Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | agosto 2014 | nº 81

| Atrações circenses estão no Circuito São Paulo de Cultura, pág. 18 | Tem início A Hora e a Vez do Vestibular 2014, nas bibliotecas públicas, pág. 49

Novos passos | Balé da Cidade de São Paulo estreia duas coreografias no Theatro Municipal, pág. 40 emcartaz | AGOSTO DE 2014

distribuição gratuita. venda proibida

morena nascimento em

Rêverie

Solo criado em parceria com a atriz Carolina Bianchi a convite do Festival Pina 40, que celebrou os quarenta anos da companhia de dança da coreógrafa alemã Pina Bausch, em 2013.

| Galeria Olido – Sala Paissandu. De 14 a 24. 5ª-feira a sábado, às 20h. Domingo, às 19h | Teatro Cacilda Becker. De 29 a 31. 6ª-feira e sábado, às 21h. Domingo, às 19h 2

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

Filme “Re-animator”

emcartaz

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

cinema

encontros

15ª Fantástica Jornada Noite Adentro enfoca os mestres do terror, pág. 17

Peça “Madre Murga, Murga Madre”, do uruguai

teatro

Evento promove lançamento de CD do Projeto Goma-Laca, pág. 54

em foco

cinema

18 teatro

CCSP recebe a 9ª Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo, pág. 29

e circo

música

dança

45 exposições

música Banda Tonolec

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 62 na

estante

63 nossos

Conexão Argentina traz shows com músicos do país, pág. 30

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | AGOSTO DE 2014

emfoco o mundo se divide em dois

Carlos Gueller

O Cine Olido exibe, dia 5, às 19h, com entrada franca, uma sessão especial do documentário “O mundo se divide em dois”. Realizado pelo Coletivo Garapa, o filme acompanha participantes do programa De Braços Abertos em sua preparação para a 10ª Virada Cultural, que ocorreu em maio passado. Durante dois meses, o grupo trabalhou na montagem do espetáculo “Cabaret do triunfo”, dirigido pelo psiquiatra e palhaço Flávio Falcone e encenado, durante a Virada, num palco instalado próximo à sede do programa, localizada na região conhecida como Cracolândia, no centro da cidade. De Braços Abertos tem como finalidade proporcionar aos dependentes que moram naquela área o resgate da integridade humana, oferecendo tratamento, assistência, moradia e trabalho.

aos ventos que virão Entrou em cartaz nos cinemas, dia 24 de julho, “Aos ventos que virão”, novo filme de Hermano Penna, mesmo diretor do clássico “Sargento Getúlio”, de 1983. Inspirado em uma história real, o longa narra a saga de um ex-cangaceiro que abandona a fazenda de sua família em Poço Redondo (Sergipe), após ser perseguido pela polícia por ter integrado o grupo de Lampião, e migra para São Paulo a fim de tentar reconstruir sua vida. Na capital, porém, trava uma nova guerra, agora contra o preconceito e a intolerância. Encabeçado por Rui Ricardo Diaz, Emanuelle Araújo e Luis Miranda, o filme foi um dos escolhidos para marcar a programação inaugural do novo Cine Caixa Belas Artes. Coincidentemente, o mesmo cinema, ao ser reaberto em 1983 após incêndio, quando mantinha apenas o nome de Belas Artes, exibiu justamente “Sargento Getúlio”. A distribuição de “Aos ventos que virão” tem copatrocínio da Secretaria Municipal de Cultura. 2

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

cine circo comentado O Cine Olido estreia, dia 20, às 19h, com entrada franca, sua nova sessão: Cine Circo Comentado. A ideia é exibir produções com temática circense seguidas de bate-papo com personalidades da arte do picadeiro. Para a abertura, foram selecionados a obra-prima “O circo” (1928), de Charles Chaplin, e o premiado “O palhaço” (2011), de Selton Mello. Após as duas exibições, tem início a conversa que reúne o ator, palhaço e artista circense Domingos Montagner (foto) e Biribinha, palhaço criado pelo ator e diretor Teófanes Silveira, membro da tradicional família circense do Nordeste, Silveira. A programação faz parte das atividades do Centro de Memória do Circo.

festival de curtas Entre os dias 20 e 31, diversos espaços culturais da cidade, como Cine Olido, Centro Cultural São Paulo e alguns CEUs, recebem a 25ª edição do Festival Internacional de Curtas-Metragens. O tema deste ano é “Quebrando muros”, em alusão à queda do Muro de Berlim, ocorrida há 25 anos. No âmbito do festival, o tema trata das barreiras que também foram “implodidas” em tempos de revolução da comunicação em todo o mundo. A programação conta com 400 filmes, selecionados a partir de mais de 3.000 inscritos. Entre os curtas exibidos estão “O caminho do meu pai” (foto), de Mauricio Osaki; “Ateliê azul”, de Tata Amaral; e “Caramujo-flor”, de Joel Pizzini. Nesta edição, o evento presta uma homenagem a Julio Cortázar, com o programa “100 anos de Cortázar”, que traz filmes inspirados na obra do escritor argentino. A programação completa estará disponível no site www.kinoforum.org .

lana bittencourt Com voz e interpretação marcantes, a cantora Lana Bittencourt relembra sucessos de seus 60 anos de trajetória artística no show “Sempre Lana”, que chega dia 22, às 20h, ao Teatro Martins Penna, e dia 23, às 18h, à Sala Olido. Em 1954, Lana estreava na Rádio Tupi e suas melhores lembranças de São Paulo são do tempo em que teve um programa semanal exclusivamente seu na TV Paulista (atual Globo). Com o nome de Musicalscope, o programa deu título a um de seus melhores LPs, gravado em 1958. O ingresso para os shows são gratuitos e devem ser retirados, um por pessoa, uma hora antes.

ingressos para o municipal

Sylvia Masini

Desde 14 de julho, o Theatro Municipal de São Paulo vende ingressos online, tanto para sua programação como para a da Praça das Artes, por meio de uma nova empresa, a Compre Ingressos. O endereço do site é http://www.compreingressos.com/theatromunicipaldesaopaulo. Também foi criada uma central telefônica de vendas exclusiva para o Theatro: (11) 2626-0857.

cine caixa belas artes Aconteceu na tarde do dia 19 de julho a aguardada reabertura do antigo Cine Belas Artes, agora batizado de Cine Caixa Belas Artes. A Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal de Cultura, desempenhou o papel de intermediadora das negociações entre a Caixa Econômica Federal, nova patrocinadora do espaço, o proprietário do imóvel e o administrador do cinema, André Sturm. O evento contou, além de Sturm, com as presenças do prefeito de São Paulo, Fernando Haddad; do secretário municipal de Cultura, Juca Ferreira; e de representantes do Movimento Belas Artes (MBA), que se mobilizou para a reabertura desde o fechamento do cinema, em 2011. emcartaz | AGOSTO DE 2014

cinema

Divertido e comovente, “Adeus, Lênin!” tem no elenco Daniel Brühl vivendo um filho zeloso com a saúde da mãe (Katrin Sab)

BIBLIOTECAS EXIBEM FILMES E ANIMAÇÕES ALEMÃS

m tempo de vitória na Copa do Mundo, é válido reforçar que o bom desempenho da Alemanha não se restringe ao futebol. A qualidade técnica e inventiva do cinema alemão sempre se mostrou digna de nota –inclusive para animações. Não por acaso, o primeiro desenho em longa-metragem nasceu ali, criado pela berlinense Lotte Reiniger. Neste mês, as Bibliotecas Públicas Viriato Corrêa e Roberto Santos homenageiam o legado cinematográfico germânico com uma programação voltada às produções contemporâneas. A princípio, essa fase parecia reproduzir o mal-estar dos embates históricos enfrentados no país, em especial com relação ao fim da Segunda Guerra Mundial e os conflitos decorrentes da construção e posterior queda do Muro de Berlim, fator explorado por diferentes perspectivas ao longo dos anos. Na tentativa de conquistar espaço no circuito comercial e oferecer uma distração dos problemas sociais, algumas produções também investiram em temas mais acessíveis e despretensiosos. Feita em parceria com o Goethe-Institut São Paulo, a mostra apresenta títulos selecionados a partir da filmoteca da instituição. A ideia é chamar atenção para produções que não 4

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

tiveram lançamento comercial ou foram pouco divulgadas. Os primórdios do cinema contemporâneo não foram esquecidos. Concentrada na Viriato Corrêa, a lista inclui ficções e documentários, como “O país do silêncio e da escuridão” (1971), de Werner Herzog; “Poder dos sentimentos” (1983), de Alexander Kluge; e “As lágrimas amargas de Petra von Kant” (1971), de Rainer Werner Fassbinder, um dos principais diretores do Novo Cinema Alemão. A Roberto Santos reúne só trabalhos realizados após 2010, como “Barbara”, de Christian Petzold; “A Nona”, de Pierre-Henry Salfati, um curioso documentário sobre a origem e recepção da “Nona Sinfonia”, de Beethoven; e o divertido e comovente “Adeus, Lênin!”, de Wolfgang Becker. A Viriato Corrêa exibe, também, um panorama das animações realizadas no país. A mostra foi dividida em quatro programas que percorrem sua trajetória. Cada bloco selecionado reúne vários curtas-metragens, relacionados aos períodos históricos do país. | Lidyanne Aquino | Veja programação nas páginas 6 (ficções e documentários) e 13 (animações).

Selton Mello dirige e atua em “O palhaço”, longa exibido na sessão Cine Circo Comentado

CINE CIRCO COMENTADO GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | 4ª | +14 ANOS | GRÁTIS Nesta primeira edição do novo projeto do Centro de Memória do Circo, foram convidados, para comentar dois filmes exibidos sobre temática circense, os atores e palhaços Domingos Montagner (palhaço Agenor) e Teófanes Silveira (palhaço Biribinha). O bate-papo ocorre após a exibição de “O palhaço”.

CIRCO (EUA, 1928, 71 min, DVD). Dir.: Charles Chaplin.

Ao se esconder em um circo fugindo da polícia que o confunde com um ladrão de carteiras, Carlitos entra sem querer no espetáculo e se torna um grande sucesso. Depois de contratado, apaixona-se pela filha do proprietário. | Dia 20, 17h

O PALHAÇO (Brasil, 2011, 88 min, 35mm). Dir.: Selton Mello. Com Selton Mello, Paulo José, Moacyr Franco e outros.

Pai e filho são palhaços e donos de um circo que viaja pelo Brasil. Entre diversas aventuras e lugarejos, o mais jovem se depara com a dúvida de continuar ou não com essa carreira. | Dia 20, 19h

CINECLUBE DO IPIRANGA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | SÁB. | +14 ANOS | GRÁTIS

GAVIÃO DO DESERTO (The Desert Hawk, EUA, 1950, 90 min, DVD). Dir.: Frederick de Cordoba. Com Yvone De Carlo, George McReady, Rock Hudson e outros.

Conhecido como “Gavião”, ladrão que age no deserto sequestra uma caravana que transporta a futura esposa de um príncipe. Sabendo que ela nunca viu o noivo, o bandido se passa por ele para obter o dote. | Dia 2, 19h

CAVALEIROS DO BUSKASHI (The Horseman, EUA, 1971, 100 min, DVD). Dir.: John Frankenheimer. Com Jack Palance, Omar Sharif, Mohamad Shamei e outros.

Rapaz, filho do campeão de Buskashi, quer suceder o pai vencendo o torneio de Cabul, que tem como prêmio o cobiçado cavalo Jahil. | Dia 9, 19h

UM RETRATO DE MULHER (The Woman in the Window, EUA, 1945, 90 min, DVD). Dir.: Fritz Lang. Com Edward G. Robinson, Joan Bennett e outros.

Professor fica obcecado pela pintura de uma mulher que está exposta em uma galeria de arte, perto de um bar que frequenta. Uma noite, após sair do local, ele conhece a modelo pessoalmente e se envolve em um crime. | Dia 16, 19h

A NOITE DO DEMÔNIO (Curse of Demon, EUA, 1958, 90 min, DVD). Dir.: Jacques Tourneur. Com Dana Andrews, Maurice Denhan, Peggy Cummings e outros.

Americano, especialista em ciências ocultas, viaja para Londres (Inglaterra) para desmascarar um culto ao diabo, promovido por um sinistro professor. | Dia 23, 19h emcartaz | AGOSTO DE 2014

ESPECIAL 16MM

A GRANDE LIQUIDAÇÃO

Exibida em 16mm, esta sessão especial apresenta “Uma macaca e muitos galhos” e “Marujos trapalhões”, duas comédias em curtametragem, estreladas pela dupla Stan Laurel e Oliver Hardy –O Gordo e o Magro–, filmadas entre as décadas de 1920 e 30, mostrando a transição do cinema mudo para o falado.

(Der grobe ausverkauf, Alemanha, 2006, 94 min). Dir.: Florian Opitz. Com Joseph Stiglitz, Bongani Lubisi, Simon Weller e outros. Livre.

| Dia 30, 19h

CINEMA ALEMÃO CONTEMPORÂNEO BIBLIOTECAS PÚBLICAS VIRIATO CORRÊA | ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 1º A 31 | GRÁTIS A mostra chega a duas bibliotecas públicas (BP).

Veja destaque na página 4. | Os filmes são exibidos em DVD.

COMEDORES DE FERRO (Eisenfresse, Alemanha, 2007, 85 min). Dir.: Shaheen Dill-Ria. Livre.

Ano após ano, camponeses empobrecidos sobrevivem mudando do norte de Bangladesh para o sul do país a fim de trabalhar no desmonte de enormes navios. | BP Roberto Santos. Dia 1º, 16h

A COR DO OCEANO (Die farbe des ozean, Alemanha, 2010, 91 min). Dir.: Maggie Peren. Com Sabine Timoteo, Alex Gonzáles, Hubert Koundé e outros. +12 anos.

Policial desonesto, que controla a imigração nas Ilhas Canárias, arquipélago espanhol, é confrontado por uma turista alemã que testemunha uma tragédia envolvendo refugiados africanos. | BP Roberto Santos. Dia 1º, 19h

A ESTRANGEIRA (Die fremde, Alemanha, 2010, 119 min). Dir.: Feo Aladag. Com Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Elabora e outros. +12 anos.

Contra a vontade da família, jovem de origem turca luta por uma vida independente na Alemanha.

| BP Roberto Santos. Dia 8, 16h

DESPEDIDA DE ONTEM (Abschied von gestern, Alemanha, 1966, 88 min). Dir.: Alexander Kluge. Com Alexandra Kluge, Günther Mack, Hans Brammer e outros. +12 anos.

Após cumprir pena por roubo, jovem judia tenta começar vida nova “do outro lado”, na República Federal da Alemanha, em 1966. | BP Viriato Corrêa. Dia 8, 17h

A INVISÍVEL (Die unsichtbare, Alemanha, 2011, 113 min). Dir.: Christian Schwochow. Com Stine Christensen, Ulrich Noethen, Dagmar Manzel e outros. +12 anos.

Estudante de arte dramática, inexperiente, é convidada para interpretar uma personagem com personalidade totalmente oposta à sua, fato que acaba deteriorando sua mente. | BP Roberto Santos. Dia 8, 19h

BARBARA (Alemanha, 2012, 108 min). Dir.: Christian Petzold. Com Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Jasna Fritzi Bauer e outros. +12 anos.

Nove anos antes da queda do muro de Berlim, uma médica berlinense é presa e transferida para trabalhar num hospital de província como medida disciplinar. | BP Roberto Santos. Dia 10, 16h

CONEXÃO KEBAB (Kebab Connection, Alemanha, 2005, 96 min). Dir.: Anno Saul. Com Tatjana Velimirov, Farih Ogün Yardim, Romina Fütterer e outros. +12 anos.

Jovem alemão de descendência turca, que sonha dirigir o primeiro filme de kung fu na Alemanha, vê seus planos ameaçados quando a namorada engravida.

| BP Roberto Santos. Dia 3, 16h

| BP Viriato Corrêa. Dia 10, 17h

ALÉM DO AZUL SELVAGEM

A NONA

(The Wild Blue Yonder, Alemanha/França/Reino Unido, 2005, 81 min). Dir.: Werner Herzog. Com Brad Dourif, Donald Williams, Ellen Baker e outros. +14 anos.

Um maquinista britânico, uma mãe filipina, um ativista sul-africano e os moradores de uma cidade na Bolívia lutam contra a privatização e suas consequências.

(Die Neunte, Alemanha, 2004, 80 min). Dir.: Pierre-Henry Salfati. Livre.

Extraterrestre relata a história de seu planeta, as visitas de seu povo à Terra, sua fuga e, por fim, revela um conhecimento secreto.

Em uma colagem de documentos históricos, o filme acompanha a trajetória da “Nona sinfonia”, de Beethoven, desde sua criação até hoje.

| BP Roberto Santos. Dia 3, 18h

| BP Roberto Santos. Dia 10, 18h

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

FATA MORGANA (Alemanha, 1970, 79 min). Dir.: Werner Herzog. Com Wolfgang von Ungern-Sternberg, James Gledhill, Eugen des Montagnes e outros. Livre.

Viagem pela África, poética e surreal como um sonho, revela o mito da criação conjugado a imagens da destruição. | BP Viriato Corrêa. Dia 15, 15h

A ORQUESTRA VERMELHA (Die rote kapelle, Alemanha, 2004, 89 min). Dir.: Stefan Roloff. Com Hans Roloff, Tobias Bonn, Arndt v. Diepenbroick e outros. +14 anos.

Documentário sobre um dos maiores grupos de resistência ao regime nazista que dá voz aos sobreviventes e corrige mitos tradicionais, por meio de novas descobertas. | BP Roberto Santos. Dia 15, 16h

O PAÍS DO SILÊNCIO E DA ESCURIDÃO (Land des schweigens und der dunkelheit, Alemanha, 1971, 85 min). Dir.: Werner Herzog. Com Fini Straubinger, M. Baaske, Elsa Fehrer e outros. Livre.

Este documentário é um ensaio sobre a comunicação. Na primeira parte, depoimentos de pessoas que perderam a visão e a audição ao longo da vida; na segunda, a realidade dos surdos-cegos de nascença. | BP Viriato Corrêa. Dia 15, 17h

A TORRE (Der turm, Alemanha, 2012, 88 min). Dir.: Christian Schwochow. Com Jan Liefers, S. Urzendowsky, Claudia Michelsen e outros. +12 anos.

Pouco antes da queda do muro de Berlim, cirurgião, que há muito se adaptou ao sistema de forma oportunista, precisa se adequar aos novos tempos. | BP Roberto Santos. Dia 15, 19h

ABSURDISTÃO (Absurdistan, Alemanha, 2008, 88 min). Dir.: Veit Helmer. Com Julia Stemberger, Karl Markovics, Meltem Cumbul e outros. +12 anos.

Comédia sobre uma greve de sexo das moradoras de um vilarejo, para preservar antigas tradições matrimonias do local. | BP Roberto Santos. Dia 17, 16h

AS LÁGRIMAS AMARGAS DE PETRA VON KANT (Bitteren tranen der Petra von Kant, Alemanha, 1972, 124 min). Dir.: Rainer Werner Fassbinder. Com Margit Carstensen, Hannah Schygulla e outros. +14 anos.

Uma arrogante e solitária estilista de prestígio se apaixona por uma jovem aspirante a

modelo, que vai morar em sua casa e usá-la até não precisar mais. | BP Viriato Corrêa. Dia 17, 17h

ADEUS, LÊNIN! (Goodbye, Lenin!, Alemanha, 2003, 117 min). Dir.: Wolfgang Becker. Com Daniel Brühl, Katrin Sab, Chulpan Khamatova e outros. +14 anos.

Comédia dramática e comovente sobre uma mãe que entra em coma ao ver o filho ser preso em um protesto contra o regime e só acorda depois da queda do muro de Berlim. Para evitar que ela piore, o rapaz finge que a Alemanha continua dividida como antes. | BP Roberto Santos. Dia 17, 18h

DEBAIXO DA NEVE (Unter schnee, Alemanha, 2010-11, 108 min). Dir.: Ulrike Ottinger. Com Setsuko Arakawa, Kiyotsugu Fujima, Takamasa Fujima e outros. +12 anos.

Na província japonesa de Echigo, o inverno é intenso e os moradores têm de se adaptar conforme a quantidade de neve. | BP Viriato Corrêa. Dia 22, 15h

CRIANÇAS DO CLARÃO DA LUA (Mondscheinkinder, Alemanha, 2006, 87 min). Dir.: Manuela Stacke. Com Leonie Krahl, Lucas Calmus, Lucas Hardt e outros. Livre.

Jovem se apaixona pela primeira vez e se sente dividida entre suas emoções e as preocupações com o irmão de 7 anos, acometido por uma doença grave. | BP Roberto Santos. Dia 22, 16h

TRABALHO OCASIONAL DE UMA ESCRAVA (Gelegenheitsarbeit einer sklavin, Alemanha, 1973, 91 min). Dir.: Alexander Kluge. Com Alexandra Kluge, Franz Bronski, Sylvia Gartmann e outros. +14 anos.

Mulher mantém um consultório de abortos como fonte de renda para sustentar os três filhos e o marido, ainda estudante, e para poder dar-se ao luxo de ter mais filhos. | BP Viriato Corrêa. Dia 22, 17h

ENTARDECER (Nachmittag, Alemanha, 2007, 97 min). Dir.: Angela Schanelec. Com Jirka Zett, Miriam Horwitz, Angela Schanelec e outros. +12 anos.

Adaptação livre da peça “A gaivota”, do escritor russo Anton Tchekhov, sobre os acontecimentos que envolvem uma atriz de teatro nos três dias de verão que passa em sua casa num lago, nas proximidades de Berlim (Alemanha). | BP Roberto Santos. Dia 22, 19h emcartaz | AGOSTO DE 2014

A PATRIOTA (Die patriotin, Alemanha, 1979, 121 min). Dir.: Alexander Kluge. Com Hannelore Hoger, Dieter Mainka, Alfred Edel e outros. +12 anos.

Professora busca as raízes da história alemã por meio de pesquisas sobre bombardeios, o congresso do Partido Social-Democrata e a história do corpo humano. | BP Viriato Corrêa. Dia 23, 15h

EDUKATORS (Die fetten jahre sind vorbei, Alemanha, 2004, 127 min). Dir.: Hans Weingartner. Com Daniel Brühl, Julia Jentsch, Stipe Erceg e outros. +14 anos.

Como forma de protesto contra o proletariado, um trio de jovens invade a casa de pessoas ricas para desarrumar a decoração. Um fato inesperado afeta essa rotina e a harmoniosa relação entre eles. | BP Viriato Corrêa. Dia 23, 17h

FANTASMAS (Gespenster, Alemanha, 2005, 85 min). Dir.: Christian Petzold. Com Claudia Geissler, Philipp Haub, Victoria von Trauttmansdorff e outros. +12 anos.

O filme trata da sensação de solidão e inexistência sobre a alma de três mulheres que têm seus caminhos cruzados em Berlim (Alemanha). | BP Roberto Santos. Dia 24, 16h

IMAGENS DO MUNDO E EPITÁFIOS DA GUERRA (Bilder der welt und inschrift des krieges, Alemanha, 1988, 75 min). Dir.: Harun Farocki. Com Ulrike Grote, Harun Farocki e outros. +14 anos.

Em 1944, pilotos americanos fazem fotos aéreas das fábricas alemãs sem se dar conta que registravam o campo de concentração de Auschwitz. | BP Viriato Corrêa. Dia 24, 17h

CRIANÇAS DO GUETO (Ghettokids, Alemanha, 2002, 88 min). Dir.: Christian Wagner. Com Ioannis Taialas, Toni Osmani, Barbara Rudnick e outros. +12 anos.

Jovem grego que vive com a mãe em um bairro violento de Munique (Alemanha) é sustentado pelo tráfico de drogas praticado pelo irmão mais velho, que mora em um vagão de trem abandonado. | BP Roberto Santos. Dia 24, 18h

HOW MUCH WOOD WOULD A WOODCHUCK CHUCK? (Alemanha, 1976, 45 min). Dir.: Werner Herzog. Com 8

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

Ralph Wade, Alan Ball, Steve Liptay e outros. +12 anos.

O documentário reúne entrevistas e cenas gerais do Campeonato Mundial dos Leiloeiros de Gado, realizado em 1975, em Fort Collins, no Colorado (EUA).

PASTORES DO SOL (Hirten der Sonne, Alemanha, 1989, 50 min). Dir.: Werner Herzog. +12 anos.

Partindo de uma festa que se realiza anualmente, o diretor retrata a tribo nômade dos Wodaabe, no sul do Saara. | Exibições seguidas. BP Viriato Corrêa. Dia 29, 15h

DREILEBEN: ALGO MELHOR DO QUE A MORTE (Dreileben etwas besseres als den tod, Alemanha, 2010-11, 88 min). Dir.: Christian Petzold. Com Jacob Matschenz, Luna Mijovic, Vijessna Ferkic e outros. +16 anos.

Filho de família rica presta serviço comunitário em um hospital no meio da floresta da Turíngia (Alemanha). No mesmo dia em que ele conhece uma bela jovem da Bósnia, um criminoso sexual consegue escapar do hospital, colocando todos em perigo. | BP Roberto Santos. Dia 29, 16h

O PODER DOS SENTIMENTOS (Die macht der gefühle, Alemanha, 1983, 115 min). Dir.: Alexander Kluge. Com Hannelore Hoger, Alexandra Kluge, Edgar Boehlke e outros. +14 anos.

Várias histórias que mexem com as emoções se cruzam nesta trama, como a da criança morta na guerra e a de outra que é espancada até a morte. | BP Viriato Corrêa. Dia 29, 17h

HOTEL LUX (Alemanha, 2010-11, 103 min). Dir.: Leander Haubmann. Com Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten e outros. +12 anos.

Em 1933, em Berlim (Alemanha), uma dupla de comediantes, estrelas do cabaré Hans Zeisig, destaca-se com uma paródia de Hitler e Stalin. Mas essa situação não se sustenta por muito tempo. | BP Roberto Santos. Dia 29, 19h

A DOENÇA DO SONO (Schlafkrankheit, Alemanha, 2010-11, 91 min). Dir.: Ulrich Köhler. Com Pierre Bokma, Jean-Christophe Folly, Jenny Schily e outros.

Depois de 20 anos dirigindo um programa de tratamento da doença do sono em diferentes países da África, médico alemão decide retornar à Alemanha. | BP Viriato Corrêa. Dia 30, 15h

Em “O segredo do grão”, homem sonha ter um curioso barco-restaurante especializado em cuscuz

A ERA DOS IGNORANTES

poder fabricar uma invenção técnica em série.

(The Age of Stupid, Alemanha, 2009, 92 min). Dir.: Franny Armstrong. Com Pete Postlethwaite, Jeh Wadia, Alvin DuVernay e outros. +12 anos.

IMAGENS DA PRISÃO (Gefängnisbilder, Alemanha, 2000, 60 min). Dir.: Harun Farocki. +12 anos.

Em 2055, a destruição ambiental dizimou a humanidade e um velho sobrevivente precisa recuperar o último arquivo da civilização humana, abandonado no meio do oceano.

O documentário reúne imagens dos pátios da prisão de Corcoram (EUA) e vídeos usados para a formação dos funcionários para mostrar o retrato dos presídios ao longo dos 100 anos do cinema.

| BP Viriato Corrêa. Dia 30, 17h

JERICHOW (Alemanha, 2008-9, 93 min). Dir.: Christian Petzold. Com Benno Fürmann, Nina Hoss, Hilmi Sözer e outros. +12 anos.

Triangulo amoroso entre um ex-soldado do Afeganistão, que foi desonrosamente exonerado, um empresário turco-alemão, que o contrata como motorista, e a bela esposa do patrão. | BP Roberto Santos. Dia 31, 16h

A SEGURANÇA INTERNA (Die innere sicherheit, Alemanha, 2000, 119 min). Dir.: Christian Petzold. Com Julia Hummer, Barbara Auer, Richy Müller e outros. +14 anos.

Casal de ex-militantes de um movimento terrorista dos anos 1970 vive na clandestinidade com a filha adolescente, até que um simples descuido faz tudo vir abaixo. | BP Viriato Corrêa. Dia 31, 17h

CAPITAL DE RISCO (Nicht ohne risiko, Alemanha, 2004, 50 min). Dir.: Harun Farocki. +12 anos.

Representantes de uma empresa média e de uma companhia de capital de risco encontram-se para a concessão de um empréstimo e

| Exibições seguidas. BP Roberto Santos. Dia 31, 18h

CINEMA NA ÁLVARES BIBLIOTECA PÚBLICA ÁLVARES DE AZEVEDO | ZONA NORTE | 4ª | GRÁTIS | Os filmes são exibidos em DVD.

O SEGREDO DO GRÃO (La graine et le mulet, França, 2007, 151 min). Dir.: Abdellatif Kechiche. Com Habib Boufares, Hafsia Herzi, Farida Benkhetache e outros. Livre.

Homem tem dificuldades de continuar no emprego que se tornou um fardo ao longo dos anos. Enquanto isso sonha em criar seu próprio e curioso negócio: um barco-restaurante especializado em cuscuz. | Dia 6, 14h30

SINFONIA EM PARIS (An American in Paris, EUA, 1951, 113 min). Dir.: Vincent Minnelli. Com Gene Kelly, Leslie Caron, Nina Foch e outros. Livre.

Musical que mostra o triângulo amoroso entre um pintor norte-americano tentando a sorte em Paris (França), uma rica empresária interesseira e uma jovem. | Dia 13, 14h30 emcartaz | AGOSTO DE 2014

ONZE HOMENS E UM SEGREDO

JULIE & JULIA

(Ocean’s Eleven, EUA, 2001, 117 min). Dir.: Steven Soderbergh. Com George Clooney, Brad Pitt, Julia Roberts e outros. +12 anos.

(EUA, 2009, 123 min). Dir.: Nora Ephron. Com Meryl Streep, Amy Adams e outros. +12 anos.

Apenas 24 horas após deixar a prisão, ladrão reúne 11 assaltantes e inicia um novo plano: roubar três cassinos de Las Vegas em apenas uma noite.

Julie Powell, blogueira nova-iorquina, decide recriar e comentar, em apenas 325 dias, todas as 524 receitas francesas presentes no famoso livro da chef também americana Julia Child. | Dia 28, 14h30

| Dia 20, 14h30

BAMBI (EUA, 1942, 70 min, animação, dublado). Dir.: David Hand. Livre.

Um filhote de cervo é considerado o Príncipe da Floresta devido ao respeito conquistado por seu pai. Ao crescer, ele precisa conduzir os animais que fogem dos caçadores. | Dia 27, 14h30

PRO DIA NASCER FELIZ

CINEMA NA MENOTTI BIBLIOTECA PÚBLICA MENOTTI DEL PICCHIA | ZONA NORTE | 6ª | GRÁTIS | Os filmes são exibidos em DVD.

JOGOS VORAZES (The Hunger Games, EUA, 2012, 142 min). Dir.: Gary Ross. Com Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Woody Harrelson e outros. +14 anos.

No futuro, um casal de adolescentes de cada um dos 12 distritos existentes na Terra deve participar de um reality show fatal em que apenas um competidor sobrevive. Uma dupla consegue subverter as regras mostrando, aos olhos do público, que está apaixonada. | Dia 1º, 14h

(Brasil, 2006, 88 min). Dir.: João Jardim. Livre.

Documentário que mostra o dia a dia de alunos e professores de várias partes do Brasil. | Dia 7, 14h30

CASTELO RÁ-TIM-BUM, O FILME (Brasil, 1999, 105 min). Dir.: Cao Hamburger. Com Marieta Severo, Rosi Campos, Sérgio Mamberti e outros. Livre.

Garoto de 300 anos e aprendiz de feiticeiro quer ser um menino comum. Seus planos tomam outro rumo quando uma bruxa rouba os poderes da tia do garoto e, junto com seus novos amigos, ele vive uma aventura para resolver o mistério. | Dia 14, 14h30

CANTANDO NA CHUVA (Singin’ in the Rain, EUA, 1952, 103 min). Dir.: Stanley Donen e Gene Kelly. Com Gene Kelly, Donald O’Connor, Debbie Reynolds e outros. Livre.

Durante a transição do cinema mudo para o falado, casal de atores consagrados se prepara para um novo desafio: estrelar um musical. Como a moça tem uma voz terrível, um plano é elaborado para disfarçar esse problema e o estúdio chama uma jovem atriz para dublá-la. | Dia 21, 14h30 10

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

A FAMÍLIA DO FUTURO (Meet the Robinsons, EUA, 2007, 96 min, animação, dublado). Dir.: Stephen J. Anderson. Livre.

Garoto cria uma máquina que o ajudará a encontrar sua mãe biológica e ter uma família. Porém a invenção é roubada e ele terá que contar com a ajuda de um jovem misterioso que o leva para uma viagem no tempo a fim de tentar recuperar o aparelho. | Dia 8, 14h

PONYO - UMA AMIZADE QUE VEIO DO MAR (Gake no ye no Ponyo, Japão, 2008, 101 min, animação, dublado). Dir.: Hayao Miyazaki. Livre.

Garoto de 5 anos mora em um penhasco com vista para o mar. Um dia, ao brincar na praia, encontra um peixinho dourado cuja cabeça está presa em um pote de geleia e tem início uma grande aventura que envolve seres marinhos. | Dia 15, 14h

TEMPOS MODERNOS (Modern Times, EUA, 1936, 89 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Paulette Goddard, Henry Bergman e outros. Livre.

O filme faz uma crítica ao mundo industrializado. Na trama, Carlitos é um operário levado à loucura pela repetição frenética de seu trabalho. | Dia 22, 14h

APOLLO 13 (EUA, 1995, 140 min, dublado). Dir.: Ron Howard. Com Tom Hanks, Kevin Bacon, Ed Harris e outros. Livre.

Depois de sobreviver a uma explosão a caminho de uma missão na Lua, astronautas americanos correm o risco de ficar sem oxigênio ao reentrar na órbita da Terra.

purgatório e paraíso. No inferno, imagens da guerra; no purgatório, a cidade de Sarajevo contemporânea; no paraíso, uma jovem mulher encontra a paz em uma praia protegida pela marinha americana. | BP Menotti Del Picchia. Dia 2, 13h

PRÍNCIPES E PRINCESAS (parte 1)

| Dia 29, 14h

(Princes et princesses, França, 2000, 70 min, animação, dublado). Dir.: Michel Ocelot. Livre.

CINEMA QUE FAZ VER, CINEMA COMO FÁBRICA DE VISÕES

Casal de crianças encena seis peças de teatro de sombras, auxiliado por um velho técnico desempregado. Nas histórias, eles se transformam em herói e heroína e viajam para todos os cantos do mundo, do passado remoto ao futuro distante.

BIBLIOTECAS PÚBLICAS MENOT TI DEL PICCHIA | ZONA NORTE | AFFONSO TAUNAY | ZONA LESTE | GRÁTIS Exibida em duas bibliotecas públicas (BP), esta mostra procura correlacionar as questões ambiental, social e da condição humana, em contraponto aos valores cultivados e concretizados pelos modos de existência nas sociedades. Após cada exibição, ocorre um debate com o filósofo Luiz Fuganti. Projeto realizado com apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura, Programa de Ação Cultural – ProAC. | Os filmes são exibidos em DVD.

NOSSA MÚSICA

| BP Affonso Taunay. Dia 6, 14h30

PROFISSÃO: REPÓRTER (Professione: Reporter, Itália/Espanha/França, 1975, 125 min). Dir.: Michelangelo Antonioni. Com Ambroise Bia, Angel del Pozo, Charles Mulvehill e outros. +14 anos.

Jornalista em crise profissional assume a identidade de um colega que morre repentinamente. Apesar das semelhanças físicas, ele descobre que a vida do morto é muito perigosa.

(Notre musique, França, 2004, 76 min). Dir.: Jean-Luc Godard. Com Sarah Adler, Nade Dieu, Rony Kramer e outros. +14 anos.

| BP Menotti Del Picchia. Dia 16, 13h

A trama é dividida em três partes: inferno,

| BP Affonso Taunay. Dia 20, 14h30

PRÍNCIPES E PRINCESAS (parte 2)

Meryl Streep vive uma famosa culinarista em “Julie & Julia” emcartaz | AGOSTO DE 2014

Eli Roth e Brad Pitt em cena do divertido “Bastardos inglórios”, de Quentin Tarantino

15ª FANTÁSTICA JORNADA NOITE ADENTRO: MESTRES DO TERROR BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | 6ª E SÁB. | GRÁTIS

Veja destaque na página 17.

TEATRO: CORAÇÃO DENUnCIADOR Laboratório Teatro Químico.

Adaptação teatral do conto “The Tell Tale Heart”, de Edgar Allan Poe. Na história, um rapaz assassina e esquarteja um velho por um motivo aparentemente banal e desperta fantasmas advindos das zonas sombrias de seu próprio inconsciente. | Sala Luiz Sergio Person. Dia 29, 21h

MESA-REDONDA: O TERROR NA LITERATURA E NO CINEMA Com Adriano Messias (pesquisador de cinema e literatura fantástica) e Laura Cánepa (jornalista responsável pelo blog Medo de Quê?, que aborda as produções de terror no cinema brasileiro). Mediação: Reynaldo Damazio (poeta, editor e coordenador do Centro de Apoio ao Escritor, da Casa das Rosas). | Sala Luiz Sergio Person. Dia 29, 22h

LIVE-ACTION ROLE PLAY: HISTÓRIAS EXTRAORDINÁRIAS Coord.: grupo Confraria das Ideias. | Para jogar, é preciso se inscrever pelo e-mail confrade.godoy@gmail.com . Espaços da biblioteca. Dia 29, a partir das 23h59 12

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

Sessões de cinema

O CORVO (The Raven, EUA, 1963, 83 min, DVD). Dir.: Roger Corman. Com Vincent Price, Peter Lorre, Boris Karloff e outros. Livre.

Dois bruxos duelam pela supremacia na magia. | Dia 29, 23h59

RE-ANIMATOR - A HORA DOS MORTOS-VIVOS (Re-animator, EUA, 1985, 94 min, DVD). Dir.: Stuart Gordon. Com Barbara Crampton, Bruce Abbott, David Galé e outros. +14 anos.

Estudante de medicina desenvolve um reagente capaz de reanimar criaturas mortas. Junto com seu colega de quarto, precisa de corpos frescos para continuar suas experiências mórbidas. Adaptação de uma história de H. P. Lovecraft. | Dia 30, 1h40

FILME SURPRESA | Dia 30, 3h20

FILOSOFIA E CINEMA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | FOYER | ZONA NORTE | 4ª | +12 ANOS | GRÁTIS Destinado a participantes individuais, grupos, coletivos e escolas, o projeto procura difundir conhecimento filosófico, informalmente, por meio da exibição de filmes e documentários, seguida de debates com foco em assuntos como ética; direito e política; liberdade e justiça social; religião, razão e fé. Com Rafael Torres (Polo Monte Zion). | Os filmes são exibidos em DVD. | Não é necessário retirar ingresso.

A ÚLTIMA HORA (EUA, 2007, 95 min). Dir.: Nadia Conners e Leila Conners Petersen. Narração: Leonardo Di Caprio.

O documentário expressa as relações comerciais de Wall Street, o impacto ambiental sobre o planeta e a busca pelo “lucro máximo” no capitalismo selvagem.

CHE (parte 1) (França/EUA/Espanha, 2008, 126 min). Dir.: Steven Soderbergh.

O filme aborda as razões pelas quais a Revolução Armada em Cuba, organizada por Fidel Castro e “Che”(Ernesto Guevara), estende-se pela afirmação social na America Latina, que diretamente busca justiça social e liberdade.

soldado, desde seu ingresso na Academia de Fuzileiros Navais até suas experiências como integrante da Agência Militar de Notícias. | Dia 14, 14h

GUERRA AO TERROR (The Hurt Locker, EUA, 2008, 120 min). Dir.: Kathryn Bigelow. Com Jeremy Renner, Anthony Mackie, Brian Geraghty e outros. +14 anos.

Trajetória de três soldados americanos que desativam bombas espalhadas em cidades iraquianas. | Dia 21, 14h

CORAÇÕES E MENTES

| Exibições seguidas, com intervalo. Dia 13, das 15h às 21h30

(Hearts and Minds, EUA, 1974, 112 min). Dir.: Peter Davis. Com Georges Bidault, Clark Clifford, George Coker e outros. +14 anos.

O ABORTO DOS OUTROS

O documentário faz uma análise da Guerra do Vietnã a partir de entrevistas de jornais dos Estados Unidos, filmagens jornalísticas da guerra e trechos de filmes de Hollywood.

(Brasil, 2008, 73 min). Dir.: Carla Gallo.

Documentário que traz relatos de casos reais de aborto e promove uma reflexão sobre as injustiças e desigualdades no Brasil.

O MUNDO DE SOFIA (Noruega/Suécia, 1999, 200 min). Dir.: Erik Gustavson.

Marco na literatura filosófica, o filme, basea do no livro best-seller de Jostein Gaarder, busca exprimir a condição da história da filosofia de Sócrates até os dias de hoje, passando pela Idade Média, Iluminismo e Revoluções Francesa e Russa. | Exibições seguidas, com intervalo. Dia 27, das 15h às 21h30

GUERRAS INGLÓRIAS BIBLIOTECA PÚBLICA PEDRO NAVA | ZONA NORTE | 5ª | GRÁTIS | Os filmes são exibidos em DVD.

BASTARDOS INGLÓRIOS (Inglorious Basterds, Alemanha/EUA, 2009, 152 min). Dir.: Quentin Tarantino. Com Brad Pitt, Melanie Laurent, Christoph Waltz e outros. +18 anos.

Durante a ocupação nazista, grupo de soldados judeus norte-americanos sem escrúpulos parte para a França com a missão de fazer justiça. | Dia 7, 14h

NASCIDO PARA MATAR (Full Metal Jacket, EUA/Reino Unido, 1987, 116 min). Dir.: Stanley Kubrick. Com Matthew Modine, Adam Baldwin, Vincent D’Onofrio e outros. +18 anos.

Saga sobre a Guerra do Vietnã e o processo desumano que transforma homens em assassinos treinados, narrada sob o ponto de vista de um

| Dia 28, 14h

HISTÓRIA DO CINEMA ALEMÃO DE ANIMAÇÃO BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | +12 ANOS | GRÁTIS

Veja destaque na página 4 . | As animações são exibidas em DVD.

ARTEMÍDIA (Medien-Kunst Media Art, Alemanha, 1922-31, 76 min). Diversos diretores.

Reunidas pela primeira vez, estas animações sobre artemídia dão uma ideia da gama de gêneros artísticos ensinados e praticados na Bauhaus, primeira escola de design do mundo. A instituição foi fundada em 25 de abril de 1919, na extinta República de Weimar, Alemanha. | Dia 2, 15h

ANIMAÇÃO NO PERÍODO NAZISTA (Alemanha, 1937-1944, 154 min). Diversos diretores.

O entusiasmo pessoal de Hitler pelo cinema de animação é conhecido não apenas pelos registros do diário de Joseph Goebbels. Ambos tinham em mente criar um estúdio equivalente ao de Walt Disney. O fomento ao cinema alemão de animação ocorreu com a intenção de explorar ao máximo seu potencial comercial e, além disso, utilizá-lo como propaganda nacional. | Dia 2, 17h emcartaz | AGOSTO DE 2014

CRÍTICA E EXPERIMENTAÇÃO - O CINEMA DE ANIMAÇÃO DA ALEMANHA OCIDENTAL (Alemanha, 1989-2006, 129 min). Diversos diretores.

O documentário reúne obras do cinema de animação do pós-guerra, época em que surgiram trabalhos de caráter satírico, como os de Wolfgang Urchs e Boris von Borresholm, assim como uma nova geração de diretores, entre eles Helmut Herbst e Franz Winzentsen, que combinava experimentações cinematográficas com temas políticos.

CARTAS DE IWO JIMA (Letters from Iwo Jima, EUA, 2006, 140 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Ken Watanabe, Kazunari Ninomiya, Tsuyoshi Ihara e outros. +14 anos.

| Dia 3, 17h

O filme narra as táticas sem precedentes adotadas pelo general Tadamichi Kuribayashi e por seus homens durante a batalha de Iwo Jima, que transformaram o que aparentava ser uma rápida derrota dos Estados Unidos contra o Japão em um conflito que durou 40 dias. O longa mostra o acontecimento do ponto de vista japonês.

CONTEMPORÂNEOS - O CINEMA ALEMÃO DE ANIMAÇÃO DA ATUALIDADE

PAI E FILHA

(Alemanha, 1989-2006, 129 min). Diversos diretores.

Com a queda do muro de Berlim, na Alemanha, também se alterou o panorama local do cinema de animação, introduzindo bonecos, computação gráfica, entre outras formas mistas de expressão artística.

| Dia 15, 16h

(Banshun, Japão, 1949, 108 min). Dir.: Yasujiro Ozu. Com Chishu Ryu, Yoshiko Tsubouchi, Masao Mishima e outros. Livre.

Professor aposentado e viúvo precisa convencer sua filha a se casar de acordo com as tradições locais. | Dia 22, 16h

| Dia 8, 15h

PASSAGEM PARA: JAPÃO BIBLIOTECA PÚBLICA ADELPHA FIGUEIREDO | ZONA LESTE | 6ª | GRÁTIS | Os filmes são exibidos em DVD.

LOBO SOLITÁRIO - A ESPADA DA VINGANÇA (Ko wo kashi ude kashi tsukamatsuru, Japão, 1972, 83 min). Dir.: Kenji Misumi. Com Tomisaburo Wakayama, Fumio Watanabe, Tomoko Mayama e outros. +18 anos.

O primeiro filme da série, adaptada do mangá de Kazuo Koike, conta o início da história de um samurai que sai em busca de vingança depois de ser vítima de uma conspiração que mata sua esposa e o acusa de traição. | Dia 1º, 16h

ENCONTROS E DESENCONTROS (Lost in Translation, EUA/Japão, 2003, 102 min). Dir.: Sofia Coppola. Com Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi e outros. +14 anos.

Em Tóquio (Japão), ator norte-americano decadente é convidado para estrelar um comercial e conhece, no hotel em que está hospedado, uma jovem também americana que acompanha o marido fotógrafo, mas este trabalha o tempo todo. Ambos se aproximam e, da solidão de cada um, nasce um grande relacionamento. | Dia 8, 16h 14

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

OPERAÇÃO YAKUZA (The Yakuza, EUA/Japão, 1974, 112 min). Dir.: Sydney Pollack. Com Robert Mitchum, Takakura Ken, Brian Keith e outros. Livre.

Homem volta ao Japão para tentar resgatar a filha de um amigo sequestrada pela máfia Yakuza. | Dia 29, 16h

SESSÃO NOSTALGIA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 4ª | +14 ANOS | GRÁTIS Os filmes são exibidos em DVD.

TERRÍVEL SUSPEITA (House of Telegraph Hill, EUA, 1951, 90 min). Dir.: Robert Wise. Com Richard Basehart, Valentina Cortese, Fay Backer e outros.

Após a guerra, ex-prisioneira de um campo de concentração, que assumiu a identidade de uma garota morta, vai à casa da família para casar-se com o tutor do filho da moça. | Dia 6, 19h

DESESPERADO (Desperate, EUA, 1951, 85 min). Dir.: Anthony Mann. Com Steve Brodie, Audrey Long e outros.

Caminhoneiro é contratado para pegar a mercadoria de um armazém, sem saber que vai carregar uma carga roubada por um grupo de criminosos. | Dia 13, 19h

ALMAS EM PÂNICO (Angel Face, EUA, 1952, 88 min). Dir.: Otto Preminger. Com Robert Mitchun, Jean Simons e outros.

Enquanto socorre uma mulher misteriosamente envenenada por gás, o motorista da ambulância se apaixona pela enteada dela, mas descobre que esta quer manipulá-lo. | Dia 20, 19h

A MARCA RUBRA (Branded, EUA, 1950, 90 min). Dir.: Rudolph Maté. Com Alan Ladd, Mona Freeman, Charles Bickford e outros.

Jovem pistoleiro deixa-se convencer, por um par de vigaristas, de se passar pelo filho de um rancheiro milionário e, assim, herdar a fortuna da família. | Dia 27, 19h

WESTERN: ESTA TERRA É MINHA BIBLIOTECA PÚBLICA PAULO SETÚBAL | ZONA LESTE | 2ª | GRÁTIS

decidem sair da reserva em Oklahoma (EUA) e voltar para onde sempre viveram. | Dia 4, 16h

VINHAS DA IRA (The Grapes of Wrath, EUA, 1940, 129 min). Dir.: John Ford. Com Henry Fonda, John Carradine, Jane Darwell e outros. +12 anos.

Após cumprir pena por homicídio, homem volta para casa e encontra a propriedade arrasada pelo clima e pela ganância dos bancos. A família decide se mudar para a Califórnia (EUA) e enfrenta novos problemas que afetam sua união. | Dia 11, 16h

HATARI! (EUA, 1962, 157 min). Dir.: Howard Hawks. Com John Wayne, Bruce Cabot, Elsa Martinelli e outros. +12 anos.

Grupo de aventureiros vive da caça de animais selvagens na África para suprir os zoológicos do mundo. A rotina de trabalho muda com a chegada de uma fotógrafa especializada em retratar o reino animal. | Dia 18, 16h

| Os filmes são exibidos em DVD.

CREPÚSCULO DE UMA RAÇA (Cheyenne Autumn, EUA, 1964, 157 min). Dir.: John Ford. Com James Stewart, Richard Widmark, Carroll Baker e outros. +14 anos.

Em 1878, o governo deixa de entregar os suprimentos necessários à tribo indígena cheyenne. Revoltados, mais de 300 índios

BRONCO BILLY (EUA, 1980, 119 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Geoffrey Lewis, Bill McKinney, Scatman Crothers e outros. Livre.

Circo mambembe viaja pelo interior dos Estados Unidos apresentando números artísticos de faroeste. | Dia 25, 16h

Em “Encontros e desencontros”, Scarlett Johansson e Bill Murray curtem juntos a solidão que vivem no Japão emcartaz | AGOSTO DE 2014

Animação “Wallace & Gromit - A batalha dos vegetais” é exibida no Cine Garotada, na BIJ Monteiro Lobato

Infantojuvenil

Destemidos, decidem investigar. | Dia 26, 14h30

CINE GAROTADA BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | 3ª | LIVRE | GRÁTIS

INFANTIL NA PAULO BIBLIOTECA PÚBLICA PAULO SETÚBAL | ZONA LESTE | 2ª | LIVRE | GRÁTIS

| Os filmes são animações dubladas e exibidas em DVD.

A ERA DO GELO 4 (Ice Age: Continental Drift, EUA, 2012, 87 min). Dir.: Mike Thurmeier e Steve Martino.

Sempre em busca de sua cobiçada noz, o esquilo provoca, sem querer, um cataclisma continental que leva Manny, Diego e Sid a lidar com piratas decididos a impedi-los de voltar para casa.

LUCKY LUKE - DAYSE TOWN (EUA, 1978, 72 min). Dir.: George Dargaud, René Goscinny e Morris.

O sortudo caubói Lucky Luke chega à cidadezinha Daisy e é chamado para livrá-la dos bandidos que estão prestes a dominá-la.

| Dia 5, 14h30

| Dia 4, 14h

O GAROTO CÓSMICO

LUCKY LUKE - A BALADA DOS DALTONS

(Brasil, 2007, 77 min). Dir.: Alê Abreu.

Durante uma atividade escolar, três garotos do futuro, que vivem em um planeta no qual o destino é inteiramente programado, descobrem um mundo de aventuras em um local comandado pelo dono de um circo. | Dia 12, 14h30

WALLACE & GROMIT - A BATALHA DOS VEGETAIS (Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit, Inglaterra, 2005, 94 min). Dir.: Steve Box e Nick Park.

Wallace e seu cão fiel investigam o mistério por trás da praga que dizima as hortas de uma cidade, ameaçando o tradicional concurso anual de vegetais gigantes. | Dia 19, 14h30

A CASA MONSTRO (Monster House, EUA, 2006, 91 min). Dir.: Gil Kenan.

Três crianças desconfiam que a casa onde mora um velho ranzinza é mal-assombrada, pois tudo que passa por sua porta desaparece, incluindo crianças, brinquedos e animais de estimação. 16

| Os filmes são animações dubladas e exibidas em DVD.

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

(Lucky Luke - The Ballad of the Dalton, EUA, 1978, 80 min). Dir.: René Goscinny e Morris.

Principais rivais do caubói Lucky Luke, os irmãos Joe, William, Jack e Averell Dalton pensam que morrerão na prisão, mas recebem uma boa notícia. | Dia 11, 14h

FIEVEL - UM CONTO AMERICANO (An American Tail, EUA, 1991, 80 min). Dir.: Don Bluth.

No início do século 20, família de ratos russa migra aos Estados Unidos em busca de vida melhor, acreditando que no país não existe gatos e que as ruas são pavimentadas com queijo. Logo descobrem que isso não é verdade. | Dia 18, 14h

O GATO DE BOTAS (Puss in Boots, EUA, 2011, 90 min). Dir.: Chris Miller.

O Gato de Botas, personagem que participou da saga do ogro Shrek, parte em uma aventura solo em busca dos feijões mágicos, roubados por um casal de bandidos, e da mítica gansa que bota ovos de ouro. | Dia 25, 14h

VALENTE (Brave, EUA, 2012, 100 min). Dir.: Mark Andrews, Brenda Chapman e Steve Purcell.

Princesa escocesa arisca, que gosta de arco e flecha, terá que se casar com o vencedor de um desafio. Como ela se recusa a aceitar o resultado, contraria o desejo da mãe e foge, envolvendo-se em uma perigosa aventura que muda toda a história do reino. | Dia 6, 14h

KIRIKU E A FEITICEIRA (Kirikou et la sorcière, França, 1998, 71 min). Dir.: Michel Ocelot.

Uma poderosa feiticeira seca a fonte que fornece água a uma aldeia africana e os homens do local desaparecem. O único representante da tribo que resolve enfrentá-la é o pequeno e destemido Kiriku. | Dia 13, 14h

AS AVENTURAS DE AZUR E ASMAR (Azur et Asmar, França/Bélgica/Espanha/Itália, 2006, 99 min). Dir.: Michel Ocelot.

Dois amigos que foram criados como se fossem irmãos se reencontram anos depois, agora como rivais em busca da Fada dos Djins. | Dia 20, 14h

TOY STORY 3 (EUA, 2010, 103 min). Dir.: Lee Unkrich.

Andy está prestes a ir para a faculdade e precisa se desfazer de seus antigos brinquedos. Um mal-entendido faz com que alguns destes, entre eles seus preferidos, o caubói e o astronauta, sejam doados para uma creche comandada por um terrível ursinho de pelúcia. | Dia 27, 14h

FANTÁSTICA JORNADA DISCUTE MESTRES DO TERROR

“O

s melhores filmes de terror respondem a várias angústias da população, a maior delas seguramente a ligada à morte”. É o que afirma o pesquisador e escritor Adriano Messias, um dos convidados da 15ª edição da Fantástica Jornada Noite Adentro. Com atrações gratuitas que se estendem pela madrugada de sexta-feira para sábado, no dia 29, a partir das 21h, na Biblioteca Pública Viriato Corrêa, a programação tem como tema os mestres do terror. Além do tradicional jogo de RPG, coordenado pelo grupo Confraria das Ideias, de um debate e das sessões de cinema, acontece, nesta edição, uma apresentação com o Laboratório Teatro Químico, que encena a peça “Coração denunciador”, baseada em um conto de Edgar Allan Poe. Messias participa da mesa “O terror na literatura e no cinema”, junto com a pesquisadora Laura Cánepa. O enfoque dele, durante o encontro, são os monstros do cinema fantástico recente, analisados como “sintoma da cultura”. Já Laura deve falar sobre as apropriações que o cinema faz da literatura. “Não apenas no que diz respeito ao repertório, mas aos modos de narrar e de construir os personagens”, explica ela. A partir da meia-noite, são exibidos os filmes “O corvo”, de Roger Corman, baseado em poema de Poe; e “Re-animator - A hora dos mortos-vivos”, de Stuart Gordon, inspirado em uma história de Howard Phillips Lovecraft. Como em todas as edições anteriores da Jornada, o terceiro filme é surpresa. | Gabriel Fabri | Veja programação na página 12.

Vincent Price em cena de “O corvo”, longa baseado em poema de Edgar Allan Poe emcartaz | AGOSTO DE 2014

teatro/circo

Hugo Possolo (à esq.) e Raul Barretto comemoram 20 anos dos Parlapatões em espetáculo no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

CIRCUITO SP DE CULTURA LEVA CIRCO A VÁRIOS ESPAÇOS

tividades circenses também fazem parte da programação do Circuito São Paulo de Cultura. O programa, que também conta com shows musicais, espetáculos teatrais e de dança e contação de histórias, recebe, neste mês, diversos mestres do riso para circular por espaços culturais da Prefeitura de São Paulo, entre eles teatros municipais e Centros Educacionais Unificados (CEUs), que passam agora a integrar o projeto. Nos dias 9 e 10, o Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes recebe “Parlapatões clássicos do circo”, com direção de Hugo Possolo, que também atua ao lado de Raul Barretto, Fabek Capreri e Hélio Pottes. Na área do circo do moderno edifício da zona leste serão apresentados esquetes cômicos e números que integram o repertório do grupo, encenados ao longo dos 20 anos de sua trajetória artística. Com apresentações em seis CEUs e no Centro Cultural da Juventude, o espetáculo “Anunciação”, da companhia Abbacircus, tem direção de Francisco Lcl Rolim e leva ao palco uma releitura do folhetim homônimo, que aborda o romance dos palhaços Carlão e Fiorina, cuja paixão nasce no picadeiro. Em cena, os atores andam de monociclo e pernas de 18

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

pau, fazem acrobacia e brincam com malabares. No dia 16, o grupo Picadeiro Aéreo apresenta, no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes, o espetáculo “Brasil Lux - Caminhão trapézio”. Com 14 metros de altura e 22 de comprimento, o veículo ficará na arena externa do centro cultural e receberá diversos artistas, executando acrobacias aéreas. Nos dias 16 e 17, o grupo Irmãos Becker, fundado em 2004 por André e Duba Becker, leva ao Teatro Zanoni Ferrite números que fazem alusão a grandes descobertas e acontecimentos da humanidade. Por meio de elementos familiares ao circo, como malabares e monociclo, os artistas traçam uma linha evolutiva até a modernidade. Para ilustrar a invenção da roda, por exemplo, o artista Klaus se apresenta sobre uma minibicicleta que tem 40 centímetros, uma das menores do país. Para encerrar essa viagem no tempo, o grupo recorre a um de seus espetáculos característicos, o da troca de chapéus. | Giovanna Longo | Veja programação na página 18.

teatro/circo

Annelizze Tozzeto

“O girador” fala sobre a interferência do tempo nas relações humanas e na memória

CARTAS DE UM PIRATA Texto, dir. e interpretação: Vinícius Piedade. 75 min. +14 anos.

Com bom humor, pirata relembra uma carta que foi escrita por sua mãe há muito tempo. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 15 a 17. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (retirar ingresso a partir de duas horas antes)

A FLOR DO LÁCIO Baú Encantado. +12 anos.

Com base no teatro popular e em formato de jogral trovadoresco, a apresentação propõe um diálogo bem-humorado e lúdico entre a literatura e outras linguagens, como cordel e rap, procurando popularizar a língua portuguesa. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 6, 19h. Grátis

O GIRADOR Pequeno Teatro de Torneado. Dramaturgia e dir.: William Costa Lima. Intérpretes-criadores: Beatriz Barros e Bruno Lourenço. 90 min. Livre.

Em uma arena montada com diversos objetos, o espetáculo fala sobre a interferência do tempo nas relações humanas e na transformação das memórias. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. De 29/8 a 28/9. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

O MÉDICO QUE TINHA LETRA BONITA Dir.: Guta Stresser. 70 min. Livre.

História de Tom, garoto de 14 anos que apresenta mudanças no comportamento e é levado por sua mãe a um médico que tem uma

característica incomum: ter a letra bonita. “Não é fácil ser diferente”, prescreve o médico ao garoto, ajudando-o a encontrar motivação para explorar sua característica única como talento. | Auditório Ibirapuera. Zona Sul. Dia 10, 11h. R$ 20

SYNGUÉ SABOUR - PEDRA DE PACIÊNCIA Texto: Atiq Rahimi. Adapt.: Jean-René Lemoine. Trad.: Elizabeth Migliavacca. Dir.: Fernanda D’Umbra. Com Ester Laccava, Guilherme Jorge, Duda Mamberti e Francisco Haddad Aguerre. 60 min. +16 anos.

Enquanto vela pelo marido que está paralisado, mulher deve recitar durante 99 dias os nomes de 99 deuses, mas pouco a pouco abandona as orações para falar de si e de seus sentimentos. O espetáculo é inspirado na história da poeta afegã Nadia Anjuman, morta pelo marido com a conivência da própria mãe. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 22/8 a 21/9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10 (dia 19/9, preço popular: R$ 3)

UM MESTRE BRASILEIRO Pocilgas & Companhia. Roteiro e dir.: Márcio Araújo. Com Adriana Salcedo, Valéria Pontes, Márcio Maracajá e outros. Acompanhamento musical: Ronaldo Di Castro, Xico Leite, Ricardo Henrique Marcondes e outros. 65 min. Livre.

O espetáculo aborda a relevância de Mestre Raimundo Irineu Serra, negro maranhense que viveu no Acre e que mudou a vida de toda a comunidade ao seu redor, alterando seu meio e sua importância para o Brasil. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 29/8 a 28/9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10 emcartaz | AGOSTO DE 2014

teatro/circo

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - CIRCO DIVERSOS ESPAÇOS | LIVRE | GRÁTIS Este projeto, que contempla música, dança, teatro, circo e contação de histórias, leva a mesma atração artística a vários palcos da cidade. Abaixo, as apresentações circenses realizadas nos espaços da Secretaria Municipal de Cultura e também programadas por esta para os Centros Educacionais Unificados (CEUs), da Secretaria Municipal de Educação.

Veja destaque na página 18. | Retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes.

ANUNCIAÇÃO Abbacircus. Roteiro e dir.: Francisco Rolim. Com Patrícia Lemos e Francisco Rolim. 50 min.

Releitura do circo tradicional com abordagem moderna de folhetim romanceado, que conta a história de amor iniciada no picadeiro entre os palhaços Carlão e Fiorina. Prêmios: Panamco Leva ao Teatro e Coca-Cola Femsa de Teatro Jovem. | CEU Parque Bristol. Dia 1º, 14h | CEU Três Pontes. Dia 5, 15h | CEU Vila do Sol. Dia 6, 15h | CEU Uirapuru. Dia 7, 15h | CEU Vila Rubi. Dia 8, 15h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 23, 20h. Dia 24, 18h

PARLAPATÕES CLÁSSICOS DO CIRCO Parlapatões. Roteiro e dir.: Hugo Possolo. Com Raul Barretto, Hugo Possolo, Fabek Capreri e Hélio Pottes. 55 min.

Reunião com alguns dos mais divertidos números cômicos e circenses de diversos espetáculos da trajetória de 20 anos dos Parlapatões. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – área do circo (em caso de chuva, o espetáculo ocorre em espaço interno). Zona Leste. Dias 9 e 10, 16h (não é necessário retirar ingresso)

BESOURO MUTANTE Grupo Namakaca. Concepção, roteiro e dir.: grupo. Com Montanha Carvalho, Eduardo Pinheiro e Cafi Otta. 50 min.

Espetáculo circense que usa como base de intervenção um Fusca 1973, transformado num “besouro mutante”. | CEU Alvarenga. Dia 14, 15h | CEU Jaguaré. Dia 15, 15h | Teatro Alfredo Mesquita (área externa). Zona Norte. Dias 23 e 24, 16h (não é necessário retirar ingresso)

BRASIL LUX - CAMINHÃO TRAPÉZIO Picadeiro Aéreo. Dir. e apresentação: José Wilson Leite. Com Alessandro Leite, Anderson de Jesus, Claudiney Francisco da Silva e outros. 60 min. 20

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

Picadeiro Aéreo usa caminhão como palco e trapézio

Com 14 metros de altura e 22 de comprimento, um caminhão se transforma, em apenas 20 minutos, em um grande trapézio de voos, servindo de palco para acrobacias aéreas. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – área do circo. Zona Leste. Dia 16, 16h (não é necessário retirar ingresso)

O MUNDO DOS IRMÃOS BECKER Irmãos Becker. Concepção: Cristina Becker. Dir.: grupo. 50 min.

Apresentação de números de equilibrismo e malabarismo com diversos recursos cênicos, como uma minibicicleta com 40 centímetros de comprimento, chapéus e facas. | Teatro Zanoni Ferrite (área externa). Zona Leste. Dias 16 e 17, 16h (não é necessário retirar ingresso)

CAFÉ CONCERTO Circo Amarillo. Com Marcelo Lujan e Pablo Nordio. 45 min.

Criado em 1997, o grupo traz, para este espetáculo, a pesquisa que mistura clown e música, realizada durante sua trajetória circense. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 16, 20h. Dia 17, 18h

CIRCO! MUITO ALÉM DA LONA E DO PICADEIRO Folias de Picadeiro. Dir.: Camilo Torres. Com Camilo Torres, Armando Klenque, Maria Isidora e outros. 70 min.

Espetáculo interativo no qual o apresentador e animador (Palhaço Pirulitus) desfila as atrações, que vão do circo à dança e poesia. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 22 e 23, 21h. Dia 24, 19h

Este projeto, que contempla música, dança, teatro, circo e contação de histórias, leva a mesma atração artística a diversos palcos da cidade. Abaixo, as apresentações de teatro realizadas nos espaços da Secretaria Municipal de Cultura.

| Retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes.

A DESCOBERTA DAS AMÉRICAS Texto: Dario Fo. Trad. e adapt.: Alessandra Vannucci e Julio Adrião. Dir.: Alessandra Vannucci. Com Julio Adrião. 90 min. +14 anos.

Homem rústico e esperto escapa da fogueira da Inquisição embarcando, em Sevilha (Espanha), numa das caravelas de Cristóvão Colombo. No Novo Mundo, após diversas aventuras, aprende a língua dos índios, sobrevive fazendo “milagres” e conduz os nativos a uma batalha contra os invasores espanhóis. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 1º e 2, 20h. Dia 3, 19h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 15 e 16, 21h. Dia 17, 19h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 22 e 23, 20h. Dia 24, 19h

AS ESTRELAS CADENTES DO MEU CÉU SÃO FEITAS DE BOMBAS DO INIMIGO Cia. Provisório-Definitivo. Dramaturgia: Carlos Baldim, Paula Arruda, Pedro Guilherme, Thaís Medeiro e Nelson Baskerville. Dir.: Nelson Baskerville. Com Carolina Tilkian, Carlos Baldim, Paula Arruda e outros. 60 min. +14 anos.

teatro/circo

DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

21h. Dia 3, 19h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 9, 20h. Dia 10, 19h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 15 e 16, 20h. Dia 17, 19h

Espetáculo inspirado em relatos de guerra, contidos nos livros “Diários de guerra - Vozes Roubadas”, de Zlata Filipovic e Melanie Challenger, e no “Diário de Anne Frank”. Esta peça-documentário faz recortes teatrais dos relatos das crianças e jovens que viveram em tempos de guerras, sobreviventes ou não. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 1º e 2, 21h. Dia 3, 19h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 8 e 9, 20h. Dia 10, 19h João Caldas

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - TEATRO

NOEL ROSA, O POETA DA VILA E SEUS AMORES Coisas Nossas de Teatro. Texto: Plínio Marcos. Dramaturgia: José Eduardo Rennó e Cristiano Tomiossi. Dir.: Dagoberto Feliz. Com Cristiano Tomiossi, Ana Gilli, Cibeli Bissoli e outros. 110 min. +14 anos.

Por meio de recortes não lineares, é mostrada a vida de Noel Rosa. Plínio Marcos tratou o texto como um roteiro, visando privilegiar as músicas do compositor que servem de argumento para as cenas dramáticas. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Dias 1º e 2, 20h. Dia 3, 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 8 e 9, 21h. Dia 10, 19h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 16, 20h. Dia 17, 19h

A ÁRVORE SECA Texto: Alexandre Sansão. Dir.: Antonio Vanfill e Leandro Goddinho. Com Ester Laccava. 50 min. +12 anos.

Numa odisseia épica que vai de seu nascimento até a velhice, narrados em primeira pessoa, a personagem conta, em versos rimados, a beleza de uma vida na qual a felicidade é extraída à força de pequenos fatos do cotidiano. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 1º e 2,

Três teatros recebem o espetáculo “A árvore seca” emcartaz | AGOSTO DE 2014

Texto e interpretação: Sara Antunes. Dir.: Vera Holtz. 60 min. Livre.

A peça fala sobre sonhos e como esses são concretizados. Num devaneio poético, o espetáculo mostra o homem diurno e suas elaboradas construções racionais, e o noturno, com sua imaginação e fantasia.

Daniel Florêncio

teatro/circo

SONHOS PARA VESTIR

| Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 2, 20h. Dia 3, 19h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 8 e 9, 21h. Dia 10, 19h

SONATA A KREUTZER - UMA HISTÓRIA PARA O SÉCULO 19 Texto: Leon Tolstói. Dramaturgia: Cássio Pires. Dir.: Marcello Airoldi. Com André Capuano e Ernani Sanchez. 80 min. +16 anos.

Quatro discos contendo a “Sonata a Kreutzer”, de Beethoven, tocados em uma velha vitrola, provocam as memórias de Pózdnichev, homem que assassinou a mulher. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Zona Leste. Dias 15 e 16, 20h. Dia 17, 19h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 22 e 23, 20h. Dia 24, 19h

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - TEATRO: MAPA CULTURAL PAULISTA TEATRO JOÃO CAETANO | ZONA SUL | GRÁTIS O Circuito São Paulo de Cultura, em parceria com o projeto Mapa Cultural Paulista, recebe premiadas encenações vindas do interior do Estado de São Paulo. | Retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes.

De Araçatuba, “Amém” é encenada no Teatro João Caetano

MAZZAROPI - PARA MAIS DE CEM ANOS Grupo Municipal de Teatro Popa Tapa Taio (Avaré). Dir.: Gilson Câmara. Com Flávio Kléber Neves da Silveira, Danilo Augusto, Rafael Augusto Corrêa Javaro e outros. 60 min. Livre.

Contadores de história, caracterizados de apresentadores de circo, relembram a vida de Mazzaropi, desde a infância, passando pelo circo, teatro, rádio, televisão e cinema, até sua morte em 14 de junho de 1981. | Dia 9, 16h

O BICHO DE SÃO SERERÉ

RECLAME - UMA HISTÓRIA DE AMOR

Cia. de Teatro Ofertantes (Jacareí). Dir. e interpretação: Claudio Koca. 60 min. +14 anos.

Cia. Teatral Cenicomania (Santos). Dir.: Miriam Vieira. Com Fábio Prado Bacha, Emanuella Alves de Morais, Roberto A. Xavier dos Santos e outros. 70 min. +12 anos.

Na ruas de São Sereré, Frajola, homem prisioneiro de suas lembranças, sonha em ser ator e sobrevive vendendo livros de sua autoria. | Dia 7, 21h

Relembrando jingles marcantes, o espetáculo acompanha três décadas da história do rádio brasileiro por meio de um triângulo amoroso. | Dia 9, 21h

A ROSA, ROSA Grupo Trupe Kei (Paraguaçu). Dir.: Samira Soares de Moura. Com Adriano Ramos Stern, Danilo Salomão Simões, Reginaldo Donizeti Boaventura Pereira e outros. 55 min. +12 anos.

AS TRÊS MARIAS

Dizem que “as rosas não têm coração e que os poetas trabalham com a emoção”. O espetáculo subverte esse verso mostrando a triste paixão entre uma rosa cheia de emoção e um poeta sem coração.

Prestes a perder para um coronel a casa deixada sem escritura pelo pai, três irmãs de nome Maria recebem a ajuda de três homens de nome João para tentar decifrar um enigma criado pelo pai há dez anos.

| Dia 8, 21h

| Dia 10, 16h

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

Grupo Blecaute (Itapevi). Dir.: Lucas Emanuel. Com Lucas Emanuel da Silva, Edmundo Soares, Jeferson Alves e outros. 80 min. Livre.

teatro/circo

ANGÚSTIA Mênades & Sátiros Cia. de Teatro (Presidente Prudente). Dramaturgia: Cássio Pires (a partir de conto homônimo de Anton Tchekhov). Dir.: Denilson Biguete. Com Marcus Andrade e Thiago Cardoso. 50 min. +14 anos.

Cobertos pela neve, homem lamenta a morte do filho enquanto é observado por um cavalo. | Dia 10, 20h

O BROTO Grupo Di Atus de Teatro (Santa Bárbara d’Oeste). Dir.: Otávio Delaneza. Com Bruno Fernando Peres, Helton Carlos, Lays Lopes Ramires e outros. 85 min. +12 anos.

Por meio de um menino chamado José, um “broto que germina em cena”, o espetáculo conta a história de todos os brotos que precisam sempre de um solo fértil para sua frutificação durante os diversos ciclos da vida. | Dia 14, 21h

MAÍRA Coletivo Garrafa Verde (Ribeirão Preto, Franca e Pradópolis). Dir.: Rafael Bougleux. Com Camila de Souza Alvim, Josiane Bela Vista, Rafael Donizete Paixão e outros. 60 min. +16 anos.

Com foco em Maíra, mulher que provoca, simultaneamente, choro e riso, o espetáculo procura desconstruir qualquer módulo ou conceito amoroso. | Dia 15, 21h

PTERODÁTILOS Grupo Caixa Preta de Teatro (Registro). Dir.: Fabiano Muniz. Com Fernando Barbosa Muniz, Fabiano Barbosa Muniz, Erik Vinicius Moura e outros. 80 min. +18 anos.

Filho retorna ao convívio familiar e encontra a mãe alcoólatra, o pai, um perdedor clássico, a irmã depressiva e o noivo de sexualidade mal resolvida, transformado em empregada doméstica. | Dia 16, 21h

AMÉM Cia. Teatral Um e Outro (Araçatuba). Dir.: Alexandre Melinsky. Com Laerte Silva Junior, Alexandre Melinsky e Anselmo Ricardo Silva. 75 min. +18 anos.

Garota vive conflitos familiares quando o padrasto pastor expulsa o irmão de casa por ser homossexual. Este se enforca e, anos mais tarde, a jovem é vítima de abuso por parte do padrasto, comete aborto e se torna uma falsa pastora que ironiza a hipocrisia humana. | Dia 17, 20h

De Porto Alegre, Cia. Teatro di Stravaganza traz “Sacra folia”, paródia sobre a Sagrada Família

MOSTRA LATINO-AMERICANA DE TEATRO DE GRUPO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS

Veja destaque na página 29. | Para espetáculos em salas, retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir de duas horas antes.

MUITO BARULHO POR QUASE NADA (Brasil) Clowns de Shakespeare (Natal/RN). Dramaturgia: grupo. Dir.: Fernando Yamamoto e Eduardo Moreira. Com Camille Carvalho, Dudu Galvão, João Ricardo Aguiar e outros. 105 min. +14 anos.

Em meio ao caos das grandes cidades, idealistas buscam viver da felicidade presente na poesia. | Sala Jardel Filho. Dia 1º, 18h e 21h

DOIS AMORES E UM BICHO (Brasil) Cia. Experimentus Teatrais (Itajaí/SC). Texto: Gustavo Ott. Dir.: Daniel Olivetto. Com Marcelo F. de Souza, Jô Fornari e Sandra Knoll. 55 min. +14 anos.

Na sala de estar de uma família aparentemente exemplar, o passado é revivido para investigar o que levou o pai a espancar, há 15 anos, um cachorro até a morte. Enquanto isso, no presente, em um zoológico das redondezas, novas mortes de animais começam a ocorrer. | Sala Jardel Filho. Dia 2, 18h e 21h emcartaz | AGOSTO DE 2014

teatro/circo

GALVARINO (Chile) Teatro Kimen (Chile). Dramaturgia: Marisol Veja Medina. Dir.: Paula González Seguel. Com Paula González, Reinaldo Cayufilo e Elsa Quinchaleo. 60 min. +14 anos.

Família Mapuche, do sul do Chile, espera pela chegada do filho exilado na Rússia por mais de três décadas, sem saber que este foi assassinado. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 2, 18h e 21h

RECUSA (Brasil) Cia. Balagan (São Paulo/SP). Dramaturgia: Luís Alberto de Abreu. Dir.: Maria Thaís. Com Antonio Salvador e Eduardo Okamoto (ator convidado). 80 min. +14 anos.

Espetáculo narrado por meio de diversos personagens, como dois índios piripkura, um padre que foi engolido por uma onça, um fazendeiro que matou um índio e o mesmo índio que o matou, uma cantora que se perde na mata, entre outros. | Sala Jardel Filho. Dia 3, 21h

CARNES TOLENDAS (Argentina) Banquete Escénico (Argentina). Dramaturgia: Camila Sosa Villada e María Palácios. Dir.: María Palácios. Com Camila Sosa Villada. 50 min. +14 anos.

Autobiografia de um travesti que fala da dualidade por ter um corpo em que habitam o masculino e o feminino. | Sala Jardel Filho. Dia 5, 18h e 21h

Luisa Pardo e Gabino Rodríguez. 90 min. +14 anos.

A companhia se vê às voltas com a produção de uma série de documentários que investigam o México e suas origens para tentar compreender um presente não vivido pelo grupo. | Sala Jardel Filho. Dia 7, 18h e 21h

SACRA FOLIA (Brasil) Cia. Teatro di Stravaganza (Porto Alegre/RS). Dramaturgia: Luís Alberto de Abreu. Dir.: Adriane Mottola. Com Marcelo Adams, Geórgia Reck, Rodrigo Mello e outros. 60 min. +14 anos.

A Sagrada Família erra o caminho ao fugir de Herodes e chega ao Brasil. Em meio a perseguições e confusões, surgem personagens bem brasileiros, como João Teité, o falso esperto, e Matias Cão, aquele que apronta e tira proveito. | Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao Metrô). Dias 7 e 8, 18h (não é necessário retirar ingresso)

MADRE MURGA, MURGA MADRE (Uruguai) Murga Madre (Uruguai). Dramaturgia: Pablo Routin. Dir.: Fernando Toja. Com Pablo Routin e Edú Lombardo. 60 min. +14 anos.

Em cena, dois artistas transmitem a intensidade que a cada fevereiro se apodera dos palcos, em época de Carnaval, por meio de um passeio pela música popular uruguaia. | Sala Jardel Filho. Dia 8, 18h e 21h

METRÓPOLE (Brasil) Inquieta Cia. de Teatros (Fortaleza/CE). Dramaturgia: Rafael Barbosa. Dir.: Gyl Giffony. Com Silvero Pereira e Gyl Giffony. 65 min. +14 anos.

Dois irmãos atores ensaiam para dar movimento ao lugar da vocação no território dos sistemas e destinos cruzados em uma cidade. | Sala de ensaio. Dias 5 e 6, 18h e 21h

LA FLOR DE LA CHUKIRAWA (Equador) Contraelviento Teatro. Dramaturgia e dir.: Patricio Vallejo Aristizábal. Com Verónica Falconi, Andrea Díaz e Fernando Guayasamín. 60 min. +14 anos.

Repórter de televisão entrevista uma mãe camponesa sobre a morte de seu filho na guerra do Iraque, nas fileiras do exército americano. Por meio desse encontro, são reveladas as intimidades dessas duas mulheres, mostrando a atualidade no Equador. | Sala Jardel Filho. Dia 6, 18h e 21h

DERRITIRÉ CON UN CERILLO LA NIEVE DE UN VOLCÁN (México) Lagartijas Tiradas al Sol (México). Texto e dir.: Luisa Pardo e Gabino Rodríguez. Com Francisco Barreiro, 24

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

CONGRESSO INTERNACIONAL DO MEDO (Brasil) Espanca Teatro (Belo Horizonte/MG). Dramaturgia: Grace Passô (em colaboração com o grupo). Dir.: Grace Passô. Com Alexandre Sena, Gláucia Vandeveld, Gustavo Bonés e outros. 60 min. +14 anos.

Vindos de lugares distantes do mundo, convidados integram um encontro na tentativa de conceituar algumas questões que dizem respeito à humanidade, como o medo. | Sala Jardel Filho. Dia 9, 18h e 21h

NOCHES LEJOS DE LOS ANDES... O DIÁLOGOS CON MI DENTISTA (França) G R R R (França). Texto e interpretação: Susana Lastreto Prieto. Acompanhamento musical: Annabel de Courson (bandoneón). 80 min. +14 anos.

A peça fala sobre o exílio de milhares de latino-americanos na Europa, especialmente na França, enfocando temas como a solidão e os laços que, aos poucos, estabelecem com os habitantes, além das saudades que sentem dos países de origem. | Sala Jardel Filho. Dia 10, 18h e 21h

teatro/circo

Maurício Colantoni

Núcleo Educatho encena “A nova roupa do rei”, de Hans Christian Andersen

EU TAMBÉM Texto: Lucas Lassen. Dir.: Fábio Ock. Com Pedro de Alcântara Neto e Giovana Dorna. 90 min.

Em sua primeira obra para teatro, Lassen descreve um mundo fragmentado e acelerado, onde duas pessoas buscam se entender em meio a desejos individuais e acontecimentos cotidianos. O autor brinca com espaço, tempo e gênero, buscando quebrar convenções e conduzindo a plateia a interpretar e a resolver essas questões. | Dia 11, 19h

SALAMALEQUE Texto: Alejandra Sampaio e Kiko Marques. Dir.: Denise Weinberg e Kiko Marques. Com Valéria Arbex. 90 min.

Neta de sírios narra histórias de seus avós e bisavós enquanto prepara quitutes da culinária árabe, distribuídos ao público ao fim do espetáculo. A ideia é trazer à tona aspectos da memória afetiva e oralidade e desmistificar alguns estereótipos contemporâneos sobre o mundo árabe. | Dia 25, 19h

Infantojuvenil

O LUGAR DE ONDE SE VÊ Cia. Ouro Velho. Texto: Lara Hassum e Paulo Marcos. Dir.: Paulo Marcos. Com Lara Hassum, Taís Luna, Danilla Figueiredo e Tássia Melo. Estreia. 60 min. Livre.

Eva, uma menina triste, entra sem querer em um velho teatro abandonado. Lá, encontra as musas da Tragédia, da Comédia e do Drama, que vão apresentá-la aos grandes personagens do teatro mundial, ajudando-a a reencontrar a alegria perdida. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. De 30/8 a 28/9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O MENINO QUE ABRIA PORTAS Cia. Articularte. Texto: Luis Alberto de Abreu. Livre.

Por meio da técnica de atores/manipuladores de bonecos, o espetáculo conta a história de um velhinho bem-humorado e divertido que narra e vive as aventuras de Eruma Vezeu, desde a infância, quando gostava de abrir portas para fazer novas descobertas, até a idade adulta. A encenação chega a quatro bibliotecas públicas (BP) da zona sul. | | | | |

BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 14, 14h BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 19, 10h BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 19, 14h30 BP Belmonte. Zona Sul. Dia 20, 14h30 Grátis

A NOVA ROUPA DO REI

Cia. Articularte. 2 a 6 anos.

Núcleo Educatho. Texto: Hans Christian Andersen. Dir.: Juliano Barone. Adapt. e interpretação: Carlos Sanmartin, Nathalia Neme, Vanessa Côrrea e outros. 60 min. Livre.

Releitura do clássico infantil com teatro de bonecos. Nela, Chapeuzinho é esperta e escapa, com a ajuda de sua amiga Borboleta, das armadilhas e engenhocas preparadas por um atrapalhado Lobo Mau.

Rei frívolo só se preocupa com a aparência. Após a chegada na corte de dois estrangeiros malandros que fingem ser grandes alfaiates, o monarca lhes pede para confeccionar o mais belo traje jamais criado.

CHAPEUZINHO VERMELHO E O LOBO MARROM

| Biblioteca Pública Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 18, 15h. Grátis

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 30/8 a 28/9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 emcartaz | AGOSTO DE 2014

teatro/circo

PANDOLFO BEREBA Cia. Circo de Trapo. +5 anos.

História de um príncipe que, ao contrário dos outros, não é nem lindo nem perfeito nem encantado. A encenação chega a nove bibliotecas públicas (BP). | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 2, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 3, 11h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 9, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 10, 15h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 14, 10h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 16, 10h30 | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 17, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 24, 11h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 20, 14h30 | Grátis

A PULGA DO ARQUITETO Cia. Linhas Aéreas. Dramaturgia: Paulo Rogério Lopes. Dir.: Débora Dubois. Com Ziza Brisola e Isabela Graeff. 50 min. Livre.

Enquanto estuda história em seu quarto, menino inteligente e inventor vê uma pulga. A partir desse encontro, o garoto descobre como o inseto sofreu no final da Idade Média, quando boa parte da Europa foi destruída pela peste negra, transmitida pelas pulgas. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 30/8 a 28/9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - TEATRO DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla música, dança, teatro, circo e contação de histórias, leva a mesma atração artística a vários palcos da cidade. Abaixo, as apresentações de teatro infantil nos espaços da Secretaria Municipal de Cultura e também programadas por esta para os Centros Educacionais Unificados (CEUs), da Secretaria Municipal de Educação. | Retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes.

CARTAS DE UM MENINO VIAJANTE Cia. Polichinelo de Teatro de Bonecos. Texto e dir.: Márcio Pontes. Com Thiago Brito e Márcio Pontes. 55 min. Livre.

Homem encontra um menino que dorme no banco de uma estação e nutre por ele um sentimento paternal. Ao despertar, o garoto conta sua história com a ajuda de cartas guardadas em uma mala. | CEU Meninos. Dia 1º, 15h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 9 e 10, 16h

ÁGUA Clã Estúdio das Artes Cômicas. Dir.: Cida Almeida. Com Caio Franzolin, Caio Marinho, Júlia Pires e outros. 55 min. Livre.

Espetáculo de palhaços que mostra uma trupe circense desperdiçando um líquido incolor, inodoro e insípido e passando por aventuras marinhas e ribeirinhas. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 2 e 3, 16h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 9 e 10, 16h

O BURACO DO MURO Maracujá Laboratório de Artes. Concepção, dramaturgia e dir.: Sidnei Caria. Intérpretes-criadores: Lucas Luciano, Eder dos Anjos e Ronaldo Liano. 60 min. +4 anos.

Três crianças avessas à leitura, mas fanáticas por internet, recebem mensagens misteriosas em seus celulares que falam de um tesouro escondido atrás do muro. Ao encontrarem diversos objetos e livros, envolvem-se em uma brincadeira que muda suas vidas. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 2 e 3, 16h

O GATO MALHADO E A ANDORINHA SINHÁ Grupo 59 de Teatro. Texto: Antônio Rogério Toscano e grupo. Dir.: Cristiane Paoli Quito. Com Carol Faria, Felipe Alves, Jane Fernandes e outros. 60 min. Livre.

Da obra de Jorge Amado, o espetáculo narra a história do amor impossível entre um gato mal-humorado e uma simpática andorinha. “A pulga do arquiteto”, da Cia. Linhas Aéreas, acompanha o sofrido passado do inseto 26

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

| Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 2 e 3, 16h

teatro/circo

A RAINHA PROCURA... Cia. do Quintal. Concepção e dir.: César Gouvêa. Com Rhena de Faria, Claudio Thebas, Denis Goyos e Álvaro Lages. 60 min. Livre.

Na tentativa de recuperar seu reino, a rainha abre testes para bispos, cavalos, torres e peões. Porém seus planos mudam de rumo com a aparição de dois palhaços que preferem ser bobos da corte a servir como defensores do território. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 2 e 3, 16h

SONHATÓRIO Cia. Truks. Texto de dir.: Henrique Sitchin. Com Gabriel Sitchin, Rafael Senatore e Rogério Uchoas. 45 min. Livre.

Enquanto esperam pelo almoço em um hospital psiquiátrico, três homens transformam o refeitório em palco para histórias protagonizadas por copos, pratos, panelas e outros utensílios de cozinha. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 2 e 3, 16h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 9 e 10, 16h

“Cartas de um menino viajante” chega a dois teatros

COCÔ DE PASSARINHO Cia. Noz de Teatro, Dança e Animação. Texto livremente inspirado em obra homônima de Eva Furnari. Dir.: Anie Welter. Criação e interpretação: GpeteaH, Anie Welter, Rafael Petri e outros. 55 min. Livre.

Enquanto moradores reclamam que pássaros estão atrapalhando seu lazer na pracinha, um vendedor ambulante chega a uma pequena cidade e muda a vida de todos. Escolhido como Melhor Espetáculo Infantil de Animação/Bonecos de 2013 pela APCA. | CEU Caminho do Mar. Dia 5, 15h

DRIVINHO Cia. Teatro Enlatado. Com Fernanda Mandagará, Maíra de Grandi e Mariana Mantovani. 45 min. Livre.

Inspirado no serviço de entrega de fast food conhecido como drive-thru, o espetáculo convida o público a assisti-lo individualmente dentro de uma caixa. O texto contém monólogos que tratam das questões de identidade e da relação com o outro. | CEU Guarapiranga. Dia 5, 15h | CEU Jaguaré. Dia 6, 15h | CEU Inácio Monteiro. Dia 7, 15h | CEU Jaçanã. Dia 8, 15h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 9, 15h e 17h | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 16, 15h e 17h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste.Dia 17, 14h e 16h | CEU Formosa. Dia 20, 15h

CANTORIA ANIMADA Com Mairah Rocha, Flavia Maia, Marcelo Dworecki e Cris Scabello. 60 min. Livre.

Cantando, dançando e tocando, há 6 anos o grupo mergulha no universo musical da infância, com brincadeiras de roda e canções como “Alecrim dourado”, “Sapo Cururu” e “Fui no mercado”. | CEU Parelheiros. Dia 7, 15h | CEU Parque Anhanguera. Dia 8, 15h | CEU Parque São Carlos. Dia 12, 14h | CEU Parque Bristol. Dia 15, 15h | CEU Paz. Dia 20, 15h | CEU Pêra Marmelo. Dia 21, 15h

CIRANDANDO NO QUINTAL Com Edí Holanda (violão e voz), Jennifer Vendimiatti (flauta transversal e voz), Jaqueline Oshima (acordeão e voz), Ricardo Patress (bateria) e Jorge Yoo (guitarras e contrabaixo). 60 min. Livre.

Na apresentação, o público brinca ao som de instrumentos musicais, como acordeão, violão e flauta transversal, além da voz, interpretados pelos artistas em canções populares. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 10, 16h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 23, 16h | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 24, 11h | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 31, 11h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 31, 17h emcartaz | AGOSTO DE 2014

Bob Paulino

teatro/circo Roteiro Jardim Clímax do ônibus-picadeiro recebe Montanha na apresentação circense “Quebrando a bacia”

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - TEATRO: MAPA CULTURAL PAULISTA TEATRO JOÃO CAETANO | ZONA SUL | GRÁTIS O Circuito São Paulo, em parceria com o projeto Mapa Cultural Paulista, recebe premiadas encenações infantis vindas do interior do Estado de São Paulo. | Retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes.

TERRA SECA, CAUSO E POESIA

ÔNIBUS-PICADEIRO ROTEIROS DOS ÔNIBUS-BIBLIOTECA | LIVRE | GRÁTIS Atividade que leva números circenses, em grupo ou solos, a diversos roteiros dos ônibus-biblioteca.

ROLEZINHO LITERÁRIO Grupo Teatro da Mafalda.

Os palhaços Guaianazes e Clowndette Maria lidam com literatura e poesia, apresentando performances e declamações de poesias excêntricas e divertidas.

| Dia 16, 16h

POR QUÊ?

EFEITO DOMINÓ

Cia. de Dentro de Casa (Lins). Dir.: Pablo Matta. Com Beatriz Cristina da Silva, Breenda Karoliny Penha Siqueira, Daniel Rodrigues Gonçalves e outros. 60 min. +9 anos.

Contador de histórias viajante narra poesias e “causos” de autoria de dois escritores do sertão brasileiro: Ariano Suassuna e Patativa do Assaré.

Cia. Cênica (Mogi das Cruzes). Dir.: Fagner Rodrigues e Linaldo Telles. Com Fagner Rodrigues, Linaldo Telles, José Maria Guirado e outros. 50 min. Livre.

Em uma praça pública, senhores e senhoras se reúnem para, ao som de violão, vivenciar situações inusitadas. | Dia 17, 16h 28

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

Grupo Forças Amadas.

O coletivo de palhaços realiza apresentação teatral com a ideia de se conectar com a comunidade para que esta dissemine seu trabalho. | Roteiro Jardim Damasceno. De 6 a 27. 4ª, 10h

EL GRAN GUSTAVO AUGUSTO Com Gutto Thomaz.

Apresentação que mescla técnicas de mímica, teatro e mágica, interpretadas por um “charlatão” argentino. | Roteiro Colônia (Vargem Grande). Dia 3, 12h | Roteiro Chácara Santana. Dia 10, 11h

AFEITADO Com César Lopes.

Com o objetivo de criar situações afetivas com o público, o personagem transita por técnicas de corda, bola, malabares e equilibrismo. | Roteiro Vila Stéfani. Dia 7, 12h30 | Roteiro Jardim Santa Margarida. Dia 13, 12h30

O OMELETE Com Du Circo.

Após descer da perna de pau, o artista convida as crianças para auxiliá-lo com o manuseio de bolas de cristal e de um ovo que, jogado entre uma minitocha e uma frigideira, surge frito do interior de uma cartola. | Roteiro Jardim Colorado. Dia 23, 13h | Roteiro Jardim Cidade Pirituba. Dia 24, 13h

QUEBRANDO A BACIA Com Montanha.

Apresentação do tradicional número circense em que o artista joga, gira e controla, ao mesmo tempo, diversas bacias de alumínio. | Roteiro Jardim Clímax. Dia 31, 14h

CARLOS FELIPE EM APUROS Com Carlos Felipe.

Por meio das técnicas de equilibrismo, malabares e palhaço, são desenvolvidas as atividades simples do dia a dia de um artista, como montagem do cenário, preparação do espaço e colocação do figurino. | Roteiro Parque Residencial dos Lagos. Dia 31, 14h

TEATRO LATINO- -AMERICANO DE GRUPO GANHA MOSTRA

teatro/circo

Solos de circo

ntre os dias 1o e 10, o Centro Cultural São Paulo recebe a nona edição da Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo, uma realização da Cooperativa Paulista de Teatro. Ao todo, são encenados 12 espetáculos, com entrada franca, a metade de companhias de outros países: México, Equador, Argentina, Chile, Uruguai e França. Seis cidades brasileiras também estão representadas na programação. Abre a mostra a peça “Muito barulho por quase nada”, do grupo Clowns de Shakespeare, de Natal (RN). O espetáculo é uma adaptação do texto teatral “Muito barulho por nada”, de William Shakespeare, com traços da cultura nordestina. A programação é encerrada com “Noches lejos de los Andes... o diálogos con mi dentista”, da companhia francesa GRRR - Risos, Raiva e Resistência. Com texto e interpretação da argentina Susana Prieto, a montagem retrata a solidão de uma imigrante latina que tenta construir uma nova vida em solo francês. | Gabriel Fabri

| Veja programação na página 23.

Do Rio Grande do Norte, “Muito barulho por quase nada”, inspirado em texto de Shakespeare, abre a programação emcartaz | AGOSTO DE 2014

música MÚSICA ARGENTINA É ATRAÇÃO DO CIRCUITO SP DE CULTURA

ara além do tango, gênero musical conhecido como tipicamente argentino, a radiola de nossos hermanos é perita na proliferação de cantores, compositores e artistas que exploram a música do país nas suas mais diversas possibilidades. Alguns desses representantes se apresentam no projeto Conexão Argentina, que integra, neste mês, a programação do Circuito São Paulo de Cultura, entre os dias 29 e 31. A cantora Chara Bogarín e o músico Diego Pérez formam o Tonolec, duo que une o ancestral ao contemporâneo mesclando cantos do povo guarani Mbya e da etnia Qom (ou toba), da província de Chaco, com elementos da música

Diego Pérez e Chara Bogarín formam o Tonolec, duo que une o som ancestral indígena à música contemporânea 30

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

eletrônica. Chara e Diego trabalham com os Qom há mais de uma década e, imersos nessa cultura, realizaram vivências em rodas de canto e bailes, explorando, principalmente, o coro Chelaapi. A experiência resultou no primeiro disco do grupo, “Tonolec”, de 2005, e norteia o trabalho da dupla até hoje. Já a partir de uma imersão cultural mais recente, com os Mbya guaranis e os cantos infantis dessa etnia, o duo produziu o álbum “Cantos de la tierra sin mal”, que integra o repertório do show apresentado dia 29, às 20h, na Sala Olido. “O canto das mulheres Qom me influenciou na maneira de interpretar e compor. Se cantado em cerimônias, ele cura, é sagrado. Já o espírito do canto guarani é oposto ao Qom: é menos cerimonial e mais lúdico”, explica Chara, que sobe ao palco usando trajes étnicos. “Fomos aprendendo sobre a música dessas culturas e, aos poucos, a integramos à música eletrônica e aos ritmos contemporâneos, buscando uma maneira em que esses mundos convivam em harmonia”, explica Diego. Além do Tonolec, o Conexão Argentina traz, dia 30, às 21h, no Teatro Décio de Almeida Prado, o compositor e multi-instrumentista Santiago Vazquez. O músico apresenta seu primeiro disco de obras autorais, permeadas pela sonoridade de guitarra, piano, mbira (instrumento angolano), berimbau e música eletrônica. Encerrando a programação, dia 31, às 18h, a Sala Olido recebe a cantora, produtora e MC Paz Ferreyra e seu projeto Miss Bolivia, uma mistura de dancehall, hip-hop, reggae e ritmos tropicais, acompanhada de letras com críticas à sociedade. “A estética do Miss Bolivia promove uma fusão social e antropológica, escapando do purismo musical”, afirma a cantora, que apresenta no show seu último disco, “Miau”. | Luísa Bittencourt | Veja programação na página 35.

Claudia Perroni

Swami Jr. interpreta composições de seu disco mais recente, “Mundos e fundos”

Música popular

BETTO PONCIANO +14 anos.

Show com música de raiz, apresentações de viola amarantina, parlendas, trava-línguas e “causos” diversos, como o do Lobisomem. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 19h30. Grátis

COMBOIO DE CORDAS CONVIDA SWAMI JR. A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. Realização: Coletivos T.D.V e Cooperativa de Música de SP. 60 min.

do Mar, localizado na região do Jabaquara (zona sul). As músicas apresentadas são autorais e releituras e terão, como anfitrião, o Conjunto Garoando, primeiro colocado no concurso. O grupo, além de lançar videoclipe e CD inéditos, convidará os cantores e músicos Ruth Glória, Emily, Pessoa e Novos Planos Inclinados a subirem ao palco para mostrar um repertório dedicado ao samba de raiz, ao chorinho e à MPB. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 30, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

GRUPO GAROANDO Show: “No asfalto e no morro”. 60 min.

Diretor musical e produtor, há 8 anos, da cantora cubana Omara Portuondo, premiado com o Grammy Latino em 2009 pelo CD “Gracias”, de Omara, entre outras indicações, Swami Jr. mostra, neste show, composições de seu mais recente álbum, “Mundos e fundos”, além de outras inéditas de seu repertório.

Num repertório que traz clássicos da música brasileira como “Lata d’água na cabeça”, “Amélia” e “Tiro ao Álvaro”, o grupo mistura, em sua apresentação, a boemia carioca e a de São Paulo.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 27, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

INFORMAL - FESTIVAL DE IMPROVISAÇÃO: MARY HALVORSON (EUA)

CONJUNTO RETRATOS

90 min. +12 anos.

Apresentação: “Choro na manhã”. Participações de convidados.

Encontro que reúne apresentação de choro, poesia e contação de histórias. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 3, 11h. Grátis

FESTCEU Parcerias: Secretarias Municipais de Cultura e de Educação, na Gestão Compartilhada dos CEUs - Centros Educacionais Unificados. 90 min.

Show com os primeiros colocados do festival realizado no começo do ano no CEU Caminho

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 30, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

A série Informal reúne, no CCSP, músicos brasileiros e estrangeiros em apresentações e oficinas de improvisação livre. Nesta edição, a convidada é Mary Halvorson, uma das mais requisitadas guitarristas de improvisação da atualidade, que atua intensamente na cena musical de Nova York (EUA) à frente de grupos com formações diversas, desde duos a septetos, dentre eles as bandas Sun Ship, com o guitarrista Marc Ribot, e Convulsant Trio, com o baixista Trevor Dunn. | Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 6, 20h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h30) emcartaz | AGOSTO DE 2014

LUIZ MERLIN Show: “De volta aos anos 70”. 60 min.

Merlin apresenta repertório com composições dos anos 1960 e 70, de autoria de The Beatles, Bee Gees, Simon & Garfunkel, entre outros, além de sucessos da Jovem Guarda. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. De 2 a 30. Sáb., 11h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 10h)

MOVIMENTO ELEFANTES CONVIDA FREEDOM JAZZ A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. Realização: Coletivos T.D.V e Cooperativa de Música de SP. 60 min.

Com o objetivo de trazer de volta arranjos orquestrais das décadas de 1950 a 70 e influenciado por bandas como Count Basie, Sammy Nestico e Thad Jones, o grupo, formado por 17 músicos paulistanos, toca trombone, saxofone, trompete, guitarra, baixo, piano e bateria. Silvia Maria canta Baden Powell no Teatro Décio de Almeida Prado

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 20, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

KOLOMBOLO DIÁ PIRATININGA CONVIDA CAIO OIAK

MOVIMENTO ELEFANTES CONVIDA NONETO MARCOS BRAGA

A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. Realização: Coletivos T.D.V e Cooperativa de Música de SP. 60 min.

O Grêmio Recreativo de Resistência Cultural Kolombolo diá Piratininga recebe o sambista Caio Oiak, integrante de sua ala de compositores e também do grupo de rap Mestre Nagô. No show, obras autorais e sambas da velha guarda paulista. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 6, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

LANA BITTENCOURT Show: “Sempre Lana”. 60 min.

A cantora comemora 60 anos de carreira. Em São Paulo, a intérprete apresentou o programa televisivo semanal Musicalscope, nome que deu origem a um de seus melhores álbuns. Para o show, o maestro Mirabeaux preparou um repertório com o qual relembra alguns de seus sucessos. Lana acaba de lançar seu primeiro DVD, produzido pelo Canal Brasil. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 22, 20h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 23, 18h | Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes) 32

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

O grupo, que conta, em sua formação, com o trompetista Marcos Braga, apresenta composições e arranjos que fundem jazz, do clássico ao moderno. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 13, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

RAP LUSOFÔNICO Show: “Versos que atravessam o Atlântico”. Participações: Sam the Kid, Mundo Segundo, Sr. Alfaiate, Azagaia, Kid MC, Vinicius Terra e Rodrigo Ogi. Parceria: Repprodutora. 90 min.

Show de rap, representado por trovadores do século 21, vindos do Brasil, Portugal, Moçambique e Angola. A apresentação une artistas que contestam e refletem o futuro dos países de língua portuguesa. | Praça em frente ao Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 3, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

SILVIA MARIA Show: “Silvia Maria canta Baden Powell”. Acompanhamento musical: Conrado Paulino (violão). 60 min.

Cantora desde os 11 anos, a paulistana Silvia Maria participou de programas de televisão, como o histórico Fino da Bossa, da Record. Entre diversos parceiros, gravou com Baden Powell, com quem se apresentou em países da Europa. Neste show em homenagem ao compositor, Silvia canta sucessos da carreira dele, como “Canto de Ossanha” e “Eu hein, Rosa”, além de músicas menos conhecidas, como “Voltei” e “Valsa das flores”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 31, 19h (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 18h). Grátis

TARDE SERTANEJA Resgate das raízes caboclas por meio de apresentações de violeiros nas quais o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 16, 16h. Grátis

CANUDO ELÉTRICO 90 min.

A banda de pífanos tradicional toca, aliada a recursos modernos, baião, coco, arrasta-pé, frevo, entre outros gêneros típicos nordestinos, de autoria de Richard Ferrarini e de outros mestres. | Dias 6, 13, 20 e 27, 19h

CCJ E CEU PAZ RECEBEM SHOW DE EMICIDA

endo como berço os redutos da cena hip-hop paulistana, o rapper Emicida, vindo da zona norte, tornou-se referência do movimento em âmbito nacional. No entanto, seu primeiro álbum de estúdio, “O glorioso retorno de quem nunca esteve aqui”, com produção de Felipe Vassão, só foi lançado no ano passado, depois de mais de cinco anos percorrendo o país com shows e turnês de suas mixtapes. O disco é permeado por participações especiais, diversidade musical que deu a Emicida o prêmio de Intérprete do Ano pela Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA). As composições são apresentadas em dois shows que o rapper faz neste mês, integrando o projeto Circuito São Paulo de Cultura: dia 29, no CEU Paz, e dia 31, no Centro Cultural da Juventude, ambos na zona norte. Entre as canções presentes no repertório estão “Gueto”, parceria com o funkeiro MC Guimê; “Hino vira-lata”, samba feito com Quarteto em Branco e Preto; “Hoje cedo”, que contou com a participação da roqueira Pitty; e “Noiz”, rap que mistura guitarra com batuque, samba e flauta. Com forte influência percussiva, o show conta com a presença do DJ Nyack, parceiro desde o início da carreira de Emicida, e tem direção musical de Marcos X Levy. | Luísa Bittencourt | CEU Paz. Dia 29, 15h; Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 31, 17h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

Emicida interpreta músicas do premiado disco “O glorioso retorno de quem nunca esteve aqui” emcartaz | AGOSTO DE 2014

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - MÚSICA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla música, dança, teatro, circo e contação de histórias, leva a mesma atração artística a diversos palcos da cidade. Abaixo, as apresentações de música realizadas nos espaços da Secretaria Municipal de Cultura, inclusive nas bibliotecas públicas (BP), e também programadas por SMC para os Centros Educacionais Unificados (CEUs), da Secretaria Municipal de Educação. | Retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes.

MUSTACHE & OS APACHES 60 min.

Inspirada pelas jug bands norte-americanas e pelos espetáculos do circo vaudeville, a banda faz show irreverente e eclético. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 1º, 19h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 2, 19h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 9, 19h

BANDA BICHO DE PÉ 60 min.

Ao som de sertanejo universitário, a banda interpreta canções como “A ordem é samba”, “ABC do sertão” e “Não há nada igual ao forró”. | CEU Parque Veredas. Dia 7, 19h30 | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 17, 18h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 24, 19h

ÍNDIO CACHOEIRA E RICARDO VIGNINI Show: “Viola caipira duas gerações”. 60 min.

Os violeiros paulistas lançaram recentemente o CD “Viola caipira duas gerações”, celebrando a parceria de muitos anos. O disco traz composições próprias, como “Viola de chumbo”, e regravações com forte influência latina, como “La paloma” e “Moliendo café”. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 8, 18h

ROYCE DO CAVACO 60 min.

OSWALDINHO E MARISA VIANA Show: “Uma viagem pelo Brasil”. Acompanhamento musical: André Perine (contrabaixo e voz). 60 min.

Marisa (percussão e voz) e Oswaldinho (viola caipira, violões de seis e doze cordas e voz) interpretam música popular brasileira de diferentes épocas e regiões. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 1º, 19h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 8, 19h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 9, 19h

BANDA POLLO Show: “De Pirituba para o mundo...”. 60 min.

Formada há três anos por Adriel, Tomim e DJ Kalfani, jovens rappers do bairro de Pirituba, periferia da zona oeste, a banda atingiu, com seu videoclipe “Piritubacity”, quase 14 milhões de visualizações na Internet. | CEU Casa Blanca. Dia 2, 18h

Em sua apresentação, Royce canta sucessos lançados por ele, faz homenagens a outros compositores e intérpretes e relembra sambas-enredo que defendeu em diversas escolas de samba em mais de 30 anos de carreira. No show, o sambista, que atualmente é o puxador de samba da X-9 Paulistana, é acompanhado por quatro percussionistas, dois cavaquinistas e um violonista. | CEU Aricanduva. Dia 8, 19h

EMICIDA Show: “O glorioso retorno de quem nunca esteve aqui”. Participação: DJ Nyack. 60 min. Veja destaque na página 33. | CEU Paz. Dia 29, 15h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 31, 17h

Músicos da banda DoBrás se apresentam na Quinta do Samba Rock, na Galeria Olido 34

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

Bauty Torres

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - CONEXÃO ARGENTINA

Veja destaque na página 30. | Retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes.

BANDA TONOLEC Com Chara Bogarín (voz) e Diego Pérez (músico). 60 min. | Sala Olido. Centro. Dia 29, 20h

SANTIAGO VAZQUEZ 60 min. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 30, 21h

MC PAZ FERREYRA - MISS BOLiVIA 60 min. | Sala Olido. Centro. Dia 31, 18h

DOBRÁS 90 min.

Com atuação expressiva na noite paulistana, a banda apresenta um show dançante que traz clássicos da música brasileira com influência do samba rock, de autoria de Jorge Ben Jor, Bebeto, Erasmo Carlos e outros. | Dias 7, 14, 21 e 28, 19h

KÁTYA TEIXEIRA Show: “Esses Brasis”. Acompanhamento musical: Cássia Maria (percussão e voz). 90 min. +12 anos.

Apresentação que harmoniza voz, violão, violão requinto, viola de cocho e rabeca, além de percussão. | Dia 7, 20h30

WAZZABI (EUA) Participações: Iara Rennó e Léo Cavalcanti. 90 min. Livre.

Duo fundado em 2005 em Nova York (EUA) por dois músicos e produtores dinamarqueses, Thor Madsen e Anders Hentze, em meio aos artistas ligados ao consagrado selo Nublu. O

Da Argentina, MC Paz Ferreyra traz Miss Bolivia

grupo mistura programações e tratamentos digitais com instrumentos acústicos e gêneros diversos, como free jazz, deep house e música brasileira. | Dia 14, 20h30

ÁFRICA LÁ EM CASA Participação: Samuel Borges (artista visual que faz pinturas ao vivo). 90 min. +12 anos.

Banda de jazz contemporâneo que usa o improviso, com influências que vão de Miles Davis a Stravinsky, passando por Egberto Gismonti, Jimi Hendrix e Dave Holland. | Dia 21, 20h30

PHRONESIS Com Jasper Hoiby (contrabaixo/Dinamarca), Ivo Neame (piano/Reino Unido) e Anton Eger (bateria/Suécia). 90 min. +12 anos.

Formado em 2005, o carismático trio de jazz escandinavo-britânico vem conquistando diferentes públicos em todo o mundo. | Dia 28, 20h30

SHOWS NO AUDITÓRIO AUDITÓRIO iBIRAPUERA | ZONA SUL

IZZY GORDON Show de lançamento do EP “Poesia urbana”. 90 min.

A cantora lança novo EP com quatro músicas inéditas e uma regravação de “Vapor barato”, de Waly Salomão e Jards Macalé. Passeando pelo funk, R&B, soul e hip-hop, a apresentação conta também com músicas de trabalhos anteriores da cantora. | Dia 1º, 21h. R$ 20 emcartaz | AGOSTO DE 2014

FERNANDA TAKAI

JORGE MAUTNER

Show de lançamento do CD “Na medida do impossível”. 80 min.

90 min.

A cantora apresenta, pela primeira vez em São Paulo, o show na íntegra de seu álbum, que traz músicas como “Seu tipo”, “Doce companhia” e “Pra curar essa dor”, além de sucessos de sua carreira. | Dia 2, 21h. R$ 20

TIC TAC TATI

Mautner revisita seus três primeiros álbuns: “Para iluminar a cidade” (1972), “Jorge Mautner” (1974) e “Mil e uma noites de Bagdá” (1976). O Itaú Cultural é parceiro na digitalização do acervo do músico e diversas imagens desse material serão exibidas durante o espetáculo. | Dia 9, 21h. R$ 20

60 min.

Espetáculo com poemas de Tatiana Belinky, escritora falecida ano passado, musicados por Hélio Ziskind e interpretados pela cantora Fortuna. A apresentação conta, ainda, com a participação de cinco cantores-bailarinos, quatro músicos e o Coro Cênico de Senhoras do Projeto da Terceira Idade do Sesc Consolação. | Dia 3, 11h. R$ 20

PROJETO GURI E PERCUSSIONS DE TOURNAI Programa Toca Mais, Guri!. 60 min.

Criado para possibilitar a compra de instrumentos musicais para o Projeto Guri, o programa Toca Mais, Guri! apresenta este show que reúne jovens do Projeto e o grupo de percussão belga Percussions de Tournai. | Dia 8, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h30)

CORO LUTHER KING Terceira apresentação da série Cantador Só Sei Cantar 2014. 60 min. | Foyer do Auditório. Dia 9, 18h. Grátis (entrada por ordem de chegada)

ORKESTRA RUMPILEZZ Regência: Letieres Leite. 90 min.

Com percussão e sopros, a orquestra, formada em 2006 por Letieres, apresenta, na plateia externa do Auditório, um resgate das raízes rítmicas afro-baianas por meio da harmonia do jazz. | Plateia externa (atrás do Auditório). Dia 17, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

O TERNO

Bruno Senna

Lançamento do CD “O terno”. Com Tim Bernardes (guitarra e voz), Victor Chaves (bateria) e Guilherme d'Almeida (baixo). 90 min. | Dia 22, 21h. R$ 20

FILARMÔNICA DE PASÁRGADA Lançamento do CD “Rádio lixão”. Participações especiais: Ná Ozzetti, Luiz Tatit e Guilherme Arantes. 70 min.

Formada em 2008 por alunos do curso de música da Escola de Comunicações e Artes (ECA), da USP, a banda, que se inspira no Tropicalismo e na Vanguarda Paulista, lança seu CD. | Dia 23, 21h. R$ 20

MÚSICA NO FOYER 60 min.

Apresentação de formações musicais vindas da Escola do Auditório. | Foyer do Auditório. Dia 29, 17h. Grátis (entrada por ordem de chegada)

BARBATUQUES Lançamento do DVD “Tum pá”. 70 min.

Fernanda Takai faz show de lançamento do CD “Na medida do impossível” 36

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

O grupo de percussão corporal Barbatuques lança o DVD do seu primeiro trabalho dedicado exclusivamente ao público infantil, convidando crianças e adultos a experimentar os sons do corpo. | Dia 30, 17h. R$ 20

SHOWS NO CCSP

TERÇA DE SAMBA

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO

| Os ingressos podem ser adquiridos a partir de duas horas antes.

PEDRA E TOMADA 90 min. Livre.

Ambas as bandas possuem dez anos de existência na cena do rock paulistano. Neste show, haverá o lançamento do novo EP do Tomada e também o pré-lançamento do terceiro disco do Pedra. | Dia 10, 18h. R$ 15

CESINHA PIVETTA Show: “Nossa bandeira”. Participação especial: Guilherme Lacerda. 90 min. Livre.

O cantor interpreta faixas de seu primeiro CD, “Nossa bandeira”, formado por músicas de sua autoria, parcerias e homenagens a alguns compositores que são referências suas, como Geraldo Filme, Candeia, Silas de Oliveira e Adoniran Barbosa. | Dia 16, 19h. R$ 20

GERO CAMILO Show: “Megatamainho”. 90 min. +12 anos.

O ator, poeta, dramaturgo, cantor e compositor lança o álbum “Megatamainho”, que teve parcerias de Otto, Criolo, Rubi, Luis Caldas e Vanessa da Matta. | Dia 17, 18h. R$ 20

EDVALDO SANTANA Show: “Jataí”. 90 min. Livre.

Parceiro de Arnaldo Antunes, Itamar Assumpção, Tom Zé, entre outros, Santana mescla, em sua obra, blues, reggae, salsa, rock e jazz com ritmos que compõem a diversidade da música brasileira. | Dia 24, 18h. R$ 20

GALLDINO Show: “O baile de máscaras”. 90 min. Livre.

Espetáculo multimídia com performances de dança contemporânea, música pop e erudita. O repertório é calcado nos dois CDs de Galldino e está recheado com citações de Johann Sebastian Bach, além de canções que fizeram sucesso do grupo O Teatro Mágico e de clássicos do pop nacional. | Dia 30, 19h. R$ 20 (ingressos podem ser adquiridos, excepcionalmente, no dia 28, das 15h às 20h, e no dia do show, a partir das 17h)

SNP - SÓ NO PAGODE 90 min.

O grupo da zona norte mistura, em suas apresentações, samba com rap. | Dias 5, 12, 19 e 26, 19h

Música erudita

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Regência: Martinho Lutero Galati de Oliveira.

No programa, dois “Réquiem”, um de autoria de José Maurício Nunes Garcia e outro de Wolfgang A. Mozart. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 24, 12h. Grátis (retirar ingresso a partir das 10h)

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO E CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Regência: Carlos Moreno (OSM) e Martinho Lutero Galati de Oliveira (Paulistano).

No programa, “Missa de alcaçuz”, de Danilo Guanais. | CEU Bristol. Dia 23, 17h. Grátis

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL E CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Regência: Rinaldo Alessandrini. 90 min. +10 anos.

No programa, obras de Lux Aeterna (“Morten Lauridsen”) e Felix Mendelssohn Bartholdy (“Infelice”, “Meeresstille und glückliche fahrt” e “Psalm 42, Op. 42”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 2, 20h. Dia 3, 11h. R$ 20 a R$ 60

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL DE SÃO PAULO Regência: John Neschling. Solistas: Sergei Krylov (violino) e Marina Considera (soprano). 100 min. +10 anos.

No programa, obras de Piotr I. Tchaikovsky (“Concerto para violino e orquestra em ré maior, Op. 35”) e Gustav Mahler (“Sinfonia nº 4 em sol maior”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 9, 20h. Dia 10, 11h. R$ 20 a R$ 60

PALESTRA SOBRE ÓPERA SALOMÉ O jornalista e professor Irineu Franco Perpetuo fala sobre a ópera “Salomé”, de Richard Strauss, montagem que entra em cartaz dia 6 de setembro no Municipal. | Theatro Municipal de São Paulo – Salão Nobre. Centro. Dia 30, 17h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2014

Dominique Brozek

MÚSICA NA PRAÇA DAS ARTES PRAÇA DAS ARTES | SALA DO CONSERVATÓRIO | CENTRO | +10 ANOS | R$ 30

TRIO HAMILTON DE HOLANDA com Hamilton de Holanda (bandolim), André Vasconcellos (contrabaixo acústico) e Thiago da Serrinha (percussão). 60 min.

A apresentação integra a série Instrumental no Conservatório. Veja destaque na página ao lado. | Dia 6, 20h

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Regência: Martinho Lutero Galati de Oliveira. Solista: Teco Cardoso (sopros). 60 min.

No programa, obras para coro e madeiras, de autoria de Henry Purcell e Arvo Pärt. Violinista holandesa, Daphne compõe o duo Oltheten-Gomide

| Dia 9, 17h

QUARTETO COM FLAUTA

KIM BAK DINITZEN E RICARDO BALLESTERO 75 min.

Em seu concerto de estreia em São Paulo, o violoncelista dinamarquês Dinitzen, acompanhado pelo pianista brasileiro Ballestero, apresenta obras de Ludwig van Beethoven, Robert Schumann e Johannes Brahms. | Dia 3, 12h

ORQUESTRA DO ERÊ Espetáculo: “O sopro do Espírito Santo”. Dir.: Quintino Bento. 75 min.

Apresentação da música tradicional do Vale do Paraíba. | Dia 10, 12h

DUO OLTHETEN-GOMIDE 90 min.

No programa, obras de Johann Christian Bach (“Quarteto em dó maior, Op. 19, nº 1”), Piotr I. Tchaikovsky (“Andante cantabile”), Wolfgang A. Mozart (“Quarteto em ré maior, K. 285”), Aaron Copland (“Threnodies 1 e 2”) e Gioacchino Rossini (“Sonata nº 1 em sol maior”). | Dia 11, 20h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Músico convidado: Aliéksey Vianna (violão). 60 min.

No programa, obras de Leo Brouwer (“Quarteto nº 3”), Carlos Guastavino (Presencia nº 6 “Jeromita Linares”) e Sérgio Assad (“5 World Dances”). | Dia 14, 20h

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Regência: Carlos Moreno. 60 min.

| Dia 17, 12h

No programa, duas obras de Ludwig van Beethoven (“Sinfonia nº 2 em ré maior, Op. 36” e Sinfonia nº 6 em fá maior, Op. 68, “Pastoral”).

INSTITUTO BACCARELLI - QUARTETO GUARNERI

PAULO FREIRE TRIO

A holandesa Oltheten e o brasileiro Gomide apresentam um panorama da música para violino e piano, com obras dos séculos 18, 19 e 20.

Com Robinho Carmo e Diener Lima (violinos), Weslen Vasconcelos (viola) e Davi Marconi (violoncelo). 75 min.

Apresentação de obras de Ludwig van Beethoven e Heitor Villa-Lobos. | Dia 31, 12h 38

Com Marcelo Barboza (flauta), Heitor Fujinami (violino), Sílvio Catto (viola) e Raïff Dantas Barreto (violoncelo). 60 min.

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

| Dia 17, 11h

Com Paulo Freire (viola caipira), Tuco Freire (contrabaixo acústico) e Adriano Busco (percussão). 60 min.

A apresentação integra a série Instrumental no Conservatório. | Dia 20, 20h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO 60 min. +10 anos.

No programa, obras de Osvaldo Lacerda (“Quarteto nº 1”), Heitor Villa-Lobos (“Canto lírico”) e Camargo Guarnieri (“Quarteto nº 2”). | Dia 28, 20h

EDUARDO JANHO-ABUMRAD E JOÃO MOREIRA REIS 90 min.

O baixo Eduardo Janho-Abumrad, acompanhado por João Moreira Reis ao piano, apresenta um programa de canções de Giuseppe Verdi e Gabriel Fauré. | Dia 12, 20h30

ANGELA DIEL E NEY FIALKOW Espetáculo: “Liederabend (uma noite de canções)”. 75 min.

A meio-soprano Angela Diel, acompanhada ao piano por Ney Fialkow, apresenta canções de Franz Schubert sobre poemas de Johann Wolfgang von Goethe. | Dia 19, 20h30

FLÁVIO AUGUSTO 90 min.

Recital do pianista considerado um dos melhores de sua geração.

músico Hamilton de Holanda costuma se apresentar sozinho, tocando bandolim de 10 cordas, ou em grupo. Com o trio que leva seu nome, ele se apresenta dia 6, às 20h, na Sala do Conservatório, na Praça das Artes. Mas, afinal, sua música deve ser considerada popular ou erudita? “É difícil rotular a minha música. Meu projeto Caprichos, por exemplo, do qual cinco melodias compõem a primeira parte do recital, fica exatamente nessa fronteira entre o erudito e o popular. Mas a classificação não importa, e sim a emoção que, através das notas extraídas dos instrumentos, passamos para o público”, conta o bandolinista. A segunda parte do programa traz arranjos sobre obras de Chico Buarque, Tom Jobim, Heitor Villa-Lobos, Baden Powell e Vinicius de Moraes. “O que eu toco é música bem brasileira, tendo como base principal o choro. Mas não é só choro. Tem samba, música mineira, nordestina, jazz, algumas pitadas de flamenco e, eu diria, um ‘acabamento’ de música erudita”, revela. Além de Hamilton, compõem o trio André Vasconcelos, no contrabaixo acústico, e Thiago da Serrinha, na percussão. | Gilberto De Nichile | +10 anos. Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 6, 20h. R$ 30

Felipe Estrela Campal

| Dia 26, 20h30

TRIO HAMILTON DE HOLANDA TOCA NA PRAÇA DAS ARTES

Hamilton de Holanda (1º à dir.) e seu trio interpretam música popular com acabamento erudito emcartaz | AGOSTO DE 2014

dança música BALÉ DA CIDADE ESTREIA DUAS COREOGRAFIAS NO MUNICIPAL

o texto parece desconexo, durante o duo surge como uma brincadeira entre os bailarinos. “Antiche danze” procura acentuar a fusão do gosto musical renascentista com a cultura sinfônica moderna, característica acentuada pelo figurino desenhado por Geraldo Lima, marcado por tecidos contemporâneos, mas com estética da antiguidade. “Com esse projeto espero criar algo especial para a companhia, isso é o mais importante para mim, dar um sentido à minha carreira”, comenta Bigonzetti ao revelar suas expectativas com essa estreia. A música é de Ottorino Respighi e, apesar do grande número de pessoas do palco, é um projeto completamente distinto de “Cantata”, obra do coreógrafo que a companhia estreou no ano passado. No momento, Bigonzetti trabalha em um projeto televisivo em Nova York (EUA), mas retoma o trabalho com o BCSP, em dezembro, quando apresentará uma criação contemporânea para a peça tradicional de Natal, “O quebra-nozes”, de Tchaikovsky. Ambas as coreografias são acompanhadas, ao vivo, pela Orquestra Sinfônica Municipal, sob a regência de Luis Gustavo Petri. Em “Antiche Danze”, o Quarteto de Cordas também participa, só que no fosso da orquestra. | Lidyanne Aquino | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 16, 18, 19 e 20, 20h. Dia 17, 18h. R$ 20 a R$ 60.

Sylvia Masini

azer uma conexão ainda mais direta entre música e dança é a proposta de “Cacti”, criação original do coreógrafo sueco Alexander Ekman para a Nederlands Dance Theater. No dia 16, o Balé da Cidade de São Paulo apresenta, no Theatro Municipal, a estreia nacional do espetáculo, com remontagem da carioca Nina Botkay, que fez parte da companhia holandesa. No mesmo programa, é encenada, pela primeira vez em todo o mundo, “Antiche danze”, criação do italiano Mauro Bigonzetti feita especialmente para o BCSP. “Cacti” faz uma análise bem pontual aos críticos de dança contemporânea. Nessa coreografia, o acompanhamento musical também se transforma em personagem, pois os integrantes do Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo, outro corpo artístico do Municipal além da companhia de dança, aparecem no palco em confluência com os bailarinos, que ainda dividem espaços com imensas caixas quadradas e com cactos, que entram em cena no segundo momento da apresentação. Nenhum elemento é desperdiçado e cada detalhe é essencial à compreensão do conjunto da obra. A música, em grande parte instrumental, é interpelada pelo texto de Spenser Theberge, falado em inglês. Ácido e bastante irônico, o enredo parece uma narração de filme, ganhando um tom peculiar ao acompanhar o duo que antecede os momentos finais da coreografia –se no início

Ensaio de “Cacti”, remontagem feita por Nina Botkay para a obra original de Alexander Ekman 40

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

Santos

Divinadança apresenta dois trabalhos na Galeria Olido: “Do diálogo ao manifesto” (foto), de Andrea Pivatto, e “Por um sorriso”, de Henrique Rodovalho

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Dir. artística: Iracity Cardoso. Acompanhamento musical: Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo. Regência: Luis Gustavo Petri. Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo. Espetáculos: “Cacti”. Coreografia: Alexander Ekman (estreia nacional); “Antiche danze”. Coreografia: Mauro Bigonzetti (estreia mundial). 80 min. +10 anos. Veja destaque na página ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 16, 18, 19 e 20, 20h. Dia 17, 18h. R$ 20 a R$ 60

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Dir. artística: Iracity Cardoso. Espetáculos:“Cantares”. Coreografia: Oscar Araiz; “Dançographismus I e II”. Coreografia: diversos artistas. 70 min.

“Cantares” é uma peça interpretada por mulheres com tema sobre o feminino hispânico. “Dançographismus I e II” reúnem trabalhos curtos concebidos por bailarinos do BCSP. “Dançographismus I”: Igor Vieira (“Small Particle”), Fernanda Bueno (“Entre/ Vistas”), Liliane de Grammont (“O eu pele”) e Jaruam Miguez (“Who is Pub?”); “Dançographismus II”: Simone Camargo (“Certas distâncias”), Marisa Bucoff (“Interseção”), Joaquim Tomé (“Wooland”) e Gleidson Vigne (“Pulso”). | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 29 a 31. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

DANÇA AO REDOR: UMA RISADA TE SEPULTARÁ Concepção, coreografia e dir.: Sheila Ribeiro.

Integrando a programação especial O Imaginário dos 50 Anos do Golpe, que o CCSP vem

apresentando desde abril, o projeto Dança ao Redor recebe esta performance que ressalta a vitalidade abafada e que tentava resistir ao período da ditadura militar, propondo recriar a cidadania. | Centro Cultural São Paulo – espaço Flávio Império (foyer - entrada pela Sala Paulo Emilio Salles Gomes). Centro. Encontro com o público para compartilhar experiências. Dia 3, das 17h às 19h; Instalação audiovisual conectiva. De 14 a 24. 5ª a dom, das 17h às 20h30. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

DIVINADANÇA Espetáculos: “Do diálogo ao manifesto”. Coreografia: Andrea Pivatto; “Por um sorriso”. Coreografia: Henrique Rodovalho. Dir.: Andrea Pivatto. Com Flavia Lucato, Gabriel Santos, Marcela Pinho e outros. 60 min. Livre.

“Do diálogo...” é uma criação reflexiva e espontânea sobre a comunicação humana, coletada por meio de registros obtidos via internet e nas ruas. “Por um sorriso” trata do tempo que passou, um tempo de inocência e esperança. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 7 a 10. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

FESTIVAL DE DANÇA DE JOINVILLE 90 min. Livre.

Recorte do tradicional Festival de Dança de Joinville (SC). Na primeira noite, apresentação de destaques da Noite dos Campeões do festival. Na segunda, encenação de espetáculos selecionados na mostra. | Auditório Oscar Niemeyer. Parque Ibirapuera. Zona Sul. Dias 15 e 16, 21h. R$ 20 emcartaz | AGOSTO DE 2014

Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Vitor Vieira

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação São Bento do Metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor. Centro. Dia 3, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

K-POP DANCE TOURNAMENT (K.D.T.) Com K.Ö. Entertainment.

Competição de dança em que covers de k-pop (grupos que imitam a coreografia de ídolos coreanos) têm oportunidade de mostrar seu trabalho. Os grupos selecionados para a fase presencial serão avaliados por uma comissão composta de cinco jurados, que avaliarão desde a execução da dança até o figurino e a presença de palco. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 9, das 13h às 15h. Grátis

MORENA NASCIMENTO Espetáculo: “Rêverie”. Concepção e interpretação: Morena Nascimento. Criação e dir.: Morena Nascimento e Carolina Bianchi. Dramaturgia: Carolina Bianchi. Voz em off: Letieres Leite. 45 min. +12 anos.

Solo que tem como ponto de partida fotomontagens da artista alemã Grete Stern, nascida em 1903, em Wuppertal, e mais tarde radicada em Buenos Aires (Argentina). Morena foi convidada a desenvolver o trabalho pelo Festival Pina 40, que celebrou, em novembro de 2013, os 40 anos da companhia de dança da coreógrafa Pina Bausch, com quem a intérprete trabalhou ao longo de três anos. Entre explosões fulminantes de amor e desastres cósmicos, o espetáculo condensa experiências afetivas entre Brasil e Alemanha. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. De 14 a 24. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 29 a 31. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

Morena Nascimento leva “Rêverie” à Galeria Olido

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - DANÇA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla música, dança, teatro, circo e contação de histórias, leva a mesma atração artística a diversos palcos da cidade. Abaixo, as apresentações de dança. | Retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes.

CIA. KAHAL EXPERIMENTAL Espetáculo: “Sem passagem”. Dir.: Henry Camargo. Intérpretes-criadores: Danilo Nonato, David Castro, Vinicios Silva e outros. 50 min. Livre.

Resultado da primeira parte de uma pesquisa continuada, intitulada Sentido do Corpo, este espetáculo trabalha com situações humanas que se tecem no decorrer da apresentação. São momentos da vida transformados em cenas de dança, enfocando sedução, traição, cárcere, rebeldia, entre outras vivências comuns aos seres humanos. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 1º a 3. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 22 a 24. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

DIOGO GRANATO Espetáculo: “Sketchbook”. Concepção, dir. e interpretação: Diogo Granato. Acompanhamento musical: Daniel Gralha (trompete), Vitor Cabral (bateria) e Daniel Amorin (baixo). 50 min. +12 anos.

Mistura de teatro, dança, parkour e música, apresentando parte dos rascunhos e anotações do coreógrafo, colhidas ao longo de sua carreira. Inspirado pela nova tendência das artes plásticas em apresentar os cadernos de esboços (“sketchs”, em inglês) dos artistas como obras em si, este espetáculo é uma exposição de registros que não foram encenados publicamente. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. De 1º a 3. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. De 8 a 10. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 15 a 17. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

J.GAR.CIA DANÇA CONTEMPORÂNEA Espetáculo: “Divineia”. Com Jorge Garcia, Willy Helm, Henrique Lima e outros. 50 min. +12 anos.

Coreografia inspirada no livro “Estação Carandiru”, de Drauzio Varella, enfocando situações do cotidiano de presidiários da antiga casa de detenção de São Paulo. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 1º a 3. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 8 a 10. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. De 22 a 24. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h

LUIZ FERNANDO BONGIOVANNI E DIMOS GOUDAROULIS Espetáculo: “Ricercar”. Concepção e interpretação: Luiz Fernando Bongiovanni e Dimos Goudaroulis (violoncelo). 50 min. Livre.

Forma de composição improvisada antiga, ricercar pode ser traduzida como “procurar”. Domenico Gabrielli, violoncelista virtuoso do final do século 17, escreveu, em 1689, “7 ricercari”, primeiras obras para o instrumento. O espetáculo investiga as relações entre música e dança, entre o universo e espírito barroco, com sua sonoridade e gestual, e a linguagem da improvisação contemporânea, por meio de um duo de artistas. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 1º e 3. 6ª, 21h. Dom., 19h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dias 9 e 10. Sáb., 20h. Dom., 19h

TF STYLE CIA. DE DANÇA Espetáculos: “Anti” e “Beco”. Dir.: Igor Gasparini. Dir. artística: Frank Tavantti. “Anti”. Coreografia: Daniel Holt (EUA). “Beco”. Coreografia: Igor Gasparini e Frank Tavantti. Com Bianca Emy, Frank Tavantti, Igor Gasparini e outros. 30 min cada espetáculo. Livre.

“Anti” enfoca a troca entre o bem e o mal que permeia a humanidade através dos tempos. “Beco” busca refletir sobre “o beco de cada um”. Noite, rua, cidade, muro e grafite são os elementos que inspiraram a criação do espetáculo, servindo de ambiente para que os desejos emanem. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 8 a 10. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 15 a 17. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

Três teatros recebem “Divineia”, espetáculo da J. Gar.Cia. de Dança Contemporânea inspirado na obra “Estação Carandiru”, de Drauzio Varella emcartaz | AGOSTO DE 2014

PATRÍCIA ÁRABE Espetáculo: “Onde o oposto faz a curva”. Dir. e coreografia: Patrícia Árabe. Artistas colaboradores: Morena Nascimento, Renato Ferracini e Tadashi Endo. 43 min. Livre.

Opostos que se encontram nas entrelinhas, fluidos do corpo e tempo são alguns dos norteadores da coreografia. | Apresentações seguidas. Dia 28, 20h

MARINA SALGADO E BRUNA PETITO Espetáculo: “Frágil (Des)conforto”. Coreografia, dir. e interpretação: Marina Salgado e Bruna Petito. 40 min. Livre.

Universo onde habitam duas mulheres, trazendo suas histórias, dúvidas e sonhos. | Dia 29, 20h

MERCEARIA DE IDEIAS Espetáculo: “Nossos sapatos”. Coreografia e dir.: Luiz Fernando Bongiovanni. Com Carolina Franco, Flávio Coelho, Natali Camolez e outros. 70 min. +12 anos.

“Eles dançam mal”, de Clarice Lima e Gente Fina, Elegante e Sincera, usa a estética do karaokê

CLARICE LIMA E GENTE FINA, ELEGANTE E SINCERA Espetáculo: “Eles dançam mal”. Com Clarice Lima, Patrícia Bergantin e Natália Mendonça. 40 min. Livre.

Utilizando a estética dos karaokês, o espetáculo/performance investiga o “dançar mal”. A ideia é fazer o movimento mais ridículo parecer o mais interessante, dançando bem o “dançar mal”. Durante a apresentação, o público é convidado a cantar canções clichês de karaokê enquanto os artistas dançam. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 22 a 24. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

9º ABCDANÇA GALERIA OLIDO | SALA PAISSANDU | CENTRO | GRÁTIS Evento que traz apresentações de dança, oficinas, entre outras atividades. Realização: Associação Brasileira de Dança/Companhia de Danças de Diadema. Parceria: cidades de Diadema, São Bernardo, Mauá, Ribeirão Pires, Rio Grande da Serra, São Paulo e unidades do Sesc de Santo André, São Caetano do Sul e Santo Amaro. | Retirar ingresso a partir de uma hora antes.

BEATRIZ SANO E ANDRÉ MENEZES Espetáculo: “Solo”. Coreografia: Beatriz Sano. 30 min. Livre.

O espetáculo explora o encantamento que existe por trás dos movimentos comuns, todos aparentemente muito simples, executados com a mesma velocidade num fluxo de movimento constante. 44

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

Para falar sobre vida, o espetáculo passa por seu oposto, a morte e a questão recorrente: o que fica quando uma pessoa não está mais? | Dia 30, 20h

CIA. DE DANÇA ANDERSON COUTO Espetáculo: “Entrelaço”. Dir.: Anderson Couto e Ana Cláudia Burattini. Coreografia: Anderson Couto. Com Alan Melo, Jode Manzato, Monise Marques e outros. 52 min. +12 anos.

No palco, a complexidade e simplicidade que formam o ser humano, suas buscas, encontros, desencontros e relação com os sentimentos. | Dia 31, 19h

Oficinas ABCDança

CORPO E ESPAÇO Coord.: Coletivo Apoena.

A proposta surgiu a partir de encontros de jams realizados por alunos de formação avançada em dança contemporânea da Escola Livre de Dança de Santo André, provocados pela possibilidade de criação que pode haver no improviso, acompanhado de uma temática poética e pela imersão dentro dessa vivência. | Informações e inscrições: renata@apbd.org.br . Sala vermelha. Dia 29, das 17h às 19h

RP2 - FORÇA E FLEXIBILIDADE NA DANÇA Coord.: Maercio Maia.

O método RP2 apresenta a flexibilidade dentro de uma proposta diferenciada. Constitui-se em um sistema de treinamento profundo e minucioso, fundamentado na fisiologia e na biomecânica aplicadas. | Informações e inscrições: renata@apbd.org.br . Sala vermelha. Dia 30, das 17h às 19h

exposições

Colcha com estêncil e serigrafia sobre tecido, produzida por Mônica Nador a partir da Bienal de Gwanju (Coreia do Sul), em 2012

MÔNICA NADOR E MAIS QUATRO ARTISTAS EXPÕEM NO CCSP

ma grande colcha de retalhos de 60 metros quadrados é o trabalho que a artista plástica Mônica Nador exibe, a partir do dia 2, no Piso Caio Graco do Centro Cultural São Paulo (CCSP). Ao ser convidada para integrar a 2ª Mostra do Programa de Exposições 2014, a artista desenvolveu a peça, fruto de uma decisão tomada, há 12 anos, de trocar seu ateliê exclusivo por uma arte coletiva, na qual, com a ajuda de moradores de comunidades carentes, passou a desenvolver a pintura de grandes murais e fachadas de residências. “Na verdade, esta colcha de retalhos dá continuidade à obra que realizei em 2012, quando participei da Bienal de Gwangju, na Coreia do Sul”, diz Mônica. “Ali, sob minha orientação, jovens estudantes de arte sul-coreanos, utilizando a técnica de estêncil (pintura sobre estampas perfuradas), passaram para o tecido suas impressões pessoais sobre o Brasil”. Segundo a artista, agora o verso dessa colcha foi enriquecido com cinco serigrafias, inspiradas em trabalhos dela e transpostas para o tecido em parceria com artistas brasileiros. Além de Mônica, mais quatro artistas plásticos participam desta segunda edição da Mostra 2014.

Eles foram selecionados entre os mais de 700 candidatos que enviaram seus trabalhos à comissão julgadora, formada por especialistas. Foram classificados Vitor Butkus, gaúcho, pesquisador em artes visuais e dedicado à arte contemporânea; Alexandre Brandão, mineiro, premiado, em 2010, na 5ª Bienal Internacional de Videoarte, em Washington (EUA); Shima, paulista, filho de imigrantes japoneses, graduado em desenho industrial e que utiliza a metodologia do design para desenvolver projetos em performances artísticas; e Zed Nesti, carioca que trabalha com quadrinhos e ilustrações e cria pinturas a óleo, associando-as a elementos da moda, jornalismo e Facebook. O Programa de Exposições do CCSP tem 24 anos de existência e é um dos mais antigos eventos anuais de incentivo aos jovens talentos na área de artes plásticas. Os selecionados, além de poder expor seus trabalhos coletivamente ao lado de um artista já conceituado, recebem prêmios em dinheiro. | Gilberto De Nichile | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. De 2/8 a 26/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2014

“O interrogatório de Peter Weiss”: obra sobre teatro presente na mostra “Os anos de chumbo”

Abertura

DIÁLOGOS ENTRE TÉCNICAS E GERAÇÕES

O IMAGINÁRIO DOS 50 ANOS DO GOLPE OS ANOS DE CHUMBO

Exposição de trabalhos dos alunos dos cursos de xilogravura em várias técnicas, realizados de fevereiro a dezembro de 2009, coordenados pelos artistas Valter Eduardo e Ezequiel.

Coord.: Ana Maria Rebouças. Curadoria: Ana Maria Rebouças e Maria Cristina Lopes Coelho. Digitalização de imagens: Roberto Diem.

Imagens e textos de espetáculos de teatro e dança foram confeccionados em adesivos e instalados nos vidros dos espaços de circulação do CCSP. Os trabalhos expostos são representativos do período de maior repressão da ditadura brasileira, na vigência do Ato Institucional nº 5 (1968-1978). | Centro Cultural São Paulo – área de convivência e espaço Flávio Império (foyer). Centro. De 12/8 a 12/10. 3ª a dom. e feriados, das 10h às 22h. Grátis

2ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2014 Individuais simultâneas dos artistas selecionados pelo Programa: Alexandre Brandão, Vitor Butkus, Zed Nesti e Shima. Em paralelo, Mônica Nador expõe um projeto recente. Veja destaque na página 45. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. De 2/8 a 26/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

| Biblioteca Pública Belmonte – saguão. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 40 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO! Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

A exposição traça um panorama da história do circo no Brasil, apresentando, entre outros itens, uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009, a classificação das artes circenses e a maquete de circo do Mestre Maranhão. | Galeria Olido – térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja da Galeria. Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

Em cartaz

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE

Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano.

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens.

| Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

| Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR

Últimas semanas

Curadoria: Heloísa Barbuy.

ATOPIA

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral.

Série inédita de Thereza Salazar propõe um mundo idealizado no qual a reorganização de imagens de antigas ilustrações conduz a uma fábula fantástica. São nove backlights inéditos com colagens digitais de animais selvagens e paisagens.

| Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

NORDESTE REINVENTADO NA IMAGEM GRAVADA Curadoria: Bené Fonteles.

A mostra procura compreender, por meio da vasta iconografia da xilogravura nordestina –com mais de um século de atuação gráfica–, como o artista popular dessa região do país pode criar um extraordinário acervo de imagens e com ele construir o rico imaginário de uma área em suas nuanças culturais e políticas, econômicas e religiosas. Da tradição à contemporaneidade, de Mestre Noza a Francisco de Almeida, de J. Borges a Samico, a exposição reúne cerca de 200 xilogravuras, dos artistas populares aos contemporâneos, totalizando 25 gravadores. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 12/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

VISAGENS VISÕES COMUNS, VISÕES SUBLIMES Artista plástico: Ernesto Bonato.

Xilogravuras feitas a partir de retratos de pessoas que circulam, trabalham ou moram no entorno da biblioteca.

OS 10 ANOS DO PRÊMIO AQUISIÇÃO Exibição de obras premiadas durante dez anos do Prêmio Aquisição do Edital do Programa de Exposições do Centro Cultural São Paulo. Procurando avaliar essa premiação, a mostra se debruça sobre sua fundação ao incorporar aquisições e doações recentes de obras de artistas contemporâneos à Coleção de Arte da Cidade. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Até dia 10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

DOAÇÃO MARIO SEGALL Produção: equipe do Museu Lasar Segall.

Em 2013, o neto do artista plástico Lasar Segall, Mario Segall, fez uma doação de 110 obras para o acervo do museu que leva o nome do avô. Entre pinturas, desenhos e gravuras, esta exposição traz uma significativa seleção da produção do artista russo. | Chácara Lane. Centro. Até dia 20. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis Sôniia Parma

| Biblioteca Pública Belmonte – saguão. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

| Solar da Marquesa de Santos. Centro. Até dia 17. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

“Banda Cabaçal”: xilogravura de José Lourenço exposta em “Nordeste reinventado na imagem gravada” emcartaz | AGOSTO DE 2014

IBARÉ LEWÁ

SÉRGIO JORGE - MÚLTIPLA TRAJETÓRIA

Fotógrafos: Claire Jean, Erica Azeviche, Gabriel Nascimbeni e Guilherme Godoy. Projeto realizado com apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura, Programa de Ação Cultural – ProAC 2014. +12 anos.

Vencedor do 1º Prêmio Esso de Fotojornalismo pela série “O homem da carrocinha”, Sérgio Jorge tem sua carreira revista pelo pesquisador e crítico Rubens Fernandes Junior nesta mostra com mais de 100 fotografias de 1950 a 1971. Entre as imagens selecionadas estão a do estilista Clodovil Hernandez e modelos, do boxeador Eder Jofre “Galo de Ouro” após uma luta com o pugilista Mendel no Ginásio do Ibirapuera, do presidente Juscelino Kubitschek e o encontro das quatro rotas da Caravana da Integração Nacional em Brasília e da Avenida Rangel Pestana, em 1962.

| Centro Cultural São Paulo – Piso Flavio de Carvalho. Centro. Até dia 31. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

MAYAS: REVELAÇÃO DE UM TEMPO SEM FIM Curadoria: Mercedes de la Garza e equipe de pesquisadores do Instituto Nacional de Antropologia e História (Inah), no México. Colaboração: Conselho Nacional para a Cultura e as Artes. Realização: Inah, Embaixada do México, Museu da Cidade - Oca e Prefeitura da Cidade de São Paulo.

Pela primeira vez no Brasil, mais de 380 objetos da civilização pré-colombiana Maia são exibidos nesta mostra. Na entrada do espaço expositivo, está uma seção introdutória apresentando uma visão geral da área geográfica e dos grupos maias, reunindo cerca de 30 etnias, cada uma com língua e expressividade próprias. Uma linha do tempo, com informações sobre os perío dos cronológicos desde a época pré-hispânica até a atualidade, passa pelo período colonial e pelo século 19. No subsolo, ocupam uma área de 3 mil metros quadrados, oito eixos temáticos que abordam a diversidade dessa cultura em detalhe, como a relação com a natureza, a vida em comunidade, o centro das cidades, a relação com o tempo e a astronomia, as forças sagradas e os ritos funerários.

| Casa da Imagem. Centro. Até dia 10. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

60 FOTOGRAFIAS DO ACERVO Colecionadas pelo artista plástico russo Lasar Segall, as fotografias que compõem o Arquivo Fotográfico Lasar Segall retratam seu cotidiano em família, seu ambiente de trabalho, a convivência com outros artistas e amigos. Essas imagens constituem-se em registros de época, que revelam aspectos tanto de sua personalidade como do meio intelectual que frequentou na Europa e no Brasil. | Chácara Lane. Centro. Até dia 20. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis Sylvia Masini

“Ibaré Lewá” (“amizade bonita” em iorubá) dá nome ao trabalho artístico de investigação cultural feito em uma das casas de candomblé de São Paulo, Àse Egbé Òmò Yoba Tunde, localizada no bairro de Pirituba, zona norte, que tem como ialorixá Maria Helena de Yobá. A produção de fotografias e videoperformances mostram os orixás Exu, Oxóssi, Obaluaiê, Xangô, Logunedé, Oxum, Obá e Nanã. Uma instalação artística traz objetos que são rotineiros na casa de candomblé, como palhas da costa, cabaças, pilões, sementes e trajes.

| Museu da Cidade - Oca. Zona Sul. Até dia 24. 3ª a dom., das 9h às 18h. Grátis

QUADRINHOS NA COPA Seleção de quadrinhos com histórias sobre futebol, atletas que viraram personagens e HQs que influenciaram o esporte. | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Até dia 10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis 48

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

“A rainha de Uxmal”: escultura presente na mostra sobre a Civilização Maia, na Oca

cursos e oficinas AULAS PARA O VESTIBULAR ANALISAM LIVRO DE GARRETT

ara auxiliar na preparação dos estudantes que irão prestar vestibular no fim do ano, diversas bibliotecas públicas e o Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes recebem a oitava edição do projeto A Hora e a Vez do Vestibular. Os encontros começam dia 25 com a análise do livro “Viagens na minha terra”, do português Almeida Garrett. Até o fim de 2014, nove títulos serão estudados, um diferente por semana. Um dos idealizadores do projeto, André Renato Oliveira Silva, explica o desafio dos alunos com a obra de Garrett. “O jovem de hoje precisa se preparar para compreender o contexto político e social de Portugal na época e, com isso, entender muitos dos comentários do autor”, afirma. O português culto e a mistura de gêneros também podem criar dificuldades para os estudantes. Esses, por sua vez, devem apreciar melhor a segunda parte do livro. “Ela costuma ser mais palatável, pois já se concentra em uma narrativa romanesca bem tradicional, de um tipo que encontramos até hoje na tevê e no cinema”. É importante ressaltar que Garrett foi o introdutor da literatura romântica em Portugal e um dos autores mais celebrados do gênero daquele país. A professora Fabiana Vascon, que integra o projeto desde seu início, em 2007, comenta a dinâmica das aulas, nas quais são apresentadas informações sobre os enredos, os autores e as escolas literárias. “Nas análises, chama-se a atenção para relações com outras disciplinas e outras obras exigidas pelo vestibular.” Ambos os docentes creem que “O sentimento do mundo”, de Carlos Drummond de Andrade, é um dos títulos mais desafiadores deste ano por se tratar de poesia. “Ele exige uma leitura diferente daquela desenvolvida na prosa, a forma é ainda mais representativa de significado e não pode ser esquecida”, explica Fabiana.

Com relação aos outros livros, André Renato acredita que a temática social de “Capitães da areia”, de Jorge Amado, pode render discussões bastante oportunas. “Tendo em vista o fato de que certos valores, os direitos humanos e os da infância e adolescência, até hoje ainda não estão muito claros em nossa sociedade”, admite. | Gabriel Fabri | Veja programação na página 53.

Obra do autor português é uma das nove exigidas no vestibular 2014 emcartaz | AGOSTO DE 2014

ARTESANATO Livre: | Coord.: Silvana Carvalho. BP Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. De 7 a 28. 5ª, 15h +18 anos: | Coord.: Paula Regina M. Alves. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 6 a 27. 4ª, 9h30 | Grátis

ATELIÊ DE MODELO VIVO Coord.: Pedro Paulo Candido.

Ateliê de desenho de observação da figura humana se contrapondo às linhas de objetos. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. De 1º/8 a 12/12. 6ª, das 15h às 17h. Grátis

CANTO PARA CONTADORES DE HISTÓRIAS Coord.: Anita Deixler.

Encontro semanal com foco na consciência da voz e na melhoria da técnica vocal por meio do canto. O encontro é em grupo, mas com acompanhamento individual. | +18 anos. 15 vagas. Inscrições diretamente na biblioteca ou pelo e-mail bmcassianoricardo@yahoo.com.br . Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 7, 19h30. Grátis

CAPOEIRA Livre: | Coord.: Grupo Crioulos. Supervisão: mestre Miguel. Instrutores: Thiago Urso e Luiz Rogério.

Projeto que reconhece a capoeira como arte, educação e cultura, com o objetivo de transmitir conhecimentos afro-brasileiros presentes em nossa cultura. | Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. De 6 a 29. 4ª e 6ª, das 15h às 16h30 +5 anos: | Coord.: Mestre 22 e Quati.

O grupo Cativeiro ensina maculelê, contos afro e história da capoeira. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. 3ª, 4ª e 6ª, 18h | Grátis

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - DANÇA MATERNA PARA MÃES, PAIS E BEBÊS DE COLO E ENGATINHANTES Com Tatiana Tardioli.

Em duplas ou trios familiares, os participantes buscam o mútuo conhecimento por meio da dança. As mulheres são reconduzidas ao cotidiano depois do parto e incentivadas a amamentar. | Para mães e/ou pais com bebês a partir de 1 mês (se a mãe teve parto normal) ou um mês e meio (se a mãe teve cesariana), usando algum tipo de carregador (sling, wrap, canguru etc). Haverá carregadores disponíveis para empréstimo. | CEU Aricanduva. Dia 1º, 15h 50

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

DANÇA DE SALÃO NA OLIDO Projeto Dança de Salão - Resgate Cultural e Integração Social. Coord.: Mestre Ataliba.

Oficina de dança de salão que ensina desde elementos básicos, relacionando os movimentos com o dia a dia, respiração, estudo das forças opostas e balanço natural do corpo. A ideia é integrar participantes jovens, adultos e idosos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO NO CCJ Entre as técnicas apresentadas nestes encontros, estão forró, samba de gafieira, rock soltinho, anos 60, mescladas com poesia, filosofia e outras linguagens. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Espaço Arena. 5ª, das 19h30 às 21h; Mirante. Dom., das 15h30 às 15h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Rogério Da Col.

Espaço para adquirir experiência em diversos estilos de dança de salão. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 6/8 a 10/12. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

DANÇA DO VENTRE Aulas de danças do ventre de diversos estilos: zaar (norte da África), tribal, clássica, moderna, dança do chá (Marrocos), hagallah (Líbia) e gawazze (Egito). | +12 anos. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. De 10 a 31. Dom., 11h. Grátis

DANÇA SÊNIOR Coord.: Judith Toyoko Ueno.

Por meio de ritmos africanos, são apresentados exercícios para correção da postura e prevenção de doenças degenerativas. | +18 anos à 3ª idade. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. De 6 a 27. 4ª, 8h. Grátis

E.A.C. - ESPAÇO ABERTO DE CIRCO (inscrições) Coord. geral: Emiliano Pedro (diretor artístico do projeto Trixmix Cabaret e ex-coordenador de acrobacia do Youth Circus Programme, no The Circus Space, em Londres, Inglaterra) e Raquel Rosmaninho (diretora e curadora do projeto Trixmix Cabaret).

O CCJ volta a oferecer aulas de circo para interessados das seguintes faixas etárias: 7 a 13 anos: | Turma 1. 4ª e 6ª, das 10h30 às 12h; Turma 2. 4ª e 6ª, das 13h às 14h30 +14 anos (acrobacia e aéreos): | Turma 3. 3ª, das 17h às 19h; Turma 4. 3ª, das 19h às 21h; Turma 5. 4ª e 6ª, das 15h às 18h | 25 vagas por turma. Inscrições na recepção do CCJ. Para menores de 18 anos, deve-se assinar termo de responsabilidade. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Grátis

FANZINES NAS ZONAS DE SAMPA Diversas bibliotecas públicas (BP) e o Centro Cultural São Paulo (CCSP) receberão, a partir de agosto, esta tradicional oficina de histórias em quadrinhos coordenada por quadrinistas, ilustradores e pesquisadores atuantes na área. Divididas por módulos (básico, avançado e mangá), as aulas somarão 48 horas durante três meses. Com vagas limitadas, as inscrições devem ser feitas nas próprias unidades. Módulo básico: | Coord.: Ian Cichetto. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. A partir de 16. Sáb., das 13h às 16h | Coord.: Marcos Venceslau. CCSP – Gibiteca Henfil. Centro. A partir de 16. Sáb., das 10h30 às 13h30 (+10 anos. 20 vagas. Inscrições até dia 8 pelo email gibiteca@prefeitura.sp.gov.br) Módulo mangá: | Coord.: Simonia Fukue. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. A partir do dia 12. 3ª, das 14h às 17h Módulo avançado: | Coord.: Nobu Chinen, Daniel Esteves e Will. BP Pedro Nava. Zona Norte. A partir de 11. 2ª, das 14h às 17h | Coord.: Thiago Spyked, Marcos Venceslau e Gau. BP Viriato Corrêa. Zona Sul. A partir do dia 13. 4ª, das 14h às 17h | Coord.: Nobu Chinen, Daniel Esteves e Will. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. A partir de 14. 5ª, das 14h às 17h | Coord.: Nobu Chinen, Daniel Esteves e Will. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. A partir de 16. Sáb., das 10h às 13h | Coord.: Fernando dos Santos, Ezê e Bicudo Jr. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. A partir de 16. Sáb., das 13h às 16h | Com Thiago Spyked, Fernando dos Santos e Gau. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. A partir de 16. Sáb., das 10h às 13h | Coord.: Cerito, Evandro Pires e Rômulo Alexs. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. A partir de 16. Sáb., das 10h às 13h | Coord.: Rodrigo Silveira, Eloar Guazzelli e Mariana Lacerda. BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. A partir de 16. Sáb., das 10h às 13h | Grátis

HORTA COMUNITÁRIA NO CCSP Coord.: Hortelões Urbanos (rede orientada para a prática da agricultura urbana em São Paulo).

Horta cultivada de forma colaborativa com o objetivo de ampliar as relações do CCSP com seus frequentadores. | Centro Cultural São Paulo – jardim suspenso. Centro. Dia 31, 10h. Grátis

IMPRESSÕES PERIÓDICAS Encontros de mediação na folhetaria (espaço de práticas gráficas) e de sericletagem (unidade de trabalho móvel circular: sericleta) para vivenciar a prática gráfica manual de serigrafia e a ampliação do discurso poético por meio das artes gráficas produzidas. | 15 vagas. Inscrições pelo email dace.ccsp@gmail.com . Centro Cultural São Paulo. Centro. Sericletagem. Dias 5, 7, 19 e 26, das 11h30 às 14h30. Dia 9, das 13h às 16h. Folhetaria (porão). Dias 21 e 28, das 12h às 15h. Grátis

JAM INCLUSIVA DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Marcos Abranches.

No último sábado do mês, a Galeria Olido oferece esta oficina que promove o encontro de uma jam session com contato improvisação. Guiados por um ponto de contato, os dançarinos investem no fluxo de movimento sem saber exatamente onde isso os levará. O objetivo é olhar para a deficiência e para a arte em conjunto. | Para pessoas com ou sem deficiência. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala café). Centro. Dia 30, das 14h às 18h. Grátis

MARACATU DO BAQUE VIRADO DE RAIZ NAGÔ Oficinas de percussão, canto e construção de tambores, ritmos e danças para formação da dança e outras brincadeiras de tradição. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. De 7 a 28. 5ª, 19h (grupo de estudos e oficina de canto). De 3 a 31. Dom., 15h (batuques e danças). Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord.: Wladia Beatriz Correia (psicóloga e psicoterapeuta).

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real. Obra analisada: “Antígona”, de Sófocles. | Não é necessário fazer inscrição. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 7 a 28. 5ª, 15h. Grátis

OFICINA COMUNITÁRIA MÃO NA RODA Coord.: Ciclocidade - Associação dos Ciclistas Urbanos de São Paulo, projeto Mão na Roda e, no CCJ, grupo CicloZN.

Espaço coletivo de aprendizado, convivência e prática da manutenção de bicicletas, que empresta ferramentas e materiais para uso dos ciclistas. A atividade ocorre em dois centros culturais (CC). | CC da Juventude. Zona Norte. De 2 a 30. Sáb., das 10h às 14h | CC São Paulo (próximo da central de informações). Centro. Integrando a Virada Sustentável. De 3 a 31. Dom., das 14h às 18h. De 5 a 26. 3ª, das 19h às 22h | Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2014

PROGRAMA VOCACIONAL (inscrições)

VIOLÃO POPULAR

O Programa Vocacional é aberto a pessoas com idade a partir de 14 anos e oferece orientações artísticas nas linguagens de artes visuais, dança, música e teatro. O programa é ministrado em diversas bibliotecas públicas (BP), na Galeria Olido e no Centro Cultural da Juventude (CCJ).

Coord.: Anita Deixler.

Artes integradas: | CCJ. Zona Norte. 3ª, das 18h30 às 21h30. 4ª, das 14h às 17h e das 18h às 21h. Sáb., das 10h às 13h Artes visuais: | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Turma 1: sáb., das 9h às 12h. Turma 2: sáb., das 13h às 16h Música: | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Turma 1: sáb., das 9h às 12h. Turma 1: sáb., das 13h às 16h; BP Affonso Taunay. Zona Leste. Turma 1: 3ª, das 14h às 17h. Turma 2: 5ª, das 14h às 17h; BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Turma 1: 5ª, das 14h às 17h. Turma 1: sáb., das 14h às 17h; BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Turma 1: 4ª, das 14h às 17h. Turma 1: sáb., das 13h às 16h; BP Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Turma 1: 3ª, das 10h às 13h. Turma 1: 5ª, das 13h às 16h; BP Pedro Nava. Zona Norte. Turma 1: 3ª, das 10h às 13h. Turma 1: sáb., das 10h às 13h; CCJ. Zona Norte. 3ª, das 15h às 18h e das 19h às 22h Teatro: | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Turma 1: sáb., das 9h30 às 12h30. Turma 1: sáb., das 13h às 16h; BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Turma 1: 4ª, das 10h às 13h. Turma 1: 5ª, das 19h às 22h; BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Turma 1: 6ª, das 14h às 17h. Turma 1: sáb., das 10h às 13h; BP Belmonte. Zona Sul. Turma 1: 2ª, das 14h às 17h. Turma 1: sáb., das 14h às 17h; BP Cora Coralina. Zona Leste. Turma 1: 6ª, das 10h às 13h. Turma 1: 6ª, das 14h às 17h; BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Turma 1: 3ª, das 10h às 13h. Turma 1: sáb., das 10h às 13h; BP Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Turma 1: 2ª, das 14h às 17h. Turma 1: 3ª, das 14h às 17h; Galeria Olido – sala vermelha. Centro. 2ª, das 18h às 21h. Dom., das 14h às 17h. Dança: | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Turma 1: 3ª, das 18h30 às 21h30. Turma 2: 5ª, das 14h às 17h; Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva. Centro. Pré-inscrição: http:// formacaoartecultura.blogspot.com.br . 2ª (Vitrine da Dança) e 3ª (sala café), 18h30 | +14 anos. Grátis

SAMBA ROCK Coord.: Pedrinho Nostalgia, Marcelo Tadeu e Ana Brasil. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 9, 19h. Grátis

TAI CHI CHUAN NA BIBLIOTECA Coord.: Monja Ana.

Prática física de raízes orientais que alivia o estresse e a tensão, além de melhorar a postura, a digestão, entre outros benefícios. | Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 6 a 27. 4ª, 17h. Grátis 52

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

Oficina para pessoas que já sabem tocar o instrumento e que desejam se aperfeiçoar ou retomar a prática. Atividade enfocada em uma determinada canção da música popular brasileira. | +14 anos. 15 vagas. Inscrições diretamente na biblioteca ou pelo e-mail bmcassianoricardo@yahoo.com.br . Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 7, 17h30. Grátis

WORKSHOP DE DANÇA DO VENTRE Coord.: Samya Farhan.

Nesta segunda aula, serão apresentados movimentos sinuosos da dança do ventre (redondos, oitos e variações). | +13 anos. 30 vagas. Inscrições na biblioteca ou pelo telefone 3672-0456. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 2, 14h. Grátis

XADREZ Coord.: José Alberto Batista Mendes. | +10 anos. Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. De 6 a 30. 4ª, 6ª e sáb., 14h. Grátis

XILOGRAVURA Coord.: Eduardo Ver.

Ateliê de criação coletiva de imagens em madeira e aplicação para o papel, associada à literatura de cordel. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 2 a 30. Sáb., 10h. Grátis

50 ANOS DE ARTE CONTRA O ESTADO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | FOLHETARIA | CENTRO | ATÉ 19/12 | GRÁTIS Promovendo práticas em artes gráficas, esta atividade propõe uma reflexão sobre a expressão gráfica brasileira a partir do Golpe Militar de 1964. A oficina integra a programação especial O Imaginário dos 50 Anos do Golpe, que o CCSP vem apresentando desde abril. Realização: coletivos 308 e Ecatú Ateliê.

LIVRO DE ARTISTA: UMA CONSTRUÇÃO HÍBRIDA Coord.: Alexandre Gomes Vilas Boas e Sérgio Augusto de Oliveira.

Construção de livros de artista e de objeto de forma colaborativa a partir de experimentações gráficas do universo das artes visuais, como desenho, xilogravura, serigrafia, fotocópia e colagem, refletindo sobre a produção de artistas que lançaram mão destes procedimentos durante a ditadura. | 15 vagas. Inscrições pelo email visitasccsp@prefeitura. sp.gov.br ou pelo telefone 3397-4037. Ponto de encontro: em frente à central de informações. Folhetaria (porão). De 8 a 29. 6ª, das 14h às 16h30

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR 2014 DIVERSOS ESPAÇOS | A PARTIR DO DIA 25 | GRÁTIS

Veja destaque na página 49. Os encontros ocorrem nas bibliotecas públicas (BP) e no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes.

Viagens na minha terra, de Almeida Garrett | Coord.: Fábio Aparecido Moreira. BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 25, 10h | Coord.: Claudio Caus. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 25, 14h | Coord.: André Renato Oliveira Silva. BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 25, 19h | Coord.: Claudio Caus. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 26, 14h | Coord.: Maíra Corrêa. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 27, 14h | Coord.: Ana Carolina Escobar. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 27, 14h | Coord.: Claudio Caus. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 27, 14h30 | Coord.: Fabiana Vascon. BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 27, 14h30 | Coord.: André Renato Oliveira Silva. Centro Cultural da Penha – BP José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 27, 15h | Coord.: André Renato Oliveira Silva. BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 28, 15h | Coord.: Fernanda Ferreira. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 29, 14h | Coord.: Fabiana Vascon. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 29, 14h30 | Coord.: Ana Carolina Escobar. BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 29, 15h | Coord.: Maíra Corrêa. BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 30, 10h | Coord.: André Renato Oliveira Silva. BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 30, 10h | Coord.: Fernanda Ferreira. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 30, 10h | Coord.: Fernando Martins Lara. BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 30, 14h

Infantojuvenil

BRINCANDO EM INGLÊS Brincadeiras e jogos com o intuito de aproximar crianças e adolescentes da cultura inglesa por meio de linguagem lúdica e conteúdo didático. | 9 a 16 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 1º a 29. 6ª, 17h40. Grátis

BRINCAR E CONTAR É SÓ COMEÇAR Coord.: Erika Coracini.

Após ouvirem uma história, crianças são estimuladas a participar de atividades artísticas, utilizando objetos sonoros, tinta, papel, jornais, entre outros objetos. A atividade ocorre em nove bibliotecas públicas (BP). Até 6 anos: | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 7, 10h | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 7, 14h | BP Paulo Sérgio Milliet. Zona Leste. Dia 13, 10h30 | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 13, 13h30 | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 14, 9h30 | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 20, 9h30 | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 20, 14h | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 21, 10h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 27, 10h30 | Grátis

CLOWN PARA CRIANÇAS (Risoterapia) Coord.: Ramón de Almeida Lemos.

Recriando a atmosfera circense por meio de jogos de improvisações e brincadeiras tradicionais infantis, a oficina leva as crianças a embarcarem no universo lúdico do palhaço. | 7 a 12 anos. 40 vagas. Inscrições na unidade. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. De 9 a 30. Sáb., 14h. Grátis

CONSTRUINDO POESIA NO VARAL Coord.: Andréia Passos e Lívia Domingues.

Brincadeira com rimas, formas e significados da poesia para construção, no final, de um varal poético. | 7 a 12 anos. Biblioteca Pública Milton Santos. Zona Leste. Dias 2, 16 e 30, 14h30. Grátis

PROGRAMA PIÁ (inscrições) O PIÁ (Programa de Iniciação Artística) atende crianças e jovens, visando sua iniciação e o despertar do interesse nas linguagens artísticas integradas em artes visuais, dança, música e teatro. Brincadeiras, experimentações e convivências entre artistas-educadores e participantes geram processos artísticos que estimulam a sensibilidade, percepção e imaginação. | 5 a 14 anos. Inscrições abertas diretamente nas bibliotecas públicas (BP) e no Centro Cultural da Juventude. BP Álvares de Azevedo. Zona Norte; BP Hans Christian Andersen. Zona Leste; BP Marcos Rey. Zona Sul; BIJ Monteiro Lobato. Centro; BP Narbal Fontes. Zona Norte; BP Padre José de Anchieta. Zona Norte; CCJ. Zona Norte. Grátis

emcartaz | AGOSTO DE 2014

palestras, debates e encontros NO CCSP, GOMA-LACA LANÇA O CD AFROBRASILIDADES EM 78 RPM universo dos pesquisadores e aficionados pela produção do passado. Deve ser resgatada e, talvez com nova roupagem, apresentada ao público atual”, conta a radialista. Mais tarde, trabalhando na Rádio Cultura, levou a ideia ao jornalista Ronaldo Evangelista e, juntos, criaram o projeto. O nome é tirado da goma-laca, resina que, misturada com barita ou cera de carnaúba, constituía a matéria-prima para a confecção dos pioneiros discos em 78 rpm. Em 2011, foi lançado o primeiro CD do selo, “Goma-Laca, descobertas em 78 rpm”. Agora, o foco são as músicas afro-brasileiras dos anos 1920 a 50, com seus jongos, capoeiras, cânticos de candomblé e maracatus, gravados, entre outros, por Almirante e Jararaca e Ratinho. No disco “Afrobrasilidades”, o maestro baiano Letieres Leite, da Orkestra Rumpilezz, esteve à frente de vários cantores para fazerem uma releitura dessas obras (audição e download gratuitos em www.goma-laca.com). Criada em 1935 pelo escritor Mário de Andrade, quando era diretor do departamento que viria a se tornar, mais tarde, a Secretaria Municipal de Cultura, a Oneyda Alvarenga possui, hoje, um acervo de mais de 15 mil discos de música brasileira em 78 rpm. No próximo ano, portanto, a discoteca completa oito décadas de existência. Sylvia Masini

ma programação especial marca o lançamento do CD “Afrobrasilidades em 78 rpm”, que o Projeto Goma-Laca apresenta dia 23, a partir das 10h, no Centro Cultural São Paulo. Além do show de encerramento, que traz os cantores Karina Buhr, Juçara Marçal e Lucas Santtana, haverá roda de escuta, exposição temática e oficina de vivência musical. O Goma-Laca teve seu embrião cinco anos atrás, quando a radialista Biancamaria Binazzi estagiou na Discoteca Oneyda Alvarenga, do Centro Cultural São Paulo. “Fiquei extasiada com a qualidade e a quantidade dos discos em 78 rotações pertencentes ao acervo da discoteca e pensei: essa riqueza e beleza da música popular brasileira não pode ficar restrita ao

| Gilberto De Nichile Capa do disco que traz releituras de gravações pertencentes ao acervo da Discoteca Oneyda Alvarenga, do Centro Cultural São Paulo 54

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

| Veja programação na página 59.

BAILE DA MELHOR IDADE

CLUBE DE LEITURA BIJ MONTEIRO LOBATO

Encontro que reúne todos os gêneros dançantes, com ênfase para o popular e músicas das grandes orquestras de baile.

Com João Luiz Marques.

| Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 22, 14h. Grátis

BATE-PAPO COM BRUNNO ALMEIDA MAIA Roda de conversa com o autor, abordando criação literária em dramaturgia; a origem do teatro no ocidente; as diferenças entre tragédia, comédia e drama; dramaturgia e suas convergências com outros gêneros literários e linguagens; entre outros temas. | +16 anos. Biblioteca Pública Pedro Nava. Zona Norte. Dia 6, 10h. Grátis

CAMINHOS DA BIBLIOTECA Visita monitorada diferenciada à Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato abrangendo toda a atuação da unidade, primeira no Brasil com foco nas crianças. O encontro é adequado à realidade do grupo. Existe, também, uma visita monitorada especial para público infantil. | Atividades mediante agendamento pelo telefone 32564122. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Grátis

CICLO DE ENCONTROS - COMUNICAR: EU QUERO! Coord.: Viração.

Com a ideia de compor o Núcleo de Educomunicação Comunitária do CCJ, este ciclo abordará temas como “Direito humano à comunicação e democratização dos meios”, “Mídia e juventude: discursos midiáticos sobre juventude”, “Rádio”, “Jornalismo” e “Fotografia”. | 14 a 29 anos. 30 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo site ccj.art.br/inscricoes . De 7 a 28. 5ª, das 15h às 17h. Grátis

O CIRCO E A MODA - BENJAMIM DE OLIVEIRA, UM DANDY DE SUA ÉPOCA Com Ermínia Silva (autora do livro “Circo-teatro: Benjamim de Oliveira e a teatralidade circense no Brasil”), Rodrigo Fraga (estilista mineiro e autor da coleção “Para Benjamim”) e Afonso Luz (diretor do Museu da Cidade de São Paulo). Mediação: Verônica Tamaoki. A atividade integra o projeto Preservação dos Acervos do CMC (coleção de figurinos, adereços e aparelhos circenses), realizado com apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura, Programa de Ação Cultural – ProAC. Veja destaque na página 61. | Centro de Memória do Circo – sobreloja. Centro. Dia 25, das 17h às 20h. Grátis

Encontros mensais para conversar sobre a leitura de autores brasileiros contemporâneos, previamente selecionados e lidos. Para a atividade de agosto, foi escolhido o livro “Mongólia”, de Bernardo Carvalho. | +14 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 8, 20h. Grátis

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Com Projeto Conta Comigo - UniItalo. Livre.

Leitura e narrativas de histórias e contos que estimulam o potencial criativo e o prazer de ler em crianças, jovens e adultos. | Inscrições pelo telefone 5687-0408. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 13, 10h30 e 14h30. Grátis

DIA DA LÍNGUA E LITERATURA RUSSA Realização: Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo. Apoio: Embaixada da Federação da Rússia no Brasil e Consulado da Federação da Rússia em São Paulo.

O evento volta a ocupar espaços da BMA com o objetivo de divulgar o idioma, a cultura, a história, as tradições e a literatura da Rússia. Nesta edição, haverá, também, uma homenagem aos 200 anos de Mikhail Iúrievitch Lérmontov (1814-1841), poeta e romancista russo que, juntamente com Pushkin e Tiútchev, é um dos mais importantes representantes do romantismo na literatura russa. | Biblioteca Mário de Andrade. Centro. Dia 8, das 14 às 21h. Programação: Oficina “Língua e cultura russa”. Salão de convivência. Das 14h às 17h; Oficina de xadrez. Deck da BMA. Das 17h às 18h; Palestra “Imigração, comparativo entre os diferentes fluxos migratórios da Rússia para o Brasil”. Auditório da BMA. Das 18h às 18h30; Palestra “O sistema dos duplos do protagonista no romance de Lérmontov - O herói do nosso tempo”. Auditório da BMA. Das 19h às 19h30; Palestra “Mascarada, a jornada fascinante da peça de Lérmontov”. Auditório da BMA. Das 20h às 20h30; Encerramento do evento com apresentação de canções folclóricas da Rússia. Auditório da BMA. 20h30. Grátis

DIVER(C)IDADES: UMA CIDADE PARA TODOS Com Milan Puh (linguista, antropólogo e doutorando em educação pela USP, nascido na Croácia), Elena Lombardo (professora de língua italiana e mestranda em letras pela USP, nascida na Itália) e Fábio Augusto Morales (professor de história da PUC-Campinas e doutorando em história pela USP, nascido no Brasil). Org.: Bruna Maria Atalla e Rafael Barreto do Prado.

Cada vez mais, a cidade tem se transformado na unidade de organização espacial das vidas de seus habitantes e dela própria. Pensando a metrópole como gesto político, este debate procura enfocar mobilidade, moradia, alimenemcartaz | AGOSTO DE 2014

tação, emprego, lazer, entre outros temas, além de discutir o caráter privado da cidade em tempos de manifestações. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 15, 14h30. Grátis

ENCONTRO COM O POETA HAMILTON FARIA Faria faz o lançamento de “mínimoImenso”, seu livro mais recente. O poeta busca criar circuitos de reencantamento a partir da palavra poética, com leituras, conversas sobre criação literária e desafios culturais da vida contemporânea. | +14 anos. Biblioteca Pública Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 11, 14h30. Entrada franca

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, ou gibis em bom estado. As trocas são feitas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque do Carmo. Avenida Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. Telefones 2748-0010/2748-5001. Dia 3, das 10h às 15h. Grátis

FEIRA DE TROCA Feira de troca de livros literários que acontecerá na frente da biblioteca. | Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 8, 14h. Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA Indicada a diversas faixas etárias, de bebês a adultos, esta atividade, realizada em várias bibliotecas públicas (BP), estimula o gosto pela leitura. Livre: | “Encontro com as Amigas da Biblioteca”. BP Érico Veríssimo. Zona Norte. De 1º a 29. 6ª, 14h30 | “Livre história”. Com Andréa Regis. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. De 1º a 29. 6ª, 15h | “Mediação para crianças”. Com Sumara Faria Franqueira e Rute Amélia de Araújo. BP Aureliano Leite. Zona Leste. De 4 a 25. 2ª, 14h | “Mediação de leitura para todas as idades”. Com Sandra Cristina Brasil Silva. BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Leste. De 4 a 27. 2ª e 4ª, 15h | “Naquele livro tinha uma história”. Com Marta Nosé e Maria Haila de Oliveira. BIJ Monteiro Lobato. Centro. De 4 a 28. 2ª e 3ª, 14h30. 4ª e 5ª, 10h | “Ciranda de leitura”. Com Maria Crisina Gaspari e Rosinha Bin. BP Affonso Taunay. Zona Leste. De 5 a 26. 3ª, 10h e 14h | “Histórias animadas”. Com Regina Helena Lima Montei56

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

ro. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. De 5 a 26. 3ª, 14h | “Leiturateca”. Com Elaine Telles, Fátima Andrietta e Sandra R. do Nascimento. BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. De 5 a 26. 3ª, 15h | “Leitura para a 1ª infância”. Com Maria de Fátima França Baptista e Marta Nosé. BIJ Monteiro Lobato. Centro. De 5 a 28. 3ª, 10h. 5ª, 15h | “Ler é bom”. Com Cida Teles e Cida Felício. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. De 5 a 26. 3ª, 14h | “Ler é divertido!”. BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. De 5 a 26. 3ª, 14h | Com Munir Soubhia Kenaiffes. BP Adelpha Figueiredo. De 5 a 26. 3ª, 14h | “Chá com leitura”. Com Maria José Luz Garcia, Dirce Conceição Camargo e Tania Santaella. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 6 e 27, 15h | “Deixe falar o coração”. Com Beth Filipini. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 6 a 27. 4ª, 14h30 | “Mediação de leitura para crianças”. Com Juvelina Martins. BP José de Anchieta. Zona Norte. De 6 a 27. 4ª, 10h | “Pequenas leituras, gostosas aventuras”. Com Sandra R. Nascimento e Roseli P. S. Destre. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. De 6 a 27. 4ª, 15h | Projeto Primeira Infância. BP Érico Veríssimo. Zona Norte. De 6 a 27. 4ª, 9h e 14h | “Quartas com leitura”. Com Aurea dos Santos, Darlei Conceição, Maria Ismênia Romualdo e Izaura Tenório. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 6 a 27. 4ª, 15h | “Tarde da mediação de leitura”. Com Maria Christina Vicente de Azevedo Allegranci. BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. De 6 a 27. 4ª, 15h30 | “Tarde entre livros”. Com Camila Vieira Braido e Odenir Vinhato. BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. De 6 a 27. 4ª, 15h | “Histórias que gosto de ouvir e contar”. Com Claudia Lecinio. BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. De 7 a 28. 5ª, 10h e 14h30 | “Leituras divertidas”. Com Carlos Roberto da Silva. BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. De 7 a 28. 5ª, 14h | “Mediação de leitura para crianças”. BP Brito Broca. Zona Norte. De 7 a 28. 5ª, 15h | “Viagem ao mundo da leitura (infantil)”. Com Iranilde Alves de Farias e Joselita Oliveira Barreto. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. De 7 a 28. 5ª, 15h | “Chá com leitura”. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dias 8 e 22, 15h | “Vamos ler?!”. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 11 e 18, 14h 0 a 4 anos: | “Os bebês podem ler”. Com Silvana Maria Clivati. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 23, 11h 0 a 6 anos: | “Mediação de leitura na 1ª infância”. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. De 5 a 26. 3ª, 10h. De 7 a 28. 5ª, 10h e 15h30 | Com Maria José Luz Garcia, Dirce Conceição Camargo e Tania Santaella. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 7 a 28. 5ª, 15h | Projeto Primeira Infância. Com Elias Babosa, Cléo Lima e Silene Lima. BP Cora Coralina. Zona Leste. Dias 7 e 28, 17h 0 a 7 anos: | “Ah!!! leitura...”. Com João Salzani. BP Jovina Álvares

Pessoa. De 1º a 29. 6ª, 15h 0 a 12 anos: | “A hora da mediação de leitura literária”. Com Elias Babosa, Cléo Lima e Silene Lima. BP Cora Coralina. Zona Leste. Dias 5 e 26, 15h30 4 a 5 anos: | Projeto Leitura na Primeira Infância. BP Belmonte. Zona Sul. Dias 12 e 19, 10h30 e 14h30 4 a 7 anos: | “Baú de histórias”. Com Raquel da Silva Vianna de Andrade. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. De 4 a 25, 15h30 4 a 12 anos: | Com Andréia Passos e Livia Domingues. BP Milton Santos. Zona Leste. De 1º a 29. 6ª, 14h30 | “Encantos de leitura”. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. De 5 a 26. 3ª, 14h 5 a 14 anos: | “Árvore da leitura”. Com Raquel Beatriz da Conceição e outros. BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dias 5, 12, 21 e 28, 13h +18 anos: | BP Pedro Nava. Zona Norte. De 7 a 28. 5ª, 10h30 | Grátis

RODA DE LEITURA

PASSEIO NO ESCURO/VISITA AO CONTRÁRIO

Dir. artística: Maria Zélia Wolff.

Ação de sensibilização que, a partir da experiência do uso do piso tátil (aquele em relevo, utilizado por pessoas que possuem deficiência visual para se orientar), pretende aproximar os participantes da perspectiva daqueles que não enxergam e usam o piso para percorrer o CCSP. Após o trajeto, ocorre uma roda de conversa. | 15 vagas. Inscrições pelo telefone 3397-4036 ou pelo email visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – Centro. Encontro na Biblioteca Louis Braille. Dia 29, 15h (ou em outros dias, mediante agendamento prévio). Grátis

1ª CONTREKKER - CONVENÇÃO DE JORNADA NAS ESTRELAS DO GRUPO STAR TREKKERS O encontro reúne fãs da saga “Jornada nas estrelas” e interessados em ficção científica. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 3, 11h. Grátis

PSICODRAMA CCSP Coord.: Rosane Rodrigues.

Com base na dramaturgia improvisada, seguida de bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Valéria Barcellos | Dia 2 André Dedomenico (aniversário 11 anos) | Dia 9 Plínio Bronzeri | Dia 16 Fernanda Rigon | Dia 23 Pedro Mascarenhas | Dia 30 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

Duas bibliotecas públicas (BP) realizam atividade de leitura em voz alta de textos literários. Cada participante recebe um texto para acompanhar e, ao final, há um debate. | “Lendo poesias”. Com Flávio Viegas Amoreira. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Tema: “O poeta e a transmodernidade: literatura e novas mídias, a criatividade em transe”, com leitura de textos do autor e comentários sobre a produção literária de hoje. Dia 4, 15h; Tema: “Poesia em Sampa: Orides Fontela e os malditos contemporâneos”, painel da literatura rebelde e a poesia de resistência da poeta Orides Fontela, com abordagem da ligação entre loucura e arte. Dia 18, 15h | Com Jamile Ribeiro de Faria e Terezina Daumas. Inscrições pelo telefone 3031-7784 ou por e-mail: bcsp.aguerra@prefeitura.sp.gov.br. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 7 a 28. 5ª, 14h30 | Grátis

SARAU DAS ARTES Sarau semanal que ocorre há mais de 20 anos, apresentando diversas formas de arte, como canto, música instrumental, dança e poesia. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 1º a 29. 6ª, 14h. Grátis

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS Coord.: Regina Tieko, Fábio Abramo e Paulo D’Áuria.

Participantes são convidados a cantar, tocar instrumentos e escrever, com palco aberto para apresentação de poesia e textos. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 19, 18h30. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Com Tereza Rocha. Levantamento bibliográfico: Maria Martha Vavassori.

Encontro que reúne apresentação de poesia, crônicas e música na última sexta-feira do mês. Autora enfocada em agosto: Cora Coralina. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 29, 14h. Grátis

SARAU RODA DA PALAVRA Org. e apresentação: Joyce Néia.

Projeto idealizado a partir de uma oficina de memória que ocorre mensalmente na biblioteca, que tem como objetivo apresentar a arte, tanto de escritores como de músicos consagrados, bem como as criações literárias dos participantes. | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 11, 14h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2014

SARAU SERTANEJO Com Paula Dundee, Guarani e Dorinha.

Todo último sábado do mês, grupos de viola caipira e cantoria se encontram neste tradicional sarau sertanejo. O público canta, faz poesia matuta, propõe músicas e interage com os cantores e apresentadores. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 30, 15h. Grátis

VEREDAS DO VESTIBULAR Com Michell da Silva (pedagogia/USP) e Diane Boda (história/Unifesp).

Diálogo que procura elucidar as possibilidades de estudo nas principais universidades públicas do país, inclusive para aqueles que passaram pelo ensino público; os principais vestibulares e cursos oferecidos; e outros assuntos, como Prouni, Enem e estrutura das universidades. Os encontros ocorrem em 11 bibliotecas públicas (BP). | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 7, 15h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 12, 14h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 14, 14h30 | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 16, 13h30 | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 18, 10h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 18, 19h | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 19, 14h | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 21, 14h30 | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 23, 14h | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 26, 14h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 28, 14h30 | Grátis

VIRADA SUSTENTÁVEL Com o tema “Uma visão positiva e inspiradora sobre a sustentabilidade”, a quarta edição do evento reúne diversas atrações, atividades e conteúdos sobre biodiversidade, resíduos, água, cidadania, mobilidade urbana, mudanças climáticas, economia verde, entre outros temas, realizados simultaneamente em parques e espaços públicos, equipamentos culturais, universidades e escolas. | Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. De 28 a 31. 5ª a dom., das 10h às 20h. Grátis

VISITA MONITORADA AO ACERVO DO CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO Com Mariana Silva, Verônica Tamaoki e Reginaldo Gozzo.

A atividade integra o projeto Preservação dos Acervos do CMC (coleção de figurinos, adereços e aparelhos circenses), realizado com apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura, Programa de Ação Cultural ProAC. Visita monitorada ao acervo do Centro de Memória do Circo e oficina demonstrativa 58

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

do tratamento técnico (materiais e procedimentos) que é realizado especificamente em seus figurinos, acessórios e aparelhos circenses. | Para estudantes de história, museologia e áreas afins. 12 vagas. Inscrições pelos telefones 33970177/0199. Centro de Memória do Circo (sobreloja). Dia 13, das 15h às 16h20. Grátis

WORKSHOP SOBRE JUVENTUDE, INTERNET E MOBILIZAÇÃO SOCIAL Coord.: Viração.

Encontro que promove uma reflexão, análise e diálogo sobre a relação dos jovens e a internet nos processos de mobilização social. Também serão dadas dicas de como usar de forma mais eficiente os recursos das redes sociais para potencializar as ações de comunicação e ativismo. | Centro Cultural da Juventude – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 2, das 14h às 16h30. Grátis

O ESCRITOR NA BIBLIOTECA BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Em parceria com a Editora Jujuba, escritores dedicados à literatura infantil integram este programa, que leva autores até as bibliotecas públicas (BP) para conversar com seus frequentadores.

CHRISTINA DIAS Natural de Porto Alegre (RS), a escritora recebeu diversos prêmios, como o Açorianos de Literatura Infantil. Pela Jujuba Editora, publicou “O mistério da bola castanho-avermelhada”. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 12, 14h | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 13, 10h

GILLES EDUAR O autor e ilustrador tem 13 obras publicadas na França e traduzidas em vários idiomas. No Brasil, lançou 12 livros; o mais recente, “E agora, papagaio?”, pela Jujuba Editora. | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 21, 9h30

RENATA BUENO Escritora e ilustradora, Renata ganhou o Prêmio Jabuti em 2013 na categoria “Didáticos e paradidáticos”. Foi a única brasileira selecionada para participar da 6ª Bienal Internacional de Ilustração para a Infância - Ilustrarte 2014, com os livros da Coleção Carimbo, publicados pela Jujuba Editora. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 26, 10h

GOMA-LACA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS | Veja destaque na página 54 .

OFICINA: VIVÊNCIA MUSICAL LABORATÓRIO UPB - UNIVERSO PERCUSSIVO BAIANO Coord.: Letieres Leite (diretor musical do disco Goma-Laca “Afrobrasilidades” e maestro da Orkestra Rumpilezz).

Oficina de vivência abordando temas como tradição oral, corpo e tradição escrita, diáspora negra e consequências etno-musicais, transmissão de claves. | Para músicos e artistas que tenham conhecimento mínimo de notação musical, prática em trabalhar coletivamente criação e estudo da música. Não é necessário fazer inscrição. Deve-se levar o próprio instrumento. Dia 23, das 10h às 13h

RODA DE ESCUTA: OS PRIMEIROS REGISTROS DE MÚSICA AFRO-BRASILEIRA EM DISCOS DE 78 RPM Mediação: Biancamaria Binazzi.

Audição comentada dos primeiros discos de música afro-brasileira em 78 rotações com a participação de colecionadores, pesquisadores e apreciadores da música dos tempos do gramofone. Haverá também a escuta de obras de J.B. de Carvalho, Getúlio “Amor” Marinho, João da Bahiana, Jorge Silva e seu Terreiro, Trio de Ouro, Sussú, Zé Fechado e Albertina, Elsie Houston, entre outros. | Discoteca Oneyda Alvarenga. Dia 23, das 17h às 18h

EXPOSIÇÃO: AFROBRASILIDADES Exposição de fotografias, discos, partituras e material histórico da Discoteca Oneyda Alvarenga voltados à música afro-brasileira, reproduzida no início do século 20. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 23, a partir das 18h

SHOW DE LANÇAMENTO DO DISCO AFROBRASILIDADES Músicos: Gabi Guedes (percussão), Hercules Gomes (piano elétrico fender rhodes), Letieres Leite (sopros), Marcos Paiva (contrabaixo) e Sergio Machado (bateria). Cantores: Karina Buhr, Juçara Marçal e Lucas Santtana. Concepção e pesquisa: Biancamaria Binazzi e Ronaldo Evangelista. 90 min. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 23, 19h (retirar ingresso a partir das 17h)

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BPS DE SÃO PAULO ESPAÇOS DE LEITURA | GRÁTIS

Programação com alguns dos saraus mais conhecidos da cidade. Neste mês, a atividade chega a três bibliotecas públicas (BP) e um ponto de leitura.

SARAU O QUE DIZEM OS UMBIGOS? | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 2, 14h

SARAU A PLENOS PULMÕES (itinerante) | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 2, 14h | Ponto de Leitura São Mateus. Zona Leste. Dia 22, 10h | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 29, 10h

Infantojuvenil

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - CONTAÇÕES DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla música, dança, teatro e contação de histórias, leva a mesma atração artística a vários palcos da cidade. Abaixo, as apresentações de narração de histórias realizadas nos espaços da Secretaria Municipal de Cultura e também programadas por esta para os Centros Educacionais Unificados (CEUs), da Secretaria Municipal de Educação. | Retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes.

CONTO CANTADO Trupe Pé de Histórias. Com Tucci Fattore, Naya Sá, Zé Leônidas e Renata Maciel. Livre.

Canções infantis servem como fio condutor para uma narrativa sobre as aventuras da Menina Nina. | CEU Paraisópolis. Dia 1º, 15h | CEU Navegantes. Dia 5, 15h | CEU Água Azul. Dia 7, 15h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 10, 11h e 15h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 16, 11h e 15h | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 17, 15h e 17h

CONTOS DE VÁRIAS CULTURAS Com Ana Luísa Lacombe. +4 anos.

Ilustrada por músicas cantadas ao som de violão, esta narração traz contos de diferentes povos, como africanos, alemães, russos, japoneses e índios brasileiros. | Biblioteca Pública Belmonte. Dia 2, 11h emcartaz | AGOSTO DE 2014

PARA VIVER O TEMPO COMO UM PRESENTE Com Kiara Terra. Livre.

Por meio da narração de histórias brasileiras, os participantes são convidados a experimentar a sensação de empatia e pertencimento conforme os contos se encontram, despertando as histórias que trazem na memória. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 2, 15h e 17h | CEU Uirapuru. Dia 8, 15h | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 9, 15h e 17h | CEU Quinta do Sol. Dia 14, 15h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Dia 24, 14h e 16h

CANTA E CONTA Com Paula Lisboa e Marina Siqueira. Livre.

Com músicas infantis e folclóricas, a dupla narra histórias de autores contemporâneos e contos populares. | CEU São Mateus. Dia 5, 14h | CEU São Rafael. Dia 12, 14h | CEU Sapopemba. Dia 19, 15h

tuguesa, entre eles “A maior flor do mundo”, de José Saramago, que conta a história de um menino que salvou uma flor da morte. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 6, 10h

DESTE E DE OUTRO MUNDO Com Madalena Monteiro. Livre.

Narrações de histórias do mundo e outras sobrenaturais, como “Orelha de ferro”, que mostra um pai que, sem saber, escolhe o diabo para padrinho de seu filho, transformando sua vida numa grande aventura. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 9, 11h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 12, 14h | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 13, 14h | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 14, 10h | BP Paulo Sergio Duarte Milliet. Zona Leste. Dia 21, 10h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 23, 14h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 26, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro Balneário São Francisco. Dia 30, 12h

OS CINCO GIGANTES Cia. do Bonfim. Livre.

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS ESPAÇOS DE LEITURA | GRÁTIS A sala de leitura infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet, no Centro Cultural São Paulo (CCSP), as bibliotecas públicas (BP), os pontos de leitura e os roteiros de ônibus-biblioteca recebem contadores de histórias.

BALAIO DE HISTÓRIAS Com Marina Costa. Livre.

Histórias sobre como são explicados certos mitos, entre eles o do surgimento do arco-íris segundo a índia Iaçá e a razão pela qual os macacos são barrigudos.

História do pobre rapaz que encontra um palácio encantado e o direito de escolher uma das três princesas para se casar, porém, para isso, precisará superar cinco tarefas impossíveis. | Ônibus-biblioteca roteiro Colônia. Dia 10, 12h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 30, 11h

CONTOS DA NATUREZA Três Marias e um João. +4 anos

Com a ideia de construir um mundo mais sustentável, esta narração traz histórias como “A mensagem dos pássaros”, sobre a bela ave que deseja a liberdade; e “A árvore de Amrita”, sobre o amor de uma garota por uma árvore.

| Ônibus-biblioteca roteiro Cachoeirinha. Dia 2, 11h | Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 3, 11h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 9, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Olinda. Dia 14, 12h | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 15, 14h

| BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 11, 14h | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 21, 14h30 | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 27, 14h | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 26, 10h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 28, 14h

HISTÓRIAS QUE SAEM DOS LIVROS

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS

Com Fábio Lisboa. Convidados: Rubia Konstantyni, Eliana Rosa, Maiz Panichi, Gustavo Ferrari e Solange Siquerolli. Livre. | CCSP. Centro. De 2 a 31 (dias 30 e 31, com interpretação em Libras). Sáb. e dom., 14h30

Narração de histórias infantis entremeadas por canções e brincadeiras.

ESTA É A VERDADEIRA HISTÓRIA

Com Márcia Fonseca e Silvania Possato. Livre.

| BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 13, 10h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 14, 10h | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 22, 14h30

Com Beth Filipini. Livre.

Novas versões para contos clássicos da literatura infantil.

CONTOS DE SABEDORIA

| BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 6 a 27. 4ª, 10h

Narração de três histórias que trazem sabedoria e ensinamento: “A moça inteligente”, “A linha do tempo” e “As quatro estações”.

A JARDINEIRA DE LIVROS Cia. Laço de Abraço. Livre.

Narração com base em livros da língua por60

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

Três Marias e um João. +4 anos.

| BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 13, 10h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Cidade Pirituba. Dia 17, 13h

| BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 20, 10h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 23, 11h

A TORRE DA MÁ HORA Cia. do Bonfim. Livre.

História do rapaz que sai de casa para conhecer o mundo e fica preso na Torre da Má Hora, estalagem cuidada por uma bruxa, e os irmãos tentam libertá-lo. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 13, 10h | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 14, 14h | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 20, 14h30 | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Nazaré. Dia 22, 11h | Ponto de Leitura UMP Anhanguera. Zona Oeste. Dia 25, 14h30 | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 27, 10h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 28, 10h30

DE CAVALOS E OUTROS BICHOS Com Madalena Monteiro. 2 a 4 anos.

Brincando com sonoridades e música, esta narração apresenta a adaptação do conto “Babioca, o cavalinho medroso” e a história “Cenoura, cenourinha, cenourão”, adaptada do conto russo “O grande rabanete”. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 19, 14h30

MEDO? MEDO DE QUÊ? Com Patrícia Ferraz. Livre.

Narração de histórias misteriosas sobre fantasmas e bruxas. | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 20, 10h | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 28, 14h

O MARAVILHOSO TEM LUGAR Cia. Renda de Histórias. Livre.

Mitos do mundo vindos da China, Indochina, África e América, que os navegantes portugueses chamavam apenas de Índias.

roupa é fundamental para compor a imagem do palhaço. Esse artista, sem sua vestimenta, fica totalmente descaracterizado. Para falar da importância do figurino no circo, ocorre dia 25, às 17h, uma mesa-redonda na sobreloja do Centro de Memória do Circo (CMC), na Galeria Olido. O encontro é centrado na figura de Benjamim de Oliveira (1870-1954), primeiro palhaço negro do mundo, considerado um dos melhores no Brasil. Verônica Tamaoki, coordenadora do CMC e mediadora da mesa, explica que Benjamim é referência por ser um dos precursores do que se chama de teatralidade circense. “Foi um dos primeiros cantores a gravar disco no Brasil e um dos responsáveis por consolidar o circo-teatro, gênero de espetáculo criado por aqui, que prima por apresentar circo na primeira parte e teatro na segunda.” Lembrado por sua elegância no palco/picadeiro, o homenageado inspirou a coleção “Para Benjamim”, do estilista mineiro Rodrigo Fraga, que também participa do debate, juntamente com Ermínia Silva, autora do livro “Circo-teatro: Benjamim de Oliveira e a teatralidade circense no Brasil”, e o diretor do Museu da Cidade de São Paulo, Afonso Luz. | Natália Tayota

| Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dia 25, das 17h às 20h. Grátis Weber Pádua

| Ponto de Leitura Praça do Bambuzal. Zona Sul. Dia 26, 14h

ENCONTRO TRATA DA IMPORTÂNCIA DO TRAJE NO CIRCO

Modelo exibe look da coleção do estilista Rodrigo Fraga, inspirada no palhaço Benjamim de Oliveira emcartaz | AGOSTO DE 2014

naestante Quem gostou da adaptação cinematográfica, dirigida por Guel Autor: Ariano Suassuna Arraes, não pode deixar de conheEditora: Agir cer a peça teatral que a inspirou. A 186 páginas obra é contada em forma de auto, apresentando traços da literatura de cordel. Narra a história de João Grilo, sempre atrapalhado e metido em confusões, e Chicó, um mentiroso nato. Auto da compadecida

Tempus fugit Autor: Rubem Alves Editora: Paulus 112 páginas

O autor se consagrou como um grande cronista. “Tempus fugit”, expressão original do latim, pode ser entendida como “o tempo voa”, assunto que serve como cenário para a série de crônicas reunida nesta obra.

Com personagens inusitados, o livro é ambientado no RecônAutor: João Ubaldo Ribeiro cavo Baiano. Mesclando ficção Editora: Alfaguara / Objetiva com realidade, o enredo abrange 640 páginas momentos importantes da história do Brasil, como a Revolta de Canudos e a Guerra do Paraguai. Viva o povo brasileiro

Em julho, três grandes nomes da literatura brasileira morreram. Nesta edição, Na Estante presta uma homenagem sugerindo obras de sua autoria que podem ser solicitadas para empréstimo, gratuitamente, nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/. 62

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

nossos endereços

Sylvia Masini

Arquivo Histórico de São Paulo - Edifício Ramos de Azevedo

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato

R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral

Biblioteca Pública Afonso Schmidt R. José Clóvis Castro, s/nº, Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

emcartaz | AGOSTO DE 2014

nossos endereços

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste. | tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 64

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h; Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-0002 | Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/

Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0004/06 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, nº 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Temática em Literatura Policial)

R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Av. Conselheiro Moreira de Barros,

Biblioteca Mário de Andrade emcartaz | AGOSTO DE 2014

nossos endereços

Biblioteca Pública Ricardo Ramos

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Vitório Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 29816264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz do metrô. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote Av. Nadir Figueiredo, s/n o, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

|tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes)

| Pça. Monteiro Lobato, s/no, Butantã. Zona Oeste. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Casa do Grito

Centro Cultural da Penha

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Casa do Bandeirante

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2555-2840. Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella. Tel.: 2555-2442 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Chácara Lane

R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona

Rua da Consolação, 1.024. Centro.

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Sylvia Masini

Casa Modernista

Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes emcartaz | AGOSTO DE 2014

Sylvia Masini

nossos endereços Galeria Olido - Cine Olido Zona Sul.

17h.

Galeria Olido

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 21h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

(Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura André Vital

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade Rua Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h; Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Museu da Cidade - Oca

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres).

Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h.

Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jardim Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 3331-1696 - Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 3241-1332 –

Escola de Dança de São Paulo; 32097865 - Corpos Estáveis/Contabilidade e Área de Pessoal; 3333-7691 – Orquestra Experimental de Repertório. 3241-3815 – Arquitetura/ Parceria/Assistência Administrativa e Compras; 3331-1479 – Gabinete Diretoria Geral; 3208-5681 – Gabinete Diretoria de Gestão/ Jurídico e Produção.

Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657 | Bilheteria uma hora antes do espetáculo. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007 | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438. Bilheteria uma

hora antes do espetáculo.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719 | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Leopoldo Fróes Rua Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3397-0382 (visitas monitoradas). emcartaz | AGOSTO DE 2014

Sylvia Masini

outros endereços Praça das Artes

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Roteiros: www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/ secretarias/cultura/bibliotecas/ onibus_biblioteca/

CEUs - cENTROS EDUCACIONAIS UNIFICADOS CEU ÁGUA AZUL Av. dos Metalúrgicos, 1.262. Cohab Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3396-3520 CEU ALTO ALEGRE R. Bento Guelfi, s/n o. Jardim Laranjeira, Iguatemi. Zona Leste. | tel.: 2075-1000 CEU ALVARENGA Estrada do Alvarenga, 3.752. Balneário São Francisco, Pedreira. Zona Sul. | tel.: 5672-2544

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

CEU ARICANDUVA R. Olga Fadel Abarca, s/nº, Vila Aricanduva. Zona Leste. | tel.: 2723-7549

CEU CAPÃO REDONDO R. Daniel Gran, s/nº, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 5873-8067

CEU AZUL DA COR DO MAR R. Ernesto de Souza Cruz, 2.171. Cidade A.E. Carvalho. Zona Leste. | tel.: 3397-9000

CEU CASA BLANCA R. João Damaceno, s/nº, Vila das Belezas. Zona Sul. | tel.: 5519-5201

CEU BUTANTÃ Av. Engenheiro Heitor Antônio Eiras Garcia 1.870, Jardim Esmeralda. Zona Oeste. | tel.: 3732-4551 CEU CAMINHO DO MAR Av. Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 5.241, Jabaquara. Zona Sul. | tel.: 3396-5600 CEU CAMPO LIMPO Av. Carlos Lacerda, 678, Pirajussara. Zona Sul. | tel.: 5843-4801 CEU CANTOS DO AMANHECER Av. Cantos do Amanhecer, s/nº, Jardim Eledy. Zona Sul. | tel.: 3397-9720

CEU CIDADE DUTRA Av. Interlagos, 7.350, Interlagos. Zona Sul. | tel.: 5668-1955 CEU FEITIÇO DA VILA R. Feitiço da Vila, s/nº, Chácara Santa Clara, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 3397-6550 CEU FORMOSA R. Sargento Claudiner Evaristo Dias, s/n o, Parque Santo Antônio - Vila Formosa. Zona Leste. | tel.: 2216-4622 CEU GUARAPIRANGA Estrada da Baronesa, 1.120, Jardim Ângela. Zona Sul. | tel.: 3397-9550 CEU INÁCIO MONTEIRO R. Barão Barroso do Amazonas,

s/nº, Cohab Inácio Monteiro, Guaianases. Zona Leste | tel.: 2518-9048

do Socorro. | tel.: 5926-0510

CEU JAÇANÃ R. Antonio Cezar Neto, 105, Jardim Guapira - Jaçanã/ Tremembé. Zona Norte. | tel.: 3397-3979

CEU PARQUE ANHANGUERA R. Pedro José de Lima, s/nº, Jardim Anhanguera - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3911-5274

CEU JAGUARÉ Av. Kenkiti Simomoto, 80. Jaguaré. Zona Norte. | tel.: 3719-2343

CEU PARQUE BRISTOL R. Professor Arthur Primavesi, s/nº, Parque Bristol - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2334-1405

CEU JAMBEIRO Av. Flores do Jambeiro s/nº, Jardim Moreno - Guaianases. Zona Leste. | tel.: 2960-2056 CEU JARDIM PAULISTANO R. Aparecida do Taboado, s/nº, Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3397-5410 CEU LAJEADO R. Manuel da Mota Coutinho, 293, Lajeado - Guaianeses. | tel.: 3397-6950 CEU MENINOS R. Barbinos, s/nº, São João Clímaco - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2945-2560 CEU NAVEGANTES R. Maria Moassab Barbour, s/ nº, Parque Residencial Cocaia Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5527 CEU PARAISÓPOLIS R. Doutor José Augusto Souza e Silva, s/nº, Jardim Parque Morumbi - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3501-5666 CEU PARELHEIROS R. José Pedro de Borba, 20, Jardim Novo Parelheiros - Capela

CEU PARQUE SÃO CARLOS R. Clarear, 643, Jardim São Carlos - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2045-4250 CEU PARQUE VEREDAS R. Daniel Muller, 347, Chácara Dona Olívia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2563-6247 CEU PAZ R. Daniel Cerri, 1.549, Jardim Paraná - Freguesia do Ó/ Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3986-3401 CEU PÊRA MARMELO R. Pêra Marmelo, 226, Jardim Santa Lucrecia - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3948-3964 CEU PERUS R. Bernardo José de Lorena, s/ nº, Vila Malvina - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3915-8745 CEU QUINTA DO SOL Avenida Luiz Imparato, 564, Cangaíba - Penha. Zona Norte. | tel.: 3396-3430

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

emcartaz | AGOSTO DE 2014

CEU TRÊS PONTES Rua Capachós, s/nº, Jardim Célia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 3397-6410

CEU SÃO MATEUS R. Curumatim, 201, Parque Boa Esperança. Zona Leste. | tel.: 2732-8139

CEU UIRAPURU R. Nazir Miguel, s/nº, Jardim João XXIII - Butantã. Zona Oeste. | tel.: 3782-3143

CEU SÃO RAFAEL R. Cinira Polônio, 100, Jardim Rio Claro - São Mateus. Zona Leste. |tel.: 2752-1001

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo

CEU VILA ATLÂNTICA R. Coronel José Venâncio Dias, 840, Jaraguá - Pirituba. Zona Norte. |tel.: 3901-8743

CEU SAPOPEMBA R. Manuel Quirino de Mattos, s/nº, Jardim Sapopemba - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2075-9100

CEU VILA CURUÇÁ Av. Marechal Tito 3.400, Jardim Miragaia - São Miguel Paulista. | tel.: 2563-6146

CEU TIQUATIRA Av. Condessa Elizabeth Robiano com a R. Kampala, 270, Penha. Zona Leste. | tel.: 2075-7450

CEU VILA DO SOL Av. dos Funcionários Públicos, 369, Jardim Angela - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3397-9800

CEU TRÊS LAGOS Estrada do Barro Branco, s/ nº, Barro Branco - Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5642

CEU VILA RUBI R. Domingos Tarroso, 101, Vila Rubi - Grajaú/Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5661-6518

Redação Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile, Lidyanne Aquino e Luísa Bittencourt Revisão Jéssica Rezende Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiários Gabriel Fabri e Natália Tayota (redação) Impressão

Lilian Bor

outros endereços

CEU ROSA DA CHINA R. Clara Petrela, s/nº, Jardim São Roberto - São Mateus. Zona Leste. | tel.: 2701- 2300

Windgraf Tiragem 40.000 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

CEU Cantos do Amanhecer 72

AGOSTO DE 2014 | emcartaz

Capa: Balé da Cidade ensaia “Antiche danze” Foto: Sylvia Masini

museu da cidade

oca recebe

MAYAS

Grátis

revelação de um tempo sem fim Você tem até dia 24 para conferir a exposição. Museu da Cidade - Oca. Parque Ibirapuera 3 a-feira a domingo, das 9h às 18h emcartaz | AGOSTO DE 2014

cenários paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Edifício Marian Santa Ifigênia, 2014 74

AGOSTO DE 2014 | emcartaz