeras profissionais, amadoras e celulares. O que vale é o olhar e a criatividade do fotógrafo. As fotografias são escolhidas pelo administrador da página da SP da Garoa e o resultado é publicado às terças-feiras, quando são divulgados também o tema da semana seguinte. 2
outubro 2017 | emcartaz
EDITORIAL
E
m Cartaz de outubro vem cheia de novidades. Um acordo inédito entre a Secretaria Municipal de Cultura e as principais editoras do país permitiu que, a partir de setembro, as bibliotecas municipais recebessem novos livros, lançamentos e reedições de clássicos, adquiridos com desconto inédito. Leia mais sobre isso na matéria que também fala das palestras apresentadas nas bibliotecas sobre as obras de literatura exigidas nas provas da Fuvest.
Depois de fazerem sucesso em teatros comerciais, dois espetáculos chegam agora aos teatros municipais, a preços populares: o musical Hoje é Dia de Maria, que acompanha a viagem de uma garota do sertão paulista que quer conhecer o mar, e As Criadas, do Grupo Tapa, texto clássico de Jean Genet que arma um jogo cruel de poder entre empregados e patrões. Outubro é o Mês da Cultura Independente (MCI), festival que chega à sua décima primeira edição e leva apresentações de artistas independentes e festas às ruas e espaços culturais da cidade. O Balé da Cidade trouxe ao Brasil a consagrada coreógrafa norte-americana Francesca Harper para criar ANATOMIA1, espetáculo com música de Bach que estreia neste mês, no Theatro Municipal. Estes são alguns dos destaques da edição de outubro da Em Cartaz. Veja a programação completa da Secretaria Municipal de Cultura acessando o site www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br. Boa leitura! André Sturm secretário municipal de Cultura
Acompanhe também nossas redes sociais
/SaoPauloCultura
/smcmusical
@revistaemcartaz
/smcsp
@smcsp
/smcsaopaulo
Amal Willian / Amir Aguiar Sfair Filho
08
12 EM FOCO
04
SUA AGENDA
06
CAPA: NOVOS LIVROS NAS BIBLIOTECAS
08
+ LITERATURA NO VESTIBULAR
4
EVENTO: MÊS DA CULTURA INDEPENDENTE
12
DANÇA: BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO
16
MUSICAL: HOJE É DIA DE MARIA
18
outubro 2017 | emcartaz
21
TEATRO: AS CRIADAS
24
PARADA LGBTQIA+
26
EMIA INFÂNCIA VIVA
28
NO MAPA DA CULTURA
30
VEM AÍ
31
NOSSOS ENDEREÇOS
Ronaldo Gutierrez
Caio Galluci
16
18
emcartaz | outubro 2017
5
em foco
SETEMBRO CHEGOU,
CRIANÇADA!
Chegou o mês que toda a criança espera, afinal o dia 12 é todo seu. Para festejar, a Secretaria Municipal de Cultura preparou uma programação especial que se estende por
todo setembro nos centros culturais, bibliotecas e teatros. Veja algumas das atividades e consulte a programação completa no site: www.emcartaz. prefeitura.sp.gov.br
A Rua é de Brincar
Roda de Festa
Fera Neném
O grupo diverte as crianças com suas intervenções cheias de brincadeiras e música.
Músicos, palhaços e recreadores divertem as crianças com canções, danças e brincadeiras.
Os quatro músicos da banda se caracterizam de bichinhos para interpretar canções infantis.
Circo Di SóLadies
Se Essa Rua Fosse Nossa
Na apresentação, as palhaças Augustina e Xamanga estão em busca de uma nova estrela para sua trupe circense só de mulheres.
Transformar suas apresentações num “cantinho da casa de cada criança”, é o que propõe o grupo com suas brincadeiras interativas.
13º Festival A Arte de Contar Histórias
Quem Não Tem Lona Pede Carona Espetáculo inspirado no circo brasileiro e sua trajetória itinerante. Uma dupla de palhaços apresenta números tradicionais circenses.
6
outubro 2017 | emcartaz
Em outubro, o festival convida contadores para, em grupo ou individualmente, narrarem histórias nas 54 bibliotecas municipais. Na abertura do evento, dia 1º/10, às 11h, acontece, na Biblioteca Hans Christian Andersen, o cortejo A Verdadeira História dos Contos de Fada, tema deste ano do festival.
ESPECIAL CRIANÇA Festival de Contação
Cia. Faísca
Malas Portam
O grupo apresenta Risca e Faísca, espetáculo que reúne histórias infantis.
A companhia conta histórias, utilizando diversas malas como protagonistas das apresentações.
Os contadores Paula Brega, Cristina Giollo, Filipe Stein e Kiara Terra divertem o público com suas histórias.
Parlapatões
Mundo das Fantasias
Cia. Bonecos Urbanos
Com 26 anos de estrada, o grupo apresenta espetáculo cheio de humor, mesclado com técnicas circenses clássicas.
As crianças são convidadas a participar de oficinas que permitem que elas se transformem nos personagens que quiserem e, para isso, ganham pinturas faciais.
Palhaços e atoresbonequeiros divertem as crianças com histórias e esquetes clássicos circenses.
Músicas de Oz
Acampamento no CCSP
Banda Paralela O grupo se inspira nas bandas tradicionais para tocar repertório que mescla maracatu, baião e outros gêneros brasileiros com rock e diversas sonoridades internacionais.
Músicos e atores divertem as crianças com muitas brincadeiras interativas.
Badulaque
Recreart
Os músicos tiram som dos objetos mais inusitados para acompanhar seu repertório autoral de música infantil.
Oficinas de arte e jogos lúdicos promovem a interação entre as crianças.
O Mundos Giras promove um acampamento para crianças no Centro Cultural São Paulo, entre as 19h do dia 14 (cadastramento) até as 10h do dia 15 (cortejo de despedida). Durante toda a atividade, uma programação especial traz contação de histórias, oficina de quadrinhos e muitas brincadeiras. Às 22h do dia 14, serão montadas as barracas e, em seguida, os pais podem emcartaz | outubro 2017 7 assistir a um filme.
Sua Agenda O que você não pode perder neste mês! Marcelo Hallit
1 Domingo 11h A Biblioteca Cassiano Ricardo recebe Os Clássicos do Passinho, espetáculo que demonstra as principais características que tornaram esta dança um fenômeno no Rio de Janeiro e que se espalhou pelo país. Integrando a programação do Circuito Cultural, outras quatro bibliotecas recebem a apresentação. Grátis
1 Domingo 15h
6 Sexta 19h30 Na Casa de Cultura São Rafael, a Focus Cia. de Dança, do Rio de Janeiro, encena Outro Lugar. Com direção de Alex Neoral (foto), a coreografia é apresentada na área externa e dialoga com o espaço que ocupa de maneira inovadora. Dia 7, às 18h, o espetáculo chega à Casa de Cultura Salvador Ligabue. Grátis
8
outubro 2017 | emcartaz
Clayton Leite
6 Sexta 19h30 A Casa de Cultura Itaim Paulista é o primeiro dos dez espaços do Circuito Cultural a receber On Love. Com trilha sonora de autoria de Dr. Morris, o espetáculo do Barracão Cultural é o primeiro texto do irlandês Mick Gordon montado no Brasil e acompanha situações não convencionais do amor. +16 anos. Grátis
Henrique Resebde
A Casa de Cultura do Butantã recebe Célia no Circuito Cultural. Acompanhada ao piano por Ogair Júnior, a cantora, considerada uma das maiores intérpretes da MPB, apresenta o show A Vida (re) Começa aos 70!, que integra o projeto 70+. Até o fim do ano, outros nove espaços recebem este show. Grátis
7
Sábado 19h
A Casa de Cultura do M’Boi Mirim recebe o Trio Virgulino. Tocando sanfona, triângulo e zabumba, o grupo comemora 36 anos de estrada, resgatando um gênero tipicamente brasileiro, o forró pé de serra, em shows mundo afora. Integrando o Circuito Cultural, o trio se apresenta em outros nove espaços. Grátis
9 Segunda 20h O Ballet Stagium, com direção de Marika Gidali e Décio Otero, leva ao Theatro Municipal Karup 40 Anos, remontagem do espetáculo que estreou em 1977, considerado um dos marcos da dança brasileira. A coreografia enfoca questões dos povos indígenas. Reapresentação dia 10, às 20h. Grátis (retirar ingresso duas horas antes)
14
Sábado 18h
Na Casa de Cultura Salvador Ligabue, a cantora Maria Alcina dá início à temporada do show Espírito de Tudo no Circuito Cultural. Integrando o projeto 70+, a apresentação traz dez canções de Caetano Veloso, gravadas no CD recém-lançado. Dia 21, às 20h, o show chega ao Teatro Martins Penna. Grátis
27 Sexta 19h A Vitrine da Dança, no Centro Cultural Olido, recebe toda a musicalidade das ruas londrinas presente no show de Jonny Walker. Conhecido como o principal busker (músico de rua) do Reino Unido, o cantor e compositor, nascido em Liverpool, tem influências de The Beatles, Leonard Cohen, entre outros artistas. Grátis
+
Veja a programação completa no site www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | outubro 2017
9
S I A M S I A M IS MA
S O R LIV
s o r v lilivros
NASas n as
n
S A C E LIOT
BIB
s a c e liot
bibotecas
bibli 10
setembro 2017 | emcartaz
CAPA
Acordo entre a Secretaria Municipal de Cultura e as editoras permite que as bibliotecas municipais recebam, a custo menor, mais livros, entre lançamentos e reedições recentes, propiciando aos leitores acesso a um número maior de publicações Gabriel Fabri
T
em novidade chegando às bibliotecas municipais! Em setembro, começou a atualização do acervo de livros com a compra de novos títulos. Um acordo entre a Secretaria Municipal de Cultura diretamente com editoras permitiu que essas obras, lançamentos e reedições recentes de clássicos, pudessem ser adquiridas pelas bibliotecas com desconto de 50%. Os livros têm foco em literatura, lançados entre 2016 e 2017 pelas editoras Estação Liberdade, Nova Fronteira, Global, Vergara e Riba (V&R), Companhia das Letras, Record, entre outras.
emcartaz | setembro 2017 11
Veja alguns dos livros que chegam em outubro às bibliotecas Consulte em quais das bibliotecas essas obras estão disponíveis, acessando o site http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/
12
MORANGOS MOFADOS Caio Fernando Abreu São 18 contos divididos em três partes: O Mofo, Os Morangos e Morangos Mofados. A antologia traz histórias sobre solidão e estranhamento em meio à Aids e às drogas.
UM SONHO NO CAROÇO DO ABACATE Moacyr Scliar Para tratar de preconceitos, a obra narra a amizade entre um garoto judeu e um negro, que estudam em um colégio de classe média alta.
A VIDA COMO ELA É Nelson Rodrigues Coletânea de crônicas publicadas no jornal Última Hora. As histórias mostram situações cotidianas sobre desejos, hipocrisia e moral da classe média brasileira.
GRANDE SERTÃO: VEREDAS Guimarães Rosa Obra mais conhecida do autor por sua linguagem repleta de experimentalismos. Acompanha as memórias de um ex-jagunço, que se tornou rico.
AUTO DA COMPADECIDA Ariano Suassuna A peça teatral traz elementos da literatura de cordel e do teatro popular, para fazer uma sátira social de uma cidadezinha do Nordeste.
CRIANÇA MEU AMOR... Cecília Meirelles Publicado em 1964, esse é o primeiro livro infantil de Cecília Meirelles. Trata-se de uma coletânea de pequenos textos que mostram os tesouros da vida.
outubro 2017 | emcartaz
CAPA
PRÓXIMOS BIXOS VÃO ÀS BIBLIOTECAS Acompanhadas de apresentações teatrais, bibliotecas recebem palestras sobre livros exigidos nas provas do vestibular da Fuvest
F
ilas e mais filas de candidatos às provas da Fuvest, além de apreciadores de literatura, têm se formado desde setembro na Biblioteca Mário de Andrade. Com o sucesso do programa Vestibular na Mário, a Secretaria Municipal de Cultura estende o projeto, em outubro e novembro, para bibliotecas de todas as regiões da cidade. Nesses encontros, o público assiste às palestras que explicam detalhes sobre os livros que caem nas provas, acompanhadas de pequenas produções teatrais inéditas que dão vida às histórias narradas nas obras. Em outubro, a programação chega às Bibliotecas Brito Broca e Jayme Cortez (dentro do Centro Cultural da Juventude), na região norte; Belmonte e Prestes Maia, na zona sul; em novembro, a quatro unidades da zona leste: Cora Coralina, Hans Christian Andersen, José Paulo Paes e Rubens Borba; e, em dezembro, à Camila Cerqueira Cesar e Mario Schenberg, na zona oeste. Sobre a importância do novo projeto, que realiza a troca entre as linguagens do teatro e da literatura, a coordenadora Mariana Mantovani acredita que a iniciativa proporciona uma outra forma de fruição das obras. “Unindo estudo e entretenimento, o aluno pode
assimilar mais o conteúdo desses livros, aprendendo de forma mais prazerosa e eficiente”, explica. Além disso, a iniciativa visa também a desconstruir a ideia de que a leitura é uma atividade maçante. “Acho que o projeto pode aproximar os jovens ao espaço da biblioteca”, conclui.
Na BMA e no CCSP
O ciclo de palestras na Biblioteca Mário de Andrade continua em outubro, sempre às 6ªs-feiras, às 19h, com as obras Minha Vida de Menina, de Helena Morley (dia 6); Mayombe, de Pepetela (dia 13); Claro Enigma, de Carlos Drummond de Andrade (dia 20); e Sagarana, de João Guimarães Rosa (dia 27). No Centro Cultural São Paulo, o projeto Livros do Vestibular também realiza palestras sobre as obras exigidas pelas provas da Fuvest, aos sábados, às 10h30, no Espaço Mário Chamie. Foram programados encontros sobre os livros: Mayombe (dia 7/10), Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis (dia 14/10), Iracema, de José de Alencar (dia 21/10), Minha Vida de Menina (dia 28/10), O Cortiço, de Aluísio de Azevedo (dia 4/11), e A Cidade e as Serras, de Eça de Queirós (dia 11/11). emcartaz | outubro 2017 13
11 º Evento leva atrações a diversos espaços da cidade Luísa Bittencourt
14
outubro 2017 | emcartaz
EVENTO MCI
PROJETO BICHO DE QUATRO CABEÇAS UNE AS BANDAS RAKTA, BIXIGA 70, METÁ METÁ E HURTMOLD
I
nicialmente realizado no Centro Cultural da Juventude, quando foi criado em 2007, o Mês da Cultura Independente (MCI) cresceu e tornou-se um dos eventos mais aguardados da Secretaria Municipal de Cultura. A programação toma as ruas e os espaços culturais da cidade ao longo do mês de outubro, apresentando o que há de mais inovador na cena cultural independente paulistana. A abertura do evento acontece no dia 5, no Centro Cultural São Paulo, com um show que reúne quatro importantes bandas independentes de São Paulo: Rakta, Bixiga 70, Metá Metá e Hurtmold. Batizado de Bicho de Quatro Cabeças, o projeto reúne no palco os membros de cada uma das bandas em quatro entradas, trocando as formações dos grupos para uma sessão de improviso inédita. Também haverá um telão na área externa. Durante a programação de todo o MCI, essas bandas se apresentarão separadamente.
Nas ruas
Em sua terceira edição, o festival Fora da Casinha, que reúne bandas da cena independente do país, acontece pela primeira vez na rua. emcartaz | outubro 2017 15
BÁRBARA EU G ÊN I A
N EGRO LEO Promovido pela Casa do Mancha, espaço de shows localizado na Vila Madalena, o festival também comemora os dez anos de atividade do local, referência da cultura independente na cidade. O evento acontece no dia 7, a partir das 13h, no Largo da Batata, e terá quase dez horas de música distribuídas em dois palcos que recebem o melhor da nova safra da música nacional. Na programação, estão o patrono do festival, Maurício Pereira, além das bandas e cantores Vitreaux, Raça, Tagore, Giovani Cidreira, Glue Trip, Ema Stoned, Negro Leo, Bárbara Eugênia e Tatá Aeroplano, Bratislava e Aloizio. Nesta edição do MCI, duas feiras acontecem em um mesmo fim de semana. No sábado, dia 14, a Praça das Artes recebe o Sacola Alternativa, evento produzido pelo selo e produtora paulistana Balaclava Records, que reúne selos e gravadoras nacionais independentes com relevância e destaque no cenário musical, para exposição e venda de lançamentos exclusivos. E no domingo, dia 15, acontece, no Vale do Anhangabaú, o Loki Bicho, um mercado de pulgas de venda de roupas, livros e outros produtos usados. Além das barracas, haverá shows de Jonnata Doll, Iara Rennó, Rito de Explosão, Ava Rocha & Bella e Marcelle Equivocada. No dia 21, a partir das 16h, o Boulevard São João recebe o Rap Box Live, encontro de cypher, evento que conta com apresentações de rappers e coletivos de hip-hop, 16
outubro 2017 | emcartaz
EVENTO MCI
TATÁ AERO PLAN O
MAU RÍ C I O PEREI RA Haroldo Saboia
Gal Oppido
que trazem músicas inéditas e improvisadas, realizadas em parceria. Com um line-up altamente representativo, o encontro reúne, em um só dia, shows de nomes relevantes na cena hip-hop atual. No dia 28, acontece o encontro mais esperado do MCI, o SP NA RUA. A grande celebração urbana reúne coletivos artísticos de São Paulo que se encontram para ocupar o centro da cidade com festas, performances, palestras e instalações artísticas, da madrugada até o sol raiar. A festa começa às 18h do sábado e segue até as 6h do domingo, no centro histórico da cidade.
Circuito
Atrações do Circuito Municipal de Cultura também compõem a programação do MCI. Entre os artistas independentes escalados para esta edição, estão os rappers Jaloo, Rico Dalassam e Tássia Reis; a apresentação de dança urbana Os Clássicos do Passinho; e o Cinepiano, sessão em que o pianista Tony Berchmans faz a trilha sonora ao vivo de grandes clássicos do cinema. Paralelamente aos shows, o público pode participar de oficinas gratuitas de várias técnicas de street art, como lambe-lambe e colagem.
+
Veja a programação completa no site www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | outubro 2017 17
anatomia da dança Aryane Valgas
Em sua primeira parceria internacional do ano, Balé da Cidade recebe a coreógrafa norte-americana Francesca Harper para a concepção do espetáculo inédito ANATOMIA 1
18
outubro 2017 | emcartaz
William Aguiar
N
a sede do Balé da Cidade de São Paulo, Francesca Harper inicia a audição para selecionar os bailarinos de sua próxima criação, ANATOMIA 1. Ao som das sinfonias de Johann Sebastian Bach, a coreógrafa nova-iorquina ensina os princípios que aprendeu ao longo de sua carreira, para o melhor desempenho do espetáculo que celebra o poder da unidade e da resiliência humana durante tempos tumultuados. A partir do dia 5, o Theatro Municipal recebe a temporada de estreia desta apresentação.
DANÇA
O que diz Francesca
F
rancesca, que nunca tinha vindo ao Brasil, é a primeira coreógrafa internacional convidada por Ismael Ivo, diretor artístico da companhia desde janeiro deste ano. Ambos se conheceram em Nova York, na tradicional Escola de Dança Alvin Ailey, fundada em 1958. “Ismael Ivo e eu nos conhecemos na Alvin Ailey School, em Nova York. Nós dois éramos estudantes naquela época, e eu me lembro de que ele era um lindo dançarino. Mais tarde, tornei-me sua professora quando se preparava para o Festival ImPuls Tanz, em Viena. E nossa parceria é assim há dois anos. Somos como irmãos. Não é fácil encontrar alguém que se conecte com você, artisticamente”, diz. O que diz Ismael Ivo
Para o diretor do Balé da Cidade, ANATOMIA 1 tem o objetivo de reforçar uma imagem, determinar uma época e leva ao questionamento da era do pós-desastre e o renascimento da humanidade. “Eu preparei o
título do espetáculo, que se chama ANATOMIA 1, e fiz a escolha da música de Bach, pois a Francesca Harper responde muito precisamente à obra do compositor alemão. Ela teve total liberdade para criar, com colaboração das minhas ideias iniciais e com a dos bailarinos”, explica o diretor. A coreógrafa
O repertório de Francesca é extenso. Passou pelo Dance Theatre of Harlem, em Nova York; foi solista por cinco anos no Ballet Frankfurt, sob a direção do coreógrafo norte-americano William Forsythe; e trabalhou ao lado dos estilistas Issey Miyake e Gianni Versace. Uma de suas atividades mais memoráveis foi quando prestou consultoria de balé para o filme Cisne Negro, do diretor Darren Aronofsky. Estrelado por Natalie Portman, a atriz ganhou o Oscar ao interpretar Nina, uma bailarina obsessiva pela dança. Apresentações
Theatro Municipal de São Paulo. De 5 a 8, 20h. Dia 14, 20h. Dia 15, 17h. R$ 30 emcartaz | outubro 2017 19
Hoje é dia de Musical 20
outubro 2017 | emcartaz
Caio Gallluci
Sucesso na tevê, “Hoje é Dia de Maria” ganha adaptação musical e é reapresentado, a preços populares, nos Teatros Arthur Azevedo e Paulo Eiró
MUSICAL
Gabriel Fabri
N
úmeros de circo, sapateado, balé clássico e contemporâneo permeiam o musical Hoje é Dia de Maria, que chega aos Teatros Arthur Azevedo, em outubro, e Paulo Eiró, em novembro, a preço popular de R$ 30. O espetáculo, codirigido e estrelado por Ligia Paula Machado, é uma adaptação do texto original de Carlos Alberto Soffredini, no qual também se baseou a minissérie exibida em 2005, pela TV Globo. Além de Ligia, o musical tem direção de Dan Rosseto e Kleber Montanheiro, que ainda integra o elenco, ao lado de Cleto Baccic, Luiz Araújo, Camila Brandão e Felipe Machado. “O tom do texto é muito lúdico e isso permitiu que a gente criasse coreografias das mais variadas”, explica Ligia. A encenação conta a história de Maria, uma menina de 12 anos que sai do sertão paulista em busca de seu sonho: encontrar “as franjas do mar”. Ao longo dessa jornada, a personagem se depara com cinco elementos –Água, Terra, Fogo, Ar e Conexão com Deus–, inspirados na figura da mandala, círculo que representa a relação do homem com o Cosmo. Também com base nesse símbolo, a produção incluiu um número circense de Roda Cyr (aro grande em que, na parte interna, o artista se equilibra). A apresentação é realizada pela própria Ligia, que nunca tivera antes contato com essa modalidade e precisou aprendê-la. Considerando todos os seus outros números de dança e canto, esse foi o maior desafio enfrentado por ela. “É uma luta contra a gravidade, e não depende apenas da quantidade de treino”, explica a atriz. “Se o dia está mais frio, por exemplo, o chão vai escorregar mais e o número fica muito mais difícil de ser realizado.” emcartaz | outubro 2017 21
APRES ENTAÇ Õ ES
Teatro Arthur Azevedo De 6 a 29/10. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h Teatro Paulo Eiró De 3 a 26/11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | 105 min. +12 anos. R$ 30
+
Veja a programação completa no site www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br
22
outubro 2017 | emcartaz
Caio Gallluci
Caio Gallluci
MUSICAL
Ao interpretar Maria, Ligia olhou para seu próprio passado para emprestar à personagem a vivacidade necessária. “Precisei resgatar em mim a menina de 12 anos, o jeito de andar, de falar, de pensar e de me comportar”, conta. “E também trabalhar nessa transição da personagem, de garota de 12 anos à jovem de 18”. Por sorte, a intérprete enxergou em Maria muitas das qualidades que vê em si mesma, como o fato de ser muito curiosa e ligada à natureza. “Essa personagem representa a força da mulher, que não teme ir à busca de seus sonhos”, completa. Com orquestra no palco, efeitos de luz e som, músicas de Vinicius de Moraes, Marisa Monte, Caetano Veloso e Gonzaguinha, e tantos números de dança diferentes, Ligia conta que foi uma preocupação fazer com que tais elementos não se sobrepusessem à história. “O maior desafio certamente é fazer com que a interpretação não se perca”, explica. “As cenas precisam passar veracidade e intensidade, e as pessoas têm de se emocionar com o texto também, não só com os números musicais”, conclui a atriz.
TEATRO
JOGO DO
PODER
Ronaldo Gutierrez
Gabriel Fabri
Grupo Tapa encena As Criadas, de Jean Genet, no Teatro João Caetano; espetáculo trata de relações de poder e submissão emcartaz | outubro 2017 23
“U
ma conversa do inconsciente”. É assim que o diretor Eduardo Tolentino de Araújo define a montagem do Grupo Tapa de As Criadas, texto do dramaturgo francês Jean Genet. O espetáculo surgiu de uma vontade de encenar a obra de um autor com o qual o grupo, em seus mais de 40 anos de existência, nunca tivesse trabalhado antes. O outro pré-requisito era que o escritor fosse provocador. O resultado, que traz uma leitura não literal do texto de Genet, pode ser conferido no
Teatro João Caetano a partir do dia 6. A trama conta a história de duas criadas, interpretadas por Clara Carvalho e Mariana Muniz, que, na ausência da patroa, fantasiam um plano para assassiná-la. Para o diretor, as personagens não representam criadas reais. “A peça toda é uma metáfora sobre poder”, explica. “Não é um texto sobre relações trabalhistas”. As duas personagens representam, na visão do diretor, uma relação de dominação, reproduzindo os mecanismos
Ronaldo Gutierrez
“N O G EN ET, S EMPRE H Á U M P OD ER MAI O R Q U E O O UTRO... A PEÇA TODA É U MA M ETÁFO RA SOBRE P OD ER”
24
outubro 2017 | emcartaz
em uma abordagem que entra em uma esfera abstrata, do subconsciente. “O espetáculo é um jogo de espelhos infinitos em que uma personagem se passa pela outra que se passa pela outra”, afirma o diretor. “Até que chega uma cena em que uma vira as três”, conclui.
TEATRO
sociais de qualquer relação interpessoal em que exista alguém dominando alguém. “No Genet, sempre há um poder maior que o outro”, complementa o diretor, exemplificando que a Patroa (Emilia Rey) também é uma personagem submissa a alguém –no caso, ao seu amante. Janelas que, na verdade, são espelhos; escadas que não chegam a lugar algum; vestidos que são meros pedaços de pano. Esses são alguns dos elementos cênicos que compõem o que Tolentino chama de “jogo surrealista”,
APRES ENTAÇ Õ ES Teatro João Caetano De 6 a 29. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. | 90 min. +14 anos. R$ 20
+
Veja a programação completa no site www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | outubro 2017 25
Pa r a d a
LGBTQIA+
Dois shows, um com o cantor performático Jaloo e outro com a funkeira MC Xuxu, marcam o encerramento da Semana Parada LGBTQIA+, dia 22, em Cidade Tiradentes, na zona leste da cidade
M
uita gente deve se perguntar o que significa LGBTQIA+. Adaptando-se às classificações sexuais do mundo moderno, a sigla quer dizer lésbicas, gays, bissexuais, transexuais, travestis, transgêneros, queers, intersexuais, assexuados e outros mais. O bairro de Cidade Tiradentes recebe, entre os dias 17 e 22, a Semana Parada LGBTQIA+. Inspirado na famosa Parada LGBT de São Paulo e nas atividades culturais paralelas que a antecedem, o evento tem o objetivo de promover a integração, na região, dos diversos segmentos de diversidade sexual; conscientizar a comunidade sobre medidas de prevenção e profilaxia; e assumir o orgulho, o respeito e a alegria como instrumentos para lutar contra o preconceito. Jal Moreno, coordenador da Casa de Cultura Hip-Hop Leste, que colabora com a realização do evento, afirma que, nessa região, a população LGBTQIA+ é muito grande e, ainda mais do que nos bairros de classe média, enfrenta dificuldades de aceitação, quer seja dentro da família, da escola e em outros setores da sociedade, inclusive na Igreja. “Por isso, em nossa política de integração, incluímos, na Semana da Parada, palestras e encontros com representantes de diversos segmentos religiosos”, diz Moreno. A programação conta, também, com sessão de cinema com a presença do diretor, premiação de personalidades que trabalham em prol da diversidade sexual e, como apoteose, a caminhada, que será encerrada com o show do cantor Jaloo e da MC Xuxu.
26
outubro 2017 | emcartaz
LGBT
P RO G RA M A Ç Ã O D A S E M A N A P A RA D A L G BT Q I A +
JALOO
Dia 17, às 18h:
Abertura oficial com a palestra Sexo, Remédios e HIV, no Centro de Referência e Treinamento DST/Aids-SP. Foram convidados o supervisor regional de saúde de Cidade Tiradentes, Wagner Gonçalves, além de diversos médicos.
Dia 18, às 18h: Cine Diversidade, com a apresentação do filme Corpo Elétrico e bate-papo com o diretor Marcelo Caetano. Vencedor de prêmios internacionais em festivais, como Maguey, em Guadalajara (México), e o Primer Corte no Ventana Sur, em Buenos Aires (Argentina), o filme mostra
a rotina de um jovem gay paraibano na cidade de São Paulo.
Dia 19, às 18h: Diversas Vozes- palestras com personalidades de diversos segmentos religiosos.
Dia 20, às 18h:
Premiação Stronger da Diversidade Sexual. Dez personalidades serão premiadas pela Família Stronger, grupo paulista da comunidade LGBTQIA+ que homenageia pessoas físicas e jurídicas que, durante o ano, se destacaram em ações favoráveis à causa da diversidade sexual.
Dia 22, às 12h30: Início da Parada
LGBTQIA+, que sai em frente da Emefm Oswaldo Aranha Bandeira de Mello, localizada na avenida dos Metalúrgicos, 1.155. Revezam-se nos trios elétricos os DJs Giusti, André Pomba, Kenny Freitas, Lorran Ciriaco e Macinni. Haverá também a participação de drag queens convidadas, como Tchaka, apresentadora da Parada LGBT de São Paulo.
Dia 22, às 19h: Show de encerramento na praça em frente à Casa de Cultura Hip-Hop Leste. O cantor Jaloo abre a programação e, às 20h30, é a vez da funkeira MC Xuxu. emcartaz | outubro 2017 27
Criança fazendo arte Luísa Bittencourt
Programação especial Emia Infância Viva reúne atividades de música, teatro, dança e outras linguagens artísticas, produzidas por alunos da Escola Municipal de Iniciação Artística, e celebra os 10 anos do projeto Encontro Criança Criando Dança
L
ocalizada em meio ao verde do Parque Lina e Paulo Raia, no Jabaquara, a Escola Municipal de Iniciação Artística (Emia) é um convite lúdico ao estudo e ao lazer. Durante este mês, o público pode conhecer parte da produção de seus alunos e artistas professores. A programação especial Emia Infância Viva traz a Viradinha Musical, apresentações de teatro e dança, exposição, entre outras atrações.
28
outubro 2017 | emcartaz
EMIA
O que é a Emia Fundada em 1980, a Emia parte de um conceito que respeita na criança o seu modo de ser, pensar e criar arte. Os artistas professores dialogam com o espírito investigativo e brincante dos alunos. A escola oferece para crianças de 5 a 13 anos, gratuitamente, cursos que integram música, dança, teatro e artes visuais. Abertas uma vez ao ano, as novas inscrições poderão ser feitas nos dias 29 e 30 de novembro, pessoalmente ou online. O link deverá ser acessado no início de novembro, no site www. prefeitura.sp.gov.br/cultura. O sorteio para preenchimento das vagas será realizado dia 12 de dezembro.
Nesta edição, serão reunidos espetáculos voltados à infância, que dialogam com as práticas e processos dos artistas professores em suas turmas de teatro e interlinguagens. Os trabalhos têm relação direta com a comunidade por meio da atuação dos professores, dos pais, do grupo de crianças da escola e de convidados. No fim de semana dos dias 21 e 22, ocorre mais uma edição do Encontro Criança Criando Dança, que comemora 10 anos. O projeto promove um diálogo sobre as relações entre corpo e espaço e a troca de saberes entre crianças e educadores. No dia 19, foram marcadas rodas de conversa sobre dança e infância. A Super Semana encerra a programação especial. Entre os dias 23 e 27, crianças de diEmia Infância Viva ferentes turmas compartilham A programação tem como destaque a Viradinha Musical, que processos de aprendizado e acontece no sábado, dia 7, e traz, trabalhos realizados durante o ano. além de apresentações de alunos e artistas professores, um espaço destinado para a criação Emia em exposição Para contar um pouco e improvisação musical. Dudesses 37 anos de história, o rante o dia, também ocorre um Centro Cultural Olido exibe piquenique em que podem ser adquiridos produtos de barracas entre os dias 5 de outubro e 5 de novembro, a exposição de comidas naturais e de uma Emia - Escola de Arte, Casa de feira de produtos orgânicos. Crianças, que apresenta trabaEntre os dias 16 e 20, acontece a 4ª Ocupação Teatro. lhos do acervo da instituição.
emcartaz | outubro 2017 29
NO MAPA D NO MAPA DA CULTURA
descubra oo descubra teatro teatro Cacilda Cacilda Becker Becker Cidy Dionísio
Q
uem passa pela Rua Tito, na Lapa, vê o Teatro Cacilda Becker. Inaugurado em 1988, durante o governo Jânio Quadros, o edifício foi construído para suprir uma demanda por teatros na zona oeste da cidade. O projeto segue o mesmo dos Teatros Alfredo Mesquita, em Santana, na zona norte, e Flávio Império, no Cangaíba, na zona leste. O nome é uma homenagem a Cacilda Becker (1921 – 1969), considerada uma das maiores atrizes do Brasil. Em 30 anos de carreira, encenou 68 peças; fez dois filmes e uma telenovela, além de participações em teleteatros. Foi a principal atriz do Teatro Brasileiro de Comédia (TBC) e lecionou interpretação na Escola de Arte Dramática de São Paulo (EAD). Cacilda fundou sua
30
outubro 2017 | emcartaz
própria companhia e assumiu a Presidência da Comissão Estadual de Teatro em 1968. Durante sua gestão, fez grandes conquistas e participou ativamente na luta contra a ditadura militar. A atriz teve um aneurisma em pleno palco, encenando Esperando Godot, junto com o marido Walmor Chagas. Quem recepcionou Em Cartaz no teatro para contar um pouco dessa história, foi sua coordenadora Patricia Borges Roggero, que afirmou ter um público consolidado no Cacilda Becker. “Tem gente que vem aqui todo dia só para dar um beijo e um abraço na gente, eles se sentem donos do espaço e cuidam como se o teatro fosse deles”. Patricia diz também que, com muita lábia e jogo de cintura, ela consegue
DA CULTURA Pós-graduada em Engenharia da Qualidade Integrada e em Gestão de Políticas Públicas, Patricia exerceu a função de avaliadora do PBQP H (Prêmio Brasileiro de Qualidade e Produtividade do Habitat), entre outras atividades. Entrou na Secretaria Municipal de Cultura em 2014 como coordenadora de produção do Centro Cultural da Penha, na zona leste. Em 2016, assumiu a coordenação do Teatro Cacilda Becker, no bairro
trazer benefícios à casa. “A HBO ficou interessada em gravar aqui episódios da série PSI, só que eles não tinham verba para a locação. Aí, eu logo dei a deixa: estamos precisando de tinta para pintar o teatro... E então houve essa troca. Eles usaram espaços do Cacilda como locação e, em contrapartida, nosso teatro ficou pintadinho, novinho em folha!”, revela. Além da locação para as gravações do seriado, protagonizado por Claudia Ohana e Emílio de Mello, o teatro já foi palco para espetáculos com atores consagrados, como Antonio Petrin, em Aeroplanos; Renato Borghi, na direção de Andorra; e atualmente
da Lapa, onde participa do Projeto Lapa 21 sobre acessibilidade e mobilidade. “As pessoas me perguntam o porquê de eu ter deixado uma carreira consolidada na área da Qualidade para entrar no mundo da Cultura. Algumas até acham que eu enlouqueci. Mal sabem elas que é a Cultura que me mantém viva e em pé, é ela que me dá alegria e razão de viver, e isso aqui eu não largo por nada!”, confessa, emocionada.
Sylvia Masini
Quem éé Patricia Patricia Roggero Roggero Quem
recebe Esther Góes com a peça A Estrada de Wolokolamsk, em cartaz até o dia 29 de outubro. “Muitos cantores consagrados já fizeram shows por aqui também, como Angela Maria, Jerry Adriani e Jane e Herondy. Meu sonho era ver Cauby Peixoto cantando, pena que não poderá ser realizado, e eu ainda não estava aqui quando ele se apresentou”, diz Patricia. O Cacilda Becker é o primeiro teatro a receber as crianças do PiÁ (Projeto de Iniciação Artística), que normalmente acontece em bibliotecas e casas de cultura. Dessa forma, elas se aproximam e se familiarizam in loco com as artes cênicas.
Video completo da entrevista www.youtube.com/user/smcsaopaulo emcartaz | outubro 2017 31
vem aí Ballet de Paraisópolis
bateria da acadêmicos do tatuapé
EM novembro DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA Programação especial celebra o dia da consciência negra (20 de novembro) com atrações que se estendem entre os dias 17 e 20. Veja algumas delas: o Theatro Municipal de São Paulo recebe, em seu palco, um encontro inédito entre uma orquestra formada por DJs de hip-hop com outra tradicional, sob a regência do maestro Luís Gustavo Petri, para juntas mesclarem suas sonoridades; o consagrado b-boy Taz Crewest se apresenta ao lado da Cia. Sansacroma, de Capão Redondo; o Balé da Cidade interpreta o contundente Das Tripas Coração, espetáculo de seu diretor artístico, Ismael Ivo, que fala de um cemitério clandestino; e, na escadaria do Municipal, o Ballet de Paraisópolis dança ao som da bateria da Acadêmicos do Tatuapé, escola de samba campeã do Carnaval 2017. Na Praça das Artes, a Feira Preta exibe produtos artesanais que podem ser adquiridos no local. 32
outubro 2017 | emcartaz
Thomas Kolisch Jr.
vem Aí
gostou da programação? Veja onde vai acontecer
Teatro João Caetano/Sylvia Masini
BIBLIOTECAS MUNICIPAIS Biblioteca Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte | tel. 3904-1444
Biblioteca Hans Christian Andersen Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste | tel. 2295-3447
Biblioteca Belmonte R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul | tel. 5687-0408
Biblioteca Jayme Cortez Av. Dep. Emílio Carlos, 3.641, Limão. Zona Norte | tel. 3984-2466
Biblioteca Cassiano Ricardo Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste | tel. 2092-4570
Biblioteca José Paulo Paes Lgo. do Rosário, 20, 1º andar, Penha. Zona Leste | tel. 2295-0401
Biblioteca Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste | tel. 3731-5210
Biblioteca Mário Schenberg R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste | tel. 3672-0456
Biblioteca Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste | tel. 2557-8004
Biblioteca Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul | tel. 5687-0513
emcartaz | outubro 2017 33
Biblioteca Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste | tel. 2943-5255
CENTROS CULTURAIS
CASAS DE CULTURA MUNICIPAIS
Praça das Artes Av. São João, 281. Centro. | tel.: 4571-0401
Casa de Cultura do Butantã Av. Junta Mizumoto, 13, Jardim Peri Peri. Zona Oeste | tel.: 3742-6218 Casa de Cultura do Itaim Paulista R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste | tel.: 2963-2742 Casa de Cultura do Hip-Hop - Leste Av. Sarah Kubitschek, 165, Cidade Tiradentes. Zona Leste Casa de Cultura do M’Boi Mirim Av. Inácio Dias da Silva, s/nº, M’Boi Mirim. Zona Sul | tel.: 5514-3408 Casa de Cultura Salvador Ligabue Lgo. da Matriz de Nossa Senhora do Ó, 215, Freguesia do Ó. Zona Norte | Tel.: 3931-8266 Casa de Cultura de São Miguel Paulista R. Irineu Bonardi, 169, Vila Pedroso, São Miguel Paulista. Zona Leste | tel.: 2297-9177 Casa de Cultura São Rafael Rua Quaresma Delgado, 376, Parque São Rafael. Zona Leste
Centro Cultural Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171
ESCOLA Escola Municipal de Iniciação Artística (Emia) Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Zona Sul | tel. 5017-7552 TEATROS MUNICIPAIS Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2604-5558 Teatro Cacilda Becker R. Tito, 295, Lapa. Zona Oeste | tel. 3864-4513 Teatro João Caetano R. Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744 Teatro Martins Penna Lgo. do Rosário, 20, Penha. Zona Leste | tel. 2295-0401 Theatro Municipal de São Paulo Pça. Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | tel. 3053-2090
A relação completa dos espaços culturais está no site: www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br 34
outubro 2017 | emcartaz
expediente Secretário de Cultura André Sturm Secretária adjunta Marilia Barbour Chefe de Gabinete Juliana Velho
Redação
Editor-chefe Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Aryanne Valgas Carolina Bressane Cidy Dionisio (+redes sociais) Gabriel Fabri Gilberto De Nichile Luísa Bittencourt Projeto gráfico Viviane Lopes Isoda Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos
Estagiários Isabela Almeida (audiovisual) Kéren Pisaneschi (redação) Paulo Vinícius (design) Wesley Morais (redação) Impressão Gráfica Print Tiragem 50.000 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo Endereço Av. São João, 473 10º andar São Paulo | SP CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Sites da Secretaria Municipal de Cultura www.prefeitura.sp.gov.br/ cultura (geral) www.emcartaz.prefeitura. sp.gov.br (programação) emcartaz | outubro 2017 35
36
outubro 2017 | emcartaz