Em Cartaz - Maio 2015 by Em Cartaz - Revista da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo

guia da secretaria municipal de cultura | maio 2015 | nº 88

| Espetáculo “Dzi Croquettes em bandália” tem apresentações gratuitas no Teatro João Caetano, pág. 22 | Quadrinistas Fábio Moon, Gabriel Bá, Rafael Campos e Janaina Tokitaka participam de encontros sobre HQ, pág. 56

Circuito

nas telas | Com lançamento da Spcine – Empresa de Cinema e Audiovisual de São Paulo, o longa “A vida privada dos hipopótamos” estreia neste mês | O filme abre a programação de cinema do Circuito São Paulo de Cultura, pág. 8

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA. VENDA PROIBIDA

emcartaz | MAIO DE 2015

rENAT

Chega à segunda edição esta nova modalidade de apoio ao desenvolvimento teatral que homenageia o célebre diretor e ator paulistano José Renato Pécora (1926 - 2011). Serão selecionados projetos de produção ou apresentação, desenvolvidos por núcleos . artísticos ou pequenos e médios produtores Mais informações no site www.prefeitura.sp.gov.b/cultura

editorial

No Dia do Jovem, 13 de abril, a Secretaria Municipal de Cultura promoveu o Encontro de Formação de Jovens Monitores, na Funarte Sylvia Masini

m 13 de abril, é comemorado mundialmente o Dia do Jovem e, nessa data, aconteceram dois importantes eventos promovidos pela Secretaria Municipal de Cultura: na Funarte, o Encontro de Formação de Jovens Monitores e, na Praça das Artes, o lançamento do Programa VAI 2015, no qual foram reunidos os proponentes dos projetos selecionados. Ambos têm como interface a cultura e a juventude, cada qual na sua especificidade. O objetivo do VAI é apoiar financeiramente, por meio de fomento, atividades artístico-culturais, principalmente de jovens de baixa renda e de regiões do município desprovidas de recursos e equipamentos culturais. Neste ano, dos 1.390 projetos inscritos, foram selecionados 231, que receberão um investimento total de R$ 9.102.895,23. Já o programa Jovem Monitor Cultural institui uma nova dinâmica nos equipamentos culturais, possibilitando a formação de interessados, entre 18 e 29 anos, para experiências profissionais no campo da cultura. Atualmente, http://www.facebook.com /revistaemcartaz /SaoPauloCultura

a Secretaria possui 190 jovens atuando em diversos espaços, como bibliotecas, casas históricas e centros culturais. Para os próximos meses, a Secretaria Municipal de Cultura se prepara para um desafio inovador: o processo de discussão amplo e participativo que abordará o planejamento das políticas culturais para a cidade de São Paulo por meio do Plano Municipal de Cultura. Entes públicos, agentes culturais, instituições privadas de cultura, produtores e militantes poderão colaborar na elaboração deste planejamento inédito no campo cultural, que irá orientar nossas ações para os próximos dez anos. O trabalho começa com um diagnóstico para identificar as demandas e carências da cultura na cidade, seguido de uma análise dos equipamentos e da programação, passando pela realização de um processo participativo de elaboração, com a realização de oficinas em todas as macrorregiões do município. Esta agenda será divulgada nos canais oficiais da Secretaria, entre eles, o site www.prefeitura.sp.gov.br/cultura siga-nos no twitter: @revistaemcartaz @smc emcartaz | MAIO DE 2015

índice

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações 2

MAIO DE 2015 | emcartaz

Davide Bori

“A vida privada dos hipopótamos” (capa)

Cine Olido e Centro Cultural São Paulo exibem filmes realizados na cidade de Córdoba (Argentina)

“Dzi Croquettes em bandália” (capa)

Teatro da Vertigem reencena “História de amor (últimos capítulos)”, espetáculo que em 2007 comemorou os 15 anos do grupo

Banda Vespas Mandarinas toca músicas novas e do disco de estreia, “Animal nacional”, lançado em 2013

O Terno faz show com canções do álbum homônimo de 2014

Theatro Municipal apresenta nova montagem de “Eugene Ogenin”, ópera de Tchaikovsky

Parte da pintura feita por Ilya Repin

Luis Arrieta e Irupé Sarmiento estreiam a coreografia “Tango aDois”

Fabio Pinheiro

EDITORIAL 1 NOTÍCIAS 4

A carioca Cia. Jaime Arôxa leva para a Galeria Olido o espetáculo de dança “Um pouco de tudo e muito de mim”

EM FOCO 7 CINEMA 8

Centro Cultural São Paulo inaugura exposição sobre sua Biblioteca Louis Braille

TEATRO E CIRCO 22 MÚSICA 32

Cia. Truks exibe mostra interativa com bonecos

Centro Cultural da Juventude realiza oficina para capacitar jovens artistas e produtores culturais a desenvolverem seus projetos

EXPOSIÇÕES 47

Encontros de duplas de quadrinistas (capa)

PALESTRAS, DEBATES

Escritor Ignácio de Loyola Brandão inaugura o projeto Roda de Leitura, no CCSP

DANÇA 44

CURSOS E OFICINAS 52

E ENCONTROS 56 NOSSOS ENDEREÇOS 62 emcartaz | MAIO DE 2015

notícias

Com atividades culturais e visitas guiadas, processo de restauração da Vila Itororó terá participação da população Sylvia Masini

CANTEIRO DE OBRAS DA VILA ITORORÓ É ABERTO AO PÚBLICO

Vila Itororó, localizada no bairro do Bixiga, passa por um processo de restauração e renovação. Em uma ação inédita, seu canteiro de obras foi aberto à população, que poderá conhecer o local por meio de visitas guiadas e discutir as futuras ações no local. Construída em 1922 pelo imigrante português Francisco de Castro, em homenagem ao centenário da independência do Brasil, a Vila era utilizada como um conjunto residencial de casas de aluguel. O conjunto é tombado pelos órgãos de patrimônio histórico municipal (Conpresp) e estadual (Condephaat). No dia 10 de abril, o canteiro de obras foi inaugurado com a presença do prefeito Fernando Haddad, do secretário municipal de Cultura, Nabil Bonduki, e de outras autoridades. Na ocasião, foi realizada uma festa aberta com a participação da comunidade do entorno. Para Bonduki, essa ação será um marco para a cidade. “A restauração da Vila Itororó não é apenas uma recuperação da sua estrutu-

MAIO DE 2015 | emcartaz

ra, mas é também um processo de recuperação cultural, comunitário e simbólico”, afirma. Transformada em um centro cultural temporário, a área conta com um galpão anexo, onde será realizada uma série de atividades culturais, como oficinas, palestras e exposições. Iniciada em 2014, a restauração da Vila deve ser concluída em 2018. Já em 2016, porém, alguns edifícios serão reabertos. Realizada pela Prefeitura do Município de São Paulo, esta renovação foi viabilizada por um projeto aprovado pela Lei de Incentivo à Cultura (Rouanet), com copatrocínio do Banco Itaú e da Construtora Camargo Corrêa, apoio cultural da IBM Brasil e gerenciamento do Instituto Pedra. Quem quiser conhecer a Vila Itororó pode participar das visitas guiadas que ocorrem todas as quartas, quintas e sextas-feiras, sempre às 16h. Para mais informações, acesse o site www.vilaitororo.org.br | Ana Carolina Andrade

TEATROS DE RUA PASSAM A TER ISENÇÃO DE IPTU

m uma cerimônia que contou com diversos coletivos teatrais, foi comemorada no dia 23 de abril a sanção da lei que isenta os teatros de rua da cobrança de IPTU. Reivindicação dos movimentos da área, o projeto de lei foi proposto pelos vereadores José Américo, Floriano Pesaro, Andrea Matarazzo, Ricardo Nunes e Nabil Bonduki, atualmente secretário municipal de Cultura. Poderão solicitar a isenção estabelecimentos cuja finalidade seja a realização de espetáculos de artes cênicas, com acesso direto pelas ruas ou galerias da cidade, e capacidade para até 400 espectadores sentados. O benefício pode ser requerido por locais em atividade há pelo menos dois anos e deve ser renovado anualmente, caso aprovado. Nos espaços culturais ou teatros que compartilham o mesmo imóvel com outras atividades,

a isenção será proporcional à área utilizada para os fins culturais e artísticos. O secretário municipal de Cultura acredita que a lei é um reconhecimento de que estes locais prestam um serviço público e são importantes para a cidade. “Esta é uma articulação dos espaços culturais com uma política do uso urbano, de revitalização do espaço público”, disse. Estiveram também presentes ao evento Carlos Meceni e Augusto Marin, do Movimento de Teatros Independentes, Rudifran Pompeu, presidente da Cooperativa Paulista de Teatro, o vereador Ricardo Nunes e o secretário municipal de Educação, Gabriel Chalita. O mestre de cerimônia foi o ator Pascoal da Conceição, vestido como o escritor Mário de Andrade, fundador da Secretaria Municipal de Cultura. | Ana Carolina Andrade Sylvia Masini

Em ato comemorativo na Sala do Conservatório, na Praça das Artes, movimentos teatrais e autoridades municipais celebram esta conquista dos teatros de rua emcartaz | MAIO DE 2015

notícias

Em agosto do ano passado, a 23ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo sediou a discussão sobre o Plano Municipal do Livro, Leitura, Literatura e Bibliotecas (PMLLLB) Sylvia Masini

DISCUSSÃO DO PMLLLB CHEGA À FASE FINAL

amplo debate em torno da elaboração do Plano Municipal do Livro, Leitura, Literatura e Bibliotecas (PMLLLB) deve ser concluído no sábado (23), quando acontece na Praça das Artes, das 10h às 17h, um encontro municipal. O objetivo é criar o texto final para um projeto de lei que consolidará todas as propostas debatidas desde o início do processo, no ano passado. Os eixos que orientam a construção deste plano, inédito para a cidade de São Paulo, são os mesmos do Plano Nacional: desenvolvimento da economia do livro e literatura, democratização do acesso, fomento à leitura e formação de mediadores, valorização institucional da leitura e incremento de seu valor simbólico. Um quinto eixo foi acrescentado ao plano municipal, o de literatura. “É muito importante que tenhamos uma política pública clara e definida para a área do livro e leitura e por isso estamos construindo um plano elaborado com participação popular e que seja, de fato, exequível e aplicado na cidade”, ressalta Sueli Nemen Rocha, que recentemente assumiu a coordenação executiva do plano como representante da Secretaria Municipal de Cultura. A história do PMLLLB nasceu da mobilização popular que cobrou do poder público a elabora-

MAIO DE 2015 | emcartaz

ção de um documento único capaz de orientar as políticas para livros, leitura, literatura e bibliotecas na cidade. Em abril de 2014, uma portaria intersecretarial formalizou o grupo de trabalho coordenado conjuntamente pelas Secretarias Municipais de Cultura e Educação, dedicado exclusivamente a discutir propostas para o plano com representantes de outras secretarias municipais e membros da sociedade civil, como saraus, editores de livros e ONGs. Para consolidar essa proposta e ampliar o campo das discussões, durante o ano passado foram realizados mais de 40 debates e plenárias públicas. Em agosto, a 23ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo sediou, no Salão de Ideias, uma mesa-redonda sobre o assunto e, no final de 2014, todo o trabalho foi amplamente debatido no Centro Cultural São Paulo, durante o Seminário Internacional sobre o PMLLLB. O trabalho continuou este ano quando, entre os meses de março e abril, ocorreram debates regionais. Todos esses encontros foram essenciais para tornar a discussão em torno da elaboração do plano um processo transparente e participativo. | Giovanna Longo

emfoco grupo baiano dança em sp

A malemolência do corpo brasileiro não está apenas nos gestos e trejeitos, mas, principalmente, em uma atitude diante da vida. É o que garante o grupo Jeitus de Dança, de Salvador (BA), que tem direção e coreografia de Marcos Ferreira. Hoje em dia, a malemolência contrapõe aquela tida no passado, pejorativamente, como preguiçosa e maliciosa. Atualmente, segundo a companhia baiana, ser “malemolente” é ser otimista e criativo, é produzir saberes e estar em estado de observação para sobreviver em meio às dificuldades da vida. Esse é o conceito que percorre o espetáculo “Malemolência”, que chega à Sala Paissandu, da Galeria Olido, entre os dias 14 e 17, de 5ª-feira a sábado, às 20h; e domingo, às 19h. Retirar ingresso gratuito uma hora antes.

cinecirco exibe la strada Saindo do picadeiro diretamente para a tela do Cine Olido, o projeto Cinecirco exibe no sábado (16), às 17h, “La strada”, filme clássico de 1954, dirigido por Federico Fellini. Estrelado por Giulietta Masina (mulher do cineasta) e Anthony Quinn, o longa acompanha Gelsomina, mulher ingênua que é vendida pela mãe para ser auxiliar de Zampanò, rude artista de rua que apresenta um número insólito no qual arrebenta correntes presas ao peito. Após a exibição do filme, às 19h, duas artistas circenses, Lily Curcio (palhaça Jasmin) e Andréa Macera (palhaça Mafalda), comentam a produção. O espetáculo apresentado pela dupla, “A la Pipetuá”, foi justamente inspirado nos personagens Gelsomina e Zampanò, e concebido e dirigido em parceria com Nani Colombaioni, palhaço italiano que assessorou Fellini na direção de “La strada”. A entrada é franca.

piquenique + cinema no ccsp O Respire Cultura pretende fazer com que pessoas que vivem nas grandes cidades possam desacelerar e contemplar o lugar onde estão. Para tanto, promove no sábado (9) o SlowMovie no Centro Cultural São Paulo (CCSP). O evento ocorre no Jardim Suspenso e conta com diversas atividades: às 16h, piquenique, foodbikes (versão bicicleta dos populares foodtrucks, caminhões que vendem comida) e oficinas; às 18h, apresentação musical; às 19h, distribuição de pipoca; e às 19h30, projeção de vinhetas e do longa “Tudo sobre minha mãe”, de Pedro Almodóvar. A entrada é franca. emcartaz | MAIO DE 2015

cinema A VIDA PRIVADA DOS HIPOPÓTAMOS ESTREIA NOS CINEMAS

s cineastas brasileiros Maíra Bühler e Matias Mariani procuravam personagens para o documentário “Ela sonhou que eu morri”, lançado em 2012, sobre detentos estrangeiros em presídios paulistas. Foi quando encontraram uma figura peculiar, encarcerada por tráfico de drogas internacional: Christopher Kirk, um técnico de informática norte-americano, cuja história pessoal rendeu um outro longa-metragem. Lançado por meio da Spcine – Empresa de Cinema e Audiovisual de São Paulo, “A vida privada dos hipopótamos” estreia dia 7, no Cine Olido e no Centro Cultural São Paulo. O roteiro retrata a jornada que levou aquele homem aparentemente comum a ser preso no Brasil e a relação dele com V., uma colombiana misteriosa. O filme abre a programação de cinema do Circuito São Paulo de Cultura 2015. Ao ser procurado pelos diretores, Kirk não aceitou responder às perguntas que faziam aos outros detentos. Ele disse que precisaria de pelo menos oito horas de entrevista. “Foi uma coisa bem chocante”, revela Mariani, que, junto com Maíra, aceitou a provocação e ouviu o prisioneiro contar uma história que vinha claramente ensaiando. “O que mais nos chamou atenção foi a ficcionalização que ele faz da narrativa, o fato da gente não poder saber o que é verdade e o que não é”, explica Mariani. O cineasta confessa que não acredita em tudo o que foi dito. “A história é interessante não por sua veracidade, e sim pelo fato do Kirk tê-la construído ao longo de tantos anos”. A decisão final foi, portanto, organizar o longa-metragem como uma ficção,

e não como um documentário investigativo. “O filme não é muito sobre o criminoso, é sobre o contador de histórias”, sintetiza. Tudo começa quando o personagem vai à Colômbia após descobrir sobre os hipopótamos de Pablo Escobar, um milionário traficante, já morto, que trouxe espécimes desse animal para o país. Lá, Kirk conhece V., com quem começa a namorar. Figura central na história, os diretores optaram por não ir atrás da identidade da colombiana ou de sua versão sobre os fatos. “A gente sempre a achou interessante como uma personagem de ficção, como alguém que você nunca vê o rosto, nunca descobre bem quem é”, explica Mariani. Dessa forma, ela aparece no filme mais como uma figura emblemática do que como uma personagem real. Um paralelo entre Christopher Kirk e os hipopótamos é feito pelo cineasta. Enquanto esses animais estariam sempre submersos na água, o protagonista estaria escondido em um rio de fabulação, sem mostrar quem realmente é. “É também um bicho com uma cara tão doce, mas é um dos que mais mata na África”, completa Mariani, dando a entender que as aparências, sim, enganam. | Gabriel Fabri | Centro Cultural São Paulo. Centro. De 7 a 13, 16h e 20h30. De 14 a 20, 18h. De 21 a 27, 16h; Cine Olido. Centro. Dias 7, 14 e 19, 19h. Dias 8, 9, 10, 13, 15 e 17, 17h. Dias 12, 16 e 20, 15h. R$ 1

Encarcerado por traficar drogas, o norte-americano Christopher Kirk conta uma história que mistura realidade e fantasia 8

MAIO DE 2015 | emcartaz

“Piquenique na montanha misteriosa”: grupo de alunas desaparece durante uma excursão

AQUECIMENTO GLOBAL: “UMA VERDADE INCONVENIENTE” (An Inconvenient Truth, EUA, 2007, 96 min, documentário, DVD). Dir.: Davis Guggenheim. Livre

Documentário baseado nas palestras que o ambientalista e ex-vice presidente dos Estados Unidos, Al Gore, fez ao redor do mundo sobre os perigos do superaquecimento global. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 27, 14h30. Grátis

CAZUZA - O TEMPO NÃO PARA (Brasil, 2004, 96 min, DVD). Dir.: Sandra Werneck e Walter Carvalho. Com Daniel de Oliveira, Marieta Severo, Reginaldo Faria e outros.

ce a mulher de seus sonhos, mas só poderá conquistar seu coração se lutar contra os sete ex-namorados dela. Baseado nos quadrinhos de Bryan Lee O’Malley. | Biblioteca Pública Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 19, 15h. Grátis

SESSÃO CLÁSSICOS: “PIQUENIQUE NA MONTANHA MISTERIOSA” (Picnic at Hanging Rock, Austrália, 1975, 106 min, DVD). Dir.: Peter Weir. Com Rachel Roberts, Vivean Gray, Helen Morse e outros. +14 anos.

Adaptação para o cinema da vida do cantor e compositor Cazuza. O filme mostra o garoto rebelde de classe média carioca, que se tornou compositor de sucesso nos anos 1980 e morreu em julho de 1990, aos 32 anos, em decorrência da Aids.

Na Austrália, em 1900, alunas de um tradicional colégio feminino saem em excursão a um local chamado Hanging Rock. Após o piquenique, um pequeno grupo decide fazer uma expedição às zonas mais obscuras do penhasco, acompanhado por uma professora. Horas depois, só uma delas é encontrada, mas não se recorda de nada.

| Biblioteca Pública Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 22, 14h. Grátis

| Biblioteca Pública Castro Alves. Zona Norte. Dia 29, 15h. Grátis

LANÇAMENTO: “A VIDA PRIVADA DOS HIPOPÓTAMOS”

CIDADÃO WELLES: 100 ANOS DEPOIS

(Brasil, 2014, 91 min, Blu-ray). Dir.: Maíra Bühler e Matias Mariani. Veja destaque na página 8. | Centro Cultural São Paulo. Centro. De 7 a 13, 16h e 20h30. De 14 a 20, 18h. De 21 a 27, 16h | Cine Olido. Centro. Dias 7, 14 e 19, 19h. Dias 8, 9, 10, 13, 15 e 17, 17h. Dias 12, 16 e 20, 15h | R$ 1

BIBLIOTECAS PÚBLICAS ROBERTO SANTOS | VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | DE 2 A 31 | GRÁTIS

(Scott Pilgrim vs. The World, EUA, 2010, 113 min, DVD). Dir.: Edgar Wright. Com Alison Pill, Johnny Simmons, Kieran Culkin e outros. +12 anos.

Nascido em 6 de maio de 1915, Orson Welles teve uma trajetória bastante peculiar na história do rádio, teatro e cinema. Num primeiro momento, foi considerado um gênio precoce, mas logo sua ousadia e desprezo por convenções sociais o tornaram uma figura perseguida e marginalizada. A mostra celebra os 100 anos de seu nascimento. Convidados fazem palestras após a exibição de alguns filmes. Parceria: Sistema Municipal de Bibliotecas, Casa Guilherme de Almeida e o Museu da Imagem e do Som (MIS).

Integrante de uma banda de colégio conhe-

| Os filmes são exibidos em DVD.

QUADRINHOS NA TELA: “SCOTT PILGRIM CONTRA O MUNDO”

emcartaz | MAIO DE 2015

SOBERBA (The Magnificent Ambersons, EUA, 1942, 88 min). Dir.: Orson Welles. Com Joseph Cotten, Agnes Moorehead, Orson Welles e outros. Livre.

Em Indianápolis (EUA), no final do século 19, família ambiciosa reluta em acompanhar as transformações que a rodeiam e faz de tudo para manter as aparências. | BP Roberto Santos. Dia 3, 16h

MOBY DICK Após exibições de “Cidadão Kane”, ocorrem palestras sobre Orson Welles

A MARCA DA MALDADE (Touch of Evil, EUA, 1958, 95 min). Dir.: Orson Welles. Com Janet Leigh, Charlton Heston, Orson Welles e outros. +16 anos.

Ao investigar um assassinato, chefe de policia mexicano, em lua de mel perto da fronteira com os Estados Unidos, entra em choque com um corrupto detetive americano. | BP Roberto Santos. Dia 2, 14h

CIDADÃO KANE (Citizen Kane, EUA, 1941, 119 min). Dir.: Orson Welles. Com Orson Welles, Dorothy Comingore, Joseph Cotten e outros. +12 anos.

Jornalista investiga o significado da palavra “Rosebud”, pronunciada pelo magnata da imprensa norte-americana Charles Foster Kane antes de morrer. Em sua vida, Kane conseguiu construir um império a partir do nada. |BP Viriato Corrêa. Dia 2, 16h (após a exibição, haverá a palestra “Welles, vanguarda e a recepção crítica de Guilherme de Almeida”, com Donny Correia, autor do curta experimental “Anatomy of Decay’, entre outros, e coordenador de programação da Casa Guilherme de Almeida) | BP Roberto Santos. Dia 3, 18h (após a exibição, haverá a palestra “Orson Welles e a invenção do cinema moderno”, com o crítico e pesquisador de cinema Luiz Carlos Oliveira Jr., autor do livro “A mise en scène no cinema” – Papirus, 2013)

FALSTAFF - O TOQUE DA MEIA-NOITE (Campanadas a medianoche, Espanha/França/Suíça, 1965, 105 min). Dir.: Orson Welles. Com Orson Welles, Jeanne Moreau, Margaret Rutherford e outros. +14 anos.

O cavaleiro Sir John Falstaff é amigo do príncipe Hal, herdeiro do trono da Inglaterra. Juntos, vivem grandes aventuras até que o jovem se torna o rei Henrique V. Filme baseado em fragmentos de obras de William Shakespeare, como “Ricardo III”, “Henrique IV” e “As alegres senhoras de Windsor”. | BP Viriato Corrêa. Dia 3, 16h 10

MAIO DE 2015 | emcartaz

(EUA, 1956, 115 min). Dir.: John Huston. Com Gregory Peck, Richard Basehart, Orson Welles e outros. +12 anos.

Náufrago conta a história do Capitão Ahab, homem obsessivo e autodestrutivo, consumido pelo sentimento de vingança de matar a grande baleia branca que o feriu e desfigurou. Recriação do livro homônimo de Herman Melville. | BP Viriato Corrêa. Dia 8, 15h

ESTE É ORSON WELLES (139 min). Livre.

Sessão de médias e curtas-metragens. Será exibida “Around the World with Orson Welles” (Reino Unido, 1955), minissérie com seis episódios, produzida para a tevê britânica, inteiramente rodada na Europa, escrita, dirigida e mediada pelo olhar de Welles. Será, ainda, exibido seu primeiro filme, “Hearts of the Age” (EUA, 1934), curta que conta, de forma surrealista, como a Morte, interpretada por Welles, chega para levar uma velha senhora. | BP Viriato Corrêa. Dia 10, 16h

O ESTRANHO (The Stranger, EUA, 1946, 95 min). Dir.: Orson Welles. Com Edward G. Robinson, Loretta Young, Orson Welles e outros. Livre.

No filme, Welles interpreta o cruel ex-oficial nazista idealizador dos campos de extermínio. Um oficial americano da Comissão de Crimes de Guerra é encarregado da difícil missão de capturá-lo, apesar de que ninguém sabe como é o seu rosto. | BP Roberto Santos. Dia 10, 16h

O PROCESSO (The Trial, Alemanha, 1962, 118 min). Dir.: Orson Welles. Com Anthony Perkins, Jeanne Moreau, Romy Schneider e outros. Livre.

Numa manhã, homem é preso e acusado de um estranho crime que não cometeu. Baseado no clássico romance homônimo de Franz Kafka. | BP Roberto Santos. Dia 10, 18h (após a exibição, haverá a palestra “O mundo como labirinto”, com Luiz Carlos Oliveira Jr.)

O TERCEIRO HOMEM

MALPERTUIS

(The Third Man, Reino Unido, 1949, 104 min). Dir.: Orson Welles. Com Joseph Cotten, Alida Valli, Orson Welles e outros. +12 anos.

(Bélgica/França/Alemanha, 1971, 125 min). Dir.: Harry Kümel. Com Orson Welles, Susan Hampshire, Michel Bouquet e outros. +16 anos.

Após a Segunda Guerra, escritor americano chega a Viena (Áustria) e descobre que seu amigo do colégio morreu num estranho acidente. Intrigado, ele decide investigar o caso e descobre fatos misteriosos do passado.

Jovem marinheiro, em passagem por sua cidade natal, envolve-se em uma confusão num bordel e desperta em uma enigmática mansão, habitada por um lorde moribundo (Orson Welles), que esconde um terrível segredo sobre os deuses do Olimpo.

| BP Viriato Corrêa. Dia 15, 15h

JANE EYRE (EUA, 1943, 96 min). Dir.: Robert Stevenson. Com Orson Welles, Joan Fontaine, Margaret O Brien e outros. +10 anos.

Baseado no livro homônimo de Charlotte Brontë, o filme é a autobiografia ficcional da personagem principal. Após uma infância triste, Jane Eyre consegue um emprego como governanta da filha de um perturbado aristocrata inglês. Eles se apaixonam e decidem se casar, mas os segredos do passado dele podem destruir esse sentimento.

| BP Viriato Corrêa. Dia 16, 16h

OTHELLO (The Tragedy of Othello: The Moor of Venice, EUA, 1952, 93 min). Dir.: Orson Welles. Com Orson Welles, Micheál MacLiammóir, Robert Coote e outros. +12 anos.

Desdêmona, noiva de Iago, foge com Othello, herói militar mouro. Ressentido, Iago planeja separar o casal por meio de intrigas. Adaptado da peça de William Shakespeare.

| BP Viriato Corrêa. Dia 16, 14h

| BP Roberto Santos. Dia 17, 18h (após a exibição, haverá a palestra “As adaptações de Shakespeare e a herança teatral”, com Luiz Carlos Oliveira Jr.)

A DAMA DE SHANGHAI

MACBETH

(The Lady from Shanghai, EUA, 1948, 87 min). Dir.: Orson Welles. Com Rita Hayworth, Everett Sloane, Orson Welles e outros. +14 anos.

Marinheiro se encanta por uma bela mulher que ajuda a escapar de um assalto durante um passeio no parque. No dia seguinte, ele recebe a visita do marido dela, que o convida para trabalhar no iate do casal. Ele aceita o trabalho, mas é envolvido em uma perigosa teia de intriga e crime. | BP Roberto Santos. Dia 17, 16h

(EUA, 1948, 114 min). Dir.: Orson Welles. Com Orson Welles, Jeanette Nolan, Dan O’Herlihy e outros. +14 anos.

Na Escócia, durante o século 6, o general Macbeth fica intrigado por uma profecia, dita por três feiticeiras que afirmam ser ele o futuro rei. Para conseguir isso, instigado por sua cruel mulher, comete uma série de crimes. Adaptado da peça homônima de William Shakespeare. | BP Roberto Santos. Dia 24, 16h

Célebre cena dos espelhos interpretada por Orson Welles e Rita Hayworth no longa “A dama de Shangai” emcartaz | MAIO DE 2015

MR. ARKADIN

OS IMPLACÁVEIS

(EUA, 1955, 93 min). Dir.: Orson Welles. Com Michael Redgrave, Patricia Medina, Orson Welles e outros. +14 anos.

(The Getaway, EUA, 1972, 120 min). Dir.: Sam Pekimpah. Com Steve McQueen, Ali MacGraw, Ben Johnson e outros.

O milionário Arkadin contrata um detetive para investigar seu passado, mas, quando a procura revela a sórdida origem de sua fortuna, as testemunhas que o incriminam começam a morrer misteriosamente.

Graças à intervenção de um chefão do submundo do crime, que paga sua fiança, jovem texano é solto da penitenciária. Em troca, ele terá que participar de um assalto a banco.

| BP Roberto Santos. Dia 24, 18h

VERDADES E MENTIRAS (F for Fake, Alemanha/França/Irã, 1973, 85 min). Dir.: Orson Welles. Com Orson Welles, Joseph Cotten, Paul Stewart e outros. +12 anos.

Rodado como documentário, o filme tem dois momentos: no primeiro, desmistifica Elmyr de Hory, perito em cópias de quadros de artistas famosos, como Van Gogh e Picasso, envolvido em uma importante falsificação; no segundo, Welles relembra como ele próprio forjara uma carreira no teatro quando adolescente e como provocou caos com “Guerra dos mundos”, programa de rádio sobre uma invasão alienígena que provocou histeria nos ouvintes, pensando ser verdade. | BP Roberto Santos. Dia 31, 16h

DOM QUIXOTE (Don Quijote, EUA, 1992, 116 min). Dir.: Orson Welles. Com Francisco Reiguera, Akim Tamiroff, Orson Welles e outros. Livre

Depois de ler muitos romances sobre cavaleiros e suas histórias heróicas, Dom Quixote decide viajar pela Espanha, em 1960, junto com seu escudeiro Sancho Pança. Orson Welles era obcecado pelo romance homônimo de Miguel de Cervantes, mas nunca conseguiu terminar o filme. Após mais de dez anos de conturbadas filmagens, o projeto continuou inacabado.

| Dia 9, 19h

UMA CRUZ À BEIRA DO ABISMO (The Nun’s Story, EUA, 1958, 151 min). Dir.: Fred Zinnemann. Com Audrey Hepburn, Peter Finch, Dan Jagger e outros.

O filme revela o mundo que se esconde atrás das paredes de um convento por meio da história de uma freira que tem dificuldade em aceitar a rígida rotina da vida religiosa. | Dia 16, 19h

ALGUÉM MORREU EM MEU LUGAR (Dead Ringer, EUA, 1954, 120 min). Dir.: Paul Henreid. Com Bette Davis, Karl Malden, Peter Lawford e outros.

História de duas irmãs gêmeas, uma é a herdeira de imensa fortuna, conquistada por meio do casamento com o homem que roubou de sua irmã. A outra, divorciada e sem dinheiro, planeja se vingar, matando a irmã viúva e assumindo seu lugar. | Dia 23, 19h

NADANDO EM DINHEIRO (Brasil, 1952, 90 min, 16mm). Dir.: Abilio Pereira de Almeida. Com Amacio Mazzaropi, Ludy Veloso, A.C. Carvalho e outros.

Motorista de caminhão, simplório e desajeitado, herda uma fortuna e tem a vida transformada da noite para o dia. Muda-se para uma mansão e passa a viver como milionário, gerando uma série de confusões ao seu redor. | Dia 30, 19h

| BP Roberto Santos. Dia 31, 18h

ERA UMA VEZ NO MÉXICO (Once Upon in Time in Mexico, EUA, 2004, 101 min). Dir.: Roberto Rodriguez. Com Antonio Banderas, Salma Hayek, Johnny Deep e outros.

Justiceiro em busca do líder de um cartel que planeja derrubar o presidente do México é perseguido pelo homem que contratou seus serviços. | Dia 2, 19h 12

MAIO DE 2015 | emcartaz

Steve McQueen e Ali MacGraw em cena de “Os implacáveis”

De Matías Lucchesi, “Ciencias naturales” acompanha jornada de uma garota que deseja conhecer seu passado

Veja destaque na página 21. | Todos os filmes são exibidos em Blu-ray.

CRIADA (Argentina, 2009, 75 min, documentário). Dir.: Matias Herrera Córdoba.

Hortênsia é uma mulher de 53 anos que vive na província de Catamarca (Argentina), numa área próxima da Cordilheira dos Andes. Enquanto cuida da propriedade dos patrões, são reveladas suas origens indígenas, suas relações e seu passado. Seleção oficial do Bafici (Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires) e do Festival de Biarritz (França) em 2009. | Centro Cultural São Paulo. Dia 12, 16h. Dia 21, 20h | Cine Olido. Dia 21, 15h

SALSIPUEDES (Argentina, 2012, 66 min). Dir.: Mariano Luque. Com Marcelo Arbach, Mariana Briski, Camila Murias e outros.

Casal em férias decide acampar num tranquilo cenário na serra. Conforme os dias passam, percebe-se a sutil violência que marca essa relação. Este longa-metragem de estreia de Mariano Luque foi um dos filmes indicados ao Prêmio da Cinéfondation, no Festival de Cannes em 2012. Também foi indicado ao Prêmio de Melhor Filme na Mostra Internacional de Cinema em São

Paulo no mesmo ano. | Cine Olido. Dias 12 e 30, 19h | Centro Cultural São Paulo. Dia 17, 20h. Dia 27, 18h

CIENCIAS NATURALES (Argentina, 2014, 80 min). Dir.: Matías Lucchesi. Com Paula Galinelli Hertzog, Paola Barrientos, Sergio Boris e outros.

Garota de 12 anos decide descobrir sua verdadeira identidade, pois não conhece o pai. Ela passa os dias numa escola rural no interior durante a hostilidade do inverno. Dessa forma, os recursos limitados e o afastamento tornam esse desejo quase inacessível. Certa manhã, foge da escola e de sua mãe, tendo somente um pequeno objeto como pista. | Centro Cultural São Paulo. Dia 12, 20h30. Dia 28, 16h | Cine Olido. Dia 15, 19h

EL GRILLO (Argentina, 2013, 82 min). Dir.: Matias Herrera Córdoba. Com Galia Cohan, Martín Rena, María Pessacq e outros.

Primeiro longa de ficção de Herrera Córdoba, o filme narra a história de duas mulheres que vivem recolhidas numa casa, em pleno verão, na cidade de Córdoba (Argentina). Uma delas é atriz veterana que se prepara para encenar um monólogo; a outra preenche seu tempo regando plantas e procurando restaurar a alegria do lugar, tomado pela lembrança do marido morto. Homenagem a uma das lendas do teatro argentino: Héctor Grillo. O longa é considerado um dos mais importantes exemplares do chamado “nuevo cine cordobés”. | Cine Olido. Dias 13 e 30, 15h | Centro Cultural São Paulo. Dia 16, 16h. Dia 27, 20h emcartaz | MAIO DE 2015

Documentário “Escuela de sordos” revela as dificuldades enfrentadas por uma professora em uma escola para pessoas com deficiência auditiva

ESCUELA DE SORDOS

YATASTO

(Argentina, 2013, 72 min, documentário). Dir.: Ada Frontini.

(Argentina, 2011, 95 min, documentário). Dir.: Hermes Paralluelo.

Professora realiza um trabalho junto a alunos de uma escola para surdos. O documentário capta as dificuldades e a entrega no desafio de educar as crianças.

O documentário de estreia do diretor tem como cenário Villa Urquiza, bairro pobre da periferia de Córdoba (Argentina). Nele, três garotos são aprendizes de carroceiro. O filme acompanha sua rotina, a transmissão dos conhecimentos que precisam adquirir com os mais velhos, seu falar próprio e visão de mundo. “Yatasto” recebeu diversos prêmios na edição 2011 do Bafici (Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires).

| Centro Cultural São Paulo. Dia 13, 16h. Dia 23, 20h | Cine Olido. Dia 22, 15h

EL INVIERNO DE LOS RAROS (Argentina, 2010, 112 min). Dir.: Rodrigo Guerrero. Com Max Berliner, Fanny Cittadini, Lautaro Delgado e outros.

Moradores de uma pequena cidade do interior da província de Córdoba (Argentina) vivem uma rotina monótona. De repente, a vida de seis personagens começa a se transformar quase que imperceptivelmente. | Centro Cultural São Paulo. Dia 13, 20h30. Dia 26, 18h | Cine Olido. Dia 24, 15h. Dia 27, 17h

EL ÚLTIMO VERANO (Argentina, 2014, 75 min). Dir.: Leandro Naranjo. Com Santiago Zapata, Octavio Bertone, Macarena Rovina e outros.

Na primeira noite em que está sozinho em Córdoba (Argentina), rapaz acompanha seu amigo a uma festa, onde reencontra uma jovem que não via há anos. Os dois passam a noite entre música, álcool e cigarros. Seleção oficial do Bafici (Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires) em 2014. | Cine Olido. Dia 14, 15h | Centro Cultural São Paulo. Dia 17, 16h. Dia 26, 20h 14

MAIO DE 2015 | emcartaz

| Centro Cultural São Paulo. Dia 14, 16h. Dia 22, 20h | Cine Olido. Dia 21, 17h

ATLÁNTIDA (Argentina, 2014, 88 min). Dir.: Inés María Barrionuevo. Com Melissa Romero, Sol Zavala, Florencia Decall e outros.

De temperamentos distintos, duas irmãs adolescentes vivem com a família numa cidadezinha na província de Córdoba (Argentina). Seu monótono cotidiano no campo é alterado com a expectativa da chegada do verão. Indicado ao Prêmio de Melhor Filme de Estreia no Festival de Berlim em 2014. | Cine Olido. Dias 14 e 29, 17h | Centro Cultural São Paulo. Dia 15, 16h. Dia 24, 20h

UNA NOCHE SIN LUNA (Argentina, 2014, 80 min). Dir.: Germán Tejeira. Com Roberto Suárez, Daniel Melingo, Marcel Keoroglian e outros.

Um mágico de festas, um pai que tenta recuperar contato com a filha de 5 anos e um cantor decadente viajam para uma cidadezinha do interior, na época do Ano Novo. Eles passeiam separadamente, porém, suas histórias se cruzam na noite de fim de ano. | Centro Cultural São Paulo. Dia 14, 20h. Dia 23, 18h | Cine Olido. Dia 24, 19h. Dia 28, 15h

EL ESPACIO ENTRE LOS DOS

BUEN PASTOR. UNA FUGA DE MUJERES

(Argentina, 2012, 80 min). Dir.: Nadir Medina. Com Florencia Decal, Gustavo Kreiman, Santiago Zapata e outros.

(Argentina, 2010, 75 min, documentário). Dir.: Matías Herrera Córdoba e Lucía Torres.

Dois rapazes e uma garota, amigos de colégio, tocam numa banda de rock. Numa noite, eles se apresentam numa festa e, do momento em que sobem ao palco até sua despedida, se vêem diante de fatos que anunciam o fim da adolescência e a complexidade das relações humanas.

Antiga prisão política se transforma numa galeria comercial. Sob a pintura das paredes do edifício, esconde-se a história de um grupo de 26 mulheres encarceradas pela ditadura argentina. Enquanto o presídio é demolido, elas descobrem o que a memória oficial esconde. | Centro Cultural São Paulo. Dia 19, 20h. Dia 29, 18h | Cine Olido. Dia 22, 19h

| Cine Olido. Dias 15 e 29, 15h | Centro Cultural São Paulo. Dia 19, 16h. Dia 28, 18h

FERROVIáRIOS

EL TERCERO

O filme mostra a desativação do escritório ferroviário de Cruz del Eje, na província de Córdoba (Argentina), e seus impactos sociais e econômicos sobre a comunidade que vivia em torno do lugar. Seleção oficial do Festival de Cinema de Mar del Plata em 2011.

(Argentina, 2014, 65 min). Dir.: Rodrigo Guerrero. Com Carlos Echevarría, Emiliano Dionisi, Nicolás Armengol e outros.

Depois de uma conversa pela internet, rapaz vai a um edifício no centro da cidade para encontrar-se com um casal gay mais velho que ele. Nessa noite, ele vive uma experiência intensa e reveladora. Exibido no Festival de Cinema de Chicago em 2014. | Centro Cultural São Paulo. Dia 15, 20h. Dia 22, 18h | Cine Olido. Dia 19, 15h

LA LAGUNA (Argentina, 2013, 80 min). Dir.: Gastón Bottaro e Luciano Juncos. Com Daniel Aimetta, Gustavo Almada, Germán de Silva e outros.

O longa-metragem de estreia da dupla de diretores narra a história de um homem que decide escapar de sua vida na cidade. Para tanto, ele vai para a serra em busca de uma lagoa que, segundo dizem, renova o espírito. Em sua jornada de redescoberta, é acompanhado por um guia local, a quem deve respeitar.

(Argentina, 2011, 85 min, documentário). Dir.: Verónica Rocha.

| Centro Cultural São Paulo. Dia 20, 16h. Dia 30, 18h | Cine Olido. Dias 22, 17h

DE CARAVANA (Argentina, 2010, 100 min). Dir.: Rosendo Ruiz. Com Francisco Colja, Yohana Pereyra, Martín Rena e outros.

Jovem fotógrafo vai a uma boate para registrar imagens de La Mona Jiménez, famoso cantor “cuartetero” de Córdoba (Argentina). Durante o trabalho, ele conhece uma bela mulher com quem passa a noite. Ao acordar, percebe que sua câmera foi roubada. Disposto a recuperá-la, vai atrás da moça e se envolve com a máfia local. Indicado ao Prêmio de Melhor Filme no Festival de Mar del Plata em 2010. | Centro Cultural São Paulo. Dia 21, 18h. Dia 29, 16h | Cine Olido. Dias 23 e 26, 15h

| Centro Cultural São Paulo. Dia 16, 20h. Dia 24, 18h | Cine Olido. Dias 20 e 28, 17h

TRES D (Argentina, 2014, 80 min, documentário). Dir.: Rosendo Ruiz.

Durante o Festival de Cinema de Cosquín, em Córdoba (Argentina), uma garota e um rapaz entram em contato com cineastas e realizadores do mundo do cinema local, como José Celestino Campusano, Nicolas Prividera e Gustavo Fontan. | Cine Olido. Dia 17, 15h. Dia 31, 17h | Centro Cultural São Paulo. Dia 20, 20h. Dia 31, 18h

“Ferroviários” mostra os impactos causados na comunidade após a desativação do escritório de Cruz del Eje emcartaz | MAIO DE 2015

“Curtindo a vida adoidado” acompanha rapaz que mata a aula para percorrer a cidade numa Ferrari

O ÓLEO DE LORENZO (Lorenzo’s Oil, EUA, 1992, 129 min). Dir.: George Miller. Com Peter Ustinov, Kathleen Wilhoite, Margo Martindale e outros.

O filme relata a história de um casal de historiadores que descobre, depois de oito anos de vida normal, que seu filho tem uma doença rara e degenerativa, levando o paciente à morte em no máximo dois anos. Frustrados com o desempenho dos médicos, os pais partem em busca de uma possível cura. | Dia 7, 14h30

DESVENTURAS EM SÉRIE (Lemony Snicket’s, a Series of Unfortunate Events, EUA, 2004, 108 min). Dir.: Brad Silberling. Com Jim Carrey, Meryl Streep, Jude Law e outros.

Até atingir a maioridade, três irmãos órfãos devem morar no castelo de um parente distante, o conde Olaf. Mas o plano dele, tutor das crianças, é matá-las para ficar com a herança deixada pelos pais. Para escapar desses planos maquiavélicos, o trio conta apenas com a ajuda da tia Josephine. | Dia 14, 14h30 16

MAIO DE 2015 | emcartaz

CURTINDO A VIDA ADOIDADO (Ferris Bueller’s Day Off, EUA, 1986, 102min). Dir.: John Hughes. Com Matthew Broderick, Allan Ruck, Mia Sara e outros.

Rapaz resolve matar a aula e planeja um grande programa na cidade com sua namorada, seu melhor amigo e uma Ferrari. Só que para poder realizar esse desejo, ele precisa fugir do diretor do colégio, enganar seus pais e escapar de sua irmã. | Dia 21, 14h30

CINEMATECA BIBLIOTECAS PÚBLICAS MILTON SANTOS | RAIMUNDO DE MENEZES | ZONA LESTE | GRÁTIS | Os filmes são exibidos em DVD.

SOCIEDADE DOS POETAS MORTOS (Dead Poets Society, EUA, 1989, 128 min). Dir.: Peter Weir. Com Robin Williams, Robert Sean Leonard, Ethan Hawke e outros. +12 anos.

Professor de inglês inspira seus alunos a seguirem seus próprios sonhos, transformando a rotina de um rígido colégio para rapazes. | BP Milton Santos. Dia 14, 14h30

O ENIGMA DA PIRÂMIDE (Young Sherlock Holmes, EUA, 1985, 109 min). Dir.: Barry Levinson. Com Nicholas Rowe, Sophie Ward, Anthony Higgins e outros. Livre.

Em 1870, na Londres vitoriana, em seu primeiro caso, o jovem Sherlock Holmes conta com a ajuda do colega de escola, John Watson, para

desvendar a morte de pessoas que sofrem alucinações após serem atingidas por um dardo. | BP Raimundo de Menezes. Dia 22, 9h30

UM SALVE DOUTOR! (Brasil, 2014). Dir.: Rodrigo Sousa e Sousa. Com Andrio Candido, Luísa Valente, Dill Magno e outros. Livre.

Em São Miguel Paulista, bairro da zona leste paulistana, nasce um menino em meio a um lar em atrito. Depois que o garoto cresce, começa a se perguntar o porquê de estar naquela situação. | BP Raimundo de Menezes. Dia 23, 14h

EM CARTAZ NO CINE OLIDO GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 1º A 10 | +12 ANOS | R$ 1 Mostra permanente que exibe produções brasileiras e estrangeiras, lançadas recentemente no mercado. Os filmes selecionados despertaram pouco interesse nos exibidores, apesar de sua qualidade artística. | Todos os filmes são exibidos em Blu-ray.

o processo de especulação imobiliária; outra sonha em se mudar para o Plano Piloto de Brasília. Enquanto isso, ao lado de um ex-rapper, um candidato a deputado vive a expectativa do resultado das eleições e um homem tenta vender lotes irregulares nas periferias do Distrito Federal. Ganhador do Prêmio da Crítica de Melhor Filme na 15ª Mostra de Cinema de Tiradentes. | Dias 2 e 6, 17h. Dia 8, 19h. Dia 9, 15h

BRANCO SAI, PRETO FICA (Brasil, 2015, 93 min). Dir.: Adirley Queirós. Com Marquim do Tropa, Shockito, Dilmar Durães e outros.

Durante um baile black na periferia de Brasília, dois homens são feridos. Um terceiro vem do futuro para investigar o acontecido e provar que a culpa é da sociedade repressiva. O filme parte de um episódio real, a repressão policial a um baile realizado em Ceilândia, cidade-satélite de Brasília, nos anos 1980. Ganhador de 11 prêmios no 47º Festival de Cinema de Brasília. | Dias 2, 5 e 9, 19h. Dias 3 e 10, 15h

OLHO NU (Brasil, 2012, 101 min). Dir.: Joel Pizzini.

A via e obra do cantor Ney Matogrosso é retratada neste documentário a partir de imagens e sons reunidos pelo artista, e de materiais de arquivos públicos, contrapostos às performances atuais. | Dia 1º, 17h. Dias 2 e 7, 15h

OS DIAS COM ELE (Brasil, 2013, 107 min). Dir.: Maria Clara Escobar.

A jovem cineasta mergulha no passado quase desconhecido de seu pai, lidando com descobertas e frustrações de acessar a memória de um homem e de uma parte da história raramente exposta. Ele é um intelectual brasileiro, preso e torturado durante a ditadura militar, que não fala sobre isso desde aquele tempo. Já ela é uma filha em busca de sua identidade. Prêmio de Melhor Filme na 16ª Mostra de Cinema de Tiradentes. | Dia 1º, 19h. Dias 3 e 7, 17h. Dia 8, 15h

A CIDADE É UMA SÓ? (Brasil, 2013, 73 min). Dir.: Adirley Queirós. Com Dilmar Durães, Nancy Araújo, Marquinhos do Tropa e outros.

O filme tem como referência a cidade de Ceilândia, periferia de Brasília, e cinco personagens: uma delas narra a origem da capital e

“Sociedade dos poetas mortos”: Robin Williams vive um professor de inglês em um colégio conservador para meninos emcartaz | MAIO DE 2015

Marlon Brando dirige e atua em “A face oculta”, filme sobre um assaltante de bancos disposto a se vingar de um ex-parceiro que o traiu

EM CENA: DEBATES CONTEMPORÂNEOS

ILEGAL

O filme mostra a luta de um grupo de mães contra a burocracia e o preconceito para garantir aos filhos o direito à saúde. A ação deu origem a um movimento nacional pela legalização da cannabis medicinal, substância derivada da maconha que acaba com graves convulsões de crianças portadoras de uma forma de epilepsia rara e sem cura.

Parceria: Sistema Municipal de Bibliotecas e Taturana Mobilização Social. | Os filmes são exibidos em DVD.

SEM PENA (Brasil, 2014, 86 min, documentário). Dir.: Eugenio Puppo. +12 anos.

Longa-metragem sobre o sistema jurídico e prisional brasileiro, cuja população carcerária é a terceira maior do mundo. O filme mostra as entranhas do sistema de Justiça do país, demonstrando como a morosidade, o preconceito e a cultura do medo ampliam a violência e o abismo social existente. | BP Pedro Nava. Dia 6, 14h | BP Malba Tahan. Dia 8, 14h | BP Paulo Setúbal. Dia 12, 15h

20 CENTAVOS

(Brasil, 2014, 90 min, documentário). Dir.: Raphael Erichsen e Tarso Araujo. Livre.

| BP Paulo Setúbal. Dia 26, 15h | BP Lenyra Fraccaroli. Dia 28, 15h

A FACE OCULTA (One Oyed Jacks, EUA, 1961, 120 min). Dir.: Marlon Brando. Com Marlon Brandon, Karl Malden, Ben Johnson, Pina Pelicer e outros.

Após o roubo de um banco no México, um dos assaltantes foge com o dinheiro e deixa seu cúmplice ser capturado. Anos depois, o pistoleiro escapa da prisão e sai à procura do ex-amigo para se vingar, sem saber que ele se tornou xerife na Califórnia.

(Brasil, 2014, 53 min, documentário). Dir.: Tiago Tambelli. +12 anos.

| Dia 6, 19h

Documentário sobre os protestos de junho de 2013, desencadeados pela luta contra o aumento nas tarifas do transporte público em São Paulo, que ganharam escala nacional.

ROCKETEER

| | | | | 18

BP BP BP BP BP

Menotti Del Picchia. Dia 8, 14h Milton Santos. Dia 12, 10h Paulo Sergio Duarte Milliet. Dia 12, 15h Adelpha Figueiredo. Dia 15, 16h Pedro Nava. Dia 20, 14h

MAIO DE 2015 | emcartaz

(EUA, 1991, 120 min). Dir.: Joe Johnson. Com Timothy Dalton, Bruce Campbell, Alan Arkin e outros.

Um minifoguete de alta potência vai parar nas mãos de um jovem piloto que, a todo custo, tenta impedir que um vilão, a serviço dos nazistas, se apodere do invento. Adaptação dos personagens dos quadrinhos The Rocketeer, criados por Dave Stevens. | Dia 13, 19h

A HISTÓRIA DE UM HOMEM MAU (The Singer Not the Song, Inglaterra, 1961, 110 min). Dir.: Roy Ward Backer. Com Dirk Bogarde, John Mills, Milene Demongeot e outros.

Padre chega a um vilarejo mexicano para assumir o posto de pároco da diocese sem saber que o local é dominado por um ateu cruel e impiedoso. | Dia 20, 19h

O MAGNÍFICO (Le magnifique, França, 1973, 89 min). Dir.: Felippe De Brocca. Com Jean Paul Belmondo, Jacqueline Bisset e outros.

As obras de um escritor de romances de espionagem despertam o interesse de uma estudante de sociologia que viaja até Paris (França) para pesquisar e conhecer o autor. Aos poucos, a realidade se confunde com trechos do novo livro dele. | Dia 27, 19h

Infantojuvenil

LITERATURA INFANTIL: CINEGAROTADA BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | 3ª | GRÁTIS | Os filmes são dublados e exibidos em DVD.

A HISTÓRIA SEM FIM (The Neverending Story, EUA/Alemanha, 1984, 92 min). Dir.: Wolfgang Petersen. Com Barret Oliver, Noah Hathaway, Tami Stronach e outros. Livre.

Garoto pega emprestado um misterioso livro e, ao virar a primeira página, é levado a um

mundo de fantasia, passando a interagir com os personagens da história. | Dia 5, 14h30

A HISTÓRIA SEM FIM II (The Neverending Story II: The Next Chapter, Alemanha/EUA, 1990, 89 min). Dir.: George Miller. Com Jonathan Brandis, Kenny Morrison, Clarissa Burt e outros. Livre.

Bastian deve salvar Fantasia de uma terrível feiticeira e encontrar a coragem que lhe falta na vida real. Velhos amigos, Atreyu, o menino guerreiro, Falkor, o dragão da sorte, e o Come-Pedra se juntam a ele. | Dia 12, 14h30

ONDE VIVEM OS MONSTROS (Where the Wild Things Are, EUA, 2009, 100 min). Dir.: Spike Jonze. Com Alice Parkinson, Catherine Keener, Catherine O’Hara e outros. +14 anos.

O clássico livro infantil homônimo de Maurice Sendak ganha versão cinematográfica que mistura atores reais com animação computadorizada. A história mostra um garoto que, após discutir com a mãe, refugia-se em um mundo imaginário habitado por monstros. | Dia 19, 14h30

AS AVENTURAS DE AZUR E ASMAR (Azur et Asmar, Bélgica/França/Espanha/Itália, 2006, 99 min, animação). Dir.: Michel Ocelot.

Dois amigos que foram criados como se fossem irmãos se reencontram anos depois, agora como rivais em busca da Fada dos Djins. | Dia 26, 14h30

Spike Jonze dirige longa inspirado no clássico da literatura infantojuvenil “Onde vivem os monstros” emcartaz | MAIO DE 2015

Na versão brasileira da animação “A nova onda do imperador”, os personagens centrais são dublados por Selton Mello, Humberto Martins e Marieta Severo

SESSÕES INFANTIS NAS BIBLIOTECAS

A ERA DO GELO

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | DE 2 A 29 | LIVRE | GRÁTIS

Em plena Era Glacial, grupo de animais encontra uma criança perdida. Juntos, decidem procurar a família do menino para devolvê-lo.

| Os filmes são dublados e exibidos em DVD.

A NOVA ONDA DO IMPERADOR (The Emperor’s New Groove, EUA, 2000, 78 min, animação). Dir.: Mark Dindal.

Arrogante e mimado, o jovem imperador Kuzco é transformado em lhama pela malvada conselheira Yzma, que quer apossar-se do trono, e terá que se aliar a um homem simples e bondoso do campo para se livrar do feitiço e retomar o reinado. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 2, 16h

MUPPETS - O FILME (The Muppet Movie, EUA, 1979, 95 min). Dir.: James Frawley. Com Jason Segel, Amy Adams, Chris Cooper e outros.

O sapo Caco decide ir para Hollywood buscar espaço no show business, mas ele acaba nas mãos do perigoso Doutor Hopper, dono de uma rede de restaurantes. | BP Viriato Corrêa. Dia 3, 14h

TOY STORY 3 (EUA, 2010, 103 min, animação). Dir.: Lee Unkrich.

Andy está prestes a ir para a faculdade e precisa se desfazer de seus antigos brinquedos. Um mal-entendido faz com que alguns destes, entre eles seus preferidos, o caubói e o astronauta, sejam doados para uma creche comandada por um terrível ursinho de pelúcia. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 6, 10h30 20

MAIO DE 2015 | emcartaz

(Ice Age, EUA, 2002, 81 min, animação). Dir.: Chris Wedge e Carlos Saldanha.

| BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 6, 11h e 14h

HÉRCULES (EUA, 1997, 92 min, animação). Dir.: John Musker e Ron Clements.

Dono de força sobre-humana, o jovem mortal Hércules precisa provar que é herói para seu pai, o deus Zeus, cumprindo várias tarefas. Mas ele se apaixona por Meg, garota que tem a missão de prejudicá-lo sob as ordens de Hades, deus do inferno. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 9, 16h

BOB ESPONJA, O FILME (The SpongeBob SquarePants Movie, 2004, 87 min, animação). Dir.: Stephen Hillenburg e Mark Osborne.

Depois que a coroa do rei Netuno é roubada, Bob Esponja e seu melhor amigo, Patrick, partem em uma viagem pela Fenda do Bikini para reencontrá-la. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 10, 14h

MINHOCAS (Brasil, 2013, 81 min, animação). Dir.: Paolo Conti e Arthur Nunes.

A divertida história de Júnior, minhoca que está entrando na pré-adolescência e enfrenta uma crise existencial. Cavado aci-

dentalmente para fora da terra e levado a um lugar distante, Júnior precisa encontrar um jeito de voltar para casa e impedir os planos do terrível tatu-bola. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 16, 16h

PONYO - UMA AMIZADE QUE VEIO DO MAR (Gake no ue no Ponyo, Japão, 2008, 100 min, animação). Dir. Hayao Miyazaki.

Garoto de 5 anos mora em um penhasco com vista para o mar. Um dia, ao brincar na praia, encontra um peixinho dourado cuja cabeça está presa em um pote de geleia e tem início uma grande aventura. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 21, 14h

KIRIKU E A FEITICEIRA (Kirikou et la sorcière, França, 1998, 71 min, animação). Dir.: Michel Ocelot.

Uma poderosa feiticeira seca a fonte que fornece água a uma aldeia africana e os homens do local desaparecem. O único representante da tribo que resolve enfrentá-la é uma criança, o pequeno e destemido Kiriku. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 23, 16h

A FANTÁSTICA FÁBRICA DE CHOCOLATE (Charlie and the Chocolate Factory, EUA, 2005, 106 min). Dir.: Tim Burton. Com Johnny Depp, Freddie Highmore, David Kelly e outros.

Cinco crianças acham uma barra de chocolate premiada que lhes permite fazer uma excursão, monitorada pelo estranho proprietário, a uma misteriosa fábrica de doces jamais visitada antes. | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 29, 10h

MOSTRA DE CINEMA ARGENTINO DESTACA PRODUÇÃO DE CÓRDOBA

Argentina registra em sua história uma disputa entre as cidades de Córdoba e Buenos Aires pelo título de capital cultural do país. No que diz respeito à produção cinematográfica, os portenhos parecem ter atingido o reconhecimento internacional, mas Córdoba, uma cidade conhecida por sua intensa produção cultural, também tem deixado sua marca. Para destacar essa produção, o Cine Olido e o Centro Cultural São Paulo exibem, entre os dias 12 de maio e 7 de junho, a Mostra de Cinema Argentino - Foco Córdoba, resultado de uma parceria entre a Secretaria de Cultura e a Fundación Cultura en Proyectos. A programação traz 17 filmes, entre ficções e documentários –quase todos inéditos no Brasil e exibidos em diversos festivais de cinema. Entre os longas que integram a programação, estão o de ficção “Salsipuedes”, de Mariano Luque, apresentado no Festival de Cannes e na 38ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo, sobre um casal em férias que revela sutis violências em sua relação; e o documentário “Yatasto”, de Hermes Paralluelo, premiado na edição 2011 do Bafici (Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires), um retrato da vida de meninos pobres que tentam aprender o ofício de carroceiro. | Luísa Bittencourt | Veja programação na página 13.

“Salsipuedes”, de Mariano Luque, foi exibido no Festival de Cannes em 2012 e indicado ao prêmio de Melhor Filme na Mostra Internacional de Cinema em São Paulo emcartaz | MAIO DE 2015

teatro e circo

Espetáculo procura recriar toda a irreverência e ousadia do célebre grupo carioca dos anos 1970

DZI CROQUETTES BRILHA EM SÃO PAULO Espetáculo chega aos palcos da cidade por meio do Circuito São Paulo de Cultura 2015 para curta temporada

uando as luzes se apagarem e as cortinas se abrirem no Teatro João Caetano, no dia 1º de maio, a plateia paulistana irá adentrar um universo de fantasia musical, delineado por vigor físico, humor e irreverência. No palco, o público encontrará uma mistura única que recupera uma história de resistência e coragem, resultando no musical intitulado “Dzi Croquettes em bandália”. A montagem, inédita em São Paulo, tem como enredo um grupo de atores que se inspira no documentário “Dzi Croquettes” (2009), dirigido por Tatiana Issa e Raphael Alvarez, e decide viver uma experiência cênica baseada na filosofia do grupo que revolucionou o teatro brasileiro na década de 1970.

De 1970 para os dias atuais Em plena ditadura militar, 13 artistas, entre eles, Lennie Dale, bailarino americano, e o dramaturgo Wagner Ribeiro, criaram no Rio de Janeiro o grupo Dzi Croquettes. No palco, 22

MAIO DE 2015 | emcartaz

eles assumiam uma persona que vestia roupas femininas, exibia seus corpos seminus e usava meias-arrastão rasgadas e saltos altíssimos. A combinação resultava numa espécie de carnaval surreal: um misto de cabaré, teatro de revista e musical da Broadway. A ousadia em cena era uma resposta corajosa aos anos de chumbo, que logo foi capturada pela censura vigente na época. O espetáculo chegou a ser proibido, mas foi liberado na sequência, sob uma aura de medo e insegurança. Essa situação fez com que eles viessem a São Paulo para uma breve temporada e se apresentassem, na sequência, em uma turnê internacional a partir de 1974. O lançamento do documentário em 2009 reavivou a vontade de Ciro Barcelos, um dos membros do grupo original e que assina a direção geral do espetáculo, de trazer para o presente, de alguma forma, aquela experiência gloriosa de 40 anos atrás. “O ‘Dzi’ hoje ainda é subversivo e revolucionário, resistente por natureza, porém sem a pretensão de pregar o que quer que seja.

Livres para criar e experimentar A montagem estreou no Rio de Janeiro em outubro de 2012, no Teatro do Leblon, passou por cidades do Nordeste, como Natal (Rio Grande do Norte) e Recife (Pernambuco), e desembarca agora em São Paulo com uma novidade no elenco, o ator Bruno Gissoni. A chegada dele aconteceu depois de um encontro com Barcelos no quadro Dança dos Famosos, do Domingão do Faustão. Gissoni revelou ao diretor seu desejo de integrar o elenco. “Diante da sua coragem, pois é preciso muita para abraçar a filosofia do grupo, o convidei para frequentar alguns ensaios e oficinas com o elenco a fim de observar se conseguia se adaptar. Rapidamente ele já fazia parte da Família Dzi Croquettes”, relembra Barcelos. O ator de 28 anos ainda tem pouca experiência nos palcos, mas resolveu encarar o desafio de fazer um musical. “O teatro em si já proporciona outra adrenalina, o musical, então, que precisa coordenar vários sentidos para se obter um trabalho harmonioso, é mais desafiador, sim. No meu caso, que não tenho o domínio da dança e do canto, estou ainda em processo de aprendizado para fazer o meu melhor. Estou apenas no começo!”, enfatiza. A principal mensagem transmitida pelo espetáculo, segundo Gissoni, é a de que “podemos ser livres para criar, mesmo com todo o pudor e regras que vivemos, podemos sair da mesmice, divertir as pessoas, fazer com que muitos se desarmem de seus preconceitos”. Ainda que em tempos modernos, nunca é demais dizer tudo isso em voz alta. | Giovanna Longo | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 1o e 2, 21h. Dia 3, 19h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, uma hora antes)

Eu vi o Dzi Em 1973, vinha dos palcos cariocas um “frescor” teatral que ganhou força aqui em São Paulo, mais especificamente no hoje extinto Teatro 13 de Maio, na Bela Vista. Esse frescor, no sentido inovador, revolucionário, essencialmente sensual, tinha um nome: Dzi Croquettes. Estou falando de um ano em que a ditadura militar reprimia o país há quase dez anos. Assim, inconformado com as convenções impostas pelo regime, decidi, com apenas 17 anos e estudando num tradicional colégio de padres agostinianos, conhecer de perto aqueles artistas que criavam expressões que começavam a se tornar moda nas rodas antenadas da cidade, como “tá boa santa!?”. Chegando ao teatro, vi uma fila enorme na porta, parecia que toda a pauliceia se rendia aos encantos dos tais Croquettes. Lá dentro, eu descobri o porquê: cercados por uma plateia alucinada, homens atléticos, vestidos –ou quase despidos– por um minúsculo tapa-sexo, com o corpo coberto de purpurina, cantavam e dançavam absurdamente bem, em meio a esquetes divertidos. Todos eram incríveis, mas o dançarino e coreógrafo nova-iorquino Lennie Dale era um caso a parte. Até hoje, mesmo trabalhando com cultura e vendo inúmeros bailarinos em cena, nunca presenciei um fenômeno como aquele. Seu corpo não tinha ossos, era de borracha, e seu gingado sensual enlouquecia a plateia, que gritava e pulava freneticamente, não só com ele, mas com o restante do grupo. Saindo de lá, a endorfina tomava conta de todos, afinal, um sopro de liberação, de contestação, surgia em meio à repressão da época, o sopro purpurinado do Dzi Croquettes.

teatro e circo

Quer apenas divertir, informando e provocando uma transgressão que lhe é peculiar”, resume ele. O repertório traz desde a original “Rap do Dzi”, de Barcelos, até canções conhecidas do grande público, como “Bichos escrotos” (Titãs), “Dois pra lá, dois pra cá” (João Bosco e Aldir Blanc) e “Good Night Ladies” (Lou Reed), selecionadas por Demétrio Gil, diretor musical e que atua em cena como DJ.

| Luiz Quesada

emcartaz | MAIO DE 2015

teatro e circo Grupo Balaio apresenta “Circo espetáculo de periferia” na área externa do Teatro Alfredo Mesquita

CIRCO ESPETÁCULO DE PERIFERIA (circo) Grupo Balaio. Dir.: coletiva. Com Anderson Tavares, Ângela Garcia, Harley Timóteo e Leandro Hoehne. 60 min. Livre.

O espetáculo acompanha a história do filho do maquinista que percorria a antiga linha de trem com destino a Jaçanã. Ao encontrar uma trupe mambembe, o rapaz revive as memórias do circo por meio de relatos ouvidos em diferentes bairros da periferia de São Paulo. | Teatro Alfredo Mesquita – área externa. Zona Norte. Dia 2, 19h30. Dia 3, 17h30 (em caso de chuva, não haverá apresentação)

DA PONTA DA LÍNGUA À PONTA DO PÉ, O BOM É SER O QUE É! 45 min. Livre.

Três faxineiros encontram um baú que dá acesso a um universo mágico, onde podem realizar suas verdadeiras vocações. Lá, um rei entediado é abandonado por sua filha e pelo bobo da corte, que fogem para viver um romance impossível. Porém, ao descobrir sua verdadeira vocação, o rei recria a própria história e o destino que o aguardava. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 2, 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

A GUERRA Núcleo Teatral Filhos da Dita.

Três soldados partem para a guerra e, no caminho, esquecem quem é o inimigo. A partir dessa constatação, o espetáculo apresenta cenas que revelam ao público o absurdo de guerras invisíveis vividas cotidianamente. | Biblioteca Púbica Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 15, 19h. Grátis 24

MAIO DE 2015 | emcartaz

INSTRUÇÕES PARA COMPOR UMA PEÇA (SE FOR VIVER, NÃO LEIA ANTES) Coletivo Cronópio. Dir. e dramaturgia: Alice Nogueira. Com Ana Junqueira, Débora Peccin e Leonardo Birche. 60 min. Livre. Estreia.

Inspirado no livro “Histórias de cronópios e de famas”, do escritor argentino Julio Cortázar, o espetáculo acompanha a história de três personagens que decidem fazer um manual para a vida, certos de que ela pode ser dividida em três partes: a relação do indivíduo com ele mesmo, com o mundo e com a morte. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 27/5 a 1°/7. 4ª, 20h. R$ 15 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

LEITURA ENCENADA: “CAESAR” Adapt. e dir.: Roberto Alvim. Com Renato Forner e Filipe Lacerda. Trilha sonora original e piano: Vladimir Safatle. 50 min. +14 anos.

“Caesar” (“Julius Caesar”, no original em inglês, escrito em 1599) é a obra-prima de William Shakespeare sobre funcionamento, significado, ambiguidades e sutilezas que envolvem o jogo político. Retrata a conspiração contra o governante romano Júlio César, seu assassinato e as terríveis consequências. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 5, 20h. Grátis (ingressos disponíveis na semana do evento)

50 min. Livre.

Eugenia, menina solitária, encontra num quebra-cabeça a possibilidade de criar novas histórias todos os dias. Assim, mergulha num universo lúdico onde personagens mágicos cruzam os caminhos uns dos outros, aprendendo o valor da amizade e da aceitação das diferenças na busca pelo autoconhecimento e por seu lugar no mundo. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 16, 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

NAS VOLTAS DA BOLA E DA BOLETA Texto: Plínio Marcos. Adapt.: Sérgio Audi e Thiago Barros. Dir.: Sérgio Audi. Com Thiago Barros. 50 min. +14 anos. Estreia.

Jogador de futebol revive passagens de sua trajetória: da paixão de menino pela bola até a profissionalização, a exploração e a inevitável decadência. A peça revela os caminhos tortuosos de um sonho e os nem sempre bem intencionados personagens que povoam o mundo dos esportes e a vida do esportista. Exceto na estreia (22), em todas as 6ª-feiras, ocorrerá, após a apresentação, um bate-papo sobre o espetáculo. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. De 22/5 a 28/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (retirar ingresso a partir de duas horas antes)

UMA ARRISCADA TRAMA DE PICADEIRO E ASFALTO (circo)

teatro e circo

O MENINO DOS OLHOS D’ÁGUA

SábaDod@CirCo. Circo Teatro Palombar. Com Henrique Nobre, Paulo Wesley, Leonardo Galdino e outros. 60 min. Livre.

Vendedor de pipocas realiza o sonho de ingressar numa companhia circense, mergulhando, então, na memória das artes do picadeiro desde a antiguidade até sua chegada no Brasil e o circo contemporâneo. Na apresentação, são realizados números que mesclam teatro, acrobacia, malabarismo, aéreos, entre outras técnicas. | Centro Cultural São Paulo – área de convivência. Centro. De 2 a 30. Sáb., 16h. Dia 31 (dom.), 16h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

VOLATILES Dir.: Violaine Fimbel, da Cia Yokai de Charleville (França). Com Elisza Peressoni Ribeiro e Evandro Serôdio.

Inspirado na obra de Kossi Efoui, o espetáculo mostra a lembrança de um menino de 5 anos que percebe o desaparecimento do pai. A mãe enlouquece a ponto de querer deixar sua natureza humana para se transformar em pássaro. Na montagem, um corpo árvore e duas marionetes de tamanho humano representam a mãe e um casaco oco e sem cabeça, o pai. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 30, 19h. Dia 31, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso) Tarcio Gama

“Uma arriscada trama de picadeiro e asfalto”: o mundo do circo é mostrado depois que um vendedor de pipocas ingressa numa companhia circense emcartaz | MAIO DE 2015

teatro e circo Antikatártika Teatral encena “1 gaivota - é impossível viver sem teatro”, espetáculo em que ator e personagem se fundem para revelar o jogo teatral

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - ARTES CÊNICAS DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. As apresentações ocorrem em teatros, centros culturais, pontos de leitura e bibliotecas públicas (BP). | Retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes.

DZI CROQUETTES EM BANDÁLIA Dzi Croquettes. Concepção, texto e dir.: Ciro Barcelos. Com Ciro Barcelos, Bruno Gissoni, Demetrio Gil e outros. Participação especial: Bayard Tonelli. 110 min. +16 anos. Veja destaque na página 22. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 1º e 2, 21h. Dia 3, 19h

CLARICES Cia. Teatral As Graças. Texto: Clarice Lispector. Com Daniela Schitini, Eliana Bolanho e Juliana Gontijo. 60 min. +14 anos.

Ideias, sentimentos e temas presentes na obra de Clarice Lispector, autora marcada pela poesia e intensidade. Em cena, estão depoimentos seus, crônicas, trechos de contos e de romances. | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 7, 19h30 | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 12, 14h (não é necessário retirar ingresso) | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 13, 16h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 14, 19h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 15, 10h

HISTÓRIA DE AMOR (ÚLTIMOS CAPÍTULOS)

CONVERSAS COM MEU PAI

Teatro da Vertigem. Texto: Jean-Luc Lagarce. Dir.: Antônio Araújo. Com Luciana Schwinden, Roberto Áudio e Sergio Siviero. 60 min. +14 anos. Veja destaque na página 31. | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dias 15 e 16, 20h. Dia 17, 19h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 22 e 23, 21h. Dia 24, 19h

Texto: Alexandre Dal Farra. Dir. e interpretação: Janaina Leite. 60 min. +14 anos.

A CASA DE FARINHA DO GONZAGÃO

Em uma caixa de sapatos, mulher guarda bilhetes com frases escritas por seu pai, que perdeu a fala. Tempos depois, a filha sofre de uma doença degenerativa e está ficando surda. Nesse novo contexto, os dois “conversam”. Baseado em fato vivenciado entre a atriz Janaina Leite e seu pai, Alair, morto em 2011. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 2, 20h. Dia 3, 19h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 8 e 9, 20h. Dia 10, 19h 26

MAIO DE 2015 | emcartaz

Cia. Teatro da Investigação. Dramaturgia e dir.: Edu Brisa. Com Cris Camilo, Flávio Pessoa, Geovane Fermac e outros. 70 min. Livre.

Para trazer à cena reflexões e elementos da vivacidade poética do povo nordestino, traços marcantes na obra do compositor Luiz Gonzaga, o espetáculo mistura teatro, música, dança, culinária e participação do público. | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 21, 10h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 27, 19h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 28, 19h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 29, 10h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 30, 16h

Antikatártika Teatral. Texto: Anton Tchekhov. Dir.: Nelson Baskerville. Com Renato Borghi, Noemi Marinho, Pascoal da Conceição e outros. 120 min. +16 anos.

O clássico de Tchekov, “A gaivota”, discute sobre a falta de comunicação e a impossibilidade de entendimento entre humanos. Na montagem, ator e personagem se misturam no desejo de revelar os mecanismos do jogo teatral, para dissecar as almas da cena e as relações estabelecidas: o ponto de vista de quem enxerga o avesso ou os bastidores dos acontecimentos. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 27 a 30, 20h. Dia 31, 18h

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - CIRCO DIVERSOS TEATROS E ROTEIROS DE ÔNIBUS-BIBLIOTECA | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. | Retirar ingresso, até dois por pessoa, uma hora antes (nas apresentações nos roteiros de ônibus-biblioteca, não é necessário)

PORONGO VAUDEVILLE The Pambazos Bros. Dir. e interpretação: Diego Martinez e Jorge Zagarzazu. 50 min. Livre.

Releitura dos grandes shows de variedades do começo do século passado. Unindo dança, música ao vivo, mágica, malabarismo e humor, o espetáculo cria um vaudeville urbano atual. O público é convidado a interagir com os artistas. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 1º, 20h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 2, 20h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 3, 19h

UN PAYAZO A PROCURA DE LA RISA Concepção, dir. e interpretação: Santiago Foresi. 50 min. Livre.

O palhaço Tony Fratello traz na mala números circenses e interpreta canções ao som de sanfona. A apresentação passou por Portugal, Itália, Espanha e Argentina. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 1º, 20h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 2, 21h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 3, 19h

ALVIMAR, O CAIPIRA PARANORMAL

teatro e circo

1 GAIVOTA - É IMPOSSÍVEL VIVER SEM TEATRO

Roteiro: Lu Lopes e Álvaro Lages. Dir.: Lu Lopes. Com Álvaro Lages. 50 min. +10 anos.

Palhaço se diz paranormal e convida o público para ver seus dons de perto. Porém, em alguns momentos ele se atrapalha, provocando confusão e diversão à apresentação, que mescla truques, música e improvisação. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 1º, 21h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 2, 20h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 3, 19h

EFEITO DOMINÓ Grupo Forças Amadas. 60 min. Livre.

O coletivo de palhaços realiza apresentação teatral com a ideia de se conectar com a comunidade para que esta dissemine seu trabalho. O espetáculo ocorre em diversos roteiros de ônibus-biblioteca. | | | | | | |

Roteiro Cidade Líder. Dia 5, 11h Roteiro Vila Guilherme. Dia 6, 12h30 Roteiro Jardim Peri. Dia 7, 14h Roteiro Jardim Pedreira. Dia 8, 14h Roteiro São Mateus. Dia 9, 13h Roteiro Jardim Ângela. Dia 12, 12h15 Não é necessário retirar ingresso

The Pambazos Bros. encena “Porongo Vaudeville” em três teatros emcartaz | MAIO DE 2015

teatro e circo

CIRCO! MUITO ALÉM DA LONA E DO PICADEIRO Folias de Picadeiro. Dir.: Camilo Torres. Com Camilo Torres, Armando Klenque, Raul Hernando e outros. 70 min. Livre.

Comandado pelo Mestre de Pista, o espetáculo circense traz atrações com palhaços, malabaristas, equilibristas, mágicos, ventríloquos e bailarinas, além de poesia. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 16, 20h. Dia 17, 19h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 29 e 30, 20h. Dia 31, 19h

CLÁSSICOS DOS TRADICIONAIS Dir.: Bel Toledo. Com Bacalhau e Mingau, Rokan e Rani, Caio Stewanovich e outros. 60 min. Livre.

Esta apresentação com os palhaços Bacalhau e Mingau reúne os principais expoentes do circo paulista: Rokan, o mágico dos dedos de ouro, e sua partner Rani; o malabarista Caio Stewanovich, sexta geração de sua tradicional família circense; Bruno Edson e seus “pratos bailarinos” premiados; e Marjury Nunes, exímio equilibrista no rola/rola. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 29 e 30, 20h. Dia 31, 18h

Texto do cartunista Laerte inspira “A noite dos palhaços mudos”, da Cia. La Mínima

Últimos dias

LUDWIG E SUAS IRMÃS VIZINHOS Cia. Artinerant’s. Dir.: Lu Lopes. Com Daniel Pedro e Maíra Campos. 50 min. +14 anos.

Cotidiano de um casal que possui objetos fantásticos em casa: o sofá engole o homem e, depois, vira um trampolim para que ele se solte no ar; e o varal de roupas passa a ser um trajeto de equilíbrio da mulher. Dessa forma, itens comuns ganham novas funções em cenas que misturam acrobacia, equilíbrio, humor e poesia. | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dias 8 e 9, 20h. Dia 10, 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 15 e 16, 21h. Dia 17, 19h

A NOITE DOS PALHAÇOS MUDOS Cia. La Mínima. Texto: Laerte. Roteiro: La Mínima e Alvaro Assad. Dir.: Álvaro Assad. Com Domingos Montagner, Fernando Sampaio e Fernando Paz. 60 min. +10 anos.

Dois palhaços mudos são perseguidos numa noite por uma seita que pretende extingui-los. Um deles é mutilado e perde o nariz. Solidário, seu parceiro parte com ele para um ousado “resgate nasal”. Esta adaptação de HQ do cartunista Laerte teve, em 2008, quatro indicações ao Prêmio Shell e seis ao Prêmio Coca-Cola FEMSA de Teatro. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 15 e 16, 20h. Dia 17, 19h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 22 e 23, 20h. Dia 24, 19h 28

MAIO DE 2015 | emcartaz

Texto: Thomas Bernhard. Trad.: Erlon José Paschoal. Dir.: Eric Lenate. Com Jorge Emil, Lavínia Pannunzio e Cléo De Páris. 80 min. +16 anos.

Filósofo famoso passa, voluntariamente, sucessivas temporadas no sanatório Steinhof. Depois de inúmeras tentativas, sua irmã mais velha, contra a vontade da mais nova, consegue levá-lo de lá para o conforto do antigo lar da família. Em vez de se mostrar grato, o filósofo se revolta contra o convencionalismo do cotidiano das irmãs e a mesquinhez à qual ficaram reduzidas. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 17. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento; serão reservados 32 ingressos por sessão para professores e alunos da rede pública e de escolas de teatro, que devem ser retirados a partir de duas horas antes, mediante apresentação de carteira escolar – alunos – ou holerite – professores)

Infantojuvenil

A BRUXINHA + OFICINA DE CONSTRUÇÃO DE BONECOS Cia. Truks. Livre.

Baseado na obra da autora e ilustradora Eva Furnari, esta montagem de 1991 foi o primeiro trabalho da Truks. Na história, enquanto uma bruxinha apresenta um show de mágicas, é interrompida por um monstro desajeitado que quer testar a

| Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Sáb., 10h. Grátis

DARWIN BR BuZum!. 20 min. Livre.

Espetáculo infantil baseado na passagem do naturalista Charles Darwin pelo Brasil durante uma viagem de cinco anos ao redor do mundo. Por meio da manipulação de bonecos, o público conhece relatos deixados em seus registros, revelando o impacto que a diversidade biológica brasileira lhe causou. Em sua primeira visita a um país tropical, Darwin esteve em cidades como Salvador e o Rio de Janeiro. | Bosque da Leitura do Parque Esportivo dos Trabalhadores (Ceret). Zona Leste. Dia 3, 10h, 11h, 12h, 14h, 15h e 16h | Bosque da Leitura do Parque do Trote. Zona Norte. Dia 16, 10h, 11h, 12h, 14h, 15h e 16h | Bosque da Leitura do Parque Guarapiranga. Zona Sul. Dia 31, 10h, 11h, 12h, 14h, 15h e 16h | Grátis

POR UMA ESTRELA Cia. Truks. Livre.

Objetos do cotidiano são utilizados para dar vida ao espetáculo. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 16, 16h. Dia 17, 11h. Grátis

O SENHOR DOS SONHOS Cia. Truks.

Lucas é um menino que vive mergulhado em seus sonhos, fantasias e invenções mirabolantes, procurando, sem muito sucesso, adaptar-se às regras sociais. No final, descobre-se que os pensamentos do garoto são, na realidade, as memórias de um velho escritor de sucesso.

teatro e circo

varinha dela. A partir de simples objetos do cotidiano, surgem divertidas e inusitadas criaturas animadas. Após a sessão, o grupo apresentará a obra de Furnari e promoverá uma brincadeira para pais e filhos: a construção de histórias com as tirinhas da autora. Serão copiados e plastificados quadrinhos e jogados aleatoriamente em uma roda. Pais e filhos usarão as imagens para construir narrativas, posteriormente contadas a todos. Também haverá oficina de construção de bonecos com jornais e sucatas.

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 2, 16h. Dia 3, 11h. Grátis

ÚLTIMA NOTÍCIA Cia. Truks. Livre.

Detetive procura uma estranha figura fugida das páginas dos noticiários: o Menino de Jornal. Decidido a sair da realidade para viver as mais incríveis aventuras, ele é engolido por uma baleia, perde-se no mundo dos dinossauros, voa com seu balão para o espaço e salva uma princesa de um terrível dragão. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 9, 16h. Dia 10, 11h. Grátis

OS PÉS MURCHOS X OS CABEÇAS DE BAGRE Cia. Arthur-Arnaldo. Texto: Tuna Serzedello. Dir.: Soledad Yunge. Com Júlia Novaes, Luisa Taborda, Taiguara Chagas e Tuna Serzedello. 55 min. +6 anos.

História da trajetória do futebol desde sua invenção na China até os dias de hoje. Durante a encenação, crianças são convidadas a participar de um jogo, torcendo e até entrando em cena para ajudar a esclarecer uma regra ou chutar um pênalti. A peça é encenada em seis bibliotecas públicas. | | | | | | |

BP Belmonte. Zona Sul. Dia 9, 11h BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 10, 11h BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 16, 14h BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 17, 11h BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 24, 11h BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 31, 15h Grátis

“O senhor dos sonhos”, da Cia. Truks, acompanha as ideias de um menino emcartaz | MAIO DE 2015

teatro e circo Cia. Mevitevendo leva o espetáculo “Zero” a seis bibliotecas públicas

ZERO Cia. Mevitevendo. 50 min. Livre.

Zero é um lugar estranho onde tudo “quase” existe e nada é verdadeiro. Seu habitante mais ilustre, o melancólico Senhor Z, passa os dias lendo memórias alheias para afastar o tédio, pois perdeu todas as lembranças que tinha, esquecendo-se até de que já foi criança. Neste mundo, tudo é sem graça até aparecer um rouxinol. A peça é encenada em seis bibliotecas públicas. | | | | | | |

BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 10, 11h BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 17, 15h BP Belmonte. Zona Sul. Dia 23, 11h BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 24, 11h BP Mário Schenberg. Zona Leste. Dia 30, 14h BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 31, 11h Grátis

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - ARTES CÊNICAS (infantil) DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. As apresentações ocorrem em teatros, pontos de leitura e bibliotecas públicas (BP). | Retirar ingresso uma hora antes.

DRIVE THRU PETIT Cia. Teatro Enlatado. Dir.: Mariana Mantovani. Livre.

Neste espetáculo ambientado numa lanchonete fast food, crianças recebem um menu com cinco opções de monólogos curtos. Depois de fazerem seus pedidos, assistem 30

MAIO DE 2015 | emcartaz

individualmente às peças escolhidas, que podem tratar de temas como identidade, medos, amadurecimento e relação com o outro. | Ponto de Leitura Parque do Rodeio. Zona Leste. Dia 3, 11h | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 11, 10h | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 12, 14h | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 13, 14h | BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. Dia 14, 14h | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 15, 14h | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 18, 10h | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 19, 15h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 20, 10h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 21, 10h

BESSARÁBIA, UMA FEIRA DE HISTÓRIAS Cia. Teatral As Graças. Livre.

Três velhas senhoras criam uma feira de histórias por meio de pequenos bonecos vindos de Bessarábia, país que não existe mais. Como em um conto de fadas, esses antigos bonecos e as mulheres atravessaram o tempo e os mares para criar um lugar mágico, onde memórias esquecidas, objetos jogados no lixo, reis e princesas revelam uma Bessarábia imaginária, que todos carregam dentro de si. | BP José Paulo Paes. Zona Leste. Dias 9 e 10, 15h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 16 e 17, 16h

PROCURANDO LUIZ Cena Teatral. Dir.: Gustavo Kurlat. Com Roberto Haathner, Iris Yasbek e Bruno Perillo. Livre.

Inspirado no universo poético de Luiz Gonzaga, o espetáculo conta a história de João e o jovem Luiz, personagens que guardam uma amizade verdadeiramente juvenil. Ao lado de Das Dores, vivem uma

| Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dias 9 e 10, 16h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 16 e 17, 16h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 23 e 24, 16h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 30 e 31, 16h

CÍRCULO DAS BALEIAS Cia. PiA FraUs. Texto: Beto Andreetta. Dir.: Wanderley Piras. Com Ana Elisa Mattos, Cristiano Bacelar, David Caldas e Natalia Gonsales. Livre.

Viagem ao fundo do mar que mostra o ciclo de vida das baleias jubarte (a baleia brasileira por excelência) e as condições necessárias para a sobrevivência desses animais. O objetivo é promover uma reflexão nas crianças sobre a importância da preservação ambiental e a conservação das águas da costa brasileira. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 16 e 17, 16h | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dias 23 e 24, 16h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 30 e 31, 16h

Últimos dias

CHIQUINHA GONZAGA, A MENINA FACEIRA Cia. das Cores. Dramaturgia: Tom Dupin. Dir.: Edson Gon. Dir. musical e piano: Gustavo Budemberg. Atores-manipuladores: Alaissa Rodrigues e Evandro Cavalcante. Espetáculo em comemoração aos 80 anos da Discoteca Oneyda Alvarenga. 50 min. +5 anos.

Três vendedores de rua, acompanhados de um “pianeiro” dos anos 1800, encenam com bonecos algumas peripécias da infância da compositora Chiquinha Gonzaga, mostrando situações pitorescas de sua vida e momentos lúdicos de suas criações. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 14. Sáb. e dom., 16h. R$ 15 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

TEATRO DA VERTIGEM ENCENA HISTÓRIA DE AMOR

om mais de 20 anos de trabalho e inúmeros espetáculos premiados e aplaudidos em diferentes partes do mundo, o Teatro da Vertigem retoma as encenações de “História de amor (últimos capítulos)”, que marcaram as comemorações dos 15 anos do grupo em 2007. A peça faz parte da programação do Circuito São Paulo de Cultura 2015 e será apresentada em dois teatros, no Flávio Império, nos dias 15 e 16, e no Alfredo Mesquita, nos dias 22 e 23. Sob a direção de Antônio Araujo, a peça, escrita pelo francês Jean-Luc Lagarce, conta a história de dois homens e uma mulher que, juntos, formam um triângulo amoroso. As lembranças desse relacionamento são contadas pelo homem que sobrou do romance a três. Segundo a assistente de direção Eliana Monteiro, a narrativa trata do amor tanto entre três pessoas como, também, pela própria escrita, pelo ato de escrever. “Existe na história um amor que é físico e também um amor pelo teatro”, afirma. Os atritos entre os personagens remetem às relações vividas pelos autores, diretores e atores, estabelecidas dentro e fora dos palcos.

teatro e circo

aventura de superação, descobertas e reencontros, ao som de músicas do Rei do Baião, executadas ao vivo com sanfona, zabumba e triângulo.

| Letícia Andrade | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dias 15 e 16, 20h. Dia 17, 19h; Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 22 e 23, 21h. Dia 24, 19h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, uma hora antes)

Em “História de amor (últimos capítulos)”, Luciana Schwinden, Roberto Áudio e Sergio Siviero vivem um triângulo amoroso emcartaz | MAIO DE 2015

música

Banda Vespas Mandarinas canta músicas do disco de estreia, “Animal nacional”, lançado em 2013 e indicado ao Grammy Latino, além de outras composições dos próximos trabalhos Davide Bori

VESPAS MANDARINAS FAZ 3 SHOWS NO CIRCUITO SP DE CULTURA

ançado em 2013, “Animal nacional”, disco de estreia da banda Vespas Mandarinas, agradou a crítica, chegou às rádios e foi indicado ao Grammy Latino como Melhor Álbum de Rock daquele ano. Hoje, com shows cada vez mais lotados, o grupo curte o momento de reconhecimento e, enquanto trabalha em material novo, prepara três apresentações, gratuitas, para o Circuito São Paulo de Cultura: na Sala Olido (dia 8) e nos Teatros Martins Penna (dia 9) e Alfredo Mesquita (dia 10). “A gente é uma banda paulista. São Paulo entra na gente e sai através das músicas, mas queremos chegar ao Brasil inteiro”, afirma o guitarrista e vocalista Chuck Hipolitho. Para isso, investem em melodias e letras elaboradas, resgatando um pouco do rock nacional dos anos 1980. “O objetivo é fazer algo como o que as bandas daquela época fizeram, mas tentando trazer para os dias de hoje, pensar no aqui e agora”, diz. Apesar de formado por músicos que vieram de uma cena roqueira underground, o grupo procura se afastar musicalmente de suas origens,

MAIO DE 2015 | emcartaz

propondo um novo rock nacional. “O hardcore e o punk trouxeram para a gente profissionalismo e uma ideia clara do que evitar esteticamente. Estamos mais interessados em poesias e canções bonitas e bem arranjadas. O hardcore fica como inspiração”, explica Chuck, que foi vocalista da extinta Forgotten Boys. Para os shows do Circuito, ele promete músicas novas, que devem integrar, também, os próximos trabalhos do Vespas Mandarinas. O grupo trabalha no lançamento de um compacto que terá a participação de integrantes do Mud honey e Gang 90, além de um disco novo, ainda sem previsão de lançamento, mas que, segundo o vocalista, contará com a versão da música de uma banda mexicana. “É só isso que eu posso contar por enquanto”, finaliza. | Luísa Bittencourt | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 8, 19h; Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 9, 20h; Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 10, 19h. Grátis (retirar senha a partir das 14h)

ANDRÉIA DIAS

BEE SCOTT

Depois de três discos solos autorais, a cantora e compositora lança o CD “Prisioneira do amor”, uma releitura do repertório obscuro e psicodélico de Rita Lee do início dos anos 1970, sobretudo “Build Up” e “Hoje é o primeiro dia do resto da sua vida”. O novo trabalho conta com produção e arranjos de Tim Bernardes, da banda O Terno, e direção artística de Marcus Preto.

Show: “Lady do Blues”. Acompanhamento musical: Daniel Latorre (órgão Hammond) e Wagner Vasconcelos (bateria, também integrante da Hammond Grooves). 60 min.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 9, 19h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

AURÉLIE & VERIOCA Show: “Pas à pas”.

Após o sucesso do primeiro disco “Além des nuages”, a dupla francesa volta ao Brasil com um novo álbum franco-brasileiro, “Pas à pas”. No repertório estão obras autorais de seus dois CDs, além de versões em francês para músicas brasileiras e interpretação de canções de autores que admiram, como Paulo César Pinheiro, Baden Powell, Eduardo Gudin e Egberto Gismonti. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 14, 20h30 (a apresentação integra a série Quinta na Faixa; ingresso deve ser retirado na semana do evento) | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 17, 19h (retirar senha a partir das 14h) | Grátis

Com este novo show, Bee volta a São Paulo para mostrar composições próprias e clássicos do blues, rock, folk e soul music. O diferencial da apresentação fica por conta do baixo, feito pelos pés do organista. No repertório estão a versão para blues de “Welcome to the Jungle”, de Axl Rose, e as canções autorais “Você nega” e “Mentira e verdades”. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 23, 20h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 30, 21h | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 31, 19h | Grátis (retirar senha a partir das 14h)

O CAMINHO DO RAP Idealização: Eduardo Teixeira, Milton Oliveira, Luiz Caldo Neto e André Albuquerque (frequentadores do CCJ). Projeto escolhido pela comunidade durante a primeira edição do Orçamento Participativo, implantado pelo CCJ em 2015.

O objetivo é incentivar jovens artistas do bairro do Limão nas diversas modalidades do hip-hop. | Centro Cultural da Juventude – espaço sarau. Zona Norte. Dia 2, das 16h às 21h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CLUSTER SISTERS

Lucas Alexandre Souza

Com Gabriela Catai (meio-soprano), Giovanna Correia (contralto) e Maitê Motta (soprano). 90 min.

As cantoras se conheceram na Universidade Estadual de Londrina, no Paraná, e, em 2008, formaram o trio que foi destaque no programa Super Star, da TV Globo. Interpretando swing jazz, elas lançam seu primeiro CD, com repertório de clássicos como “Tico-Tico no fubá”, “Route 66”, além de “Sing Sing Sing”, música que integra a trilha sonora da novela “Alto astral”, da Globo. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 30, 19h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

CONJUNTO RETRATOS Apresentação: “Choro na manhã”.

Encontro que reúne apresentação de choro, poesia e contação de histórias, com a presença de convidados. A dupla francesa Aurélie & Verioca apresenta seu novo álbum franco-brasileiro, “Pas à pas”

| Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-brasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. Dia 2, 11h. Grátis emcartaz | MAIO DE 2015

AS MERCENÁRIAS

Banda pós-punk paulistana, surgida nos anos 1980 e influenciada por nomes como Sex Pistols, Joy Division e Siouxsie and The Banshees. Após um tempo parada, volta à ativa com nova formação, mostrando canções que estarão no próximo disco, além de clássicos como “Polícia” e “Pânico”. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 24, 18h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www. ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

QUARTETO PIZINDIN Com Rafael Esteves, Emerson Bernardes, Rodrigo Carneiro e Koka Nascimento. 60 min.

O grupo faz adaptações para quarteto de músicas brasileiras que não foram gravadas, escritas por grandes compositores, além de obras autorais. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. De 2 a 30. Sáb., 11h. Grátis

5ª INDEPENDENTE: PROFECIA VIVA Com Ramon (voz), Felipe Led e Guto (guitarras), Tom Reggae (percussão), Will (baixo) e Gil (bateria). 90 min.

Graziela Medori mostra músicas do novo disco “Toma Limonada”

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE ENCONTRA A DANÇA 60 min. +10 anos.

Série do Coral Paulistano que enfoca gêneros dançantes. Nesta edição, será apresentado o tango. | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 9, 17h. R$ 20

GRAZIELA MEDORI Show: “Toma limonada”. 60 min.

Após lançar seu primeiro disco em 2011, Graziela apresenta seu segundo álbum, “Toma limonada”. O repertório reúne pop, samba e baião. Na gravação, o disco teve participação de Seu Jorge. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 10, 19h | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 29, 20h | Grátis (retirar senha a partir das 14h)

MEMÓRIAS DE UM CARAMUJO O grupo apresenta músicas de seus dois discos, “Ao vivo” (2011) e “Cheio de gente” (2014), que contou com ajuda de financiamento coletivo via Catarse. O repertório passeia por um cenário urbano, ligado à Vanguarda Paulista, e por sonoridades do rock e da música andina. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 31, 18h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento) 34

MAIO DE 2015 | emcartaz

Vindo da zona leste de São Paulo, o Profecia Viva toca reggae com raízes no estilo consagrado mundialmente por Bob Marley a partir da década de 1980. O projeto 5ª Independente seleciona bandas ou artistas solos por mês que estejam lançando seu primeiro disco ou EP. O objetivo, além de dar visibilidade a eles, é permitir que essa troca de informações ajude outros músicos em começo de carreira a encontrar alternativas de gravação. Interessados em participar do projeto devem enviar um pequeno histórico do grupo ou artista, juntamente com uma amostra de sua música, podem ser links para páginas de internet como Youtube ou Soundcloud, para o email 5aindependente@ccj.art.br. | Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Dia 21, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

RAEL Show: “Diversoficando”. 90 min.

Lançado em novembro de 2014, o EP “Diversoficando” conta com as músicas “Ser feliz”, “Pré-conceito” e o sucesso “Envolvidão”. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 16, 19h. Dia 17, 18h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

SÁBADO HARMÔNICO Este recital de piano, flauta e orquestra de cordas traz composições que vão de João Pernambuco a Pixinguinha. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-brasileiro – Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. Dia 30, 15h. Grátis

SAMBASONICS Show: “Sambasonics canta sambas de Roberto e Erasmo”. 60 min.

Criada em 2001, a banda apresenta músicas dos anos 1960/70 de autoria de Roberto Carlos e Erasmo Carlos vertidas para o samba rock. | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 2, 20h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 16, 21h | Grátis (retirar senha a partir das 14h)

SAMPANDO Show: “Um passeio por São Paulo através das músicas”. 60 min.

O grupo apresenta um repertório que traz canções de autoria de Caetano Veloso (“Sampa”), Paulo Vanzolini (“Ronda”), Adoniran Barbosa (“Trem das onze”), entre outras inspiradas na capital paulista. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 3, 19h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 17, 19h | Grátis (retirar senha a partir das 14h)

SIMONE SOU, GUILHERME KASTRUP E BENJAMIM TAUBKIN 90 min.

Lançamento do CD “Sons de sobrevivência”, de Taubkin (piano) e da dupla SouKast, formada por Simone Sou e Guilherme Kastrup (percussão, bateria e samplers). De um lado, SouKast utiliza os mais diversos objetos e instrumentos, como baterias, tambores, vidros, panelas e tampas, de outro, o pianista, compositor e arranjador cria harmonias, contracantos e improvisos.

ultuada no cenário musical independente paulistano, a banda O Terno faz neste mês três shows que integram o Circuito São Paulo de Cultura 2015: dia 22, às 20h, no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes; dia 24, às 18h, na Galeria Olido; e dia 30, às 20h, no Centro Cultural da Juventude. O grupo, formado em 2009 por Tim Bernardes, Guilherme D’Almeida e Gabriel Basile, toca as músicas de seu segundo disco homônimo, lançado em 2014 e indicado ao Prêmio Multishow daquele ano como Melhor Álbum e Melhor Música Compartilhada. Produzido por financiamento coletivo pelo site Catarse, o álbum “O Terno” teve download gratuito na internet. As 12 músicas, todas compostas pela banda, exploram novas sonoridades com influências psicodélicas de grupos como Os Mutantes e The Beatles, além de experimentalismo e soul. O álbum também conta com participações especiais de músicos como Marcelo Jeneci, em “Quando estamos todos dormindo”, e Tom Zé, em “Medo do medo”. | Mariane Roccelo | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 22, 20h; Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 24, 18h (para ambos os locais, retirar senha a partir das 14h); Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 30, 20h (não é necessário retirar ingresso). Grátis Willy Biondani

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 23, 19h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

O TERNO TOCA NOVO ÁLBUM NO CIRCUITO SP DE CULTURA

O vocalista e guitarrista Tim Bernardes, o baixista Guilherme D’Almeida e o baterista Gabriel Basile formaram, em 2009, a banda O Terno emcartaz | MAIO DE 2015

Show: “Minha canção”. Acompanhamento musical: Ana Eliza Colomar (flauta e saxofone) e Cássia Maria (percussão). 60 min.

Vencedora do 23º Prêmio da Música Brasileira como Melhor Cantora na categoria regional, Socorro Lira toca violão e canta, apresentando um show intimista com repertório próprio e parcerias gravadas em dez álbuns. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 2, 21h | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 3, 19h | Grátis (retirar senha a partir das 14h)

TARDE SERTANEJA Resgate das raízes caboclas por meio de poesias. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-brasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. Dia 16, 16h. Grátis

VIEGAS 90 min.

O cantor e compositor reúne em seu repertório influências musicais das mais diversas, como dub, dancehall e ragga (segmentos derivados do reggae), além de hip-hop, rock e música popular brasileira. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 9, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

BAIÃO DE QUARTA

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - MÚSICA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade.

ASTRONAUTA PINGUIM Participação: Ramiro Pissetti (projeções e parte visual).

Músico e produtor com três álbuns gravados, Astronauta Pinguim lançou, recentemente, um compacto em vinil com a música “Automatic”, que conta com a participação de Simeon Coxe III (Silver Apples). Sua apresentação é marcada pela força dos teclados e sintetizadores analógicos. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 2, 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 9, 14h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 15, 18h30

ZIZI POSSI Neste show de piano e voz, a cantora, acompanhada do maestro Jether Garotti, relembra sucessos de sua carreira, como “Pedaço de mim” e “Asa morena”, e interpreta faixas do novo disco “Tudo se transformou”. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 2, 19h (os ingressos, até dois por pessoa, devem ser retirados na semana do evento) Ronaldo Aguiar

SOCORRO LIRA

TRIO CARABINA 90 min.

O trio recebe convidados para relembrar clássicos do forró pé-de-serra de mestres como Luiz Gonzaga e Jackson do Pandeiro, além de compositores contemporâneos, entre eles, Tom Zé e Hermeto Pascoal. | De 6 a 27. 4ª, 19h

RETIRADA DE INGRESSOS PARA O CIRCUITO - MÚSICA Para apresentações na Sala Olido, no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes e nos teatros, deve-se retirar senha, uma por pessoa, a partir das 14h e trocá-la pelo ingresso uma hora antes do show. Nas bibliotecas públicas (BP), deve-se retirar ingresso uma hora antes. No Centro Cultural da Juventude e Centro Cultural São Paulo, as distribuições de ingressos são feitas de forma variada (veja nas próximas páginas).

MAIO DE 2015 | emcartaz

Em show de piano e voz, Zizi Possi canta sucessos da carreira e do novo disco “Tudo se transformou”

Neyla Barreto

UMOJA A proposta do grupo é trazer a diversidade de vertentes e musicalidade dos tambores com cortejo de maracatu, samba de coco, ciranda e samba de roda. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 5, 17h | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 9, 13h | BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dia 16, 13h

DIÁRIO DE BORDO Formada em 1992 e reunindo integrantes do grupo Alarme Falso, a banda transita pelo pop rock com letras que fazem críticas sociais. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 7, 20h | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 9, 18h

EVINHA Ex-integrante do Trio Esperança, grupo formado com seus irmãos que fez sucesso durante a Jovem Guarda, Evinha, vencedora do IV Festival Internacional da Canção com a música “Cantiga por Luciana”, de Edmundo Souto e Paulinho Tapajós, faz um show com sucessos e surpresas para o público. Cantora Evinha se apresenta em três teatros

TEATRO MÁGICO Com Fernando Anitelli (voz, violão, guitarra), Daniel Santiago (guitarra e dir. musical), Serginho Carvalho (contrabaixo), Rafael dos Santos (bateria), Ricardo Braga (percussão), Guilherme Ribeiro (teclados), Andrea Barbour e Kátia Tortorella (performances).

Integrando a turnê “Tudo numa coisa só”, o grupo apresenta faixas do novo CD “O grão do corpo”, que traz letras mais politizadas, mas sem perder o alto astral de sempre. Entre as canções que fazem parte do repertório estão “O Sol e a peneira”, sobre as manifestações de junho de 2013, e sucessos de discos anteriores, como “O anjo mais velho” e “Esse mundo não vale o mundo”. | Centro Cultural da Juventude (praça em frente). Zona Norte. Dia 2, 20h (não é necessário retirar ingresso)

WANDERLÉA Acompanhada por um quarteto liderado pelo guitarrista Lalo Califórnia, a cantora interpreta sucessos de sua carreira, como “Prova de fogo”, “Ternura”, “Pare o casamento”, além de músicas do DVD recém-lançado, “Maravilhosa”. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 3, 18h (para esta apresentação no CCSP, os ingressos, até dois por pessoa, devem ser retirados na semana do evento) | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 24, 19h

| Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 7, 20h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 8, 21h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 9, 21h

VESPAS MANDARINAS Show: “Animal nacional”. Com Chuck Hipolitho e Thadeu Meneghini (guitarras e voz), André Dea (bateria) e Flavio Guarnieri (baixo). Veja destaque na página 32. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 8, 19h | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 9, 20h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 10, 19h

TETÊ ESPÍNDOLA & ALZIRA E Cantoras, compositoras e instrumentistas, as irmãs apresentam solos e duetos com canções clássicas brasileiras e sucessos antigos e recentes da carreira de ambas. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 8, 20h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 9, 21h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 30, 19h

JOÃO BORBA Show: “Memórias do samba paulista”.

Cantor e compositor da noite e de escolas de samba paulistanas, João Borba é representante da Velha Guarda do Estado de São Paulo. Neste show, apresenta, junto com seu grupo, repertório com obras de três álbuns: “João Borba canta Jorge Costa”, “Eu comigo e meus amigos” e “Memória do samba paulista”. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 8, 21h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 16, 21h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 24, 19h emcartaz | MAIO DE 2015

Ludmila Lemos

BLUBELL A cantora e compositora interpreta música brasileira com pegadas de pop e jazz. Ela canta em português, inglês e francês, se apresentou em vários festivais e ganhou o 24º Prêmio da Música Brasileira. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 10, 19h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 24, 19h

Ó DO BOROGODÓ Com Gian Correa (violão), Ildo Silva (cavaquinho), Alexandre Ribeiro (clarinete) e Roberta Valente (pandeiro).

Criado para se apresentar semanalmente em um bar de São Paulo, o grupo toca música brasileira, que inclui choro, de autoria de compositores de diversas épocas, como Pixinguinha e Paulinho da Viola. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 10, 19h | Teatro Martins Penna. Zona Sul. Dia 15, 20h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 24, 17h

TEREZA GAMA

Mariana Aydar interpreta músicas dos três álbuns gravados em 15 anos de carreira

Show: “Aos mestres com carinho - homenagem ao partido alto”.

Nesta apresentação solo, Tereza Gama, vocalista do Clube do Balanço, relembra composições que foram interpretadas por compositores e cantores ícones da história do samba, como Jamelão, Clementina de Jesus, Candeia, Clara Nunes e Dona Ivone de Lara.

LUDOV Após completar mais de uma década, a banda lançou em 2014 o álbum “Miragem”, com dez músicas compostas em conjunto na própria sala de gravação. Para o trabalho, o grupo experimentou diversos novos formatos de criação. Além das canções mais recentes, o show apresenta sucessos da banda.

RENATO BRAZ

Keka Esteves

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 9, 21h | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 23, 21h | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 29, 20h

| Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 15, 21h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 22, 20h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 29, 19h

O cantor paulistano rodou o mundo com seu show e sobe ao palco acompanhado por seu grupo para apresentar músicas gravadas em sete álbuns, entre elas, “Anabela”, “Essa moça”, “Desafio” e “Casa de morar”. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 9, 21h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 24, 19h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 29, 21h

MARIANA AYDAR Acompanhamento musical: Rafael Moares (guitarra) e Bruno Marques (bateria).

Com 15 anos de carreira, a cantora apresenta músicas dos três álbuns lançados: “Kavita 1”, “Peixes, pássaros, pessoas” e “Cavaleiro selvagem aqui te sigo”. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 10, 18h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 31, 19h

MAIO DE 2015 | emcartaz

Tony Tornado é convidado do Circuito São Paulo de Cultura 2015

TONY TORNADO

O TERNO

Neste show, Tony Tornado faz homenagem aos 45 anos da consagração da música “BR3” no V Festival Internacional da Canção, interpretada junto com o Trio Ternura. O cantor é acompanhado pelo grupo Funkessência, que conta com mais de 12 músicos, além de seu filho Lincoln Tornado e da cantora Luana Jones.

Com Tim Bernardes (guitarra e voz), Guilherme d’Almeida (baixo) e Vitor Chaves (bateria). Veja destaque na página 35 . | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 22, 20h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 24, 18h | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 30, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 16, 18h | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 30, 21h

CLÁUDIO LACERDA Show: “Olhos d’água”.

O show faz homenagem às águas dos rios e mananciais por meio de composições de Luiz Gonzaga, Sá & Guarabira e Guilherme Arantes com arranjos personalizados. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 16, 20h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 23, 21h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 30, 18h

FELIPE CORDEIRO

O cantor paraense interpreta cumbia, carimbó, guitarrada, rock, merengue e música digital. Seu trabalho mais recente, “Se apaixone pela loucura do seu amor”, conta com Manoel Cordeiro, pai de Felipe e um dos maiores mestres da música da Amazônia, que toca guitarra em todas as faixas.

OS ORIGINAIS DO SAMBA

Criado no Rio de Janeiro na década de 1960, o conjunto vocal e de percussão se apresentou com nomes como Elis Regina, Chico Buarque e Jorge Ben Jor e teve a participação de Mussum na formação original. Na apresentação, estão os maiores sucessos de sua carreira, como “Tragédia no fundo do mar” e “Falador passa mal”, além de músicas mais recentes. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 22, 21h | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 30, 20h

QUINTA DO SAMBA ROCK GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 22, 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 23, 21h

| Não é necessário retirar ingresso.

JERRY ADRIANI

90 min.

A apresentação celebra os 50 anos de carreira do cantor, ídolo da Jovem Guarda. Nestas apresentações, ele conta sua história e relembra sucessos de sua trajetória artística. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 22, 20h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 23, 18h

MARA NASCIMENTO Acompanhada de bateria, guitarra e baixo, a cantora interpreta canções em ritmo de samba rock, como “Mas que nada”, de Jorge Ben Jor, “Meu guarda-chuva”, de Elizeth Viana, e “É isso aí (Isso é problema dela)”, de Sidney Miller. | De 7 a 28. 5ª, 19h

Grupo Os Originais do Samba relembra sucessos da carreira, entre eles, “Tragédia no fundo do mar” emcartaz | MAIO DE 2015

QUINTA NA FAIXA

TERÇA DE SAMBA

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

| Retirar ingresso na semana do evento.

FRANCISCO, EL HOMBRE (México/Brasil) 90 min.

Show de lançamento do disco “La pachanga”, que traz aprendizados obtidos durante a longa estrada latina percorrida pela banda desde seu primeiro EP, “Nudez” (2013). O gênero é “pachangafolk”, batizado pela própria banda, que interpreta canções em espanhol com sotaque brasileiro ou em português com sotaque latino e inglês. | Dia 7, 20h30

DUO FINLÂNDIA (Argentina/Brasil) Com Raphael Evangelista (violoncelo - Brasil) e Mauricio Candussi (acordeão e teclados - Argentina). 90 min.

Fusão de ritmos sul-americanos com foco em sonoridades pouco conhecidas fora de seus países de origem, como huayno, saya, baião e candombe. O show destaca o repertório do último disco do duo, “Mundo rural”, e conta com projeções audiovisuais do artista boliviano Pablo Sosa Caba, além de participações especiais de Guizado e Hélio Flanders. | Dia 21, 20h30

DIEGO FIGUEIREDO 90 min.

Após turnê de mais de 40 shows pelo Canadá e Estados Unidos, o violonista apresenta este concerto com obras autorais. | Dia 28, 20h30

VELHA GUARDA DO CAMISA VERDE E BRANCO Dir. musical: Everson Pessoa. 90 min.

Encontro de gerações em que sete sambistas, Dadinho, Melão, Paulinho, Hailtinho, Mário Luís, Airton Santamaria e Mesquita, relembram obras que se tornaram clássicos do samba paulista. | De 5 a 26. 3ª, 19h

Infantojuvenil

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - MÚSICA (infantil) DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. As apresentações ocorrem em teatros e em bibliotecas públicas (BP).

BANDA PARALELA Coreografada e devidamente paramentada com fardas coloridas, esta banda irreverente, formada por sete instrumentos, cinco sopros e duas percussões, apresenta uma variedade de gêneros, como samba, maracatu, baião, rock e pop. | | | |

BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 8, 18h BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 13, 14h BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 19, 10h Retirar ingresso com uma hora antes

Velha Guarda do Camisa Verde e Branco se apresenta na Terça de Samba, na Galeria Olido 40

MAIO DE 2015 | emcartaz

PEQUENO CIDADÃO

DUOFEL

Com Edgard Scandurra (Ira!), Taciana Barros (Gang 90) e Antonio Pinto (produtor de trilhas para cinema, entre elas, “Central do Brasil” e “Cidade de Deus”), na companhia de seus filhos. 90 min.

Com Luiz Bueno (violão) e Fernando Melo (violão de 12 cordas). 60 min. +10 anos.

Banda rock’n’roll em que pais e filhos se divertem e aprendem por meio da música. No show, além de composições animadas e dançantes, ocorrem apresentações de malabares, acrobacia, dança e vídeos. As canções percorrem temas do universo infantil, como dúvidas, bichos, desafios, tristezas, cidadania e amor.

| Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 27, 20h. R$ 20

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 10, 16h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 24, 16h | Retirar senha a partir das 14h

Música erudita

AINADAMAR + UM HOMEM SÓ Óperas, respectivamente, de Osvaldo Golijov e Camargo Guarnieri, apresentadas no mesmo programa. Com Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo, Coro Lírico Municipal de São Paulo e Balé da Cidade de São Paulo. Regência e dir. musical: Rodolfo Fischer. Regente assistente: Eduardo Strausser. Dir. cênica e luz: Caetano Vilela. Cenografia: Nicolàs Boni. Figurinos: Olintho Malaquias. Coreografia: Marco Berriel. Elenco de “Ainadamar”: Marisú Pavón (como Margarita Xirgu), Luigi Schifano (Federico García Lorca), Camila Titinger (Nuria), Alfredo Tejada (Ruiz Alonso), Carla Cottini (Menina 1), Monique Corado (Menina 2), Rodrigo Esteves (José Tripaldi), Rubens Medina (Maestro), Miguel Geraldi (Toureiro) e Jarbas Homem de Mello (Ator); Elenco de “Um homem só”: Rodrigo Esteves (como José), Luciana Bueno (Mariana, Rita e Velha), Saulo Javan (Operário nº 2 e Alcides), Miguel Geraldi (Médico, Sorveteiro e Cobrador) e Rubens Medina (Padre, Operário nº 1 e Dono). +10 anos. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 2, 20h. R$ 50 a R$ 120

CONCERTOS CCSP: UMA LUZ PARA A ÓPERA 90 min. +12 anos.

Para celebrar o aniversário do CCSP, inaugurado no dia 13 de maio de 1982, árias, duetos e conjuntos de óperas famosas serão interpretados pelos jovens integrantes da Cia. Minaz de Ribeirão Preto. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 12, 20h30. R$ 10 (ingressos na bilheteria ou pelo site www. ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Regência e dir. artística: Martinho Lutero Galati de Oliveira. Convidados: Camerata Paulistana e Rosana Civile (piano). 90 min. Livre.

O programa apresenta três peças de Wolfgang Amadeus Mozart: “Missa grande credo em Dó Maior K. 257”, “Missa em Fá Maior K. 192” e “Concerto nº 12 em Lá Maior K 414”. | Theatro Municipal de São Paulo – Salão Nobre. Centro. Dia 15, 20h. R$ 20

A apresentação integra a série “Instrumental no Conservatório”.

FILARMÔNICA DE PASÁRGADA 90 min.

Com inspiração na Vaguarda Paulista e no Tropicalismo, a banda, formada por alunos do curso de música da USP, apresenta canções do novo álbum “Rádio lixão”, como “Mil amigos”, “Fiufiu”, “Amor e carnaval”, além de composições de seu primeiro disco. Participaram da gravação do disco Tom Zé, Guilherme Arantes, Kassin e Tatá Aeroplano. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 10, 18h. R$ 15 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

GRUPO TECLAS AO VENTO Com Cecília Moita (piano), Andrea Cristina Vilella (flauta), Diogo Maia (clarinete), Rodrigo Nagamori (oboé), Marcos Fokin (fagote) e André Ficarelli (trompa). 60 min. +10 anos.

O programa traz obras de Francis Poulenc (“Trio para oboé, fagote e piano” e “Sexteto para flauta, oboé, clarinete, fagote, trompa e piano”), Edmundo Villani-Côrtes (“Caratinguê para flauta, clarinete, fagote e piano”) e Francisco Mignone (“Sexteto nº 1 para flauta, oboé, clarinete, fagote, trompa e piano”). O concerto integra a série Música de Câmara no Conservatório. | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 14, 20h. R$ 20

HORÁCIO GOUVEIA Recital: “Caixas, cartas e (a)notações (piano contemporâneo)”. 60 min. +10 anos.

O programa traz composições de Pierre Boulez (“Douze notations” e “Une page d’éphéméride”), Friedrich Goldmann (“Sonata”), Rodrigo Lima (“Matiz V para piano solo” - estreia mundial), Silvio Ferraz (“Cortázar ou Quarto com caixa vazia”) e Almeida Prado (“Cartas celestes I”). A apresentação integra a série Música Contemporânea no Conservatório. | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 28, 20h. R$ 20 emcartaz | MAIO DE 2015

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Músico convidado: Fábio Zanon (violão). 60 min. +10 anos.

O grupo interpreta peça de Dmitri Shostakovich: “Quarteto nº 5, Op. 92 em Si Bemol Maior”. | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 7, 20h R$ 20

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO 60 min. +10 anos.

O programa reúne obras de Joseph Haydn (“Quarteto Op. 33, nº 2”) e de Wolfgang Amadeus Mozart (“Quarteto K. 428”). Violonista canadense Dale Kavanagh participa do Circuito São Paulo de Cultura 2015

ÓPERA EUGENE ONEGIN Ópera de Piotr Ilitch Tchaikovsky. Com Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo e Coro Lírico Municipal de São Paulo. Dir. musical e regência: Jacques Delacôte. Regente assistente: Eduardo Strausser. Dir. cênica, cenografia e figurinos: Hugo De Ana. Cantores: Eugene Onegin - Andrei Bondarenko / Kostantin Shushakov; Tatyana - Ainhoa Arteta / Victoria Yastrebova; Lensky - Fernando Portari / Medet Chotabaev; Olga - Alisa Kolosova / Ana Lucia Benedetti; Príncipe Gremin - Vitalij Kowaljow / Saulo Javan; e Filipevna - Larissa Diadkova / Lidia Schäffer. +10 anos. Veja destaque na página ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 30/5, 2, 4, 6 e 9/6, 20h. Dias 31/5 e 7/6, 18h. R$ 50 a R$ 120

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Solista: Felipe Mancz (flauta). 60 min. +10 anos.

O programa apresenta a abertura da ópera “O barbeiro de Sevilha”, de Giacomo Rossini; “Ballade Op. 288 para flauta”, de Carl Heinecke; e Sinfonia nº 4 - “Italiana”, de Felix Mendelssohn.

| Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 21, 20h. R$ 20

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - RECITAIS DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade.

DALE KAVANAGH A violonista canadense tem recebido inúmeros prêmios importantes na Europa. Costuma se apresentar como solista de orquestras no cenário internacional, além de acumular 16 álbuns gravados e mais de 1.000 recitais apresentados em cerca de 40 países. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 19, 20h30 (ingressos disponíveis na semana do evento) | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 22, 21h (retirar senha a partir das 14h) | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 23, 14h (retirar senha uma hora antes)

| Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 18, 19h. R$ 20

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL DE SÃO PAULO Regência: Yoram David. Solista convidado: Nikita Boriso-Glebsky (violino). 90 min. +10 anos.

O programa traz a “Suíte para sopros em Si Bemol Maior, Op. 4”, de Richard Strauss; o “Concerto para violino e orquestra nº 5, K. 219”, de Wolfgang Amadeus Mozart; e “Variaciones concertantes”, de Alberto Ginastera. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 7, 20h. R$ 20 a R$ 70 42

MAIO DE 2015 | emcartaz

Quadrus Chordarum interpreta Mozart, Grieg e Guarnieri no CCSP

Acompanhamento musical: Thiago de Freitas (piano).

Natural de Uberaba (MG), o tenor se apresenta em recitais no Brasil e no exterior e interpreta, neste recital, canções de compositores brasileiros.

Sylvia Masini

FLÁVIO CARVALHO

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 25, 19h30 (retirar ingresso a partir das 18h30) | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 26, 20h30 (ingressos disponíveis na semana do evento)

EUDÓXIA DE BARROS 90 min.

A pianista retorna ao CCSP com um programa que inclui Ernesto Lecuona, Dmitry Kabalevsky e música brasileira. | Dia 3, 12h

ALEXANDRE RIBEIRO 90 min.

O músico proporciona a rara oportunidade de conhecer a história e o repertório de teorba (instrumento fundamental para a música barroca). | Dia 10, 12h

ORITÁ Com Bruno Piazza, Filipe Maróstica e Gabriel Alterio. 90 min.

O trio de música instrumental (piano, baixo e bateria) estreia no CCSP com um trabalho autoral. | Dia 17, 12h

QUADRUS CHORDARUM Com Edgar Leite (violino), Alexandre Cunha (violino), Davi Caverni (viola) e Alberto Kanji (violoncelo). 90 min.

O quarteto de cordas interpreta um programa com obras de Wolfgang Amadeus Mozart, Camargo Guarnieri e Edvard Grieg. | Dia 24, 12h

SINAL DOS TEMPOS: O VIOLÃO MODERNO DE GAROTO 90 min.

Celebrando o centenário de nascimento do compositor Aníbal Augusto Sardinha, o Garoto, Maicol Agiani apresenta obras para violão solo de autoria do homenageado. | Dia 31, 12h

Tenor carioca Fernando Portari (foto) se reveza com Medet Chotabaev, do Cazaquistão

FERNANDO PORTARI É LENSKY NA ÓPERA EUGENE ONEGIN

raticamente o único brasileiro entre os solistas principais da ópera “Eugene Onegin”, de Tchaikovsky, o tenor carioca Fernando Portari interpreta o jovem poeta russo Lensky, papel que revezará com Medet Chotabaev, do Cazaquistão. A montagem estreia dia 30 no Theatro Municipal de São Paulo. No libreto, de John Cranko, baseado no romance homônimo de Alexander Pushkin, o personagem, integrante da aristocracia rural e noivo de Olga, recebe a visita de seu amigo Eugene Onegin, vindo da corte imperial. Liberal e paquerador, este tenta flertar com Olga, provocando a ira de Lensky, que o desafia para um duelo com final trágico. “Mais do que um ciumento passional, creio que o personagem que interpreto representa a defesa intransigente dos valores tradicionais da monarquia russa, num momento de transformações sociais, quando movimentos mais liberais começavam a ganhar força”, explica Portari. Na montagem, além de 12 cantores solistas que se revezam por apresentação, participam o Coral Lírico e a Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo, sob a regência e direção musical de Jacques Delacôte. A cenografia, os figurinos e a direção cênica são de Hugo De Ana. | Gilberto De Nichille | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 30/5, 2, 4, 6 e 9/6, 20h. Dias 31/5 e 7/6, 18h. R$ 50 a R$ 120 emcartaz | MAIO DE 2015

dança NOVA COREOGRAFIA DE LUIS ARRIETA MOSTRA O TANGO A DOIS

m 2011, aos 60 anos, o bailarino, coreógrafo e diretor argentino Luis Arrieta completou 38 anos dedicados à dança. Entre as comemorações, ele recebeu o prêmio do Instituto Brasileiro Arte e Cultura (Ibac) 2010 na categoria dança, teve um livro sobre sua vida lançado pela Coleção Aplauso, escrito por Roberto Pereira, e criou dois solos: “Carnaval dos animais” e “Tango aDeus”. O sentimento que inspirou a segunda Fabio Pinheiro

coreografia é revisitado pelo dançarino, que agora convida a bailarina, também argentina, Irupé Sarmiento, para dançar “Tango aDois”. A estreia do espetáculo acontece dia 21, na Sala Paissandu, da Galeria Olido. A característica mais marcante do solo “Tango aDeus” era esgotar todas as tentativas na busca de um significado para o nome da coreografia, que podia tornar-se “tango adeus”, “tango a Deus”, “tan go” (“ir” em inglês), entre muitos outros. Segundo Arrieta, o trocadilho foi mantido para que o público continuasse sem se preocupar em compreender, porque isso às vezes pode limitar a apreciação do espetáculo. “Toda a atividade artística abre outros meios de percepção que não sejam o intelecto”, afirma. A ideia não é representar um tango visto pelos turistas na Argentina, mas um que provoque sensações únicas. “Trazemos ao palco movimentos, situações e ocupações geométricas que levam, junto com a música e a iluminação, cada pessoa a criar seu próprio espetáculo”, explica Arrieta. “Pode ser que cada um veja um tipo de tango nunca visto. E também pode ser que o público enxergue o tradicional”. Além disso, o coreógrafo pretende que as pessoas reconheçam no duo situações comuns às suas próprias vidas. O encontro dos bailarinos é um desejo antigo de ambos. Para Irupé, na coreografia existe a essência do tango, permitindo expressar através do corpo o que a música transmite. “Eu entrei nesse diálogo com o Luis para trazermos à luz o que ele conversava com seus próprios pensamentos sobre esse gênero argentino.” | Letícia Andrade

Luis Arrieta e Irupé Sarmiento celebram em dança o gênero musical argentino; o público cria sua própria leitura sobre o espetáculo 44

MAIO DE 2015 | emcartaz

| Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 21 a 31. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CCSP DANÇA: CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA Dir. artística: Hulda Bittencourt. Espetáculo: “Sra. Margareth” - excertos de “Monger”. Coreografia: Barak Marshall; e “Trama”. Coreografia: Rui Moreira. 80 min. Livre.

“Sra. Margareth” - excertos de “Monger” (2013) é uma adaptação de Barak Marshall para a Cia. Monger. Nesta peça de dança-teatro, dez bailarinos contam a história de um grupo de funcionários preso no porão da casa de uma patroa abusiva. A estrutura da narrativa possui diversas fontes, como a vida e a obra de Bruno Shultz e a peça “As criadas”, Jean Genet. Já “Trama” (2001) mostra um Brasil mestiço e mágico, observando os brincantes e suas brincadeiras, as festas populares, os folguedos e seus personagens místicos. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dias 22 e 23, 21h. Dia 24, 20h (neste dia, haverá audiodescrição, integrando o programa Livre Acesso). R$ 10 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido. com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

COLETIVO ENTRETANTAS CONEXÃO Espetáculo: “Cachaça sem rótulos”. Concepção: coletivo. Intérpretes-criadores: Gladis Tridapalli e Ronie Rodrigues. 55 min. Livre.

Dando continuidade à pesquisa do coletivo, o espetáculo põe em xeque novamente a relação entre público e obra. Com tom ácido e irreverente, a coreografia enfoca o estado de exposição em que os dançarinos se colocam em cena e também convoca a plateia e três convidados para elaborar a construção dramatúrgica da obra. | Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala café). Centro. Dia 23, 19h. Dia 24, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação São Bento do Metrô, lugar na área central que ficou conhecido como “templo do hip-hop”. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor. Centro. Dia 3, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

LUIS ARRIETA E IRUPÉ SARMIENTO Espetáculo: “Tango aDois”. Concepção e coreografia: Luis Arrieta. Com Irupé Sarmiento e Luis Arrieta. 60 min. Livre. Estreia. Veja destaque ao lado. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 21 a 31. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

MORENA NASCIMENTO E BENJAMIM TAUBKIN Espetáculo: “Um diálogo entre dança e música”. Concepção e interpretação: Morena Nascimento (dança) e Benjamim Taubkin (piano). Músicas: Benjamim Taubkin, Marcelo Poletto e Morena Nascimento. 45 min. Livre.

Após se conhecerem no ano de 2002 na cidade de Salvador (BA), a bailarina e o pianista iniciaram um diálogo constante sobre as experiências de criação na vida de cada um e, em 2010, decidiram criar algo juntos. O resultado foi uma coleção de paisagens sonoras dançadas, compondo o roteiro do espetáculo. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 28 e 29, 21h. Dia 31, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Cisne Negro Cia. de Dança apresenta “Trama”, de Rui Moreira, no Centro Cultural São Paulo; o espetáculo é inspirado nas festas populares brasileiras emcartaz | MAIO DE 2015

“Um pouco de tudo e muito de mim” leva ao palco a dança de salão, mesclada com jazz, balé clássico e contemporâneo

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - DANÇA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. | Retirar ingresso uma hora antes.

CIA. JAIME ARÔXA Espetáculo: “Um pouco de tudo e muito de mim”. Criação, roteiro e dir.: Jaime Arôxa. 60 min. Livre. Estreia em São Paulo. Veja destaque ao lado. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 1º e 2, 21h. Dia 3, 19h | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 7 a 9, 20h. Dia 10, 19h | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 15 e 16, 21h. Dia 17, 19h | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 23, 20h. Dia 24, 19h

RAÇA CIA. DE DANÇA Dir.: Renan Rodrigues. Espetáculo: “Tango sob dois olhares” (30 min). Coreografia: Roseli Rodrigues; e “Traços e linhas”. (30 min). Coreografia: Jhean Allex. Com Alex Maranhão, Arthur Duarte, Dayane Morais e outros

Programa duplo. Em “Tango sob dois olhares”, a companhia mostra sua admiração pelo gênero musical através de um olhar contemporâneo para composições consagradas. Já “Traços e linhas” aborda os hábitos que levam as pessoas a viver de maneira única diante das adversidades e situações da vida. Cada intérprete traz sua contribuição para este espetáculo, que evidencia a personalidade dos bailarinos. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 8 e 9, 20h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 15 e 16, 21h. Dia 17, 19h | Teatro Flavio Império. Zona Leste. Dias 22 e 23, 20h. Dia 24, 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 29 e 30, 21h. Dia 31, 19h 46

MAIO DE 2015 | emcartaz

CIA. JAIME ARÔXA FAZ ESTREIA EM SP

aime Arôxa entrou para o universo da dança na década de 1980 e, desde então, já atuou como bailarino, professor, coreógrafo de peças, filmes, novelas e até de escolas de samba. No espetáculo autobiográfico “Um pouco de tudo e muito de mim”, Arôxa remonta sua história como profissional, colocando no palco o desenvolvimento artístico da dança de salão, misturada a outros elementos, como jazz, balé clássico e contemporâneo. “Sempre gostei da teatralidade, levar a dança de salão para o palco é influenciar outras pessoas a quererem aprender isso”, diz o coreógrafo. O espetáculo, que estreia na cidade em quatro salas a convite do Circuito São Paulo de Cultura, abre com uma grande aula que simboliza a porta de entrada para o mundo de fantasia que a dança traz. “Essa introdução é para imergir a pessoa dentro da proposta de ser também um dançarino, de participar não só com os olhos, mas com a vontade de estar ali, no palco”, afirma Arôxa. Na segunda parte, algumas coreografias propõe um “turismo dançante”, levando em cena, por exemplo, o tango argentino e o samba de gafieira carioca, que refletem sobre a importância de conhecer outras culturas por meio do movimento de seus povos. | Natália Tayota

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 1º e 2, 21h. Dia 3, 19h; Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 7 a 9, 20h. Dia 10, 19h; Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 15 e 16, 21h. Dia 17, 19h; Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 23, 20h. Dia 24, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

exposições RETROSPECTIVA ENFOCA 68 ANOS DA BIBLIOTECA BRAILLE

om a banda Majestic executando algumas das músicas mais representativas das últimas sete décadas, o Centro Cultural São Paulo (CCSP) abre, no dia 9, às 18h, a exposição “Guardados no tempo”, uma retrospectiva dos 68 anos da Biblioteca Louis Braille, especializada no atendimento de pessoas com deficiência visual. Coordenadora da biblioteca e uma das organizadoras da mostra, Maria Helena da Silva Correa Pinho afirma que hoje as técnicas e os equipamentos modernos fazem com que a deficiência visual seja cada vez menos um impedimento para que a pessoa tenha acesso à leitura, estudo e informação e se sinta inserida dentro da sociedade. “Mas, há pouco tempo, as coisas eram mais difíceis”, relembra. A coordenadora conta que tudo teve início em 1947, quando, por iniciativa da bibliotecária Lenyra Fraccaroli –hoje, nome de uma biblioteca na zona leste– e da pesquisadora

Dorina Nowill, a Biblioteca Infantil Monteiro Lobato começou a transcrever em braile livros infantojuvenis para atender às crianças com deficiência visual. Com o aumento da demanda do público alvo, inclusive adultos, passou a transcrever também livros didáticos e obras de literatura nacional e estrangeira. Em 1975, foi implantada a audioteca, que trazia audio livros gravados em fitas K7, na voz de leitores voluntários, alguns deles atores famosos, como Paulo Autran e Lolita Rodrigues. A Biblioteca Louis Braille está situada no CCSP desde 1986 e atende ao público em geral, utilizando técnicas cada vez mais modernas e sofisticadas. Seu acervo de mais de três mil títulos já está em grande parte informatizado, podendo, inclusive ser acessado on-line. “Em nossa exposição, o visitante tem uma perspectiva cronológica dos 68 anos da história da Braille. São fotos, vídeos, equipamentos e objetos que podem ser tocados. Um dos nossos objetivos é sensibilizar o público geral em relação às questões da deficiência visual, em particular aos temas relativos à inclusão e à acessibilidade”, conclui Maria Helena. | Gilberto De Nichille

Exemplar de máquina de escrita Braille e Perkins exposta na mostra

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Abertura: dia 9, 18h (na ocasião, será apresentado um show com a banda Majestic). Até dia 2/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis (haverá interpretação em Libras e audiodescrição) emcartaz | MAIO DE 2015

Felipe Gonçalves

Parte da obra de Guto Lacaz em homenagem ao grafiteiro Alex Vallauri (1949-1987); o trabalho está sendo confeccionado na fachada do Centro Cultural São Paulo

Abertura

ANIME-SE A ANIMAR Projeto Ocupação Cia. Truks. Veja destaque na página 51. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. De 9/5 a 31/7. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

GUARDADOS NO TEMPO: BIBLIOTECA LOUIS BRAILLE Veja destaque na página 47. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Abertura: dia 9, 18h (na ocasião, será apresentado um pocket show com a banda Majestic). Até dia 2/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis (haverá interpretação em Libras e audiodescrição)

1ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2015 Esta edição do Programa, que completa 25 anos em 2015, apresenta mostras individuais simultâneas dos artistas selecionados Daniel Lie, Marie Carangi, Marssares e Tatiana Cavinato, ao lado dos convidados Fábio Morais e Lydia Okumura, que expõem seus projetos recentes. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. De 30/5 a 9/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Em cartaz

ALEX ALEX Artista plástico: Guto Lacaz.

Nesta instalação, Lacaz faz uma homenagem ao 48

MAIO DE 2015 | emcartaz

artista italiano radicado no Brasil, Alex Vallauri (1949-1987), precursor do graffiti no país. A execução da obra teve início no dia do graffiti, 27 de março, na fachada do CCSP. | Centro Cultural São Paulo – talude da fachada (lado da Rua Vergueiro). Centro. Previsão de execução do graffiti: até dia 28/6

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESTO NO ES UN MUSEO: ARTEFACTOS MÓVILES AL ACECHO Curadoria: Martí Peran.

Mostra dos diversos estudos de casos de diferentes iniciativas que reformulam a ideia tradicional de museu apenas como exibidor de exposições. Nos últimos anos, essas instituições

têm utilizado como estratégia dispositivos destinados a fazer arte “portátil”. Os artefatos que formam parte deste projeto permitem realizar exposições nômades como uma plataforma para a participação direta do público, em vez de apenas expandir metros das paredes de um determinado museu. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 14/6. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

EU, LOBATO Coord.: Oiram Antonini e Nelson Somma Junior.

A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato durante seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro.

HOJE TEM ESPETÁCULO! Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

A exposição traça um panorama da história do circo no Brasil, apresentando, entre outros itens, uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009, a classificação das artes circenses e a maquete de circo do Mestre Maranhão. | Galeria Olido (térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja da Galeria). Centro. Até dez. de 2016. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

IBIRAPUERA, MODERNIDADES SOBREPOSTAS Curadoria: Ana Barone e Rodrigo Queiroz.

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

A mostra apresenta os projetos concebidos por Oscar Niemeyer, há mais de 60 anos, para a marquise e os pavilhões temporários do Parque Ibirapuera e imagens da expansão urbana que sua inauguração trouxe para a região.

GILBERTO MARIOTTI E DANIEL MURGEL

| Museu da Cidade – Oca. Zona Sul. Até dia 16/8. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Criados pelos dois artistas plásticos, os trabalhos exibidos discutem o Beco do Pinto, que fica entre o Solar da Marquesa de Santos e a Casa da Imagem, no centro, como local de passagem. Gilberto Mariotti bloqueia o acesso com uma peça utilizada no mobiliário urbano para interdição de espaços e um dos tradicionais cavaletes de Lina Bo Bardi, desenvolvidos como display expositivo para o acervo do Masp. Já a obra de Daniel Murgel reconfigura a arquitetura expositiva do Solar, propondo um novo percurso de circulação.

Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de liberto, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. Até jul. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Fernando Laslo

| Solar da Marquesa de Santos e Beco do Pinto. Centro. Até 12/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

LUÍS GAMA: POETA, REPUBLICANO E ABOLICIONISTA

Ambiente exibido em “Ibirapuera, modernidades sobrepostas”, mostra que conta parte da criação do Parque Ibirapuera, há mais de 60 anos emcartaz | MAIO DE 2015

MÃOS NO BARRO DA CIDADE: UMA OLARIA NO CORAÇÃO DE PINHEIROS A tecnologia utilizada nesta exposição permite a interatividade com o visitante a partir de material encontrado em escavações no bairro da zona oeste nas últimas décadas. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. | Solar da Marquesa de Santos – 1º andar. Centro. Até dez. de 2015. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

OCUPACORPO Fotógrafo: Gal Oppido.

Gal Oppido, que durante anos registrou os bastidores do Theatro Municipal de São Paulo, exibe fotografias de momentos expressivos da dança paulistana, seus espaços e personagens, ainda atuantes ou não. | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Até dia 28/6. 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb. e dom., das 14h às 22h. Grátis

RETROPROSPECTIVA: 25 ANOS DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES CCSP Curadoria: Maria Adelaide Pontes e Marcio Harum.

A mostra reúne artistas plásticos de várias gerações que participaram, nos últimos 25 anos, do Programa de Exposições do CCSP. As peças apre-

sentadas foram doadas ou adquiridas para formar o acervo da Coleção de Arte da Cidade. Entre os artistas expostos estão Rochelle Costi, Sandra Cinto, Albano Franco e Nazareth Pacheco. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Até dia 26/7. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

TRAVESSIA Fotógrafo: Guilherme Maranhão. Curadoria: Fausto Chermont.

A mostra exibe 31 imagens feitas com filmes preto e branco fora da data de validade, há 20 anos, expostos nesse período à ação de fungos e outros agentes deteriorantes. O trabalho fala sobre um percurso, um aprender, que acontecem tanto ao viajar como durante o passar do tempo. Projeto vencedor do Prêmio Marc Ferrez Funarte 2014. | Casa da Imagem – 1º andar. Centro. Até dia 21/6. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

UMA MULHER MODERNA - FOTOGRAFIA DE GERTRUDES ALTSCHUL Parceria: Museu da Cidade de São Paulo e Estúdio Madalena. Apoio: Goethe Institut.

A exposição exibe 27 fotografias feitas pela alemã, radicada no Brasil, Gertrudes Altschul, uma das raras mulheres atuantes do Foto Cine Clube Bandeirante, nas primeiras décadas do século passado. Composta por ampliações vintage e uma tiragem especialmente impressa, a mostra permite reconhecer o pensamento difundido pelo fotoclubismo paulistano, também conhecido como Escola Paulista de Fotografia, presente nas cenas urbanas, na construção de abstrações e geometrismos e na experiência com solarização e sobreposições. | Casa da Imagem – 1º andar. Centro. Até dia 21/6. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

“Mãos no barro da cidade: uma olaria no coração de Pinheiros”: exposição no Sítio Morrinhos que permite a interatividade do público 50

MAIO DE 2015 | emcartaz

Últimos dias

LINHAS E ÂNGULOS EM BARCELONA Fotógrafo: Daniel Flusser.

As imagens de Flusser apresentam uma nova visão do skateboard, contrapondo o radicalismo do esporte às linhas e ângulos da centenária, mas ao mesmo tempo moderna, cidade de Barcelona (Espanha). | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Até dia 16. 5ª a sáb, das 10h às 17h. Grátis

PAISAGEM DESAPARECIDA Seleção de imagens guardadas pela Prefeitura de São Paulo para registrar a paisagem que desapareceu no processo de renovação da cidade. As obras expostas pertencem à Coleção de Fotografia Iconográfica do Museu da Cidade de São Paulo e expressam os diversos modos de registrar a capital entre 1860 e 1950. | Solar da Marquesa de Santos – térreo. Centro. Até dia 29. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

PODEROSAS E CHARMOSAS - O FEMININO NOS QUADRINHOS Em comemoração ao dia internacional da mulher (8 de março), a Gibiteca mostra uma pequena fração dos personagens femininos que protagonizam o universo das histórias em quadrinhos. | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Até dia 21. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

pós 25 anos trabalhando com teatro de bonecos, a Cia. Truks organiza, pela primeira vez, a exposição interativa “Anime-se a animar”. Entre os dias 9 de maio e 31 de julho, a Biblioteca Pública Hans Christian Andersen, temática em contos de fadas, expõe uma grande variedade de brinquedos inéditos, construídos especialmente para a mostra. “O objetivo é propor aos pais e filhos que brinquem juntos com o teatro de bonecos”, explica Henrique Sitchin, fundador da Truks. Na contramão das exposições convencionais, em que o público fica distante das obras, a atração convida o visitante a manusear as peças e brincar com elas. Entre diferentes espaços cênicos, estão dispostos bonecos feitos com os mais diversos materiais. “Desde aqueles confeccionados com objetos de uso diário até outros brinquedos, criados com papel marchê, espuma e madeira”, explica Sitchin. No sábado (30), a partir das 10h, a Truks promove um cortejo de bonecos pelas ruas do bairro do Tatuapé, onde fica a biblioteca, animado por uma bandinha. Participam também frequentadores da oficina de bonecos coordenada pela companhia, nos dias 16 e 23, às 10h. | Gabriel Fabri | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. De 9/5 a 31/6. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis Henrique Sitchin

Aurelio Becherini/ Museu da Cidade de São Paulo

“Paisagem desaparecida” reúne fotos antigas como esta do Viaduto do Chá

EXPOSIÇÃO DA TRUKS CONVIDA PÚBLICO A MANUSEAR BONECOS

Imagem de “A bruxinha”, primeiro espetáculo concebido pela Cia. Truks, em 1991 emcartaz | MAIO DE 2015

cursos e oficinas OFICINA NO CCJ ENSINA A ESCREVER PROJETOS CULTURAIS

ocê tem uma ideia para um projeto cultural, mas não sabe como colocá-la no papel? Com as leis de incentivo e os programas de fomento desenvolvidos em todas as esferas governamentais, existe, hoje, um número razoável de editais abertos anualmente com o intuito de captar recursos para a realização de produções culturais. Entretanto, adaptar a linguagem artística para os moldes de um projeto não é tarefa fácil. O desafio é: como trazer para a objetividade algo que é absolutamente subjetivo? Diante dessa necessidade, o Centro Cultural da Juventude promove, dia 16, a oficina gratuita “Minha ideia no papel”, que visa capacitar jovens artistas e produtores iniciantes.

Quem ministra o curso é Anderson Dy Souza, formado em Artes Cênicas pela Universidade Federal da Bahia com especialização em Gestão Cultural. Ele acredita que a maior dificuldade na elaboração de um projeto é ter clareza e objetividade sobre o que se pretende realizar. “Escrever um projeto é planejar a execução de uma ideia, quanto mais objetivo e claro for esse plano, melhor será o alcance dos seus objetivos”, diz. Em geral, o proponente sabe bem o que pretende realizar, mas tem dificuldades em definir exatamente o que se trata, e isso pode prejudicar a seleção de sua proposta, uma vez que ela não está adaptada à linguagem correta. “O projeto é o meio pelo qual apresentamos a nossa ideia, a nossa proposta. Se ele não conseguir expressar o que pensamos, ele não funciona. Não adianta ter uma ideia brilhante se não conseguirmos transmiti-la a quem interessa, pelo meio que dispomos. No caso da maioria dos editais brasileiros, quiçá todos, é por meio de um projeto que nosso trabalho é avaliado e selecionado”, afirma Dy Souza. A oficina pretende compartilhar ferramentas básicas de planejamento e elaboração de projetos culturais. A partir das ideias de cada participante, serão propostas pequenas dinâmicas de interação e exercícios escritos para auxiliar no entendimento do objetivo de cada um e no passo a passo para sua realização. Dessa forma, será fornecida a base para a criação de um pequeno projeto ou de seu esboço. | Natália Tayota

Anderson Dy Souza coordena a oficina e ressalta a importância da clareza e objetividade na apresentação de um projeto 52

MAIO DE 2015 | emcartaz

| +16 anos. 40 vagas. Inscrições a partir do dia 5 na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 16, das 13h às 18h. Grátis

ARTESANATO

CLOWN

Coord.: Silvana Carvalho.

Jogos teatrais, exercícios de improvisação e interpretação fazem parte desta oficina que pretende colocar o aluno/ator em contato com a linguagem clownesca. O treinamento/ estudo do clown serve como ferramenta para a compreensão tanto de quem o pratica como do outro

A oficina pesquisa traços de origem afro, tear, crochê e confecção de mantos com motivos africanos. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-brasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. 5ª, 15h. Grátis

BAILE DA MELHOR IDADE Encontro que reúne todos os gêneros dançantes, com ênfase para o popular e músicas das grandes orquestras de baile. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-brasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. Dia 29, 14h. Grátis

BONECOS NA RUA! Projeto Ocupação Cia. Truks.

Oficina de contação de histórias com bonecos e objetos. Serão apresentados pequenos espetáculos ou cenas curtas de teatro de bonecos em áreas externas da biblioteca. Ao final, os atores convidam os pais e filhos a entrar na biblioteca para a oficina de contação de histórias com bonecos e objetos. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dias 16 e 23, 10h. Grátis

CAPOEIRA Livre: | Inscrições na recepção do CCJ. Coord.: Grupo Afroartnativa. Supervisão: Grão Mestre Miguel (projeto Capoeira como Arte e Educação). Instrutores: Thiago Urso e José Cícero. Haverá também oficinas de musicalidade com ritmos e manifestações afro-brasileiras como maculelê. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. 4ª e 6ª, das 15h às 17h (espaço sarau). Dom., das 11h às 13h (estúdio) +5 anos: | Coord.: Mestre 22 e Quati. Aulas de maculelê, contos afro e história da capoeira. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-brasileiro Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. 3ª, 4ª e 6ª, 18h | Grátis

CARATÊ Coord.: Evandro Luiz de Oliveira e Danilo das Neves Bejas (ambos do projeto Bushido Karatê Shotokan).

Alunos têm aulas de caratê estilo shotokan e disciplina das artes marciais. Serão passadas nos treinos técnicas de defesa e ataque, kata (luta imaginária), kumite (luta propriamente dita), teoria, história e fundamentos do caratê. | Menores de 12 anos somente acompanhados por responsáveis. Centro Cultural da Juventude – espaço sarau. Zona Norte. 3ª, das 20h30 às 21h30. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

| +14 anos. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. De 7 a 28. 5ª, das 14h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

CURSO DE CONSTRUÇÃO DE MINICISTERNA COM ÁGUA DA CHUVA Coord.: Edison Urbano.

Aula prática e teórica para a construção de uma minicisterna caseira de captação de água da chuva. Será fornecido certificado aos participantes. | +16 anos. 25 vagas. Inscrições a partir do dia 5 na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude – horta comunitária. Zona Norte. Dias 16 e 17, das 10h às 17h. Grátis

DANÇA AFRICANA Coord.: Mariama Camara (bailarina que participou, entre outras companhias, da tradicional Les Ballet Africains, fundada em 1952).

Oficina que visa, por meio da linguagem do corpo, compreender aspectos da milenar cultura africana. Ritmos, cantos e contos marcam as fases e ciclos, como plantio, colheita, fertilidade e nascimento. A atividade integra o projeto Terça Afro. | +14 anos. Centro Cultural da Juventude – mirante. Zona Norte. Sáb., das 10h às 12h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DANÇA DE SALÃO NA OLIDO Projeto Dança Comigo?. Coord.: Danilo dos Santos.

Oficina de dança de salão que ensina desde elementos básicos, relacionando os movimentos com o dia a dia, respiração, estudo das forças opostas e balanço natural do corpo. A ideia é integrar participantes jovens, adultos e idosos. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DANÇA DE SALÃO NO CCJ Dentre as técnicas apresentadas nestes encontros estão forró, samba de gafieira, rock soltinho, anos 60, mescladas com poesia, filosofia e outras linguagens. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. 5ª, das 19h30 às 21h (espaço arena). Dom., 15h30 às 17h (mirante). Grátis (não é necessário fazer inscrição) emcartaz | MAIO DE 2015

DANÇA DO VENTRE

LITERATURA E A VIDA

Aulas de dança do ventre de diversos estilos: zaar (norte da África), tribal, clássica, moderna, dança do chá (Marrocos), hagallah (Líbia) e gawazze (Egito).

A oficina visa promover e incentivar a leitura, aproximando, de forma informal, o livro do leitor por meio de um melhor entendimento de obras famosas.

| +12 anos. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-brasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. De 10 a 31. Dom., 11h. Grátis

DANÇA SÊNIOR Coord.: Judith Toyoko Ueno.

Por meio de ritmos africanos, são apresentados exercícios para correção da postura e prevenção de doenças degenerativas. | +18 anos à 3ª idade. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. 4ª, 8h. Grátis

FOLHETARIA ABERTA: ATELIÊ ABERTO

MARACATU DO BAQUE VIRADO DE RAIZ NAGÔ Oficinas de dança, percussão, canto e construção de tambores e ritmos para formação de dança e outras brincadeiras tradicionais. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-brasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. 5ª, 19h (grupo de estudos e oficina de canto). Dom., 15h (batuques e danças). Grátis

MINHA IDEIA NO PAPEL Veja destaque na página 52. | +16 anos. 40 vagas. Inscrições a partir do dia 5 na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 16, das 13h às 18h. Grátis

Coord.: Hermes dos Reis, Frederico Heer e Guilherme Boso.

MITOLOGIA GREGA

Projeto que realiza oficinas dentro da Folhetaria, ateliê de artes gráficas do CCSP. Interessados apenas em conhecer o espaço podem fazer agendamento às 6ª-feiras, às 11h, pelo email ccspfolhetaria@prefeitura. sp.gov.br

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real. Obra analisada: “Antígona”, de Sófocles.

| +18 anos. 20 vagas. Ateliê aberto para quem já tenha conhecimento em gravura e serigrafia. Centro Cultural São Paulo – Folhetaria (porão). Centro. Até dia 17/7. 6ª, 14h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

HORTA COMUNITÁRIA NO CCSP Coord.: Hortelões Urbanos (rede orientada para a prática da agricultura urbana em São Paulo).

Mutirão coletivo para cultivar uma horta com o objetivo de ampliar as relações entre o CCSP e seus frequentadores. | Centro Cultural São Paulo – jardim suspenso (lado 23 de Maio). Centro. Dia 31, 10h. Grátis

INICIAÇÃO MUSICAL Coord.: Daniel Selmer.

Direcionada ao aprendizado das linguagens musicais (cifra e tablatura) praticadas no violão em seus graus básicos. Esta oficina ensina o conhecimento necessário e estimula a continuidade do estudo para o ingresso no mundo musical. | +14 anos. Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. 5ª, 10h30. Grátis 54

| Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 29, 15h. Grátis

MAIO DE 2015 | emcartaz

Coord.: Wladia Beatriz Correia (psicóloga e psicoterapeuta).

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. 5ª, 15h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

NÚCLEO DE INTERVENÇÃO URBANA Curadoria: Marcelo Denny (professor e chefe de departamento da Escola de Comunicações e Artes/USP e especialista na área de performance urbana e body art).

Encontro entre interessados nas áreas de teatro, performance, dança, artes plásticas, música e audiovisual com o objetivo de ampliar a formação teórica e prática. Durante os encontros, convidados ministram palestras. | +18 anos. 20 vagas. Inscrições de 3ª a 6ª, das 10h às 18h, pessoalmente no CCJ com os gestores de programação e contratos. É necessário apresentar currículo. Centro Cultural da Juventude – ateliê. Zona Norte. 6ª, das 18h30 às 21h30. Sáb., das 10h às 13h. Grátis

OFICINA COMUNITÁRIA MÃO NA RODA Coord.: Ciclocidade - Associação dos Ciclistas Urbanos de São Paulo, projeto Mão na Roda.

Espaço coletivo de aprendizado, convivência e prática da manutenção de bicicletas, que empresta ferramentas e materiais para uso dos ciclistas. | Centro Cultural São Paulo (próximo da central de informações). Centro. De 5 a 28. 3ª, das 19h às 22h. Dom., das 14h às 18h. Grátis

SAMBA ROCK Coord.: Pedrinho Nostalgia, Marcelo Tadeu e Ana Brasil. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-brasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. Dia 9, 19h. Grátis

TAI CHI CHUAN Coord.: Monja Sauniasini-Shadhu Shakta.

Prática física de raízes orientais que alivia o estresse e a tensão, além de melhorar a postura, a digestão, entre outros benefícios. | Livre. Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. 4ª, 16h. Grátis

TEM FUXICO NA BIBLIOTECA Coord.: Ana Maria Quadrell.

sas brincadeiras tradicionais e populares da cultura brasileira. | Roteiro Jardim Elba, Sapopemba. Dia 12, 12h | Roteiro São Miguel Paulista II, Jardim Helena. Dia 14, 12h | Roteiro Jardim São Francisco, São Rafael. Dia 15, 12h | Roteiro Vila Paranaguá, Ermelino Matarazzo. Dia 23, 13h

TRANSMISSÃO DE SABERES Coord.: Grupo Festa de Rei.

Com a proposta de unir gerações, esta oficina traz uma experiência única de preservação da cultura brasileira. Em cada encontro, são convidadas pessoas da terceira idade que ensinam às crianças “novos saberes”, como costura, culinária e marcenaria, embalados por histórias e músicas.

Serão apresentadas diferentes possibilidades de artesanato com fuxico e sugestões para presentear no dia das mães. É necessário levar agulha, linha, tecido de algodão e tesoura.

| Roteiro Haia do Carrão, Aricanduva. Dia 13, 12h15 | Roteiro Jardim Sapopemba II, Sapopemba. Dia 17, 13h

| 15 vagas. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 4, 14h. Grátis

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ZONA NORTE | GRÁTIS

XADREZ NA BIBLIOTECA Ensino das regras necessárias para a prática do jogo de xadrez e seu aprendizado de forma autossuficiente. | Livre. Biblioteca Pública Vicente de Carvalho. Zona Leste. 5ª, 10h. Grátis

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - OFICINAS E BRINCADEIRAS ROTEIROS DE ÔNIBUS-BIBLIOTECA | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários espaços da cidade.

PALHAÇOS EXILADOS Coord.: Chico Ribas. Livre.

O personagem Dom Chicote interage com o público, trabalhando o lúdico e a imaginação a partir de jogos, cenas, música e brincadeiras improvisadas por meio da leitura. | Roteiro Labitare, Tremembé. Dia 2, 14h | Roteiro Joana D’Arc, Tremembé. Dia 3, 13h | Roteiro Jardim Ângela. Dia 12, 13h | Roteiro Parque Grajaú. Dia 13, 13h | Roteiro Jardim Olinda, Campo Limpo. Dia 14, 12h | Roteiro Jardim Vera Cruz, Jardim Ângela. Dia 16, 12h | Roteiro Jardim Clímax, Sacomã. Dia 17, 14h

BRINCADEIRAS CULTURAIS Coord.: Grupo Festa de Rei.

Crianças aprendem, de forma lúdica, diver-

ESPAÇO ABERTO DE CIRCO

Coord. geral: Emiliano Pedro (diretor artístico do projeto Trixmix Cabaret, em cartaz em São Paulo desde 2007, e ex-professor e coordenador de acrobacia do Youth Circus Programm, na The Circus Space, em Londres) e Raquel Rosmaninho (curadora e diretora do projeto Trixmix Cabaret).

Em 2015, o projeto Espaço Aberto de Circo, do CCJ, foi ampliado. Serão seis turmas em diversos horários. Há aulas para iniciantes e para aqueles que têm alguma experiência nas técnicas oferecidas. | 25 vagas por turma. Inscrições na recepção durante o horário de atendimento do CCJ. Na inscrição, é obrigatório assinar termo de responsabilidade para crianças e jovens menores de 18 anos. Em caso de preenchimento das turmas, haverá lista de espera. Chamadas de vagas remanescentes por ordem de inscrição. Durante o curso, serão observadas a permanência e a pontualidade do aluno. | De 7 a 13 anos. Turma 1. 4ª e 6ª, das 10h30 às 12h30; Turma 2. 4ª e 6ª, das 14h às 15h30 | +14 anos. Aéreos. Turma 5. 3ª e 5ª, das 17h15 às 19h15; Turma 6. 3ª e 5ª, das 19h30 às 21h30 | Grátis

Infantojuvenil

BRINCANDO EM INGLÊS Brincadeiras e jogos com o intuito de aproximar crianças e adolescentes da cultura inglesa por meio de linguagem lúdica e conteúdo didático. | +10 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 6ª, 17h30. Grátis emcartaz | MAIO DE 2015

palestras, debates e encontros ENCONTROS ANALISAM AS PRODUÇÕES DE QUADRINHOS

s pinturas rupestres feitas pelos homens pré-históricos podem ser consideradas o antepassado das histórias em quadrinhos. Mas o primeiro registro no formato que conhecemos hoje começou pelas mãos do artista norte-americano Richard Outcault, em 1895. Para quem quer descobrir as novas possibilidades dessa produção, a programação literária do Circuito São Paulo de Cultura 2015 promove seis encontros nas bibliotecas públicas e em um ponto de leitura com quadrinistas. A partir do dia 5, os gêmeos Fábio Moon e Gabriel Bá conversam com o público sobre as relações entre HQ e literatura. Para exemplificar, usam o romance “Dois irmãos”, de Milton Hatoum, adaptado por eles para quadrinhos

depois de quatro anos de trabalho e lançado internacionalmente este ano no Salão do Livro de Paris. A publicação é a primeira realizada pela dupla desde “Daytripper”, série vencedora do prêmio Eisner de 2011, considerado o mais importante da indústria dos quadrinhos. Nos encontros, os gêmeos comentam sobre as dificuldades de se adaptar um clássico e como isso pode ampliar os leitores. “A ideia é falar com fãs ou jovens que querem fazer quadrinho e também para quem não tem tanta familiaridade”, afirma Gabriel Bá. O Circuito convida ainda, a partir do dia 19, os ilustradores Rafael Campos e Janaina Tokitaka para uma mesa-redonda, mediada por Joaquim Toledo, editor da revista Novos Estudos. A dupla fala sobre a representação gráfica de personagens fantásticos ou mitológicos presentes em suas narrativas. Também escritora, Janaina aborda a relação com o público infantil, discutindo seu livro “Tem um monstro no meu jardim”, no qual acompanha a batalha de um garoto e um bicho que destrói suas plantas. Já Campos fala sobre o processo de criação de suas ilustrações de teor provocativo e reflexivo, entre elas, “Deus, essa gostosa”, que apresenta Deus como uma negra que adora cerveja e futebol. | Letícia Andrade

Capa do romance em HQ lançado este ano no Salão do Livro de Paris 56

MAIO DE 2015 | emcartaz

| Fábio Moon e Gabriel Bá. Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 5, 14h; BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 18, 14h30; BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 11/6, 17h / Rafael Campos e Janaina Tokitaka. BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 19, 15h; BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 20, 15h; Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 21, 15h. Grátis

CAFÉ DOS ARTISTAS: HOMENAGEM A MILTON FABRI E TABAJARA PIMENTA O tradicional encontro circense Café dos Artistas faz homenagem a dois profissionais: Milton Fabri e Tabajara Pimenta. Fabri é um dos mais importantes perchistas (artistas que se equilibram pendurados no alto do picadeiro) recentes do circo brasileiro. Atuou em companhias brasileiras e estrangeiras, como dos Circos Venturino (Chile), Atayde (México), Romano Garcia e Tihany (Brasil). Pimenta, sobrinho do dramaturgo Antenor Pimenta, se destacou como equilibrista em números de homem foca e atuou também como diretor, empresário e administrador circense nos Circos Bismarck, Bartholo, De Roma, entre outros. Além das homenagens, o encontro celebrará a chegada da coleção de Kidy Galvão (1943-2014). | Centro de Memória do Circo – sobreloja. Centro. Dia 18, das 15h às 17h. Grátis

CCSP DANÇA EM DIÁLOGO Com Cássia Navas (professora-doutora do Instituto de Artes/Unicamp).

Ciclo de atividades que se estende até dezembro, enfocando dança, arte e cultura contemporâneas. A ideia é ampliar o debate a partir da exposição de temas e discussão de espetáculos da cena atual, refletindo sobre as formas da linguagem e sua presença dentro da arte e da cultura de hoje. Tema do estudo em maio: “Balé(s), no plural”. | +16 anos. Centro Cultural São Paulo – sala de ensaio. Centro. Dias 5 e 19, 17h. Grátis (retirar ingresso na semana do evento)

CCSP DANÇA: JAM DE DANÇAS URBANAS Procurando reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços como a estação São Bento do Metrô, o CCSP promove até dezembro um encontro mensal com b-boys, poppers, lockers, hip-hop dancers, entre outros estilos desse tipo de dança, além de seus admiradores. O público terá contato com diversos gêneros musicais, como funk dos anos 1970 e 80 e R&B. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 12, das 13h às 20h30. Grátis (retirar ingresso na semana do evento)

CCSP DANÇA: PARTILHA DO SENSÍVEL Elaboração e coord.: Claudia de Souza, Danilo Patzdorf, Robson Ferraz e Patricia Zuppi.

Resultado da ação poética promovida em 2014 pela coreógrafa Claudia de Souza a partir de seu projeto #Feira de Trocas. Em 2015, é apresentada uma proposta de continuidade e verticalização da ação. O encontro promove o intercâmbio entre as diversas estéticas e pesquisas que compõem o cenário artístico da dança na cidade de São Paulo e possibilita a visibilidade e o acesso democrático aos criadores. | +14 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 26, das 19h às 23h. Grátis (retirar ingresso na semana do evento)

CLUBE DE LEITORES Participantes escolhem um livro para debatê-lo após sua leitura. A atividade ocorre em duas bibliotecas públicas (BP). +14 anos: | “Clube de leitura BIJ Monteiro Lobato”. Coord.: João Luiz Marques. Obra selecionada para este mês: “O bibliotecário do imperador” (Editora Biblioteca Azul), de Marco Lucchesi. BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 8, 20h +18 anos à 3ª idade: | “Grupo de leitura”. Coord.: Jamile Salibe Ribeiro de Faria. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dias 11 e 25, 14h30 | Grátis

CORTEJO DE BONECOS PELAS RUAS DO BAIRRO Projeto Ocupação Cia. Truks.

Cia. Truks e bonequeiros convidam pais e filhos para saírem, juntos, em um cortejo de bonecos pelas ruas do bairro do Tatuapé. Uma bandinha acompanha o desfile, que se concentra na área da biblioteca. Participantes da oficina de construção de bonecos levarão seus trabalhos. (leia matéria na página 51). | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 30, 10h. Grátis

EDITAL REDES E RUAS: CAFÉ REPARO Coletivo Café Reparo. Execução do projeto: Pedro Belasco (coord. geral) e Sherlon Assis (coord. de produção). Convidados: RodAda Hacker, Baixa Cultura, Garoa Hacker Clube, Dispositivo, Ônibus Hacker e Café dos Motovloggers.

Contemplado pelo edital Redes e Ruas, da Prefeitura de São Paulo, este projeto consiste em seis encontros abertos ao público, sempre no segundo domingo de cada mês. Serão reunidos na área externa do CCSP coletivos e grupos ligados à cultura hacker e à manutenção e ao reparo de equipamentos, utilizando a rede Wi-Fi livre disponível no local. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho (em frente à entrada da Biblioteca Sérgio Milliet). Centro. Dia 10, 10h. Grátis emcartaz | MAIO DE 2015

EDUCAÇÃO BILÍNGUE? INCLUSÃO? Reflexões sobre a educação de surdos após dez anos do decreto nº 5.626. Com Sonia Regina Nascimento de Oliveira (professora de Libras na EAESP e diretora-presidente da Associação de Professores Surdos de São Paulo).

O decreto nº 5.626, que regulamenta a chamada Lei de Libras (de 2002), completa dez anos em 2015, mas a inclusão das crianças surdas em escolas regulares do país ainda está distante do que pretendia o texto legal. Por meio da apresentação dos resultados de pesquisa realizada para a obtenção do título de mestre, este encontro tem o objetivo de discutir e avaliar como se tem dado a inserção dos alunos surdos nas escolas regulares, bem como quais seriam as diretrizes para a consolidação de um modelo bilíngue (bicultural) de educação de surdos. Haverá interpretação em Libras. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 23, 16h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

FÍSICA PARA TODOS: CRIPTOGRAFIA QUÂNTICA, TELETRANSPORTE E OUTROS JOGOS DE LABORATÓRIO Com Marcelo Martinelli (professor do Instituto de Física da USP).

As regras que a mecânica quântica impõem ao mundo permitem jogos interessantes na teoria de informação, entre elas, o desenvolvimento de chaves para criptografia, invioláveis por sua própria natureza física. Neste caso, a criptografia quântica pode ser aplicada por empresas e governos, atingindo um nível de segurança mais elevado em suas comunicações. Outro jogo interessante é a ideia de teletransporte: transferir toda a informação de um sistema a outro, distante do primeiro. | Para professores e estudantes do ensino médio e de cursos superiores e outros interessados em Ciências e Física. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 23, das 10h30 às 13h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MEDIAÇÃO DE LEITURA Bibliotecas públicas (BP) promovem atividades que visam estimular o gosto pela leitura, dirigidas a diversas faixas etárias. Livre: | “Os livros falam e a alma responde”. Com Beth Filipini. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. 2ª, 10h | “Você consegue ver?”. Com Beth Filipini. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. 2ª, 14h30 | “Ciranda de leitura”. BP Affonso Taunay. Zona Leste. 3ª, 10h e 14h | “Ler é bom”. Com Cida Teles e Cida Felício. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. 3ª, 14h 58

MAIO DE 2015 | emcartaz

| “Mediação de leitura”. BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. 3ª e 6ª, 15h | “Mediação de leitura para crianças”. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. 4ª, 11h | “Tarde entre livros”. Com Odenir Vinhato, Camila Vieira Braido e Aline. BP Cassiano Ricardo. 4ª, 15h. | “Mediação de leitura - Especial do mês de maio”. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 27, 15h | “Mediação de leitura”. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Com Alice Setsuko Haro Takata. 4ª, 15h | “Baú de histórias”. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. 5ª, 14h | “Viagem ao mundo da leitura”. Com Iranilde Freires e Mariana Viana. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. 5ª, 14h30 | “Encontro com as Amigas da Biblioteca”. BP Érico Veríssimo. Zona Norte. 6ª, 14h30 | “Livre história”. Com Andréa Regis. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. 6ª, 15h 0 a 4 anos: | “Os bebês podem ler”. Coord.: Silvana Maria Clivati. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 30, 11h 0 a 6 anos: | “Projeto Primeira Infância”. Com Elias Barbosa, Cléo Lima e Silene Lima. BP Cora Coralina. Zona Leste. 2ª, 14h30 4 a 10 anos | “Encantos de leitura”. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. 3ª, 14h30 0 a 12 anos: | “A hora da mediação de leitura literária”. Com Elias Barbosa, Mayara Ferreira, Tayná Alves, Cléo Lima e Silene Lima. BP Cora Coralina. Zona Leste. 3ª, 15h30 | Grátis

O PAPEL DA MÍDIA: REGULAÇÃO, PARTIDARISMO E CONCESSÃO O diálogo é a forma mais efetiva e antiga de construção e circulação de conhecimento. No ano de 2013, as manifestações que tomaram as ruas do país foram uma demonstração do avanço de consciência e da maior necessidade de estarmos bem (in)formados e preparados para debater questões essenciais para a construção de uma sociedade justa, solidária e que respeite a diversidade. O encontro enfoca esses temas. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 29, 14h30. Grátis

PASSEIO NO ESCURO Ação de sensibilização que, a partir da experiência do uso do piso tátil (aquele em relevo, utilizado por pessoas com deficiência visual para se orientar), pretende aproximar os participantes da perspectiva daqueles que não enxergam e usam o piso para percorrer o CCSP. Ocorre um bate-papo após o trajeto. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Ponto de encontro:

Sylvia Masini

Biblioteca Louis Braille. Dia 29, 15h (para outros dias, grupos de, no máximo, 15 pessoas devem agendar pelo telefone 3397-4036 ou pelo email visitasccsp@prefeitura. sp.gov.br). Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Rosane Rodrigues.

Com base na dramaturgia improvisada, seguida de bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Terezinha Baptista | Dia 2 Alberto Boarini (Teatro dos Imigrantes) | Dia 9 Milene Féo | Dia 16 Grupo Improvise | Dia 23 Regina Monteiro | Dia 30 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

RODA DE LEITURA NO CCSP: IGNÁCIO DE LOYOLA BRANDÃO Veja destaque na página 61. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 21, 19h. Grátis

SARAU CAFÉ COM POESIA Mostra com diversas expressões de arte e conteúdos organizados em ciclos de apresentações, intercalados com mensagens culturais e momentos de interação com o público. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 30, 12h. Grátis

SARAU DAS ARTES Dir. artística: Maria Zélia Wolff.

Sarau semanal que ocorre há mais de 20 anos, apresentando diversas formas de arte, como canto, música instrumental, dança e poesia. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 6ª, 14h. Grátis

SARAU DO CIRCO Terceiro sarau do circo que contará com a participação do apresentador Camilo Torres, do músico Ayrton Mugnaini Jr., do malabarista e cantor Turibío Fortes, da artista Vivane Figueiredo (Espalha Brasa), da bufona Mafé Vieira (Mendiva), entre outros convidados. | Centro de Memória do Circo – sobreloja. Centro. Dia 29, das 15h às 18h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Encontro que reúne apresentação de poesia, crônicas e música na última sexta-feira do mês. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 29, 14h. Grátis

Exposição “Hoje tem espetáculo!” promove visitas monitoradas nas 2as - feiras, às 15h

SARAU RODA DA PALAVRA Org. e apresentação: Joyce Néia.

Projeto idealizado a partir de uma oficina de memória na biblioteca, que tem como objetivo apresentar a arte, tanto de escritores como de músicos consagrados, bem como as criações literárias dos participantes. | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 11, 14h. Grátis

SLAM DA GUILHERMINA - BATALHA DE POESIAS Competição de poemas autorais apresentados sem adereço, figurino ou acompanhamento musical e com duração máxima três minutos. A atividade será dividida em dois momentos: recital livre e slam. O público poderá participar livremente, mas para o slam os interessados devem se inscrever na hora. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 16, das 18h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

VISITA MONITORADA PELA EXPOSIÇÃO “HOJE TEM ESPETÁCULO!” Educadores do Centro de Memória do Circo acompanham interessados em conhecer melhor a exposição sobre a história circense brasileira, “Hoje tem espetáculo!” (veja mais informações na página 49). | Galeria Olido – espaço expositivo. Centro. 2ª, 15h (nesse dia, a exposição só estará aberta para a visita). Grátis emcartaz | MAIO DE 2015

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 – LITERATURA ESPAÇOS DE LEITURA | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários espaços da cidade. Os encontros ocorrem em pontos de leitura e em bibliotecas públicas (BP).

JOÃO WADY CURY

| Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 5, 14h | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 18, 14h30

RAFAEL CAMPOS ROCHA E JANAiNA TOKITAKA Quadrinista Rafael Campos Rocha é coautor de “Conclave - O livro dos últimos dias” e a escritora Janaina Tokitaka, autora e ilustradora de “Tem um monstro no meu jardim”.

Escritor e jornalista, trabalhou na Folha de S. Paulo, Veja SP, entre outros veículos. Há 15 anos cria conteúdo jornalístico e de entretenimento para portais, sites e empresas de comunicação. É autor do livro infantil “Ziiim”, que brinca com as dimensões do universo e do amor.

| BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 19, 15h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 20, 15h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 21, 15h

| BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 11, 14h30 | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 12, 14h30 | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 14, 14h30

Com Gisele Sasaki. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 19, 10h. Grátis

OFICINA: A IMAGEM DO MINICONTO Coord.: Andrea del Fuego (autora dos livros “Minto enquanto posso”, de 2004, o vencedor do Prêmio José Saramago, “Os Malaquias”, de 2010, entre outros).

Apresentação de exercícios de criação literária através da escrita breve, enfocando a concisão do texto e a relação entre este e seu meio de publicação. | Ponto de Leitura Graciliano Ramos. Zona Sul. Dia 6, 10h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 7, 14h30 | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 8, 10h | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 13, 10h | 15 vagas por local. Grátis

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - MESAS SOBRE QUADRINHOS ESPAÇOS DE LEITURA | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários espaços da cidade. Os encontros ocorrem em pontos de leitura e em bibliotecas públicas (BP).

Veja destaque na página 56.

FÁBIO MOON E GABRIEL BÁ Irmãos gêmeos quadrinistas despontaram com “Dez pãezinhos” e tiveram reconhecimento internacional com obras como “Daytripper”. Receberam os prêmios Eisner, Jabuti, HQMix e Angelo Agostini e publicam na Folha de S. Paulo. Em 2015, lançam a adaptação para HQ do romance “Dois irmãos”, de Milton Hatoum. 60

MAIO DE 2015 | emcartaz

Infantojuvenil

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS PARA TODOS OS GOSTOS

SHAOLIN, O QUEBRADO DE PEDRAS + O VASO DO IMPERADOR Com Beth Daniel e Seu Baú Encantado. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dias 8 e 22, 14h. Grátis

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS ESPAÇOS DE LEITURA | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários espaços da cidade. As apresentações ocorrem na sala de leitura infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet, do Centro Cultural São Paulo (CCSP), em pontos de leitura e em bibliotecas públicas (BP).

AVENTURAS E DESVENTURAS, UM FARNEL DE HISTÓRIAS Cia. Farnel de Artes. Livre.

Contação de clássicos da literatura infantojuvenil, de histórias folclóricas e da tradição oral, mesclada com brincadeiras, jogos, músicas próprias, técnicas de teatro de bonecos e objetos animados. | CCSP. Centro. De 2 a 31. Sáb. e dom., 14h30 (dias 30 e 31, haverá interpretação em Libras)

CONTO DOS PÁSSAROS Trupe Pé de Histórias. Livre.

Depois que todos os pássaros abandonam a cidade de Passaredo, uma menina inicia uma viagem de balão em busca dessas aves para a

alegria dos moradores. Uma série de personagens a ajuda nessa empreitada. | Ponto de Leitura Piqueri. Zona Leste. Dia 3, 11h | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 13, 10h | Praça das BP Cassiano Ricardo e Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 15, 14h | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 20, 14h30

MALAS PORTAM HISTÓRIAS Cia. Malas Portam. Livre.

Neste encontro, ocorre a apresentação de contos, trava-línguas, parlendas e cantigas populares vindos diretamente da Mala Pout-Pourri. | BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. Dia 8, 10h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 12, 14h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 13, 10h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 14, 14h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 15, 14h | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 19, 10h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 21, 14h | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 27, 14h | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 29, 9h

HISTÓRIAS DA PRÉ-HISTÓRIA Com Betto Marx e Carolina Jorge.

Procurando descobrir como surgiu a primeira história na Terra, a apresentação volta ao passado, na era dos dinossauros e homens das cavernas, desde o surgimento da vida no planeta até a descoberta do fogo. Participa da narração Dino, um dinossaurinho de estimação da dupla de contadores. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 9, 11h | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 13, 14h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 14, 14h30 | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 15, 14h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 19, 10h | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 21, 10h | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 29, 14h

LOYOLA BRANDÃO FALA SOBRE O LIVRO CADEIRAS PROIBIDAS

ançado em 1976, em plena ditadura militar, o livro de contos “Cadeiras proibidas”, de Ignácio de Loyola Brandão, foi escolhido como tema de abertura do novo projeto Roda de Leitura, do Centro Cultural São Paulo (CCSP). No encontro, marcado para o dia 21, às 19h, no Espaço Mário Chamie, os leitores debaterão com o autor suas impressões, questionamentos e dúvidas a respeito das histórias narradas na obra. “Resolvi trazer ‘Cadeiras proibidas’ para o centro dos debates principalmente pelo seu caráter enigmático”, diz Deise Getúlia de Melo, curadora da Divisão de Bibliotecas do CCSP. Para driblar a censura política da época, Loyola utilizou uma série de metáforas inteligentes, plenas de humor, ironia e irreverência, como homens que se transformam em barbante, crianças engolidas por lagartos e mentiras que se tornam verdades. Deise acredita ser importante a leitura prévia da obra pelos participantes. “Dispomos de vários exemplares em nossa biblioteca circulante. Além disso, quem se cadastrar pessoalmente na biblioteca, pode ter acesso, gratuito, à versão digital do livro”, finaliza. | Gilberto De Nichille | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 21, 19h. Grátis

Encontro com o escritor Ignácio de Loyola Brandão abre a Roda de Leitura do CCSP; em pauta, seu livro de contos que driblou a censura militar dos anos 1970 emcartaz | MAIO DE 2015

Sylvia Masini

nossos endereços Biblioteca Pública Affonso Taunay

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Oscar Niemeyer Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h. 62

MAIO DE 2015 | emcartaz

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo

Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste.| tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Carlos Marighella (Temática em Direitos Humanos) (dentro do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes) R. Inácio Monteiro, 6.900 Tel.: 2555-2442 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 1º andar, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa

R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli

R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas)

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

nossos endereços

Biblioteca Pública Anne Frank

Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. emcartaz | MAIO DE 2015

nossos endereços

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-0002 | Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0004/06 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências)

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet

R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Temática em Literatura Policial)

R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

MAIO DE 2015 | emcartaz

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Victorio Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera

Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Estrada de Guarapiranga, 575. Guarapiranga | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz da CPTM. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

Centro Cultural da Penha emcartaz | MAIO DE 2015

nossos endereços Casa de Cultura Salvador Ligabue

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote Av. Nadir Figueiredo, s/nº, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

MAIO DE 2015 | emcartaz

Casa de Cultura da Brasilândia Pça Benedicta Cavalheiro, s/nº Brasilândia. Zona Norte Tel.: 3922-9123

Casa de Cultura Julio Guerra (Casa Amarela) Pça Dr. Francisco Ferreira Lopes, 434 - Santo Amaro. Zona Sul Tel.: 5523-6455

Casa de Cultura do Butantã R. Junta Mizumoto, 013, Jardim Peri Peri. Zona Oeste Tel.: 3742-6218/ 3744-4369

Casa de Cultura Campo Limpo R. Aroldo de Azevedo, 100 - Campo Limpo. Zona Sul Tel: 5841-8164

Casa de Cultura Chico Science Av. Tancredo Neves, 1265 - Moinho Velho. Zona Sul. Tel.: 2969-7066

Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça Pça Dr. Francisco Ferreira Lopes, 434, Santo Amaro. Zona Sul Tel: 5522-8897

Casa de Cultura M’boi Mirim Av. Inácio Dias da Silva, s/nº - M’Boi Mirim. Zona Sul Tel.: 5514 3408

Casa de Cultura Palhaço Carequinha

Casa de Cultura Cidade Tiradentes (Espaço Cultural Casa da Fazenda)

R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252 Capela do Socorro. Zona Sul Tel.: 5531-0382

Av. Sarah Kubitschek 165 – Cidade Tiradentes Tel.: 3396-0106

Casa de Cultura Raul Seixas (Parque Raul Seixas)

Casa de Cultura Cora Coralina R. Sant’Ana, 201, Vila São Pedro. Zona Sul Tel.: 5631 0740

R. Murmúrios da Tarde, 211, Cohab José Bonifácio - Itaquera. Zona Leste Tel.: 2521-6411

Casa de Cultura Itaim Paulista

Casa de Cultura Salvador Ligabue

R. Barão de Alagoas, 340 - Itaim Paulista. Zona Leste Tel.: 2963-2742

Largo da Matriz, 215 - Freguesia do Ó. Zona Norte Tel.: 3931-8266

Casa de Cultura de São Miguel Paulista

Casa Modernista

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes)

R. Irineu Bonardi, 169, Vila Pedroso - São Miguel Paulista. Zona Leste Tel.: 2297-9177

R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa de Cultura São Mateus

Centro Cultural da Juventude

R. José Francisco dos Santos, 502 São Mateus. Zona Leste Tel.: 3793-1071

R. Guaicurus, 1000 - Lapa. Zona Oeste Tel.: 3862 1837

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Casa de Cultura do Tremembé

Centro Cultural da Penha

R. Maria Amália Lopes de Azevedo, 190 - Tremembé. Zona Sul Tel.: 2991-4291

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Escola Municipal de Iniciação Artística

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

Espaço de Leitura Zalina Rolim

R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2555-2840.

Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Casa de Cultura Tendal da Lapa

Casa do Bandeirante | Pça. Monteiro Lobato, s/nº, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3031-0920 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro de Referência da Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá - Galeria Formosa. Centro. Próximo da estação Anhagabaú do metrô. | tel.: 3214-3249. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb. e dom. das 14h às 22h

Chácara Lane R. da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Espaço de Leitura Cecília Meireles

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 20h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h. emcartaz | MAIO DE 2015

nossos endereços

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

R. Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Monumento à Independência – Capela Imperial

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania)

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu da Cidade - Oca Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Ponto de Leitura Olido

R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura André Vital

Ponto de Leitura Parque do Piqueri

Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h. Sáb., das 9h às 13h.

R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal

Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jd. Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

MAIO DE 2015 | emcartaz

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jd. Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 4571-0542 – Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 4571-0485 – Escola de Dança de São Paulo; 4571-0523 – Orquestra Experimental de Repertório; 45710519 – Arquitetura 4571-0503 – Gabinete Diretoria de Gestão.

Sylvia Masini

Sítio Morrinhos

Sítio da Ressaca

Teatro Arthur Azevedo

R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007 | Em reforma.

Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513

R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Décio de Almeida Prado

Solar da Marquesa de Santos

Teatro Flávio Império

R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719.

Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657 Estacionamento próprio.

Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401

Teatro Cacilda Becker

Sítio Morrinhos

Teatro Alfredo Mesquita

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha)

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438.

Teatro João Caetano R. Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744

Teatro Leopoldo Fróes R. Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3053-2090, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3053-2092 (visitas monitoradas). emcartaz | MAIO DE 2015

Sylvia Masini

nossos endereços Teatro Flávio Império

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Roteiros: www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/ secretarias/cultura/bibliotecas/ onibus_biblioteca/

CEUs - cENTROS EDUCACIONAIS UNIFICADOS CEU ÁGUA AZUL Av. dos Metalúrgicos, 1.262. Cohab Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3396-3520 CEU ALTO ALEGRE R. Bento Guelfi, s/n o. Jd. Laranjeira, Iguatemi. Zona Leste. | tel.: 2075-1000 CEU ALVARENGA Estrada do Alvarenga, 3.752. Balneário São Francisco, Pedreira. Zona Sul. | tel.: 5672-2544

MAIO DE 2015 | emcartaz

CEU ARICANDUVA R. Olga Fadel Abarca, s/nº, Vila Aricanduva. Zona Leste. | tel.: 2723-7549

CEU CAPÃO REDONDO R. Daniel Gran, s/nº, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 5873-8067

CEU AZUL DA COR DO MAR R. Ernesto de Souza Cruz, 2.171. Cidade A.E. Carvalho. Zona Leste. | tel.: 3397-9000

CEU CASA BLANCA R. João Damaceno, s/nº, Vila das Belezas. Zona Sul. | tel.: 5519-5201

CEU BUTANTÃ Av. Engenheiro Heitor Antônio Eiras Garcia 1.870, Jardim Esmeralda. Zona Oeste. | tel.: 3732-4551 CEU CAMINHO DO MAR Av. Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 5.241, Jabaquara. Zona Sul. | tel.: 3396-5600 CEU CAMPO LIMPO Av. Carlos Lacerda, 678, Pirajussara. Zona Sul. | tel.: 5843-4801 CEU CANTOS DO AMANHECER Av. Cantos do Amanhecer, s/nº, Jardim Eledy. Zona Sul. | tel.: 3397-9720

CEU CIDADE DUTRA Av. Interlagos, 7.350, Interlagos. Zona Sul. | tel.: 5668-1955 CEU FEITIÇO DA VILA R. Feitiço da Vila, s/nº, Chácara Santa Clara, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 3397-6550 CEU FORMOSA R. Sargento Claudiner Evaristo Dias, s/n o, Parque Santo Antônio - Vila Formosa. Zona Leste. | tel.: 2216-4622 CEU GUARAPIRANGA Estrada da Baronesa, 1.120, Jd. Ângela. Zona Sul. | tel.: 3397-9550

CEU INÁCIO MONTEIRO R. Barão Barroso do Amazonas, s/nº, Cohab Inácio Monteiro, Guaianases. Zona Leste | tel.: 2518-9048

CEU PARELHEIROS R. José Pedro de Borba, 20, Jardim Novo Parelheiros - Capela do Socorro. | tel.: 5926-0510

CEU JAÇANÃ R. Antonio Cezar Neto, 105, Jd. Guapira - Jaçanã/Tremembé. Zona Norte. | tel.: 3397-3979

CEU PARQUE ANHANGUERA R. Pedro José de Lima, s/nº, Jd. Anhanguera - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3911-5274

CEU JAGUARÉ Av. Kenkiti Simomoto, 80. Jaguaré. Zona Norte. | tel.: 3719-2343

CEU PARQUE BRISTOL R. Professor Arthur Primavesi, s/nº, Parque Bristol - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2334-1405

CEU JAMBEIRO Av. Flores do Jambeiro s/nº, Jd. Moreno - Guaianases. Zona Leste. | tel.: 2960-2056 CEU JARDIM PAULISTANO R. Aparecida do Taboado, s/nº, Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3397-5410 CEU LAJEADO R. Manuel da Mota Coutinho, 293, Lajeado - Guaianeses. | tel.: 3397-6950 CEU MENINOS R. Barbinos, s/nº, São João Clímaco - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2945-2560 CEU NAVEGANTES R. Maria Moassab Barbour, s/ nº, Parque Residencial Cocaia Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5527 CEU PARAISÓPOLIS R. Doutor José Augusto Souza e Silva, s/nº, Jardim Parque Morumbi - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3501-5666

CEU PARQUE SÃO CARLOS R. Clarear, 643, Jardim São Carlos - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2045-4250 CEU PARQUE VEREDAS R. Daniel Muller, 347, Chácara Dona Olívia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2563-6247 CEU PAZ R. Daniel Cerri, 1.549, Jardim Paraná - Freguesia do Ó/ Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3986-3401 CEU PÊRA MARMELO R. Pêra Marmelo, 226, Jardim Santa Lucrecia - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3948-3964 CEU PERUS R. Bernardo José de Lorena, s/ nº, Vila Malvina - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3915-8745 CEU QUINTA DO SOL Av. Luiz Imparato, 564, Cangaíba - Penha. Zona Norte. | tel.: 3396-3430

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro Flavio Imperio Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

emcartaz | MAIO DE 2015

nossos endereços

CEU ROSA DA CHINA R. Clara Petrela, s/nº, Jd. São Roberto - São Mateus. Zona Leste. | tel.: 2701- 2300

CEU TRÊS PONTES Rua Capachós, s/nº, Jd. Célia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 3397-6410

CEU SÃO MATEUS R. Curumatim, 201, Parque Boa Esperança. Zona Leste. | tel.: 2732-8139

CEU UIRAPURU R. Nazir Miguel, s/nº, Jd. João XXIII - Butantã. Zona Oeste. | tel.: 3782-3143

CEU SÃO RAFAEL R. Cinira Polônio, 100, Jd. Rio Claro - São Mateus. Zona Leste. |tel.: 2752-1001 CEU SAPOPEMBA R. Manuel Quirino de Mattos, s/nº, Jd. Sapopemba - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2075-9100 CEU TIQUATIRA Av. Condessa Elizabeth Robiano com a R. Kampala, 270, Penha. Zona Leste. | tel.: 2075-7450

Editoras-assistentes Ana Carolina Andrade Giovanna Longo

CEU VILA ATLÂNTICA R. Coronel José Venâncio Dias, 840, Jaraguá - Pirituba. Zona Norte. |tel.: 3901-8743

Redação Etelvina de Oliveira Gabriel Fabri Gilberto De Nichile Luísa Bittencourt Natalia Tayota

CEU VILA CURUÇÁ Av. Marechal Tito 3.400, Jd. Miragaia - São Miguel Paulista. | tel.: 2563-6146

Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Isoda Fotografia Sylvia Masini

CEU VILA DO SOL Av. dos Funcionários Públicos, 369, Jd. Angela - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3397-9800

Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiários Leticia Andrade e Mariane Roccelo (redação) Maria Eugênia Ferreira (revisão) Priscila Izo (diagramação)

CEU VILA RUBI R. Domingos Tarroso, 101, Vila Rubi - Grajaú/Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5661-6518

Impressão Plural Lilian Bor

CEU TRÊS LAGOS Estrada do Barro Branco, s/ nº, Barro Branco - Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5642

Editor Luiz Quesada

Tiragem 45.000 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

CEU Cantos do Amanhecer 72

MAIO DE 2015 | emcartaz

Capa: Sala Spcine, no Cine Caixa Belas Artes foto: Sylvia Masini

Estão abertas até setembro inscrições para interessados em participar do Vocacional e PIÁ. Os programas de formação da Secretaria Municipal de Cultura oferecem orientação e iniciação artística gratuitas.

Vocacional acima de 14 anos - artes visuais - dança - literatura - música - teatro

PIÁ

Programa de Iniciação Artística de 5 a 14 anos - artes integradas (formação multidisciplinar)

As atividades acontecem de maio a dezembro de 2015. Consulte os locais de inscrições e aulas no site www.prefeitura.sp.gov.b/cultura

emcartaz | MAIO DE 2015

cen谩rios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Vila Itoror贸, 2015

MAIO DE 2015 | emcartaz