Emasf 37

Ì1',&(

(',725,$/ 5$)$(/ *8,0$5®(6 %27(/+2 ´(O $UWH \ OD /LWHUDWXUD HQ OD HVFXHOD PDQLIHVWDFLRQHV FXOWXUDOHV ROYLGDGDV SRU OD (GXFDFLyQ )tVLFDµ 3S D

-8',7+ )(51É1'(= &$1'2 ´'HVDItRV ItVLFRV FRRSHUDWLYRV HQ () XQD XQLGDG GLGiFWLFD EDVDGD HQ ODV HPRFLRQHV HO GLVIUXWH \ ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHVµ 3S D

+(51$1'2 $/(-$1'52 0$57Ì1(= (9(/,$ )5$1&2 -$9,(5 &27(5Ð1 /Ð3(= < -2-+$1 &$5'21$ ´5HODFLyQ HQWUH PRWLYDFLyQ H LQWHQFLyQ GH SUDFWLFDU DFWLYLGDG ItVLFD 8Q HVWXGLR HQWUH DOXPQRV FRORPELDQRV \ HVSDxROHVµ 3S D

)/25 52'5,*2 ),'$/*2 < 7$0$5$ 5,$/ 5(%8//,'2 ´9DORUDFLyQ VXEMHWLYD GH ODV GDQ]DV GHO PXQGR HQ HO DXOD GH LQIDQWLOµ 3S D

7$0$5$ 5,$/ 5(%8//,'2 < %5$,6 58%,2 5(*2 ´3URSXHVWD GLGiFWLFD EDVDGD HQ HMHUFLFLR KLSRSUHVLYR SDUD DOXPQDGR GH EDFKLOOHUDWRµ 3S D

0$18(/ 9,//$5' $,-Ð1 < 0$5 0217É9(= 0$57Ì1 ´(YDOXDFLyQ HQ H[SUHVLyQ FRUSRUDO DFWXDFLRQHV GHO SURIHVRUDGR GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH VHFXQGDULDµ 3S D

-26e É1*(/ 0(',1$ &$6&$/(6 ´(PRFLRQHV VHJ~Q LQWHUDFFLyQ PRWUL] \ VX UHODFLyQ FRQ OD PRWLYDFLyQ KDFLD ODV iUHDV GHO FXUUtFXOR ´ 3S D

-(6Ô6 9,&(17( 58,= 20(f$&$ 9,5*,1,$ %$'26 58,= 0$5Ì$ -26e 58%,2 É1*(/$ *Ð0(= 9(5'( )5$1&,6&2 -$9,(5 -,0e1(= 0$5Ì1 < 26&$5 )5$1&,6&2 35$'2 /$6$57( ´9DOLGDFLyQ GHO FXHVWLRQDULR VREUH YDORUHV HQ ORV GHSRUWHV GH HTXLSR FRQ SREODFLyQ DGROHVFHQWHµ 3S D

-25*( 3$5('(6 *,0e1(= < 3$%/2 &$55,Ð %$'(1(6 ´/RV MXHJRV FRRSHUDWLYRV HQ (GXFDFLyQ )tVLFD HO KXQGLU OD IORWDµ 3S D

6$/9$'25 0217252 $&267$ < $1721,2 %$(1$ (;75(0(5$ ´8Q QXHYR FRQWHQLGR HQ HO iUHD GH (GXFDFLyQ )tVLFD (O SDUNRXUµ 3S D

(GLWRU -XDQ &DUORV 0XxR] 'tD] (GLFLyQ KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP &RUUHR HPDVI FRUUHR#JPDLO FRP -DpQ (VSDxD

)HFKD GH LQLFLR 'HSyVLWR OHJDO - ,661 (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

5(9,67$ ,1'(;$'$ (1 /$6 6,*8,(17(6 %$6(6 '( '$726 %,%/,2*5Ã&#x2030;),&$6

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

(',725,$/

´(/ $57( < /$ /,7(5$785$ (1 /$ (6&8(/$ 0$1,)(67$&,21(6 &8/785$/(6 2/9,'$'$6 325 /$ ('8&$&,Ð1 )Ì6,&$µ

&XDQGR HO SURIHVRU -XDQ &DUORV 0XxR] 'tD] HGLWRU GH (PiV) PH LQYLWy D HODERUDU HO SUHVHQWH HGLWRULDO DOJXQDV LQGDJDFLRQHV VH PH YLQLHURQ D OD FDEH]D ¢TXp WHPD SRGUtD SODQWHDU VLQ D OD YH] LQFXUULU HQ WHPDV UHFXUUHQWHV HQ OD UHYLVWD" <R SURIHVRU GH (GXFDFLyQ )tVLFD TXH YLYR \ VLHQWR ODV PLVPDV GLILFXOWDGHV \ yELFHV HQIUHQWDGRV SRU ORV GHPiV GRFHQWHV HQ HO TXHKDFHU GH OD DVLJQDWXUD PH SUHJXQWR ¢TXp WLSR GH VXJHUHQFLD H LGHD SRGUtD SURSRQHU SDUD XQD SUiFWLFD LQQRYDGRUD \ VXVWDQFLDO D OD YLGD GHO DOXPQDGR" %DVDGR HQ OD SUiFWLFD GLDULD \ HQ DOJXQDV SXEOLFDFLRQHV TXH VLVWHPDWL]DQ ORV UHVXOWDGRV GH DFWLYLGDGHV GHVDUUROODGDV HQ FRQWH[WRV UHDOHV GH FODVHV %RWHOKR 1HLUD %RWHOKR SRQJR GH UHOLHYH DOJR TXH WXYR OXJDU HQ OD +LVWRULD SHUR TXH VH ROYLGy KDFH PXFKR WLHPSR HO $UWH \ OD /LWHUDWXUD

(PSHUR ¢TXp WLHQH TXH YHU HO $UWH \ OD /LWHUDWXUD FRQ OD DVLJQDWXUD GH (GXFDFLyQ )tVLFD"

%HUQDUG -HX HQ XQD GH VXV UHIOH[LRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO 'HSRUWH DILUPD TXH ´HO DUWH \ OD OLWHUDWXUD VRQ SDUD HO GHSRUWH XQD VRFLRORJtD LQGLUHFWD XQ SVLFRDQiOLVLV XQ WHVWLPRQLR GH GLJQLGDGµ S FXUVLYDV DxDGLGDV

/D DVHUFLyQ SUHVHQWDGD SRU -HX WUDGXFH HO LGHDULR TXH LQVSLUy HVWH HGLWRULDO (O SUHVXSXHVWR DTXt GHIHQGLGR HV TXH HO 'HSRUWH \ ODV GLIHUHQWHV PDQLIHVWDFLRQHV GH OD FXOWXUD FRUSRUDO GH PRYLPLHQWR VRQ SUiFWLFDV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV TXH SXHGHQ H[SUHVDUVH GH PDQHUD DUWtVWLFD \ OLWHUDULD

3RU HQGH QR FDEH GXGD GH TXH HO 'HSRUWH HO $UWH \ OD /LWHUDWXUD VRQ UDVJRV LGHQWLWDULRV \ FXOWXUDOHV GH XQ SXHEOR (Q HO PLVPR RUGHQ GH LGHDV \ SHQVDQGR HQ XQD (GXFDFLyQ )tVLFD TXH FRQWHPSOH HQ VX SUiFWLFD SHGDJyJLFD HOHPHQWRV FXOWXUDOHV \ OLQJ tVWLFRV SURSLRV VH OHV SUHJXQWD D ORV PDHVWURV \ D ORV SURIHVRUHV

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

¢3RU TXp PX\ SRFR R FDVL QDGD VH HVFXFKD \ VH REVHUYD VREUH $UWH \ /LWHUDWXUD HQ OD SUiFWLFD SHGDJyJLFD GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD"

¢3RU TXp ORV PDHVWURV \ ORV SURIHVRUHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD VXHOHQ ROYLGDU H LJQRUDU PDQLIHVWDFLRQHV WDQ LQVLJQHV HQ VXV DFWLYLGDGHV FXUULFXODUHV HQ ORV FROHJLRV H LQVWLWXWRV"

/RV PiV DWHQWRV D OD +LVWRULD GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD QR ROYLGDQ OD LOXVWUH LQLFLDWLYD GHO SHGDJRJR 3LHUUH GH &RXEHUWLQ HQ UHODFLRQDU HO 'HSRUWH FRQ HO $UWH \ FRQ OD /LWHUDWXUD XWLOL]DQGR ORV -XHJRV 2OtPSLFRV (Q UHDOL]y HQ HO 7KpkWUH GH OD &RPpGLH )UDQoDLVH OD &RQIpUHQFH &RQVXOWDWLYH GHV $UWV /HWWUHV HW 6SRUWV WDO FRPR VH SXHGH FRPSUREDU HQ XQR GH ORV DQXDULRV GHO Comité International Olympique (1908, p. 11 H[SXHVWR HQ OD )LJXUD

)LJXUD &RQIpUHQFH &RQVXOWDWLYH GHV $UWV /HWWUHV HW 6SRUWV &RPLWp ,QWHUQDWLRQDO 2O\PSLTXH S

6HLV DxRV PiV WDUGH HQ ODV 2OLPSLDGDV GH (VWRFROPR KXER HO SULPHU FRQFXUVR DUWtVWLFR TXH WDPELpQ LQFOXtD OD /LWHUDWXUD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

7UDV XQ VLJOR GHVSXpV GHO SULPHU FRQFXUVR DUWtVWLFR HO &RPLWp 2OtPSLFR ,QWHUQDFLRQDO &2, SRU LQWHUPHGLR GH OD SXEOLFDFLyQ 2O\PSLF &KDUWHU S

KDFH KLQFDSLp HQ TXH FDGD &RPLWp 2OtPSLFR 1DFLRQDO ´LQFOX\D HQ VXV DFWLYLGDGHV OD SURPRFLyQ GH OD FXOWXUD \ GH ODV DUWHV HQ XQR GH ORV FDPSRV GHO GHSRUWH \ GHO 2OLPSLVPRµ

$KRUD ¢TXp GHFLU GH XQD SXEOLFDFLyQ GH TXH LQFOX\H HO $UWH \ OD /LWHUDWXUD HQ HO FXUUtFXOR GH (GXFDFLyQ )tVLFD HQ SULPDULD"

)LJXUD 3K\VLFDO (GXFDWLRQ LQ WKH HOHPHQWDU\ VFKRRO FXUULFXOXP 0LOOHU :KLWFRPE S

0LOOHU \ :KLWFRPE FXDQGR KDEODQ GHO OHQJXDMH \ VX UHODFLyQ FRQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD VHxDODQ TXH

$ WUDYpV GHO OHQJXDMH ORV QLxRV DSUHQGHQ D HVFXFKDU KDEODU OHHU HVFULELU \ GHOHWUHDU $Vt FRPR HQ ODV GHPiV iUHDV GHO DSUHQGL]DMH ORV IXQGDPHQWRV GHO OHQJXDMH SXHGHQ VHU PiV IiFLOPHQWH DSUHQGLGRV D WUDYpV GH H[SHULHQFLDV TXH ORV QLxRV \D FRQRFHQ \ GLVIUXWDQ 0XFKDV GH HVWDV H[SHULHQFLDV VH RULJLQDQ HQ MXHJRV \ HQ OD HVFXHOD HO MXHJR VH GHVDUUROOD SRU PHGLR GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD S

¢< TXp RSLQDU GH ODV LQLFLDWLYDV UHFLHQWHV TXH XWLOL]DQ OD OLWHUDWXUD LQIDQWLO HQ OD DVLJQDWXUD GH (GXFDFLyQ )tVLFD" ¢&XiQWRV DVXQWRV SRGUtDPRV OHHU UHIOH[LRQDU MXJDU H LPDJLQDU FRQ ORV QLxRV GHQWUR GHO FRUSXV GH FRQRFLPLHQWR GHO iUHD GH (GXFDFLyQ )tVLFD" 8Q SHTXHxR HMHPSOR VLJXH D FRQWLQXDFLyQ (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

$VXQWRV GH OLEURV LQIDQWLOHV SXEOLFDGRV HQ (VSDxD FRQ WHPiWLFD UHODFLRQDGD FRQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD \ HO 'HSRUWH $MHGUH] -XHJRV $QLOORV ROtPSLFRV -XHJRV 2OtPSLFRV GH 3HNtQ $QWRUFKD ROtPSLFD -XJXHWHV $WOHWLVPR /LRQHO 0HVVL %DOOHW 0XVHR 9DOHQFLDQR GHO -XJXHWH %DORQFHVWR 1DWDFLyQ &DUUHUD 3DVHR HQ ELFLFOHWD 'HSRUWHV 3HUVRQDV FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV 'XDWOyQ 3LUXHWDV (MHUFLFLR ItVLFR 5HPR ([SORWDFLyQ ODERUDO LQIDQWLO 5RQDOGLQKR *D~FKR )~WERO 6DOWR GH DOWXUD )~WERO &OXE %DUFHORQD 6DOWR GH WUDPSROtQ *LPQDVLD DUWtVWLFD 6tQGURPH GH 'RZQ -XHJR GH FRPHWDV 6NDWH

&RPSDQ\ &DSGHYLOD )LJXHUDV $GHOO 0DUWRUHOO /ySH]

)LJXUD &XDGUR FRQ ORV DVXQWRV LGHQWLILFDGRV HQ OLEURV LQIDQWLOHV SXEOLFDGRV HQ (VSDxD FRQ WHPiWLFD UHODFLRQDGD FRQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD \ HO 'HSRUWH %RWHOKR D

(Q XQ WUDEDMR DQWHULRU UHFXHUGR TXH « OD XWLOL]DFLyQ GH OLEURV GH OLWHUDWXUD LQIDQWLO HQ HO iUHD GH (GXFDFLyQ )tVLFD SXHGH GHVDUUROODU GLIHUHQWHV DVSHFWRV HGXFDWLYRV \ WHPDV FRPR SRU HMHPSOR ORV MXHJRV ORV -XHJRV 2OtPSLFRV HO HMHUFLFLR ItVLFR OD VDOXG OD P~VLFD OD GDQ]D HO EDOOHW DOJXQRV HOHPHQWRV GH OD H[SUHVLyQ FRUSRUDO \ OD GUDPDWL]DFLyQ OD FRRSHUDFLyQ OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO OD HGXFDFLyQ HQ YDORUHV OD HGXFDFLyQ SDUD OD SD] \ OD QR YLROHQFLD HQ HO 'HSRUWH %RWHOKR E S

$~Q DILUPR D PRGR GH DSRUWDFLyQ GLGiFWLFD DO iUHD TXH ´HV XQD FXHVWLyQ QHFHVDULD ²\ WDPELpQ XQ UHWR² FRQVLGHUDU ORV OLEURV GH OLWHUDWXUD LQIDQWLO FRQ WHPiWLFD UHODFLRQDGD FRQ HO 'HSRUWH FRPR HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GHO FRQMXQWR GH PDWHULDOHV HVSHFtILFRV GHO iUHD GH (GXFDFLyQ )tVLFDµ %RWHOKR E S

$ PRGR GH UHIOH[LyQ ILQDO \ SURVSHFWLYD VH FRQVLGHUD TXH HO SUHVHQWH HGLWRULDO HV XQ DYDQFH FRQ OD DFHSFLyQ GHO FLQH TXH HVWH YRFDEOR FRQOOHYD GH OR TXH SRGUtDPRV R PHMRU GLFKR GH OR TXH 32'(026 KDFHU SDUD IXQGDPHQWDU \ VXVWDQFLDU XQD SUiFWLFD SHGDJyJLFD TXH FRQWHPSOH HOHPHQWRV GH OD FXOWXUD \ TXH (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

HIHFWLYDPHQWH QR ROYLGH FRPSRQHQWHV WDQ VLJQLILFDWLYRV GH OD VRFLHGDG WDO FRPR VRQ HO $UWH \ OD /LWHUDWXUD UHODFLRQDGRV FRQ ODV GLIHUHQWHV VXEiUHDV \ WHPiWLFD GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD

3URI 'U 5DIDHO *XLPDUmHV %RWHOKR ,QVWLWXWR )HGHUDO GH (GXFDFLyQ &LHQFLD \ 7HFQRORJtD GH 5tR GH -DQHLUR ,)5- ² &DPSXV $UUDLDO GR &DER %UDVLO UDIDHOJERWHOKR#LJ FRP EU

5()(5(1&,$6

%RWHOKR 5 * /D OLWHUDWXUD LQIDQWLO HQ HO iUHD GH (GXFDFLyQ )tVLFD HQ (VSDxD \ HQ %UDVLO HMHPSORV GH XWLOL]DFLyQ HQ SULPDULD (Q ) 5XL] -XDQ - 6iQFKH] *XHUUHUR 0 6iQFKH] *XHUUHUR - &DVWUR 3LxHUR 2UJV &HQWURV HVFRODUHV \ PXQLFLSLRV SURPRWRUHV GH XQD YLGD DFWLYD \ VDOXGDEOH SDUD SUHYHQLU H LQWHUYHQLU HQ HO VHGHQWDULVPR \ OD REHVLGDG SS $OLFDQWH $OWR 5HQGLPLHQWR FLHQFLD GHSRUWLYD HQWUHQDPLHQWR \ ILWQHVV %RWHOKR 5 * D 3UHVHQFLD GH WHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD \ HO 'HSRUWH HQ OD OLWHUDWXUD LQIDQWLO GH %UDVLO \ (VSDxD XQ DQiOLVLV FRPSDUDWLYR Ã&#x2030;JRUD SDUD OD (GXFDFLyQ )tVLFD \ HO 'HSRUWH 5HFXSHUDGR GH KWWS DJRUD UHYLVWD EORJV XYD HV ILOHV DJRUDB B GBJXLPDUDHV SGI! %RWHOKR 5 * E /RV HQIRTXHV GH OD OLWHUDWXUD LQIDQWLO UHODFLRQDGD FRQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD \ HO 'HSRUWH XQ DQiOLVLV FRPSDUDWLYR HQWUH %UDVLO \ (VSDxD 5HWRV 1XHYDV 7HQGHQFLDV HQ (GXFDFLyQ 'HSRUWH \ 5HFUHDFLyQ 5HFXSHUDGR GH KWWS UHWRV RUJ QXPHURB SGI! %RWHOKR 5 * 1HLUD 0 * $UWH FXOWXUD H (GXFDomR )tVLFD UHODWR GD H[SRVLomR ¶2 (VSRUWH QD /LWHUDWXUD ,QIDQWLO· 5HYLVWD 3RUWXJXHVD GH &LrQFLDV GR 'HVSRUWR Y 6 $ &RPLWp ,QWHUQDWLRQDO 2O\PSLTXH $QQXDLUH >/DXVDQQH@ &RPLWp ,QWHUQDWLRQDO 2O\PSLTXH &RPSDQ\ 0 &DSGHYLOD 5 /DV WUHV PHOOL]DV KDFHPRV GHSRUWH HG

7UDGXFFLyQ GH /HV WUHV EHVVRQHV IHP HVSRUW %DUFHORQD 3ODQHWD &ROHFFLyQ /DV WUHV PHOOL]DV

)LJXHUDV $GHOO 1 0DUWRUHOO ( (O SDUWLGR GHO DxR ,OXVWUDFLRQHV GH - $QGUDGD WUDGXFFLyQ 3 5RGUtJXH] %DUFHORQD /D *DOHUD (O %RWLTXtQ GH /D *DOHUD 1R

,QWHUQDWLRQDO 2O\PSLF &RPPLWWHH 2O\PSLF FKDUWHU /DXVDQQH ,QWHUQDWLRQDO 2O\PSLF &RPPLWWHH -HX % $QDO\VH GX VSRUW 3DULV 38) /ySH] / 0H JXVWD MXJDU HG ,OXVWUDFLRQHV &DUPLQD GHO 5tR %DUFHORQD 6DOYDWHOOD /DXUD \ FRPSDxtD 1R

0LOOHU $ * :KLWFRPE 9 3K\VLFDO (GXFDWLRQ LQ WKH HOHPHQWDU\ VFKRRO FXUULFXOXP (QJOHZRRG &OLIIV 3UHQWLFH +DOO

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

DESAFÍOS FÍSICOS COOPERATIVOS EN EF: UNA UNIDAD DIDÁCTICA BASADA EN LAS EMOCIONES, EL DISFRUTE Y LAS RELACIONES INTERPERSONALES

-XGLWK )HUQiQGH] &DQGR

3URIHVRUD GH (GXFDFLyQ )tVLFD ,(6 0HULQGDGHV GH &DVWLOOD 9LOODUFD\R %XUJRV (VSDxD (PDLO MXGLWKIHUQDQGHFDQGR#JPDLO FRP

5(680(1

/RV 'HVDItRV )tVLFRV &RRSHUDWLYRV SRGHPRV GHILQLUORV FRPR ´XQD DFWLYLGDG ItVLFD FRRSHUDWLYD TXH VXSRQH XQD SURYRFDFLyQ XQ UHWR GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH VH SUHVHQWDµ

6H SUHVHQWDQ 'HVDItRV )tVLFRV &RRSHUDWLYRV FRQ GLYHUVRV PDWHULDOHV FXHUGDV FROFKRQHWDV TXLWDPLHGRV EDORQHV HWF LQWHQWDQGR TXH WRGRV ORV DOXPQRV VHDQ \ VH VLHQWDQ HVHQFLDOHV SDUD HO JUXSR FRRSHUDQGR SDUD OD VXSHUDFLyQ GH ORV PLVPRV

/D FRRSHUDFLyQ YD PiV DOOi GH VHU VyOR XQ UHFXUVR GLGiFWLFR HV XQD DFWLWXG XQ YDORU XQ HVWLOR GH YLGD XQD FRPSHWHQFLD EiVLFD SDUD OD YLGD HQ XQ PXQGR FDGD YH] PiV LQWHUGHSHQGLHQWH HQ XQ PXQGR TXH DYDQ]D PXFKR PHMRU FRRSHUDQGR 6L FRQVHJXLPRV D WUDYpV GHO DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR TXH QXHVWURV DOXPQRV \ QXHVWUDV DOXPQDV DSUHQGDQ D GLDORJDU D FRQYLYLU \ D VHU VROLGDULRV OHV KDEUHPRV D\XGDGR HQ JUDQ PHGLGD D WUDQVLWDU SRU OD YLGD TXH OHV KD WRFDGR YLYLU

3$/$%5$6 &/$9(

'HVDItRV ItVLFRV FRRSHUDWLYRV KDELOLGDGHV VRFLDOHV HYDOXDFLyQ IRUPDWLYD PRWLYDFLyQ UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

,1752'8&&,Ð1

6RQ PXFKRV ORV DXWRUHV FX\D ELEOLRJUDItD GHVFULEH ORV EHQHILFLRV TXH SRVHHQ ORV UHWRV R GHVDItRV ItVLFRV FRRSHUDWLYRV HQ UHODFLyQ D OD FDSDFLGDG GH UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV GH QXHVWURV DOXPQRV WDQWR HQ 3ULPDULD FRPR HQ 6HFXQGDULD 9DTXHUR \ 9HOi]TXH] )HUQiQGH] 5tR 5RGUtJXH] *LPHQR HWF

8Q 'HVDItR )tVLFR &RRSHUDWLYR SRGHPRV GHILQLUOR FRPR

8QD DFWLYLGDG ItVLFD FRRSHUDWLYD TXH VXSRQH XQD SURYRFDFLyQ XQ UHWR GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH VH SUHVHQWD (V OD UHVROXFLyQ GH XQ SUREOHPD PRWUL] GH VROXFLyQ YDULDEOH TXH FRQOOHYD XQD PRWLYDFLyQ HVSHFLDO GHULYDGD GH OD LQFHUWLGXPEUH \ GH OD GLILFXOWDG RUJDQL]DWLYD \ PRWUL] GH OD DFWLYLGDG 5RGUtJXH] *LPHQR HW DO

(V GHFLU HV XQD DFWLYLGDG FRRSHUDWLYD TXH SUHVHQWD XQD PRWLYDFLyQ HVSHFLDO SUHVHQWD SRU WDQWR XQD WHQVLyQ EDVWDQWH DOWD GXUDQWH VX WUDQVFXUVR \ FXDQGR VH FXOPLQD VXSRQH XQD VHQVDFLyQ GH ORJUR GH p[LWR PX\ VHPHMDQWH D XQ ORJUR GHSRUWLYR FRQ OD GLIHUHQFLD GH TXH VH FRQVLJXH JUDFLDV D OD LPSOLFDFLyQ \ HO HVIXHU]R GH 72'26 ORV PLHPEURV GHO JUXSR \ VLQ TXH VHD QHFHVDULD OD GHUURWD \ HO IUDFDVR GHO HTXLSR V DGYHUVDULR V

(Q FDGD GHVDItR KD\ DOJR HQ FRP~Q ORV DOXPQRV GHEHQ YROYHU D FRPHQ]DU VL LQFXPSOHQ DOJXQD GH ODV VHQFLOODV QRUPDV TXH VH OHV SODQWHDQ (VWR TXLHUH GHFLU TXH HO HUURU HV VROR XQD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ SDUD FRUUHJLU OD HVWUDWHJLD \ YROYHUOR D LQWHQWDU QR VH YLQFXOD D XQ IUDFDVR D XQ UHVXOWDGR SHUPDQHQWH

(O KHFKR GH TXH ODV QRUPDV VHDQ VHQFLOODV QR FRQOOHYD TXH WDPELpQ OR VHDQ ORV GHVDItRV WRGRV HOORV QHFHVLWDQ TXH ORV DOXPQRV SLHQVHQ XQD HVWUDWHJLD FRPSDUWDQ HVDV LGHDV FRQ VXV FRPSDxHURV GHFLGDQ XQD PDQHUD FRP~Q GH DFWXDU \ SRU ILQ SDVHQ WRGRV MXQWRV D OD DFFLyQ

3RU OR WDQWR ORV GHVDItRV ItVLFRV FRRSHUDWLYRV SRVHHQ XQ DWUDFWLYR \ XQ SRWHQFLDO HGXFDWLYR PX\ LPSRUWDQWH \D TXH WUDEDMDQ HQ ORV FXDWUR iPELWRV EiVLFRV GH OD SHUVRQDOLGDG FRJQLWLYR DIHFWLYR SVLFRPRWUL] \ VRFLDO

1R HV QHFHVDULR H[WHQGHUVH PiV VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ YHQWDMDV GH ODV DFWLYLGDGHV FRRSHUDWLYDV SHUR Vt SDUHFH DGHFXDGR GHVWDFDU FXDWUR FLUFXQVWDQFLDV TXH VH GDQ GH PDQHUD PX\ HVSHFLDO HQ ORV GHVDItRV FRPR VRQ

5HIOH[LyQ \ GLiORJR FRQVWDQWHV /D JUDQ PD\RUtD GH ORV GHVDItRV WLHQHQ XQ FRPSRQHQWH FRJQLWLYR \ RUJDQL]DWLYR TXH KDFHQ LPSRVLEOH VXSHUDUORV VL QR VH GHGLFD XQ WLHPSR D HQFRQWUDU OD HVWUDWHJLD \ RUJDQL]DUVH &XDQWR PD\RU HV HO WDPDxR GHO JUXSR PiV FRPSOHMD HV OD RUJDQL]DFLyQ \ WDQWR PiV GLiORJR VHUi QHFHVDULR

6ROXFLyQ GH SUREOHPDV /RV GHVDItRV ItVLFRV FRRSHUDWLYRV VXSRQHQ XQD PHWRGRORJtD TXH VH SXHGH GHILQLU FRPR GH ´VROXFLyQ GH SUREOHPDV FRRSHUDWLYDµ FRQ ODV LPSOLFDFLRQHV FRJQLWLYDV TXH VH OH VXSRQHQ D HVWH WLSR GH PHWRGRORJtD

$\XGD RPQLSUHVHQWH 6L ELHQ HQ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV FRRSHUDWLYDV ORV DOXPQRV GHEHQ D\XGDUVH ORV GHVDItRV UHTXLHUHQ EXVFDU HO Pi[LPR GH D\XGD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

SRVLEOH VH KDFH QHFHVDULR TXH OD SHUVRQD TXH FHQWUD OD DFWLYLGDG HQ FDGD LQVWDQWH SXHGD VHU D\XGDGD SRU HO Pi[LPR SRVLEOH GH SHUVRQDV (O FRQWDFWR ItVLFR VLHPSUH GHVLQKLELGRU VH KDFH DTXt LPSUHVFLQGLEOH

(O DSODXVR &XDQGR ORV DOXPQRV FRQVLJXHQ VXSHUDU XQ GHVDItR HV HQRUPHPHQWH JUDWLILFDQWH REVHUYDU FyPR VH XQHQ HQ XQ HVWUXHQGRVR DSODXVR HVSRQWiQHR /D DOHJUtD HO UHSDUWLU OD UHVSRQVDELOLGDG GHO p[LWR HQWUH WRGRV ORV PLHPEURV GHO JUXSR KDFHQ GH HVRV PRPHQWRV DOJR UHDOPHQWH PX\ HVSHFLDO

'(6$552//2

/D SUHVHQWH H[SHULHQFLD IXH OOHYDGD D FDER FRQ ORV JUXSRV GH GH (62 GHO ,(6 0(5,1'$'(6 '( &$67,//$ GH 9LOODUFD\R %XUJRV \ VXUJH WUDV DVLVWLU HO YHUDQR SDVDGR DO ,; &RQJUHVR GH $FWLYLGDGHV )tVLFDV &RRSHUDWLYDV HQ 9pOH] 0iODJD (Q GLFKR FRQJUHVR FRLQFLGt FRQ SHUVRQDV TXH WHQtDQ LQTXLHWXGHV SURSXHVWDV \ PRWLYDFLRQHV SDUD WUDQVIRUPDU ODV UHDOLGDGHV HGXFDWLYDV GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD DFWLYLGDG ItVLFD \ GHO GHSRUWH /R DVLPLODGR HQ HO FRQJUHVR SURYRFy TXH HPSH]DUD PRWLYDGD HO FXUVR 'H DKt QDFH OD XQLGDG GLGiFWLFD ´QRV UHWDPRVµ EXVFDQGR HO DSUHQGL]DMH D SDUWLU GH JHQHUDU HPRFLRQHV \ PRWLYDFLyQ HQWUH HO DOXPQDGR \ KDFLpQGROHV UHIOH[LRQDU VREUH VX H[SHULHQFLD SDUD IDFLOLWDU \ HQULTXHFHU HO DSUHQGL]DMH GH WRGR HO JUXSR

'H HVWH PRGR ORV GHVDItRV ItVLFRV FRRSHUDWLYRV VHUiQ XQ UHFXUVR LGyQHR SDUD OR FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH \ VHUYLUiQ WDPELpQ FRPR HYDOXDFLyQ LQLFLDO SDUD FRQRFHU HO FOLPD GH FODVH DVt FRPR SDUD FRQRFHU ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV HQWUH HO DOXPQDGR

$3/,&$&,Ð1 '(/ &217(1,'2 (1 6(&81'$5,$

6L ELHQ ORV GHVDItRV ItVLFRV FRRSHUDWLYRV SXHGHQ YLQFXODUVH HQ WRGDV ODV HWDSDV HGXFDWLYDV OD SURSXHVWD KD GH HQFDPLQDUVH UHVSHWDQGR ODV GLIHUHQFLDV OyJLFDV TXH SUHVHQWDQ XQRV \ RWURV DOXPQRV

3RU WDQWR \ GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD FXUULFXODU GHEHUHPRV WHQHU HQ FXHQWD OD UHODFLyQ FRQ ORV REMHWLYRV FRQWHQLGRV \ FULWHULRV GH HYDOXDFLyQ FRPSHWHQFLDV EiVLFDV SULPDULD \ VHFXQGDULD GH DFXHUGR FRQ ORV GHFUHWRV YLJHQWHV 'H HVWH PRGR \ HVWDQGR HQ OD FRPXQLGDG GH &DVWLOOD \ /HyQ QRV JXLDUHPRV SRU HO 'HFUHWR TXH HVWDEOHFH HO FXUUtFXOR GH GH (62 (Q OD VLJXLHQWH WDEOD VH HVWDEOHFH OD UHODFLyQ FRQ ORV PLVPRV

&XUVR

2EMHWLYR GH iUHD

GH (62

%ORTXH GH FRQWHQLGRV

&ULWHULRV GH HYDOXDFLyQ

&RPSHWHQFLDV %iVLFDV

-XHJRV \ GHSRUWHV

$XWRQRPtD H LQLFLDWLYD SHUVRQDO \ DSUHQGHU D DSUHQGHU 6RFLDO \ FLXGDGDQD &RQRFLPLHQWR H LQWHUDFFLyQ FRQ HO PXQGR ItVLFR

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

/RV REMHWLYRV GH iUHD FRQ ORV VH HVWDEOHFH HO YtQFXOR VRQ HO TXH YHUVDQ WDQWR HQ UHODFLyQ DO WUDEDMR GH OD DGDSWDFLyQ PRWUL] D ODV H[LJHQFLDV GHO HQWRUQR HQ HVWH FDVR SDUD OD SXHVWD HQ SUiFWLFD GH ORV GLIHUHQWHV GHVDItRV ItVLFRV FRRSHUDWLYRV YDORUDQGR ORV DVSHFWRV GH UHODFLyQ TXH IRPHQWDQ \ VLHPSUH D WUDYpV GH DFWLWXGHV GH UHVSHWR \ WUDEDMR HQ HTXLSR 'H DTXt PDQD OD UHODFLyQ GLUHFWD FRQ HO EORTXH GH FRQWHQLGRV GH MXHJRV \ GHSRUWHV

5HVSHFWR D ORV FULWHULRV GH HYDOXDFLyQ HO \ HO KDFHQ UHIHUHQFLD D PRVWUDU DFWLWXGHV GH FRRSHUDFLyQ WROHUDQFLD \ GHSRUWLYLGDG HQ OD SUiFWLFD DVt FRPR DFWLWXGHV GH UHVSHWR DQWH ODV UHDOL]DFLRQHV GH ORV GHPiV

3DUD WUDEDMDU ODV FRPSHWHQFLDV EiVLFDV OR KDUHPRV ´D WUDYpV GH OD UHVROXFLyQ GH ODV WDUHDV \ SDUD HOOR VH UHTXLHUH XQD IRUPXODFLyQ \ VHOHFFLyQ GH ODV PLVPDV GDGR TXH HV OD UHVROXFLyQ GH OD WDUHD OR TXH KDFH TXH XQD SHUVRQD XWLOLFH DGHFXDGDPHQWH WRGRV ORV UHFXUVRV GH ORV TXH GLVSRQHµ %ROtYDU \ 0R\D

,JXDOPHQWH SDUD ODV FRPSHWHQFLDV EiVLFDV WRPDUp OD SURSXHVWD GH VHFXHQFLDFLyQ GH ODV PLVPDV SRU HO JUXSR GH WUDEDMR LQWHUQLYHODU H LQWHUGLVFLSOLQDU ´$FWLWXGHVµ 3pUH] 3XH\R \ &DVDQRYD

'H HVWH PRGR HQ FXUVR GH VHFXQGDULD VH FRQWULEX\H D ODV FRPSHWHQFLDV GH DXWRQRPtD H LQLFLDWLYD SHUVRQDO \ DSUHQGHU D DSUHQGHU D OD VRFLDO \ FLXGDGDQD \ DO FRQRFLPLHQWR H LQWHUDFFLyQ FRQ HO PXQGR ItVLFR 5HVSHFWR D OD SULPHUD FRPSUREDPRV FyPR VH UHODFLRQD FRQ HO tWHP HO FXDO LQGLFD OD LQLFLDFLyQ HQ SURFHVRV GH FRHYDOXDFLyQ LQWHUJUXSDOHV VHQFLOORV SURFXUDQGR PDQWHQHU OD REMHWLYLGDG \ OOHJDQGR D XQ FRQVHQVR GH PDQHUD GLDORJDGD

3RU RWUR ODGR HO tWHP HV HO TXH KDFH UHIHUHQFLD D OD FRQWULEXFLyQ GH OD FRPSHWHQFLD VRFLDO \ FLXGDGDQD GRQGH VH LQFLGH HQ HO GLiORJR FRQ HO ILQ GH SRQHUVH GH DFXHUGR GH D FDUD D UHFRQRFHU HO WUDEDMR GH PDQHUD REMHWLYD GHQWUR GHO WUDEDMR JUXSDO

3RU ~OWLPR FRQWULEXLPRV D OD FRPSHWHQFLD FRQRFLPLHQWR H LQWHUDFFLyQ FRQ HO PXQGR ItVLFR SRU PHGLR GHO tWHP SRU PHGLR GH UHDOL]DU DFWLYLGDG ItVLFD \ FRQRFHU ODV SRVLELOLGDGHV GH ODV PLVPDV HQ UHODFLyQ D OD PHMRUD GH ODV UHODFLRQHV FRQ ORV FRPSDxHURV

0(72'2/2*Ì$

/D FODVHV WDQWR $ FRPR GH % VH GLYLGLy HQ JUXSRV FRPSUHQGLGRV HQWUH SHUVRQDV \ HOHJLGRV D VX D]DU \ PDQWHQLpQGRVH D OR ODUJR GH WRGD OD XQLGDG GLGiFWLFD

/RV UHWRV SURSXHVWRV SDUD FDGD XQD GH ODV VHVLRQHV HVWDEDQ GLVWULEXLGRV SRU HO JLPQDVLR HQ XQDV ILFKDV GRQGH YHQtDQ OD GHVFULSFLyQ ODV QRUPDV DVt FRPR HO PDWHULDO TXH VH FRQWDED SDUD OD UHDOL]DFLyQ GHO PLVPR 9pDVH HO HMHPSOR

(O SULPHU GtJLWR VH UHILHUH DO Q~PHUR GH FRPSHWHQFLD HO VHJXQGR DO FXUVR \ HO WHUFHUR DO Q~PHUR GH

tWHP VHFXHQFLDGR

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

'(6&5,3&,Ð1 7DQWDV FXHUGDV FRPR FRPSRQHQWHV GHO JUXSR HQWUHOD]DGDV HQWUH HOODV SRU OD PLWDG HQ IRUPD GH 8 GH IRUPD TXH TXHGH XQD HVWUHOOD (O UHWR HPSLH]D FRQ XQD SHORWD HQ HO FHQWUR GH OD HVWUHOOD VH GHEH ODQ]DU YHFHV FRQVHFXWLYDV D XQD DOWXUD VXSHULRU D OD FDEH]D GHO MXJDGRU PiV DOWR GHO JUXSR 1250$6 •

1R VH SXHGH FDHU OD SHORWD DO VXHOR

•

1LQJ~Q MXJDGRU SXHGH WRFDU OD SHORWD FRQ QLQJXQD SDUWH GHO FXHUSR

0$7(5,$/ •

FXHUGD SRU MXJDGRU

•

SHORWD

62/8&,Ð1

&DGD XQR GH ORV JUXSRV VH FRORFDED HQ XQ UHWR \ WHQtDQ PLQXWRV SDUD UHVROYHUOR

$QWHV GH HPSH]DU FRQ HO UHWR HO JUXSR GHEtD KDEHU FRPSUREDGR TXH WRGRV VXV FRPSRQHQWHV KDEtDQ HQWHQGLGR TXp HV OR TXH VH LED D KDFHU \ WRGRV SDUWLFLSDVHQ HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV DSRUWDQGR XQD SRVLEOH VROXFLyQ DO SUREOHPD SODQWHDGR DQWHV GH TXH HO JUXSR GHFLGLHUD FXiO HV OD TXH LEDQ D LQWHQWDU $Vt HO JUXSR HOLJH OD VROXFLyQ TXH DSDUHQWHPHQWH VH DGDSWD PHMRU D VXV QHFHVLGDGHV \ FDUDFWHUtVWLFDV \ OD SRQH HQ SUiFWLFD

6L ORJUDEDQ UHVROYHU HO SUREOHPD DQWHV GHO WLHPSR WHQtDQ TXH LQWHQWDU XQD QXHYD IRUPD GH UHVROYHUOR KDVWD FRQVHJXLUOR

'XUDQWH HVWH SURFHVR OD ODERU GHO GRFHQWH FRQVLVWH HQ SDVHDUVH HQWUH ORV JUXSRV SUHVWDQGR HVSHFLDO DWHQFLyQ D FXHVWLRQHV GH VHJXULGDG LQWHUYLQLHQGR VL DOJXQD GH ODV UHVSXHVWDV GHO DOXPQDGR SXGLHUDQ FRQOOHYDU DOJ~Q SHOLJUR SODQWHDQGR OD QHFHVLGDG GH TXH HO JUXSR XWLOLFH VXV FRQRFLPLHQWRV SDUD PLQLPL]DU ULHVJRV VL TXLHUH LQWHQWDU HVD VROXFLyQ R TXH FDPELH GH UHVSXHVWD

)LQDOL]DGR HO WLHPSR GHO UHWR FDGD JUXSR GHEtD KDFHU XQD DXWRHYDOXDFLyQ GHO PLVPR GRQGH GHEtDQ UHIOHMDU VL KDEtDQ FRQVHJXLGR HO UHWR VL KDEtDQ WHQLGR DOJXQD GLILFXOWDG R SRU HO VL HO FRQWDULR KDEtD VLGR IiFLO \ XQD YDORUDFLyQ GHO WUDEDMR JUXSDO 9pDVH OD ILFKD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

8QLGDG GLGiFWLFD

´1RV UHWDPRVµ *5832 1 BBBB

1RPEUH GH WRGRV ORV PLHPEURV GHO HTXLSR

¢+DEpLV FRQVHJXLGR HO UHWR"

5(726

6t

1R

1

1

1

1

1

1

1 «

%UHYH FRPHQWDULR GHO UHWR ¢+DEpLV WHQLGR DOJXQD GLILFXOWDG" ¢+D VLGR PX\ IiFLO"

9DORUDFLyQ GHO WUDEDMR JUXSDO GHO DO

8QD YH] KHFKD HVWD HYDOXDFLyQ GHO UHWR FDGD JUXSR VH GHVSOD]DED D RWUR FRQ HO REMHWLYR GH UHVROYHUOH VLJXLHQGR OD GLQiPLFD DQWHULRU

)LQDOL]DGRV ORV UHWRV GH OD VHVLyQ VH SURSRQtD XQ UHWR GH *5$1 *5832 FRQ HO REMHWLYR GH IDYRUHFHU OD FRKHVLyQ JUXSDO 9pDVH HO HMHPSOR

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

'(6&5,3&,Ð1 7RGR HO JUXSR WLHQH TXH SDVDU GH XQ ODGR D RWUR GHO JLPQDVLR VLQ WRFDU HO VXHOR FRQ QLQJXQD SDUWH GHO FXHUSR

1250$6 •

6L DOJXLHQ WRFDED HO VXHOR HQ DOJ~Q PRPHQWR WHQtDQ TXH YROYHU WRGRV D FRPHQ]DU OD WDUHD

0$7(5,$/

• 7UHV FROFKRQHWDV

6ROXFLyQ VLQ p[LWR 1R SHQVDURQ HVWUDWHJLDV HQ FyPR GHEtDQ FRORFDUVH 7UDEDMDEDQ HQ SHTXHxRV JUXSRV ROYLGiQGRVH TXH WRGRV IRUPDEDQ XQ JUXSR

6ROXFLyQ 6yOR FXDQGR GLDORJDQ VH HVFXFKDQ \ SURSRQHQ VROXFLRQHV VH OOHJD D OD UHVROXFLyQ GHO SUREOHPD

$QWHV GH WHUPLQDU OD FODVH ORV JUXSRV GLVSRQtDQ GH XQ WLHPSR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH XQ SURFHVDPLHQWR JUXSDO HQIRFDGR QR VROR D GHWHUPLQDU VXV SUREOHPDV FRQ DOJXQRV GH ORV UHWRV LQWHQWDGRV ORJUDGRV VLQR \ VREUH WRGR D HYDOXDU HO SURFHVR VHJXLGR FRPR JUXSR \ D DGRSWDU FRPSURPLVRV GH PHMRUD SDUD ODV VLJXLHQWHV VHVLRQHV

(O UHVWR GH ODV VHVLRQHV VLJXLHQWHV YHUVDQ VLJXLHQGR ODV PLVPDV GLUHFWULFHV SURSRQHU GLIHUHQWHV UHWRV \ UHWRV GH JUDQ JUXSR SDUD TXH VHDQ UHVXHOWRV SRU ORV JUXSRV FODVH

0iV UHWRV«

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

'(6&5,3&,Ð1 7RGRV VXELGRV D XQD FROFKRQHWD WHQpLV TXH FRQVHJXLU GDUOH OD YXHOWD KDVWD TXH WRGRV HVWpLV VREUH HO RWUR ODGR 1250$6

1DGLH SXHGH WRFDU HO VXHOR HQ QLQJ~Q PRPHQWR (Q HO FDVR GH TXH DOJXLHQ WRTXH YROXQWDULD R LQYROXQWDULDPHQWH HO VXHOR VH GHEHUi FRPHQ]DU

1R VH SXHGHQ XWLOL]DU ODV PDQRV /DV FRORFDUHLV FUX]DGDV SRU GHWUiV GH OD HVSDOGD

0$7(5,$/ FROFKRQHWD SRU JUXSR 62/8&,21(6

'(6&5,3&,Ð1 7RGRV ORV PLHPEURV GHO JUXSR GHEHQ OHYDQWDU XQD FROFKRQHWD DSR\DGD HQ HO VXHOR KDVWD PDQWHQHUOD HQ HTXLOLEULR VREUH VXV FDEH]DV

1250$6

1R HVWi SHUPLWLGR WRFDUOD FRQ ODV H[WUHPLGDGHV ~QLFDPHQWH FRQ OD FDEH]D R HO WURQFR 7RGRV ORV PLHPEURV GHO JUXSR GHEHQ WHUPLQDU GH SLH GHEDMR GH OD FROFKRQHWD

0$7(5,$/

FROFKRQHWD SRU JUXSR

62/8&,21(6

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

'(6&5,3&,Ð1 8Q PXUR VH KD LQWHUSXHVWR HQ YXHVWUR FDPLQR 3DUD SRGHU FRQWLQXDU GHEHUpLV VXSHUDUOR

1250$6

• 1R SRGpLV ERUGHDUOR SRUTXH KD\ XQ SUHFLSLFLR TXH RV OR LPSLGH 3RU OR TXH WHQpLV TXH SDVDUOR SRU HQFLPD • (O PXUR HV GH SLHGUD \ QR VH SXHGH GHUUXPEDU • (Q HO FDVR GH TXH HO PXUR VH FDLJD GHEHUpLV HPSH]DU GH QXHYR

0$7(5,$/ Ͳ TXLWDPLHGRV SRU JUXSR Ͳ 'H D FROFKRQHWD SRU JUXSR

62/8&,21(6

0iV UHWRV« *5$1 *5832

'(6&5,3&,Ð1 GHEpLV SDVDURV HO EDOyQ HQWUH WRGRV GH XQ ODGR D RWUR GHO SDEHOOyQ VLQ XVDU ODV PDQRV \ VLQ TXH VH FDLJD

1250$6

(Q HO FDVR GH TXH DOJXLHQ QR SDUWLFLSH R LQYROXQWDULDPHQWH HO EDOyQ WRFD HO VXHOR VH GHEHUi FRPHQ]DU 0$7(5,$/ XQ EDOyQ

62/8&,21(6

6ROXFLyQ &RQVLGHUDQ TXH PDQWHQLHQGR HO HTXLOLEULR GHO EDOyQ HQWUH VXV SLHV VHUi VXILFLHQWH« SHUR GH HVD PDQHUD 12 SDUWLFLSDQ WRGRV

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

6ROXFLyQ 6ROXFLyQ PiV OyJLFD VHQFLOOD \ SDUWLFLSDQ 72'26

'(6&5,3&,Ð1 /RV DOXPQRV FRORFDGRV HQ UHFWiQJXOR GHEHUiQ FRQVHJXLU TXH XQ EDOyQ GH FRORU GLIHUHQWH D ORV GHPiV VH TXHGH GHQWUR GH ORV DURV VLWXDGRV HQ HO FHQWUR GHO FDPSR 3DUD HOOR KDEUi TXH ODQ]DU RWURV EDORQHV FRQ OD LQWHQFLyQ GH PRGLILFDU OD WUD\HFWRULD GHO ´H[WUDxRµ &DGD YH] TXH HO EDOyQ VH TXHGH GHQWUR GH ORV DURV HV XQ SXQWR SDUD WRGD OD FODVH

1250$6 •

HQWUDU GHQWUR GHO UHFWiQJXOR

•

JROSHDU DO EDOyQ FRQ DOJR TXH QR VHD RWUR EDOyQ

•

JROSHDU DO EDOyQ FRQ QXHVWUR EDOyQ VLQ ODQ]DUOR

0$7(5,$/ YDULRV EDORQHV VLHQGR XQR GH pVWRV GH FRORU GLIHUHQWH

62/8&,Ð1

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

6L ELHQ DO SULQFLSLR OHV FRVWDED HO KHFKR GH WUDEDMDU GH PDQHUD DXWyQRPD DVt FRPR OHHU OD ILFKD HQWUH WRGRV \ SHQVDU SRVLEOHV VROXFLRQHV FRQ HO SDVR GH ODV VHVLRQHV HVWRV DVSHFWRV FDPELDURQ SRVLWLYDPHQWH \ ORV DOXPQRV DFXGtDQ D OD FODVH FRQ PRWLYDFLyQ \ HQHUJtD SDUD VXSHUDU ORV UHWRV GH ODV GLVWLQWDV VHVLRQHV

(9$/8$&,Ð1

7UDV XQDV SULPHUDV VHVLRQHV HQ ODV TXH ORV DOXPQRV DGTXLHUHQ DXWRQRPtD HQ OD IRUPD GH WUDEDMR OD XQLGDG GD XQ JLUR LPSRUWDQWH D QLYHO HYDOXDWLYR

(Q HVWH SXQWR GH OD XQLGDG \ GXUDQWH ODV VLJXLHQWHV VHVLRQHV OD FODVH YD D VHJXLU RUJDQL]DGD HQ ORV FXDWUR JUXSRV HVWDEOHFLGRV GHVGH HO LQLFLR VL ELHQ DKRUD VHUiQ HOORV ORV TXH GLVHxHQ XQ UHWR SRU FDGD JUXSR YHU ILFKD VLJXLHQWH SDUD HO GLVIUXWH GH VXV FRPSDxHURV

´126 ,19(17$026 81 5(72µ

*5832 1 BB

,17(*5$17(6 '(/ *5832

7,78/2 5(72 '(6&5,3&,Ð1

1250$6

0$7(5,$/

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

0LHQWUDV HODERUDQ HO UHWR GHQWUR GH FDGD XQR GH ORV JUXSRV H[LVWH XQ WUDEDMR FRRSHUDWLYR \D TXH VH KDFH QHFHVDULD XQD UHVSRQVDELOLGDG WDQWR LQGLYLGXDO FRPR JUXSDO XQD LQWHUGHSHQGHQFLD SRVLWLYD HQWUH ORV LQWHJUDQWHV \ XQD HYDOXDFLyQ GHO DSUHQGL]DMH DGTXLULGR 99$$ 3RU RWUR ODGR WRGR HVWH WUDEDMR UHTXLHUH GHO DVHVRUDPLHQWR GHO SURIHVRU GXUDQWH HO SURFHVR HO FXDO SHUPLWLUi OD UHDOL]DFLyQ GH XQD HYDOXDFLyQ IRUPDWLYD /ySH] 3DVWRU %DUED \ FROV

8QD YH] TXH FDGD JUXSR KD HODERUDGR VX UHWR OOHJDUi HO PRPHQWR HQ HO TXH HO UHVWR GH JUXSRV ORV UHDOLFHQ 'H HVWH PRGR FDGD JUXSR VH FRORFDUi HQ XQ UHWR H LQWHQWDUi UHVROYHUOR HQ PLQXWRV FRPR RFXUUtD HQ ODV SULPHUDV VHVLRQHV 8QD YH] ILQDOL]DGR HVH WLHPSR FDGD JUXSR UHDOL]DUi XQD FRHYDOXDFLyQ YHU ILFKD VLJXLHQWH

GHO UHWR GLVHxDGR SRU VXV FRPSDxHURV TXH SHUPLWDQ DXPHQWDU OD LPSOLFDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DOXPQRV (VWH SURFHVR VH UHDOL]DUi KDVWD TXH WRGRV KD\DQ UHDOL]DGRV ORV UHWRV GH VXV FRPSDxHURV HQ WRWDO WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH ORV JUXSRV HUDQ GH \ ORV KD\DQ HYDOXDGR

+2-$ &2(9$/8$&,Ð1 *583$/ ² +(7(52(9$/8$&,Ð1

8' 126 5(7$026

*5832

5('$&&,Ð1 '( /26 5(726

/D UHGDFFLyQ GHO UHWR QR HV FODUD *HQHUD PXFKDV GXGDV

/D UHGDFFLyQ GHO UHWR HV FODUD 6H HQWLHQGH SHUIHFWDPHQWH OR TXH KD\ TXH KDFHU

38178$&,Ð1 *

*

*

*

*

*

*

*

(O UHWR QR HUD GLYHUWLGR

(O UHWR HUD SRFR GLYHUWLGR

(O UHWR HUD PX\ GLYHUWLGR

*

*

*

*

&5($7,9,'$'

*

*

*

*

(O UHWR QR HUD FUHDWLYR

(O UHWR HUD SRFR FUHDWLYR

(O UHWR HUD PX\ FUHDWLYR

381726 727$/(6 '(/ *5832

',),&8/7$'

(O UHWR QR WHQtD GLILFXOWDG

(O UHWR WHQtD SRFD GLILFXOWDG

(O UHWR WHQtD PXFKD GLILFXOWDG

',9(56,Ð1

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

'LFKD SODQLOOD GH FRHYDOXDFLyQ VHUi XWLOL]DGD WDPELpQ SRU HO GRFHQWH 'H HVWH PRGR VH GDUi FRKHUHQFLD D WRGR HO SURFHVR \D TXH WDQWR ORV SURSLRV FRPSDxHURV FRPR HO SURIHVRU QR KDUiQ QDGD PiV TXH FRQVWDWDU VL VH FXPSOHQ R QR ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV UHGDFFLyQ GLILFXOWDG FUHDWLYLGDG«

&RLQFLGR SOHQDPHQWH FRQ DXWRUHV FRPR +HUQiQGH] Ã&#x2030;OYDUH] R 9HOi]TXH] %XHQGtD HQ TXH HO DSDUWDGR GH HYDOXDFLyQ GHQWUR GHO iPELWR HGXFDWLYR GHEH SODQWHDUVH FRPR XQ HOHPHQWR PiV GHO SURFHVR JOREDO GH HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH \ SRU WDQWR GHEH VHU XQD DFWLYLGDG SOHQDPHQWH IRUPDWLYD 3RU HOOR D OR ODUJR GH OD XQLGDG KDQ VLGR XWLOL]DGRV YDULRV SURFHGLPLHQWRV H LQVWUXPHQWRV GH HYDOXDFLyQ TXH YDQ D SHUPLWLU SRU XQ ODGR LPSOLFDU DO DOXPQR GHVGH XQD SHUVSHFWLYD IRUPDWLYD \ SRU RWUR ODGR MXVWLILFDU OD SURSXHVWD FRRSHUDWLYD (QWUH HOORV FDEH GHVWDFDU OD XWLOL]DFLyQ GH SURFHVRV \ PRPHQWRV GH GLiORJR HQ HO DXOD HO FXDGHUQR GHO SURIHVRU ODV IRWRJUDItDV \ ODV ILFKDV GH FRHYDOXDFLyQ LQWHUJUXSDO 3pUH] 3XH\R

8QD YH] ILQDOL]DGDV ODV FRHYDOXDFLRQHV VH GHGLFDUi XQ WLHPSR SDUD TXH OD FODVH UHIOH[LRQH \ YDORUH OR DFRQWHFLGR FRQ OD LQWHQFLyQ GH TXH DSUHQGDQ D YDORUDU \ UHIOH[LRQDU FRQMXQWDPHQWH VREUH ODV YLYHQFLDV \ VHQVDFLRQHV DO WLHPSR TXH VH JHQHUD HQ HO JUXSR OD PRWLYDFLyQ KDFLD HO WUDEDMR H[SXHVWR \ D OD SRVWHULRU XQLGDG GLGiFWLFD

(V HQ HVWH SXQWR GH OD XQLGDG GLGiFWLFD \ VLJXLHQGR D /ySH] 3DVWRU

GRQGH ´OD FRPXQLFDFLyQ WX D WX SXHGH VHU XQD SLH]D FODYH SDUD HQFRQWUDU OD LGHQWLILFDG LQGLYLGXDO \ JUXSDOµ &RQWULEX\HQGR GH HVWH PRGR D OD FRPSHWHQFLD VRFLDO \ FLXGDGDQD DO WUDWDU GH IRUPDU SHUVRQDV SDUD TXH GHVDUUROOHQ VX LQGLYLGXDOLGDG \ VX FDSDFLGDG FUtWLFD

&21&/86,21 /D IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH DFW~D FRPR XQR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO GHVDUUROOR GH OD FRPSHWHQFLD SURIHVLRQDO TXH HV LPSUHVFLQGLEOH SDUD HO SURFHVR HGXFDWLYR

(V HO SURIHVRU SRU PHGLR GH VX SUiFWLFD GLDULD TXLHQ SXHGH LQYHVWLJDU LQQRYDU \ UHDOL]DU HO FRQWLQXR FDPELR TXH UHTXLHUH XQD HVFXHOD TXH HVWi YLYD SDUD FRQVHJXLU WDQWR XQD HGXFDFLyQ HQFDPLQDGD DO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH ORV DOXPQRV FRPR SDUD VX SURSLR SHUIHFFLRQDPLHQWR GRFHQWH

3ODQWHDGD HVWD XQLGDG GLGiFWLFD \ REWHQLHQGR TXH OD UHVSXHVWD GHO DOXPQDGR SDUWLFLSDQWH IXH DEVROXWDPHQWH SRVLWLYD PiV DEDMR VH PXHVWUDQ DOJXQDV GH ODV IUDVHV HVFULWDV SRU ORV HVWXGLDQWHV VH SXHGH HVWDEOHFHU TXH ORV GHVDItRV ItVLFRV FRRSHUDWLYRV FRQVWLWX\HQ XQ UHFXUVR HGXFDWLYR SDUD ´HO SOHQR GHVDUUROOR LQWHJUDO \ GH ODV FDSDFLGDGHV GHO DOXPQR /2( TXH HV UHDOPHQWH OD ILQDOLGDG ~OWLPD GH WRGR HO SURFHVR HGXFDWLYR

´(V GLYHUWLGR \ FRPSOLFDGR D OD YH]µ

´7HQHPRV TXH D\XGDUQRV \ FRODERUDU HQWUH WRGRVµ (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

´3HQVDED TXH QR PH LED D JXVWDU SHUR DO ILQDO Vt PH KD JXVWDGRµ ´0HMRUD ODV DPLVWDGHV \ QRV DFHUFD PiV D ORV FRPSDxHURVµ ´+D KDELGR UHWRV GLYHUWLGRV \ HPRFLRQDQWHVµ

/D D\XGD HV XQ FRPSRQHQWH HVHQFLDO HQ XQD VRFLHGDG GRQGH FDGD YH] YD SULPDQGR PiV HO LQGLYLGXDOLVPR \ HO HQIUHQWDPLHQWR HVSHFLDOPHQWH HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ FRPR VH SXHGH YHU HQ ORV SURJUDPDV GH PiV DXGLHQFLD \ OD HPSDWtD \ VROLGDULGDG VRQ YDORUHV EiVLFRV HQ FXDOTXLHU VRFLHGDG TXH VH SXHGD GHILQLU FRPR ´VDQDµ

6L SUHWHQGHPRV LU PiV DOOi GH OD PHUD IRUPDFLyQ DFDGpPLFD GH QXHVWURV DOXPQRV DVXPLHQGR XQD HGXFDFLyQ HQ YDORUHV SDUD IRUPDU SHUVRQDV TXH YLYDQ \ QR VyOR VREUHYLYDQ HQ VRFLHGDG ODV DFWLYLGDGHV FRRSHUDWLYDV VRQ XQ H[FHOHQWH PHGLR SDUD WUDEDMDU

&RQ HVWD SURSXHVWD LQYLWR D ORV SURIHVLRQDOHV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD D SRQHUOD HQ SUiFWLFD SXGLHQGR GLVIUXWDU \ HQULTXHFHURV FRQ OD PLVPD WDQWR R PiV TXH ORV SURSLRV DOXPQRV \ VX SURIHVRUD

5()(5(1&,$6 %,%/,2*5Ã&#x2030;),&$6

%DUED - - *RQ]DOR / $ /ySH] 3DVWRU 9 0 \ 9DFDV 5 $ /D HYDOXDFLyQ HQ (GXFDFLyQ )tVLFD \ ODV DFWLYLGDGHV ItVLFDV FRRSHUDWLYDV ¢6RPRV FRKHUHQWHV" /DV SRVLELOLGDGHV GH OD HYDOXDFLyQ IRUPDWLYD \ FRPSDUWLGD (Q & 9HOi]TXH] &DOODGR &RRUG $SUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR HQ (GXFDFLyQ )tVLFD SS %DUFHORQD ,QGH

%ROtYDU $ \ 0R\D 2WHUR - /DV FRPSHWHQFLDV EiVLFDV &XOWXUD LPSUHVFLQGLEOH GH OD FLXGDGDQtD 0DGULG 3UR\HFWR $WOiQWLGD

'HFUHWR GH GH PD\R SRU HO TXH VH HVWDEOHFH HO FXUUtFXOR GH OD (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD 2EOLJDWRULD HQ OD &RPXQLGDG GH &DVWLOOD \ /HyQ

)HUQiQGH] 5tR - 9HOi]TXH] & 'HVDItRV ItVLFRV FRRSHUDWLYRV 6HYLOOD (G :DQFHXOHQ

+HUQiQGH] Ã&#x2030;OYDUH] - / 9HOi]TXH] %XHQGtD 5 \ FROV /D HYDOXDFLyQ HQ HGXFDFLyQ ItVLFD ,QYHVWLJDFLyQ \ SUiFWLFD HQ HO iPELWR HVFRODU %DUFHORQD (G *UDR

/ySH] 3DVWRU 9 0 /D HYDOXDFLyQ HQ HGXFDFLyQ ItVLFD %XHQRV $LUHV (G 0LxR \ 'iYLOD

/H\ 2UJiQLFD GH GH PD\R GH (GXFDFLyQ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

3HUp &DVDOV 3 9LOD 6ROi $ *XLMRVD 4XLQWLOOD & \ &yUGRED 7 5HWRV ItVLFRV FRRSHUDWLYRV« XQD SURSXHVWD GH WUDEDMR LQWHUHVFRODU $FWDV GHO ,; &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH $FWLYLGDGHV ItVLFDV &RRSHUDWLYDV 9pOH] 0iODJD

3XMROiV 0DVHW 3 /D FRRSHUDFLyQ XQD FRPSHWHQFLD EiVLFD SDUD OD YLGD

$FWDV GHO ,; &RQJUHVR 9,,, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH $FWLYLGDGHV )tVLFDV &RRSHUDWLYDV 9LOODQXHYD GH OD 6HUHQD

3pUH] 3XH\R $ \ &DVDQRYD 3 /DV FRPSHWHQFLDV EiVLFDV HQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV SURJUDPDFLyQ \ VHFXHQFLDFLyQ 0DGULG &(3

3pUH] 3XH\R $ (O (VWLOR $FWLWXGLQDO 3URSXHVWD PHWRGROyJLFD SDUD GHVDUUROODU XQLGDGHV GLGiFWLFDV HQ HGXFDFLyQ ItVLFD 0DGULG (GLWRULDO &(3 6 /

5RGUtJXH] *LPHQR - 0 FRRUG

'HVDItRV ItVLFRV FRRSHUDWLYRV WUDEDMDPRV WRGRV MXQWRV $FWDV GHO 9, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH $FWLYLGDGHV ItVLFDV &RRSHUDWLYDV ÉYLOD

6iQFKH] &DUSLQWHUR & )HUQiQGH] *RQ]iOH] ( 5RPHUR -LPpQH] 3 &DVWLOOR /DMDV 6 \ -RVp 0DQXHO 5RGUtJXH] *LPHQR &RRUG

(O JUDQ GHVDItR GH OD PROH GHVDItRV HQOD]DGRV FRQ TXLWDPLHGRV 5HYLVWD GLJLWDO GH HGXFDFLyQ ItVLFD SDUD OD 3D] ´/D 3HRQ]Dµ 1 9DOODGROLG

9DTXHUR 0DUWtQ ) \ 9HOi]TXH] &DOODGR & 'HVDItRV ItVLFRV FRRSHUDWLYRV HQ JUDQ JUXSR HO UHWR FRPR PRWLYDFLyQ (Q $FWDV GHO ,9 FRQJUHVR HVWDWDO \ ,, LEHURDPHULFDQR GH DFWLYLGDGHV ItVLFDV FRRSHUDWLYDV 9DOODGROLG /D SHRQ]D SXEOLFDFLRQHV

99$$ *ORVDULR GH WpUPLQRV 9,,, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH $FWLYLGDGHV )tVLFDV &RRSHUDWLYDV

)HFKD GH UHFHSFLyQ )HFKD GH DFHSWDFLyQ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

5(/$&,Ð1 (175( 027,9$&,Ð1 ( ,17(1&,Ð1 '( 35$&7,&$5 $&7,9,'$' )Ì6,&$ 81 (678',2 (175( $/80126 &2/20%,$126 < (63$f2/(6

+HUQDQGR $OHMDQGUR 0DUWtQH] )DFXOWDG GH (GXFDFLyQ 3URJUDPD (GXFDFLyQ )tVLFD 8QLYHUVLGDG 'HO 4XLQGtR DPDUJR[#KRWPDLOO FRP

(YHOLD )UDQFR

8QLYHUVLGDG 3ROLWpFQLFD GH 0DGULG (VSDxD H IUDQFRDOYDUH]#JPDLO FRP

-DYLHU &RWHUyQ /ySH]

8QLYHUVLGDG 3ROLWpFQLFD GH 0DGULG (VSDxD M FRWHURQ#XSP HV

-RMKDQ &DUGRQD

8QLYHUVLGDG GHO 4XLQGtR &RORPELD MFDUGRQDS#XQLTXLQGLR HGX FRP

5(680(1

(O REMHWLYR GHO SUHVHQWH HVWXGLR HV HVWXGLDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV YDULDEOHV PRWLYDFLRQDOHV RULHQWDFLyQ PRWLYDFLRQDO \ PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD \ GH LQWHQFLyQ GH SUiFWLFD GH DFWLYLGDG ItVLFD HQ HO IXWXUR GH IRUPD FRPSDUDGD HQWUH SREODFLRQHV GH &RORPELD \ (VSDxD 6H DGPLQLVWUDURQ ORV FXHVWLRQDULRV 7(264 ,3$6 \ ORV tWHPV FRUUHVSRQGLHQWHV DO IDFWRU PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD GHO 3/2& D XQD PXHVWUD GH HVWXGLDQWHV GH &RORPELD \ (VSDxD FRQ HGDGHV FRPSUHQGLGDV HQWUH \ DxRV GH HGDG /RV UHVXOWDGRV GHO DQiOLVLV GH FRUUHODFLyQ HYLGHQFLDQ SDWURQHV GH UHODFLRQHV HQWUH YDULDEOHV VLPLODUHV HQWUH DPEDV SREODFLRQHV D SHVDU GH TXH OD IXHU]D GH OD UHODFLyQ UHVXOWy PiV FRQVLVWHQWH HQ OD SREODFLyQ FRORPELDQD

3$/$%5$6 &/$9(

7HRUtD GH PHWDV GH ORJUR WHRUtD GH DXWRGHWHUPLQDFLyQ DGROHVFHQWHV DGKHUHQFLD D OD SUiFWLFD GH DFWLYLGDG ItVLFD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

,1752'8&&,Ð1

3HVH D TXH HQ OD DFWXDOLGDG HVWi DPSOLDPHQWH UHFRQRFLGD OD LQIOXHQFLD SRVLWLYD GH ODV DFWLYLGDGHV ItVLFDV VREUH OD VDOXG ItVLFD SVLFROyJLFD \ VRFLDO H J &DVWLOOR \ 0RQFDGD 0ROLQD *DUFtD &DVWLOOR \ 3DEORV VH DGYLHUWH FRQ SUHRFXSDFLyQ XQD PDUFDGD WHQGHQFLD GH ODV FRQGXFWDV VHGHQWDULDV HQ OD SREODFLyQ JHQHUDO VLHQGR HVSHFLDOPHQWH SUHRFXSDQWH OD GLVPLQXFLyQ GH SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DGROHVFHQWHV HQ DFWLYLGDGHV ItVLFDV /D SURPRFLyQ GH FRQGXFWDV VDOXGDEOHV GXUDQWH OD LQIDQFLD \ OD DGROHVFHQFLD VH FRQVLGHUD XQ REMHWLYR SULRULWDULR GH VDOXG S~EOLFD \D TXH HVWH VHFWRU GH SREODFLyQ VH HQFXHQWUD HQ XQD HWDSD IXQGDPHQWDO SDUD OD DGTXLVLFLyQ \ FRQVROLGDFLyQ GH XQ HVWLOR GH YLGD DFWLYR \ VDOXGDEOH %LGGOH 6DOOLV \ &DYLOO %RUHKDP \ 5LGGRFK

/D PRWLYDFLyQ FRQVWLWX\H XQR GH ORV WySLFRV GH LQYHVWLJDFLyQ PiV FRPXQHV HQ OD SVLFRORJtD GH OD DFWLYLGDG ItVLFD 0RUHQR \ &HUYHOOy KDELpQGRVH HVWXGLDGR DPSOLDPHQWH OD LQIOXHQFLD TXH FLHUWDV YDULDEOHV PRWLYDFLRQDOHV WLHQHQ VREUH SUiFWLFD \ DGKHUHQFLD GH DFWLYLGDGHV ItVLFR GHSRUWLYDV H J )UDQFR 3pUH] 7HMHUR \ $UUL]DEDODJ *DUFtD &DOYR 6iQFKH] 0LJXHO /HR 6iQFKH] 2OLYD \ $PDGR

(O HVWXGLR GH ODV FRQGXFWDV PRWLYDFLRQDOHV VH KD DERUGDGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV D SDUWLU GH GRV JUDQGHV SHUVSHFWLYDV OD WHRUtD GH ODV PHWDV GH ORJUR \ OD WHRUtD GH OD DXWRGHWHUPLQDFLyQ

/D WHRUtD GH ODV PHWDV GH ORJUR $PHV HVWXGLD OD FRQGXFWD GLULJLGD KDFLD XQD PHWD LQFOXLGDV ODV FDXVDV GLUHFFLyQ \ FRQVHFXHQFLDV GH HVWD DFWLYLGDG UHILULpQGRVH D FyPR ORV LQGLYLGXRV VH DFHUFDQ VH FRPSURPHWHQ \ UHVSRQGHQ D DFWLYLGDGHV GH ORJUR DVt FRPR D ODV UD]RQHV SRU ODV TXH VH LPSOLFDQ FRQ FLHUWDV FRQGXFWDV GH HMHFXFLyQ 6HJ~Q HVWD WHRUtD HQ ORV FRQWH[WRV GH ORJUR H[LVWHQ GRV HVWDGRV GH LPSOLFDFLyQ SUHGRPLQDQWHV XQD LPSOLFDFLyQ DO HJR HQ OD TXH VH SHUFLEH p[LWR FXDQGR HO UHQGLPLHQWR HV VXSHULRU DO GH ORV GHPiV \ XQD LPSOLFDFLyQ D OD WDUHD HQ OD TXH HO WpUPLQR PHWD VLJQLILFD PHMRUD GH OD SURSLD FRPSHWHQFLD SHUVRQDO (VWH HVWDGR GH LPSOLFDFLyQ HV HO UHVXOWDGR GH OD LQWHUDFFLyQ GH IDFWRUHV GLVSRVLFLRQDOHV RULHQWDFLyQ PRWLYDFLRQDO R FRQWH[WXDOHV FOLPD PRWLYDFLRQDO

5HVXOWDGRV GH GLVWLQWDV LQYHVWLJDFLRQHV KDQ HQFRQWUDGR TXH OD LPSOLFDFLyQ D OD WDUHD DFW~D FRPR SUHGLFWRU SRVLWLYR GH OD PRWLYDFLyQ DXWRGHWHUPLQDGD H LQGLFDGRU GH OD PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD H J 3HWKHULFN \ :HLJDQG $Vt PLVPR TXH OD SHUFHSFLyQ GH XQ FOLPD PRWLYDFLRQDO RULHQWDGR D OD WDUHD GHVDUUROOD HQ ORV VXMHWRV XQD PD\RU SHUVLVWHQFLD H LQWHQFLyQ GH SUiFWLFD GH DFWLYLGDG ItVLFD H J $OPDJUR &RQGH 0RUHQR \ 6iHQ] /ySH] 7RUUHJURVD HW DO

3RU RWUD SDUWH OD WHRUtD GH OD DXWRGHWHUPLQDFLyQ 'HF\ \ 5\DQ DQDOL]D HO JUDGR HQ TXH ODV FRQGXFWDV KXPDQDV VRQ DXWRGHWHUPLQDGDV HV GHFLU HO JUDGR HQ TXH ODV SHUVRQDV UHDOL]DQ VXV DFFLRQHV DO QLYHO PiV DOWR GH UHIOH[LyQ \ VH FRPSURPHWHQ HQ ODV PLVPDV (VWD WHRUtD JHQHUDO FRQVWD GH PLQL WHRUtDV WHRUtD GH OD HYDOXDFLyQ FRJQLWLYD WHRUtD GH OD LQWHJUDFLyQ RUJiQLFD WHRUtD GH ODV RULHQWDFLRQHV GH FDXVDOLGDG WHRUtD GH ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV \ WHRUtD GH ORV FRQWHQLGRV GH PHWD /D PLQL WHRUtD GH OD LQWHJUDFLyQ RUJiQLFD HVWDEOHFH TXH OD PRWLYDFLyQ HV XQ FRQWLQXR FDUDFWHUL]DGR SRU GLIHUHQWHV WLSRV GH DXWRGHWHUPLQDFLyQ 'H HVWH PRGR HVWDEOHFH WUHV JUDQGHV QLYHOHV GH PRWLYDFLyQ TXH VRQ GH PHQRU D (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

PD\RU JUDGR GH DXWRGHWHUPLQDFLyQ OD GHVPRWLYDFLyQ OD PRWLYDFLyQ H[WUtQVHFD D VX YH] VXEGLYLVLEOH VHJ~Q HO QLYHO GH UHJXODFLyQ \ OD PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD

/D PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD VH GHILQH FRPR DTXHOOD UHODFLRQDGD FRQ OD QHFHVLGDG GH H[SORUDU OD FXULRVLGDG \ HO SODFHU TXH VH H[SHULPHQWD DO UHDOL]DU XQD DFWLYLGDG VLQ UHFRPSHQVD H[WHUQD (VWH WLSR GH PRWLYDFLyQ KD VLGR UHODFLRQDGD HQ OD OLWHUDWXUD FRQ RWUDV YDULDEOHV WDOHV FRPR OD FUHHQFLD GH KDELOLGDG LQFUHPHQWDO 0RUHQR 0XUFLD HW DO OD SHUFHSFLyQ GH UHODFLRQHV VRFLDOHV *DUFtD &DOYR 6iQFKH] 0LJXHO /HR 6iQFKH] 2OLYD \ $PDGR R HO HVWDGR GH LPSOLFDFLyQ D OD WDUHD GHVFULWR DQWHULRUPHQWH 6HYLO -XOLiQ &OHPHQWH $EDUFD 6RV $LEDU \ *DUFtD *RQ]iOH]

&DEH GHVWDFDU OD LPSRUWDQFLD GH ORV HVWXGLRV FX\RV KDOOD]JRV KDQ HVWDEOHFLGR XQD UHODFLyQ HQWUH OD PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD \ OD SHUVLVWHQFLD HQ OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV ItVLFR GHSRUWLYDV (VWD UHODFLyQ KD VLGR HQFRQWUDGD WDQWR GLUHFWDPHQWH HQWUH OD PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD \ OD LQWHQFLyQ GH SUiFWLFD IXWXUD *DUFtD &DOYR HW DO 0RUHQR 0XUFLD HW DO FRPR D WUDYpV GH OD FRUUHVSRQGHQFLD GH RWUDV YDULDEOHV PRWLYDFLRQDOHV GHVHDEOHV FRPR OD GLYHUVLyQ R HO GLVIUXWH FRQ OD PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD VXJLULHQGR DGHPiV TXH QLYHOHV DOWRV GH DXWRGHWHUPLQDFLyQ SXHGHQ SUHGHFLU XQD GLVPLQXFLyQ HQ HO DEDQGRQR GHSRUWLYR 6DUUD]LQ 9DOOHUDQG *XLOOHW 3HOOHWLHU \ &XU\ :DQJ \ /LX 2WURV IDFWRUHV tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ HVWD PRWLYDFLyQ DXWRGHWHUPLQDGD FRPR VRQ ODV QHFHVLGDGHV SVLFROyJLFDV EiVLFDV WDPELpQ KDQ GHPRVWUDGR VHU SUHGLFWRUHV WDQWR GHO GLVIUXWH HQ OD DFWLYLGDG ItVLFD FRPR GH OD LQWHQFLyQ GH SHUVLVWHQFLD *DUFtD &DOYR HW DO 6DUUD]LQ 5REHUWV &XU\ %LGGOH \ )DPRVH

&RQVLGHUDQGR OR H[SXHVWR OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ SUHWHQGH HVWXGLDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV YDULDEOHV PRWLYDFLRQDOHV RULHQWDFLyQ PRWLYDFLRQDO \ PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD \ GH LQWHQFLyQ GH SUiFWLFD GH DFWLYLGDG ItVLFD HQ HO IXWXUR GH IRUPD FRPSDUDGD HQWUH SREODFLRQHV GH &RORPELD \ (VSDxD )LJXUD

2%-(7,92

¢([LVWHQ GLIHUHQFLDV HQWUH HVWXGLDQWHV HVSDxROHV \ FRORPELDQRV HQ

0RWLYDFLyQ \ HQ

2ULHQWDFLRQHV PRWLYDFLRQDOHV 0RWLYDFLyQ LQWUtQVHFD

$FWLWXG KDFLD OD SUiFWLFD GH DFWLYLGDG ItVLFD" 3UiFWLFD DFWXDO GH DFWLYLGDG ItVLFD ,QWHQFLyQ IXWXUD GH VHU ItVLFDPHQWH HQ DFWLYR

5(68/7$'26

/RV HVWXGLDQWHV FRORPELDQRV DOFDQ]DQ SXQWXDFLRQHV PiV HOHYDGDV HQ ODV YDULDEOHV GH PRWLYDFLyQ 7DQWR HQ HVWXGLDQWHV HVSDxROHV FRPR FRORPELDQRV VH REVHUYD XQD IXHUWH UHODFLyQ HQWUH PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD H LQWHQFLyQ IXWXUD GH UHDOL]DU DFWLYLGDG ItVLFD

)LJXUD &XDGUR UHVXPHQ GHO HVWXGLR

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

0e72'2

3$57,&,3$17(6

/D LQYHVWLJDFLyQ VH UHDOL]y FRQ HVWXGLDQWHV GH VHFXQGDULD SHUWHQHFLHQWHV D FHQWURV GH FDUiFWHU S~EOLFR \ SULYDGR GH ODV FLXGDGHV GH $UPHQLD &RORPELD \ 0DGULG (VSDxD FRQ HGDGHV FRPSUHQGLGDV HQWUH ORV \ ORV DxRV /D 7DEOD PXHVWUD OD GLVWULEXFLyQ GH OD PXHVWUD

7DEOD (VWDGtVWLFRV GHVFULSWLYRV \ GLVWULEXFLyQ GH OD PXHVWUD SRU JpQHUR \ SDtV

1

&RORPELD

(VSDxD

0XHVWUD WRWDO

(GDG 0 '7

+RPEUHV

0XMHUHV

,167580(1726

2ULHQWDFLyQ PRWLYDFLRQDO 6H HYDOXy PHGLDQWH OD YHUVLyQ HVSDxROD %DODJXHU &DVWLOOR \ 7RPiV GHO &XHVWLRQDULR GH 2ULHQWDFLyQ DO (JR \ D OD 7DUHD HQ HO 'HSRUWH 7(264 'XGD (O FXHVWLRQDULR FRQVWD GH tWHPV \ PLGH OD RULHQWDFLyQ D OD WDUHD \ DO HJR /DV UHVSXHVWDV VH UHFRJHQ HQ XQD HVFDOD WLSR /LNHUW GH FLQFR SXQWRV TXH RVFLOD GHVGH PX\ HQ GHVDFXHUGR D PX\ GH DFXHUGR

0RWLYDFLyQ LQWUtQVHFD 6H XWLOL]DURQ ORV FXDWUR tWHPV GH OD VXEHVFDOD PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD GH OD 3HUFHLYHG /RFXV RI &DXVDOLW\ 6FDOH 3/2& GH *RXGDV %LGGOH \ )R[ YDOLGDGD DO HVSDxRO 0RUHQR *RQ]iOH] &XWUH \ &KLOOyQ

/RV tWHPV GH HVWD VXEHVFDOD UHVSRQGHQ DO HQXQFLDGR ´3DUWLFLSR HQ DFWLYLGDGHV GH HMHUFLFLR ItVLFRµ \ VH HYDO~DQ GH DFXHUGR D XQD HVFDOD WLSR /LNHUW GH FLQFR SXQWRV GHVGH QDGD GH DFXHUGR D WRWDOPHQWH GH DFXHUGR

1LYHO GH SUiFWLFD GH DFWLYLGDG ItVLFD 6H XWLOL]y XQD DGDSWDFLyQ DO HVSDxRO GHO *RGLQ /HLVXUH 7LPH ([HUFLVH 4XHVWLRQQDLUH * /7(4 *RGLQ \ 6KHSKDUG SDUD PHGLU OD DFWLYLGDG UHDOL]DGD HQ HO WLHPSR GH RFLR (VWH LQVWUXPHQWR KD PRVWUDGR DQWHULRUPHQWH YDOLGH] \ ILDELOLGDG FRQ UHVSHFWR D PHGLGDV REMHWLYDV GH OD SUiFWLFD GH DFWLYLGDG ItVLFD -DFREV $LQVZRUWK +DUWPDQ \ /HRQ 6H UHDOL]y XQD WUDGXFFLyQ LQYHUVD GHO FXHVWLRQDULR FRPSOHWR /D KHUUDPLHQWD FRQVWD GH GRV SDUWHV (Q OD SULPHUD VH SUHJXQWD D ORV SDUWLFLSDQWHV FXiQWDV YHFHV D OD VHPDQD UHDOL]DQ DFWLYLGDG VXDYH PRGHUDGD R YLJRURVD PLHQWUDV TXH HQ OD VHJXQGD VH OHV SUHJXQWD FRQ TXp IUHFXHQFLD SDUWLFLSDQ HQ DFWLYLGDGHV HQ ODV TXH OOHJXHQ D VXGDU ,QWHQFLyQ IXWXUD GH UHDOL]DU DFWLYLGDG ItVLFD 6H XWLOL]y OD 0HGLGD GH OD ,QWHQFLRQDOLGDG SDUD VHU )tVLFDPHQWH $FWLYR 0,)$ +HLQ 0 U \ .RND HQ VX YHUVLyQ HVSDxROD 0RUHQR 0RUHQR \ &HUYHOOy (VWi FRPSXHVWD GH FLQFR tWHPV SDUD PHGLU OD LQWHQFLyQ GHO VXMHWR GH VHU ItVLFDPHQWH DFWLYR WUDV VX SDVR SRU ODV GLYHUVDV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV /DV UHVSXHVWDV D GLFKR FXHVWLRQDULR VRQ FHUUDGDV \ VH UHVSRQGHQ FRQ XQD HVFDOD WLSR /LNHUW FX\D SXQWXDFLyQ RVFLOD HQWUH WRWDOPHQWH HQ GHVDFXHUGR \ WRWDOPHQWH GH DFXHUGR

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

352&(',0,(172

6H HVWDEOHFLy FRQWDFWR FRQ ODV GLUHFWLYDV UHVSRQVDEOHV GH FDGD FHQWUR HGXFDWLYR LQIRUPDQGR DFHUFD GH ORV REMHWLYRV GHO SUR\HFWR \ VROLFLWDQGR VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO PLVPR 8QD YH] REWHQLGD OD FRQIRUPLGDG SRU SDUWH GH GLUHFFLyQ VH UHFRJLHURQ ORV GDWRV /RV FXHVWLRQDULRV VH DGPLQLVWUDURQ HQ ODV DXODV GH FODVH HQ DXVHQFLD GHO SURIHVRU SRU XQ PLHPEUR GHO HTXLSR LQYHVWLJDGRU SUHYLDPHQWH IRUPDGR 6H LQIRUPy D ORV HVWXGLDQWHV GHO REMHWLYR GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ VREUH VX SDUWLFLSDFLyQ YROXQWDULD GDQGR ODV LQVWUXFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD FRPSOHWDU HO FXHVWLRQDULR LQGLYLGXDOPHQWH \ DFODUDQGR FXDOTXLHU GXGD TXH VXUJLHVH DO OHHUOR (O WLHPSR HPSOHDGR SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV FXHVWLRQDULRV IXH GH DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV

5(68/7$'26

(VWDGtVWLFRV GHVFULSWLYRV \ GLIHUHQFLD GH PHGLDV

(Q OD 7DEOD VH SUHVHQWDQ ORV HVWDGtVWLFRV GHVFULSWLYRV GH ODV YDULDEOHV GHO HVWXGLR SDUD ODV GRV SREODFLRQHV 6H HQFRQWUy TXH ODV YDULDEOHV PRWLYDFLRQDOHV RULHQWDFLyQ DO HJR W S RULHQWDFLyQ D OD WDUHD W S \ OD PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD W S SUHVHQWDQ GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV VLHQGR WRGDV PD\RUHV HQ OD SREODFLyQ FRORPELDQD (Q ODV YDULDEOHV QLYHO GH DFWLYLGDG ItVLFD H LQWHQFLyQ IXWXUD DXQTXH OD PXHVWUD FRORPELDQD UHSRUWy SXQWXDFLRQHV PiV HOHYDGDV QR VH KDOODURQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV

7DEOD (VWDGtVWLFRV GHVFULSWLYRV \ SUXHED W SDUD PXHVWUDV LQGHSHQGLHQWHV

9$5,$%/(6

&2/20%,$ Q

0 '7

2ULHQWDFLyQ DO (JR

2ULHQWDFLyQ D OD 7DUHD

0RWLYDFLyQ LQWUtQVHFD

1LYHO GH DFWLYLGDG

ItVLFD DFWXDO 0(7V

,QWHQFLyQ IXWXUD

(63$f$ Q

0 '7

S

&RUUHODFLRQHV ELYDULDGDV

/D 7DEOD PXHVWUD HO DQiOLVLV GH FRUUHODFLRQHV HQWUH ODV YDULDEOHV GHO HVWXGLR SDUD OD SREODFLyQ GH HVWXGLDQWHV FRORPELDQRV 6H HQFRQWUy TXH WRGDV ODV YDULDEOHV KDQ FRUUHODFLRQDGR GHVWDFDQGR OD PD\RU IXHU]D GH FRUUHODFLyQ GH ODV YDULDEOHV GH OD PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD \ OD RULHQWDFLyQ D OD WDUHD FRQ OD LQWHQFLyQ IXWXUD 3RU RWUR ODGR OD YDULDEOH SUiFWLFD GH DFWLYLGDG ItVLFD DFWXDO SUHVHQWD ODV FRUUHODFLRQHV PiV EDMDV FRQ HO UHVWR GH YDULDEOHV

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

7DEOD &RUUHODFLRQHV ELYDULDGDV HQWUH ODV YDULDEOHV GH HVWXGLR HQ HVWXGLDQWHV FRORPELDQRV

3UiFWLFD GH 2ULHQWDFLyQ 2ULHQWDFLyQ 0RWLYDFLyQ ,QWHQFLyQ DFWLYLGDG IXWXUD (JR 7DUHD LQWUtQVHFD ItVLFD DFWXDO

2ULHQWDFLyQ (JR 2ULHQWDFLyQ 7DUHD 0RWLYDFLyQ LQWUtQVHFD 3UiFWLFD GH DFWLYLGDG ItVLFD DFWXDO ,QWHQFLyQ IXWXUD

/D FRUUHODFLyQ HV VLJQLILFDWLYD D QLYHO

/D 7DEOD PXHVWUD ODV FRUUHODFLRQHV HQWUH ODV YDULDEOHV GHO HVWXGLR SDUD OD SREODFLyQ GH HVWXGLDQWHV HVSDxROHV 6H HQFRQWUy XQD FRUUHODFLyQ VLJQLILFDWLYD HQ WRGDV ODV YDULDEOHV /D FRUUHODFLyQ IXH HVSHFLDOPHQWH DOWD HQWUH OD YDULDEOH LQWHQFLyQ IXWXUD \ OD PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD OD SUiFWLFD GH DFWLYLGDG ItVLFD DFWXDO \ OD RULHQWDFLyQ D OD WDUHD &DEH WDPELpQ GHVWDFDU OD DOWD FRUUHODFLyQ HQWUH OD RULHQWDFLyQ D OD WDUHD \ OD PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD /D YDULDEOH RULHQWDFLyQ DO HJR PRVWUy ORV QLYHOHV PiV EDMRV GH FRUUHODFLyQ FRQ HO UHVWR GH YDULDEOHV

7DEOD &RUUHODFLRQHV ELYDULDGDV HQWUH ODV YDULDEOHV GH HVWXGLR HQ HVWXGLDQWHV HVSDxROHV

2ULHQWDFLyQ (JR 2ULHQWDFLyQ 7DUHD 0RWLYDFLyQ LQWUtQVHFD 3UiFWLFD GH DFWLYLGDG ItVLFD DFWXDO ,QWHQFLyQ IXWXUD

3UiFWLFD GH 2ULHQWDFLyQ 2ULHQWDFLyQ 0RWLYDFLyQ DFWLYLGDG (JR 7DUHD LQWUtQVHFD ItVLFD DFWXDO

,QWHQFLyQ IXWXUD

/D FRUUHODFLyQ HV VLJQLILFDWLYD D QLYHO

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

',6&86,ร 1

(O REMHWLYR GH OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ IXH HVWXGLDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV YDULDEOHV PRWLYDFLRQDOHV RULHQWDFLyQ PRWLYDFLRQDO \ PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD \ GH LQWHQFLyQ GH SUiFWLFD IXWXUD GH DFWLYLGDG ItVLFD GH IRUPD FRPSDUDGD HQWUH SREODFLRQHV GH &RORPELD \ (VSDxD

(O DQiOLVLV GH YDULDEOHV PRWLYDFLRQDOHV KD HVWDEOHFLGR FODUDV GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV ,QLFLDOPHQWH OD FRPSDUDFLyQ GH UHVXOWDGRV HYLGHQFLD PD\RU IXHU]D HQ OD UHODFLRQHV GH YDULDEOHV SDUD OD SREODFLyQ FRORPELDQD 6H GHQRWD TXH OD PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD GH ORV HVWXGLDQWHV HV OD YDULDEOH TXH DOFDQ]D LQGLFDGRUHV PiV DOWRV (VWRV UHVXOWDGRV FRUURERUDQ ORV HQFRQWUDGRV HQ RWURV HVWXGLRV *UDQHUR *DOOHJRV %DHQD ([WUHPHUD 3pUH] 4XHUR 2UWL] &DPDFKR \ %UDFKR $PDGRU 0RUHQR *RQ]iOH] &XWUH \ 5XL] 3pUH] (Q HVWH VHQWLGR VH FRQILUPy TXH OD PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD VH HQFXHQWUD GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ OD RULHQWDFLyQ WDUHD UHODFLyQ HVWDEOHFLGD DQWHULRUPHQWH %DODJXHU &DVWLOOR 'XGD \ *DUFtD 0HULWD 'XGD &KL 1HZWRQ :DOOLQJ \ &DWOH\ *UDQHUR *DOOHJRV \ %DHQD ([WUHPHUD +DHUHQV .LUN &DUGRQ 'H %RXUGHDXGKXLM \ 9DQVWHHQNLVWH 5HHYH \ 'HFL 6HYLO HW DO (VWD UHODFLyQ HVWDEOHFLGD KDELWXDOPHQWH HQ SREODFLRQHV GH XQ VROR SDtV VH PDQWLHQH HQ HO FDVR GH GRV SREODFLRQHV FXOWXUDOPHQWH GLIHUHQFLDGDV HQ QXHVWUR HVWXGLR

$Vt PLVPR VH HQFRQWUy FRPR IDFWRU FRP~Q D ORV VXMHWRV HVWXGLDGRV OD H[LVWHQFLD GH EDMDV FRUUHODFLRQHV HQWUH OD RULHQWDFLyQ DO HJR \ OD SUiFWLFD DFWXDO MXVWLILFDGR SRUTXH OD PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD SUHVHQWD UHVXOWDGRV PiV DOWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD RULHQWDFLyQ WDUHD (VWRV UHVXOWDGRV FRLQFLGHQ FRQ ORV UHIHULGRV HQ ORV HVWXGLRV 6HYLO HW DO +DOODU HVWDV LJXDOGDGHV HYLGHQFLD XQD VLPLOLWXG FRQGXFWXDO JHQHUDO HQ HO FRPSRUWDPLHQWR GH DOJXQDV YDULDEOHV PRWLYDFLRQDOHV \ GH OD GLVSRVLFLyQ KDFLD OD SUiFWLFD HQ ODV SREODFLRQHV HVWXGLDGDV 3HVH D HOOR HQ HO DQiOLVLV FRPSDUDWLYR VH HQFRQWUDURQ GLIHUHQFLDV HQWUH OD RULHQWDFLyQ D OD WDUHD \ OD RULHQWDFLyQ DO HJR VLHQGR VXSHULRUHV HQ DPERV FDVRV HQ OD SREODFLyQ FRORPELDQD 6H VXJLHUH OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV IDFWRUHV FXOWXUDOHV LQFLGDQ HQ OD RULHQWDFLyQ PRWLYDFLRQDO FXHVWLyQ TXH GHEHUi VHU DERUGDGD HQ IXWXUDV LQYHVWLJDFLRQHV

(Q OD UHODFLyQ PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD H LQWHQFLyQ IXWXUD VH HQFRQWUDURQ ODV FRUUHODFLRQHV PiV DOWDV SDUD ODV SREODFLRQHV GH ORV GRV SDtVHV (VWRV UHVXOWDGRV FRLQFLGHQ FRQ OD OLWHUDWXUD H[LVWHQWH H J 6DUUD]LQ 9DOOHUDG *XLOOHW 3HOOHWLHU \ &XU\ 1WRXPDQLV 7KยกJHUVHQ 1WRXPDQL \ 1WRXPDQLV \ *DUFtD &DOYR

(Q JHQHUDO VH HQFRQWUy TXH ORV UHVXOWDGRV SDUD OD SREODFLyQ HVSDxROD DXQ VLHQGR QXPpULFDPHQWH LQIHULRUHV VRQ DSUR[LPDGRV \ FRQ RULHQWDFLRQHV VLPLODUHV OR TXH SRGUtD LQGLFDU TXH HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV YDULDEOHV SXHGH SUHVHQWDU OD PLVPD WHQGHQFLD VLQ LPSRUWDU ODV GLIHUHQFLDV FXOWXUDOHV GH ODV SREODFLRQHV HVWXGLDGDV (VWDV WHQGHQFLDV VXJLHUHQ UHODFLRQHV HQWUH OD PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD OD RULHQWDFLyQ D OD WDUHD \ OD LQWHQFLyQ GH SUDFWLFD IXWXUD

'DGD OD QRYHGDG GH HVWH WLSR GH LQYHVWLJDFLRQHV VH VXJLHUH XWLOL]DU RWUDV KHUUDPLHQWDV GH DQiOLVLV TXH REVHUYHQ RWURV FRPSRUWDPLHQWRV GH ODV YDULDEOHV 6H UHFRPLHQGD SDUD IXWXURV HVWXGLRV FRQWLQXDU OD UXWD LQYHVWLJDWLYD TXH SHUPLWD OD UHODFLyQ GH YDULDEOHV SVLFROyJLFDV PRWLYDFLRQDOHV HQ SREODFLRQHV FRQ FODUDV (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

GLIHUHQFLDV FRQWH[WXDOHV FRQ OD LQWHQFLyQ GH HVWDEOHFHU VL HVWRV UHVXOWDGRV VRQ JHQHUDOL]DEOH R QR

5()(5(1&,$6 %,%/,2*5Ã&#x2030;),&$6

$OPDJUR % - &RQGH & 0RUHQR - $ 6iHQ] /ySH] 3 $QDO\VLV DQG FRPSDULVRQ RI DGROHVFHQW DWKOHWHV PRWLYDWLRQ EDVNHWEDOO SOD\HUV YV IRRWEDOO SOD\HUV 5HYLVWD GH 3VLFRORJtD GHO 'HSRUWH VXSSO

$OPDJUR % - 6iHQ] /ySH] 3 *RQ]iOH] &XWUH &ROO ' \ 025(12 - $

&OLPD PRWLYDFLRQDO SHUFLELGR QHFHVLGDGHV SVLFROyJLFDV \ PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD FRPR SUHGLFWRUHV GHO FRPSURPLVR GHSRUWLYR HQ DGROHVFHQWHV 5HYLVWD ,QWHUQDFLRQDO GH &LHQFLDV GHO 'HSRUWH

$PHV & $FKLHYHPHQW JRDOV PRWLYDWLRQDO FOLPDWH DQG PRWLYDWLRQDO SURFHVVHV (Q * 5REHUWV (G 0RWLYDWLRQ LQ VSRUW DQG H[HUFLVH SS

&KDPSDLJQ ,/ +XPDQ .LQHWLFV

%DODJXHU , &DVWLOOR , 'XGD - / \ *DUFtD 0HULWD 0 $VRFLDFLRQHV HQWUH OD SHUFHSFLyQ GHO FOLPD PRWLYDFLRQDO FUHDGR SRU HO HQWUHQDGRU RULHQWDFLRQHV GLVSRVLFLRQDOHV GH PHWD UHJXODFLRQHV PRWLYDFLRQDOHV \ YLWDOLGDG VXEMHWLYD HQ MyYHQHV MXJDGRUDV GH WHQLV 5HYLVWD GH 3VLFRORJtD GHO 'HSRUWH

%DODJXHU , &DVWLOOR , \ 7RPiV , $QiOLVLV GH ODV SURSLHGDGHV SVLFRPpWULFDV GHO &XHVWLRQDULR GH 2ULHQWDFLyQ DO (JR \ D OD 7DUHD HQ HO 'HSRUWH 7(264 HQ VX WUDGXFFLyQ DO FDVWHOODQR 3VLFROyJLFD

%LGGOH 6 6DOOLV - ) \ &DYLOO 1 <RXQJ DQG DFWLYH" <RXQJ SHRSOH DQG KHDOWK HQKDQFLQJ SK\VLFDO HGXFDWLRQ (YLGHQFH DQG LPSOLFDWLRQV /RQGRQ +HDOWK (GXFDWLRQ $XWKRULW\

%RUHKDP & \ 5LGGRFK & 7KH SK\VLFDO DFWLYLW\ ILWQHVV DQG KHDOWK RI FKLOGUHQ -RXUQDO RI 6SRUWV 6FLHQFHV

&DVWLOOR , \ 0RQFDGD - (O HIHFWR GH OD IUHFXHQFLD GH SDUWLFLSDFLyQ HQ XQ SURJUDPD GH HMHUFLFLRV FRQWUD UHVLVWHQFLD VREUH OD HVWLPD \ OD VDWLVIDFFLyQ FRUSRUDO GH PXMHUHV XQLYHUVLWDULDV FRVWDUULFHQVHV 5HYLVWD ,EHURDPHULFDQD GH 3VLFRORJtD GHO (MHUFLFLR \ HO 'HSRUWH

'HFL ( / 5\DQ 5 0 ,QWULQVLF PRWLYDWLRQ DQG VHOI GHWHUPLQDWLRQ LQ KXPDQ EHKDYLRXU 1HZ <RUN 3OHQXP

'XGD - / 5HODWLRQVKLS EHWZHHQ WDVN DQG HJR RULHQWDWLRQ DQG WKH SHUFHLYHG SXUSRVH RI VSRUW DPRQJ KLJK VFKRRO DWKOHWHV -RXUQDO RI 6SRUW DQG ([HUFLVH 3K\FKRORJ\

'XGD - / &KL / 1HZWRQ 0 :DOOLQJ 0 ' \ &DWOH\ ' 7DVN DQG (JR 2ULHQWDWLRQ DQG ,QVWULQVLF 0RWLYDWLRQ LQ 6SRUW ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 6SRUW 3V\FKRORJ\

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

)UDQFR ( 3pUH] 7HMHUR - \ $UUL]DEDODJ $ 0RWLYDFLyQ H LQWHQFLyQ GH VHU ItVLFDPHQWH DFWLYR HQ MXJDGRUHV GH EDORQFHVWR HQ IRUPDFLyQ 'LIHUHQFLDV HQ IXQFLyQ GH OD FRPSHWLFLyQ &XDGHUQRV GH 3VLFRORJtD GHO 'HSRUWH VXSO

*DUFtD &DOYR 7 6iQFKH] 0LJXHO 3 $ /HR ) 0 6iQFKH] 2OLYD ' \ $PDGR '

$QiOLVLV GHO JUDGR GH GLYHUVLyQ H LQWHQFLyQ GH SHUVLVWHQFLD HQ MyYHQHV GHSRUWLVWDV GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD WHRUtD GH OD DXWRGHWHUPLQDFLyQ 5HYLVWD GH 3VLFRORJtD GHO 'HSRUWH

*RGLQ * \ 6KHSKDUG 5 - $ VLPSOH PHWKRG WR DVVHVV H[HUFLVH EHKDYLRU LQ WKH FRPPXQLW\ &DQDGLDQ -RXUQDO RI $SSOLHG 6SRUW 6FLHQFHV

*RXGDV 0 %LGGOH 6 \ )R[ . $FKLHYHPHQW *RDO 2ULHQWDWLRQV DQG ,QWULQVLF 0RWLYDWLRQ LQ 3K\VLFDO )LWQHVV 7HVWLQJ :LWK &KLOGUHQ 3HGLDWULF ([HUFLVH 6FLHQFH

*UDQHUR *DOOHJRV $ \ %DHQD ([WUHPHUD $ 3UHGLFFLyQ GH OD PRWLYDFLyQ DXWRGHWHUPLQDGD VHJ~Q ODV RULHQWDFLRQHV GH PHWD \ HO FOLPD PRWLYDFLRQDO HQ (GXFDFLyQ )tVLFD 5HWRV 1XHYDV WHQGHQFLDV HQ (GXFDFLyQ )tVLFD 'HSRUWH \ 5HFUHDFLyQ

*UDQHUR *DOOHJRV $ %DHQD ([WUHPHUD $ 3pUH] 4XHUR ) - 2UWL] &DPDFKR 0 0 \ %UDFKR $PDGRU & $QDO\VLV RI PRWLYDWLRQDO SURILOHV RI VDWLVIDFWLRQ DQG LPSRUWDQFH RI SK\VLFDO HGXFDWLRQ LQ KLJK VFKRRO DGROHVFHQWV -RXUQDO RI 6SRUWV 6FLHQFH DQG 0HGLFLQH

+DHUHQV / .LUN ' &DUGRQ * 'H %RXUGHDXGKXLM , \ 9DQVWHHQNLVWH 0

0RWLYDWLRQDO SURILOHV IRU VHFRQGDU\ VFKRRO SK\VLFDO HGXFDWLRQ DQG LWV UHODWLRQVKLS WR WKH DGRSWLRQ RI D SK\VLFDOO\ DFWLYH OLIHVW\OH DPRQJ XQLYHUVLW\ VWXGHQWV (XURSHDQ 3K\VLFDO (GXFDWLRQ 5HYLHZ

+HLQ 9 0 U 0 \ .RND $ ,QWHQWLRQ WR EH SK\VLFDOO\ DFWLYH DIWHU VFKRRO JUDGXDWLRQ DQG LWV UHODWLRQVKLS WR WKUHH W\SHV RI LQWULQVLF PRWLYDWLRQ (XURSHDQ 3K\VLFDO (GXFDWLRQ 5HYLHZ

-DFREV ' 5 $LQVZRUWK % ( +DUWPDQ 7 - \ /HRQ $ 6 $ VLPXOWDQHRXV HYDOXDWLRQ RI FRPPRQO\ XVHG SK\VLFDO DFWLYLW\ TXHVWLRQQDLUHV 0HGLFLQH DQG 6FLHQFH LQ 6SRUWV DQG ([HUFLVH

0ROLQD *DUFtD - &DVWLOOR , \ 3DEORV & %LHQHVWDU SVLFROyJLFR \ SUiFWLFD GHSRUWLYD HQ XQLYHUVLWDULRV 0RWULFLGDG (XURSHDQ -RXUQDO RI +XPDQ 0RYHPHQW

0RUHQR - $ \ &HUYHOOy ( 0RWLYDFLyQ HQ DFWLYLGDG ItVLFD \ HO GHSRUWH 6HYLOOD :DQFHXOHQ

0RUHQR - $ *RQ]iOH] &XWUH ' \ &KLOOyQ 0 3UHOLPLQDU\ YDOLGDWLRQ LQ 6SDQLVK RI D VFDOH GHVLJQHG WR PHDVXUH PRWLYDWLRQ LQ SK\VLFDO HGXFDWLRQ FODVVHV 7KH SHUFHLYHG ORFXV RI FDXVDOLW\ 3/2& VFDOH 7KH 6SDQLVK -RXUQDO RI 3V\FKRORJ\

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

0RUHQR - $ *RQ]iOH] &XWUH ' \ 5XL] 3pUH] / 0 6HOI GHWHUPLQHG PRWLYDWLRQ DQG SK\VLFDO HGXFDWLRQ LPSRUWDQFH +XPDQ 0RYHPHQW

0RUHQR - $ 0RUHQR 5 \ &HUYHOOy ( (O DXWRFRQFHSWR ItVLFR FRPR SUHGLFWRU GH OD LQWHQFLyQ GH VHU ItVLFDPHQWH DFWLYR 3VLFRORJtD \ 6DOXG

0RUHQR - $ 0DUWtQH] *DOLQGR & 0RUHQR 9 0DUFRV 3DUGR 3 - &RQWH / \ 0RUHQR *RQ]iOH] 5 0RWLYDFLyQ FUHHQFLDV GH KDELOLGDG H LQWHQFLyQ GH VHU ItVLFDPHQWH DFWLYR DO ILQDOL]DU OD (GXFDFLyQ REOLJDWRULD 5HYLVWD 0H[LFDQD GH 3VLFRORJtD

3HWKHULFN & 0 \ :HLJDQG ' $ 7KH UHODWLRQVKLS RI GLVSRVLWLRQDO JRDO RULHQWDWLRQV DQG SHUFHLYHG PRWLYDWLRQDO FOLPDWHV RQ LQGLFHV RI PRWLYDWLRQ LQ PDOH DQG IHPDOH VZLPPHU ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 6SRUW 3V\FKRORJ\

5HHYH - \ 'HFL ( / (OHPHQWV RI WKH FRPSHWLWLYH VLWXDWLRQ WKDW DIIHFW LQWULQVLF PRWLYDWLRQ 3HUVRQDOLW\ DQG 6RFLDO 3V\FKRORJ\ %XOOHWLQ

6DUUD]LQ 3 5REHUWV * &XU\ ) %LGGOH 6 \ )DPRVH - 3 ([HUWHG HIIRUW DQG SHUIRUPDQFH LQ FOLPELQJ DPRQJ ER\V 7KH LQIOXHQFH RI DFKLHYHPHQW JRDOV SHUFHLYHG DELOLW\ DQG WDVN GLIILFXOW\ 5HVHDUFK 4XDUWHUO\ IRU ([HUFLVH 6SRUW

6DUUD]LQ 3 9DOOHUDQG 5 *XLOOHW ( 3HOOHWLHU / \ &XU\ ) 0RWLYDWLRQ DQG GURSRXW LQ IHPDOH KDQGEDOOHUV $ PRQWK SURVSHFWLYH VWXG\ (XURSHDQ -RXUQDO RI 6RFLDO 3V\FKRORJ\

6HYLO - -XOLiQ &OHPHQWH - $ $EDUFD 6RV $ $LEDU $ \ *DUFtD *RQ]iOH] /

(IHFWR GH XQD LQWHUYHQFLyQ GRFHQWH SDUD OD PHMRUD GH YDULDEOHV PRWLYDFLRQDOHV VLWXDFLRQDOHV HQ (GXFDFLyQ )tVLFD 5HWRV 1XHYDV WHQGHQFLDV HQ (GXFDFLyQ )tVLFD 'HSRUWH \ 5HFUHDFLyQ

7KRJHUVHQ 1WRXPDQL & 1WRXPDQLV 1 7KH UROH RI VHOI GHWHUPLQHG PRWLYDWLRQ LQ WKH XQGHUVWDQGLQJ RI H[HUFLVH UHODWHG EHKDYLRUV FRJQLWLRQV DQG SK\VLFDO VHOI HYDOXDWLRQV -RXUQDO RI 6SRUWV 6FLHQFHV

7RUUHJURVD 0 9LODGULFK & 5DPLV < $]yFDU ) /DWLQMDN $ 7 \ &UX] -

(IHFWRV HQ OD SHUFHSFLyQ GHO FOLPD PRWLYDFLRQDO JHQHUDGR SRU ORV HQWUHQDGRUHV \ FRPSDxHURV VREUH OD GLYHUVLyQ \ HO FRPSURPLVR 'LIHUHQFLDV HQ IXQFLyQ GH JpQHUR 5HYLVWD GH 3VLFRORJtD GHO 'HSRUWH

:DQJ & . - \ /LX : & 3URPRWLQJ HQMR\PHQW LQ JLUOV· SK\VLFDO HGXFDWLRQ 7KH LPSDFW RI JRDOV EHOLHIV DQG VHOI GHWHUPLQDWLRQ (XURSHDQ 3K\VLFDO (GXFDWLRQ 5HYLHZ ²

)HFKD GH UHFHSFLyQ )HFKD GH DFHSWDFLyQ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

9$/25$&,Ð1 68%-(7,9$ '( /$6 '$1=$6 '(/ 081'2 (1 (/ $8/$

'( ,1)$17,/

)ORU 5RGULJR )LGDOJR

8QLYHUVLGDG GH 9LJR (VSDxD

7DPDUD 5LDO 5HEXOOLGR

8QLYHUVLGDG GH 9LJR (VSDxD ULDOWDPDUD#JPDLO FRP

5(680(1

/DV GDQ]DV GHO PXQGR VH SUHVHQWDQ FRPR XQ FRQWHQLGR FXOWXUDO DUWtVWLFR \ H[SUHVLYR TXH SHUPLWH HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GHO QLxR D FRQWULEX\HQGR D OD FRQVHFXFLyQ GH ODV FRPSHWHQFLDV EiVLFDV VLQ HPEDUJR QR VH FRQWHPSODQ HQ HO FXUUtFXOR GH HGXFDFLyQ LQIDQWLO (O REMHWLYR GH HVWH HVWXGLR IXH GHVFULELU ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV WUDV UHDOL]DU XQD LQWHUYHQFLyQ GLGiFWLFD HQ DOXPQDGR GH VH[WR GH (GXFDFLyQ ,QIDQWLO 1 HQ EDVH D GRV PRGHORV GH HQVHxDQ]D GLIHUHQWHV GH ODV GDQ]DV GHO PXQGR 3DUD HOOR VH GLVHxDURQ GRV VHVLRQHV XQD DWHQGLHQGR D ODV GLUHFWULFHV GH HQVHxDQ]D PHGLDQWH LQVWUXFFLyQ GLUHFWD WUDGLFLRQDO \ RWUD VHJ~Q GLUHFWULFHV PHQRV GLUHFWLYDV PHGLDQWH OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV FUHDWLYD 3DUD OD UHFRJLGD GH GDWRV VH XWLOL]y XQ FXHVWLRQDULR DXWRDGPLQLVWUDGR FRQ FLQFR SUHJXQWDV XVDQGR ORV HPRWLFRQRV FRPR PHGLR GH H[SUHVLyQ GH ODV SHUFHSFLRQHV R LPSUHVLRQHV GHO DOXPQDGR VREUH ODV VHVLRQHV /RV UHVXOWDGRV PXHVWUDQ XQ DOWR JUDGR GH VDWLVIDFFLyQ DOWR FRQ DPEDV VHVLRQHV WUDGLFLRQDO \ FUHDWLYD

FDOLILFDQGR VX DSUHQGL]DMH FRPR IiFLO WUDGLFLRQDO FUHDWLYD \ GHVSHUWDQGR HPRFLRQHV SRVLWLYDV WUDGLFLRQDO \ FUHDWLYD /DV GDQ]DV GHO PXQGR VH SUHVHQWDQ FRPR XQ FRQWHQLGR JOREDO H LQWHJUDGRU DGHFXDGR SDUD SURSRQHU HQ OD HWDSD GH LQIDQWLO

3$/$%5$6 &/$9(

(PRWLFRQRV FUHDWLYLGDG GDQ]D HGXFDFLyQ LQIDQWLO H[SUHVLyQ FRUSRUDO

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

,1752'8&&,Ð1

/D GDQ]D HV XQD GH ODV IRUPDV GH DUWH PiV DQWLJXDV GH OD KXPDQLGDG OD FXDO VH KD GLYHUVLILFDGR \ UDPLILFDGR HQ GLIHUHQWHV YDULDQWHV 3DGLOOD =XUGR (QWUH ODV P~OWLSOHV YDULDQWHV DUWtVWLFDV GH OD GDQ]D GHVWDFDQ ODV GDQ]DV GHO PXQGR FRPR XQ UHIOHMR GH OD LGLRVLQFUDVLD GH FDGD SXHEOR TXH VH KDQ LGR WUDQVPLWLHQGR \ PRGLILFDQGR D OR ODUJR GHO WLHPSR /DV GDQ]DV SRSXODUHV WUDGLFLRQDOHV VRQ FRQVLGHUDGDV IRUPDGRUDV \D TXH IRUPDQ SDUWH GH XQ UHIOHMR GH OD FXOWXUD \ ODV YLYHQFLDV GH XQD FRPXQLGDG FRQ XQ DOWR FRPSRQHQWH UHODFLRQDO 5RELQVRQ

/DV GDQ]DV GHO PXQGR DGHPiV GH VHU XQD DFWLYLGDG O~GLFD HMHUFHQ XQ LPSRUWDQWH WUDEDMR SVLFRPRWUL] \ GH H[SUHVLyQ IRPHQWDQGR HO FRQRFLPLHQWR GH QXHVWUR SURSLR FXHUSR \ OD DWHQFLyQ KDFLD ORV GHPiV WDO \ FRPR QRV VHxDODQ 0XHOD 6HxRU

$Vt OD GDQ]D FRPR PDQLIHVWDFLyQ UtWPLFR H[SUHVLYD SUHVHQWD DPSOLDV SRVLELOLGDGHV SDUD OD IRUPDFLyQ GHO DOXPQDGR GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD LQWHJUDGRU SODQR ItVLFR LQWHOHFWXDO \ HPRFLRQDO *DUFtD 6iQFKH] 3pUH] &DOYR 3RU PHGLR GH OD PLVPD VH SXHGH SRWHQFLDU OD FDSDFLGDG H[SUHVLYD \ FRPXQLFDWLYD GH ORV QLxRV DV \ VDWLVIDFHU VXV GHPDQGDV PRWULFHV \ SHQVDQWHV 0DFDUD /R]DQR

/D GDQ]D VH FRQYLHUWH HQ XQD SXHUWD DELHUWD D QXPHURVRV EHQHILFLRV \ RSRUWXQLGDGHV FXOWXUDOHV DVL FRPR D OD IDFLOLWDFLyQ GHO DSUHQGL]DMH HQ HGDG SUHHVFRODU WDO \ FRPR VHxDODQ /RUHQ]R /DVD HW DO 1XPHURVRV HVWXGLRV KDQ PRVWUDGR HO SRWHQFLDO GH OD GDQ]D HQ FRQWH[WRV HGXFDWLYRV SDUD HO GHVDUUROOR GH GLIHUHQWHV KDELOLGDGHV HQ HGDG SUHHVFRODU FRPR OD FRPSHWHQFLD VRFLDO /RER :LQVOHU FUHDWLYLGDG =DFKRSXORX 7UHYODV .RQVWDGLQLGRX DQG $UFKLPHGHV

\ GHVDUUROOR FRJQLWLYR *LJXHUH 'H IRUPD PiV HVSHFtILFD VH PXHVWUD FRPR XQD KHUUDPLHQWD H[FHSFLRQDO GH DSUHQGL]DMH FXOWXUDO /XW] .XOKPDQ

GHVWDFDQGR ODV GDQ]DV GHO PXQGR SRU VX HVWUHFKD YLQFXODFLyQ FRQ OD HYROXFLyQ KLVWyULFR FXOWXUDO GH FDGD SDtV

6LQ HPEDUJR OD HQVHxDQ]D GH ODV GDQ]DV HQ OD HWDSD GH HGXFDFLyQ LQIDQWLO QR YLHQH UHIOHMDGD HQ HO 'HFUHWR SRU HO TXH VH HVWDEOHFH HO FXUUtFXOR GH OD HGXFDFLyQ LQIDQWLO HQ OD FRPXQLGDG JDOOHJD '2* 1~P $O VHU XQ FRQWHQLGR TXH FRQWULEX\H D OD FRQVHFXFLyQ GH XQR GH ORV REMHWLYRV SULPDULRV GH HGXFDFLyQ LQIDQWLO FRPR HO ORJUR GHO GHVDUUROOR LQWHJUDO HQ ORV GLVWLQWRV SODQRV ItVLFR PRWRU HPRFLRQDO DIHFWLYR VRFLDO \ FRJQLWLYR SXHGH UHVXOWDU XQ FRQWHQLGR DGHFXDGR SDUD HO DXOD GH LQIDQWLO $GHPiV FRQWULEX\H DO WUDEDMR GH ODV WUHV iUHDV GH FRQRFLPLHQWR TXH VH GDQ HQ HO VHJXQGR FLFOR GH HGXFDFLyQ LQIDQWLO FRQRFLPLHQWR GH Vt PLVPR \ DXWRQRPtD SHUVRQDO FRQRFLPLHQWR GHO FRQWRUQR /HQJXDMHV FRPXQLFDFLyQ \ UHSUHVHQWDFLyQ 'HFUHWR /DV SULQFLSDOHV FRPSHWHQFLDV VREUH ODV TXH SXHGH FRQWULEXLU ODV GDQ]DV GHO PXQGR VH HQFXHQWUDQ FRPSHWHQFLD HQ HO FRQRFLPLHQWR \ OD LQWHUDFFLyQ FRQ HO PXQGR ItVLFR FRPSHWHQFLD VRFLDO \ FLXGDGDQD FRPSHWHQFLD FXOWXUDO \ DUWtVWLFD FRPSHWHQFLD SDUD DSUHQGHU D DSUHQGHU DXWRQRPtD H LQLFLDWLYD SHUVRQDO WUDWDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ \ FRPSHWHQFLD GLJLWDO FRPSHWHQFLD HQ FRPXQLFDFLyQ OLQJ tVWLFD \ FRPSHWHQFLD PDWHPiWLFD /H\ 2UJiQLFD

8QD SUHRFXSDFLyQ EiVLFD GHO GRFHQWH GH HGXFDFLyQ LQIDQWLO HV GHVFXEULU FXiOHV VRQ ORV HOHPHQWRV TXH KDFHQ TXH VX FODVH IXQFLRQH \ FRQRFHU ORV HOHPHQWRV TXH IDYRUHFHQ HO DSUHQGL]DMH ,JOHVLDV (QWUH HVWRV DVSHFWRV FODYHV GH HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH VH GHEH SUHVWDU DWHQFLyQ DO HVWLOR GH HQVHxDQ]D \ HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH $O UHVSHFWR GH OD HQVHxDQ]D GH OD GDQ]D HO (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

SURFHVR GHVWLQDGR DO DSUHQGL]DMH GH FXDOTXLHU GDQ]D R EDLOH VH FDUDFWHUL]D SRU WUHV DVSHFWRV FRPR VRQ OD VHQFLOOH] OD PHWRGRORJtD GH HQVHxDQ]D H[SUHVLYR YLYHQFLDO \ OD XWLOL]DFLyQ GHO MXHJR FRPR HOHPHQWR PRWLYDGRU \ IDFLOLWDGRU GHO DSUHQGL]DMH *DUFtD 6iQFKH] HW DO

'H IRUPD PiV FRQFUHWD HQ HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D GH ODV GDQ]DV GHO PXQGR VH YLQLHURQ XWLOL]DQGR IXQGDPHQWDOPHQWH HVWLORV GH HQVHxDQ]D WUDGLFLRQDOHV EDVDGRV SULQFLSDOPHQWH HQ OD PHWRGRORJtD PHGLDQWH LQVWUXFFLyQ GLUHFWD R PDQGR GLUHFWR *UD\ /RUG \ 3HWLRW $QWH HO XVR H[FHVLYR GH OD PLVPD HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH KD SURSXHVWR DGDSWDU ORV HVWLORV GH HQVHxDQ]D PiV FRJQRVFLWLYRV D OD GDQ]D PHGLDQWH PpWRGRV PHQRV GLUHFWLYRV FRPR OD LQGDJDFLyQ R UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV &XHOODU

$FWXDOPHQWH HQ HGXFDFLyQ OD PHPRUL]DFLyQ \ OD UHSHWLFLyQ MXHJDQ XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ ORV DSUHQGL]DMHV GHO DOXPQDGR SRU OR TXH HO PRGHOR GH LQVWUXFFLyQ GLUHFWD SUHWHQGH DGDSWDU ODV DFFLRQHV \ PRYLPLHQWRV D XQ PRGHOR ILMDGR DQWHULRUPHQWH HO FXDO KD\ TXH DSUHQGHU \ UHSURGXFLU HILFD]PHQWH 3RU WDQWR HO DOXPQDGR QR GHFLGH VREUH FyPR UHDOL]DU HO PRYLPLHQWR VLPSOHPHQWH VH OLPLWD D LPLWDUOR *DUFtD

(Q FRQWUDSDUWLGD OD PHWRGRORJtD PHGLDQWH LQGDJDFLyQ R UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV HVWi RULHQWDGD D TXH HO DOXPQR D FRPSOHWH VX DSUHQGL]DMH FRQ OD PHGLDFLyQ GHO GRFHQWH 0RUHQR $Vt VH FHQWUD HO SURWDJRQLVPR HQ HO DOXPQDGR HO FXDO VLJXLHQGR ODV RULHQWDFLRQHV GLGiFWLFDV WRPD GHFLVLRQHV VREUH FyPR PRYHUVH WHQLHQGR HQ FXHQWD VXV FDSDFLGDGHV \ SRVLELOLGDGHV SHUVRQDOHV /D PHWRGRORJtD GH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV HQ GDQ]D VH EDVD HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH SUREOHPDV GH PRYLPLHQWR GH WDO PDQHUD TXH HO DOXPQDGR VH VLHQWD PRWLYDGR D HQFRQWUDU QXHYDV IRUPDV GH XVDU HO JHVWR *DUFtD ,QYHVWLJDFLRQHV FRPR OD GH &KHQ PXHVWUDQ FRPR LQWURGXFLU OD GDQ]D GH IRUPD FRQVWUXFWLYLVWD SHUPLWH HO SURJUHVR GHO SHQVDPLHQWR FUtWLFR (O GHVDUUROOR GH OD FUHDWLYLGDG HV PiV SURSLFLD HQ HVWH HVWLOR GH HQVHxDQ]D &DEH GHVWDFDU TXH OD FUHDWLYLGDG HV XQ DVSHFWR FODYH GH ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV GH OD GDQ]D &DVWDxHU \ 0RUHQR H[SOLFDQ DO UHVSHFWR TXH QR VH SXHGH SURJUDPDU DOJR FHUUDGR VLQR YDORUDU \ SRWHQFLDU ORV PRYLPLHQWRV \ DSRUWDFLRQHV GH FDGD SHUVRQD TXH EDLOD VHJ~Q VX PDQHUD GH VHU &DVWDxHU 0RUHQR

/DV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH HQVHxDQ]D SHUPLWHQ FRQILUPDU TXH HO PRGR HQ HO TXH HO SURIHVRUDGR HQVHxD LQIOX\H HQ OD FDOLGDG GHO DSUHQGL]DMH GHO DOXPQDGR (O FUHFLPLHQWR GHO FRQRFLPLHQWR UHODFLRQDGR FRQ DSUHQGL]DMH \ GDQ]D GHEH D\XGDU D ORV HGXFDGRUHV HQFRQWUDU XQD PDQHUD VHQFLOOD GH IDFLOLWDU HO DSUHQGL]DMH GH OD GDQ]D HQ HGDGHV WHPSUDQDV *XLJHUH 6XUJH XQ LQWHUpV SRU HVWXGLDU TXp WLSR GH PHWRGRORJtD GH HQVHxDQ]D UHVXOWD PiV DGHFXDGD SDUD DERUGDU GLVWLQWRV FRQWHQLGRV HQ HO DXOD GH HGXFDFLyQ LQIDQWLO FRPR SXHGHQ VHU ODV GDQ]DV GHO PXQGR 3RU HOOR HO REMHWLYR SULQFLSDO GH HVWH HVWXGLR KD VLGR GHVDUUROODU GRV SURSXHVWDV GLGiFWLFDV GH GDQ]DV GHO PXQGR HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH PRGHOR GH HQVHxDQ]D GLUHFWD R UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV SDUD DOXPQDGR GH VHJXQGR FLFOR GH HGXFDFLyQ LQIDQWLO \ FRQRFHU VXV LPSUHVLRQHV VXEMHWLYDV

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

0e72'2

&RQWH[WR \ 3DUWLFLSDQWHV

6H KD GLVHxDGR XQ HVWXGLR GHVFULSWLYR FRQ FDUiFWHU H[SORUDWRULR GH XQ ~QLFR JUXSR \ PXHVWUD LQWHQFLRQDGD GXUDQWH HO PHV GH IHEUHUR GHO 3DUWLFLSDURQ QLxRV \ QLxDV QXHYH QLxDV \ RFKR QLxRV GH HGDGHV FRPSUHQGLGDV HQWUH ORV FLQFR \ VHLV DxRV GHO VH[WR FXUVR GH HGXFDFLyQ LQIDQWLO GHO FROHJLR 4XLxRQHV GH /HyQ GH 9LJR (VSDxD (VWH FHQWUR HV XQ &ROHJLR 3~EOLFR 5XUDO VLWXDGR HQ HO FHQWUR XUEDQR GH OD FLXGDG 9LJXHVD /DV IDPLOLDV GHO DOXPQDGR SHUWHQHFHQ D XQD FODVH VRFLDO HFRQyPLFD \ FXOWXUDO PHGLD

,QVWUXPHQWRV

3DUD OD UHFRJLGD GH ORV GDWRV VH XWLOL]y XQ FXHVWLRQDULR DXWRDGPLQLVWUDGR UHDOL]DGR DG KRF TXH FRQVWDED GH FLQFR SUHJXQWDV FX\R REMHWLYR HUD FRQRFHU ODV SHUFHSFLRQHV VXEMHWLYDV VREUH ODV VHVLRQHV SODQWHDGDV 7RGR HO DOXPQDGR TXH SDUWLFLSy HQ ODV VHVLRQHV GH GDQ]DV GHO PXQGR FRQWHVWy GLFKR FXHVWLRQDULR SLQWDQGR R FRORUHDQGR OD UHVSXHVWD HVFRJLGD \ EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH OD SURIHVRUD (O FXHVWLRQDULR FRQVWDED GH SUHJXQWDV SODQWHDGDV FRQ FDUiFWHU FHUUDGR EDVDGDV HQ HPRWLFRQRV TXH OD SURIHVRUD OHV IRUPXODED GH PDQHUD RUDO H LQGLYLGXDO

6H KD RSWDGR SRU OD XWLOL]DFLyQ GH HPRWLFRQRV FRPR VXVWLWXWRV GH HVFDODV GH JUDGDFLyQ GH /LNHUW FRQYHQFLRQDOHV SRU VX VHQFLOOH] GH HQWHQGLPLHQWR FDUiFWHU O~GLFR (OL]RQGD \ PRWLYDFLRQDO HQ HGDGHV LQIDQWLOHV &DGD HPRWLFRQR VH FRUUHVSRQGtD FRQ XQD HVFDOD GH JUDGDFLyQ HPRFLRQDO R YDORUDFLyQ SHUVRQDO WDEOD

/RV HPRWLFRQRV R LFRQRV HPRFLRQDOHV (OL]RQGD VRQ VtPERORV SRSXODUL]DGRV HQ OD FRPXQLFDFLyQ GLJLWDOL]DGD SDUD H[SUHVDU HVWDGRV HPRFLRQHV &RPR UHFXUVR H[SUHVLYR KDQ OOHJDGR D IRUPDU SDUWH GH XQ WLSR GH OHQJXDMH GHQRPLQDGR DOIDEH]LWDFLyQ HPRWLFyQLFD PX\ GLVWLQWR DO HPSOHDGR HQ OD HVFULWXUD WUDGLFLRQDO &XDGUDGR 0DUWtQ 0RUD )HUQiQGH] 0HUFKiQ /D HOHFFLyQ GH HVWR PLVPR VH GHEH SULQFLSDOPHQWH DO FDUiFWHU LQQRYDGRU PRWLYDGRU \ VREUH WRGR SRU TXH OD SUHVHQFLD GH HVWDV KHUUDPLHQWDV WHFQROyJLFDV HVWiQ SUHVHQWHV HQ OD YLGD FRWLGLDQD GH ORV PiV SHTXHxRV *DUFtD 5XL] 'XDUWH \ *XHUUD

(Q ORV ~OWLPRV DxRV GHELGR DO DPSOLR XVR GH ODV WHFQRORJtDV \ PHGLRV YLUWXDOHV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO ORV HPRWLFRQRV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ OD SULQFLSDO HVWUDWHJLD GH ODV SHUVRQDV XVXDULDV GH HVWH WLSR GH FRPXQLFDFLyQ SDUD LQFRUSRUDU HPRWLYLGDG D VXV FRQYHUVDFLRQHV &XDGUDGR HW DO 6X XVR HVWi PX\ H[WHQGLGR DVt FRPR OD DVRFLDFLyQ HPRFLRQDO GH FDGD VtPEROR \ VX UHVSHFWLYD HPRFLyQ /D HODERUDFLyQ GH ODV ILFKDV GH HPRWLFRQRV \ DVLJQDFLyQ GH OD HPRFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH VH KD UHDOL]DGR HQ EDVH D OD OLWHUDWXUD UHFLHQWH VREUH pVWRV FRPR HO HVWXGLR GH &XDGUDGR HW DO 6H KD UHFXUULGR DO XVR GH HPRWLFRQRV TXH UHSUHVHQWDQ GH IRUPD XQLYHUVDO HPRFLRQHV HV GHFLU HPRWLFRQRV VHQWLPHQWDOHV HQ EDVH D ODV JUDQGHV FDWHJRUtDV GH HPRFLRQHV SRVLWLYDV DOHJUtD DPRU QHJDWLYDV WULVWH]D PLHGR FRPR QRV LQGLFDQ 3pUH] *RQ]iOH] \ 3HQD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

7DEOD &DWHJRUL]DFLyQ GH FDGD HPRWLFRQR

&DWHJRUtDV GH HPRFLRQHV

(PRWLFRQRV

3RVLWLYDV

0X\ ELHQ

1HXWUDOHV

1HJDWLYDV

%LHQ )HOL]

)iFLO

5HJXODU

0DO 7ULVWH

5HJXODU

0X\ PDO

'LItFLO

$VXVWDGR

$YHUJRQ]DGR

3UHYLDPHQWH D OD XWLOL]DFLyQ GHO FXHVWLRQDULR \ YDORUDFLyQ D WUDYpV GH ORV HPRWLFRQRV HO DOXPQDGR HQ VHVLRQHV SUHYLDV IXH IDPLOLDUL]DGR FRQ OD HPRFLyQ \ R VLJQLILFDGR DVRFLDGR D FDGD HPRWLFRQR 3DUD TXH HO DOXPQDGR FRPSUHQGLHVH HO VLJQLILFDGR GH FDGD FDUD \ SXGLHVH SRU WDQWR UHDOL]DU OD HYDOXDFLyQ VH OOHYDURQ D FDER YDULRV MXHJRV GtDV DQWHV GH OD SXHVWD HQ SUiFWLFD GH ODV VHVLRQHV (VWRV MXHJRV FRQVLVWLHURQ EiVLFDPHQWH HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV GLIHUHQWHV H[SUHVLRQHV SRU SDUWH GHO DOXPQDGR \ OD DVLJQDFLyQ GH XQD SDODEUD FODYH D FDGD XQD (VWDV VH PDQWXYLHURQ D OD YLVWD HQ FODVH GXUDQWH XQ ODUJR SHULRGR GH WLHPSR KDVWD TXH DPEDV VHVLRQHV IXHURQ OOHYDGDV D FDER \ VH KL]R UHIHUHQFLD D HOODV FRPR PpWRGR SDUD HYDOXDU RWUDV DFWLYLGDGHV

7DEOD 3UHJXQWDV \ HPRWLFRQRV HPSOHDGRV SDUD OD YDORUDFLyQ GHO DOXPQDGR GH ODV VHVLRQHV

3UHJXQWD ¢4Xp WH KD SDUHFLGR OD VHVLyQ"

5HVSXHVWD

0X\ ELHQ

%LHQ

¢7H KD SDUHFLGR GLItFLO OD GDQ]D"

'LItFLO ¢4Xp WH KD SDUHFLGR OD P~VLFD"

0X\ ELHQ

¢&yPR WH KDV VHQWLGR GXUDQWH OD SUiFWLFD GH OD GDQ]D" )HOL] ¢&yPR WH KDV VHQWLGR FRQ WXV FRPSDxHURV DV"

0X\ ELHQ

%LHQ

0DO

5HJXODU

5HJXODU

%LHQ

5HJXODU

0DO

0X\ 0DO

)iFLO

7ULVWH

$VXVWDGR

5HJXODU

0DO

0X\ PDO

$YHUJRQ]DGR

0X\ PDO

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

3URFHGLPLHQWR

3DUD OOHYDU D FDER HO HVWXGLR VH KDQ SODQWHDGR GRV VHVLRQHV GH GDQ]DV GHO PXQGR GH IiFLO DGDSWDFLyQ DO DXOD GH LQIDQWLO 8QD GH HOORV VH SODQWHy FRQ XQ SURFHVR GH HQVHxDQ]D PiV WUDGLFLRQDO \ OD RWUD FRQ XQD PHWRGRORJtD PiV FUHDWLYD OD DVLJQDFLyQ GHO WLSR GH PHWRGRORJtD SURSXHVWD SDUD FDGD GDQ]D VH UHDOL]y GH PDQHUD DOHDWRULD 6HJ~Q H[SOLFD =DPRUD ODV GDQ]DV GHO PXQGR HPSOHDGDV SRVHHQ FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV L DPEDV HVWiQ UHFRPHQGDGDV D DOXPQDGR GH HQWUH VLHWH \ GLH] DxRV LL VRQ GDQ]DV GH DQLPDFLyQ LLL HVWiQ GHVWLQDGDV D XQ Q~PHUR LQGHWHUPLQDGR GH SHUVRQDV \ SDUHMDV 3DUD OD GHVFULSFLyQ \ SUiFWLFD GH FDGD GDQ]D VH KD SDUWLGR GH OD SURSXHVWD GH 5RGUtJXH] /D SULPHUD VHVLyQ GH GDQ]DV GHO PXQGR SUDFWLFDGD IXH OD GDQ]D GH ORV VLHWH VDOWRV 'LFKD 'DQ]D IXH HMHFXWDGD PHGLDQWH LQVWUXFFLyQ GLUHFWD /D WDEOD PXHVWUD OD HVWUXFWXUD GH EDLOH GH GLFKD GDQ]D

7DEOD (VWUXFWXUD GH EDLOH GH OD GDQ]D GH ORV VLHWH VDOWRV

'DQ]D GH ORV VLHWH VDOWRV ² 'LQDPDUFD 'LVSRVLFLyQ HVWD GDQ]D VH EDLOD HQ FtUFXOR FRJLGRV SRU OD PDQR DJDUUH HQ ´9µ (Q VHQWLGR LQYHUVR D ODV DJXMDV GHO UHORM 6,$5

3DUWHV GH OD FDQFLyQ ,QWURGXFFLyQ 3DUWH $ 3DUWH %

3DVRV GH OD GDQ]D 1R KD\ PRYLPLHQWR 6H GDQ SDVRV VDOWDGRV HQ GLUHFFLyQ 6 , $ 5 FRPHQ]DQGR FRQ HO SLH GHUHFKR 6H GDQ WUHV SDOPDGDV \ XQ JLUR GH TXHGDQGR ILQDOPHQWH PLUDQGR KDFLD GHQWUR GHO FtUFXOR

(OHYDFLyQ SLHUQD GHUHFKD

3DUWH & (Q HVWD SDUWH VH DFXPXODQ ODV GLIHUHQWHV SRVWXUDV GH HTXLOLEULR

(OHYDFLyQ SLHUQD L]TXLHUGD

5RGLOOD GHUHFKD HQ HO VXHOR

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

5RGLOOD L]TXLHUGD HQ HO VXHOR

$UURGLOOD FRGR GHUHFKR

$UURGLOOD FRGR L]TXLHUGR

6H DSR\DQ ODV PDQRV HQ HO VXHOR GHODQWH GH OD FDEH]D

/D VHJXQGD SURSXHVWD SUiFWLFD GH GDQ]D GHO PXQGR HVFRJLGD SDUD HQVHxDU PHGLDQWH OD PHWRGRORJtD SRU UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV HV /D %DGRLVH GH )UDQFLD KWWSV GDQ]DVGHOPXQGR ZRUGSUHVV FRP FDWHJRU\ OD EDGRLVH IUDQFLD /D HVWUXFWXUD GH OD GDQ]D VH PXHVWUD HQ OD WDEOD

3DUD LQWHJUDU HVWDV VHVLRQHV GH GDQ]D HQ HO DXOD GH XQD PDQHUD FRKHUHQWH VH GLVHxDURQ YDULDV FODVHV PXVLFDOHV FRQ HO QRPEUH GH ´0~VLFDV GHO PXQGRµ (VWDV VH EDVDEDQ HQ OD HVFXFKD DFWLYD GH XQD FDQFLyQ GH XQ OXJDU GHO PXQGR OD LGHQWLILFDFLyQ \ VLWXDFLyQ GHO SDtV GH SURFHGHQFLD HQ XQ PDSDPXQGL OD GHFRUDFLyQ GH OD EDQGHUD GHO OXJDU \ OD UHDOL]DFLyQ GH YDULRV MXHJRV \ DFWLYLGDGHV TXH SHUPLWLHVHQ GHVDUUROODU FRQFHSWRV EiVLFRV PXVLFDOHV HQ UHODFLyQ FRQ FDGD DXGLR

/DV GRV VHVLRQHV GH GDQ]D VH OOHYDURQ D FDER GXUDQWH HO KRUDULR GHVWLQDGR D OD VHVLyQ GH SVLFRPRWULFLGDG LQIDQWLO GHO FHQWUR HVFRODU &DGD VHVLyQ WXYR FRPR GXUDFLyQ HQWUH FXDUHQWD \ FLQFXHQWD PLQXWRV GLVWULEXLGRV HQ WUHV SDUWHV GLIHUHQFLDGDV /D SULPHUD SDUWH LQWURGXFFLyQ IXH OOHYDGD D FDER HQ HO DXOD RUGLQDULD VH KDEOy VREUH HO QRPEUH GH OD GDQ]D \ GHO SDtV DO TXH HVWD SHUWHQHFtD WDPELpQ VH H[SOLFy OD DFWLYLGDG TXH VH OOHYDUtD D FDER HV GHFLU XQD GDQ]D TXH EDLODQ ORV KDELWDQWHV GH HVH OXJDU /D VHJXQGD SDUWH GHVDUUROOR IXH OOHYDGD D FDER HQ HO DXOD GH XVRV P~OWLSOHV GHO FHQWUR HQ OD TXH VH SXVR HQ SUiFWLFD HO GLVHxR GH FDGD VHVLyQ /D WHUFHUD \ ~OWLPD SDUWH UHODMDFLyQ FRQVLVWLy HQ OD UHDOL]DFLyQ GH XQ PDVDMH FRQ HO TXH VH SUHWHQGtD EDMDU HO QLYHO GH DFWLYLGDG DQWHV GH YROYHU DO DXOD RUGLQDULD

7DEOD (VWUXFWXUD GH EDLOH GH OD GDQ]D OD %DGRLVH

/D %DGRLVH ² )UDQFLD 'LVSRVLFLyQ FRORFDGRV SRU SDUHMDV HQ XQ GREOH FtUFXOR FRJLGRV SRU OD PDQR DJDUUH HQ ´9µ (Q VHQWLGR LQYHUVR D ODV DJXMDV GHO UHORM 6,$5

3DUWHV GH OD FDQFLyQ

3DVRV GH OD GDQ]D

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

,QWURGXFFLyQ

1R KD\ PRYLPLHQWR 3DVHR HQ GLUHFFLyQ 6 , $ 5

3DUWH $

3DUWH %

0RYLPLHQWR FUHDGR SRU OD SDUHMD 6H UHSLWH

3DUD FHUUDU OD VHVLyQ GH GDQ]D VH UHDOL]y XQD DFWLYLGDG HQ HO DXOD TXH FRQVLVWLy HQ OD XELFDFLyQ GHO SDtV HQ HO PDSDPXQGL WDQWR HQ HO PDSDPXQGL JUDQGH FRPR HQ HO PDSDPXQGL SHUVRQDO GH FDGD DOXPQR \ DOXPQD OD HVFULWXUD GHO QRPEUH GHO SDtV \ OD GHFRUDFLyQ GH OD EDQGHUD GH HVH OXJDU 0LHQWUDV VH UHDOL]DED HVWD DFWLYLGDG EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH OD SURIHVRUD GHO FHQWUR VH UHDOL]y OD HYDOXDFLyQ GH OD GDQ]D SRU SDUWH GHO DOXPQDGR (VWD IXH OOHYDGD D FDER HQ XQ DXOD D SDUWH \ GH PDQHUD LQGLYLGXDO FRQ FDGD DOXPQR \ DOXPQD GH IRUPD RUDO /DV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV SDUD FDGD VHVLyQ SUiFWLFD VH FRQWHPSODQ \ GHVDUUROODQ HQ OD WDEOD

7DEOD )LFKD GHVFULSWLYD GHO SURFHVR GH HQVHxDQ]D GH ODV GDQ]DV GHO PXQGR

VHVLyQ 'DQ]D GH ORV VLHWH VDOWRV 'LQDPDUFD ,QWURGXFFLyQ VH H[SOLFD OD FDQFLyQ TXH YDPRV D FRQRFHU \ HO SDtV DO TXH SHUWHQHFH 7DPELpQ OD DFWLYLGDG GH KR\ DSUHQGHU XQ EDLOH

'HVDUUROOR (O DOXPQDGR \ OD SURIHVRUD VH FRORFDURQ HQ FtUFXOR VH GLHURQ OD PDQR \ VH FRORFDURQ PLUDQGR KDFLD OD GHUHFKD HQ VHQWLGR LQYHUVR D ODV DJXMDV GH UHORM FRPR HO DOXPQDGR D~Q QR GRPLQD HVWH FRQFHSWR VH OHV GLEXMy HQ OD PDQR GHUHFKD XQD FDULWD VRQULHQWH

6H WUDEDMy OD SDUWH $ GH OD FDQFLyQ VLQ OD P~VLFD SDVRV /D SURIHVRUD EDLOD FRQ HO DOXPQDGR \ FXHQWD HO DOWR ORV SDVRV DO SXOVR GH OD FDQFLyQ 6H UHSLWLy YDULDV YHFHV VLQ P~VLFD \ GHVSXpV VH UHDOL]y XQD YH] FRQ OD P~VLFD

6H WUDEDMy OD SDUWH % GH OD FDQFLyQ VLQ P~VLFD WUHV SDOPDGDV \ XQ JLUR GH 6H HQVD\y YDULDV YHFHV LQWURGXFLHQGR XQD FXHQWD DWUiV SDUD TXH WRGRV \ WRGDV HPSH]DVHQ D OD YH] 6H UHSLWLy HO

VHVLyQ /D %DGRLVH ² )UDQFLD

,QWURGXFFLyQ VH H[SOLFD OD FDQFLyQ TXH YDPRV D FRQRFHU \ HO SDtV DO TXH SHUWHQHFH 7DPELpQ OD DFWLYLGDG GH KR\ DSUHQGHU XQ EDLOH

'HVDUUROOR (O DOXPQDGR VH VHQWy HQ HO VXHOR \ OD SURIHVRUD QDUUy XQ FXHQWR PXVLFDO FX\RV SURWDJRQLVWDV HUDQ GRV PXxHFRV &RQ OD QDUUDFLyQ GHO FXHQWR OD SURIHVRUD IXH VLOEDQGR HQ FDGD SDUWH OD P~VLFD TXH FRUUHVSRQGtD \ PRVWUDQGR ORV SDVRV GH OD GDQ]D HQ ORV PXxHFRV 3DUWH $ GH OD FDQFLyQ ORV PXxHFRV YDQ SDVHDQGR GH OD PDQR 3DUWH % ORV PXxHFRV KDFHQ VX VDOXGR HVSHFLDO $O DFDEDU OR UHSLWHQ

6H UHSDUWLHURQ ORV PXxHFRV \ VH SLGLy DO DOXPQDGR TXH VH FRORFDVHQ SRU SDUHMDV 3ULPHUR HO DOXPQDGR UHSUHVHQWy EUHYHPHQWH ORV PRYLPLHQWRV FRQ VX FRPSDxHUR D \ FRQ ORV PXxHFRV FRPR SURWDJRQLVWDV 'HVSXpV FRQ OD P~VLFD GH IRQGR OD SURIHVRUD IXH LQGLFDQGR FDGD PRYLPLHQWR \ HO DOXPQDGR OR UHSUHVHQWy GH LJXDO PRGR TXH HQ HO FXHQWR KDVWD TXH OD P~VLFD WHUPLQy

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

(O DOXPQDGR VH FRQYLUWLy HQ HO SDVR KDVWD TXH VH GRPLQy 'HVSXpV GH H[SOLFy TXH HVWH VH UHDOL]DED GRV SURWDJRQLVWD GHO FXHQWR 6H H[SOLFy TXH DKRUD HOORV \ HOODV FRQ VXV UHVSHFWLYDV YHFHV SDUHMDV GHEHUtDQ KDFHU ORV PLVPRV

6H WUDEDMy OD SDUWH & GH OD PRYLPLHQWRV TXH ORV PXxHFRV FDPLQDU FDQFLyQ VLQ P~VLFD YDULDV SRVWXUDV GH OD PDQR FRQ VX SDUHMD \ FXDQGR OD GH HTXLOLEULR /D SURIHVRUD ODV SURIHVRUD OR LQGLFDVH KDFHU HO VDOXGR UHDOL]DED \ HO DOXPQDGR LPLWDED HO LQYHQWDGR 6H OHV GHMy XQ WLHPSR SDUD PRYLPLHQWR 6H H[SOLFy TXH ORV LQYHQWDU XQ VDOXGR FRQ VX SDUHMD HTXLOLEULRV GH KDFtDQ GHVSXpV GHO

&RQ OD FDQFLyQ GH IRQGR IXHURQ JLUR UHDOL]DQGR FDGD PRYLPLHQWR 3RGtDQ

6H UHDOL]y OD GDQ]D FRPSOHWD PRYHUVH FRQ VX SDUHMD SRU WRGR HO VLQ P~VLFD /D SURIHVRUD LED HVSDFLR GLFLHQGR ORV SDVRV TXH KDEtD TXH

$QWHV GH SRQHU OD FDQFLyQ SRU KDFHU \ FRQWDQGR HQ DOWR VHJXQGD YH] VH GLR XQD LQGLFDFLyQ GH

6H UHDOL]y OD GDQ]D FRPSOHWD PRYLPLHQWR GHEHUtDQ FRORFDUVH HQ HO FRQ P~VLFD XQD YH] $O LJXDO TXH FtUFXOR PDUFDGR HQ HO VXHOR XQ PLHPEUR DQWHV OD SURIHVRUD LED LQGLFDQGR HQ GH OD SDUHMD SLVDQGR OD OtQHD \ HO RWUR GH OD PDQR SRU IXHUD GHO FtUFXOR 6H DOWR FDGD SDVR UHSURGXMR OD P~VLFD \ OD SURIHVRUD IXH LQGLFDQGR FDGD SDUWH GHO FXHQWR

$O DFDEDU OD FDQFLyQ FDGD SDUHMD WXYR XQ PRPHQWR SDUD HQVHxDU D ODV GHPiV HO VDOXGR TXH KDEtDQ LQYHQWDGR

5HODMDFLyQ FRQ XQD QDQD GH )UDQFLD 5HODMDFLyQ FRQ XQD QDQD GH )UDQFLD GH GH IRQGR HO DOXPQDGR \ OD SURIHVRUD IRQGR HO DOXPQDGR VH FRORFy SRU VH VHQWy HQ HO VXHOR IRUPDQGR XQ SDUHMDV \ VH UHDOL]y HO MXHJR GH OD GXFKD FtUFXOR &DGD SHUVRQD GHEtD WHQHU (Q HVWH XQ PLHPEUR GH OD SDUHMD GHEH GHODQWH OD HVSDOGD GH XQ FRPSDxHUR KDFHU XQ PDVDMH FRQ ODV \HPDV GH ORV R FRPSDxHUD DO TXH GHEtD GDUOH XQ GHGRV D OD RWUD SHUVRQD VLPXODQGR HO PDVDMH DJXD GH XQD GXFKD

(Q OD SDUWH GH GHVDUUROOR VH SXHGHQ YHU ODV GLIHUHQFLDV HQWUH DPEDV (Q OD VHVLyQ WUDGLFLRQDO VH DSUHFLDQ ODV GLUHFWULFHV SURSLDV GH HVWD PHWRGRORJtD (V XQD VHVLyQ LQVWUXFWLYD HQ OD TXH OR SULQFLSDO HV FRQVHJXLU TXH HO DOXPQDGR VLJD XQDV LQVWUXFFLRQHV TXH OD GRFHQWH PDUFD 6H EDVD SRU WDQWR HQ OD UHSURGXFFLyQ GH XQ PRGHOR HQ HVWH FDVR HV OD SURIHVRUD \D TXH HV SDUWH DFWLYD GHO EDLOH TXLHQ UHDOL]D ORV PRYLPLHQWRV TXH HO DOXPQDGR FRSLD \ UHSURGXFH (O SDSHO GHO DOXPQDGR HQ HVWD VHVLyQ HV SDVLYR VH OLPLWD D HMHFXWDU ODV SDXWDV TXH LQGLFD OD SURIHVRUD

(Q OD VHVLyQ FUHDWLYD VH DSUHFLDQ WDPELpQ ODV GLUHFWULFHV SURSLDV GH HVWD PHWRGRORJtD (V XQD VHVLyQ TXH WLHQH FRPR SULQFLSDO REMHWLYR IDYRUHFHU OD FDSDFLGDG FUHDWLYD \ OD OLEHUWDG GHO DOXPQDGR HQ OD UHDOL]DFLyQ GH ORV PRYLPLHQWRV 1R GD SDXWDV FRQFUHWDV \ HVSHFtILFDV VREUH OD PDQHUD R HO PRGR GH PRYHUVH \ EDLODU 6H EDVD HQ ODV UHVSXHVWDV PRWULFHV TXH FDGD DOXPQR \ DOXPQD GD HQ IXQFLyQ GH VXV FDSDFLGDGHV /D SURIHVRUD HQ HVWD VHVLyQ MXHJD XQ SDSHO GH JXtD LQWURGXFH XQD KLVWRULD HQ OD TXH VH QDUUDQ XQRV PRYLPLHQWRV TXH QR HVWiQ SDFWDGRV SURSRQH XQ SUREOHPD PRWUL] DO TXH HO DOXPQDGR GHEH GDU XQD UHVSXHVWD (Q OD SDUWH HQ OD (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

FXDO GHEHQ LQYHQWDU XQ PRYLPLHQWR VH SURPXHYH OD FUHDWLYLGDG \ OD E~VTXHGD HQ SDUHMD D XQ SUREOHPD PRWUL] (O SDSHO GHO DOXPQDGR HQ OD VHVLyQ HV DFWLYR VH OH EULQGD PD\RU LQLFLDWLYD \ SURWDJRQLVPR

5(68/7$'26

/D SULPHUD SUHJXQWD IRUPXODGD ¢TXp WH KD SDUHFLGR OD VHVLyQ" D OD FXDO JUDQ PD\RUtD GHO DOXPQDGR KD FRQWHVWDGR GH IRUPD PX\ SRVLWLYD UHVSRQGLHQGR PX\ ELHQ SDUD OD SULPHUD VHVLyQ \ SDUD OD VHJXQGD VHVLyQ )LJXUD $O UHVSHFWR D OD VHJXQGD SUHJXQWD IRUPXODGD ¢WH KD SDUHFLGR GLItFLO OD GDQ]D" OD PD\RUtD GHO DOXPQDGR KD FRQWHVWDGR GH IRUPD SRVLWLYD UHVSRQGLHQGR IiFLO XQ 0LHQWUDV TXH SDUD OD VHJXQGD VHVLyQ HO SRUFHQWDMH HV D~Q PD\RU HQ HVD PLVPD YDORUDFLyQ FRQ XQ 3RU WDQWR HO DOXPQDGR GH IRUPD JHQHUDO SDUD ODV GRV VHVLRQHV KD UHVSRQGLGR GH IRUPD PX\ SRVLWLYD HQ HVWD VHJXQGD SUHJXQWD 'H IRUPD UHVLGXDO OD SULPHUD VHVLyQ REWXYR XQ YRWR FRQ YDORUDFLyQ GH ´GLItFLOµ \ RWUR YRWR FRQ YDORUDFLyQ GH ´QRUPDOµ FRQ XQ SRUFHQWDMH GH UHVSHFWLYDPHQWH )LJXUD

)LJXUD 5HVXOWDGRV GH ODV UHVSXHVWDV D OD SULPHUD SUHJXQWD

)LJXUD 5HVXOWDGRV GH ODV UHVSXHVWDV D OD VHJXQGD SUHJXQWD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

/D WHUFHUD SUHJXQWD ¢TXp WH KD SDUHFLGR OD P~VLFD" OD PD\RUtD GHO DOXPQDGR KD FRQWHVWDGR GH IRUPD SRVLWLYD UHVSRQGLHQGR ´PX\ ELHQµ XQ PLHQWUDV TXH SDUD OD VHJXQGD VHVLyQ HO SRUFHQWDMH HV VLPLODU HQ HVD PLVPD YDORUDFLyQ FRQ XQ 3RU WDQWR HO DOXPQDGR GH IRUPD JHQHUDO SDUD ODV GRV VHVLRQHV KD UHVSRQGLGR GH IRUPD SRVLWLYD HQ HVWD WHUFHUD SUHJXQWD 3RU RWUD SDUWH OD SULPHUD VHVLyQ REWXYR XQD YDORUDFLyQ GH ´ELHQµ \ OD VHJXQGD VHVLyQ XQ /DV GRV ~OWLPDV SUHJXQWDV GHO FXHVWLRQDULR KDFtDQ UHIHUHQFLD D FRPR VH VLQWLHURQ \ UHVSHFWR D VXV FRPSDxHURV GXUDQWH GLFKDV SUiFWLFDV /RV UHVXOWDGRV VH GHWDOODQ HQ OD ILJXUD \ UHVSHFWLYDPHQWH

)LJXUD 5HVXOWDGRV GH ODV UHVSXHVWDV D OD FXDUWD SUHJXQWD

/DV HPRFLRQHV SRVLWLYDV FRPR OD IHOLFLGDG SUHYDOHFLHURQ VREUH ODV HPRFLRQDV QHJDWLYDV FRPR OD WULVWH]D R OD YHUJ HQ]D HQ DPEDV VHVLRQHV )LJXUD &XDQGR VH OHV SUHJXQWDED SRU OD UHODFLyQ FRQ VXV FRPSDxHURV DV ODV HPRFLRQHV VXUJLGDV IXHURQ HQ FRQVRQDQFLD FRQ OD DQWHULRU SUHJXQWD )LJXUD

)LJXUD 5HVXOWDGRV GH ODV UHVSXHVWDV D OD TXLQWD SUHJXQWD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

',6&86,Ð1

8QR GH ORV REMHWLYRV SODQWHDGRV HQ HVWH HVWXGLR IXH FRQRFHU ODV YDORUDFLRQHV VXEMHWLYDV VXUJLGDV WUDV OD SUiFWLFD GH GRV VHVLRQHV GH GDQ]DV GHO PXQGR LPSDUWLGDV FRQ PHWRGRORJtDV ELHQ GLIHUHQFLDGDV HQ XQ DXOD GH LQIDQWLO 7UDV XQD UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD QR VH KDQ HQFRQWUDGR HVWXGLRV VLPLODUHV SRU OR TXH OD GLVFXVLyQ GH ORV UHVXOWDGRV UHVXOWD FRPSOHMD

(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV ORV UHVXOWDGRV GH DPEDV VHVLRQHV WUDGLFLRQDO \ FUHDWLYD PXHVWUDQ TXH HO DOXPQDGR VH HQFRQWUy ELHQ GXUDQWH OD FODVH OD GDQ]D OHV SDUHFLy IiFLO VH VLQWLHURQ IHOLFHV GXUDQWH VX HMHFXFLyQ \ OD UHODFLyQ FRQ ORV FRPSDxHURV \ FRPSDxHUDV HV EXHQD (Q OD VHVLyQ GLUHFWLYD WUDGLFLRQDO OD PD\RUtD GHO DOXPQDGR KD FRQWHVWDGR GH IRUPD SRVLWLYD D OD SULPHUD SUHJXQWD ´¢4Xp WH KD SDUHFLGR OD VHVLyQ"µ UHVSRQGLHQGR ´PX\ ELHQµ XQ PLHQWUDV TXH SDUD OD VHVLyQ FUHDWLYD HO SRUFHQWDMH HV D~Q PD\RU HQ HVD PLVPD YDORUDFLyQ FRQ XQ 3DUD OD VHJXQGD SUHJXQWD ´¢7H KD SDUHFLGR GLItFLO OD GDQ]D"µ HQ OD VHVLyQ GLUHFWLYD OD PD\RUtD GHO DOXPQDGR KD UHVSRQGLGR ´IiFLOµ XQ PLHQWUDV TXH SDUD OD VHVLyQ FUHDWLYD HO SRUFHQWDMH HV PD\RU HQ HVD PLVPD YDORUDFLyQ FRQ XQ (Q UHVXPHQ SDUD HVWDV GRV SUHJXQWDV OD VHVLyQ FUHDWLYD WLHQH XQD YDORUDFLyQ PiV DOWD 6LQ HPEDUJR HQ ODV GRV ~OWLPDV SUHJXQWDV QR VH SUHVHQWDURQ GLIHUHQFLDV QRWDEOHV HQWUH OD VHVLyQ FUHDWLYD IUHQWH D OD VHVLyQ GH PDQGR GLUHFWR WUDGLFLRQDO

SRU OR TXH QR VH SXHGH FRQFOXLU TXH OD VHVLyQ FUHDWLYD VHD OD PHMRU YDORUDGD HQ WRGRV ORV DVSHFWRV SRU HO DOXPQDGR /RV GDWRV UHIOHMDQ OD YDORUDFLyQ SRVLWLYD SRU SDUWH GHO DOXPQDGR GH DPEDV VHVLRQHV HQ GLIHUHQWHV DVSHFWRV 5HDFFLRQHV SRVLWLYDV WDPELpQ IXHURQ PRVWUDGDV SRU SUHHVFRODUHV HQ XQ HVWXGLR UHDOL]DGR FRQ GDQ]DV QDWLYDV DPHULFDQDV \ DIULFDQDV /XW] .XOKPDQ

/DV VHVLRQHV GH GDQ]DV GHO PXQGR SODQWHDGDV HQ HO SUHVHQWH HVWXGLR KDQ VLGR HODERUDGDV SDUD DOXPQDGR GH LQIDQWLO VLHQGR FRQWHQLGRV HGXFDWLYRV FRQ PD\RU SUHVHQFLD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD \ R VHFXQGDULD 3DFKHFR KD SODQWHDGR XQD XQLGDG GLGiFWLFD GH GDQ]DV GHO PXQGR SDUD DOXPQDGR GH SULPDULD HQ FRQVRQDQFLD FRQ HO QXHVWUR UHFXUULHQGR DO HVWLOR GH HQVHxDQ]D WUDGLFLRQDO FRPR HO PDQGR GLUHFWR \ DO HVWLOR PiV FRJQRVFLWLYR EDVDGR HQ OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV

/D GDQ]D HV FRQFHELGD FRPR XQ DUWH TXH GHEH HVWDU OLJDGD DO GHVDUUROOR GH OD FUHDWLYLGDG UHSUHVHQWDQGR ODV GDQ]DV GHO PXQGR XQ ySWLPR YHKtFXOR GH GDQ]D HGXFDWLYD D UDt] GH ORV UHVXOWDGRV DUURMDGRV HQ HO SUHVHQWH HVWXGLR 3DGLOOD =XUGR

UHODWDQ FRPR PXFKRV GH ORV DFWXDOHV GRFHQWHV VH LQLFLDURQ HQ ODV DFWLYLGDGHV GH GDQ]D D WUDYpV GH PRGHORV FHUUDGRV GDQ]D FOiVLFD GDQ]D MD]] GDQ]DV GHO PXQGR $Vt SRU WUDGLFLyQ OD PHWRGRORJtD PD\RUPHQWH XWLOL]DGD HQ OD HQVHxDQ]D GH GLFKDV GDQ]DV HV HO PDQGR GLUHFWR HVWDQGR ORV SDVRV \ HO RUGHQ SUHGHWHUPLQDGRV \ OLPLWDQGR OD FDSDFLGDG GH YDULDFLyQ SRU SDUWH GHO DOXPQDGR 6H FRQVLGHUD TXH HO XVR GH HVWH WLSR GH SODQWHDPLHQWR OLPLWD OD FDSDFLGDG FUHDWLYD GHO DOXPQDGR \ VLW~DQ OD DWHQFLyQ VREUH HO DSUHQGL]DMH GH GHVWUH]DV ItVLFDV HVSHFtILFDV &XHOODU /DV GDQ]DV GHO PXQGR SRVHHQ XQD HVWUXFWXUD PXVLFDO \ SDWUyQ PRWUL] \ FRUHRJUiILFR \D FHUUDGR \ FRQRFLGR SUHYLDPHQWH (VWH DVSHFWR QR GHEH VHU XQ IDFWRU OLPLWDQWH D OD KRUD GH HVFRJHU OD PHWRGRORJtD GH HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH (Q OD SUHVHQWH SURSXHVWD VH SODQWHDURQ GRV PRGHORV ELHQ GLIHUHQFLDGRV PRGHOR GLUHFWLYR \ PRGHOR QR GLUHFWLYR PRVWUDQGR XQD DOWHUQDWLYD GLGiFWLFD LQQRYDGRUD \ PRWLYDGRUD HQ HO DXOD LQIDQWLO

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

0RUHQR UHILHUH OD H[LVWHQFLD GH LQQXPHUDEOHV IDFWRUHV TXH SXHGHQ LQIOXLU HQ HO GHVDUUROOR GH OD FUHDWLYLGDG FRPR HV OD PRWLYDFLyQ 3DUWLHQGR GH HVWD LGHD VH SXHGH H[WUDHU TXH SDUD GHVDUUROODU OD FUHDWLYLGDG HQ XQD DFWLYLGDG HQ HVWH FDVR HQ OD GDQ]D HO GRFHQWH SUHFLVD FRQWDJLDU YDORUHV HPRFLRQDOHV \ PRWLYDFLRQDOHV HQ DTXHOODV WDUHDV TXH VH YDQ D GHVHPSHxDU (Q HVWH VHQWLGR PHUHFH XQD PHQFLyQ HVSHFLDO WDQWR HO PDWHULDO XVDGR HQ OD VHVLyQ QR GLUHFWLYD PXxHFRV UHDOL]DGRV SRU HO SURSLR DOXPQDGR FRPR OD SURSLD KLVWRULD FUHDGD SDUD LQWURGXFLU OD GDQ]D $PERV VRQ UHFXUVRV TXH SXHGHQ IDYRUHFHU HO JXVWR H LQWHUpV GHO DOXPQDGR SRU OD DFWLYLGDG OR FXDO OOHYDUtD D XQ PD\RU GHVDUUROOR GH DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FUHDWLYLGDG

/D HWDSD LQIDQWLO GH FHUR D VHLV DxRV HV HO PRPHQWR PiV DGHFXDGR SDUD HO GHVDUUROOR GH OD FUHDWLYLGDG FRPR QRV LQGLFDQ GLYHUVRV DXWRUHV +HLQHOW 0DGULG 6H FRQVLGHUD TXH OD LQFOXVLyQ GH OD GDQ]D HQ HO DXOD GH LQIDQWLO SHUPLWLUtD GHVDUUROODU GH XQD PDQHUD LQWHJUDGRUD \ JOREDO GLIHUHQWHV DVSHFWRV HVHQFLDOHV SDUD HO QLxR D VLHQGR XQ UHFXUVR PX\ LPSRUWDQWH HQ ODV HWDSDV HGXFDWLYDV SRU VX HQRUPH LQIOXHQFLD HQ HO GHVDUUROOR GH OD FUHDWLYLGDG 0DFDUD /R]DQR

/RV QLxRV R QLxDV TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV FRPR OD GDQ]D WHQGUtDQ PiV SRWHQFLDO SDUD JHQHUDU LGHDV RULJLQDOHV LQQRYDGRUDV \ H[SUHVLYLGDG WDO \ FRPR H[SOLFDQ .UXPP /HPRV HQ XQ HVWXGLR OOHYDGR D FDER VREUH MyYHQHV SDUD HYDOXDU OD LQIOXHQFLD GH ODV DFWLYLGDGHV DUWtVWLFDV VREUH OD FUHDWLYLGDG 8Q HVWXGLR VLPLODU D HVWH HV HO GH *DUDLJRUGRELO 3pUH] HO FXDO FRQVLVWLy HQ OD HYDOXDFLyQ GH XQ SURJUDPD GH DUWH UHDOL]DGR FRQ DOXPQDGR GH HQWUH \ DxRV HQ OD FUHDWLYLGDG JUiILFD YHUEDO PRWUL] \ VRQRUR PXVLFDO 6H HPSOHy XQ GLVHxR H[SHULPHQWDO HQ FX\D OD LQWHUYHQFLyQ VH WUDEDMDQ WUHV OHQJXDMHV DUWtVWLFRV YLVXDO VRQRUR PXVLFDO \ GUDPiWLFR /RV UHVXOWDGRV VXJLHUHQ TXH HO SURJUDPD PHMRUy VLJQLILFDWLYDPHQWH OD FUHDWLYLGDG YHUEDO IOXLGH] IOH[LELOLGDG RULJLQDOLGDG OD FUHDWLYLGDG JUiILFD FRHILFLHQWH GH IOXLGH] \ OD FUHDWLYLGDG PRWUL] IOXLGH] \ RULJLQDOLGDG

8QR GH ORV SULQFLSDOHV REMHWLYRV GH OD HGXFDFLyQ GHEH VHU GDU KHUUDPLHQWDV DO DOXPQDGR SDUD DGDSWDUVH DO PHGLR ItVLFR \ VRFLDO FRQVLGHUDQGR TXH OD HVWLPXODFLyQ GH OD FUHDWLYLGDG GHEH RFXSDU XQ OXJDU LPSRUWDQWH HQ HO FXUUtFXOXP (Q HVWH HVWXGLR VH FRQILUPD OD LPSRUWDQFLD GH SRQHU HQ SUiFWLFD LQWHUYHQFLRQHV FRQ HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV \ VH PHQFLRQD OD IDOWD GH SURSXHVWDV TXH D QLYHO FXUULFXODU HPSOHHQ OD HVWLPXODFLyQ DUWtVWLFD D WUDYpV GH OD GDQ]D FRQ HO REMHWR GH SRWHQFLDU OD FUHDWLYLGDG

(VWXGLRV FRPR HO GH ,JOHVLDV /RHFKHV 6HUUDQR \D LQGLFDEDQ FyPR HO UHFRQRFLPLHQWR GH HPRFLRQHV EiVLFDV HPSLH]D D GHVDUUROODUVH GHVGH HGDGHV PX\ WHPSUDQDV (O DOXPQDGR SDUWLFLSDQWH HQ HO HVWXGLR WLHQH XQD HGDG FRPSUHQGLGDV HQWUH ORV FLQFR \ VHLV DxRV HQFRQWUiQGRVH HQ XQD HWDSD LGyQHD SDUD HO WUDEDMR GH WDUHDV EDVDGDV HQ HPRFLRQHV (Q HVWH FDVR SDUD OD YDORUDFLyQ GH ODV VHQVDFLRQHV R HPRFLRQHV VXUJLGDV WUDV ODV GDQ]DV VH UHFXUULy DO XVR GH HPRWLFRQRV SRU VHU IiFLOPHQWH LGHQWLILFDEOHV HQ HVWD HWDSD 1LxRV GH DxRV GH HGDG \D VRQ FDSDFHV GH UHFRQRFHU \ DVRFLDU HPRWLFRQRV FRPR GHPXHVWUD HO HVWXGLR GH 3ULYLWHUD 9RJHO $QWRQHOOL 8QD UHYLVLyQ VREUH HO XVR GH ORV HPRWLFRQRV HQ OD HQVHxDQ]D RQOLQH QRV LQGLFD HO XVR GH ORV HVWRV FRPR IRUPD GH FRPXQLFDFLyQ QR YHUEDO KD DGTXLULGR

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

XQ SDSHO SUHGRPLQDQWH HQ OD VRFLHGDG 'XQORS %RVH <RUN $WNLQVRQ 0XUWDJK

&21&/86,21(6

(O SUHVHQWH HVWXGLR KD VLGR HQPDUFDGR GHQWUR GH XQD H[SHULHQFLD HGXFDWLYD HQ XQ DXOD HVSHFtILFD GH LQIDQWLO GH OD SURYLQFLD GH 3RQWHYHGUD VLHQGR VXV YDORUDFLRQHV SHUVRQDOHV \ YLYHQFLDV UHIOHMR GH OD UHDOLGDG LQKHUHQWH \ SURSLD GH GLFKR DOXPQDGR (Q HVWH VHQWLGR UHVXOWD GLItFLO H[WUDSRODU FRQFOXVLRQHV JHQHUDOHV

6H SXHGHQ VHxDODU FRPR SULQFLSDOHV FRQFOXVLRQHV GH OD H[SHULHQFLD OD YDORUDFLyQ SRVLWLYD GHO DOXPQDGR IUHQWH D ODV VHVLRQHV GH GDQ]DV GHO PXQGR \ ODV HPRFLRQHV SRVLWLYDV JHQHUDGDV HQ WRGR HO JUXSR DXOD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO HVWLOR GH HQVHxDQ]D HPSOHDGR (O XVR GH HPRWLFRQRV SDUD OD YDORUDFLyQ \ UHSUHVHQWDFLyQ GH HVWDGRV GH iQLPR HV XQD DOWHUQDWLYD IiFLOPHQWH UHFRQRFLEOH \ DGDSWDGD DO DOXPQDGR GH LQIDQWLO 3RU WDQWR ODV GDQ]DV GHO PXQGR VH FRQYLHUWHQ HQ XQ FRQWHQLGR GH GDQ]D HGXFDWLYD ySWLPR SDUD FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR tQWHJUR \ JOREDO HQ HO DXOD GH LQIDQWLO

5()(5(1&,$6 %,%/,2*5É),&$6

&DVWDxHU 0 ([SUHVLyQ FRUSRUDO \ GDQ]D %DUFHORQD ,QGH

&KHQ : 'HVFULSWLRQ RI DQ H[SHUW WHDFKHU V FRQVWUXFWLYLVW RULHQWHG WHDFKLQJ HQJDJLQJ VWXGHQWV FULWLFDO WKLQNLQJ DQG OHDUQLQJ FUHDWLYH GDQFH 5HVHDUFK 4XDUWHUO\ IRU ([HUFLVH DQG 6SRUW

&XDGUDGR , 0DUWtQ 0RUD * )HUQiQGH] , 0HUFKiQ , $QiOLVLV 0HWDSHUFHSWLYR GH ORV HOHPHQWRV H[SUHVLYRV GH LQWHUQHW FODVLILFDFLyQ \ XVR GH HPRWLFRQRV ,QWHUQHW /DWHQW &RUSXV -RXUQDO

&XHOODU - 0 (VWXGLR VREUH PHWRGRORJtD XWLOL]DGD HQ GDQ]D 'LVSRQLEOH HQ KWWS ZZZ SRUWDOILWQHVV FRP DUWLFXORV HGXFDFLRQBILVLFD GDQ]D KWP

'XQODS - %RVH ' /RZHQWKDO 3 5 <RUN & 6 $WNLQVRQ 0 0XUWDJK -

:KDW VXQVKLQH LV WR IORZHUV $ OLWHUDWXUH UHYLHZ RQ WKH XVH RI HPRWLFRQV WR VXSSRUW RQOLQH OHDUQLQJ (PRWLRQV 'HVLJQ /HDUQLQJ DQG 7HFKQRORJ\ (OVHYLHU

'HFUHWR GH GH MXQLR SRU HO TXH VH HVWDEOHFH HO FXUUtFXOR GH OD HGXFDFLyQ LQIDQWLO HQ OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH *DOLFLD 'LDULR 2ILFLDO GH *DOLFLD GH GH MXQLR GH

(OL]RQGD ) /RV HPRWLFRQRV RWUR HQJHQGUR GHO LQWHUQHW ,QJHQLHUtDV

*DUDLJRUGRELO 0 3pUH] - , (YDOXDFLyQ GH ORV HIHFWRV GH XQ SURJUDPD GH HGXFDFLyQ DUWtVWLFD LQIDQWLO HQ OD FUHDWLYLGDG JUiILFD YHUEDO PRWUL] \ VRQRUR PXVLFDO , &RQJUHVR GH &UHDWLYLGDG 6RFLHGDG %DUFHORQD (VSDxD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

*DUFtD + 0 /D GDQ]D HQ OD HVFXHOD %DUFHORQD ,QGH

*DUFtD 5XL] 5 'XDUWH $ *XHUUD 6 3URSXHVWD GH XQ LQVWUXPHQWR GH HYDOXDFLyQ SDUD PHGLU HO JUDGR GH FRPSHWHQFLD PHGLiWLFD HQ OD HWDSD GH HGXFDFLyQ LQIDQWLO 3t[HO %LW 5HYLVWD GH 0HGLRV \ (GXFDFLyQ GRL KWWS G[ GRL RUJ SL[HOELW L

*DUFtD 6iQFKH] , 3pUH] 5 &DOYR $ ,QLFLDFLyQ D OD GDQ]D FRPR DJHQWH HGXFDWLYR GH OD H[SUHVLyQ FRUSRUDO HQ OD HGXFDFLyQ ItVLFD DFWXDO $VSHFWRV PHWRGROyJLFRV 5HWRV 1XHYDV WHQGHQFLDV HQ (GXFDFLyQ )tVLFD 'HSRUWH \ 5HFUHDFLyQ

*UD\ - 'DQFH ,QVWUXFWLRQ 6FLHQFH $SSOLHG WR WKH $UW RI 0RYHPHQW ,OOLQRLV +XPDQ .LQHWLFV %RRNV

*LJXHUH 0 'DQFLQJ 7KRXJKWV DQ H[DPLQDWLRQ RI FKLOGUHQ V FRJQLWLRQ DQG FUHDWLYH SURFHVV LQ GDQFH 5HVHDUFK LQ 'DQFH (GXFDWLRQ

+HLOQHW * 0DHVWURV FUHDWLYRV $OXPQRV FUHDWLYRV - - 7KRPDV WUDG %XHQRV $LUHV .DSHOXV]

,JOHVLDV - /RHFKHV $ 6HUUDQR - ([SUHVLyQ IDFLDO \ UHFRQRFLPLHQWR GH HPRFLRQHV HQ ODFWDQWHV ,QIDQFLD \ DSUHQGL]DMH

,JOHVLDV 0 2EVHUYDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GHO DPELHQWH GH DSUHQGL]DMH HQ HGXFDFLyQ LQIDQWLO GLPHQVLRQHV \ YDULDEOHV D FRQVLGHUDU 5HYLVWD ,EHURDPHULFDQD GH (GXFDFLyQ

.UXPP * /HPRV 9 $FWLYLGDGHV DUWtVWLFDV \ FUHDWLYLGDG HQ QLxRV HVFRODUL]DGRV DUJHQWLQRV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 3V\FKRORJLFDO 5HVHDUFK

/H\ 2UJiQLFD GH GH PD\R GH (GXFDFLyQ %ROHWtQ 2ILFLDO GHO (VWDGR GH GH PD\R GH

/RER < :LQOVHU $ 7KH (IIHFWV RI D FUHDWLYH GDQFH DQG PRYHPHQW SURJUDP RQ WKH VRFLDO FRPSHWHQFH RG KHDG VWDUW SUHVFKRROHUV 6RFLDO 'HYHORSPHQW

/RUG 0 3HWLRW % $ &DUDFWHUL]DWLRQ RI 5HFUHDWLRQDO 'DQFH &ODVVHV ,Q %DUUHWWH * )HLQJROG 5 5RJHU & 3LpURQ 0 &RRUG 0\WKV 0RGHOV 0HWKRGV LQ 6SRUW 3HGDJRJ\ &KDPSDLJQ +XPDQ .LQHWLFV

/RUHQ]R /DVD 5 ,GHLVKL 5 ,GHLVKL 6 )DFLOLWDWLQJ 3UHVFKRRO /HDUQLQJ DQG 0RYHPHQW WKURXJK 'DQFH (DUO\ &KLOGKRRG (GXFDWLRQ -RXUQDO

/XW] 7 .XOKPDQ : /HDUQLQJ DERXW FXOWXUH WKRUXJK GDQFH LQ NLQGHUJDUWHQ FODVVURRPV (DUO\ &KLOGKRRG (GXFDWLRQ -RXUQDO

0DFDUD $ /R]DQR 6 'DQ]D (GXFDWLYD &UHDFLyQ FRUHRJUiILFD &yPR \ 3RU 4Xp 5HYLVWD GHO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ )ODPHQFR 7HOHWKXVD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

0DGULG ' 0HWRGRORJtD YLYHQFLDGD \ FUHDWLYD HQ (GXFDFLyQ ,QIDQWLO (Q %DUUHDOHV 0 0RUHQR 0 & *HUYLOOD $ 0 FRRUG 1HFHVLGDGHV HGXFDWLYDV GH OD LQIDQFLD DQWH HO QXHYR PLOHQLR YROXPHQ 0iODJD 'LSXWDFLyQ GH 0iODJD &HQWUR GH (GLFLRQHV GH OD 'LSXWDFLyQ GH 0iODJD &('0$

0RUHQR 0 ' ¢'HVDUUROOD ORV HVWXGLRV GH 'DQ]D OD FUHDWLYLGDG" 'DQ]DUDWWH 5HYLVWD GHO &RQVHUYDWRULR 6XSHULRU GH 'DQ]D GH 0iODJD

0XHOD ) 6HxRU ' 'DQ]DV GHO PXQGR (XIRQtD 'LGiFWLFD GH OD P~VLFD

3DGLOOD 0 \ =XUGR * 'HVDUUROOR GH OD &UHDWLYLGDG D WUDYpV GH OD GDQ]D LPSURYLVDFLyQ \ OD GDQ]D FRQWDFWR 9DORUHV \ DSOLFDFLRQHV HQ HGXFDFLyQ SULPDULD \ VHFXQGDULD (Q 5XDQR . \ 6iQFKH] * ([SUHVLyQ FRUSRUDO \ HGXFDFLyQ :DQFHXOHQ 6HYLOOD 3S

3DFKHFR - 8QLGDG GLGiFWLFD GDQ]DV GHO PXQGR (PiVI 5HYLVWD GLJLWDO GH HGXFDFLyQ ItVLFD

3pUH] *RQ]iOH] - & 3HQD 0 &RQVWUX\HQGR OD FLHQFLD GH OD HGXFDFLyQ HPRFLRQDO 3DGUHV \ 0DHVWURV

3ULYLWHUD * 9RJHO 6 $QWRQHOOL ' 3HUIRUPDQFH RQ D )RRG +HDOWK $VVHVPHQW 8VLQJ (PRWLFRQV ZLWK 3UH /LWHUDF\ $JHG &KLOGUHQ $PHULFDQ -RUXQDO RI (GXFDWLRQDO 5HVHDUFK

5RELQVRQ - (O QLxR \ OD GDQ]D %DUFHORQD 0LUDGRU

5RGUtJXH] 5

GLFLHPEUH

/H %DGRLVH 'LVSRQLEOH HQ KWWSV GDQ]DVGHOPXQGR ZRUGSUHVV FRP OH EDGRLVH

5RGUtJXH] 5 GLFLHPEUH /D GDQ]D GH ORV VLHWH VDOWRV 'LVSRQLEOH HQ KWWSV GDQ]DVGHOPXQGR ZRUGSUHVV FRP VLHWH VDOWRV

=DPRUD $ 'DQ]DV GHO PXQGR 0DGULG (GLWRULDO &&6

=DFKDSRXORX ( 7UHYODV ( .RQVWDGLQLRX ( $UFLPHGHV 3URMHFW 5HVHDUFK

7KH GHVLJQ DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI D 3K\VLFDO HGXFDWLRQ SURJUDP WR SURPRWH FKLOGUHQ V FUHDWLYLW\ LQ WKH HDUO\ \HDUV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI (DUO\ <HDUV (GXFDWLRQ

)HFKD GH UHFHSFLyQ )HFKD GH DFHSWDFLyQ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

35238(67$ ','Ã&#x2030;&7,&$ %$6$'$ (1 (-(5&,&,2 +,3235(6,92 3$5$ $/801$'2 '( %$&+,//(5$72

7DPDUD 5LDO 5HEXOOLGR

)DFXOWDG GH &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ \ GHO 'HSRUWH GH OD 8QLYHUVLGDG GH 9LJR (VSDxD ULDOWDPDUD#JPDLO FRP

%UDLV 5XELR 5HJR

)DFXOWDG GH &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ \ GHO 'HSRUWH GH OD 8QLYHUVLGDG GH 9LJR (VSDxD

5(680(1

(O (MHUFLFLR +LSRSUHVLYR (+ VH EDVD HQ XQD PHWRGRORJtD GH HQWUHQDPLHQWR SRVWXUDO \ UHVSLUDWRULD FRQ EDVH HQ OD JHVWLyQ GH ODV SUHVLyQ LQWUDDEGRPLQDO /D FUHFLHQWH SUiFWLFD GH (+ HQ ORV FHQWURV GH GHSRUWH R ILWQHVV GH (VSDxD SODQWHD OD SRVLELOLGDG GH LQFRUSRUDUOR FRPR FRQWHQLGR GLGiFWLFR QRYHGRVR HQPDUFDGR GHQWUR GH ODV SUiFWLFDV GH DFWLYLGDGHV ItVLFR VDOXGDEOHV (O REMHWLYR GHO DUWtFXOR HV SUHVHQWDU XQD SURSXHVWD GLGiFWLFD GH LQWURGXFFLyQ DO (+ SDUD EDFKLOOHUDWR 6H GLVHxy XQD XQLGDG GLGiFWLFD GH FLQFR VHVLRQHV LQWURGXFWRULDV D ORV SULQFLSLRV WpFQLFRV HMHUFLFLRV EiVLFRV \ GH SDUHMD TXH SXHGD VHUYLU GH JXtD SDUD SURIHVRUHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD SDUD VX LQFOXVLyQ HQ HO EORTXH GH FRQWHQLGRV GH DFWLYLGDG ItVLFD \ VDOXG

3$/$%5$6 &/$9(

(GXFDFLyQ )tVLFD SRVWXUD FRQGLFLyQ ItVLFD XQLGDG GLGiFWLFD VDOXG

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

,1752'8&&,Ð1

(Q OD DVLJQDWXUD GH (GXFDFLyQ )tVLFD VH SXHGHQ LQWURGXFLU FRQWHQLGRV LQQRYDGRUHV \ DFWXDOHV FX\D QRYHGDG VXSRQJD XQD PRWLYDFLyQ DxDGLGD DO DOXPQDGR DVt FRPR SURYHHU GH FRQRFLPLHQWR VREUH GLYHUVDV WHQGHQFLDV DFWXDOHV GH DFWLYLGDG ItVLFD VDOXGDEOH 8Q UHFLHQWH HVWXGLR 5XELR 5LDO 9LOODQXHYD 5DSRVR

SXVR GH PDQLILHVWR TXH VRODPHQWH XQ GHO DOXPQDGR GH EDFKLOOHUDWR HQFXHVWDGR FRQRFtD SUHYLDPHQWH ORV (MHUFLFLRV +LSRSUHVLYRV (+ eVWRV VRQ XQD WpFQLFD FRUSRUDO FX\D PHWRGRORJtD GH HQWUHQDPLHQWR KDFH KLQFDSLp HQ OD SRVWXUD \ OD UHVSLUDFLyQ 6RQ HMHUFLFLRV UHDOL]DGRV HQ SRVWXUDV HVWiWLFDV PDQWHQLGDV HQ LVRPHWUtD \ R FRQWUDFFLyQ H[FpQWULFD GXUDQWH XQ FLHUWR WLHPSR 6H UHDOL]DQ HQ UHVSLUDFLyQ WRUiFLFD LQWHUFDODQGR IDVHV GH DSQHD HVSLUDWRULD DVRFLDGDV D YDFXXP DEGRPLQDO )XHURQ LQLFLDOPHQWH XWLOL]DGRV HQ HO QRUWH GH (XURSD FRPR HMHUFLFLR GH UHKDELOLWDFLyQ SDUD HO SRVWSDUWR DVt FRPR SDUD OD UHKDELOLWDFLyQ GH GLVIXQFLRQHV GHO VXHOR SpOYLFR %HUQDUGHV HW DO VLQ HPEDUJR KDQ VLGR SRSXODUL]DGRV HQ (VSDxD FRPR SUiFWLFD GH DFWLYLGDG ItVLFR VDOXGDEOH FRQ SUHVHQFLD HQ ORV ~OWLPRV DxRV HQ ORV FHQWURV GHSRUWLYRV \ GH ILWQHVV 5LDO 3LQVDFK D SHVDU GH H[LVWLU D~Q SRFDV HYLGHQFLDV GH VXV HIHFWRV SUHYHQWLYRV HQ SREODFLyQ VDQD DGXOWD \ R HVFRODUHV

6H SUHFRQL]D VX DSOLFDFLyQ SDUD OD UHKDELOLWDFLyQ DEGRPLQDO \ SHULQHDO 5LDO 3LQVDFK SXGLHQGR VHU XQD DOWHUQDWLYD SDUD HO HQWUHQDPLHQWR GH OD PXVFXODWXUD GHO VXHOR SpOYLFR GH PXMHUHV FRQ EDMD SURSLRFHSFLyQ /DWRUUH 6HOHPH 5HVHQGH 6WXSS %HUJKDPV R FRPR KHUUDPLHQWD SDUD DFWLYDU OD PXVFXODWXUD SURIXQGD GHO DEGRPHQ 6WXSS HW DO $O VHU XQ WpFQLFD EDVDGD HQ ORV SULQFLSLRV GH OD UHHGXFDFLyQ SRVWXUDO JOREDO VH KD XWLOL]DGR FRPR SURJUDPD GH UHKDELOLWDFLyQ SDUD OXPEDOJLDV *DOLQGR (VSLQRVD R HVFROLRVLV LGLRSiWLFDV HQ DGROHVFHQWHV &DXIULH] )HUQiQGH] %U\QKLOGVYROO 6X XVR UHKDELOLWDGRU VH SXHGH H[WUDSRODU D XQ FRQWH[WR GH SUHYHQFLyQ \ GH PHMRUD GH OD FRQGLFLyQ ItVLFD VDOXGDEOH (Q HVWH VHQWLGR XQ HVWXGLR UHDOL]DGR HQ MyYHQHV HVWXGLDQWHV GH FLFOR VXSHULRU HQ DQLPDFLyQ GH DFWLYLGDGHV ItVLFR GHSRUWLYDV PXHVWUD FRPR XQ SURJUDPD GH VHLV VHPDQDV GH (+ SXHGH PHMRUDU VX FRQGLFLyQ ItVLFD 0DUFLOOD 5LDO &KXOYL 0HGUDQR *DUFtD 6RLGiQ

(O SURFHVR IRUPDWLYR TXH JXtD OD (GXFDFLyQ )tVLFD HQ EDFKLOOHUDWR VH HVWUXFWXUD DOUHGHGRU GH GRV REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDGHV GH ORV DOXPQRV \ DOXPQDV SHUPLWLpQGROH XWLOL]DU OD (GXFDFLyQ )tVLFD \ HO GHSRUWH SDUD IDYRUHFHU HO GHVDUUROOR SHUVRQDO \ VRFLDO H LPSXOVDU FRQGXFWDV \ KiELWRV VDOXGDEOHV WDO \ FRPR VH SURSRQH HQ HO GHFUHWR TXH ULJH HO FXUUtFXOR GH EDFKLOOHUDWR \ HQ OD FRPXQLGDG DXWyQRPD GH *DOLFLD '2*

$Vt LQFRUSRUDU HO DSUHQGL]DMH \ FRQRFLPLHQWR GH XQD WpFQLFD FRUSRUDO EDVDGD HQ SULQFLSLRV SRVWXUDOHV \ UHVSLUDWRULRV HQ MyYHQHV HVWXGLDQWHV GH HGXFDFLyQ VHFXQGDULD SRGUtD VHU XQD SURSXHVWD DOWHUQDWLYD SRU VHU XQD DFWLYLGDG ItVLFD TXH RIUHFH DO DOXPQDGR KHUUDPLHQWDV SDUD OD DXWRJHVWLyQ GH VX FRQGLFLyQ ItVLFD VHJ~Q VXV REMHWLYRV SHUVRQDOHV 3RU HOOR HO REMHWLYR GH HVWH DUWLFXOR HV SUHVHQWDU XQD SURSXHVWD GH XQLGDG GLGiFWLFD SDUD LQWURGXFLU ORV (+ HQ HGXFDFLyQ VHFXQGDULD HVSHFtILFDPHQWH HQ DOXPQDGR TXH FXUVD HO ~OWLPR DxR GH EDFKLOOHUDWR H LQFOXLUORV GHQWUR GHO EORTXH GH FRQWHQLGRV GH DFWLYLGDG ItVLFD \ VDOXG

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

&2175,%8&,Ð1 '(/ ('8&$&,Ð1 )Ì6,&$

(-(5&,&,2

+,3235(6,92

$/

&855Ì&8/2

'(

6L VH DQDOL]D HO FXUUtFXOR SRU HO TXH VH HVWDEOHFH OD HVWUXFWXUD GHO EDFKLOOHUDWR \ VH ILMDQ VXV HQVHxDQ]DV PtQLPDV UHDO GHFUHWR \ HVSHFtILFDPHQWH HO FXUUtFXOR GH OD &RPXQLGDG DXWyQRPD *DOOHJD '2* VH H[WUDH TXH OD WpFQLFD KLSRSUHVLYD SXHGH FRQWULEXLU WDQWR D OD FRQVHFXFLyQ GH GLIHUHQWHV FRPSHWHQFLDV EiVLFDV DVt FRPR GHVDUUROODU GLIHUHQWHV FRQWHQLGRV FRQFHSWRV \ SURFHGLPLHQWRV GHO FXUUtFXOR ILMDGR SDUD OD DVLJQDWXUD GH (GXFDFLyQ )tVLFD

&RPR SULQFLSDOHV FRQWULEXFLRQHV HQ IXQFLyQ GH ORV REMHWLYRV JHQHUDOHV VH GHVWDFDQ OD RULHQWDFLyQ DO FRQRFLPLHQWR GHO SURSLR FXHUSR H[SHULPHQWDFLyQ GH VXV SRVLELOLGDGHV PRWRUDV \ FDSDFLGDGHV ItVLFDV IRUPDFLyQ GH KiELWRV GH SUiFWLFD UHJXODU GH DFWLYLGDG ItVLFD SDUD XQD RFXSDFLyQ PiV DFWLYD \ VDOXGDEOH GHO WLHPSR OLEUH DSUHQGL]DMH GH SURFHGLPLHQWRV SDUD OD SODQLILFDFLyQ GH DFWLYLGDG ItVLFD DGTXLVLFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV TXH SRVLELOLWHQ HO GLVHxR \ JHVWLyQ DXWyQRPD GH XQ SUR\HFWR SHUVRQDO GH DFWLYLGDG ItVLFD '2* 6HJXLGDPHQWH VH GHWDOODQ ORV SULQFLSDOHV REMHWLYRV FRQWHQLGRV \ FULWHULRV GH HYDOXDFLyQ HQ IXQFLyQ GH ORV HVWDEOHFLGRV SRU HO FXUUtFXOR VREUH ORV TXH OD WpFQLFD KLSRSUHVLYD SXHGH FRQWULEXLU

•

2%-(7,926 &RQRFHU \ YDORUDU ORV HIHFWRV SRVLWLYRV GH OD SUiFWLFD UHJXODU GH DFWLYLGDG ItVLFD D WUDYpV GH (+ HQ HO GHVDUUROOR SHUVRQDO \ VRFLDO IDFLOLWDQGR HO DYDQFH GH OD VDOXG \ OD FDOLGDG GH YLGD $GTXLULU XQ HVWLOR GH YLGD VDOXGDEOH HVSHFLDOPHQWH HQ OR TXH UHVSHWD D OD SUiFWLFD FRQWLQXD \ DGDSWDGD GH (+ $SUHQGHU ORV SURFHGLPLHQWRV EiVLFRV SDUD OD SODQLILFDFLyQ GH (+ TXH SHUPLWDQ OD JHVWLyQ DXWyQRPD GH XQ SUR\HFWR SHUVRQDO GH DFWLYLGDG ItVLFD SDUD OD VDOXG $SUHQGHU SURFHGLPLHQWRV VHQFLOORV GH HYDOXDFLyQ TXH SURSRUFLRQHQ LQIRUPDFLyQ TXH IDFLOLWH OD WRPD GH GHFLVLRQHV IXQGDPHQWDOHV HQ OD HODERUDFLyQ GH XQ SUR\HFWR SHUVRQDO GH (+ 'HVDUUROODU ODV FDSDFLGDGHV PRWRUDV GH PDQHUD GLYHUVD \ JOREDO SDUD IDYRUHFHU OD FRQVHFXFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH XQD EXHQD VDOXG $GRSWDU XQD DFWLWXG FUtWLFD IUHQWH D SUiFWLFDV VRFLDOHV FRQ HIHFWRV QHJDWLYRV SDUD OD VDOXG LQGLYLGXDO \ FROHFWLYD &RQRFHU \ DSOLFDU QRUPDV EiVLFDV GH KLJLHQH SRVWXUDO VREUH OD EDVH GH FULWHULRV HUJRQyPLFRV 8WLOL]DU GH PDQHUD DXWyQRPD OD DFWLYLGDG ItVLFD \ ORV (+ SDUD OD UHGXFFLyQ GH GHVHTXLOLEULRV \ WHQVLRQHV GH OD YLGD GLDULD

•

&217(1,'26 &RQRFLPLHQWR GH ORV EHQHILFLRV GH OD SUiFWLFD UHJXODU GH (+ \ VX YDORUDFLyQ GH VX LQFLGHQFLD VREUH OD VDOXG

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

$SUHQGL]DMH GH ODV QRUPDV HUJRQyPLFDV \ GH KLJLHQH SRVWXUDO D WUDYpV GH ORV (+ 3HUIHFFLRQDPLHQWR WpFQLFR \ DSOLFDFLyQ IXQGDPHQWDO GH ORV (+ 1RUPDV HUJRQyPLFDV \ GH KLJLHQH SRVWXUDO D WUDYpV GH (+ 0HMRUD GH OD FRQGLFLyQ ItVLFD D WUDYpV GH (+ 3ODQLILFDFLyQ GH VHVLRQHV GH (+ 3UiFWLFD GH OD VHFXHQFLD GH HMHUFLFLRV EiVLFRV GH +LSRSUHVLYRV 3UiFWLFD GH OD VHFXHQFLD GH HMHUFLFLRV KLSRSUHVLYRV HQ SDUHMD

•

&5,7(5,26 '( (9$/8$&,Ð1

6DEHU GLVFULPLQDU ORV KiELWRV TXH FRQGLFLRQDQ XQ HVWLOR GH YLGD VDOXGDEOH $SOLFDU ODV QRUPDV EiVLFDV GH KLJLHQH SRVWXUDO \ HUJRQRPtD HQ DFWLYLGDGHV GH OD YLGD FRWLGLDQD 'LVHxDU GH PDQHUD DXWyQRPD XQD VHVLyQ GH KLSRSUHVLYRV

$FWLWXG GH HVIXHU]R FRRSHUDFLyQ VROLGDULGDG \ UHVSHFWR GXUDQWH OD SUiFWLFD

35238(67$ '( ,17(59(1&,Ð1 ('8&$7,9$

/D XQLGDG GLGiFWLFD GH LQWURGXFFLyQ DO (+ VH HVWUXFWXUD D OR ODUJR GH FLQFR VHVLRQHV SUiFWLFDV GH PLQXWRV GH GXUDFLyQ (Q OD VLJXLHQWH WDEOD VH UHFRJHQ ORV REMHWLYRV FRQWHQLGRV PHWRGRORJtD \ HYDOXDFLyQ SODQWHDGRV SDUD OD XQLGDG GLGiFWLFD

7DEOD &DUDFWHUtVWLFDV GH OD XQLGDG GLGiFWLFD GH LQWURGXFFLyQ D ORV (+

2%-(7,926

&RQRFHU ORV (+ DSOLFDFLRQHV SUiFWLFDV EHQHILFLRV SDUD OD VDOXG \ SURJUDPDFLyQ GHO HQWUHQDPLHQWR 3UDFWLFDU ODV SULQFLSLRV WpFQLFRV SRVWXUDOHV \ UHVSLUDWRULRV \ SRVLFLRQHV EiVLFDV GH ORV (+ 9DORUDU OD LPSRUWDQFLD GH OD KLJLHQH SRVWXUDO \ OD SRVWXUD GXUDQWH OD SUiFWLFD GH HMHUFLFLR ItVLFR 5HODFLRQDU \ YDORUDU ORV (+ FRPR PpWRGR GH HQWUHQDPLHQWR SRVWXUDO \ UHVSLUDWRULR $SUHQGHU D SURJUDPDU HO (+ \ D GLVHxDU XQ FLUFXLWR HVSHFtILFR GH KLSRSUHVLYRV

&217(1,'26

(O (+ FRPR WpFQLFD FRUSRUDO RULHQWDGD KDFLD OD VDOXG &RQFHSWR GH SUHVLyQ KLSHUSUHVLyQ H KLSRSUHVLyQ 3URJUDPDFLyQ GHO HQWUHQDPLHQWR KLSRSUHVLYRV /D SRVWXUD FRUSRUDO \ VX LPSRUWDQFLD HQ ORV (+ /D UHVSLUDFLyQ \ HO HQWUHQDPLHQWR UHVSLUDWRULR GH KLSRSUHVLYRV /RV HMHUFLFLRV EiVLFRV \ HQ SDUHMD GH KLSRSUHVLYRV &LUFXLWR GH HQWUHQDPLHQWR KLSRSUHVLYR (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

6(6,21(6

VHVLyQ OD SRVWXUD VHVLyQ OD UHVSLUDFLyQ VHVLyQ ODV SRVLFLRQHV EiVLFDV VHVLyQ +LSRSUHVLYRV HQ SDUHMD VHVLyQ &LUFXLWR GH KLSRSUHVLYRV

0(72'2/2*Ì$

0HWRGRORJtDV GLUHFWLYDV PDQGR GLUHFWR \ DVLJQDFLyQ GH WDUHDV 0HWRGRORJtDV QR GLUHFWLYDV UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV WUDEDMR SRU ILFKDV \ HQ SDUHMDV (9$/8$&,Ð1

(YDOXDFLyQ FRQWLQXD PHGLDQWH OD KRMD GH FRQWURO GH DVLVWHQFLD \ UHJLVWUR GH QRWDV DFWLWXGLQDO \ SURFHGLPHQWDO (YDOXDFLyQ VXPDWLYD PHGLDQWH OD FRUUHFFLyQ GH ILFKDV \ UHJLVWUR HQ GLDULR GH QRWDV VREUH SURFHGLPLHQWRV \ DFWLWXGHV D OR ODUJR GH ODV VHVLRQHV

0$7(5,$/

&ROFKRQHWDV )RWRFRSLDV GHO PDWHULDO HODERUDGR SDUD OD XQLGDG GLGiFWLFD

$ FRQWLQXDFLyQ VH H[SOLFDQ ODV DFWLYLGDGHV SDUD FDGD XQD GH ODV VHVLRQHV SODQWHDGDV

• 35,0(5$ 6(6,Ð1 35É&7,&$ /$ 326785$

(Q OD SULPHUD VHVLyQ SUiFWLFD VH KL]R XQD EUHYH SUHVHQWDFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV \ DSUR[LPDFLyQ FRQFHSWXDO VREUH HO FRQFHSWR GH KLSRSUHVLyQ H KLSHUSUHVLyQ OD KLVWRULD GH ORV (+ \ VXV SULQFLSDOHV DSOLFDFLRQHV SUiFWLFDV HQ HO FDPSR GH OD DFWLYLGDG ItVLFR VDOXGDEOH

$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVDUUROODURQ \ SUDFWLFDURQ ORV SULQFLSLRV WpFQLFRV GH ORV (+ GHVFULWRV SRU 5LDO 3LQVDFK L &UHFLPLHQWR D[LDO GH OD FROXPQD LL $GHODQWDPLHQWR GHO HMH FRUSRUDO LLL $FWLYDFLyQ \ DEGXFFLyQ GH OD FLQWXUD HVFDSXODU LY /LJHUD IOH[LyQ GH URGLOODV Y /LJHUD IOH[LyQ GRUVDO GH WRELOORV )LJXUD

6H LQFOX\HURQ FXDWUR SRVWXUDV EiVLFDV HQ ELSHGHVWDFLyQ HQ VHGHVWDFLyQ GH URGLOODV \ HQ FXDGUXSHGLD SUHVHQWDGDV GH IRUPD VHQFLOOD SDUD IDFLOLWDU HO DSUHQGL]DMH GH HVWDV SDXWDV SRVWXUDOHV 8QD YH] DSUHQGLGDV ODV SDXWDV SRVWXUDOHV HO DOXPQDGR VH FRORFDED SRU SDUHMDV \ FRUUHJtD OD SRVLFLyQ R GDEDQ IHHGEDFNV NLQHVWpVLFRV VREUH OD FRUUHFWD DOLQHDFLyQ R SRVLFLRQDPLHQWR FRUSRUDO (Q HVWD VHVLyQ OD SULQFLSDO PHWRGRORJtD D HPSOHDU HV HO PDQGR GLUHFWR OD FODVH PDJLVWUDO \ OD DVLJQDFLyQ GH WDUHDV

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

)LJXUD (VTXHPD GH ORV SULQFLSLRV SRVWXUDOHV GH OD WpFQLFD KLSRSUHVLYD

•

6(*81'$ 6(6,Ð1 35É&7,&$ /$ 5(63,5$&,Ð1

(Q OD VHJXQGD VHVLyQ HO REMHWLYR SULQFLSDO HV HO DSUHQGL]DMH GH ODV SDXWDV UHVSLUDWRULDV GH ORV (+ 3DUD HOOR VH SURFHGH D UHDOL]DU HMHUFLFLRV HQ SDUHMDV PHGLDQWH HO GHVFXEULPLHQWR JXLDGR GH FyPR VH SXHGH OOHJDU D OD HMHFXFLyQ GHO YDFXXP DEGRPLQDO SHUR HQ DSQHD HVSLUDWRULD

/D ~OWLPD DFWLYLGDG FRQVLVWH HQ GHVFXEULU \ REVHUYDU SRU SDUHMDV ORV HIHFWRV DQDWyPLFRV \ FDUDFWHUtVWLFDV TXH HYLGHQFLDQ OD HMHFXFLyQ WpFQLFD UHVSLUDWRULD GH ORV (+ GH IRUPD FRUUHFWD (VWRV VH GHWDOODQ HQ OD VLJXLHQWH WDEOD

7DEOD &DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV GH OD UHVSLUDFLyQ HQ ORV (+

&DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV

+XQGLPLHQWR GH ODV IRVDV FODYLFXODUHV \ FRQWUDFFLyQ GH OD PXVFXODWXUD LQVSLUDGRUD

([SDQVLyQ GH OD FDMD WRUiFLFD TXH SURYRFD KXQGLPLHQWR \ HOHYDFLyQ GHO RPEOLJR

5HSUHVHQWDFLyQ JUiILFD &RQ YDFXXP DEGRPLQDO

6LQ YDFXXP DEGRPLQDO

&RQ H[SDQVLyQ GH OD FDMD WRUiFLFD

6LQ H[SDQVLyQ GH OD FDMD WRUiFLFD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

• 7(5&(5$ 6(6,Ð1 35É&7,&$ /$6 326,&,21(6 %É6,&$6

(Q GLVSRVLFLyQ FLUFXODU VH SUDFWLFDURQ \ HMHFXWDURQ ODV SRVLFLRQHV EiVLFDV GH ORV (+ 9HQXV $WHQHD $UWHPLVD )UH\D *DLD 0D\D \ $IURGLWD FRQ OD PHWRGRORJtD GH HQVHxDQ]D \ HMHFXFLyQ WpFQLFD GHVFULWD SRU 5LDO 3LQVDFK 6H UHFXUULy HQ HVWD RFDVLyQ D OD PHWRGRORJtD GH PDQGR GLUHFWR \ WUDEDMR SRU SDUHMDV 8QD YH] DSUHQGLGD OD FRORFDFLyQ SRVWXUDO GH FDGD HMHUFLFLR WDEOD VH SURFHGLy D UHDOL]DU XQD SUiFWLFD GH PLQXWRV GH GXUDFLyQ FRQ ODV SDXWDV UHVSLUDWRULDV HQ WRGDV ODV SRVWXUDV DSUHQGLGDV

7DEOD )LFKD GH HMHUFLFLRV KLSRSUHVLYRV EiVLFRV GLVHxDGD SDUD OD WHUFHUD VHVLyQ

'HVFULSFLyQ WpFQLFD GH ORV (+

5HSUHVHQWDFLyQ JUiILFD

(MHUFLFLR 9HQXV

(Q ELSHGHVWDFLyQ FRQ ORV EUD]RV H[WHQGLGRV D OR ODUJR GH OD FROXPQD VH DGRSWDQ ORV SULQFLSLRV WpFQLFRV GHVFULWRV SDUD ORV (+ 6H UHDOL]DQ WUHV UHVSLUDFLRQHV GLDIUDJPiWLFDV VHJXLGD GH XQD DSQHD HVSLUDWRULD FRQ DSHUWXUD FRVWDO PDQWHQLGD HQWUH VHJXQGRV 6H UHDOL]D HO SURFHGLPLHQWR WUHV YHFHV PDQWHQLHQGR ODV FRUUHFFLRQHV SRVWXUDOHV (MHUFLFLR $WHQHD

(Q ELSHGHVWDFLyQ FRQ ORV EUD]RV HQ URWDFLyQ LQWHUQD FRQ IOH[LyQ GH FRGR \ GH PXxHFD XQD YH] FRORFDGR D HQ OD SRVWXUD WpFQLFD 6H UHDOL]DQ WUHV UHVSLUDFLRQHV GLDIUDJPiWLFDV VHJXLGD GH XQD DSQHD HVSLUDWRULD FRQ DSHUWXUD FRVWDO PDQWHQLGD HQWUH VHJ 6H UHSLWH HO SURFHGLPLHQWR UHVSLUDWRULR WUHV YHFHV VLQ SHUGHU SRVLFLyQ

(MHUFLFLR $UWHPLVD

6H IOH[LRQD OD FROXPQD \ VH DSR\DQ ODV PDQRV VREUH ORV PXVORV /D FROXPQD FHUYLFDO \ GRUVDO VH PDQWLHQH IOH[LRQDGD /D FROXPQD VH PDQWLHQH DUTXHDGD FRPR PXHVWUD OD ILJXUD \ GHVGH DKt VH UHSLWH HO SURFHGLPLHQWR UHVSLUDWRULR GHVFULWR SDUD ODV DQWHULRUHV SRVLFLRQHV 6H UHSLWH WUHV YHFHV HO HMHUFLFLR VLQ SHUGHU OD SRVLFLyQ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

(MHUFLFLR )UH\D

'H SLH VH DGHODQWD OD SLHUQD GHUHFKD GH IRUPD TXH TXHGH HO WURQFR LQFOLQDGR FRPR PXHVWUD OD ILJXUD 6H PDQWLHQHQ ODV GLUHFFLRQHV GH WHQVLyQ SRVWXUDO \ VH UHDOL]DQ WUHV UHVSLUDFLRQHV GLDIUDJPiWLFDV OHQWDV \ FRQWURODGDV SDUD VHJXLGDPHQWH UHDOL]DU HO YDFXXP DEGRPLQDO 6H UHSLWH WUHV YHFHV HO HMHUFLFLR DOWHUQDQGR OD SLHUQD DGHODQWDGD

(MHUFLFLR *DLD

(Q FXDGUXSHGLD VH DUTXHD OD FROXPQD YHUWHEUDO FRPR PXHVWUD OD ILJXUD PDQWHQLHQGR ODV IXHU]DV GH WHQVLyQ PXVFXODU /RV FRGRV VH IOH[LRQDQ OLJHUDPHQWH \ ODV HVFiSXODV VH PDQWLHQHQ HQ DGGXFFLyQ 'HVGH HVD SRVLFLyQ VH UHSLWH HO PLVPR SURFHGLPLHQWR UHVSLUDWRULR GHVFULWR SDUD HO UHVWR GH SRVWXUDV KDVWD XQ Pi[LPR GH WUHV YHFHV

(MHUFLFLR 0D\D

'HVGH OD SRVLFLyQ GH *DLD VH DSR\D OD IUHQWH HQ HO VXHOR \ ORV DQWHEUD]RV /D FROXPQD VH DOLQHD UHVSHFWR D OD OtQHD TXH GHVFULEH OD FDGHUD \ OD FROXPQD FHUYLFDO (Q HVD SRVLFLyQ VH UHDOL]DQ ODV SDXWDV UHVSLUDWRULDV WUHV UHVSLUDFLRQHV GLDIUDJPiWLFDV PiV DSQHD DVRFLDGD D DSHUWXUD GH OD FDMD WRUiFLFD KDVWD XQ Pi[LPR GH WUHV YHFHV

(MHUFLFLR $IURGLWD

'HF~ELWR VXSLQR VH IOH[LRQDQ ODV URGLOODV \ ORV EUD]RV VH FRORFDQ DODUJDGDV VREUH HO VXHOR 'HVGH DKt VH HOHYD OLJHUDPHQWH OD FDGHUD DO WLHPSR TXH VH PDQWLHQH HO YDFXXP DEGRPLQDO 'XUDQWH ODV UHVSLUDFLRQHV WRUiFLFDV OD FDGHUD \ OXPEDU VH DSR\DQ QXHYDPHQWH HQ HO VXHOR 6H UHSLWH WUHV YHFHV

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

• &8$57$ 6(6,Ð1 35É&7,&$ +,3235(6,926 (1 3$5(-$

(Q OD FXDUWD VHVLyQ VH H[SOLFDQ \ SUDFWLFDQ ORV HMHUFLFLRV KLSRSUHVLYRV HQ SDUHMD TXH PXHVWUD OD WDEOD \ VH UHDOL]D XQ UHFRUGDWRULR GH OD DQWHULRU VHVLyQ \ ORV HMHUFLFLRV DSUHQGLGRV

7DEOD )LFKD GH HMHUFLFLRV EiVLFRV SDUD UHDOL]DU HQ SDUHMD

'HVFULSFLyQ WpFQLFD GH ORV (+ HQ SDUHMD

)LJXUD GH ODV SRVWXUDV

(MHUFLFLR $WHQHD HQ SDUHMD

6LJXLHQGR ODV SDXWDV SRVWXUDOHV GHVFULWDV FRPR $WHQHD 6H FRORFDQ ORV EUD]RV D OD DOWXUD GHO SHFKR \ DSURYHFKDQGR OD IXHU]D \ RSRVLFLyQ GHO FXHUSR GHO FRPSDxHUR D VH HMHFXWD HO SURFHGLPLHQWR SRVWXUDO \ UHVSLUDWRULR DSUHQGLGR HQ ODV DQWHULRUHV VHVLRQHV

(MHUFLFLR $XUD HQ SDUHMD

'H URGLOODV FRQ HO SHVR GHO FXHUSR OLJHUDPHQWH LQFOLQDQGR \ UHDOL]DQGR FRQWUDUHVLVWHQFLD GHO HPSXMH \ SHVR FRUSRUDO GH OD SDUHMD 6H UHDOL]DQ WUHV UHSHWLFLRQHV GHO HMHUFLFLR

(MHUFLFLR $XUD YDULDQWH HQ SDUHMD

8QD YDULDQWH GHO HMHUFLFLR DQWHULRU FRQ XQD SLHUQD DGHODQWDGD \ ORV EUD]RV HOHYDGRV HQ DSR\R FRQ ORV EUD]RV GHO FRPSDxHUR 6H D\XGD OD HMHFXFLyQ JUDFLDV D OD FRQWUDUHVLVWHQFLD \ DSR\R GHO SHVR GH OD SDUHMD 6H UHSLWH WUHV YHFHV FRQ FDGD SLHUQD

(MHUFLFLR +HVWLD HQ SDUHMD

(Q VHGHVWDFLyQ FRQ ODV SLHUQDV FUX]DGDV GH HVSDOGDV D OD SDUHMD 6H PDQWLHQHQ ODV HVSDOGDV DSR\DGDV SDUD D\XGDU DO PDQWHQLPLHQWR SRVWXUDO \ FUHFLPLHQWR SRVWXUDO 6H UHSLWH WUHV YHFHV

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

• 48,17$ 6(6,Ð1 35É&7,&$ &,5&8,72 '( +,3235(6,926

(Q OD ~OWLPD VHVLyQ SUiFWLFD WUDV OR DSUHQGLGR HQ ODV DQWHULRUHV \ XQD YH] DVLPLODGD OD HMHFXFLyQ WpFQLFD VH HQWUHJDUi XQD ILFKD SDUD FDGD SDUHMD FRQ XQ FLUFXLWR GH HMHUFLFLRV \ SURFHGLPLHQWR GHWDOODGR HQ OD ILJXUD \ XQD ILFKD GH HYDOXDFLyQ GH OD HMHFXFLyQ WpFQLFD GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GHO FLUFXLWR GH HMHUFLFLRV SRU SDUWH GHO HYDOXDGRU D 'LFKD VHVLyQ SUiFWLFD FXEULUi XQ GREOH REMHWLYR VHUYLUi SDUD DSUHQGL]DMH GHO HQWUHQDPLHQWR \ SUiFWLFD HQ FLUFXLWR GH ORV (+ SRU SDUWH GHO HMHFXWDQWH \ SRU SDUWH GHO HYDOXDGRU SDUD DSUHQGHU D REVHUYDU \ YDORUDU OD HMHFXFLyQ WpFQLFD GHO HMHFXWDQWH 3ULPHUR XQR D GH ORV FRPSRQHQWHV GH OD SDUHMD UHDOL]D OD IXQFLyQ GH HYDOXDGRU D \ OXHJR VH LQWHUFDPELDUiQ ORV UROHV

)LJXUD )LFKD GH FLUFXLWR GH HMHUFLFLR KLSRSUHVLYR GH OD FXDUWD VHVLyQ

(Q SDUHMDV HO HYDOXDGRU GHEH UHJLVWUDU HQ OD ILFKD VL VH FXPSOHQ ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV WpFQLFRV GHVFULWRV HQ OD VLJXLHQWH KRMD GH HYDOXDFLyQ

)LFKD FRUUHFFLyQ HMHFXFLyQ WpFQLFD GXUDQWH HO FLUFXLWR $QRWDFLyQ 1RPEUH HYDOXDGRU QRPEUH HMHFXWDQWH ¢5HDOL]D UHVSLUDFLRQHV WRUiFLFDV OHQWDV \ H[KDODFLRQHV SURIXQGDV 6L 12 GXUDQWH ODV UHFXSHUDFLRQHV UHVSLUDWRULDV" ¢,QVSLUD WUDV OD DSQHD" 6, 12 ¢0DQWLHQH HO FUHFLPLHQWR D[LDO GH IRUPD PDQWHQLGD" 6, 12 ¢'XUDQWH HO YDFXXP DEGRPLQDO VH UHDOL]D KXQGLPLHQWR GH ODV 6, 12 IRVDV FODYLFXODUHV" ¢'XUDQWH HO YDFXXP DEGRPLQDO VH UHDOL]D XQD DSHUWXUD \ 6, 12 H[SDQVLyQ GH OD FDMD WRUiFLFD" ¢/DV URGLOODV VH PDQWLHQHQ OLJHUDPHQWH IOH[LRQDGDV" 6, 12 ¢5HDOL]D OD DEGXFFLyQ HVFDSXODU PDQWHQLGD" 6, 12 ¢0DQWLHQH OD FROXPQD YHUWHEUDO DOLQHDGD" 6, 12 ¢5HDOL]D WUHV UHVSLUDFLRQHV WRUiFLFDV HQWUH DSQHD \ DSQHD" 6, 12 (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

¢(O HMH FRUSRUDO VH PDQWLHQH OLJHUDPHQWH LQFOLQDGR" ¢,QVSLUD DLUH DO UHDOL]DU OD DSHUWXUD FRVWDO" 2%6(59$&,21(6

6, 6,

12 12

)LJXUD )LFKD GH HYDOXDFLyQ HMHFXFLyQ WpFQLFD GXUDQWH HO FLUFXLWR GH (+

&21&/86,21(6

/RV (+ VRQ XQD WpFQLFD SRFR FRQRFLGD SUHYLDPHQWH SRU DOXPQDGR GH EDFKLOOHUDWR VX HQVHxDQ]D SXHGH LQFOXLUVH GHQWUR GH XQ FRQWH[WR GH LQQRYDFLyQ HGXFDWLYD \ PRWLYDFLyQ KDFLD FRQWHQLGRV QRYHGRVRV /D SUiFWLFD GH GLFKD WpFQLFD FRUSRUDO VH YLQFXOD FRQ FRPSHWHQFLDV HVSHFtILFDV GH (GXFDFLyQ )tVLFD FRPR OD FRQFLHQFLD SRVWXUDO \ UHVSLUDWRULD 6X HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH \ DSOLFDFLyQ HQ DOXPQDGR GH EDFKLOOHUDWR VH SXHGH KDFHU D WUDYpV GHO EORTXH GH FRQWHQLGRV GH DFWLYLGDG ItVLFD \ VDOXG (O DERUGDMH PHWRGROyJLFR SXHGH VHU WDQWR D WUDYpV GH OD PHWRGRORJtD GLUHFWD FRPR QR GLUHFWD D WUDYpV GHO HPSOHR GH ILFKDV GH HMHUFLFLRV WUDEDMR HQ SDUHMDV \ SRU FLUFXLWRV FRPR VH KD SODQWHDGR HQ OD XQLGDG GLGiFWLFD SUHVHQWDGD

5()(5(1&,$6 %,%/,2*5Ã&#x2030;),&$6

%HUQDUGHV % 5HVHQGH $ 6WXSS / 2OLYHLUD ( &DVWUR 5 %HOOD = HW DO

(IILFDF\ RI SHOYLF IORRU PXVFOH WUDLQLQJ DQG K\SRSUHVVLYH H[HUFLVHV IRU WUHDWLQJ SHOYLF RUJDQ SURODSVH LQ ZRPHQ UDQGRPL]HG FRQWUROOHG WULDO 6DR 3DXOR 0HG -

&DXIULH] 0 )HUQiQGH] - & %U\QKLOGVYROO 1 3UHOLPLQDU\ VWXG\ RQ WKH DFWLRQ RI K\SRSUHVVLYH J\PQDVWLFV LQ WKH WUHDWPHQW RI LGLRSDWKLF VFROLRVLV (QIHUP &OLQ

5HDO 'HFUHWR GHO GH -XQLR SRU HO TXH VH HVWDEOHFH HO FXUUtFXOR RILFLDO GH EDFKLOOHUDWR HQ OD FRPXQLGDG DXWyQRPD GH *DOLFLD 'LVSRQLEOH HQ KWWS ZZZ [XQWD HV GRJ 3XEOLFDGRV $QXQFLR $ $BHV KWPO

*DOLQGR 7 (VSLQR]D $ 3URJUDPD GH HMHUFLFLR HQ OXPEDOJLD PHFDQRSRVWXUDO 5HY 0H[ 0HG )tV 5HKDE

5HDO 'HFUHWR GHO GH QRYLHPEUH SRU HO TXH VH HVWDEOHFH OD HVWUXFWXUD GH %DFKLOOHUDWR \ VH ILMDQ VXV HQVHxDQ]DV PtQLPD 'LVSRQLEOH HQ KWWS ZZZ ERH HV GLDULRBERH W[W SKS"LG %2( $

5LDO 7 3LQVDFK 3 0DQXDO SUiFWLFR GH KLSRSUHVLYRV QLYHO (G &DUGHxRVR 9LJR

5LDO 7 3LQVDFK 3 7pFQLFDV +LSRSUHVLYDV (G &DUGHxRVR 9LJR

0DUFLOOD $ 5LDO 7 &KXOYL 0HGUDQR , *DUFtD 6RLGiQ - / ¢&DQ D SURJUDP EDVHG RQ SRVWXUDO H[HUFLVH DVVRFLDWHG ZLWK LQWHUPLWWHQW DSQHDV LPSURYH SK\VLFDO ILWQHVV RI \RXQJ VWXGHQWV" -RXUQDO RI 6SRUW DQG ([HUFLVH 6FLHQFH 6XSSO GRL HMVV[V [ (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

/DWRUUH * 6HOHPH 0 5HVHQGH $ 3 6WXเก SS / %HUJKPDQV % +LSRSUHVVLYH J\PQDVWLFV HYLGHQFHV IRU DQ DOWHUQDWLYH WUDLQLQJ IRU ZRPHQ ZLWK ORFDO SURSULRFHSWLYH GHILFLW RI WKH SHOYLF IORRU PXVFOHV )LVLRWHUDSLD %UDVLO

5XELR 5 5LDO 7 9LOODQXHYD & 5DSRVR 0 $ 9DORUDFLyQ \ SHUFHSFLyQ VXEMHWLYD GHO DOXPQDGR WUDV XQD XQLGDG GLGiFWLFD GH HMHUFLFLR KLSRSUHVLYR $FWDV GHO ;, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH &LHQFLDV GHO 'HSRUWH \ (GXFDFLyQ )tVLFD 3RQWHYHGUD

6Wย SS / 5HVHQGH $ 3HWULFHOOL & 1DNDPXUD 0 $OH[DQGUH 6 =DQHWWL 0

3HOYLF IORRU PXVFOH DQG WUDQVYHUVXV DEGRPLQLV DFWLYDWLRQ LQ DEGRPLQDO K\SRSUHVVLYH WHFKQLTXH WKURXJK VXUIDFH HOHFWURP\RJUDSK\ 1HXURXURO 8URG\Q

)HFKD GH UHFHSFLyQ )HFKD GH DFHSWDFLyQ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

(9$/8$&,Ð1 (1 (;35(6,Ð1 &25325$/ $&78$&,21(6 '(/ 352)(625$'2 '( ('8&$&,Ð1 )Ì6,&$ '( 6(&81'$5,$

0DQXHO 9LOODUG $LMyQ

3URIHVRU GH (GXFDFLyQ )tVLFD HQ 6HFXQGDULD ,(6 6LOHQD HQ *LOHQD 6HYLOOD

1DFLRQDOLGDG (VSDxROD VLGLQ #JPDLO FRP PYLOODUG ZRUGSUHVV FRP HIH[SUHVLYD ZRUGSUHVV FRP

0DU 0RQWiYH] 0DUWtQ

3URIHVRUD GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ $UWtVWLFD \ &RUSRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG GH &yUGRED (VSDxD

5(680(1

$ WUDYpV GH HVWXGLR VH SUHWHQGH FRQRFHU ODV SHUFHSFLRQHV GHO SURIHVRUDGR GH (GXFDFLyQ )tVLFD () GH VHFXQGDULD GH ORV FHQWURV HGXFDWLYRV S~EOLFRV GH ODV FDSLWDOHV GH SURYLQFLD GH $QGDOXFtD FRQ UHVSHFWR D OD HYDOXDFLyQ HQ ([SUHVLyQ &RUSRUDO (& FRPR FRQWHQLGR GHO iUHD GH HGXFDFLyQ ItVLFD HQ VHFXQGDULD )RUPD SDUWH HVWD LQYHVWLJDFLyQ GH OD 7HVLV ´3HUFHSFLRQHV GHO SURIHVRUDGR GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD VREUH HO SDSHO GH OD ([SUHVLyQ &RUSRUDO HQ HO &XUUtFXOXP HQ $QGDOXFtDµ 3DUD pVWD VH DSOLFy XQ FXHVWLRQDULR D ORV MHIHV GH GHSDUWDPHQWR HVWUXFWXUDGR HQ GLPHQVLRQHV GH ODV FXDOHV VH KD VHOHFFLRQDGR XQD GH HOODV SDUD HVWH WUDEDMR OD TXH KDFH UHIHUHQFLD D OD HYDOXDFLyQ /RV UHVXOWDGRV UHYHODURQ HO XVR GH XQD HYDOXDFLyQ HQ (& TXH HV UHDOL]DGD SRU HO SURIHVRU SUHIHUHQWHPHQWH VLHQGR pVWD DO ILQDO GH FDGD XQLGDG GLGiFWLFD \ FRQ OD REVHUYDFLyQ VLVWHPiWLFD FRPR SULQFLSDO LQVWUXPHQWR

3$/$%5$6 &/$9(

([SUHVLyQ &RUSRUDO HYDOXDFLyQ VHFXQGDULD SHUFHSFLRQHV GHO SURIHVRUDGR

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

,1752'8&&,Ð1

8QD YLVLyQ GHO HVSDFLR HGXFDWLYR TXH RFXSD OD (& QR VyOR GHVGH HO FRQRFLPLHQWR GHO FXUUtFXOR VLQR WDPELpQ GHVGH ODV SHUFHSFLRQHV TXH HO SURIHVRUDGR WLHQH GH HVWH FRQWHQLGR HV IXQGDPHQWDO SDUD DIURQWDU VX HQVHxDQ]D FRQ JDUDQWtDV \ HTXLSDUDU HVWH FRQWHQLGR D ORV OODPDGRV WUDGLFLRQDOHV FRPR DSXQWDUDQ &RWHUyQ \ 6iQFKH]

(O YDORU HGXFDWLYR \ IRUPDWLYR GH OD (& FRPR FRQWHQLGR GH HQVHxDQ]D HQ VHFXQGDULD HV FRQRFLGR VLHQGR GHVFULWR SRU YDULRV DXWRUHV /HDUUHWD 0RQWiYH] \ 6LHUUD PDQLIHVWDQGR DVt VX LPSRUWDQFLD FRPR XQ EORTXH GH FRQWHQLGRV FRQ LGHQWLGDG SURSLD TXH D\XGD D DOFDQ]DU ODV FRPSHWHQFLDV EiVLFDV GHVGH HO iUHD GH HGXFDFLyQ ItVLFD 0RQWiYH] 1R VyOR HO FDPLQR OHJLVODWLYR VH KD PRVWUDGR FRPR LPSUHVFLQGLEOH 0RQWiYH] 9LOODUG

HQ HVWRV DxRV SDUD ORJUDU HO UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH OD HGXFDFLyQ REOLJDWRULD &RWHUyQ \ 6iQFKH] DGHPiV HV QHFHVDULR FRQRFHU HO SHQVDPLHQWR TXH ORV SURSLRV GRFHQWHV WLHQHQ KDFLD OD (& VXV SHUFHSFLRQHV LQTXLHWXGHV FUHHQFLDV SHUVRQDOHV H[SHULHQFLDV YLYLGDV IRUPDFLyQ UHFLELGD« $UFKLOOD \ 3pUH]

6LHQGR OD HYDOXDFLyQ XQ HOHPHQWR FODYH SDUD OD PHMRUD GH OD HGXFDFLyQ DWHQGHU D pVWH VH KDFH QHFHVDULR WDPELpQ GHVGH OD (& SHUPLWLHQGR FRPR DSXQWD 0RQWiYH] S ´DGDSWDU HO FXUUtFXOR \ OD LQWHUYHQFLyQ HGXFDWLYD D ODV QHFHVLGDGHV UHDOHV GHO DOXPQDGRµ

(O GLDJQyVWLFR GHULYDGR GH QXHVWUR HVWXGLR SUHWHQGH DSRUWDU GDWRV FODYHV D OD KRUD GH DGRSWDU IXWXUDV GHFLVLRQHV TXH UHSHUFXWDQ HQ XQ HVWtPXOR SDUD DIURQWDU HVWH FRQWHQLGR VLQ PLHGRV QL OLPLWDFLRQHV TXH FRQGLFLRQHQ VX GHVDUUROOR $UFKLOOD \ 3pUH] 0RQWiYH] /D GHVFULSFLyQ \ HQXPHUDFLyQ GH ORV SUREOHPDV GHWHFWDGRV D OD KRUD GH SRQHU HQ SUiFWLFD OD HYDOXDFLyQ HQ (& HQ ODV FODVHV GH () SRU SDUWH GHO SURIHVRUDGR SRGUi SHUPLWLU OD HYDOXDFLyQ IRUPDWLYD \ GLDORJDGD TXH GHVFULELHUD 0RQWiYH] S HQWLHQGR pVWD FRPR ´GLQiPLFD H LQWHUDFWLYD EDVDGD HQ DVSHFWRV FRPXQLFDWLYRV TXH D\XGDQ D DOXPQDGR \ SURIHVRUDGR D WHQHU XQD LGHD FODUD GH VX VLWXDFLyQ HQ HO SURFHVR HGXFDWLYRµ

0$7(5,$/ < 0e72'2

3$57,&,3$17(6

/D SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ HVWi HQFXDGUDGD GHQWUR OD WHVLV ´SHUFHSFLRQHV GHO SURIHVRUDGR GH () GH VHFXQGDULD VREUH HO SDSHO GH OD (& HQ HO FXUUtFXOXP HQ $QGDOXFtDµ /D PXHVWUD HVWi FRPSXHVWD SRU SURIHVRUHV GH VHFXQGDULD MHIHV GH GHSDUWDPHQWR TXH GDQ FODVH GH HGXFDFLyQ ItVLFD HQ ODV FDSLWDOHV GH SURYLQFLD GH $QGDOXFtD GH XQ WRWDO GH FHQWURV FHQVDGRV (VWD PXHVWUD VH GLVWULEX\H HQ XQ GH KRPEUHV \ XQ GH PXMHUHV TXHGDQGR FRPR SHUILO PD\RULWDULR GH HQFXHVWDGRV SURIHVRUDGR GH PD\RUtD PDVFXOLQD TXH VXSHUD ORV DxRV VLHQGR OLFHQFLDGR HQ HGXFDFLyQ ItVLFD \ IXQFLRQDULR FRQ GHVWLQR GHILQLWLYR

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

352&(',0,(172

/D DGPLQLVWUDFLyQ GHO FXHVWLRQDULR VH UHDOL]y GXUDQWH HO WHUFHU WULPHVWUH GHO FXUVR VLHQGR WRGRV ORV HQFXHVWDGRV SRU UD]RQHV SUiFWLFDV \ GH DFFHVLELOLGDG GHELGDPHQWH LQIRUPDGRV SRU FDUWD \ WHOpIRQR DFFHGLHQGR YROXQWDULDPHQWH D SDUWLFLSDU WUDV UHFLELU ODV LQVWUXFFLRQHV GH ORV LQYHVWLJDGRUHV GHYROYLHQGR HO FXHVWLRQDULR DXWRDGPLQLVWUDGR HQ HO VREUH FRQ VHOOR DGMXQWDGR HQ HO HQYtR LQLFLDO

,167580(172

8WLOL]DPRV XQ FXHVWLRQDULR GRQGH ORV GLIHUHQWHV tWHPV VH HVWUXFWXUDURQ HQ FLQFR GLPHQVLRQHV IRUPDFLyQ FRQWHQLGR PHWRGRORJtD HYDOXDFLyQ \ SURSXHVWDV 3DUD HVWH WUDEDMR KHPRV VHOHFFLRQDGR OD GLPHQVLyQ GH HYDOXDFLyQ FRQILJXUDGD SRU ODV YDULDEOHV TXH DSDUHFHQ HQ OD WDEOD

7DEOD 'LPHQVLyQ HYDOXDFLyQ \ YDULDEOHV

'LPHQVLyQ (YDOXDFLyQ

([LVWHQFLD GH HYDOXDFLyQ LQLFLDO 7LSR GH HYDOXDFLyQ 0RPHQWR GH OD HYDOXDFLyQ 3RUFHQWDMH D HYDOXDU HQ OD 8' GH (& ,QVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV

(Q OD HODERUDFLyQ GH ORV tWHPV SDUD HVWD GLPHQVLyQ VH XWLOL]DURQ SUHJXQWDV FHUUDGDV WDQWR GH HOHFFLyQ ~QLFD FRPR GH HOHFFLyQ P~OWLSOH DVt FRPR GH UDQNLQJ SRU SRUFHQWDMH /D YDOLGH] GH FRQWHQLGR VH OOHYy D FDER GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR SUHYLDPHQWH SRU &ROiV \ %XHQGtD 'HO 5LQFyQ HW DO 'tD]

GRQGH LQYHVWLJDGRUHV \ H[SHUWRV YDORUDURQ VL HO FXHVWLRQDULR WHQtD OD FDSDFLGDG GH HYDOXDU ODV GLPHQVLRQHV TXH GHVHDPRV PHGLU (O LQVWUXPHQWR TXHGy UHYLVDGR \ YDOLGDGR \ WUDV YDULDV DSRUWDFLRQHV \ PRGLILFDFLRQHV VH OOHYy D FDER XQ HVWXGLR SLORWR FRQ SURIHVRUHV FRQ HO ILQ FRQIHFFLRQDU PHMRU ORV tWHPV \ ODV GLPHQVLRQHV VLQ OOHJDU D XWLOL]DU HVWRV GDWRV HQ HO HVWXGLR

5(68/7$'26

(YDOXDFLyQ LQLFLDO \ WLSRV GH HYDOXDFLyQ XWLOL]DGRV VH FRPSUXHED YLHQGR OD ILJXUD TXH PiV GH OD PLWDG GHO SURIHVRUDGR XQ QR UHDOL]D XQD HYDOXDFLyQ LQLFLDO GH ORV FRQWHQLGRV GH (&

)LJXUD (YDOXDFLyQ LQLFLDO HQ (&

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

5HVSHFWR DO WLSR GH HYDOXDFLyQ XWLOL]DGD SDUD OD (& FRPSUREDPRV WDEOD TXH OD ´HYDOXDFLyQ SRU HO SURIHVRUµ HV OD GH PD\RU XVR HQ DPERV FLFORV FRQ XQ 6yOR OD ´HYDOXDFLyQ GHO SURFHVRµ TXHGD FHUFD FRQ XQ SDUD VX XVR HQ DPERV FLFORV PLHQWUDV RWUDV FRQ XQ SDSHO SULQFLSDO GHO DOXPQR QR DOFDQ]DQ HO FXDQGR KDEODPRV WDQWR GHO SULPHU FRPR GHO VHJXQGR FLFOR

7DEOD (YDOXDFLyQ HPSOHDGD HQ (&

/D HYDOXDFLyQ TXH HPSOHDV SDUD ORV FRQWHQLGRV GH (& HV

(YDOXDFLyQ $XWRHYDOXDFLy &RHYDOXDFLyQ (YDOXDFLyQ SRU HO Q GHO HQWUH DOXPQRV GHO SURFHVR SURIHVRU DOXPQDGR

I

I

I

I

&LFOR

&LFOR

$PEDV

1

0RPHQWR GH OD HYDOXDFLyQ SRUFHQWDMH DVLJQDGR H LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV

/D WDEOD UHIOHMD TXH HO PRPHQWR HOHJLGR SRU XQ PD\RU Q~PHUR GH SURIHVRUHV SDUD UHDOL]DU OD HYDOXDFLyQ GH OD (& HV DO ILQDO GH OD XQLGDG GLGiFWLFD XQ GHO WRWDO VHJXLGR HQ VHJXQGR OXJDU OD HYDOXDFLyQ GXUDQWH OD PLVPD FRQ XQ

7DEOD 0RPHQWR GH OD HYDOXDFLyQ /D HYDOXDFLyQ GH ORV DSUHQGL]DMHV DOFDQ]DGRV SRU HO DOXPQDGR HQ (& VXHOH VHU

$O ILQDO GH OD 8' 'XUDQWH OD 8' $O ILQDO GHO WULPHVWUH

I

I

I

&LFOR

&LFOR

$PEDV

1

$QDOL]DQGR ORV GDWRV VLJXLHQWHV WDEOD FDEH UHVDOWDU TXH VL QRV ILMDPRV HQ HO SULPHU FLFOR VRQ ORV DVSHFWRV DFWLWXGLQDOHV ORV GH PD\RU SHVR FRQ XQ TXH RSWD SRU RWRUJDUOH XQD SXQWXDFLyQ FRPSUHQGLGD HQWUH HO \ HO GHO WRWDO GH OD XQLGDG GLGiFWLFD 6LQ HPEDUJR VL GHO VHJXQGR FLFOR VH WUDWD VH KRPRJHQL]DQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ WRUQR DO (Q HVWH FDVR HO SURIHVRUDGR GLFH UHSDUWLU HO SHVR WDQWR GH FRQFHSWRV SURFHGLPLHQWRV \ DFWLWXGHV

RWRUJiQGROHV SRUFHQWDMHV TXH URQGDQ HQWUH HO \ HO GH OD QRWD DO ILQDOL]DU OD XQLGDG GLGiFWLFD

7DEOD 3RUFHQWDMH DVLJQDGR HQ OD HYDOXDFLyQ

¢4Xp SRUFHQWDMH OH GDV DO HYDOXDU XQD 8QLGDG 'LGiFWLFD GH (&"

&LFOR &LFOR

&RQFHS 3URFHG $FWLW &RQFHS 3URFHG $FWLW

I

I

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

I

I

$O GHWHQHUQRV HQ OD WDEOD SRGHPRV YHU TXH OD REVHUYDFLyQ VLVWHPiWLFD FRQ XQ GHO WRWDO HV HO SULQFLSDO LQVWUXPHQWR GH HYDOXDFLyQ SHUR VHJXLGR FRQ XQ SRUFHQWDMH HOHYDGR GH OD SUXHED SUiFWLFD WDQWR SDUD FLFOR FRPR SDUD FLFOR HQ DPERV FDVRV

7DEOD ,QVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV HQ OD HYDOXDFLyQ ¢4Xp LQVWUXPHQWRV XWLOL]DV SDUD HYDOXDU ODV 8' GHGLFDGDV D OD (&"

2EVHUYDFLyQ 3UXHED 3UXHED 7UDEDMRV 6LVWHPiWLFD 3UiFWLFD 7HyULFD $OXPQRV

I

I

I

I

&LFOR

&LFOR

$PEDV

1

',6&86,Ð1

&XDQGR REVHUYDPRV ORV GDWRV TXHGD GH PDQLILHVWR TXH OD JUDQ PD\RUtD GHO SURIHVRUDGR QR UHDOL]D XQD HYDOXDFLyQ LQLFLDO DO FRPLHQ]R GHO WUDEDMR GH (& SXGLHQGR VHU GHELGR D OR H[SXHVWR SRU $UFKLOOD \ 3pUH] HQ VX HVWXGLR FXDQGR UHFRQRFHQ ODV GLILFXOWDGHV TXH HO FROHFWLYR GRFHQWH HQFXHQWUD HQ OD IRUPD GH UHDOL]DU OD HYDOXDFLyQ $XQTXH HVWD GLILFXOWDG SDUD 5RPHUR S QR GHEHUtD VHU ´XQ IDFWRU H[FOX\HQWH GH XQ WHPD VL HVWH VH FRQVLGHUD VXILFLHQWHPHQWH LPSRUWDQWH FRPR SDUD VHU WUDWDGRµ 6H UHFKD]D SRU SDUWH GHO SURIHVRUDGR HQFXHVWDGR SRU WDQWR ODV SURSXHVWDV TXH DERJDQ SRU XQD HYDOXDFLyQ LQLFLDO HQ (GXFDFLyQ )tVLFD %Oi]TXH] \ TXH Vt VHUtDQ YiOLGDV \ YLVWDV FRQ QRUPDOLGDG SDUD RWURV WLSRV GH FRQWHQLGRV FRQGLFLyQ ItVLFD GHO FXUUtFXOR GH (GXFDFLyQ )tVLFD

/D HYDOXDFLyQ OOHYDGD D FDER SRU HO SURIHVRU HV OD PiV HOHJLGD SRU ORV HQFXHVWDGRV VXPHUJLpQGRVH HQ HYDOXDFLRQHV FOiVLFDV \ SUHGRPLQDQWHV HQ RWURV WLSRV GH FRQWHQLGRV \ PDQWHQLpQGRVH DO PDUJHQ GH ´HYDOXDFLRQHV DOWHUQDWLYDVµ &KDSDUUR \ 3pUH] )HUQiQGH] %DOERD /ySH] GRQGH OD (& FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO DOXPQDGR SDUHFH KDOODU OD UHVSXHVWD LGyQHD D ORV SODQWHDPLHQWRV HGXFDWLYRV GHO FXUUtFXOR (QFRQWUDPRV HQ OD GLYHUVLILFDFLyQ HQ OD HYDOXDFLyQ HPSOHDGD HVWD UHVSXHVWD

/D SXHVWD HQ SUiFWLFD GH LQVWUXPHQWRV \ PRPHQWRV GH FRHYDOXDFLyQ DXWRHYDOXDFLyQ \ R HYDOXDFLyQ FRPSDUWLGD SHUPLWH GLVSRQHU GH XQD LQIRUPDFLyQ PiV FODUD \ FRQWLQXD GH ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH TXH HVWiQ WHQLHQGR OXJDU DVt FRPR GH ODV GHFLVLRQHV TXH KD\ TXH WRPDU SDUD TXH PHMRUHQ /ySH] *RQ]iOH] \ %DUED S

(Q GHILQLWLYD HVWD GLYHUVLILFDFLyQ QRV FRQFHGHUi XQD HYDOXDFLyQ PiV GHPRFUiWLFD DFRUGH FRQ ORV WLSRV GH FRQWHQLGRV H[SUHVLYRV GRQGH H[LVWD XQD HYDOXDFLyQ GLDORJDGD HQWUH SURIHVRU \ DOXPQR /ySH] \ 0RQWiYH] TXH (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

OHV OOHYH DO FRQVHQVR DQWH YDORUDFLRQHV FRQ SXHVWD HQ FRP~Q \ D OR ODUJR GH GLIHUHQWHV PRPHQWRV GHO SURFHVR GH HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH

(O PRPHQWR SDUD HIHFWXDU OD HYDOXDFLyQ HVWi PDUFDGR SRU HO UHDOL]DGR DO ILQDO GH OD XQLGDG GLGiFWLFD VHJXLGD GH FHUFD SRU OD HYDOXDFLyQ GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GH pVWD 6H FRQYLHUWH SRU WDQWR OD HYDOXDFLyQ HQ (& HQ XQD HYDOXDFLyQ GHO SURGXFWR ILQDO PiV TXH GHO SURFHVR SHVH D GDWRV TXH KDEODQ GH XQ FDPELR OHQWR GH WHQGHQFLD HQ HVH VHQWLGR (V OD HYDOXDFLyQ IRUPDWLYD OD JDUDQWtD SDUD TXH HO DOXPQR DSUHQGD GH ODV SURSLDV VLWXDFLRQHV GH HYDOXDFLyQ \ FRQOOHYH XQ SURFHVR GH UHWURDOLPHQWDFLyQ HQ VX DSUHQGL]DMH KDFLD OD PHMRUD &RPR H[SUHVDEDQ /HDUUHWD 5XDQR \ 6LHUUD S ´HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HYDOXDFLyQ VyOR SXHGH HYLGHQFLDUVH VL FRQVWLWX\H HQ VX FRQMXQWR XQD HYDOXDFLyQ FRQWLQXD DVRFLDGD D GLIHUHQWHV PRPHQWRV GHO SURFHVR \ HQ FXDOTXLHU FDVR DSRUWDQGR DO DOXPQR LQIRUPDFLyQ GH ODV YDORUDFLRQHV UHDOL]DGDVµ (V pVWD XQD LGHD TXH WDPELpQ VRVWHQtD 'tD] GH PRGR JHQHUDO SDUD (GXFDFLyQ )tVLFD FXDQGR GHEHUtDPRV VLWXDUQRV GHVGH XQD UDFLRQDOLGDG SUiFWLFD SDUD HYDOXDU HO SURFHVR IUHQWH DO SURGXFWR VLQ GHWHQHUVH HQ GLVWLQFLRQHV GH WLSRV GH HYDOXDFLyQ VLQR PiV ELHQ HQ SRVLFLRQDPLHQWRV GHSHQGLHQWH GH OD XWLOLGDG \ OD ILQDOLGDG EXVFDGD UHSHUFXWLHQGR HQ HO DOXPQR FRQVWDQWHPHQWH VHD SRU HO SURFHGLPLHQWR \ WpFQLFD TXH VHD

6H FRQVWDWD TXH HO SURIHVRUDGR RWRUJD PD\RU SURWDJRQLVPR D ORV DVSHFWRV DFWLWXGLQDOHV FRQWUDGLFLHQGR OR GDWRV DQDOL]DGRV SRU 6LFLOLD \ RWURV TXH KDEODQ GH XQD WHQGHQFLD KDFLD OD HYDOXDFLyQ GH ORV DSUHQGL]DMHV SURFHGLPHQWDOHV \ SHVH D TXH ´OD (& DO LJXDO TXH HO UHVWR GH ORV FRQWHQLGRV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD JHQHUDUi DSUHQGL]DMHV TXH HV QHFHVDULR HYDOXDU LGHQWLILFDQGR \ YDORUDQGR ORV SURFHGLPLHQWRV ODV DFWLWXGHV \ ORV FRQFHSWRV PiV VLJQLILFDWLYRVµ 0RQWiYH] S (Q HVWH GLDJQyVWLFR DSDUHFH OD GLILFXOWDG TXH SDUHFHQ WHQHU ORV GRFHQWHV SDUD ´FDOLILFDUµ HVWH WLSR GH FRQWHQLGRV $UFKLOOD \ 3pUH] \ VX SUHGLOHFFLyQ SRU OD YDORUDFLyQ GH DFWLWXGHV TXH SDUHFHQ LQKHUHQWHV \ ~QLFDV HQ ORV FRQWHQLGRV H[SUHVLYRV 6yOR HQ HO FDVR GHO VHJXQGR FLFOR VH VXDYL]D OD SUHGLOHFFLyQ SRU XQR X RWUR DSUHQGL]DMH \ VH FRPSHQVDQ PiV ORV SHVRV GH FDGD XQR GH HVWRV SDUD VX HYDOXDFLyQ DXQTXH HQ WRGR FDVR VRQ ORV DSUHQGL]DMHV FRQFHSWXDOHV ORV PiV GLVFULPLQDGRV

&XDQGR IRFDOL]DPRV HO DQiOLVLV HQ ORV LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV VH REVHUYD TXH HO SRUFHQWDMH PD\RU GHO FRQMXQWR GH ORV GRFHQWHV RSWD SRU OD REVHUYDFLyQ \ OD SUXHED SUiFWLFD OR TXH VH HTXLSDUD FRQ OR H[SUHVDGR SRU 6LFLOLD HW DO HQ VX HVWXGLR \ TXH SRQH GH PDQLILHVWR TXH ORV DSUHQGL]DMHV DFWLWXGLQDOHV VRQ HYDOXDGRV PD\RULWDULDPHQWH SRU HO SULPHUR GH HVWRV LQVWUXPHQWRV PLHQWUDV TXH SDUD ORV SURFHGLPHQWDOHV VH DxDGLUtD HO VHJXQGR HQWUH ODV SUHIHUHQFLDV

&21&/86,21(6

(O SURIHVRUDGR GH HGXFDFLyQ ItVLFD HQ VHFXQGDULD HQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV S~EOLFRV GH ODV FDSLWDOHV GH SURYLQFLD GH $QGDOXFtD GLFH GHVHVWLPDU XQD HYDOXDFLyQ LQLFLDO GH OD (& DO FRPLHQ]R GH OD HQVHxDQ]D GH HVWH FRQWHQLGR $GHPiV HV OD HYDOXDFLyQ OOHYDGD D FDER SRU HO SURIHVRU OD TXH SUHGRPLQD DOHMiQGRVH GH RWURV WLSRV FRPR OD DXWRHYDOXDFLyQ R OD FRHYDOXFLyQ TXH VH SUHVHQWDQ FRPR LGyQHRV SDUD TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO DOXPQDGR HQ HVWH HOHPHQWR FXUULFXODU VH YHD IDYRUHFLGD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

3RU RWUR ODGR VH HOLJH FRPR PRPHQWR HYDOXDWLYR HO ILQDO GH FDGD XQLGDG GLGiFWLFD FHQWUDQGR pVWD GH HVWH PRGR HQ OD DWHQFLyQ DO SURGXFWR ILQDO PiV TXH DO SURFHVR OOHYDGR D FDER GXUDQWH HO WUDWDPLHQWR GHO FRQWHQLGR H[SUHVLYR

/RV GRFHQWHV SDUWLFLSDQWHV FRQVLGHUDQ ORV DVSHFWRV DFWLWXGLQDOHV FRPR DTXHOORV D ORV TXH RWRUJDQ PD\RU SURWDJRQLVPR GXUDQWH HO SURFHVR HYDOXDWLYR YLpQGRVH UHOHJDGRV D XQ VHJXQGR SODQR ORV DVSHFWRV SURFHGLPHQWDOHV \ VREUH WRGR ORV FRQFHSWXDOHV (VWD RULHQWDFLyQ VH PXHVWUD FRPR SURSLD GH OD GLILFXOWDG GHWHFWDGD HQWUH HO SURIHVRUDGR D OD KRUD GH VDEHU FyPR HYDOXDU ORV FRQWHQLGRV H[SUHVLYRV VLQ DWHQGHU D ORV HOHPHQWRV FDUDFWHUtVWLFRV GH OD (&

(Q FXDQWR D ORV LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV SDUD HYDOXDU VH RSWD SRU XWLOL]DU SULQFLSDOPHQWH OD REVHUYDFLyQ R OD SUXHED SUiFWLFD DO ILQDO GH OD XQLGDG GLGiFWLFD UHDILUPDQGR OD LGHD GHO SURGXFWR SRU HQFLPD GHO SURFHVR R GH OD LQGHILQLFLyQ GHO TXp HYDOXDU

(Q IXQFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VH KDFH QHFHVDULD XQD UHYLVLyQ GH HVWH HOHPHQWR FXUULFXODU HQ FXDQWR D OD (& VH UHILHUH GH PRGR TXH SXHGDQ UHIRUPXODUVH DVSHFWRV FRPR HO TXLpQ TXp FXiQGR \ FyPR HYDOXDU GH DFXHUGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV GH HVWH FRQWHQLGR (VWH FDPELR GH UXPER QRV OOHYDUi D DIURQWDU FRQ JDUDQWtDV OD HYDOXDFLyQ GH HVWRV FRQWHQLGRV \ OD HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH GH ORV PLVPRV FRQ OD FDOLGDG TXH UHTXLHUHQ /D HYDOXDFLyQ HQ (& HQ HVWH JLUR QHFHVDULR GHEH DEULUVH D RWURV DJHQWHV HYDOXDGRUHV QR VyOR HO GRFHQWH HV QHFHVDULR DVXPLU FRPR LPSUHVFLQGLEOH XQD HYDOXDFLyQ LQLFLDO SDUD RWRUJDU SXQWRV GH SDUWLGD OD FRQFUHFLyQ GH ORV HOHPHQWRV D HYDOXDU \ FXiQGR VH UHDOL]DUi pVWD IDYRUHFHUi XQ FRQWLQXR IHHGEDFN HQ ORV FRQWHQLGRV H[SUHVLYRV \ SRU ~OWLPR XQ DEDQLFR PD\RU HQ FXDQWR D ORV LQVWUXPHQWRV GH HYDOXDFLyQ XWLOL]DGRV SHUPLWLUi TXH OD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ \ OD FDOLGDG GH pVWD VHD PD\RU \ DFRUGH FRQ ODV SDUWLFXODULGDGHV GH OD (&

5()(5(1&,$6 %,%/,2*5É),&$6

$UFKLOOD 0 7 \ 3pUH] ' 'LILFXOWDGHV GHO SURIHVRUDGR GH ( ) FRQ ODV DFWLYLGDGHV GH H[SUHVLyQ FRUSRUDO HQ VHFXQGDULD (PiV) UHYLVWD GLJLWDO GH HGXFDFLyQ ItVLFD SS &KDSDUUR ) \ 3pUH] $ /D HYDOXDFLyQ HQ (GXFDFLyQ )tVLFD HQIRTXHV WUDGLFLRQDOHV YV HQIRTXHV DOWHUQDWLYRV (GXFDFLyQ )tVLFD \ 'HSRUWHV 5HYLVWD GLJLWDO %XHQRV $LUHV 1 &RWHUyQ - \ 6iQFKH] * ([SUHVLyQ FRUSRUDO HQ HGXFDFLyQ ItVLFD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD GLVFLSOLQD (Q (PiV) 5HYLVWD GLJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD SS

%Oi]TXH] ' (YDOXDU HQ (GXFDFLyQ )tVLFD 0DGULG ,QGH &ROiV 0 3 \ %XHQGtD / ,QYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD 6HYLOOD $OIDU 'HO 5LQFyQ ' $UQDO - /DWRUUH $ \ 6DQQQV $ 7pFQLFDV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ FLHQFLDV VRFLDOHV 0DGULG '\NLQVRQ 'tD] - /D HYDOXDFLyQ IRUPDWLYD FRPR LQVWUXPHQWR GH DSUHQGL]DMH HQ (GXFDFLyQ )tVLFD %DUFHORQD ,QGH (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

)HUQiQGH] %DOERD - 0 /D DXWRHYDOXDFLyQ FRPR SUiFWLFD SURPRWRUD GH OD GHPRFUDFLD \ OD GLJQLGDG (Q $ 6LFLOLD \ - 0 )HUQiQGH] %DOERD /D RWUD FDUD GH OD HQVHxDQ]D /D HGXFDFLyQ ItVLFD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD FUtWLFD SS

%DUFHORQD ,QGH /HDUUHWD % /RV SDUDGLJPDV HGXFDWLYRV FRPR SXQWR GH SDUWLGD SDUD OD FRPSUHQVLyQ GH OD ([SUHVLyQ &RUSRUDO (Q .URQRV SS /HDUUHWD % 5XDQR . \ 6LHUUD 0 $ &RRUGV

'LGiFWLFD GH OD ([SUHVLyQ &RUSRUDO 7DOOHUHV PRQRJUiILFRV %DUFHORQD ,QGH /ySH] 9 0 /D SDUWLFLSDFLyQ GHO DOXPQDGR HQ ORV SURFHVR HYDOXDWLYRV OD DXWRHYDOXDFLyQ \ OD HYDOXDFLyQ FRPSDUWLGD HQ (GXFDFLyQ )tVLFD (Q $ )UDLOH 'LGiFWLFD GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD 8QD SHUVSHFWLYD FUtWLFD \ WUDVYHUVDO SS

0DGULG %LEOLRWHFD 1XHYD /ySH] 9 0 FRRUG

/D HYDOXDFLyQ HQ HGXFDFLyQ ItVLFD UHYLVLyQ GH ORV PRGHORV WUDGLFLRQDOHV \ SODQWHDPLHQWR GH XQD DOWHUQDWLYD OD HYDOXDFLyQ IRUPDWLYD \ FRPSDUWLGD %XHQRV $LUHV 0LxR \ 'iYLOD /ySH] 9 0 *RQ]iOH] 0 \ %DUED - - /D SDUWLFLSDFLyQ GHO DOXPQDGR HQ OD HYDOXDFLyQ OD DXWRHYDOXDFLyQ OD FRHYDOXDFLyQ \ OD HYDOXDFLyQ FRPSDUWLGD 7iQGHP SS 0RQWiYH] 0 /D H[SUHVLyQ FRUSRUDO \ OD FUHDWLYLGDG 8Q FDPLQR KDFLD OD SHUVRQD 7iQGHP SS 0RQWiYH] 0 /D ([SUHVLyQ &RUSRUDO HQ OD UHDOLGDG HGXFDWLYD 'HVFULSFLyQ \ DQiOLVLV GH VX HQVHxDQ]D FRPR SXQWR GH UHIHUHQFLD SDUD OD PHMRUD GH OD FDOLGDG GRFHQWH HQ ORV FHQWURV S~EOLFRV GH (GXFDFLyQ 3ULPDULD GH OD FLXGDG GH &yUGRED 7HVLV 'RFWRUDO 8QLYHUVLGDG GH &yUGRED &yUGRED 0RQWiYH] 0 /RH /D FRQVROLGDFLyQ GH OD H[SUHVLyQ FRUSRUDO (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD SS 5RPHUR 5 /D H[SUHVLyQ \ FRPXQLFDFLyQ FRUSRUDO GHVGH HO iPELWR GH OD HGXFDFLyQ ItVLFD HOHPHQWRV FDUDFWHUtVWLFDV \ HQIRTXH JOREDOL]DGRU GH OD PLVPD (Q ' /LQDUHV ) =XULWD \ - $ ,QLHVWD ([SUHVLyQ \ FRPXQLFDFLyQ FRUSRUDO HQ (GXFDFLyQ )tVLFD SS *UDQDGD $VRFLDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR GH OD &RPXQLGDG (GXFDWLYD HQ (VSDxD \ *UXSR (GLWRULDO 8QLYHUVLWDULR 6LHUUD 0 $ /D ([SUHVLyQ &RUSRUDO GHVGH OD SHUVSHFWLYD GHO DOXPQDGR GH (GXFDFLyQ )tVLFD 7HVLV GRFWRUDO 0DGULG 81(' 6LFLOLD $ 'HOJDGR 0 6iHQ] /ySH] 3 0DQ]DQR - 9DUHOD 5 &DxDGDV - \ *XWLpUUH] 0 /D HYDOXDFLyQ GH DSUHQGL]DMHV HQ (GXFDFLyQ )tVLFD 'LIHUHQFLDV HQ IXQFLyQ GHO QLYHO HGXFDWLYR 0RWULFLGDG (XURSHDQ -RXUQDO RI +XPDQ 0RYHPHQW SS 9LOODUG 0 /D H[SUHVLyQ FRUSRUDO XQ FDPLQR WRUWXRVR (PiV) 5HYLVWD GLJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD SS

)HFKD GH UHFHSFLyQ )HFKD GH DFHSWDFLyQ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

(02&,21(6 6(*Ô1 ,17(5$&&,Ð1 0275,= < 68 5(/$&,Ð1 &21 /$ 027,9$&,Ð1 +$&,$ /$6 É5($6 '(/ &855Ì&8/2

-RVp ÉQJHO 0HGLQD &DVFDOHV

*UDGXDGR HQ (GXFDFLyQ 3ULPDULD PHQFLyQ HQ (GXFDFLyQ )tVLFD 0XUFLD MRVHDQJHOPHGLQDFDVFDOHV#JPDLO FRP

5(680(1

(V LQWHQFLyQ GH HVWH HVWXGLR HO DQDOL]DU ODV SUHIHUHQFLDV PRWLYDFLRQDOHV KDFLD iUHDV GHO FXUUtFXOR GH HGXFDFLyQ SULPDULD HQ EDVH D ODV HPRFLRQHV SUHVHQWHV HQ ORV DOXPQRV \ GH FyPR HVWDV SXHGHQ PRGXODUVH VHJ~Q HO WLSR GH LQWHUDFFLyQ PRWUL] UHDOL]DGD HQ FODVH GH HGXFDFLyQ ItVLFD 0HGLDQWH XQ HVWXGLR SUHH[SHULPHQWDO GH SUH \ SRV WHVW D XQ VROR JUXSR UHDOL]DGR HQ DOXPQRV GH GH HGXFDFLyQ SULPDULD 0HGDG DxRV HQ HO TXH SDUWLFLSDURQ HQ VHVLRQHV GH HGXFDFLyQ ItVLFD GRQGH HQ FDGD XQD GH HOODV VH H[SRQtDQ D YDULRV MXHJRV PRWRUHV GH XQD FRQFUHWD VLWXDFLyQ PRWUL] SVLFRPRWUL] FRRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ FRRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ 3UH \ SRVW LQWHUYHQFLyQ FRPSOHWDEDQ XQD DGDSWDFLyQ GH OD HVFDOD *DPHV DQG (PRWLRQV 6FDOHV *(6 DVt FRPR XQD HVFDOD VREUH OD LQWHQVLGDG PRWLYDFLRQDO KDFLD HO HVWXGLR GH ODV GHPiV iUHDV GHO FXUUtFXOR 7UDV HO DQiOLVLV HVWDGtVWLFR GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ PXHVWUDV GHVWDFDQ ODV HPRFLRQHV SRVLWLYDV FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO WLSR GH LQWHUDFFLyQ PRWUL] DGHPiV H[LVWH XQD PD\RU PRWLYDFLyQ KDFLD HO iUHD GH HGXFDFLyQ DUWtVWLFD \ FRQRFLPLHQWR GHO PHGLR DQWH HPRFLRQHV SRVLWLYDV \ DPELJXDV \ KDFLD FRQRFLPLHQWR GHO PHGLR \ OHQJXD FDVWHOODQD \ OLWHUDWXUD DQWH HPRFLRQHV QHJDWLYDV (O DOWR QLYHO HPRFLRQDO QHJDWLYR GHVHQFDGHQD XQD DOWD FRPSHWLWLYLGDG H[LVWHQWH D HGDGHV WHPSUDQDV HQ MXHJRV GH RSRVLFLyQ IUHQWH D ORV GHPiV WLSRV GH LQWHUDFFLyQ /DV iUHDV FXUULFXODUHV TXH DEDUFDQ DVSHFWRV SUy[LPRV D VX UHDOLGDG LQPHGLDWD \ TXH H[LJHQ FRQFHQWUDFLyQ PHQWDO FRPR HGXFDFLyQ DUWtVWLFD \ FRQRFLPLHQWR GHO PHGLR VRQ ODV TXH KDQ H[SHULPHQWDGR XQD PD\RU PRWLYDFLyQ LQGLFDQGR FRQ HOOR XQD QHFHVLGDG GH UHODMDFLyQ HPRFLRQDO FRJQLWLYD \ ItVLFD WUDV H[SHULPHQWDU XQ LQFUHPHQWR GH LQWHQVLGDG HPRFLRQDO

3$/$%5$6 &/$9(

(PRFLyQ GRPLQLR PRWUL] MXHJR PRWRU UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR PRWLYDFLyQ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

,1752'8&&,Ð1

/RV SpVLPRV GDWRV GHO ,QIRUPH GHO 3UR\HFWR SDUD OD (YDOXDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH ORV $OXPQRV 3,6$ GHO KDQ VXSXHVWR XQD FLHUWD FRQPRFLyQ HQ OD RSLQLyQ S~EOLFD HVSDxROD GHVGH KDFH DxRV H[LVWH XQ LQWHUHVDQWH GHEDWH VREUH OD PDQHUD PiV HILFD] GH LQFUHPHQWDU ORV QLYHOHV HQ HVWH VLVWHPD GH HYDOXDFLyQ 0DUFKHVL

\ HVWRV ~OWLPRV GDWRV QR KDQ KHFKR VLQR DFHQWXDU GLFKR GHEDWH

(O LQWHUpV \ OD PRWLYDFLyQ HQ ORV DOXPQRV IRUPDQ SDUWH GH ODV IXQFLRQHV PiV LPSRUWDQWHV GH ODV HPRFLRQHV DFWXDQGR HQ ORV SURFHVRV PHQWDOHV HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV \ HQ HO ELHQHVWDU %LVTXHUUD 'DPDVLR 6DORYH\ 0D\HU

3RU HOOR OD HGXFDFLyQ GHEH FRQVLGHUDU ODV HPRFLRQHV GDGR TXH LQYHVWLJDFLRQHV GH QHXURFLHQFLD KDQ GHPRVWUDGR TXH VRQ LPSUHVFLQGLEOHV HQ ORV SURFHVRV GH UD]RQDPLHQWR \ WRPD GH GHFLVLRQHV FRQVWLWX\HQGR OD EDVH GH OD FXULRVLGDG \ OD DWHQFLyQ \ TXH VRQ WDQ GHWHUPLQDQWHV HQ ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH TXH LQFOXVR HVWiQ GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ OD VDOXG 'DPDVLR

'LYHUVRV DXWRUHV KDQ HQFRQWUDGR FRUUHODFLRQHV VLJQLILFDWLYDV HQWUH LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO \ UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR HQ GLIHUHQWHV UDQJRV GH HGDG 'UDJR *LO 2ODUWH *XLO 0HVWUH 1XxH] 0HVWUH 1DYDV *LO 2ODUWH 0iUTXH] *XLO %R]DO 3DUNHU 6XPPHUIHOGW +RJDQ 0DMHVNL 9DQ GHU =HH 7KLMV 6FKDNHO 9HOD 3RU VX SDUWH 9DOOH HW DO DILUPD TXH ODV YDULDEOHV PRWLYDFLRQHV VRQ XQR GH ORV HOHPHQWRV GHO DSUHQGL]DMH \ TXH D VX YH] XQ FRPSRQHQWH GH OD PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD HV HO FRPSRQHQWH HPRFLRQDO 3URJUDPDV FRPR HO GH )LORVRItD SDUD 1LxRV GRQGH VH HVWLPXOD LQWHOLJHQFLD UDFLRQDO \ HPRFLRQDO KD PRVWUDGR XQ FLHUWR LQFUHPHQWR GHO UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR D ODUJR SOD]R *DUFtD $GHPiV GHWHUPLQDGDV FRPSHWHQFLDV HPRFLRQDOHV FRPR HO DXWRFRQWURO SUHGLFHQ PHMRU HO UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR TXH HO FRFLHQWH LQWHOHFWXDO 'XFNZRUWK 6HOLJPDQ &RPR FRQWUDSXQWR HQ RWURV HVWXGLRV FRPR ORV GH &KLFR HQ (VSDxD R ORV GHULYDGRV GHO HVWXGLR GH $XVWLQ (YDQV *ROGZDWHU 3RWWHU %DUFKDUG 1HZVRPH 'D\ &DWDQR VROR KDQ HQFRQWUDGR XQ DSR\R QXOR R PX\ OLPLWDGR GH GLFKD UHODFLyQ

$WHQGLHQGR DO LQIRUPH 3,6$ FRPR HO HMHPSOR PiV UHSUHVHQWDWLYR VREUH HO UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR D QLYHO LQWHUQDFLRQDO HVWH LQIRUPH SHUPLWH UHDOL]DU FRPSDUDFLRQHV HQWUH ORV SDtVHV SDUWLFLSDQWHV WHQLHQGR FRPR REMHWLYR HYDOXDU FRQRFLPLHQWRV \ GHVWUH]DV HQ PDWHULDV GH 0DWHPiWLFDV /HFWXUD &LHQFLDV \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 5HGRQGR 1DYDUUR 6RQ HYLGHQWHV ODV VHPHMDQ]DV HQWUH ODV DVSHFWRV TXH VH HYDO~DQ HQ GLFKR LQIRUPH \ ODV iUHDV FXUULFXODUHV SUHVHQWHV HQ 'HFUHWR Q GH GH VHSWLHPEUH SRU HO TXH VH HVWDEOHFH HO FXUUtFXOR GH OD HGXFDFLyQ SULPDULD HQ OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH OD 5HJLyQ GH 0XUFLD 0DWHPiWLFDV /HQJXD &DVWHOODQD \ /LWHUDWXUD &RQRFLPLHQWR GHO PHGLR QDWXUDO VRFLDO \ FXOWXUDO (GXFDFLyQ DUWtVWLFD /HQJXD H[WUDQMHUD \ (GXFDFLyQ ItVLFD

(O iUHD GH OD HGXFDFLyQ ItVLFD () HV XQ HVFHQDULR SURSLFLR SDUD TXH HO DOXPQDGR H[SHULPHQWH XQ UHSHUWRULR H[WUDRUGLQDULR GH YLYHQFLDV PRWULFHV DVRFLDGDV D OD DGTXLVLFLyQ GH DSUHQGL]DMHV TXH SXHGHQ FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH VX SHUVRQDOLGDG 3DUOHEDV

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

'H HQWUH ORV P~OWLSOHV DSUHQGL]DMHV HVWLPXODEOHV PRWUL]PHQWH WLHQH HVSHFLDO LQWHUpV HO GHVDUUROOR VRFLRSHUVRQDO \ FRQFUHWDPHQWH OD HGXFDFLyQ HQ FRPSHWHQFLDV HPRFLRQDOHV %LVTXHUUD %LVTXHUUD 3pUH]

(Q HO FDPSR GH OD () FXDQGR HO SURIHVRU LQYLWD DO DOXPQDGR D SDUWLFLSDU HQ XQ MXHJR PRWRU ORV SURWDJRQLVWDV VH DGHQWUDQ HQ XQ ODERUDWRULR H[FHSFLRQDO GH YLYHQFLDV PRWULFHV \ SRU WDQWR GH LQWHUFDPELRV HPRFLRQDOHV /DYHJD )LOHOOD /DJDUGHUD 0DWHX 2FKRD 3DUOHEDV 3DUD DFWXDU FRQ LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO HQ HVH MXHJR PRWRU ORV DOXPQRV GHEHUiQ DSUHQGHU D SHUFLELU FRPSUHQGHU \ H[SUHVDU GH IRUPD DGHFXDGD HVDV HPRFLRQHV %LVTXHUUD *ROHPDQ 6DORYH\ 0D\HU

7UHV VRQ ORV HMHV HQ ORV TXH VH EDVDQ HO SUHVHQWH HVWXGLR SRU XQ ODGR ODV HPRFLRQHV SRU RWUR ODV iUHDV FXUULFXODUHV \ HO UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR HQ HOODV \ ILQDOPHQWH ORV MXHJRV PRWRUHV EDVDGRV HQ LQWHUDFFLRQHV PRWULFHV HVSHFtILFDV 7HQLHQGR OD LQWHQFLyQ GH HVWDEOHFHU OD FRQH[LyQ GH GLFKRV HMHV \ GH WDO IRUPD SRGHU GHWHUPLQDU OD UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH HOORV $Vt FRPR E~VTXHGD GH OD VROXFLyQ D HVWH SUREOHPD \ GDGD OD HVFDVH] GH HVWXGLRV VREUH HVWD WHPiWLFD FRQFUHWD VH SODQWHD HO VLJXLHQWH 2EMHWLYR *HQHUDO D $QDOL]DU FRPR ODV HPRFLRQHV H[SHULPHQWDGDV WUDV OD SUiFWLFD GH XQ WLSR GH LQWHUDFFLyQ PRWUL] FRQFUHWD VH UHODFLRQDQ FRQ OD PRWLYDFLyQ KDFLD iUHDV GHO FXUUtFXOR

0e72'2

(O HVWXGLR FRUUHVSRQGH D XQ GLVHxR SUHH[SHULPHQWDO FRQ SUH \ SRVW WHVW D XQ VROR JUXSR GRQGH ORV SDUWLFLSDQWHV QR IXHURQ DVLJQDGRV DO D]DU SXHV DO WUDWDUVH GH HVFRODUHV HO JUXSR GH HVWXGLR \D HVWDED IRUPDGR SUHYLDPHQWH D OD LQYHVWLJDFLyQ

3$57,&,3$17(6

(Q OD LQYHVWLJDFLyQ SDUWLFLSDURQ DOXPQRV GH (GXFDFLyQ 3ULPDULD (3 UDQJR GH HGDG D DxRV 0 HGDG DxRV QLxDV \ QLxRV

SHUWHQHFLHQWHV D XQ &ROHJLR GH (GXFDFLyQ ,QIDQWLO \ 3ULPDULD GH WLWXODULGDG S~EOLFD GHO PXQLFLSLR GH &HXWt 0XUFLD GXUDQWH HO PHV GH PDU]R GHO DxR

7RGRV ORV SDUWLFLSDQWHV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ HQWUHJDURQ SUHYLDPHQWH XQ FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR GH SDUWLFLSDFLyQ HQ OD LQYHVWLJDFLyQ ILUPDGD SRU VXV SDGUHV WXWRUHV R JXDUGDGRUHV OHJDOHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD 'HFODUDFLyQ GH +HOVLQNL

,167580(1726 < 352&(',0,(172

/RV SDUWLFLSDQWHV WRPDURQ SDUWH HQ VHVLRQHV GHQWUR GH OD DVLJQDWXUD GH () 7DEOD ODV FXDOHV IXHURQ OLGHUDGDV SRU HO LQYHVWLJDGRU HO FXDO VH HQFRQWUDED HQ HO FHQWUR FXUVDQGR OD DVLJQDWXUD 3UiFWLFDV (VFRODUHV ,,, () GH ORV HVWXGLRV *UDGR HQ (3 FDGD VHVLyQ WHQtD KRUDV GH GXUDFLyQ \ HVWDED FRPSXHVWD H[FOXVLYDPHQWH SRU MXHJRV PRWRUHV GH XQ WLSR GH GRPLQLR PRWUL] VLJXLHQGR D 3DUOHEDV OD FODVLILFDFLyQ VHUtD D -XHJRV 3VLFRPRWRUHV HQ ORV TXH QR H[LVWH LQWHUDFFLyQ PRWUL] HQWUH ORV SDUWLFLSDQWHV E -XHJRV GH &RRSHUDFLyQ HQ ORV TXH GRV R PiV SDUWLFLSDQWHV LQWHUDFW~DQ D\XGiQGRVH SDUD UHVROYHU XQ REMHWLYR FRP~Q F -XHJRV (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

GH 2SRVLFLyQ HQ TXH FDGD MXJDGRU VH HQIUHQWD D XQR R PiV DGYHUVDULRV \ G

-XHJRV GH &RRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ HQ ORV TXH ORV MXJDGRUHV GH XQ PLVPR HTXLSR FRRSHUDQ HQWUH HOORV SDUD YHQFHU D RWURV ULYDOHV JHQHUDOPHQWH WDPELpQ RUJDQL]DGRV HQ HTXLSR (VWD FODVLILFDFLyQ DWHQGLHQGR D OD SUD[LRORJtD QRV EULQGD XQD FODVLILFDFLyQ VLVWHPiWLFD SRU GRPLQLRV TXH RIUHFH FULWHULRV SDUD HVWXGLDU ORV UDVJRV HPRFLRQDOHV GH FDGD WLSR GH GRPLQLR PRWUL] \ QRV SHUPLWLUi GLVHxRV GH VLWXDFLRQHV GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH $ORQVR *HD <XVWH

7DEOD 'HVFULSFLyQ GH ORV MXHJRV XVDGRV HQ ODV VHVLRQHV GHO SURJUDPD

6HVLyQ 3VLFRPRWUL]

7DUHDV ¢4Xp SXHGR

KDFHU"

&DUUHUD PLRSH

)XHUWH IORMR

,GD \ YXHOWD

6HVLyQ &RRSHUDFLyQ 2SRVLFLyQ 6L WH GHVSLVWDV WH VDFR HO EDOyQ IXHUD GH OD SLVWD

6HVLyQ 2SRVLFLyQ

6HVLyQ &RRSHUDFLyQ

&RQGXFH OLEUH

¢4Xp SXHGR KDFHU"

5RED EDOyQ

7H UHWR

3DWR PDUHDGR

6L WH GHVSLVWDV WH VDFR OD EROD IXHUD GH OD SLVWD

.DGGDE\ FRQ VWLFN

'H SXQWD D SXQWD

6DOWR \ SDVR

3HORWD VHQWDGD SRU HTXLSRV

3HORWD SODQWDGD

'HQWUR GH ODV FXDWUR VHVLRQHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ VH HOLJLHURQ MXHJRV SUHGHSRUWLYRV FRQ XQD FRQFUHWD LQWHUDFFLyQ PRWUL] EDViQGRVH HQ ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV D LQWHJUDGRV GHQWUR GH OD SURJUDPDFLyQ GLGiFWLFD GHO FHQWUR HVFRODU E

ORV MXHJRV UHSUHVHQWDQ ORV FXDWUR GRPLQLRV GH DFFLyQ PRWUL] PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH F ORV MXHJRV SXHGHQ WHQHU GLIHUHQWHV GXUDFLRQHV SHUR HO WRWDO GH OD VHVLyQ HV HO PLVPR SDUD FDGD VLWXDFLyQ PRWUL] G OD FRPSHWLFLyQ HQ ORV MXHJRV QR VH WHQGUi HQ FXHQWD

3DUD OD WLSLILFDFLyQ GH OD LQWHQVLGDG GH ODV HPRFLRQHV YLYLGDV VH XWLOL]y XQD DGDSWDFLyQ GH OD HVFDOD *DPHV DQG (PRWLRQV 6FDOH *(6 YDOLGDGD SRU /DYHJD 0DUFK )LOHOOD D ILQ GH TXH IXHVH VHQFLOOD GH HQWHQGHU \ FRPSOHWDU SRU SDUWLFLSDQWHV GH WDQ FRUWD HGDG HVWi DGDSWDFLyQ FRQVLVWLy HQ UHGXFLU HO Q~PHUR GH HPRFLRQHV EiVLFDV GH %LVTXHUUD D VHLV DOHJUtD PLHGR HQIDGR IHOLFLGDG WULVWH]D \ VRUSUHVD WDPELpQ VH UHGXMR OD HVFDOD /LNHUW D GH D GRQGH VLJQLILFDED TXH QR KDEtD VHQWLGR HVD HPRFLyQ \ TXH OD KDEtD H[SHULPHQWDGR DO Pi[LPR DGHPiV GH LQFOXLU D FDGD XQD GH HVWDV HPRFLRQHV XQ LFRQR GH XQ URVWUR FRQ H[SUHVLRQHV IDFLDOHV ELHQ PDUFDGDV VHJ~Q OD HPRFLyQ (VWH LQVWUXPHQWR SHUPLWLy YDORUDU HO JUDGR GH LQWHQVLGDG HPRFLRQDO YLYLGD GLFKDV DGDSWDFLRQHV HVWDEDQ HQFDPLQDGDV D IDFLOLWDU OD FRPSUHQVLyQ \ FRUUHFWD HMHFXFLyQ GH GLFKRV FXHVWLRQDULRV $Vt PLVPR VH WLSLILFy OD PRWLYDFLyQ KDFLD ODV iUHDV FXUULFXODUHV PHGLDQWH RWUR FXHVWLRQDULR PX\ VLPLODU DO DQWHULRU EDVDGR HQ XQD HVFDOD /LNHUW GH D GRQGH VLJQLILFDED TXH QR VHQWtD PRWLYDFLyQ QLQJXQD KDFLD HO iUHD \ TXH OD VHQWtD PRWLYDFLyQ Pi[LPD KDFLD HO iUHD (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

$PERV FXHVWLRQDULRV VH FRPSOHWDEDQ XQR PDQHUD FRQWLQXDGD XQR WUDV RWUR HQFRQWUiQGRVH UHFRJLGRV HQ XQ ~QLFR LQVWUXPHQWR FRQ OD LQWHQFLyQ GH SRGHU DQDOL]DU ODV FRUUHODFLRQHV H[LVWHQWHV HQWUH ORV HMHV HPRFLRQHV \ PRWLYDFLyQ KDFLD iUHDV FXUULFXODUHV \ WDPELpQ SDUD SRGHU DQDOL]DU ODV GLIHUHQFLDV HQ DPEDV YDULDEOHV SUH \ SRVW LQWHUYHQFLyQ 3UHYLDPHQWH D ODV VHVLRQHV VH GHVDUUROOR XQ HQVD\R HQ HO DXOD HQ HO FXDO HO LQYHVWLJDGRU GLR XQ FXHVWLRQDULR D FDGD XQR GH ORV DOXPQRV \ H[SOLFy GH PRGR YHUEDO FRPR UHOOHQDUOR KDFLpQGROR HVWRV DXWyQRPDPHQWH /D WRPD GH GDWRV \ SRVWHULRU DQiOLVLV GH ODV HPRFLRQHV SUH LQWHUYHQFLyQ VH GHEH D TXH ODV VHVLRQHV GH () GRQGH VH OOHYR D FDER HO HVWXGLR VLJXHQ VX GLQiPLFD KDELWXDO SUHFHGLpQGROHV HO QRUPDO GLVFXUULU GH RWUDV iUHDV ODV FXDOHV SXGLHUDQ LQIOXLU HQ ODV HPRFLRQHV GH SDUWLGD

$1Ã&#x2030;/,6,6 '( '$726

0HGLDQWH HO WHVW .ROPRJRURY 6PLUQRY VH YDORUy HO DMXVWH D QRUPDOLGDG GH ODV LQWHQVLGDGHV HPRFLRQDOHV \ GH ODV SUHIHUHQFLDV GH ODV iUHDV FXUULFXODUHV GHELHQGR UHFKD]DU ODV KLSyWHVLV GH QRUPDOLGDG GH WRGDV HOODV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD GLVWULEXFLyQ DVLPpWULFD TXH SUHVHQWDEDQ $GHPiV IXH DSOLFDGR HO PRGHOR OLQHDO JHQHUDOL]DGR EDVDGR HQ HFXDFLRQHV GH HVWLPDFLyQ JHQHUDOL]DGDV *(( D ILQ GH FRQVLGHUDU OD FRUUHODFLyQ HQWUH ODV SXQWXDFLRQHV REWHQLGRV SRU XQ PLVPR SDUWLFLSDQWH \ OD GLVWULEXFLyQ DVLPpWULFD TXH SUHVHQWDQ GLFKDV SXQWXDFLRQHV /DV FRPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV SRVW KRF HQ WRGRV ORV IDFWRUHV GH PiV GH GRV FDWHJRUtDV GHO PRGHOR FRQVLGHUy ORV IDFWRUHV LQWUDSDUWLFLSDQWHV GRPLQLR GH DFFLyQ PRWUL] SVLFRPRWRU FRRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ \ FRRSHUDFLyQ SRVLFLyQ

WLSR GH HPRFLyQ SRVLWLYD QHJDWLYD \ DPELJXD \ SUHIHUHQFLD GH DVLJQDWXUD PDWHPiWLFDV OHQJXD FDVWHOODQD HGXFDFLyQ DUWtVWLFD OHQJXD H[WUDQMHUD \ FRQRFLPLHQWR GHO PHGLR 6H HPSOHy HO VRIWZDUH HVWDGtVWLFR 6366 Y

5(68/7$'26

0HGLDQWH HO DQiOLVLV HVWDGtVWLFR GH ORV GDWRV 1 VH SXGR LGHQWLILFDU FRPSRUWDPLHQWRV FRUUHODFLRQDGRV SDUD FDGD YDULDEOH HVWXGLDGD

7LSR GH HPRFLyQ ODV HPRFLRQHV SRVLWLYDV REWXYLHURQ YDORUHV PiV LQWHQVRV 0 TXH ODV HPRFLRQHV DPELJXDV 0 \ WDPELpQ TXH ODV HPRFLRQHV QHJDWLYDV 0

)LJXUD 3URPHGLR GH LQWHQVLGDGHV VHJ~Q HO WLSR GH HPRFLyQ (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

'RPLQLR GH DFFLyQ PRWUL] DO FRPSDUDU HO GRPLQLR SVLFRPRWRU FRQ HO UHVWR GH GRPLQLRV VRFLRPRWRUHV FRRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ \ FRRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ VH REVHUYy TXH HQ WRGRV ORV GRPLQLRV PRWULFHV SUHGRPLQDEDQ ODV HPRFLRQHV SRVLWLYDV VL ELHQ GHVWDFD TXH HO GRPLQLR PRWUL] GH RSRVLFLyQ HV HO TXH GHVSLHUWD XQD PD\RU LQWHQVLGDG HPRFLRQDO HQ ORV SDUWLFLSDQWHV 0 FRQ HVFDVR PDUJHQ FRQ UHVSHFWR D ORV GHPiV GRPLQLRV 4XH HQ ORV FXDWUR WLSRV GH GRPLQLR PRWUL] VH PDQWLHQHQ FRQVWDQWHV ODV LQWHQVLGDGHV HPRFLRQDOHV GH ORV WUHV WLSRV SRVLWLYDV QHJDWLYDV \ DPELJXDV QR KDOOiQGRVH GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH HOODV 6L ELHQ VH GHVSUHQGH GH ORV UHVXOWDGRV TXH HQ HO GRPLQLR PRWUL] SVLFRPRWRU ODV HPRFLRQHV QHJDWLYDV 0 VRQ PD\RUHV TXH HQ ORV GRPLQLRV VRFLRPRWULFHV 0 0 0

)LJXUD ,QWHQVLGDG HPRFLRQDO VHJ~Q LQWHUDFFLyQ PRWUL]

,QWHQVLGDG PRWLYDFLRQDO SRU LQWHUDFFLyQ PRWUL] KDFLD iUHD VHJ~Q HPRFLyQ

&RPR SXHGH REVHUYDUVH HQ OD ILJXUD GRQGH VRQ ODV HPRFLRQHV GH WLSR SRVLWLYR ODV SUHGRPLQDQWHV WUDV ODV LQWHUYHQFLRQHV GH WLSR SVLFRPRWUL] FRRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ \ FRRSHUDFLyQ ORV VXMHWRV PXHVWUDQ XQD PHQRU PRWLYDFLyQ KDFLD HO iUHD GH 0DWHPiWLFDV 0 0 \ 0 UHVSHFWLYDPHQWH REVHUYiQGRVH OD PD\RU PRWLYDFLyQ WUDV OD LQWHUYHQFLyQ PRWUL] GH FRRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ 0

KDFLD HO iUHD GH (GXFDFLyQ $UWtVWLFD &DEH GHVWDFDU TXH D QLYHO JHQHUDO FXDQGR SUHGRPLQDQ ODV HPRFLRQHV SRVLWLYDV HO iUHD FRQ PD\RU PRWLYDFLyQ VHULD OD (GXFDFLyQ $UWtVWLFD \ SRU HO FRQWUDULR OD TXH PHQRU PRWLYDFLyQ H[SHULPHQWD VHUi HO iUHD GH 0DWHPiWLFDV

)LJXUD ,QWHQVLGDG PRWLYDFLRQDO KDFLD iUHD SRU LQWHUDFFLyQ PRWUL] VHJ~Q HPRFLyQ SRVLWLYD (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

(Q OD ILJXUD GRQGH VH DQDOL]DQ ODV UHODFLRQHV GH ODV HPRFLRQHV QHJDWLYDV SXHGH REVHUYDUVH FRPR PHGLDQWH OD LQWHUYHQFLyQ GHGLFDGD D LQWHUDFFLyQ PRWUL] GH FRRSHUDFLyQ VH REWLHQHQ ORV PHQRUHV QLYHOHV GH PRWLYDFLyQ 0 KDFLD FXDOTXLHUD GH ODV iUHDV FXUULFXODUHV < SRU HO FRQWUDULR FXDQGR OD LQWHUDFFLyQ PRWUL] HVWi HQIRFDGD HQ OD FRRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ VH REWLHQH OD Pi[LPD PRWLYDFLyQ 0

KDFLD ODV iUHDV GH /HQJXD &DVWHOODQD \ /LWHUDWXUD \ &RQRFLPLHQWR GHO 0HGLR 7DPELpQ FDEH GHVWDFDU TXH DQWH OD SUHGRPLQDQFLD GH HPRFLRQHV QHJDWLYDV H[LVWHQ PD\RUHV PRWLYDFLRQHV KDFLD HO iUHD GH &RQRFLPLHQWR GHO 0HGLR VHJXLGD GH FHUFD SRU HO iUHD GH /HQJXD &DVWHOODQD \ /LWHUDWXUD < SRU VX SDUWH HO iUHD TXH PHQRU PRWLYDFLyQ VXVFLWD DQWH HVWH WLSR GH HPRFLRQHV HV OD GH 0DWHPiWLFDV

)LJXUD ,QWHQVLGDG PRWLYDFLRQDO KDFLD iUHD SRU LQWHUDFFLyQ PRWUL] VHJ~Q HPRFLyQ QHJDWLYD

/D ILJXUD PXHVWUD ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV HPRFLRQHV DPELJXDV \ ODV iUHDV FXUULFXODUHV HQ IXQFLRQHV GHO WLSR GH LQWHUYHQFLyQ PRWUL] \ HQ HVWD SXHGH REVHUYDUVH FRPR OD PD\RU PRWLYDFLyQ HV KDFLD HO iUHD GH (GXFDFLyQ $UWtVWLFD 0 FXDQGR ORV VXMHWRV VH KDQ VRPHWLGR LQWHUDFFLRQHV PRWULFHV GH RSRVLFLyQ 6LHQGR LQWHUHVDQWH HO UHVXOWDGR GH TXH SDUD HO PLVPR WLSR GH LQWHUDFFLyQ PRWUL] VH REWHQJD HO PHQRU GH ORV QLYHOHV PRWLYDFLRQDOHV 0 SDUD HO iUHD GH 0DWHPiWLFDV $ QLYHO JHQHUDO DQWH HPRFLRQHV DPELJXDV ORV VXMHWRV PXHVWUDQ XQD PD\RU PRWLYDFLyQ KDFLD HO iUHD GH (GXFDFLyQ $UWtVWLFD \ DO FRQWUDULR SDUD HO iUHD GH 0DWHPiWLFDV

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

)LJXUD ,QWHQVLGDG PRWLYDFLRQDO KDFLD iUHD SRU LQWHUDFFLyQ PRWUL] VHJ~Q HPRFLyQ DPELJXD

',6&86,Ð1 < &21&/86,21(6

0HGLDQWH HVWD LQYHVWLJDFLyQ VH SUHWHQGtD HVWXGLDU OD LQIOXHQFLD GH ODV LQWHQVLGDGHV HPRFLRQDOHV H[SHULPHQWDGDV SRU GLVWLQWRV WLSRV GH MXHJRV PRWRUHV FODVLILFDGRV SRU HO WLSR GH LQWHUDFFLyQ PRWUL] 3DUOHEDV \ OD PRWLYDFLyQ KDFLD HO HVWXGLR GHO UHVWR GH iUHDV GHO FXUUtFXOR SUHVHQWHV HQ 'HFUHWR Q GH GH VHSWLHPEUH SRU HO TXH VH HVWDEOHFH HO FXUUtFXOR GH OD HGXFDFLyQ SULPDULD HQ OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH OD 5HJLyQ GH 0XUFLD HQ YLJRU GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GHO HVWXGLR

6H KD FRQVWDWDGR TXH ORV MXHJRV PRWRUHV KDQ SRWHQFLDGR PD\RUPHQWH DOWDV LQWHQVLGDGHV GH HPRFLRQHV SRVLWLYDV EDMDV LQWHQVLGDGHV HQ HPRFLRQHV QHJDWLYDV H LQWHUPHGLDV HQ HPRFLRQHV DPELJXDV (VWRV UHVXOWDGRV YLHQHQ D UHIRU]DU ORV GH RWUDV LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ SREODFLRQHV GH GLIHUHQWHV HGDGHV \ QLYHOHV HGXFDWLYRV FRPR ORV OOHYDGRV D FDER HQ DOXPQRV GH (3 0LUDOOHV HQ HGXFDFLyQ VHFXQGDULD 'XUDQ /DYHJD 3ODQDV 0XxR] 3XELOO \ HQ HGXFDFLyQ XQLYHUVLWDULD $ORQVR *HD HW DO /DYHJD $UiXMR -DTXHLUD /DYHJD )LOHOOD $JXOOy 6ROGHYLOD 0DUFK

(O IDYRUHFLPLHQWR GH OD DOWD LQWHQVLGDG GH HPRFLRQHV SRVLWLYDV D WUDYpV GH ORV MXHJRV PRWRUHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WLSR GH DFFLyQ PRWUL] DO TXH VH VRPHWD D ORV SDUWLFLSDQWHV FRQWULEX\H GH IRUPD GHFLVLYD DO ELHQHVWDU VXEMHWLYR GHO HVWXGLDQWH %LVTXHUUD /XQGTYLVW DOJR TXH WDPELpQ VH VXJLHUH GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV

'H ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV \ FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO WLSR FRQFUHWR GH LQWHUDFFLyQ PRWUL] DO TXH VH VRPHWDQ \ WDO FRPR VH SXHGH REVHUYDU HQ ODV ILJXUDV \ VH GHVSUHQGH TXH DQWH HPRFLRQHV GH FRUWH SRVLWLYR \ DPELJXR SDUHFH TXH ODV PRWLYDFLRQHV TXHGDQ HQFDPLQDGDV KDFLD HO iUHD GH (GXFDFLyQ $UWtVWLFD < TXH VHJ~Q VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD DQWH HPRFLRQHV QHJDWLYDV OD PD\RU PRWLYDFLyQ OD VXVFLWDQ ODV iUHDV GH &RQRFLPLHQWR GHO 0HGLR \ /HQJXD &DVWHOODQD \ /LWHUDWXUD (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

'H HVWRV UHVXOWDGRV VH SXHGH SHQVDU TXH ORV SDUWLFLSDQWHV GHVHDQ \ HVWiQ PRWLYDGRV SDUD HO HVWXGLR GH iUHDV TXH SRVHHQ FDUDFWHUtVWLFDV WDOHV FRPR SUR[LPLGDG D VX UHDOLGDG LQPHGLDWD DO VHQWLUODV LQWHJUDGDV HQ VX YLGD SURSLD \ D OD YH] TXH OH H[LMDQ XQD FLHUWD LQWHQVLGDG GH FRQFHQWUDFLyQ PHQWDO FRPR /HQJXD &DVWHOODQD R &RQRFLPLHQWR GHO 0HGLR (VWR VH SXHGH GHEHU D TXH HOORV PLVPRV LQWX\HQ \ SRU WDQWR GHPDQGDQ GH XQD PDQHUD LQFRQVFLHQWH TXH OHV HV QHFHVDULR DOJ~Q WLSR GH UHODMDFLyQ HPRFLRQDO TXH OHV SURSRUFLRQH HVWDELOLGDG D QLYHO FRJQLWLYR ItVLFR \ HPRFLRQDO \ DQWH ODV SRVLEOHV DOWHUQDWLYDV TXH VH OHV RIUHFHQ HQFXHQWUDQ PiV DGHFXDGDV ODV GHVFULWDV DQWHULRUPHQWH SXGLHQGR GHEHUVH D VXV H[SHULHQFLDV SUHYLDV \ EDJDMH FRJQLWLYR VLHQGR HVWD XQD SRVLEOH OtQHD GH LQYHVWLJDFLyQ IXWXUD

7RGR HOOR SHUPLWH DILUPDU TXH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU RWUDV LQYHVWLJDFLRQHV GRQGH VH REVHUYD TXH HO MXHJR GHSRUWLYR UHDO]D ODV LQWHQVLGDGHV HPRFLRQDOHV SRVLWLYDV HQ WRGRV ORV GRPLQLRV GH DFFLyQ PRWUL] SHUR VLQ FRQVLGHUDU JpQHUR R FRPSHWLFLyQ $ORQVR *HD HW DO /DYHJD HW DO /DYHJD )LOHOOD HW DO

(Q ORV MXHJRV GH FRRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ GRQGH HO DOXPQR FRRSHUD FRQ VXV FRPSDxHURV \ D OD YH] VH HQIUHQWD D XQ JUXSR GH DGYHUVDULRV VH KD REWHQLGR OD PiV HOHYDGD WDVD GH LQWHQVLGDG HPRFLRQDO SRVLWLYD HVWR FRUURERUD \ PDWL]D OR FRQFOXLGR SRU RWURV HVWXGLRV VLPLODUHV 'XUDQ HW DO HQ HO TXH ORV UHVXOWDGRV HPRFLRQDOHV SRVLWLYRV VRQ PD\RUHV HQ ORV MXHJRV VRFLRPRWULFHV SHUR D SHVDU GH HOOR FRLQFLGLHQGR HQ HVWH HVWXGLR HQ OD PD\RU WDVD GH LQWHQVLGDG HPRFLRQDO QHJDWLYD GH HVWH WLSR GH MXHJRV

'HVWDFD GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ORV MXHJRV PRWRUHV GH RSRVLFLyQ GRQGH ODV WDQWR HPRFLRQHV SRVLWLYDV FRPR DPELJXDV GHVWDFDQ SRU SUHVHQWDU XQRV QLYHOHV PHQRUHV IUHQWH D ORV GHPiV WLSRV GH LQWHUDFFLyQ PRWUL] QR VLHQGR DVt DO UHIHULUQRV D ODV HPRFLRQHV QHJDWLYDV 'H DTXt VH SXHGH GHVSUHQGHU TXH GXUDQWH OD HWDSD GH (3 ORV DOXPQRV TXH SRVHHQ JUDQGHV GRVLV GH FRPSHWLWLYLGDG LQWHQWDQ PRVWUDU VX YDOtD FRQ PD\RU LQWHQVLGDG FXDQGR HO QLYHO HPRFLRQDO QHJDWLYR HV HOHYDGR OR TXH GLVLHQWH GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ MXHJRV GH RSRVLFLyQ SRU RWURV HVWXGLRV $ORQVR /DYHJD *HD VLHQGR HVWH DVSHFWR XQ SRVLEOH HMH SDUD IXWXUDV LQYHVWLJDFLRQHV

(O PDHVWUR GH () GHEH GH VDEHU TXp WLSR GH HPRFLRQHV VXVFLWDQ HQ VXV DOXPQRV XQDV PRWLYDFLRQHV X RWUDV FRQ UHVSHFWR D ODV GHPiV iUHDV GH HVWXGLR \ DSURYHFKDU HO ODERUDWRULR H[SHULHQFLDO 3DUOHEDV TXH VH OH EULQGD SDUD TXH D WUDYpV GH ORV MXHJRV PRWRUHV SURYRTXH HQ VXV DOXPQRV ODV HPRFLRQHV QHFHVDULDV SDUD SURGXFLU HO DXPHQWR HQ OD PRWLYDFLyQ SUHGLVSRVLFLyQ \ HQWXVLDVPR TXH IDFLOLWH OD DGTXLVLFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV DFDGpPLFRV GH XQD PDQHUD PiV GLQiPLFD IiFLO \ HILFLHQWH FRODERUDQGR FRQ HOOR DO GHVDUUROOR LQWHJUDO GHO DOXPQR &RQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VH VXJLHUH DFRQVHMDU D HVWH PDHVWUR OD LQWHJUDFLyQ HQ VXV SURJUDPDV GLGiFWLFRV GH XQD JUDQ YDULHGDG GH H[SHULHQFLDV PRWULFHV TXH OH D\XGHQ D VXSHUDU UHWRV \ DXPHQWDU OD SURSLD DXWRHVWLPD GH ORV DOXPQRV %LVTXHUUD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

5()(5(1&,$6 %,%/,2*5Ã&#x2030;),&$6

$ORQVR - , *HD * 0 <XVWH - / )RUPDFLyQ HPRFLRQDO \ MXHJR HQ IXWXURV GRFHQWHV GH (GXFDFLyQ ItVLFD (PRWLRQDO WUDLQLQJ DQG JDPH LQ IXWXUH SK\VLFDO HGXFDWLRQ WHDFKHUV 5HYLVWD (OHFWUyQLFD ,QWHUXQLYHUVLWDULD GH )RUPDFLyQ 'HO 3URIHVRUDGR ² $ORQVR - , /DYHJD 3 *HD * 0 ,QFLGHQFLD GH ORV MXHJRV GH RSRVLFLyQ HQ OD YLYHQFLD GH HPRFLRQHV ,Q ,QYHVWLJDFLyQ HQ HO iPELWR HVFRODU (G *(8

*UDQDGD $XVWLQ ( - (YDQV 3 *ROGZDWHU 5 3RWWHU 9 $ SUHOLPLQDU\ VWXG\ RI HPRWLRQDO LQWHOOLJHQFH HPSDWK\ DQG H[DP SHUIRUPDQFH LQ ILUVW \HDU PHGLFDO VWXGHQWV 3HUVRQDOLW\ DQG ,QGLYLGXDO 'LIIHUHQFHV

² GRL M SDLG %DUFKDUG . $ 'RHV (PRWLRQDO ,QWHOOLJHQFH $VVLVW LQ WKH 3UHGLFWLRQ RI $FDGHPLF 6XFFHVV" (GXFDWLRQDO DQG 3V\FKRORJLFDO 0HDVXUHPHQW GRL %LVTXHUUD 5 (GXFDFLyQ HPRFLRQDO \ ELHQHVWDU %DUFHORQD 3UD[LV %LVTXHUUD 5 (GXFDFLyQ HPRFLRQDO \ FRPSHWHQFLDV EiVLFDV SDUD OD YLGD 5HYLVWD GH ,QYHVWLJDFLyQ (GXFDWLYD ² %LVTXHUUD 5 3pUH] 1 /DV FRPSHWHQFLDV HPRFLRQDOHV (GXFDFLyQ ;;, 5HYLVWD GH (GXFDFLyQ ² &KLFR ( (YDOXDFLyQ SVLFRPpWULFD GH XQD HVFDOD GH ,QWHOLJHQFLD (PRFLRQDO %ROHWtQ GH 3VLFRORJtD ² 'DPDVLR $ 5 7KH VRPDWLF PDUNHU K\SRWKHVLV DQG WKH SRVVLEOH IXQFWLRQV RI WKH SUHIURQWDO FRUWH[ 3KLORVRSKLFDO 7UDQVDFWLRQV RI WKH 5R\DO 6RFLHW\ RI /RQGRQ 6HULHV % %LRORJLFDO 6FLHQFHV ² GRL UVWE 'DPDVLR $ (O HUURU GH 'HVFDUWHV &UtWLFD 'UDJR - 0 7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ HPRWLRQDO LQWHOOLJHQFH DQG DFGHPLF DFKLHYHPHQW LQ QRQWUDGLWLRQDO FROOHJH VWXGHQWV 'LVVHUWDWLRQ $EVWUDFWV ,QWHUQDWLRQDO 6HFWLRQ % 7KH 6FLHQFHV DQG (QJLQHHULQJ %

'XFNZRUWK $ 6HOLJPDQ 0 6HOI GLVFLSOLQH RXWGRHV ,4 LQ SUHGLFWLQJ DFDGHPLF SHUIRPDQFH RI DGROHVFHQWV 3\FKRORJ\FDO 6FLHQFH 'XUDQ & /DYHJD 3 3ODQDV $ 0XxR] 5 3XELOO * (GXFDFLyQ ItVLFD HPRFLRQDO HQ VHFXQGDULD (O SDSHO GH OD VRFLRPRWULFLGDG $SXQWV (GXFDFLyQ )tVLFD < 'HSRUWHV ² *DUFtD ) FRRUG

3UR\HFWR 'LGiFWLFR 4XLUyQ ,Q 3URJUDPD )LORVRItD SDUD 1LxRV 0DGULG (GLFLRQHV GH OD 7RUUH

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

*LO 2ODUWH 3 *XLO 5 0HVWUH - 0 1XxH] , /D LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO FRPR YDULDEOH SUHGLFWRUD GHO UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR /LEUR GH $FWDV 'HO ,; &RQJUHVR 1DFLRQDO GH 3VLFRORJtD 6RFLDO ² *ROHPDQ ' (PRWLRQDO LQWHOOLJHQFH 1HZ <RUN /DYHJD 3 $UiXMR 3 -DTXHLUD $ 5 7HDFKLQJ PRWRU DQG VRFLDO FRPSHWHQFLHV LQ XQLYHUVLW\ VWXGHQWV &XOWXUD &LHQFLD < 'HSRUWH ² /DYHJD 3 )LOHOOD * $JXOOy 0 - 6ROGHYLOD $ 0DUFK - 8QGHUVWDQGLQJ HPRWLRQV WKRXJK JDPHV +HOSLQJ WUDLQHH WHDFKHUV WR PDNH GHFLVLRQV (GXFDWLRQ DQG 3\FKRORJ\ ² /DYHJD 3 )LOHOOD * /DJDUGHUD ) 0DWHX 0 2FKRD - -XHJRV PRWRUHV \ HPRFLRQHV &XOWXUD < (GXFDFLyQ ² /DYHJD 3 0DUFK - )LOHOOD * -XHJRV GHSRUWLYRV \ HPRFLRQHV 3URSLHGDGHV SVLFRPpWULFDV GH OD HVFDOD *(6 SDUD VHU DSOLFDGD HQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD \ HO 'HSRUWH 5HYLVWD GH ,QYHVWLJDFLyQ (GXFDWLYD ² /XQGTYLVW & :HOO EHLQJ LQ FRPSHWLWLYH VSRUWV³7KH IHHO JRRG IDFWRU" $ UHYLHZ RI FRQFHSWXDO FRQVLGHUDWLRQV RI ZHOO EHLQJ ,QWHUQDWLRQDO 5HYLHZ RI 6SRUW DQG ([HUFLVH 3V\FKRORJ\ GRL ; 0DUFKHVL $ (O ,QIRUPH 3,6$ QDGD FRQWULEX\H D PHMRUDU OR HVSHUDGR 5HYLVWD $XOD GH ,QQRYDFLyQ (GXFDWLYD 0HVWUH 1DYDV - 0 *LO 2ODUWH 0iUTXH] 3 *XLO %R]DO 0 GHO 5 ,QWHOLJHQFLD (PRFLRQDO DOJXQDV UHVSXHVWDV HPStULFDV \ VX SDSHO HQ OD DGDSWDFLyQ HVFRODU HQ XQD PXHVWUD GH DOXPQRV GH VHFXQGDULD 5(0(

0LUDOOHV 5 /D UHODFLy HQWUH HOV MRFV PRWRUV L OHV HPRFLRQV HQ HO FLFOH VXSHULRU G HGXFDFLy SULPDULD DMXGDQW HOV PHVWUHV D SUHQGH GHFLVLRQV 8QLYHUVLWDW GH /OHLGD /OHLGD 1HZVRPH 6 'D\ $ / &DWDQR 9 0 $VVHVVLQJ WKH SUHGLFWLYH YDOLGLW\ RI HPRWLRQDO LQWHOOLJHQFH 3HUVRQDOLW\ DQG ,QGLYLGXDO 'LIIHUHQFHV GRL 6

3DUNHU - ' $ 6XPPHUIHOGW / - +RJDQ 0 - 0DMHVNL 6 $ (PRWLRQDO LQWHOOLJHQFH DQG DFDGHPLF VXFFHVV ([DPLQLQJ WKH WUDQVLWLRQ IURP KLJK VFKRRO WR XQLYHUVLW\ 3HUVRQDOLW\ DQG ,QGLYLGXDO 'LIIHUHQFHV ² GRL 6

; 3DUOHEDV 3 -XHJRV GHSRUWH \ VRFLHGDG /p[LFR GH SUD[LRORJtD PRWUL] %DUFHORQD (GLWRULDO 3DLGRWULER 5HGRQGR 6 1DYDUUR ( (VWXGLR VREUH HO UHQGLPLHQWR HQ PDWHPDWLFDV HQ (VSDxD D SDUWLU GH ORV GDWRV GHO LQIRUPH 3,6$ 8Q PRGHOR MHUiUTXLFR GH GRV QLYHOHV 5HYLVWD (OHFWUyQLFD ,EHURDPHULFDQD 6REUH &DOLGDG (ILFDFLD < &DPELR GH (GXFDFLyQ ²

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

6DORYH\ 3 0D\HU - ' (PRWLRQDO ,QWHOOLJHQFH ,PDJLQDWLRQ &RJQLWLRQ DQG 3HUVRQDOLW\ ² GRL 6

9DOOH $ &DEDQDFK 5 * 5RGUtJXH] 6 1~xH] - & *RQ]iOH] 3LHQGD - $ 5RVDULR 3 0HWDV DFDGpPLFDV \ UHQGLPLHQWR HQ HVWXGLDQWHV GH VHFXQGDULD 5HYLVWD GH 3VLFRORJtD *HQHUDO < $SOLFDGD ² 9DQ GHU =HH . 7KLMV 0 6FKDNHO / 7KH 5HODWLRQVKLS RI (PRWLRQDO ,QWHOOLJHQFH ZLWK $FDGHPLF ,QWHOOLJHQFH DQG WKH %LJ )LYH (XURSHDQ -RXUQDO RI 3HUVRQDOLW\ ² GRL SHU 9HOD 5 + 7KH UROH RI HPRWLRQDO LQWHOOLJHQFH LQ WKH DFDGHPLF DFKLHYHPHQW RI ILUVW \HDUV FROOHJH VWXGHQWV +XPDQLWLHV 'LVVHUWDWLRQ $EVWUDFWV ,QWHUQDWLRQDO 6HFWLRQ $ 6FLHQFHV DQG 6RFLDO $

)HFKD GH UHFHSFLyQ )HFKD GH DFHSWDFLyQ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

9$/,'$&,Ð1 '(/ &8(67,21$5,2 62%5( 9$/25(6 (1 /26 '(3257(6 '( (48,32 &21 32%/$&,Ð1 $'2/(6&(17(

-HV~V 9LFHQWH 5XL] 2PHxDFD 0DHVWUR GH HGXFDFLyQ ItVLFD &(,3 /DV *DXQDV /RJURxR (VSDxD MUXL]R#ODULRMD RUJ

9LUJLQLD %DGRV 5XL] \ 0DUtD -RVp 5XELR 3URIHVRUD GH HGXFDFLyQ ItVLFD ,(6 &DVWLOOD 6RULD (VSDxD

ÉQJHOD *yPH] 9HUGH 0DHVWUD GH (GXFDFLyQ ,QIDQWLO

)UDQFLVFR -DYLHU -LPpQH] 0DUtQ \ 2VFDU )UDQFLVFR 3UDGR /DVDUWH 3URIHVRU GH (GXFDFLyQ )tVLFD ,(6 )UDQFLVFR 7RPiV \ 9DOLHQWH )XHQPD\RU /D 5LRMD

5(680(1

(Q HO VHQR GH ORV GHSRUWHV GH HTXLSR VH SXHGHQ KDFHU H[SOtFLWRV YDORUHV \ VLVWHPDV D[LROyJLFRV GLYHUVRV 3DUD DSUR[LPDUVH GH XQ PRGR FLHQWtILFR D HOORV VH KDQ FUHDGR GLIHUHQWHV LQVWUXPHQWRV (QWUH HOORV FDEH GHVWDFDU HO &XHVWLRQDULR VREUH YDORUHV HQ ORV GHSRUWHV GH HTXLSR 3RQFH GH /HyQ 5XL] 2PHxDFD 6DQ] \ 9DOGHPRURV 'LFKR LQVWUXPHQWR IXH YDOLGDGR FRQ SREODFLyQ LQIDQWLO &RQ HO ILQ GH DPSOLDU VXV SRVLELOLGDGHV VH SURFHGLy D GHOLPLWDU OD YDOLGH] GH FRQVWUXFWR \ OD ILDELOLGDG GH HVWH LQVWUXPHQWR FRQ SREODFLyQ DGROHVFHQWH (O FXHVWLRQDULR VH DGPLQLVWUy D SDUWLFLSDQWHV (O SURFHVR GH YDOLGDFLyQ FRUURERUy XQ FRUUHFWR VHJXLPLHQWR HQWUH SUHJXQWDV ILOWUR \ SUHJXQWDV ILOWUDGDV (O DQiOLVLV IDFWRULDO GHWHUPLQy OD H[LVWHQFLD GH IDFWRUHV TXH H[SOLFDURQ PiV GH XQ GH OD YDULDQ]D (Q OR TXH VH UHILHUH D OD ILDELOLGDG ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HO FRHILFLHQWH DOID GH &URQEDFK IXHURQ VXSHULRUHV D FRQ OR TXH TXHGy YDOLGDGR HO LQVWUXPHQWR (O FXHVWLRQDULR HQ VX YHUVLyQ ILQDO UHFRJH GRV LQWHUURJDQWHV UHIHULGRV D ORV FRQWH[WRV GH SUiFWLFD H LQWHJUD OD (VFDOD GH YDORUHV HQ ORV GHSRUWHV GH HTXLSR TXH DOEHUJD YDORUHV REMHWR GH DSUHFLDFLyQ SRU SDUWH GH ORV SDUWLFLSDQWHV GHVGH XQD HVFDOD GH /LNHUW GH DOWHUQDWLYDV

3$/$%5$6 &/$9( 9DORUHV GHSRUWHV GH HTXLSR GHSRUWH GH FRPSHWLFLyQ HGXFDFLyQ ItVLFD DGROHVFHQFLD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

,1752'8&&,Ð1

%DVDGRV HQ XQD OyJLFD LQWHUQD GH FRRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ +HUQiQGH] 0RUHQR \ 5RGUtJXH] 5LYDV /DJDUGHUD \ /DYHJD 3DUOHEiV ORV GHSRUWHV GH HTXLSR VH HULJHQ FRPR XQD GH ODV PDQLIHVWDFLRQHV GHSRUWLYDV FRQ PD\RU FDODGR HQ QXHVWUR HQWRUQR $ HOORV VH OHV KD DWULEXLGR XQ DPSOLR SRWHQFLD FRPR FRQWH[WRV GH HGXFDFLyQ HQ YDORUHV $FXxD \ $FXxD *yPH] 5LMR 0XxR] 6RFtDV 3RQFH GH /HyQ 9DOGHPRURV \ 5DPRV 5XL] /ODPDV \ &DEUHUD 5XL] 2PHxDFD

/D DSUR[LPDFLyQ FLHQWtILFD DO FRQRFLPLHQWR GH ORV YDORUHV TXH VLUYHQ GH UHIHUHQFLD D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ ODV DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV VH KD UHDOL]DGR FRQ IUHFXHQFLD D SDUWLU GHO XVR GH FXHVWLRQDULRV (Q HVWH FRQWH[WR DGTXLULHURQ XQD HVSHFLDO SUHHPLQHQFLD ORV WUDEDMRV LQLFLDGRV SRU *XWLpUUH] 6DQPDUWtQ TXLHQ DFRPHWLy OD YDOLGDFLyQ GHO &XHVWLRQDULR GH 2EMHWLYRV \ 0DQLIHVWDFLRQHV HQ (GXFDFLyQ )tVLFD \ 'HSRUWH &20()' \ FRQILUPy OD KLSyWHVLV UHODWLYD D OD H[LVWHQFLD GH GLIHUHQFLDV HQ ORV YDORUHV DWULEXLEOHV DO GHSRUWH \ D OD HGXFDFLyQ ItVLFD (Q DPERV FDVRV REWXYR HVWUXFWXUDV GH FLQFR IDFWRUHV ORJUR \ SRGHU VRFLDO GHSRUWLYLGDG \ MXHJR OLPSLR H[SUHVLyQ GH VHQWLPLHQWRV FRPSDxHULVPR \ GLYHUVLyQ \ KDELOLGDG \ IRUPD ItVLFD HQ HO FDVR GHO GHSRUWH \ VRFLDELOLGDG p[LWR SHUVRQDO \ GH JUXSR FUHDWLYLGDG \ FRRSHUDFLyQ FRPSDxHULVPR \ GLYHUVLyQ \ VXSHULRULGDG \ DXWRLPDJHQ HQ HO PDUFR HVSHFtILFR GH OD HGXFDFLyQ ItVLFD

3RU VX SDUWH GHVGH HO 5HLQR 8QLGR /HH 2 'RQRJKXH \ +RGJVRQ

LQLFLDURQ XQD OtQHD GH LQYHVWLJDFLyQ VREUH HO MXHJR OLPSLR \ OD GHSRUWLYLGDG HQ MyYHQHV GHSRUWLVWDV TXH DEULy YHUHGDV QR UHFRUULGDV KDVWD HVH PRPHQWR 3DUWLHQGR GH OD FRQVLGHUDFLyQ GH TXH KDEtDQ VLGR HVFDVRV \ HOHPHQWDOHV ORV LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV HQ HO HVWXGLR GH ORV YDORUHV HQ HO GHSRUWH /HH 2 'RQRJKXH \ +RGJVRQ

HODERUDURQ HO <RXWK 6SRUW 9DOXHV 4XHVWLRQQDLUH <694 (O <694 IXH FRQVWUXLGR D WUDYpV GH FXDWUR HVWXGLRV GHVWLQDGRV D FRQILUPDU OD ILDELOLGDG \ YDOLGH] GHO LQVWUXPHQWR GLVHxDGR VREUH OD EDVH GH ORV YDORUHV LGHQWLILFDGRV SRU /HH \ &RFNPDQ HQ UHODFLyQ FRQ OD DFWLYLGDG GHSRUWLYD $ HOORV VH VXPy XQ TXLQWR HVWXGLR TXH WUDWy GH HYDOXDU OD YXOQHUDELOLGDG GHO LQVWUXPHQWR HQ UHODFLyQ FRQ OD GHVHDELOLGDG VRFLDO HQ OD UHVSXHVWD (O UHVXOWDGR /HH :KLWHKHDG \ %DOFKLQ IXH XQ FXHVWLRQDULR TXH FRQWLHQH YDORUHV \ TXH UHFRJH ODV SXQWXDFLRQHV HQ UHODFLyQ FRQ HOORV D SDUWLU GH ODV UHVSXHVWDV D RWURV WDQWRV tWHPV HYDOXDGRV PHGLDQWH HVFDODV GH SXQWRV

&RPSDUWLHQGR XQ YHFWRU FRP~Q FRQ ORV WUDEDMRV GHO JUXSR GH /HH ODV LQYHVWLJDFLRQHV GHVDUUROODGDV SRU &UX] \ HO *UXS G·(VWXGLV GH 3VLFRORJtD GH O·(VSRUW GH OD 8QLYHUVLWDW $XWzQRPD GH %DUFHORQD VH FHQWUDURQ HQ OD DFWLYLGDG GHSRUWLYD GHVDUUROODGD HQ FRQWH[WRV H[WUDHVFRODUHV &UX] HW DO &UX] %RL[DGyV 9DOLHQWH \ &DSGHYLOD &UX] HW DO 'HQWUR GH VXV WUDEDMRV UHDOL]DURQ OD WUDGXFFLyQ D ODV OHQJXDV FDVWHOODQD \ FDWDODQD \ OD DGHFXDFLyQ D QXHVWUR HQWRUQR GHO <694 \ VX YDOLGDFLyQ FRQ XQD SREODFLyQ GH HVWXGLDQWHV GH HGXFDFLyQ VHFXQGDULD REOLJDWRULD 0LPEUHUR HW DO

(O FXHVWLRQDULR IXH WDPELpQ HO UHIHUHQWH PHWRGROyJLFR XWLOL]DGR SRU ÉYLOD \ )LJXHUDV HQ XQD LQYHVWLJDFLyQ GHVDUUROODGD FRQ DOXPQRV GH FXUVR GH HGXFDFLyQ SULPDULD 3DUD HOOR FUHDURQ HO &XHVWLRQDULR VREUH WUDQVPLVLyQ \ DGTXLVLFLyQ GH YDORUHV HQ ODV DFWLYLGDGHV H[WUDHVFRODUHV &7$9$( TXH LQWHJUD RFKR (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

YDORUHV VHLV FRPSRUWDPLHQWRV LQGLYLGXDOHV \ VHLV FROHFWLYRV

+HFKR HVWH UHFRUULGR VH SXGR FRQVWDWDU TXH ORV LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV SDUD HO HVWXGLR GH ORV YDORUHV HQ HO iPELWR FRQFUHWR GH ORV GHSRUWHV GH HTXLSR VH XELFDQ HQ HO WHUUHQR GH OD DFWLYLGDG GHSRUWLYD HQWHQGLGD FRPR FRQWH[WR JOREDO \ QR UHVSRQGHQ QL D ODV VLQJXODULGDGHV TXH GHULYDQ GH OD OyJLFD LQWHUQD EDVDGD HQ OD FRRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ SURSLD GH ORV GHSRUWHV GH HTXLSR QL D ODV SDUWLFXODULGDGHV TXH GHULYDQ WDQWR GH VX LQVWDXUDFLyQ HQ FXDQWR D KHFKR VRFLDO FRPR GH VX FRQVLGHUDFLyQ FRPR PDUFR HVSHFtILFR SDUD OD HGXFDFLyQ HQ YDORUHV $ SDUWLU GH HVWD FRQVLGHUDFLyQ VH FUHy \ YDOLGy FRQ QLxRV GH D DxRV HO &XHVWLRQDULR VREUH 9DORUHV HQ ORV 'HSRUWHV GH (TXLSR &9'( 3RQFH GH /HyQ 5XL] 2PHxDFD 6DQ] \ 9DOGHPRURV (Q VX HODERUDFLyQ VH SDUWLy GH XQ FRQMXQWR GH YDORUHV VXVFHSWLEOHV GH KDFHUVH H[SOtFLWRV GXUDQWH OD SUiFWLFD GH GHSRUWHV GH FRRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ (Q VX YHUVLyQ ILQDO HO FXHVWLRQDULR HVWi LQWHJUDGR SRU WUHV EORTXHV (O SULPHUR UHFRJH LQWHUURJDQWHV GHVWLQDGRV D FRQRFHU HO FRQWH[WR GH SUiFWLFD GHSRUWLYD GH ORV SDUWLFLSDQWHV SUiFWLFD GH GHSRUWH FRQ DVRFLDFLyQ GHSRUWH SUDFWLFDGR FRQ DVRFLDFLyQ SUiFWLFD GH GHSRUWH IXHUD GH DVRFLDFLyQ GHSRUWH SUDFWLFDGR IXHUD GH DVRFLDFLyQ \ SHUVRQDV FRQ ODV TXH SUDFWLFD GHSRUWH HQ VX WLHPSR OLEUH (O VHJXQGR EORTXH OR FRPSRQH OD (VFDOD GH 9DORUHV HQ ORV 'HSRUWHV GH (TXLSR (9'( FRPSXHVWD SRU YDORUHV REMHWR GH YDORUDFLyQ SRU SDUWH GH ORV SDUWLFLSDQWHV D SDUWLU GH VXV UHVSHFWLYRV GHVFULSWRUHV \ D WUDYpV GH XQD HVFDOD WLSR /LNHUW GH SXQWRV /RV YDORUHV LQWHJUDGRV HQ HVWD HVFDOD VRQ UHVSHWR D ODV UHJODV MXHJR HTXLOLEUDGR WULXQIR REHGLHQFLD ORJUR SHUVRQDO LPDJHQ S~EOLFD KDELOLGDG LQWHOLJHQFLD WiFWLFD VDOXG IRUPD ItVLFD VXSHULRULGDG GH HTXLSR FRPSDxHULVPR HOLWLVPR D\XGD DFWXDFLyQ SDFtILFD HTXLGDG FRKHVLyQ HVStULWX GH HTXLSR \ ORJUR GH HTXLSR < HO WHUFHU EORTXH LQWHJUD OD HVFDOD GH MHUDUTXtD GH YDORUHV HQ ORV GHSRUWHV GH HTXLSR \ TXH SURSLFLD OD HOHFFLyQ SRU SDUWH GH ORV SDUWLFLSDQWHV GH ORV WUHV YDORUHV PiV UHOHYDQWHV HQ VX HVFDOD \ GH ORV WUHV PHQRV UHOHYDQWHV GH HQWUH ORV UHFRJLGRV HQ OD HVFDOD GH YDORUHV (QWUH ODV OLPLWDFLRQHV GH HVWH LQVWUXPHQWR FDEH UHVDOWDU OD HVFDVD DPSOLWXG GHO JUXSR GH HGDG HQ HO TXH IXH YDOLGDGR DxRV

3RU HOOR VH SODQWHy FRPR REMHWLYR GH HVWH HVWXGLR UHDOL]DU XQ SURFHVR GH YDOLGDFLyQ FRQ SREODFLyQ DGROHVFHQWH GHO &XHVWLRQDULR VREUH 9DORUHV HQ ORV 'HSRUWHV GH (TXLSR LQWHJUDQGR HQ pO ORV LQWHUURJDQWHV LQLFLDOHV \ OD (VFDOD GH 9DORUHV HQ 'HSRUWHV GH (TXLSR

0e72'2

3$57,&,3$17(6

/D PXHVWUD GH HVWXGLR HVWXYR LQWHJUDGD SRU SDUWLFLSDQWHV GH HGDGHV FRPSUHQGLGDV HQWUH \ DxRV 0 ' 7 'H HOORV

HUDQ FKLFDV \ HUDQ FKLFRV

9$5,$%/(6

(O SULQFLSDO UHIHUHQWH SDUD OD HODERUDFLyQ GH XQ FXHVWLRQDULR \ SDUD HO XOWHULRU SURFHVR GH UHFRJLGD \ DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ YLHQH GHWHUPLQDGR SRU OD GHILQLFLyQ GH ODV YDULDEOHV (Q HO FRQWH[WR GH OD HODERUDFLyQ GHO ´&XHVWLRQDULR VREUH 9DORUHV HQ ORV 'HSRUWHV GH (TXLSRµ VH GHOLPLWDURQ YDULDEOHV HQ UHODFLyQ FRQ (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

/RV FRQWH[WRV GH SUiFWLFD GH DFWLYLGDG GHSRUWLYD /RV YDORUHV VXVFHSWLEOHV GH VHUYLU GH UHIHUHQFLD D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ GHSRUWHV GH HTXLSR

(O UHVXOWDGR IXH HO FRQMXQWR GH YDULDEOHV SUHVHQWDGR HQ OD 7DEOD

7DEOD 9DULDEOHV HQ OD HODERUDFLyQ GHO &XHVWLRQDULR VREUH 9DORUHV HQ ORV 'HSRUWHV GH (TXLSR

&217(;72 '( 35É&7,&$

9$5,$%/( 3UiFWLFD GH GHSRUWH FRQ DVRFLDFLyQ 'HSRUWH SUDFWLFDGR FRQ DVRFLDFLyQ 3UiFWLFD GH GHSRUWH IXHUD GH DVRFLDFLyQ

'HSRUWH SUDFWLFDGR IXHUD GH DVRFLDFLyQ

-XVWLFLD

(6&$/$ '( 9$/25(6 (1 /26 '(3257(6 '( (48,32

5HVSHWR D ODV UHJODV -XHJR HTXLOLEUDGR

'HSRUWLYLGDG

7ULXQIR $JUHVLYLGDG

2EHGLHQFLD $FHSWDFLyQ /RJUR SHUVRQDO $XWRVXSHUDFLyQ ,PDJHQ S~EOLFD +DELOLGDG

'(),1,&,Ð1 3UiFWLFD GH GHSRUWH FRQ XQD DVRFLDFLyQ GHSRUWLYD FOXE GHSRUWLYR DVRFLDFLyQ GH PDGUHV \ SDGUHV DJUXSDFLyQ GHSRUWLYD HWF 'HSRUWH TXH SUDFWLFD FRQ XQD DVRFLDFLyQ GHSRUWLYD FOXE GHSRUWLYR DVRFLDFLyQ GH PDGUHV \ SDGUHV DJUXSDFLyQ GHSRUWLYD HWF 3UiFWLFD GH GHSRUWH HQ VX WLHPSR OLEUH IXHUD GH XQD DVRFLDFLyQ GHSRUWLYD

'HSRUWH TXH SUDFWLFD HQ VX WLHPSR OLEUH IXHUD GH XQD DVRFLDFLyQ GHSRUWLYD

0(','$ 1RPLQDO

'LVSRVLFLyQ \ DFWXDFLyQ TXH DSOLFD ODV UHJODV GH MXHJR \ ODV QRUPDV GH IRUPD FRKHUHQWH SUHVHUYD ORV GHUHFKRV GH ODV SHUVRQDV \ UHJXOD OD FRQYLYHQFLD GHVGH OD LJXDOGDG \ HO UHVSHWR $FWXDFLyQ EDVDGD HQ OD REVHUYDQFLD VLVWHPiWLFD GH ODV UHJODV TXH ULJHQ OD DFWLYLGDG GHSRUWLYD &RPSHWLFLyQ HQ OD TXH H[LVWH XQ HTXLOLEULR HQWUH ORV SRWHQFLDOHV GH DPERV HTXLSRV GH PRGR TXH OD VLWXDFLyQ GH MXHJR UHVXOWD LJXDODGD 3DUWLFLSDFLyQ EDVDGD HQ OD REVHUYDQFLD GH ODV UHJODV GH MXHJR \ GH ODV QRUPDV GH FRUUHFFLyQ LPSOtFLWD R H[SOtFLWDPHQWH ILMDGDV \ HQ HO UHVSHWR \ OD GHIHUHQFLD KDFLD ODV RWUDV SHUVRQDV 2EWHQFLyQ GH OD YLFWRULD HQ HO SDUWLGR R OD FRPSHWLFLyQ 3DUWLFLSDFLyQ EDVDGD HQ OD VROLGH] OD ILUPH]D OD GHWHUPLQDFLyQ \ OD FRQWXQGHQFLD SDUD FRQVHJXLU YHQWDMD DQWH ORV ULYDOHV HQ HO FRQWH[WR GH OD VLWXDFLyQ GH MXHJR $FWXDFLyQ DFRUGH FRQ ODV GHPDQGDV GH OD SHUVRQD TXH GLULJH DO JUXSR 3HUFHSFLyQ GH VHU DGPLWLGR FRQ SOHQRV GHUHFKRV HQ HO VHQR GHO JUXSR &RQVLGHUDFLyQ GH KDEHU DOFDQ]DGR p[LWR LQGLYLGXDO HQ HO FRQWH[WR GHO MXHJR (VIXHU]R \ SHUVHYHUDQFLD SDUD DOFDQ]DU FRWDV PiV HOHYDGDV HQ ODV GLIHUHQWHV FRPSHWHQFLDV 5HFRQRFLPLHQWR YDORUDFLyQ \ DGPLUDFLyQ TXH HO VXMHWR VXVFLWD HQ RWUDV SHUVRQDV 'RPLQLR IXQFLRQDO \ FRQWH[WXDOL]DGR GH ODV KDELOLGDGHV WpFQLFDV SURSLDV GH OD

(VFDOD

1RPLQDO 1RPLQDO

1RPLQDO

(VFDOD (VFDOD

(VFDOD

(VFDOD (VFDOD

(VFDOD (VFDOD (VFDOD (VFDOD (VFDOD (VFDOD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

,QWHOLJHQFLD WiFWLFD 'LVIUXWH $XWRUUHDOL]DFLyQ 6DOXG )RUPD ItVLFD

6XSHULRULGDG GH HTXLSR &RPSDxHULVPR (OLWLVPR $PLVWDG

,QGLYLGXDOLVPR $\XGD $SR\R HPRFLRQDO

$FRJLGD $FWXDFLyQ SDFtILFD

(TXLGDG 7ROHUDQFLD &RKHVLyQ (VStULWX GH HTXLSR &RODERUDFLyQ /RJUR GH HTXLSR -XVWLFLD

PRGDOLGDG GHSRUWLYD $GHFXDFLyQ GH OD WRPD GH GHFLVLRQHV DO FRQWH[WR GHO MXHJR 'LYHUVLyQ \ UHFUHDFLyQ SRU OD SDUWLFLSDFLyQ HQ HO MXHJR 6HQWLPLHQWR GH VDWLVIDFFLyQ SHUVRQDO SRU OD SDUWLFLSDFLyQ \ HO GHVDUUROOR GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV SURSLDV (VWDGR GH ELHQHVWDU ItVLFR HPRFLRQDO \ VRFLDO &DSDFLGDG SDUD UHDOL]DU GH IRUPD HILFLHQWH XQD DFWLYLGDG FRPR UHVXOWDGR GH XQ EXHQ GHVDUUROOR GH OD UHVLVWHQFLD OD IXHU]D OD YHORFLGDG \ OD IOH[LELOLGDG 3HUFHSFLyQ GH TXH HO HTXLSR SURSLR HV VXSHULRU HQ HO MXHJR DO HTXLSR ULYDO 5HODFLyQ UHVSHWXRVD \ GHIHUHQWH FRQ ORV FRPSDxHURV GH MXHJR 6HQWLPLHQWR GH SHUWHQHQFLD D XQ JUXSR UHGXFLGR GH SHUVRQDV TXH PDQWLHQHQ XQ HVWDWXV VXSHULRU D ORV GHPiV 6HQWLPLHQWR GH DIHFWR KDELWXDOPHQWH UHFtSURFR DVHQWDGR VREUH HO WUDWR SHUVRQDO HO UHVSHWR OD UHVSRQVDELOLGDG \ OD JHQHURVLGDG $FWXDFLyQ EDVDGD ~QLFDPHQWH HQ OD E~VTXHGD GHO SURSLR EHQHILFLR $FFLyQ WHQGHQWH D SDOLDU R D UHVROYHU ODV QHFHVLGDGHV GH RWUD SHUVRQD R D FRQWULEXLU D VXV ORJURV $FWXDFLyQ EDVDGD HQ OD DWHQFLyQ OD SURWHFFLyQ HO iQLPR HO HORJLR GHO RWUR \ ODV PXHVWUDV GH FRPSUHQVLyQ SDUD VXVFLWDU HQ pO HPRFLRQHV SRVLWLYDV $GPLVLyQ GH RWUD SHUVRQD HQ HO JUXSR \ DSR\R DFWLYR EXVFDQGR VX ELHQHVWDU ,QWHUYHQFLyQ EDVDGD HQ HO iQLPR WUDQTXLOR OD DUPRQtD HO GLiORJR OD VROLGDULGDG OD MXVWLFLD \ OD UHVROXFLyQ FRQVWUXFWLYD \ GLDOyJLFD GH ORV FRQIOLFWRV $FWXDFLyQ WHQGHQWH D SURYHHU UHFXUVRV \ DFFLRQHV KDFLD FDGD SHUVRQD HQ IXQFLyQ GH VXV QHFHVLGDGHV 5HVSHWR \ FRQVLGHUDFLyQ KDFLD ODV RWUDV SHUVRQDV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH VXV VLQJXODULGDGHV SHUVRQDOHV R VRFLDOHV 6HQWLPLHQWR GH DGKHVLyQ H LQWHUDFFLyQ VRFLDO TXH PDQWLHQH OD XQLyQ GHQWUR GH XQ JUXSR (VIXHU]R \ UHVSRQVDELOLGDG HQ OD DFWXDFLyQ SHUVRQDO EXVFDQGR HO EHQHILFLR GHO HTXLSR $FWXDFLyQ FRQMXQWD \ FRRUGLQDGD HQWUH ORV PLHPEURV GH XQ JUXSR SDUD DOFDQ]DU XQD PHWD &RQVHFXFLyQ GH XQ EXHQ UHVXOWDGR R GH ODV PHWDV ILMDGDV SDUD HO HTXLSR 'LVSRVLFLyQ \ DFWXDFLyQ TXH DSOLFD ODV UHJODV GH MXHJR \ ODV QRUPDV GH IRUPD FRKHUHQWH

(VFDOD (VFDOD (VFDOD (VFDOD (VFDOD

(VFDOD (VFDOD (VFDOD (VFDOD

(VFDOD (VFDOD (VFDOD

(VFDOD (VFDOD

(VFDOD (VFDOD (VFDOD (VFDOD (VFDOD (VFDOD (VFDOD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

5HVSHWR D ODV UHJODV -XHJR HTXLOLEUDGR

'HSRUWLYLGDG

7ULXQIR $JUHVLYLGDG

2EHGLHQFLD $FHSWDFLyQ /RJUR SHUVRQDO

SUHVHUYD ORV GHUHFKRV GH ODV SHUVRQDV \ UHJXOD OD FRQYLYHQFLD GHVGH OD LJXDOGDG \ HO UHVSHWR $FWXDFLyQ EDVDGD HQ OD REVHUYDQFLD VLVWHPiWLFD GH ODV UHJODV TXH ULJHQ OD DFWLYLGDG GHSRUWLYD &RPSHWLFLyQ HQ OD TXH H[LVWH XQ HTXLOLEULR HQWUH ORV SRWHQFLDOHV GH DPERV HTXLSRV GH PRGR TXH OD VLWXDFLyQ GH MXHJR UHVXOWD LJXDODGD 3DUWLFLSDFLyQ EDVDGD HQ OD REVHUYDQFLD GH ODV UHJODV GH MXHJR \ GH ODV QRUPDV GH FRUUHFFLyQ LPSOtFLWD R H[SOtFLWDPHQWH ILMDGDV \ HQ HO UHVSHWR \ OD GHIHUHQFLD KDFLD ODV RWUDV SHUVRQDV 2EWHQFLyQ GH OD YLFWRULD HQ HO SDUWLGR R OD FRPSHWLFLyQ

3DUWLFLSDFLyQ EDVDGD HQ OD VROLGH] OD ILUPH]D OD GHWHUPLQDFLyQ \ OD FRQWXQGHQFLD SDUD FRQVHJXLU YHQWDMD DQWH ORV ULYDOHV HQ HO FRQWH[WR GH OD VLWXDFLyQ GH MXHJR $FWXDFLyQ DFRUGH FRQ ODV GHPDQGDV GH OD SHUVRQD TXH GLULJH DO JUXSR

3HUFHSFLyQ GH VHU DGPLWLGR FRQ SOHQRV GHUHFKRV HQ HO VHQR GHO JUXSR

&RQVLGHUDFLyQ GH KDEHU DOFDQ]DGR p[LWR LQGLYLGXDO HQ HO FRQWH[WR GHO MXHJR

(VFDOD (VFDOD

(VFDOD

(VFDOD (VFDOD

(VFDOD (VFDOD (VFDOD

352&(',0,(172 'HWHUPLQDFLyQ GH OD YDOLGH] GHO LQVWUXPHQWR

'DGR TXH OD YDOLGH] GH FRQWHQLGR \D KDEtD VLGR UHDOL]DGD SRU 3RQFH GH /HyQ HW DO HO SUHVHQWH HVWXGLR IRFDOL]y VX DWHQFLyQ HQ OD YDOLGH] GH FRQVWUXFWR GH OD (9'(

3URFHGLPLHQWR VHJXLGR SDUD OD GHOLPLWDFLyQ GH OD YDOLGH] GH FRQVWUXFWR 7UDV OD DSOLFDFLyQ GHO FXHVWLRQDULR VX GHWHUPLQDFLyQ VH UHDOL]y D WUDYpV GH GRV PpWRGRV OD GHSXUDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD \ HO DQiOLVLV IDFWRULDO H[SORUDWRULR

'HSXUDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD &RQ OD LQWHQFLyQ GH DXPHQWDU OD YDOLGH] GH ORV tWHPV \ GH OD PXHVWUD VH OOHYy D FDER XQ SURFHVR GH GHSXUDFLyQ GH GDWRV DWHQGLHQGR D ODV HVWUDWHJLDV VHxDODGDV SRU 'tD] GH 5DGD

(OLPLQDFLyQ GH WRGRV ORV YDORUHV DMHQRV DO UHFRUULGR GH ODV YDULDEOHV &RUUHFWR VHJXLPLHQWR HQWUH ODV SUHJXQWDV ILOWUR \ SUHJXQWDV ILOWUDGDV

6H SDUWLy GH ORV GDWRV UHJLVWUDGRV HQ ORV FXHVWLRQDULRV YDFLDGRV HQ HO 6366

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

$QiOLVLV )DFWRULDO ([SORUDWRULR 3DUD FRQFOXLU OD YDOLGH] GH FRQVWUXFWR VH UHDOL]y XQ DQiOLVLV IDFWRULDO H[SORUDWRULR GH OD (9'( XVDQGR HO PpWRGR GH FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV SDUD OD H[WUDFFLyQ GH IDFWRUHV \ HO PpWRGR GH URWDFLyQ YDULPD[ SDUD JHQHUDU OD VROXFLyQ ILQDO

3DUD OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD PDWUL] IDFWRULDO URWDGD VH DVXPLHURQ ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV

8Q tWHP SHUWHQHFtD D XQ GHWHUPLQDGR IDFWRU VL VX FDUJD HQ HO IDFWRU HUD PD\RU R LJXDO D

$TXHOORV tWHPV TXH FXPSOLHURQ FRQ HO SULPHU FULWHULR HQ PiV GH XQ IDFWRU VH DVLJQDURQ D DTXHO IDFWRU HQ HO TXH WHQtDQ XQD FDUJD FRQ YDORU DEVROXWR PiV DOWR /RV QRPEUHV DVLJQDGRV D FDGD IDFWRU VH UHODFLRQDURQ FRQ HO VLJQLILFDGR JHQHUDO GHO JUXSR GH tWHPV TXH FRPSRQHQ HO IDFWRU SULYLOHJLDQGR DTXHOORV FRQ ODV FDUJDV PiV DOWDV

(O DMXVWH GH OD VROXFLyQ IXH HYDOXDGR SRU PHGLR GHO tQGLFH GH DGHFXDFLyQ GH PXHVWUHR GH .DLVHU 0H\HU 2ONLQ .02 \ HO WHVW GH HVIHULFLGDG GH %DUWOHWW

'HWHUPLQDFLyQ GH OD ILDELOLGDG GHO LQVWUXPHQWR

6H FDOFXOy HO FRHILFLHQWH DOID GH &URQEDFK SDUD OD HVFDOD LQWHJUDGD HQ HO FXHVWLRQDULR 6H YDORUy OD LQFLGHQFLD GH OD DXVHQFLD GH FDGD YDULDEOH HQ HO FLWDGR FRHILFLHQWH < VH SUHVWy DWHQFLyQ D OD UHODFLyQ HOHPHQWR WRWDO FRUUHJLGR

6H HVWDEOHFLHURQ ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV

0DQWHQHU OD HVFDOD VL VX YDOLGH] HUD VXSHULRU D 0DQWHQHU FDGD HOHPHQWR HQ FDVR GH TXH OD FRUUHODFLyQ HOHPHQWR WRWDO FRUUHJLGD IXHUD VXSHULRU D

5()(5(17(6 e7,&26 < 352&(',0,(172 6(*8,'2 3$5$ 68 &803/,0,(172

/D DGPLQLVWUDFLyQ GHO FXHVWLRQDULR SDUD SURFHGHU D VX YDOLGDFLyQ VH UHDOL]y UHVSHWDQGR ORV UHIHUHQWHV GH FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR GH ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV HQ ODV TXH VH GHVDUUROOy HO HVWXGLR (Q OD DGPLQLVWUDFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GHO FXHVWLRQDULR VH LQIRUPy D ORV SDUWLFLSDQWHV VREUH HO FDUiFWHU DQyQLPR GH pVWH \ VH UHVSHWy HO FLWDGR SULQFLSLR

5(68/7$'26

5(68/7$'26 (1 /$ '(7(50,1$&,Ð1 '( /$ 9$/,'(= '( &216758&72

5HVXOWDGRV HQ OD GHSXUDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD

1R VH GHWHFWy QLQJ~Q YDORU DMHQR DO UHFRUULGR GH FDGD YDULDEOH HQ OD VHJXQGD SDUWH GHO FXHVWLRQDULR TXH FRQWHQtD OD HVFDOD HQ OD TXH VH SUHVHQWDQ ORV GHVFULSWRUHV GH FDGD XQR GH ORV YDORUHV (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

(Q OR UHODWLYR DO FRUUHFWR VHJXLPLHQWR HQWUH ODV SUHJXQWDV ILOWUR \ ODV SUHJXQWDV ILOWUDGDV DO WRPDU FRPR SUHJXQWD ILOWUR OD Q~PHUR $ VH FRPSUREy TXH WRGRV ORV HQFXHVWDGRV TXH UHYHODEDQ FRPSHWLU HQ DOJ~Q GHSRUWH FRQ XQD DVRFLDFLyQ GHSRUWLYD UHVSRQGLHURQ D OD SUHJXQWD % LQGLFDQGR DO PHQRV XQD PRGDOLGDG 0LHQWUDV WRGRV ORV TXH DVHJXUDURQ QR FRPSHWLU QR UHVSRQGLHURQ D OD SUHJXQWD % SRU OR TXH VH FRPSUREy XQ EXHQ VHJXLPLHQWR HQWUH OD SUHJXQWD ILOWUR $ \ OD SUHJXQWD ILOWUDGD % (VWH KHFKR VH UHSLWLy HQ OD UHODFLyQ HQWUD OD SUHJXQWD ILOWUR $ \ OD SUHJXQWD ILOWUDGD %

3RU RWUD SDUWH HQ OD HVFDOD QR VH SUHVHQWDURQ YDORUHV DMHQRV DO UHFRUULGR GH ODV YDULDEOHV

5HVXOWDGRV HQ HO DQiOLVLV IDFWRULDO H[SORUDWRULR

'HO DQiOLVLV IDFWRULDO H[SORUDWRULR UHDOL]DGR HQ OD (9'( LQLFLDOPHQWH SRU tWHPV VH REWXYLHURQ IDFWRUHV FRQ DXWRYDORUHV VXSHULRUHV D TXH H[SOLFDEDQ HO GH OD YDULDQ]D WRWDO GH OD HVFDOD 'H DFXHUGR FRQ ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV GLFKRV IDFWRUHV DOEHUJDEDQ GH ODV YDULDEOHV DO TXHGDU H[FOXLGDV MXHJR HTXLOLEUDGR REHGLHQFLD \ HTXLGDG TXH QR DOFDQ]DURQ HO YDORU PtQLPR HVWDEOHFLGR SDUD VHU LQFRUSRUDGRV D XQ IDFWRU

/D VROXFLyQ SUHVHQWDED XQ EXHQ QLYHO GH DMXVWH VHJ~Q HO tQGLFH GH DGHFXDFLyQ GH PXHVWUHR .DLVHU 0H\HU 2ONLQ .02 \ OD SUXHED GH HVIHULFLGDG GH %DUWOHWW F JO S

/D 7DEOD SUHVHQWD OD FRPSRVLFLyQ ILQDO GH FDGD IDFWRU \ ORV QRPEUHV DVLJQDGRV

7DEOD 0DWUL] IDFWRULDO URWDGD GH OD (VFDOD GH 9DORUHV HQ ORV 'HSRUWHV GH (TXLSR

)

)

)

)

)

)

e[LWR SHUVRQDO \ GH HTXLSR

7ULXQIR

'HWHUPLQDFLyQ

/RJUR SHUVRQDO

$XWRVXSHUDFLyQ

+DELOLGDG

,QWHOLJHQFLD WiFWLFD

(VStULWX GH HTXLSR

/RJUR GH HTXLSR 5HDOL]DFLyQ SHUVRQDO \ DFWXDFLyQ SURVRFLDO

6HQWLPLHQWR GH DFHSWDFLyQ

'LVIUXWH

&RODERUDFLyQ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

$XWRUUHDOL]DFLyQ

&RPSDxHULVPR

$PLVWDG

$\XGD

$SR\R HPRFLRQDO

$FRJLGD

&RKHVLyQ

'HSRUWLYLGDG \ MXHJR OLPSLR

5HVSHWR D ODV UHJODV

-XVWLFLD

'HSRUWLYLGDG

7ROHUDQFLD

$FWXDFLyQ SDFtILFD

6XSHULRULGDG SHUVRQDO \ JUXSDO

,PDJHQ S~EOLFD

6XSHULRULGDG GH HTXLSR

(OLWLVPR

6DOXG \ IRUPD ItVLFD

6DOXG

)RUPD ItVLFD

5(68/7$'26 (1 /$ ),$%,/,'$' '(/ ,167580(172

(O YDORU REWHQLGR HQ HO FRHILFLHQWH DOID GH &URQEDFK IXH GH 6H WUDWD GH XQ YDORU VXSHULRU D FDWHJRUL]DEOH VHJ~Q 'tD] GH 5DGD FRPR EXHQR SRU OR WDQWR VH SXHGH DILUPDU OD ILDELOLGDG GH OD HVFDOD DQWH OR TXH SUHWHQGH PHGLU 7DO FRPR UHIOHMD OD 7DEOD OD FRUUHODFLyQ HOHPHQWR WRWDO FRUUHJLGD IXH VXSHULRU HQ WRGDV OD YDULDEOHV D SRU OR TXH QR VH HOLPLQy QLQJXQD GH HOODV GH DFXHUGR FRQ ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV SRU &RKHQ \ 0DQLRQ 3RU RWUR ODGR HO LQFUHPHQWR HQ OD ILDELOLGDG GHO LQVWUXPHQWR DO HOLPLQDU VLQJXODUPHQWH FDGD XQD GH ODV YDULDEOHV QR MXVWLILFy OD H[FOXVLyQ GH QLQJXQD YDULDEOH

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

7DEOD 7DEOD GH FRUUHODFLyQ HOHPHQWR WRWDO FRUUHJLGD \ DOID GH &URPEDFK VL VH HOLPLQD HO HOHPHQWR

&RUUHODFLyQ

$OID GH &URQEDFK VL

HOHPHQWR WRWDO

VH HOLPLQD HO

FRUUHJLGD

HOHPHQWR

-XVWLFLD

5HVSHWR D ODV UHJODV

'HSRUWLYLGDG

7ULXQIR

'HWHUPLQDFLyQ

6HQWLPLHQWR GH

/RJUR SHUVRQDO

$XWRVXSHUDFLyQ

,PiJHQ S~EOLFD

+DELOLGDG

,QWHOLJHQFLD WiFWLFD

'LVIUXWH

$XWRUUHDOL]DFLyQ

6DOXG

)RUPD ItVLFD

6XSHULRULGDG GH

&RPSDxHULVPR

(OLWLVPR

$PLVWDG

,QGLYLGXDOLVPR

$\XGD

$SR\R HPRFLRQDO

$FRJLGD

$FWXDFLyQ SDFtILFD

7ROHUDQFLD

&RKHVLyQ

(VStULWX GH HTXLSR

&RODERUDFLyQ

/RJUR GH HTXLSR

DFHSWDFLyQ

HTXLSR

8QD YH] FRPSUREDGD OD YDOLGH] \ OD ILDELOLGDG GHO LQVWUXPHQWR VH REWXYR HO FXHVWLRQDULR GHILQLWLYR

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

',6&86,Ð1

(Q UHODFLyQ FRQ ORV LQVWUXPHQWRV HODERUDGRV FRQ FDUiFWHU SUHYLR FDEH UHVDOWDU OD FRQYHUJHQFLD HQ XQ Q~FOHR D[LROyJLFR FRP~Q HQWUH HO &20()' GH *XWLpUUH] 6DQPDUWtQ HO <694 GH /HH 2 'RQRJKXH \ +RGJVRQ HO &7$9$( GH ÉYLOD \ )LJXHUDV \ HO &9'( REMHWR GH YDOLGDFLyQ HQ HO HVWXGLR TXH DTXt VH SUHVHQWD %LHQ SODQWHDGRV D WUDYpV GH GHVFULSWRUHV R ELHQ FRQ OD GHQRPLQDFLyQ GHO SURSLR YDORU HVH Q~FOHR FRPSDUWLGR HVWi LQWHJUDGR SRU ORV UHIHUHQWHV GH KDELOLGDG IRUPD ItVLFD GHSRUWLYLGDG GLYHUVLyQ HVIXHU]R ORJUR SHUVRQDO \ YLFWRULD 3RU VX SDUWH HO &20()' SUHVHQWD GH IRUPD VLQJXODU GHVFULSWRUHV FRPR FRQVHJXLU EHQHILFLRV HFRQyPLFRV DFHSWDU VLQ GLVFXVLyQ ODV GHFLVLRQHV GH MXHFHV \ iUELWURV UHFRQRFHU ORV HUURUHV FRPHWLGRV FRQWURODU ODV HPRFLRQHV SHUVRQDOHV \ FRQVHJXLU XQD PD\RU EHOOH]D FRUSRUDO (O <694 DSRUWD YDORUHV WDOHV FRPR OD FRQFRUGLD \ OD GLOLJHQFLD (O &7$9$( SUHVHQWD GH IRUPD SULYDWLYD FRPSRUWDPLHQWRV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYRV TXH WLHQHQ XQD EDVH D[LROyJLFD WDOHV FRPR FXLGDGR GHO PDWHULDO \ FDSDFLGDG GH OLGHUD]JR 0LHQWUDV HO &9'( DxDGH PD\RUHV FRWDV GH HVSHFLILFLGDG HQ UHODFLyQ FRQ ORV YDORUHV SURSLRV GH GHSRUWHV YLQFXODGRV D XQD OyJLFD LQWHUQD GH FRRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ $Vt RFXUUH FRQ LQWHOLJHQFLD WiFWLFD FRKHVLyQ HVStULWX GH HTXLSR \ ORJUR GH HTXLSR

3RU OR TXH UHVSHFWD D OD SUHVHQWDFLyQ GHO FXHVWLRQDULR ODV VROXFLRQHV WRPDGDV VRQ YDULDGDV 7DQWR HO &20()' FRPR HO &7$9$( SODQWHDQ XQD HVFDOD WLSR /LNHUW GH FXDWUR DOWHUQDWLYDV 0LHQWUDV HQ HO <694 \ HO &9'( VH RSWD SRU XQ Q~PHUR LPSDU GH RSFLRQHV HQ HO <694 \ HQ HO &9'(

)LQDOPHQWH HV SUHFLVR GHVWDFDU TXH HO &20()' SODQWHD UHIHUHQWHV D[LROyJLFRV D WUDYpV GH REMHWLYRV \ PDQLIHVWDFLRQHV \ HO &7$9$( SRU PHGLR GH YDORUHV \ FRPSRUWDPLHQWRV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYRV 0LHQWUDV WDQWR HO <69& FRPR HO &9'( SUHVHQWDQ YDORUHV D WUDYpV GH VXV UHVSHFWLYRV GHVFULSWRUHV

&21&/86,21(6

3RU OR TXH UHVSHFWD D OD YDOLGH] GH FRQVWUXFWR HO FXHVWLRQDULR DUURMy XQRV EXHQRV UHVXOWDGRV HQ OD GHSXUDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD QR PRVWUiQGRVH YDORUHV DMHQRV DO UHFRUULGR GH OD YDULDEOH HQ OD UHVSXHVWD D ORV tWHPV LQWHJUDGRV HQ OD (9'( \ SUHVHQWiQGRVH XQ FRUUHFWR VHJXLPLHQWR HQWUH SUHJXQWDV ILOWUR \ SUHJXQWDV ILOWUDGDV

(O DQiOLVLV IDFWRULDO H[SORUDWRULR TXH FHUUy OD YDOLGDFLyQ GH FRQVWUXFWR RIUHFLy UHVXOWDGRV FRQVLVWHQWHV (O UHDOL]DGR VREUH OD (9'( GLR FRPR UHVXOWDGR FLQFR IDFWRUHV TXH H[SOLFDURQ PiV GHO GH OD YDULDQ]D \ PRVWUDURQ XQ EXHQ QLYHO GH DMXVWH VHJ~Q HO tQGLFH GH DGHFXDFLyQ GH PXHVWUHR .02 \ OD 3UXHED GH (VIHULFLGDG GH %DUWWOHW

(Q OR UHODWLYR D OD ILDELOLGDG HO UHVXOWDGR REWHQLGR HQ HO FRHILFLHQWH DOID GH &URPEDFK HVWXYR SRU HQFLPD GH OR TXH VH WUDGXFH HQ XQ tQGLFH GH ILDELOLGDG FDOLILFDEOH FRPR EXHQR < VH GLR XQD FRUUHFWD FRUUHODFLyQ HQWUH FDGD HOHPHQWR \ HO WRWDO GH OD HVFDOD $VLPLVPR OD VXSUHVLyQ GH DOJXQD GH ODV YDULDEOHV WRPDGD VLQJXODUPHQWH QR LQFLGLy HQ HO UHVXOWDGR HQ HO FRHILFLHQWH DOID GH &URPEDFK GH XQ PRGR TXH MXVWLILFDUD OD VXSUHVLyQ GH GLFKD YDULDEOH (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

(Q FRQFOXVLyQ HQ FRKHUHQFLD FRQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HO SUHVHQWH HVWXGLR HO &XHVWLRQDULR VREUH 9DORUHV HQ ORV 'HSRUWHV GH (TXLSR VH HULJH HQ XQ LQVWUXPHQWR ILDEOH \ YiOLGR SDUD DSUR[LPDUVH DO FRQRFLPLHQWR GH ORV YDORUHV GH MyYHQHV GH D DxRV HQ HO FRQWH[WR GH ORV GHSRUWHV GH HTXLSR (Q HVWH FRQWH[WR DSRUWD FRPR VLQJXODULGDG PiV UHOHYDQWH VX HVSHFLILFLGDG HQ UHODFLyQ FRQ ORV GHSRUWHV GH FRODERUDFLyQ RSRVLFLyQ

&RQFOXLGR HO SURFHVR GH YDOLGDFLyQ VH DEUHQ QXHYDV YtDV GH LQYHVWLJDFLyQ KDFLHQGR XVR GHO &9'( 'LFKDV YtDV SRGUtDQ DYDQ]DU HQ GLIHUHQWHV GLUHFFLRQHV HQWUH ODV TXH FDEH UHVDOWDU

/D UHDOL]DFLyQ GH HVWXGLRV ORQJLWXGLQDOHV UHODFLRQDGRV FRQ OD HYROXFLyQ GH ORV PDUFRV D[LROyJLFRV GH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ GHSRUWHV GH HTXLSR D OR ODUJR GH OD DGROHVFHQFLD

(O HVWXGLR GH ODV GLIHUHQFLDV HQ FXDQWR D VLVWHPDV GH YDORUHV HQ IXQFLyQ GHO VH[R \ GH OD SUiFWLFD GHSRUWLYD H[WUDHVFRODU

(O DQiOLVLV GH OD LQIOXHQFLD GH SURJUDPDV HVSHFtILFRV GH HGXFDFLyQ HQ YDORUHV VREUH ORV UHIHUHQWHV D[LROyJLFRV GH ORV SDUWLFLSDQWHV

(Q WRGDV HOORV HO &9'( UHVXOWD ~WLO FRPR PHGLR GH DSUR[LPDFLyQ FLHQWtILFD 1R REVWDQWH HVWH LQVWUXPHQWR SRGUtD VHU FRPSOHPHQWDGR SRU RWURV FHQWUDGRV HQ ODV DFWLWXGHV \ HQ ORV FRPSRUWDPLHQWRV FRQ VLJQLILFDGR PRUDO 'H HVWH PRGR VH RIUHFHUtDQ UHIHUHQFLDV PiV SUHFLVDV VREUH OD SUHVHQFLD GH OD pWLFD HQ ORV GHSRUWHV GH HTXLSR < SHUPLWLUtD SURIXQGL]DU HQ ODV FODYHV TXH FRQYHUJHQ HQ HVWD DOWHUQDWLYD GHSRUWLYD SDUD FRQYHUWLUORV HQ XQ FRQWH[WR GH HGXFDFLyQ HQ YDORUHV

5()(5(1&,$6 %,%/,2*5É),&$6

$FXxD $ \ $FXxD ( 6SRUW DV D SODWIRUP IRU YDOXHV HGXFDWLRQ -RXUQDO RI KXPDQ VSRUW DQG H[HUFLVH '2, MKVH ÉYLOD 5 0 \ )LJXHUDV ) - 7UDQVPLVLyQ GH YDORUHV HQ HO GHSRUWH HVFRODU XQD SURSXHVWD GHVGH HO DQiOLVLV GH FXHVWLRQDULRV 3XEOLFDFLRQHV &RKHQ / \ 0DQLRQ / 0pWRGRV GH LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD 0DGULG /D 0XUDOOD &UX] - %RL[DGyV 0 9DOLHQWH / &DSGHYLOD / 3UHYDOHQW YDOXHV LQ <RXQJ VSDQLVK VRFFHU SOD\HUV ,QWHUQDWLRQDO 5HYLHZ IRU WKH 6RFLRORJ\ RI 6SRUW &UX] - %RL[DGyV 0 9DOLHQWH / 5XL] $ $UERQD 3 0RORQV = \ &DSGHYLOD

,GHQWLILFDFLyQ GH YDORUHV UHOHYDQWHV HQ MXJDGRUHV MyYHQHV GH I~WERO 5HYLVWD GH ,QYHVWLJDFLyQ \ 'RFXPHQWDFLyQ VREUH ODV &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD \ GHO 'HSRUWH &UX] - &DSGHYLOD / %RL[DGyV 0 %DVVHWV 0 $ORQVR & \ 7RUUHJURVD 0

,GHQWLILFDFLyQ GH FRQGXFWDV DFWLWXGHV \ YDORUHV UHODFLRQDGRV FRQ HO IDLUSOD\ HQ GHSRUWLVWDV MyYHQHV ,QYHVWLJDFLyQ HQ FLHQFLDV GHO GHSRUWH 9DORUHV VRFLDOHV \ GHSRUWH )DLUSOD\ YV 9LROHQFLD 0DGULG & 6 ' 'tD] GH 5DGD 9 $QiOLVLV GH GDWRV GH HQFXHVWD 'HVDUUROOR GH XQD LQYHVWLJDFLyQ FRPSOHWD XWLOL]DQGR 6366 %DUFHORQD 82& (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

*yPH] 5LMR $ 'HSRUWH \ PRUDO ORV YDORUHV HGXFDWLYRV GHO GHSRUWH HVFRODU HIGHSRUWHV FRP 5HYLVWD GLJLWDO GH HGXFDFLyQ ItVLFD 5HFXSHUDGR GH KWWS ZZZ HIGHSRUWHV FRP HIG YDORUHV KWP +HUQiQGH] 0RUHQR - \ 5RGUtJXH] 5LYDV - 3 /D SUD[LRORJtD PRWUL] IXQGDPHQWRV \ DSOLFDFLRQHV %DUFHORQD ,1'( /DJDUGHUD ) \ /DYHJD 3 (G

/D FLHQFLD GH OD DFFLyQ PRWUL] /OHLGD 8QLYHUVLWDW GH /OHLGD /HH 0 - &RFNPDQ 0 - 9DOXHV LQ FKLOGUHQ V VSRUW 6SRQWDQHRXVO\ H[SUHVVHG YDOXHV DPRQJ \RXQJ DWKOHWHV ,QWHUQDFLRQDO 5HYLH[ IRU WKH 6RFLRORJ\ RI 6SRUW /HH 0 - &RQGXFWD \ DFWLWXGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO MXHJR OLPSLR HQ HO GHSRUWH MXYHQLO 3DSHOHV GH 3VLFRORJtD /HH 0 - 2 'RQRJKXH 5 +RGJVRQ ' 7KH PHDVXUHPHQW RI YDOXHV LQ FKLOGUHQ V VSRUW (VWUDVEXUJR &RQVHMR GH (XURSD /HH 0 - :KLWHKHDG - %DOFKLQ 1 7KH PHQVXUHPHQW RI YDOXHV LQ \RXWK VSRUW 'HYHORSPHQW RI WKH <RXWK 6SRUW 9DOXHV 4XHVWLRQQDLUH -RXUQDO RI 6SRUW DQG ([HUFLVH 3V\FKRORJ\ 0LPEUHUR - 9DOLHQWH / %RL[DGyV 0 7RUUHJURVD 0 \ &UX] - $FWLWXGV L YDORUV UHVSHFWH D O·HVSRUW HQ DOXPQHV G·HQVHQ\DPHQW VHFXQGDUL REOLJDWRUL (62

&RPXQLFDFLyQ SUHVHQWDGD HQ HO 9,, &RQJUHVR 0XQGLDO 'HSRUWH SDUD WRGRV %DUFHORQD 1RYLHPEUH 0XxR] 6RFLDV $ - /·DFWLYLWDW ItVLFD L O·HVSRUW FRP D PLWMj G·LQWHJUDFLy VRFLDO L WUDQVPLVVLy GH YDORUV D MRYHV VRFLDOPHQW GHVIDYRULWV 5HYLVWD (OHFWUzQLFD G·,QYHVWLJDFLy L ,QQRYDFLy (GXFDWLYD L 6RFLRHGXFDWLYD 5HFXSHUDGR GH KWWS ZZZ LQ XLE FDW SDJV YROXPHQHV YRO BQXP PXQR] LQGH[ KWPO 3DUOHEDV 3 -XHJRV GHSRUWH \ VRFLHGDG /p[LFR GH 3UD[LRORJtD 0RWUL] %DUFHORQD 3DLGRWULER 3RQFH GH /HyQ $ 5XL] 2PHxDFD - 9 9DOGHPRURV 0 $ \ 6DQ] (

9DOLGDFLyQ GH XQ FXHVWLRQDULR VREUH YDORUHV HQ ORV GHSRUWHV GH HTXLSR HQ FRQWH[WRV GLGiFWLFRV 8QLYHUVLWDV 3V\FKRORJLFD

3RQFH GH /HyQ $ 6DQ] ( 9DOGHPRURV 0 $ \ 5DPRV 5 /RV YDORUHV SHUVRQDOHV HQ HO RFLR ItVLFR GHSRUWLYR 8Q HVWXGLR FRQ MyYHQHV SDGUHV \ SURIHVRUHV %RUGyQ

5XL] /ODPDV * \ &DEUHUD ' /RV YDORUHV HQ HO GHSRUWH 5HYLVWD GH (GXFDFLyQ 5HFXSHUDGR GH KWWS ZZZ UHYLVWDHGXFDFLRQ PHF HV UH UH B SGI 5XL] 2PHxDFD /D HGXFDFLyQ HQ YDORUHV GHVGH ORV GHSRUWHV GH HTXLSR (VWXGLR VREUH OD DSOLFDFLyQ GH XQ SURJUDPD VLVWpPLFR HQ SULPDULD 7HVLV GRFWRUDO /RJURxR 8QLYHUVLGDG GH /D 5LRMD

)HFKD GH UHFHSFLyQ )HFKD GH DFHSWDFLyQ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

/26 -8(*26 &223(5$7,926 (1 ('8&$&,Ð1 )Ì6,&$ (/ +81',5 /$ )/27$

-RUJH 3DUHGHV *LPpQH]

0DHVWUR GH (GXFDFLyQ )tVLFD (VSDxD (PDLO MRSDJL #KRWPDLO FRP

3DEOR &DUULy %DGHQHV

0DHVWUR GH (GXFDFLyQ )tVLFD (VSDxD (PDLO SDSDEOLXV#PH FRP

5(680(1

/RV MXHJRV FRRSHUDWLYRV VRQ XQD KHUUDPLHQWD LQGLVSHQVDEOH HQ QXHVWUR VLVWHPD HGXFDWLYR \D TXH SRWHQFLDQ OD XQLyQ GHO HVIXHU]R SDUD FRQVHJXLU XQ REMHWLYR FRP~Q 'H HVWD PDQHUD HO MXHJR GH KXQGLU OD IORWD DGDSWDGR DO iUHD GH HGXFDFLyQ ItVLFD SHUPLWH OD Pi[LPD LQFOXVLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ GHO DOXPQDGR IDYRUHFLHQGR OD FRPSUHQVLyQ \ DFHSWDFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV UHJODV SODQWHDGDV $GHPiV GHELGR D VX RULJLQDOLGDG GHVSLHUWD OD FXULRVLGDG GHO GLVFHQWH DXPHQWDQGR VX FDSDFLGDG GH DSUHQGHU WUDQVPLWLpQGROHV TXH OR LPSRUWDQWH HV GLYHUWLUVH FRPSDUWLU FRRSHUDU«

3$/$%5$6 &/$9(

(GXFDFLyQ ItVLFD MXHJRV FRRSHUDWLYRV KXQGLU OD IORWD DJXD SUXHEDV

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

,1752'8&&,Ð1

/RV MXHJRV FRRSHUDWLYRV VRQ DFWLYLGDGHV O~GLFDV TXH VH FDUDFWHUL]DQ SRUTXH QR H[LVWH RSRVLFLyQ HQWUH ODV DFFLRQHV GH ORV SDUWLFLSDQWHV VLQR TXH SRU HO FRQWUDULR WRGRV HOORV D~QHQ HVIXHU]RV SDUD DOFDQ]DU XQ ILQ FRP~Q 9HOi]TXH] 'H HVWD PDQHUD HO MXHJR GH KXQGLU OD IORWD DGDSWDGR DO iUHD GH HGXFDFLyQ ItVLFD HV XQ MXHJR FRRSHUDWLYR TXH SRWHQFLD ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV OD UHVSRQVDELOLGDG LQGLYLGXDO \ FROHFWLYD OD FRPXQLFDFLyQ HO WUDEDMR HQ HTXLSR HWF $Vt SULPD HO GLVIUXWH GHO SURFHVR IUHQWH D ORV UHVXOWDGRV FRQWULEX\HQGR DO GHVDUUROOR ItVLFR PRWULFLGDG FRJQLWLYR DJLOLGDG PHQWDO UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV« \ VRFLDO SDUWLFLSDFLyQ KDELOLGDGHV VRFLDOHV FRQVWDQFLD DXWRQRPtD« IDYRUHFLHQGR OD FRPSUHQVLyQ \ DFHSWDFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV UHJODV \D TXH H[LVWHQ XQDV QRUPDV TXH KD\ TXH UHVSHWDU SDUD QR TXHGDUVH IXHUD GH OD DFWLYLGDG

$GHPiV D WUDYpV GH HVWH MXHJR VH EXVFD TXH HO DOXPQDGR SODQWHH GLYHUVDV VROXFLRQHV D ORV GLIHUHQWHV UHWRV TXH VH OHV SURSRQH PHGLDQWH HO GLVIUXWH HQ JUXSR FRQ OD ILQDOLGDG GH FRQVHJXLU VX GHVDUUROOR LQWHJUDO D SDUWLU GH VXV FDSDFLGDGHV LQWHUHVHV PRWLYDFLRQHV \ QHFHVLGDGHV 6LJXLHQGR HVWD OtQHD )UXFWXRVR \ *yPH]

LQGLFDQ TXH XQD GH ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VHU KXPDQR HV TXH DQWH WRGR HV XQ VHU VRFLDO SRU HOOR VH GHEH SRWHQFLDU DFWLYLGDGHV GRQGH VH UHIXHUFH OD VHQVDFLyQ GH JUXSR \ GRQGH VH SXHGDQ GHVDUUROODU YDORUHV IXQGDPHQWDOHV SDUD OD FRQYLYHQFLD FRPR HO UHVSHWR OD LQWHJUDFLyQ \ OD FRRSHUDFLyQ (Q HVWH HQWRUQR GH DSUHQGL]DMH LQWHUDFW~DQ GHQWUR GH XQD PLVPD SURSXHVWD DVSHFWRV LQWHOHFWXDOHV FRUSRUDOHV \ HPRFLRQDOHV OR TXH IDYRUHFH HO HQFXHQWUR FRQ XQR PLVPR \ FRQ ORV GHPiV OR FXDO LPSOLFD OD E~VTXHGD GH UHWRV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYRV

-867,),&$&,Ð1 &855,&8/$5

7UDV YDULRV DxRV DSOLFDQGR HVWH MXHJR FRQ QXHVWUR DOXPQDGR QRV KHPRV WHQLGR TXH LU DGDSWDQGR D ORV FDPELRV TXH OD OH\ QRV PDUFD SRU OR WDQWR WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD OD DFWXDO /H\ 2UJiQLFD GH GH GLFLHPEUH SDUD OD PHMRUD GH OD FDOLGDG HGXFDWLYD SRGHPRV FRQFOXLU TXH HVWH MXHJR VH HQJORED GHQWUR GH ORV VLJXLHQWHV HVWiQGDUHV GH DSUHQGL]DMH TXH TXHGDQ PDUFDGRV HQ HO 5HDO 'HFUHWR GH GH IHEUHUR SRU HO TXH VH HVWDEOHFH HO FXUUtFXOR EiVLFR GH OD (GXFDFLyQ 3ULPDULD

$GDSWD ORV GHVSOD]DPLHQWRV D GLIHUHQWHV WLSRV GH HQWRUQRV \ GH DFWLYLGDGHV ItVLFR GHSRUWLYDV \ DUWtVWLFR H[SUHVLYDV DMXVWDQGR VX UHDOL]DFLyQ D ORV SDUiPHWURV HVSDFLR WHPSRUDOHV \ PDQWHQLHQGR HO HTXLOLEULR SRVWXUDO

$O WUDWDUVH GH XQ MXHJR FRPSXHVWR SRU PXFKRV SHTXHxRV MXHJRV HO DOXPQDGR WLHQH TXH FRQWURODU ORV HVSDFLRV \ UHDOL]DU HQ ORV PLVPRV ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH HMHUFLFLRV SURSXHVWRV

$GDSWD ODV KDELOLGDGHV PRWULFHV EiVLFDV GH PDQLSXODFLyQ GH REMHWRV ODQ]DPLHQWR UHFHSFLyQ JROSHR HWF D GLIHUHQWHV WLSRV GH HQWRUQRV \ GH DFWLYLGDGHV ItVLFR GHSRUWLYDV \ DUWtVWLFR H[SUHVLYDV DSOLFDQGR FRUUHFWDPHQWH ORV JHVWRV \ XWLOL]DQGR ORV VHJPHQWRV GRPLQDQWHV \ QR GRPLQDQWHV

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

6REUHWRGR GHEHQ WHQHU SUHFLVLyQ HQ HO ODQ]DPLHQWR GH JORERV GH DJXD

$SOLFD ODV KDELOLGDGHV PRWULFHV GH JLUR D GLIHUHQWHV WLSRV GH HQWRUQRV \ GH DFWLYLGDGHV ItVLFR GHSRUWLYDV \ DUWtVWLFR H[SUHVLYDV WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV WUHV HMHV FRUSRUDOHV \ ORV GRV VHQWLGRV \ DMXVWDQGR VX UHDOL]DFLyQ D ORV SDUiPHWURV HVSDFLR WHPSRUDOHV \ PDQWHQLHQGR HO HTXLOLEULR SRVWXUDO

'HEHQ VHU KiELOHV \ UHDOL]DU JUDQGHV JLURV D OD KRUD GH HVTXLYDU ´SHOLJURVDV ERPEDVµ GH DJXD ODQ]DGDV SRU VXV ULYDOHV

0DQWLHQH HO HTXLOLEULR HQ GLIHUHQWHV SRVLFLRQHV \ VXSHUILFLHV

&RVD TXH YDQ D WHQHU PX\ FRPSOLFDGR FRQ WDQWD DJXD HQ MXHJR

5HDOL]D DFWLYLGDGHV ItVLFDV \ MXHJRV HQ HO PHGLR QDWXUDO R HQ HQWRUQRV QR KDELWXDOHV DGDSWDQGR ODV KDELOLGDGHV PRWULFHV D OD GLYHUVLGDG H LQFHUWLGXPEUH SURFHGHQWH GHO HQWRUQR \ D VXV SRVLELOLGDGHV

0iV FODUR ´DJXDµ

8WLOL]D ORV UHFXUVRV DGHFXDGRV SDUD UHVROYHU VLWXDFLRQHV EiVLFDV GH WiFWLFD LQGLYLGXDO \ FROHFWLYD HQ GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV PRWULFHV

(Q FXDOTXLHU MXHJR OD WiFWLFD HV IXQGDPHQWDO SHUR HQ ORV MXHJR GH HVWUDWHJLD OR HV PiV WRGDYtD

'LVWLQJXH HQ MXHJRV \ GHSRUWHV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYRV HVWUDWHJLDV GH FRRSHUDFLyQ \ GH RSRVLFLyQ

)XQGDPHQWDO SDUD JDQDU OD ´EDWDOODµ

6H KDFH UHVSRQVDEOH GH OD HOLPLQDFLyQ GH ORV UHVLGXRV TXH VH JHQHUD HQ ODV DFWLYLGDGHV HQ HO PHGLR QDWXUDO

(Q WRGDV ODV VHVLRQHV GH () OD UHFRJLGD GHO PDWHULDO HV DOJR FRWLGLDQR \ KDELWXDO SHUR HQ HVWD VH KDFH PiV HYLGHQWH \D TXH ORV UHVWRV GH JRPD FXDQGR VH UHYLHQWDQ ORV JORERV VRQ PX\ SDOSDEOHV

,QFRUSRUD HQ VXV UXWLQDV HO FXLGDGR H KLJLHQH GHO FXHUSR

1XQFD VH GHEH GHVFXLGDU XQD EXHQD GXFKD R XQ EXHQ DVHR GHVSXpV GH XQD VHVLyQ GH HGXFDFLyQ ItVLFD \ PiV D~Q HQ HO PHV GH MXQLR

$FHSWD IRUPDU SDUWH GHO JUXSR TXH OH FRUUHVSRQGD \ HO UHVXOWDGR GH ODV FRPSHWLFLRQHV FRQ GHSRUWLYLGDG

0iV TXH XQD DFHSWDFLyQ HV XQD REOLJDFLyQ \D TXH GH OR FRQWUDULR HVWiQ ´HOLPLQDGRVµ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

7RPDQGR HO TXLQWR FXUVR GH UHIHUHQFLD ORV EORTXHV GH FRQWHQLGRV \ ORV FULWHULRV GH HYDOXDFLyQ TXH FRQ HVWD XQLGDG GLGiFWLFD GH MXHJRV FRRSHUDWLYRV \ GH PDQHUD PiV HVSHFtILFD FRQ HO MXHJR GH KXQGLU OD IORWD HQ HGXFDFLyQ ItVLFD VH WUDEDMDQ VRQ ORV VLJXLHQWHV

%ORTXH &212&,0,(172 &25325$/ < $872120Ì$

&217(1,'26

• 5HODFLyQ HVSDFLR \ WLHPSR HQ OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDG ItVLFD • 1RFLyQ GH LQWHUYDORV WLHPSR HQWUH DFFLRQHV • 2UJDQL]DFLyQ HVSDFLR WHPSRUDO HQ HQWRUQRV FHUFDQRV • (MHFXFLyQ GH PRYLPLHQWRV VHJPHQWDULRV SUHVWDQGR HVSHFLDO DWHQFLyQ D ORV VHJPHQWRV FRUSRUDOHV PLHPEURV LQIHULRUHV \ VXSHULRUHV GRPLQDQWHV \ HPSOHDQGR UHFXUVRV PDWHULDOHV • /D SDUWLFLSDFLyQ HQ DFWLYLGDGHV ItVLFDV GH PDQHUD UHVSRQVDEOH FRQ ORV GHPiV • $FHSWDFLyQ GH VXV OLPLWDFLRQHV ItVLFDV • ([SORUDFLyQ GH DFWLYLGDGHV LQGLYLGXDOHV HQFDPLQDGDV D GHWHUPLQDU HO QLYHO PRWUL] UHWRV \ GHVDItRV PRWULFHV • -XHJRV GH UHODFLyQ FRQ ORV GHPiV

&5,7(5,26 '( (9$/8$&,Ð1

• %/ 5HDOL]DU FRUUHFWDPHQWH XQ FLUFXLWR GH REVWiFXORV PHGLDQWH OD UHDOL]DFLyQ GH YDULDV KDELOLGDGHV PRWRUDV EiVLFDV FRQ GLYHUVLGDG GH HOHPHQWRV ILMRV \ UHFRQRFLHQGR ORV KXHVRV \ P~VFXORV LPSOLFDGRV HQ OD HMHFXFLyQ GHO UHFRUULGR • %/ $FHSWDU OD SURSLD UHDOLGDG FRUSRUDO \ OD GH ORV GHPiV HVWDEOHFLHQGR XQDV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV UHVSHWXRVDV \ HPSiWLFDV FRQ XQD DFWLWXG UHIOH[LYD

%ORTXH +$%,/,'$'(6 0275,&(6 &225',1$&,Ð1 < (48,/,%5,2 $&7,9,'$'(6 (1 (/ 0(',2 1$785$/

&217(1,'26

• 5HFRQRFLPLHQWR \ DSOLFDFLyQ GH ODV KDELOLGDGHV PRWULFHV HQ MXHJRV \ DFWLYLGDGHV ItVLFR GHSRUWLYDV GH RSRVLFLyQ GH FRRSHUDFLyQ GH FRRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ HWF DMXVWDQGR VX UHDOL]DFLyQ D ORV HQWRUQRV \ DO JUDGR GH LQFHUWLGXPEUH • ,GHQWLILFDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH FRRUGLQDFLyQ SDUD UHVROYHU UHWRV PRWULFHV FRQ \ VLQ XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDOHV • $FFLRQHV SDUD SUHVHUYDU HO HQWRUQR \ HO PHGLR QDWXUDO \ UHGXFLU HO LPSDFWR DPELHQWDO HYLWDU UHVLGXRV \ IRPHQWDU VX UHFRJLGD

• $XWRQRPtD \ FRQILDQ]D HQ ODV SURSLDV KDELOLGDGHV PRWULFHV HQ VLWXDFLRQHV KDELWXDOHV FRQ HQWRUQRV GHVFRQRFLGRV • (VIRU]DUVH IXHU]D GH YROXQWDG &RQVWDQFLD \ KiELWRV GH WUDEDMR • &DSDFLGDG GH FRQFHQWUDFLyQ $GDSWDUVH D ORV FDPELRV 5HVLOLHQFLD VXSHUDU REVWiFXORV \ IUDFDVRV $SUHQGHU GH IRUPD DXWyQRPD • $SOLFDU HVWUDWHJLDV GH DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR \ SRU SUR\HFWRV (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

&5,7(5,26 '( (9$/8$&,Ð1

• %/ $GDSWDU ODV KDELOLGDGHV PRWULFHV D MXHJRV \ DFWLYLGDGHV ItVLFR GHSRUWLYDV GH RSRVLFLyQ GH FRRSHUDFLyQ GH FRRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ HWF

PHGLDQWH OD HMHFXFLyQ FRRUGLQDGD GHO PRYLPLHQWR DGDSWiQGRVH D HQWRUQRV GHVFRQRFLGRV FRQ XQ JUDGR PtQLPR GH LQFHUWLGXPEUH • %/ ,QWHUSUHWDU ODV GHPDQGDV GH ODV WDUHDV GH DSUHQGL]DMH PDQWHQHU OD FRQFHQWUDFLyQ \ HO HVIXHU]R PLHQWUDV ODV UHDOL]D DGDSWiQGRVH D ORV FDPELRV VLQ GHVDQLPDUVH DQWH ODV GLILFXOWDGHV LQWHQWDQGR UHVROYHU ODV GXGDV SRU VXV SURSLRV PHGLRV KDFLpQGRVH SUHJXQWDV \ EXVFDQGR D\XGD VL OD QHFHVLWD

%ORTXH $&7,9,'$' )Ì6,&$ < 6$/8'

&217(1,'26

• ,QWHUpV \ VDWLVIDFFLyQ SRU HO FXLGDGR GHO FXHUSR SDUD OD PHMRUD GH OD DXWRHVWLPD • &RQVROLGDFLyQ GH KiELWRV VDOXGDEOHV GH KLJLHQH FRUSRUDO SRVWXUDOHV \ DOLPHQWDULRV HQ OD FODVH GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ DSOLFDFLyQ HQ HO UHVWR GH DFWLYLGDGHV HVFRODUHV • -XHJRV HMHUFLFLRV \ DFWLYLGDGHV SDUD OD PHMRUD GH OD UHVLVWHQFLD FDUGLRUUHVSLUDWRULD R DHUyELFD OD IOH[LELOLGDG OD IXHU]D PXVFXODU \ OD UHVLVWHQFLD PXVFXODU • $GDSWDFLyQ GHO HVIXHU]R D OD LQWHQVLGDG GH OD DFWLYLGDG

&5,7(5,26 '( (9$/8$&,Ð1

• %/ 8WLOL]DU FRQ DXWRQRPtD KiELWRV VDOXGDEOHV GH KLJLHQH SRVWXUDOHV \ GH DOLPHQWDFLyQ HQ OD FODVH GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ HQ HO UHVWR GH DFWLYLGDGHV HVFRODUHV \ UHFRQRFHU ORV HIHFWRV EHQHILFLRVRV VREUH OD VDOXG • %/ $XPHQWDU HO QLYHO GH VXV FDSDFLGDGHV ItVLFDV DGDSWDQGR OD LQWHQVLGDG GHO HVIXHU]R D VXV SRVLELOLGDGHV D SDUWLU GH XQD YDORUDFLyQ LQLFLDO SDUD SUHVHUYDU \ PHMRUDU VX VDOXG \ FRQGLFLyQ ItVLFD • %/ 5HDOL]DU DFWLYLGDG ItVLFD VLJXLHQGR ODV QRUPDV GH SUHYHQFLyQ FRPR OD KLGUDWDFLyQ DGHFXDGD \ GH UHFXSHUDFLyQ FRPR OD UHDOL]DFLyQ GH HVWLUDPLHQWRV UHVSHWDQGR ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG HQ HO XVR GH PDWHULDOHV \ HVSDFLRV HQ OD FODVH GH (GXFDFLyQ )tVLFD

%ORTXH -8(*26 < $&7,9,'$'(6 '(3257,9$6

&217(1,'26

• 5HFRQRFLPLHQWR QRPEUDPLHQWR \ FODVLILFDFLyQ GH MXHJRV \ DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV HVWDV ~OWLPDV VHJ~Q OD IRUPD GH XWLOL]DU HO HVSDFLR \ HO WLSR GH SDUWLFLSDFLyQ GH ORV MXJDGRUHV SVLFRPRWULFHV R LQGLYLGXDOHV GH RSRVLFLyQ GH FRRSHUDFLyQ \ GH FRRSHUDFLyQ RSRVLFLyQ R FROHFWLYRV DVt FRPR OD YDULHGDG GH FRQWH[WRV O~GLFRV \ HO DQiOLVLV GH OD HVWUXFWXUD EODQFR GLDQD GH FDPSR \ EDWH GH FDQFKD GLYLGLGD PXUR R SDUHG H LQYDVLyQ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

&5,7(5,26 '( (9$/8$&,Ð1

• %/ 5HFRQRFHU QRPEUDU \ FODVLILFDU ORV MXHJRV \ ODV DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV DQDOL]DQGR FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQFLDOHV VHJ~Q FULWHULRV GH HVSDFLR SDUWLFLSDFLyQ FRQWH[WRV O~GLFRV \ HVWUXFWXUD H[SUHVDQGR VXV LGHDV \ RSLQLRQHV VREUH ORV PLVPRV GH IRUPD UHIOH[LYD FUtWLFD \ GLDORJDGD

25*$1,=$&,Ð1 ','É&7,&$

/DV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV TXH SUHVHQWD HVWH MXHJR FRRSHUDWLYR \ TXH HQ OD DVLJQDWXUD GH (GXFDFLyQ )tVLFD VH GHEHQ GH WUDEDMDU VRQ

&RUUHVSRQVDELOLGDG 6H SURGXFH XQD UHVSRQVDELOLGDG FRPSDUWLGD WDQWR HQWUH WRGRV ORV PLHPEURV GHO PLVPR HTXLSR FRPR HQWUH ORV GHPiV

&RRSHUDFLyQ (O GLVFHQWH SDUWLFLSD HQ WRGDV ODV IDVHV GHO MXHJR HV GHFLU HQ OD SDUWH LQLFLDO PRQWDMH HQ OD SXHVWD HQ PDUFKD \ HQ OD YXHOWD D OD FDOPD 7RGR HOOR FRQ OD Pi[LPD LPSOLFDFLyQ HQ WRGDV ODV SUXHEDV WRGRV HVWiQ HQ DFFLyQ VLPXOWiQHD

0RWLYDFLyQ 6H PHMRUD OD PRWLYDFLyQ GHO DOXPQDGR TXH VHJ~Q 6DQWURFN

FLWDGR SRU +XDPiQ \ 3HULFKH HV XQ DVSHFWR IXQGDPHQWDO GH OD HQVHxDQ]D \ GHO DSUHQGL]DMH 6LHQGR HO REMHWLYR ILQDO WUDQVPLWLU YDORUHV WDQWR SHUVRQDOHV FRPR VRFLDOHV WDOHV FRPR HO UHVSHWR HO DXWRFRQWURO OD DXWRHVWLPD OD HPSDWtD HO HVIXHU]R \ OD FRRSHUDFLyQ %DUUDOOR &DUUDQ]D \ 0RUD *RQ]iOH] /R]DQR *XWLpUUH] +HOOLVRQ 7KHRGRXOLGHV

&DSDFLGDG GH SODQLILFDFLyQ HVWUDWHJLD (VWD FDSDFLGDG VH SRQH HQ ´MXHJRµ HQ GLIHUHQWHV IDVHV GH OD SDUWLGD (V GHFLU FXDQGR HO HTXLSR HOLJH OD FRORFDFLyQ GH ORV EDUFRV HQ HO WDEOHUR WDPELpQ D OD KRUD GH HOHJLU OD HVWUDWHJLD GH FyPR GLULJLU ORV ´GLVSDURV $GHPiV VH WUDEDMD OD DWHQFLyQ OD FRQFHQWUDFLyQ OD PHPRULD ORV WXUQRV GH MXHJR HO PDQHMR GH FRQFHSWRV WDOHV FRPR KRUL]RQWDO YHUWLFDO FRRUGHQDGDV FDQWLGDGHV OHWUDV Q~PHURV«

8QD YH] PDWL]DGR OR DQWHULRU HO MXHJR GH KXQGLU OD IORWD HVWi LQFOXLGR GHQWUR GH OD XQLGDG GLGiFWLFD GH ´MXHJRV FRRSHUDWLYRV GH D\HU KR\ \ PDxDQD TXH VH GHVDUUROOD HQ HO WHUFHU FLFOR GH SULPDULD HQ HO PHV GH MXQLR (VWD XQLGDG GLGiFWLFD WLHQH XQD GXUDFLyQ GH VHVLRQHV TXH VH UHSDUWHQ D OR ODUJR GH VHPDQDV FRQ XQD IUHFXHQFLD GH VHVLRQHV SRU VHPDQD (Q OD ~OWLPD VHVLyQ VH UHDOL]D HO MXHJR GHO KXQGLU OD IORWD 3DUD SRGHU OOHYDU D FDER GLFKR MXHJR OR SULPHUR TXH VH GHEH UHDOL]DU HV GLYLGLU DO JUXSR HQ GRV HTXLSRV DSOLFDQGR FDGD GRFHQWH OD HVWUDWHJLD TXH FUHD PiV FRQYHQLHQWH SDUHV YV LPSDUHV ORV QDFLGRV KDVWD MXQLR YV ORV QDFLGRV D SDUWLU GH MXOLR UHSDUWLHQGR SDSHOLWRV FRQ HO QRPEUH GH FDGD HTXLSR« 8QD YH] UHDOL]DGD OD GLYLVLyQ HQ JUXSRV VH OHV DVLJQD XQD WDUHD D UHDOL]DU ELHQ HQ HO iUHD GH HGXFDFLyQ DUWtVWLFD WUDEDMR LQWHUGLVFLSOLQDU R ELHQ SDUD UHDOL]DU HQ FDVD GRQGH WLHQHQ TXH FRQVWUXLU HO WDEOHUR \ GLEXMDU ORV EDUFRV 'H HVWD PDQHUD FDGD HTXLSR UHDOL]DUi GRV FXDGUtFXODV WDEOHUR HQ XQR GH HOORV GLEXMDUi ORV EDUFRV PLHQWUDV TXH HQ HO RWUR SRVWHULRUPHQWH VH LUiQ DQRWDQGR ORV UHVXOWDGRV GH ORV GLVSDURV TXH UHDOL]DQ HQ FDGD WLUDGD (Q IXQFLyQ GH OD HGDG \ GHO WLHPSR GLVSRQLEOH SDUD SRGHU OOHYDU D FDER OD SDUWLGD VH FRORFDUiQ PiV R PHQRV EDUFRV 3RU HMHPSOR SRGHPRV FRORFDU XQ EDUFR TXH RFXSH FXDWUR FXDGURV RWUR TXH RFXSH WUHV FXDGURV RWUR (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

EDUFR GRV FXDGURV \ XQR TXH RFXSH XQ FXDGUR HVWH Q~PHUR GH FHOGDV TXH RFXSDQ VLHPSUH VHUi PD\RU TXH FHUR (O HTXLSR TXH PiV VH HVPHUH HQ OD HODERUDFLyQ GHO WDEOHUR \ GH ORV EDUFRV VHUi TXLHQ HPSLHFH OD SDUWLGD $VLPLVPR ORV EDUFRV VH WLHQHQ TXH FRORFDU UHVSHWDQGR XQD IUDQMD GH FXDGURV HQ EODQFR DOUHGHGRU (V GHFLU VH SXHGHQ FRORFDU ORV EDUFRV MXQWR D ORV ERUGHV GH OD FXDGUtFXOD SHUR VLQ OOHJDU D WRFDUVH XQRV FRQ RWURV (O HTXLSR TXH WHQJD HO WXUQR GHO GLVSDUR GLFH ODV FRRUGHQDGDV SRU HMHPSOR ´$ µ TXH VLJQLILFD TXH VX GLVSDUR FRUUHVSRQGH D OD FDVLOOD TXH VH HQFXHQWUD HQ HVD FRRUGHQDGD 'H HVWD PDQHUD HO HTXLSR TXH GLVSDUD DQRWD HQ VX WDEOHUR GH GLVSDURV ORV UHVXOWDGRV 6L ORV WLURV VRQ ´DJXDµ PDUFDUi FRQ XQ SXQWR OD FXDGUtFXOD VL ORV GLVSDURV VRQ ´WRFDGRµ FRQ XQD FUX] \ VL HV ´KXQGLGRµ FRQ XQD UD\D 'H HVWD IRUPD HO HTXLSR SXHGH VDEHU ODV FXDGUtFXODV TXH TXHGDQ HQ EODQFR \ HQ ODV TXH \D KD GLVSDUDGR (O RWUR HTXLSR FRPSUXHED HO UHVXOWDGR HQ VX WDEOHUR 6L OD FDVLOOD HVWi HQ EODQFR UHVSRQGHUi ´DJXDµ \ VH SDVD D UHDOL]DU XQ PLQL MXHJR HQWUH ORV GRV HTXLSRV HO HTXLSR TXH UHVXOWH JDQDGRU VHUi TXLHQ WHQJD HO WXUQR 0LHQWUDV TXH VL HQ OD FDVLOOD VH HQFXHQWUD SDUWH GH XQ EDUFR UHVSRQGHUi ´WRFDGRµ < VL HQ OD FDVLOOD VH HQFXHQWUD XQ EDUFR GH XQ FXDGUR R OD ~OWLPD SDUWH GH XQ EDUFR \D WRFDGR UHVSRQGHUi ´KXQGLGRµ (Q HVWRV GRV ~OWLPRV FDVRV WRFDGR \ KXQGLGR HO HTXLSR TXH KD DWDFDGR GLVIUXWDUi GH OD ORQD (VWD HV XQ WUR]R GH 39& GH ODV PHGLGDV TXH VH FUHDQ RSRUWXQDV HQ QXHVWUR FDVR [ P TXH VH XWLOL]D SDUD UHDOL]DU GLIHUHQWHV GHVSOD]DPLHQWRV FRQ DJXD FRQ OD QHFHVDULD FRQGLFLyQ GH HVWDU VLHPSUH PRMDGD SDUD TXH KDJD OD IXQFLyQ GH UHVEDODU (V FRQYHQLHQWH WDPELpQ HPSDSDU GH DJXD DO DOXPQDGR FRQ HO ILQ GH TXH HO UR]DPLHQWR VHD PiV HIHFWLYR (Q pVWH ~OWLPR FDVR FXDQGR HV XQ WRFDGR HO HTXLSR PDQWLHQH HO WXUQR GH MXHJR 6L KXQGHQ HO EDUFR FRQWUDULR WRFDGR \ KXQGLGR HO PDHVWUR GH HGXFDFLyQ ItVLFD PRMDUi D WRGR HO DOXPQDGR GHO HTXLSR TXH KD KXQGLGR HO EDUFR FRQ OD PDQJXHUD GXFKD GH YHQFHGRUHV (O MXHJR ILQDOL]D FXDQGR XQ HTXLSR KXQGH WRGRV ORV EDUFRV ULYDOHV

$ FRQWLQXDFLyQ GHMDPRV D PRGR GH HMHPSOR XQD VHULH GH PLQL MXHJRV D UHDOL]DU HQ HO FDVR GH HVFXFKDU OD SDODEUD ´DJXDµ eVWRV MXQWR FRQ RWURV PXFKRV PiV VRQ EXHQD SUXHED GH OR ELHQ TXH VH OR SDVDQ /DV GLIHUHQWHV SUXHEDV D UHDOL]DU TXH VH PXHVWUDQ D FRQWLQXDFLyQ DOXPQDGR GH \ GH SULPDULD HVWiQ DGDSWDGRV DO PRPHQWR HYROXWLYR GHO DOXPQDGR SUHVHQWiQGRORV GH IRUPD MXJDGD +XL]LQJD

$ &DUUHUD GH JORERV

)RUPDUHPRV GRV FtUFXORV XQR SRU HTXLSR /RV DOXPQRV HVWDUiQ VHSDUDGRV D XQD FLHUWD GLVWDQFLD D PD\RU HGDG PD\RU VHSDUDFLyQ (O REMHWLYR GHO MXHJR HV TXH HO JORER Gp HO PD\RU Q~PHUR GH YXHOWDV FRPSOHWDV HQ XQ WLHPSR GHWHUPLQDGR 3DUD HOOR GHEHUiQ SDViUVHOR PHGLDQWH ODQ]DPLHQWRV *DQDUi HO HTXLSR TXH FRQVLJD PiV YXHOWDV \ HQ FDVR GH HPSDWH HO TXH KD\D UHYHQWDGR PHQRV JORERV

0DWHULDO DURV \ JORERV FRQ DJXD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

% ;

6H FRORFDQ WRGRV HQ XQ HVSDFLR GHOLPLWDGR 7LUDQ HO JORER DO DLUH SRU WUHV YHFHV ; GLFLHQGR HQ YR] DOWD VL HV ; R &XDQGR OD FRJH HO ORV GHPiV VH SDUDQ \ HVWH KD GH WRFDU FRQ HO JORER DO ULYDO VL OR KDFH OR HOLPLQD \ VLQR VH HOLPLQD pO 7DPELpQ VH HOLPLQD VL H[SORWD HO JORER LQWHQWDQGR KDFHU HO ; *DQD HO ~OWLPR VXSHUYLYLHQWH HQ HO MXHJR R VL ORV VXSHUYLYLHQWHV VRQ GHO PLVPR HTXLSR

0DWHULDO *ORERV GH DJXD

& &RRUGLQDFLyQ 0i[LPD

&DGD HTXLSR WLHQH TXH WUDVODGDU HO PD\RU Q~PHUR GH JORERV GH DJXD 6H SRU SDUHMDV FRORFDQGR HO JORER HQ GLIHUHQWHV SDUWHV GHO FXHUSR 3RU HMHPSOR HQ OD IUHQWH HQ HO SHFKR HQ OD HVSDOGD« *DQD HO HTXLSR TXH PiV JORERV FRQVLJD WUDQVSRUWDU HQ HO WLHPSR LQGLFDGR

0DWHULDO JORERV GH DJXD \ FXERV SDUD FRJHU \ GHMDU ORV JORERV

' 2tGR EDUUD

6H FRORFDQ ORV GRV HTXLSRV HQ ILOD LQGLD SDUD KDFHU XQD FDUUHUD GH UHOHYRV (O SULPHUR GH FDGD ILOD VDOH FRQ OD UDTXHWD HQ SRVLFLyQ EDQGHMD \ HQFLPD GH pVWD OOHYDUi XQD SHORWD GH WHQLV TXH GHEHUi WUDQVSRUWDU SRU OD ORQD KDVWD GHSRVLWDUOD HQ HO RWUR FXER VL VH FDH VDOH HO VLJXLHQWH

0DWHULDO ORQD FXERV SDODV \ SHORWDV GH WHQLV

( 7RUSHGR

/RV MXJDGRUHV VH FRORFDQ GH SLH IRUPDQGR XQ HQ FtUFXOR SRQLpQGRVH XQR GH FDGD HTXLSR DOWHUQDWLYDPHQWH PHQRV XQR GH HOORV TXH VH VLHQWD HQ HO PHGLR /RV MXJDGRUHV GHO FtUFXOR VH SDVDQ HO JORER GH DJXD 0LHQWUDV HO GHO PHGLR FRQ ORV RMRV FHUUDGRV YD FRQWDQGR HQ VLOHQFLR KDVWD WUHLQWD &XDQGR OOHJXH D GLH] H[WHQGHUi XQ EUD]R FXDQGR OOHJXH D YHLQWH (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

H[WHQGHUi HO RWUR \ FXDQGR OOHJXH D WUHLQWD GDUi XQD IXHUWH SDOPDGD D OD YH] TXH JULWDUi £WRUSHGR 4XLHQ WHQJD HO JORER GH DJXD HQ ODV PDQRV HQ HVH PRPHQWR SLHUGH \ VH VLHQWD FRQ ODV SLHUQDV HVWLUDGDV $Vt VXFHVLYDPHQWH KDVWD TXH TXHGH XQR R WRGRV PLHPEURV GH XQ PLVPR HTXLSR TXH VHUi HO JDQDGRU 6L GXUDQWH HO MXHJR VH H[SORWD HO JORER GH DJXD VH HOLPLQD HO DOXPQR TXH VH OH KD\D H[SORWDGR

0DWHULDO JORERV GH DJXD

) &RUUH FRUUH TXH WH PRMR

/RV PLHPEURV GH XQ HTXLSR WLHQHQ TXH WUDQVSRUWDU XQ YDVR GH DJXD VREUH XQ GLVFR VLQ TXH VH FDLJD /RV GHO RWUR FRORFDGRV D OR ODUJR GHO UHFRUULGR \ D XQD FLHUWD GLVWDQFLD LQWHQWDQ KDFHU TXH VH FDLJD WLUDQGR JORERV GH DJXD /XHJR FDPELR GH URO (O HTXLSR TXH PiV YDVRV WUDQVSRUWH JDQD

0DWHULDO JORERV GH DJXD YDVRV GH SOiVWLFR ERWHOODV FRQ DJXD \ GLVFRV

* (O WUDVYDVH

(Q XQ WLHPSR GHWHUPLQDGR WUDVSRUWDU FRQ YDVRV GH SOiVWLFR DJXD GH XQ FXER OOHQR D RWUR YDFtR *DQDUi HO HTXLSR TXH GHQWUR GH HVWH WLHPSR KD\D WUDQVSRUWDGR PD\RU FDQWLGDG DJXD 6H SXHGH FRPSOLFDU SRQLHQGR GLILFXOWDGHV HQ HO UHFRUULGR R KDFLpQGROR FRQ HO YDVR HQ OD ERFD

0DWHULDO YDVRV GH SOiVWLFR \ FXERV FRQ DJXD \ YDFtRV

(9$/8$&,Ð1

6H SDUWH GH OD LGHD GH TXH OD HYDOXDFLyQ HV HQWHQGLGD FRPR XQ SURFHVR PHGLDQWH HO FXDO HV SRVLEOH REWHQHU LQIRUPDFLyQ FRQ OD ILQDOLGDG GH XVDUOD SDUD IRUPXODU MXLFLRV TXH D VX YH] VH HPSOHDQ SDUD WRPDU GHFLVLRQHV 7HQEULQN

3RU HOOR SDUD OD HYDOXDFLyQ SURFHGLPHQWDO OD SULQFLSDO WpFQLFD GH HYDOXDFLyQ SRU SDUWH GHO GRFHQWH HV OD REVHUYDFLyQ LQGLUHFWD D WUDYpV GH XQD OLVWD GH FRQWURO GH PDQHUD SODQLILFDGD FRQ REMHWLYRV \ FULWHULRV HVWDEOHFLGRV FRPSOHWD DEDUFD WRGRV ORV IDFWRUHV GHO DSUHQGL]DMH \ UHJLVWUDEOH FRQ GDWRV REMHWLYRV 0LHQWUDV TXH SDUD OD HYDOXDFLyQ GHO DSDUWDGR DFWLWXGLQDO HO DOXPQDGR UHDOL]D OD DXWRHYDOXDFLyQ TXH VHJ~Q &DODWD\XG HV OD HVWUDWHJLD SRU H[FHOHQFLD SDUD HGXFDU HQ OD UHVSRQVDELOLGDG \ SDUD DSUHQGHU D YDORUDU FULWLFDU \ D UHIOH[LRQDU VREUH HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH LQGLYLGXDO UHDOL]DGR SRU HO GLVFHQWH $GHPiV HV OD PHMRU PDQHUD GH FRQVHJXLU HQ HO DOXPQDGR XQ FRPSRUWDPLHQWR DGXOWR GLJQR UHVSRQVDEOH \ KRQUDGR HV TXH HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH VH OH WUDWH FRPR WDO /ySH] 3DVWRU

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

2WUR DVSHFWR D GHVWDFDU HV TXH UHVXOWD IiFLO OD REVHUYDFLyQ GH ORV DVSHFWRV D HYDOXDU 'H HVWD PDQHUD FRQ HVWD H[SHULHQFLD VH SUHWHQGH TXH HO GRFHQWH REVHUYH ORV SURJUHVRV D PHGLGD TXH YDQ DYDQ]DQGR HQ HO GHVDUUROOR GHO MXHJR

5()/(;,21(6 ),1$/(6

(VWH DUWtFXOR SUHVHQWD XQD SURSXHVWD TXH SHUPLWH OD DWHQFLyQ GH WRGR HO DOXPQDGR LQWHJUDFLyQ DO LJXDO TXH SRWHQFLD ODV UHODFLRQHV GH D\XGD \ UHVSRQVDELOLGDG GHMDQGR D XQ ODGR ODV UHODFLRQHV GH VREUHSURWHFFLyQ QRUPDOL]DFLyQ $GHPiV UHVSHWD D WRGR HO DOXPQDGR HQ VX LQWHUDFFLyQ FRQ ORV GHPiV DXWRQRPtD PHMRUDQGR OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH LJXDOHV UHODFLyQ $ OD YH] SRVLELOLWD HO WUDEDMR GH GLIHUHQWHV DFFLRQHV PRWULFHV GHVDUUROOR PRWRU LPSXOVDQGR XQ DSUHQGL]DMH HQ ORV GLIHUHQWHV iPELWRV GH OD SHUVRQD GHVDUUROOR LQWHJUDO

$GHPiV HO MXHJR GH KXQGLU OD IORWD VLUYH SDUD HYDOXDU WDQWR HO SURJUHVR GHO DOXPQDGR FRPR WDPELpQ FRPR DXWRHYDOXDFLyQ GH OD XQLGDG GLGiFWLFD WDQWR SRU SDUWH GHO GRFHQWH FRPR GHO GLVFHQWH DXWR REVHUYDFLyQ 'H HVWD PDQHUD VLUYH SDUD HYDOXDU ORV DYDQFHV WDQWR D QLYHO SURFHGLPHQWDO FRPR DFWLWXGLQDO GHO HVWXGLDQWH 3RU HOOR HVWD DFWLYLGDG SXHGH XELFDUVH DWHQGLHQGR DO WLHPSR GH GXUDFLyQ HQ OD VHVLyQ GH HGXFDFLyQ ItVLFD DVt FRPR HQ GtDV GH FHOHEUDFLRQHV HQ HO FHQWUR FRPR SRU HMHPSOR OD FHOHEUDFLyQ GH ILQDO GH FXUVR SHUPLWLHQGR GLQDPL]DU OD YLGD GHO FHQWUR HVFRODU \D TXH IDYRUHFH OD LPSOLFDFLyQ GH WRGD OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD HQ OD FHOHEUDFLyQ GH DFWLYLGDGHV FRQPHPRUDWLYDV GHVGH XQ HQIRTXH PiV O~GLFR WHQLHQGR HQ FXHQWD DVSHFWRV FRPR OD WUDQVYHUVDOLGDG OD JOREDOL]DFLyQ \ OD LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG

(Q GHILQLWLYD ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ HVWD SURSXHVWD VRQ PX\ SRVLWLYRV HQ FXDQWR DO DXPHQWR GH OD PRWLYDFLyQ GHO DOXPQDGR DXPHQWR GH ODV VLWXDFLRQHV GH GLiORJR UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV DFWLWXG GH D\XGD DO FRPSDxHUR SDUD TXH pVWH SXHGD DOFDQ]DU HO REMHWLYR DXPHQWR GHO FRPSURPLVR PRWRU SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD LQFOXVLyQ GH OD GLIHUHQWH WLSRORJtD GH DOXPQDGR \ PD\RU SURGXFWLYLGDG HQ OD WDUHD H LPSOLFDFLyQ HQ HO SURFHVR GH HYDOXDFLyQ IRUPDWLYD

5()(5(1&,$6 %,%/,2*5Ã&#x2030;),&$6

%DUUDOOR * (O GHSRUWH HQ OD HGXFDFLyQ LQWHJUDO GH OD MXYHQWXG ,Q &iWHGUDV 8QLYHUVLWDULDV GH WHPD GHSRUWLYR FXOWXUDO 9RO SS 0DGULG -XQWD 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ 'HSRUWHV 8QLYHUVLGDG GH 9DOHQFLD

&DODWD\XG 0 $ /D FXOWXUD DXWRHYDOXDWLYD SLHGUD ILORVRIDO GH OD FDOLGDG HQ HGXFDFLyQ 5HYLVWD (GXFDGRUHV 1~P

&DUUDQ]D 0 \ 0RUD - 0 (GXFDFLyQ )tVLFD \ YDORUHV HGXFDQGR HQ XQ PXQGR FRPSOHMR %DUFHORQD *UDy

)UXFWXRVR $ & \ *yPH] 6 & /D GDQ]D FRPR HOHPHQWR HGXFDWLYR HQ HO DGROHVFHQWH $SXQWHV (GXFDFLyQ )tVLFD \ 'HSRUWH

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

*DUFtD 0 0 ( $VSHFWRV RUJDQL]DWLYRV GH ORV MXHJRV GH PHVD DGDSWDGRV D OD UHFUHDFLyQ ItVLFD \ ,, (VSDFLR \ WLHPSR $OPHUtD

*DUFtD 0 0 ( /RV HVSDFLRV FRQYHQFLRQDOHV \ QR FRQYHQFLRQDOHV SDUD OD SUiFWLFD ItVLFR GHSRUWLYR UHFUHDWLYDV 7iQGHP *RQ]iOH] /R]DQR ) (GXFDU HQ HO GHSRUWH (GXFDFLyQ HQ YDORUHV GHVGH OD HGXFDFLyQ ItVLFD \ OD DQLPDFLyQ GHSRUWLYD 0DGULG &&6

*XWLpUUH] 6DQPDUWtQ 0 0DQXDO VREUH YDORUHV HQ OD HGXFDFLyQ ItVLFD \ HO GHSRUWH %DUFHORQD 3DLGyV

+HOOLVRQ ' 7HDFKLQJ UHVSRQVLELOLW\ WKURXJK SK\VLFDO DFWLYLW\ QG (G

&KDPSDLJQ ,/ +XPDQ .LQHWLFV +XDPiQ 3RQFH / & \ 3HULFKH 'LD] * ( /D PRWLYDFLyQ \ VL LQIOXHQFLD HQ HO DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR HQ ORV DOXPQRV GHO WHUFHU JUDGR GH HGXFDFLyQ SULPDULD 8QLYHUVLGDG GH 6DQ 3HGUR 1XHYR &KLPERWH ² 3HU~

+XL]LQJD - +RPR /XGHQV 0DGULG $OLDQ]D

/ySH] 3DVWRU 9 0 /D SDUWLFLSDFLyQ GHO DOXPQDGR HQ ORV SURFHVRV HYDOXDWLYRV OD DXWRHYDOXDFLyQ \ OD HYDOXDFLyQ FRPSDUWLGD HQ HGXFDFLyQ ItVLFD (Q $ )UDLOH &RRUG 'LGiFWLFD GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD XQD SHUVSHFWLYD FUtWLFD \ WUDQVYHUVDO SS 0DGULG %LEOLRWHFD 1XHYD

7HQEULQN 7 (YDOXDFLyQ *XtD 3UiFWLFD SDUD 3URIHVRUHV (GLFLRQHV 1DUFHD 0DGULG

7KHRGRXOLGHV $ , ZRXOG QHYHU SHUVRQDOO\ WHOO DQ\RQH WR EUHDN WKH UXOHV EXW \RX FDQ EHQG WKHP 7HDFKLQJ PRUDO YDOXHV WKURXJK WHDP JDPHV (XURSHDQ -RXUQDO RI 3K\VLFDO (GXFDWLRQ

9HOi]TXH] & /DV DFWLYLGDGHV ItVLFDV FRRSHUDWLYDV 8QD SURSXHVWD SDUD OD IRUPDFLyQ GH YDORUHV D WUDYpV GH OD HGXFDFLyQ ItVLFD HQ ODV HVFXHODV GH HGXFDFLyQ EiVLFD 0p[LFR ' ) 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD

)HFKD GH UHFHSFLyQ )HFKD GH DFHSWDFLyQ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

81 18(92 &217(1,'2 (1 (/ É5($ '( ('8&$&,Ð1 )Ì6,&$ (/ 3$5.285

6DOYDGRU 0RQWRUR $FRVWD

*UDGXDGR HQ &LHQFLDV GH OD $FWLYLGDG )tVLFD \ GHO 'HSRUWH (VSDxD (PDLO VDOYDGRU PRQWRUR#XP HV

$QWRQLR %DHQD ([WUHPHUD

3URIHVRU HQ OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV GHO 'HSRUWH GH 6DQ -DYLHU 0XUFLD (VSDxD

5(680(1

$QWH OD IDOWD GH LQQRYDFLyQ GH PXFKRV FROHJLRV HQ HO iUHD GH (GXFDFLyQ )tVLFD HQ OD (62 VH KDFH QHFHVDULR LQWURGXFLU QXHYDV SURSXHVWDV DFHUFD GH GHSRUWHV PHQRV FRQRFLGRV \ R FRQWHQLGRV PiV OODPDWLYRV SDUD HO DOXPQDGR SDUD LQFUHPHQWDU VX QLYHO GH PRWLYDFLyQ /D XWLOL]DFLyQ GH GHSRUWHV DOWHUQDWLYRV \ XUEDQRV FRPR HO 3DUNRXU SXHGH VHU XQD SURSXHVWD TXH VDWLVIDJD ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV SRU ODV DGPLQLVWUDFLRQHV HGXFDWLYDV \ ODV FRPSHWHQFLDV EiVLFDV (VWH HVWXGLR VXSRQH XQD UHYLVLyQ GH DTXHOORV HVWXGLRV TXH KDVWD DKRUD SURSRQHQ HO 3DUNRXU FRPR FRQWHQLGR YiOLGR HQ OD DVLJQDWXUD GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ SUHWHQGH DSRUWDU GLUHFWULFHV DFHUFD GH FyPR XWLOL]DUOR GH IRUPD VHJXUD HQ ODV FODVHV D OD YH] GH DFRQVHMDU D SURIHVRUHV VREUH FRPR IRUPDU D ORV DOXPQRV VREUH OD SUiFWLFD GH HVWH GHSRUWH HQ OD FDOOH $QDOL]DQGR GLYHUVRV DUWtFXORV SRGHPRV FRQFUHWDU TXH DGHPiV GH DXPHQWDU HQ JUDQ PHGLGD OD PRWLYDFLyQ GH ORV DOXPQRV \ GH FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDGHV ItVLFDV EiVLFDV HVWi GHPRVWUDGR TXH HVWH GHSRUWH D\XGD D PHMRUDU OD LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO DVt FRPR HGXFDU DO DOXPQDGR HQ YDORUHV FRPR OD VXSHUDFLyQ OD FRQVWDQFLD HO UHVSHWR R HO FRPSDxHULVPR (QWUH HO UHVWR GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GHPRVWUDPRV TXH SRGHPRV FDOLILFDU GLFKR GHSRUWH FRPR XQD RSFLyQ DSWD PHGLDQWH OD TXH SRGHPRV FRQVHJXLU ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV SRU ODV DGPLQLVWUDFLRQHV HGXFDWLYDV HQ ORV DOXPQRV DO XWLOL]DUOR GHQWUR GH ORV FRQWHQLGRV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD HQ OD (62

3$/$%5$6 &/$9(

3DUNRXU (GXFDFLyQ )tVLFD &RQWHQLGRV ,QQRYDFLyQ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

,1752'8&&,Ð1

$FWXDOPHQWH HVWi FUHFLHQGR OD FDQWLGDG GH GHSRUWHV DOWHUQDWLYRV XUEDQRV SUDFWLFDGRV SRU ORV DGROHVFHQWHV HQ VX WLHPSR OLEUH /DUD $XQTXH HV FLHUWR TXH HVWDPRV HQ XQD HUD WHFQROyJLFD HQ OD TXH HVWi DXPHQWDQGR OD WDVD GH REHVLGDG GHELGR D OD HOHYDGD LQDFWLYLGDG GH OD SREODFLyQ 3pUH] 5RGUtJXH] 0DUWtQ 5XL] 1LHWR \ &DPSR\ WDPELpQ KD\ XQ DXPHQWR GH OD YDULHGDG GH DFWLYLGDG ItVLFD \ GHSRUWH TXH D\XGD DPSOLDU HO DEDQLFR GH RSFLRQHV GHSRUWLYDV SRU HO TXH ORV MyYHQHV SXHGHQ GHFDQWDUVH 6FDUQDWWR \ 9LOODJUiQ

(QWUH HVWRV GHSRUWHV HVWi HO 3DUNRXU XQ GHSRUWH XUEDQR GH RULJHQ IUDQFpV TXH FRQVLVWH HQ VXSHUDU WRGR WLSR GH REVWiFXORV SRU OD FLXGDG FRQ OD ~QLFD D\XGD GH QXHVWUR FXHUSR \ FX\R REMHWLYR HV FRQVHJXLU OOHJDU GH XQ SXQWR D RWUR GH OD FLXGDG VXSHUDQGR WRGRV ORV REVWiFXORV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO FDPLQR GH OD PDQHUD PiV UiSLGD IOXLGD \ DUPRQLRVD SRVLEOH /RV SUDFWLFDQWHV GH GLFKR GHSRUWH VH FDUDFWHUL]DQ SRU WHQHU XQ JUDQ GRPLQLR GH VX FXHUSR HQ HO HQWRUQR TXH OHV URGHD DVt FRPR XQD JUDQ FDSDFLGDG GH FRQFHQWUDFLyQ \ GH VXSHUDFLyQ SHUVRQDO \ GH UHVSHWR DO HQWRUQR \ OD QDWXUDOH]D

3RU RWUR ODGR HQFRQWUDPRV TXH OD (GXFDFLyQ )tVLFD (VFRODU HVWi VXIULHQGR FDGD YH] PiV XQD WHQGHQFLD D OD XWLOL]DFLyQ GH ORV PLVPRV FRQWHQLGRV \ GHSRUWHV TXH FDXVDQ FLHUWR GHVDJUDGR HQ ORV MyYHQHV HVWXGLDQWHV 6HJ~Q ÉOYDUH] \ )HUQiQGH] 5tR D WDQ VROR HV QHFHVDULR SUHJXQWDU D QXHVWUR YHLQWHDxHURV TXp UHFXHUGR WLHQHQ GH ORV FRQWHQLGRV YLVWRV HQ VXV FODVHV GH HGXFDFLyQ ItVLFD \D TXH XQD SUHRFXSDQWH PD\RUtD VHxDODUtDQ FRQ GHVDJUDGR KDEHU UHSHWLGR FDVL OR PLVPR DxR WUDV DxR I~WERO EDORQFHVWR YROHLERO EDORQPDQR R WHVW GH FRQGLFLyQ ItVLFD 'H PRGR TXH SRGHPRV REVHUYDU TXH KD\ XQD WHQGHQFLD DEXVDU GH EORTXHV GH FRQWHQLGRV HO GH ORV 'HSRUWHV &ROHFWLYRV H ,QGLYLGXDOHV XVDQGR VREUH WRGR HO )~WERO %DORQFHVWR 9ROHLERO R %DORQPDQR \ HO GH OD &RQGLFLyQ )tVLFD \ 6DOXG XWLOL]DQGR FDVL VLHPSUH ORV PLVPRV WHVW SDUD HYDOXDU OD YHORFLGDG UHVLVWHQFLD IOH[LELOLGDG R OD IXHU]D

6HJ~Q $UpYDOR FLWDGR HQ /LTXHWH ´OD DFWXDO 6RFLHGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ \ GHO &RQRFLPLHQWR H[LJH LQFRUSRUDU D OD DVLJQDWXUD GH (GXFDFLyQ )tVLFD QXHYRV FRQWHQLGRV \ KDELOLGDGHV TXH VRQ ~WLOHV SDUD OD YLGD GH ODV SHUVRQDV HQ HVWD QXHYD VRFLHGDGµ S $GHPiV SRGHPRV HQFRQWUDU TXH RWURV PXFKRV HVWXGLRV UHIOHMDQ OD HPHUJHQWH QHFHVLGDG GH XQD DFWXDOL]DFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV GH (GXFDFLyQ )tVLFD DVt FRPR OD XWLOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV \ GHSRUWHV OODPDWLYRV SDUD ORV HVWXGLDQWHV ÉOYDUH] \ 5tR D 0DUWtQ \ 9LOODJUiQ 5tR 6DUDYL

'H KHFKR SRGHPRV REVHUYDU FLHUWR LQWHUpV SRU SDUWH GH DOJXQRV DXWRUHV SRU LQFOXLU RWURV GHSRUWHV FRPR HV HO FDVR GHO 5XJE\ 7RUUHV \ &DQR R ORV GHSRUWHV DOWHUQDWLYRV FRPR HO 3DNRXU ÉOYDUH] \ 5tR \ HO $FURVSRUW /ODPDV \ 0RUHQR

GHQWUR GH ORV FRQWHQLGRV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD

([LVWHQ GLYHUVRV DUWtFXORV TXH GDQ LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO 3DUNRXU VREUH WRGR HQ FXDQWR D VX KLVWRULD HQ TXp FRQVLVWH ORV EHQHILFLRV TXH SXHGHQ VXSRQHU SDUD XQ SUDFWLFDQWH \ TXH OR GHVFULEHQ FRPR XQD QXHYD IRUPD GH GHVSOD]DUVH SRU HO HQWRUQR %HOOH %HOOH +QDXWUD \ 3LDPRQWHVL &DUEy *XWLpUUH] \ 5RVDOHV 0DUWLQ \ 9LOODJUiQ RWURV TXH YDQ PiV DOOi \ DQDOL]DQ RWURV EHQHILFLRV FRPR HO GHVDUUROOR GH OD LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO *yPH] H LQFOXVR KD\ RWURV TXH SODQWHDQ OD SRVLELOLGDG GH XWLOL]DUOR FRPR FRQWHQLGR HQ ODV FODVHV GH (GXFDFLyQ (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

)tVLFD HVFRODU ÉOYDUH] \ )HUQiQGH] 5tR D ÉOYDUH] \ )HUQiQGH] 5tR E /LTXHWH 6DUDYL 9LOOD 6LQ HPEDUJR DOJXQRV GH HOORV QR DSRUWDQ PXFKR VREUH ORV EHQHILFLRV TXH SXHGHQ VXSRQHU SDUD ORV DOXPQRV LQIRUPDFLyQ GH SRU TXp \ FyPR SXHGH VHU WDQ ~WLO SDUD FRQVHJXLU ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV SRU ODV DGPLQLVWUDFLRQHV HGXFDWLYDV \ OD FRQVHFXFLyQ GH ODV FRPSHWHQFLDV EiVLFDV OD PDQHUD GH OOHYDU ODV VHVLRQHV FyPR HYDOXDU D ORV DOXPQRV TXH PRYLPLHQWRV SXHGHQ VHU PiV R PHQRV UHFRPHQGDEOHV HQ FDGD HWDSD HWF $GHPiV OD PD\RUtD GH ORV DUWtFXORV TXH PXHVWUDQ VHVLRQHV HQ ODV TXH VH SUDFWLFD GLFKR GHSRUWH HVWiQ ~QLFDPHQWH RULHQWDGDV D 3ULPDULD XQD HWDSD TXH DXQTXH FRQ DOJXQDV DGDSWDFLRQHV SXHGH FXPSOLU PXFKRV GH ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV HV GLItFLO H LQFOXVR DOJR DUULHVJDGR HPSH]DU SUDFWLFDUOR

'H PRGR TXH HO SULQFLSDO REMHWLYR GH HVWH HVWXGLR HV UHDOL]DU XQD UHYLVLyQ GH DTXHOORV DUWtFXORV \ SiJLQDV ZHEV TXH SODQWHDQ HO 3DUNRXU FRPR PHGLR HGXFDWLYR DSRUWDU QXHYD LQIRUPDFLyQ DO UHVSHFWR \ FUHDU XQD SURSXHVWD HGXFDWLYD GH FyPR VH SXHGH XWLOL]DU HO 3DUNRXU GHQWUR GH ORV FRQWHQLGRV GH OD HWDSD GH OD (62 TXH SXHGDQ XWLOL]DU RWURV GRFHQWHV SDUD OOHYDU D FDER VX ODERU HGXFDWLYD GHQWUR GH ORV FROHJLRV

0(72'2/2*Ì$

2%-(7,926 '(/ (678',2

$ FRQWLQXDFLyQ VH GHWDOODQ ORV REMHWLYRV GH HVWH WUDEDMR

5HDOL]DU XQD UHYLVLyQ ELEOLRJUiILFD GH HVWH GHSRUWH \ GH ORV DUWtFXORV TXH PHMRU OR GHVFULEHQ SDUD XWLOL]DUOR FRPR PHGLR HGXFDWLYR

2IUHFHU HO 3DUNRXU FRPR XQD DOWHUQDWLYD D ORV GHSRUWHV FRWLGLDQRV SDUD D\XGDU D DXPHQWDU OD PRWLYDFLyQ GH ORV DOXPQRV HQ ODV FODVHV GH HGXFDFLyQ ItVLFD \ GLVPLQXLU HO FRPSRQHQWH FRPSHWLWLYR GH ORV GHSRUWHV WUDGLFLRQDOHV

3URIXQGL]DU DFHUFD GH ORV EHQHILFLRV TXH SXHGHQ REWHQHUVH FRQ OD SUiFWLFD GHO 3DUNRXU HQ OD HWDSD HVFRODU

(ODERUDU GLVWLQWDV SURSXHVWDV GH XWLOL]DFLyQ GHO 3DUNRXU HQ FDGD XQR GH ORV EORTXHV GH FRQWHQLGRV HQ ORV TXH VH GLYLGH OD (QVHxDQ]D GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD (VFRODU

',6(f2

(O GLVHxR OOHYDGR D FDER SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ KD VLGR OD UHYLVLyQ GH OD SULQFLSDO ELEOLRJUDItD FLHQWtILFD \ GLGiFWLFD UHODFLRQDGD FRQ OD WHPiWLFD VHOHFFLRQDGD HQ HVWH HVWXGLR HV GHFLU GH DTXHOORV DUWtFXORV TXH DSRUWDQ LQIRUPDFLyQ VREUH HO 3DUNRXU \ R ORV TXH OR SODQWHDQ GHQWUR GHO iPELWR GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD (VFRODU

,167580(1726 < ),$%,/,'$'

3DUD OOHYDU D FDER OD UHYLVLyQ VH KDQ LGR LQWURGXFLHQGR ODV SDODEUDV ´SDUNRXUµ ´SDUNRXU HGXFDFLyQ ItVLFDµ ´HVFDODGDµ R ´DOWHUQDWLYH VSRUWVµ HQ FDGD EDVH GH GDWRV R UHYLVWD GHSHQGLHQGR GH FXDO VH XWLOL]DED HQ FDGD FDVR (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

3RGHPRV DVHJXUDU XQD DOWD ILDELOLGDG FLHQWtILFD \D TXH HQWUH ODV EDVHV GH GDWRV VH KD XWLOL]DGR $38176 \ -2851$/ 2) 63257 $1' +($/7+ 5(6($5&+ SRU VHU UHYLVWDV GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ 'HSRUWHV ',$/1(7 SRU VHU XQR GH ORV PD\RUHV SRUWDOHV ELEOLRJUiILFRV GHO PXQGR FRQ HVSHFLDO DWHQFLyQ D OD OLWHUDWXUD KLVSDQD 38%0(' SRU VX SUHVWLJLR HQ OLWHUDWXUD GH OD VDOXG 5(326,725,2 '( /$ 8'& 5(326,725,2 81,/,%5( \ 582 DO EXVFDU DUWtFXORV HQ *RRJOH $FDGpPLFR TXH PH KDQ OOHYDGR KDVWD HOODV 6&,(/2 SRU VX SUHVWLJLR \ 6(',&, SRU VHU HO 5HSRVLWRULR GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH /D 3ODWD $UJHQWLQD XQ OXJDU GRQGH HV PX\ FRQRFLGR HO SDUNRXU \ HUD PX\ SUREDEOH HQFRQWUDU DUWtFXORV GH KDEOD KLVSDQD 6LQ HPEDUJR QR KH XWLOL]DGR OD :HE RI 6FLHQFH DXQTXH VHD XQD EDVH GH GDWRV GH PXFKR SUHVWLJLR SRUTXH QR SXEOLFD DUWtFXORV GLGiFWLFRV

5(68/7$'26

$WHQGLHQGR D ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV REWHQHPRV ORV VLJXLHQWHV UHVXOWDGRV

35,0(5 2%-(7,92 5HDOL]DU XQD UHYLVLyQ ELEOLRJUiILFD GH HVWH GHSRUWH \ GH ORV DUWtFXORV TXH PHMRU OR GHVFULEHQ SDUD XWLOL]DUOR FRPR PHGLR HGXFDWLYR

8QD YH] WHUPLQDGD OD E~VTXHGD GH ORV DUWtFXORV VH HVWDEOHFHQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV UHSUHVHQWDGRV HQ XQD WDEOD UHVXPHQ FRQ ODV %DVHV GH 'DWRV XWLOL]DGDV ORV DUWtFXORV HQFRQWUDGRV \ ORV XWLOL]DGRV SDUD OD UHYLVLyQ 7DEOD \

7DEOD $UWtFXORV HQFRQWUDGRV VHJ~Q UHYLVWD

5(9,67$6 $38176 -2851$/ 2) 63257 $1' +($/7+ 5(6($5&+

$UWtFXORV (QFRQWUDGRV \ SDODEUDV XWLOL]DGDV ´3DUNRXUµ ´(VFDODGDµ

$UWtFXORV VHOHFFLRQDGRV

´3DUNRXUµ ´$OWHUQDWLYH VSRUWVµ

7DEOD $UWtFXORV HQFRQWUDGRV VHJ~Q EDVH GH GDWRV

',$/1(7 38%0(' 5(326,725,2 '( /$ 8'&

$UWtFXORV (QFRQWUDGRV \ SDODEUDV XWLOL]DGDV ´3DUNRXUµ ´3DUNRXUµ ´3DUNRXUµ

$UWtFXORV VHOHFFLRQDGRV

5(326,725,2 81,/,%5(

´3DNRXUµ

582 6&,(/2 6(',&, $5*(17,1$

´3DUNRXUµ ´3DUNRXUµ ´3DUNRXUµ ´3DUNRXUµ ´3DUNRXU (GXFDFLyQ )tVLFDµ

%$6(6 '( '$726

*22*/( $&$'e0,&2

7UDV DQDOL]DU FDGD XQR GH ORV DUWtFXORV VHOHFFLRQDGRV SDUD OOHYDU D FDER OD UHYLVLyQ VH H[WUDHQ ODV SULQFLSDOHV FRQFOXVLRQHV GH FDGD XQR GH ORV DUWtFXORV 7DEOD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

7DEOD $UWtFXORV XWLOL]DGRV SDUD OD UHYLVLyQ \ SULQFLSDOHV FRQFOXVLRQHV REWHQLGDV

)8(17(6 87,/,=$'$6

$57Ì&8/26

5(9,67$6

5tR - ) /D WUHSD \ OD HVFDODGD FRQWHQLGRV GHO EORTXH GH DFWLYLGDGHV HQ HO $38176 PHGLR QDWXUDO IiFLOPHQWH DSOLFDEOHV GHQWUR GHO PDUFR HVFRODU $SXQWV (GXFDFLyQ ItVLFD \ GHSRUWHV

/DUD $ - 3URPRFLyQ GH ORV GHSRUWHV DOWHUQDWLYRV FRPR PHGLRV -2851$/ 2) HGXFDWLYRV -RXUQDO RI 6SRUW DQG +HDOWK 63257 $1' +($/7+ 5HVHDUFK

5(6($5&+ %$6(6 '( '$726 ',$/1(7 < 582

*22*/( $&$'e0,&2

*22*/( $&$'e0,&2

5(326,725,2 '( /$ 8'&

*22*/( $&$'e0,&2

5(326,725,2 81,/,%5(

6(',&,

ÉOYDUH] & 6 \ 5tR - ) D

([SDQGLHQGR ODV IURQWHUDV GHO DXOD GH HGXFDFLyQ ItVLFD HO SDUNRXU FRPR FRQWHQLGR HGXFDWLYR 7iQGHP 'LGiFWLFD GH OD HGXFDFLyQ ItVLFD

ÉOYDUH] & 6 \ )HUQiQGH] 5tR - E (O 3DUNRXU FRPR FRQWHQLGR HGXFDWLYR HQ (GXFDFLyQ 3ULPDULD D WUDYpV GHO $SUHQGL]DMH &RRSHUDWLYR %HOOH 0 / %HOOH : +QDXWUD < \ 3LHPRQWHVL / $QiOLVLV GHO DUWH GHO GHVSOD]DPLHQWR HQ WRUQR D OD FRUSRUHLGDG 3DUNRXU VHU \ GXUDU WUDQVIRUPDFLRQHV GHO FXHUSR \ GHO HVSDFLR ,, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO $UWHV HQ &UXFH ELFHQWHQDULRV ODWLQRDPHULFDQRV \ JOREDOL]DFLyQ &DUEy *RQ]iOH] 5 3DUNRXU GHO RULJHQ D OD DFWXDOLGDG GHVGH XQD SHUVSHFWLYD GH JpQHUR 8QLYHUVLGDGH GD &RUXxD )DFXOWDGH GH &LHQFLDV GR 'HSRUWH H D (GXFDFLyQ )tVLFD *UDQHUR *DOOHJRV $ \ %DHQD ([WUHPHUD $ -XHJRV \ GHSRUWHV GH DYHQWXUD HQ OD IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH GHO SURIHVRUDGR 5HYLVWD ,QWHUQDFLRQDO GH 0HGLFLQD \ &LHQFLDV GH OD $FWLYLGDG )tVLFD \ HO 'HSRUWH

*yPH] $FHYHGR ' 6 'HVDUUROOR GH OD LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO SRU PHGLR GH OD LQWHUUHODFLyQ SHUVRQDO \ OD HVWUDWHJLD GLGiFWLFD DUWH GH GHVSOD]DPLHQWR D OD PHGLGD GHO QLxR 3DUNRXU 8QLYHUVLGDG /LEUH *XWLpUUH] 2SD]R 5 \ 5RVDOHV &DOGHURQ '

3DUNRXU FRPR PHGLR PRWUL] ,Q ,; &RQJUHVR $UJHQWLQR \ ,9 /DWLQRDPHULFDQR GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ &LHQFLDV

35,1&,3$/(6 &21&/86,21(6

(O DOXPQDGR SRVHH XQDV QHFHVLGDGHV H LQTXLHWXGHV GLIHUHQWHV D ODV GH KDFH XQRV DxRV \ GHPDQGDQ GH ORV GRFHQWHV QXHYDV IRUPDV GH WUDEDMDU HQ HO DXOD $ WUDYpV GHO GHSRUWH DOWHUQDWLYR SRGHPRV HQVHxDU \ DFWXDU VREUH ORV QLxRV TXH HVWiQ HQ ODV HVFXHODV GHSRUWLYDV GLVPLQX\HQGR ORV QLYHOHV GH DJUHVLYLGDG IDOWD GH UHVSHWR D ODV QRUPDV \ FRPSHWLWLYLGDG

(V QHFHVDULR UHQRYDU OD HGXFDFLyQ ItVLFD \ DMXVWDUOD D ODV GLQiPLFDV GH QXHVWUR WLHPSR /DV RSLQLRQHV GHO DOXPQDGR VRQ PX\ IDYRUDEOHV UHVSHFWR D HVWH WLSR GH FRQWHQLGR &RQ ODV DGDSWDFLRQHV QHFHVDULDV SXHGH SUDFWLFDU SDUNRXU WRGR HO PXQGR \ QR VROR XQRV SRFRV SULYLOHJLDGRV PRWULFHV (O SDUNRXU JHQHUD XQD UXSWXUD GH ODV FRQVWUXFFLRQHV SUHHVWDEOHFLGDV VREUH ORV FXHUSRV HQ OD FLXGDG \ VX QRUPDO GHVSOD]DPLHQWR SRVLELOLWDQGR QXHYRV UHFRQRFLPLHQWRV GH OD LPDJHQ FRUSRUDO \ IRUPDV GH KDELWDU \ UHFRUUHU OD FLXGDG 6H SXHGH FRQFHSWXDOL]DU DO SDUNRXU FRPR GHSRUWH GHVGH OD GHILQLFLyQ SRVWPRGHUQD (O SDUNRXU D GtD GH KR\ HQ (VSDxD HV XQD SUiFWLFD PDVFXOLQL]DGD \ TXH HVWi HQ H[SDQVLyQ HQ QXHVWUR SDtV +D\ XQD FDUD QHFHVLGDG GHO SURIHVRUDGR GH DFWXDOL]DUVH HQ ORV FRQWHQLGRV GH HGXFDFLyQ ItVLFD /RV MXHJRV \ GHSRUWHV GH DYHQWXUD FRQWULEX\HQ D OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV SRU ODV DGPLQLVWUDFLRQHV HGXFDWLYDV \ OD FRQVHFXFLyQ GH ODV FRPSHWHQFLDV EiVLFDV (O DUWH GHO GHVSOD]DPLHQWR VH UHODFLRQD FRQ XQD PHMRUD GH OD LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO UHVSHFWR D OD PHMRUD REWHQLGD GH ODV IDOHQFLDV GH DXWRFRQWURO DXWRFRQFLHQFLD DXWR PRWLYDFLyQ HPSDWtD R KDELOLGDG VRFLDO (O GHVDUUROOR GHO SDUNRXU D WHPSUDQD HGDG SHUPLWH IRUMDU XQD DGDSWDELOLGDG D ORV PRYLPLHQWRV QDWXUDOHV HQ FRQMXQWR FRQ HO HQWRUQR

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

6&,(/2

*22*/( $&$'e0,&2

38%0('

*22*/( $&$'e0,&2

6(',&,

*22*/( $&$'e0,&2

',$/1(7

582

/H\GHQ 5RWDZLVN\ - 3DUNRXU FXHUSRV TXH WUD]DQ KHWHURWRStDV XUEDQDV 5HYLVWD &RORPELDQD GH $QWURSRORJtD

6FDUQDWWR 0 \ 9LOODJUiQ - 3 /D FLXGDG ORV MyYHQHV \ HO FDPSR GH ODV SUiFWLFDV FRUSRUDOHV 5HYLVWD %UDVLOHLUD GH &LrQFLDV GR (VSRUWH

0F/HDQ & 5 +RXVKLDQ 6 \ 3LNH -

3DHGLDWULF IUDFWXUHV VXVWDLQHG LQ 3DUNRXU IUHH UXQQLQJ ,QMXU\ ,QW - &DUH ,QMXUHG

6iQFKH] /LTXHWH & /DV QXHYDV WHFQRORJtDV HQ HGXFDFLyQ ItVLFD (VFXHOD 8QLYHUVLWDULD GH (GXFDFLyQ 3DOHQFLD

6DUDYL - 5 1XHYDV SUiFWLFDV FRUSRUDOHV HVFXHOD VHFXQGDULD \ FRQWHQLGRV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD HQWUH ODV SUHJXQWDV ODV KLSyWHVLV \ ODV SURSXHVWDV ,Q ,; &RQJUHVR $UJHQWLQR \ ,9 /DWLQRDPHULFDQR GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ &LHQFLDV 5HGRQGR & 9 ¢4Xp HV HO SDUNRXU" RULJHQ +DELOLGDGHV HGXFDFLyQ ItVLFD HQ SULPDULD FRPR EDVH SDUD HVWD QXHYD PRGDOLGDG GHSRUWLYD 5HYLVWD GLJLWDO LQQRYDFLyQ \ H[SHULHQFLDV HGXFDWLYDV

(O SDUNRXU UHWRPD OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQH OD GLVFLSOLQD PLOLWDU SDUD LQFUHPHQWDU OD IXHU]D GHO FXHUSR FRQ HO REMHWLYR GH DXPHQWDU VX DEDQLFR GH SRVLELOLGDGHV PRWULFHV +D\ XQ HQYHMHFLPLHQWR GH ORV FRQWHQLGRV GH HGXFDFLyQ ItVLFD DQWH OD DSDULFLyQ GH SURSXHVWDV MXYHQLOHV PiV DWUDFWLYDV HQ ODV SUiFWLFDV XUEDQDV (O IDFWRU GH ULHVJR GH OHVLyQ HQ HO SDUNRXU HV GHVFRQRFLGR /RV WUDXPDWyORJRV GHEHQ LQIRUPDUVH SDUD DFRQVHMDU D ORV SDUWLFLSDQWHV VREUH ORV ULHVJRV DVRFLDGRV D VX SUiFWLFD 2IUHFH XQD XQLGDG GLGiFWLFD VREUH HO SDUNRXU HQ OD HVFXHOD DFHUFD GH ORV SULQFLSDOHV PRYLPLHQWRV \ FRQFHSWRV 3DUD PHMRUDU OD FDOLGDG HGXFDWLYD GHEHPRV UHSHQVDU ORV DVSHFWRV SHGDJyJLFRV GH OD HQVHxDQ]D GH HVWRV QXHYRV FRQWHQLGRV

(VWD DFWLYLGDG SURGXFH EHQHILFLRV FRPR OD PHMRUD \ GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV PRWULFHV \ FDSDFLGDGHV ItVLFDV EiVLFDV /D HWDSD GH SULPDULD SUHSDUD SHUIHFWDPHQWH DO DOXPQR SDUD SUDFWLFDU SDUNRXU

9kQLD /RXUHLUR \ (VWHIDQtD &DVWLOOR /D JLPQDVLD DFUREiWLFD FRPR LQVWUXPHQWR SHGDJyJLFR (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD

/DV DFWLYLGDGHV JLPQiVWLFDV D\XGDQ D DSUHQGHU FRQWURODU HO FXHUSR UHGXFLU OHVLRQHV PHMRUDU HO GHVDUUROOR HQ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV \ ODV KDELOLGDGHV QHFHVDULDV SDUD ODV UXWLQDV GH OD YLGD FRWLGLDQD 9LYDQFR $ $ &RQFKD $ 7 0HQpQGH] 6 /RV DILFLRQDGRV WUDWDQ GH LPLWDU D & \ 5H\ & * 3DUNRXU XQD QXHYD SURIHVLRQDOHV GHO SDUNRXU VLQ OD FDXVD GH OHVLRQHV LQWHUQDV JUDYHV $QDOHV IRUPDFLyQ DGHFXDGD R HO HTXLSR GH GH 3HGLDWUtD

SURWHFFLyQ QHFHVDULR

6(*81'2 2%-(7,92 2IUHFHU HO 3DUNRXU FRPR XQD DOWHUQDWLYD D ORV GHSRUWHV FRWLGLDQRV SDUD D\XGDU D DXPHQWDU OD PRWLYDFLyQ GH ORV DOXPQRV HQ ODV FODVHV GH HGXFDFLyQ ItVLFD \ GLVPLQXLU HO FRPSRQHQWH FRPSHWLWLYR GH ORV GHSRUWHV WUDGLFLRQDOHV

3DUD SRGHU RIUHFHU HVWD GLVFLSOLQD FRPR XQD DOWHUQDWLYD D ORV GHSRUWHV FRWLGLDQRV HV QHFHVDULR H[SOLFDU HQ TXp FRQVLVWH GLFKR GHSRUWH DVt FRPR GDU D FRQRFHU VX LPSRUWDQFLD FRPR XQ QXHYR FRQWHQLGR LQQRYDGRU

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

25,*(1 ( +,6725,$ '(/ 3$5.285

$ GtD GH KR\ VH SXHGH GHFLU TXH HO FUHDGRU GHO 3DUNRXU HV 'DYLG %HOOH SHUR HVWH GHSRUWH WLHQH XQRV RUtJHQHV D~Q PiV DQWLJXRV 3ULQFLSDOPHQWH WRGR SDUWH GHO 0pWRGR 1DWXUDO XQ PpWRGR GH HQWUHQDPLHQWR OOHYDGR D FDER SRU *HRUJH +pEHUW XQ RILFLDO GH OD DUPDGD QDYDO IUDQFHVD (VWH KRPEUH LQIOXHQFLDGR SRU OD DOWD FRQGLFLyQ ItVLFD GH ORV LQGtJHQDV DIULFDQRV \ HO PRGR GH DOFDQ]DUOD PHGLDQWH OD DGDSWDFLyQ D OD QDWXUDOH]D GHVDUUROOy XQ QXHYR PpWRGR GH HQWUHQDPLHQWR FRQ HO REMHWLYR GH GHVDUUROODU OD IXHU]D UHVLVWHQFLD IXHU]D YHORFLGDG SRWHQFLD \ IOXLGH] SDUD SRGHU FRUUHU VDOWDU DQGDU D FXDGUXSHGLD HVFDODU PDQWHQHU HO HTXLOLEULR UHDOL]DU ODQ]DPLHQWRV VXELU SHVRV GHIHQGHUVH \ LQFOXVR QDGDU $ GtD GH KR\ PXFKRV PpWRGRV GH SUHSDUDFLyQ ItVLFD SDUD GLVWLQWDV RSRVLFLRQHV H LQFOXVR GH JLPQDVLRV GHULYDQ GHO 0pWRGR 1DWXUDO GH *HRUJH +pEHUW $ UDt] GH HVWR VH GHVDUUROODQ FLUFXLWRV GH HQWUHQDPLHQWR PLOLWDU FRQ GLVWLQWRV REVWiFXORV FRQRFLGRV FRPR ´SDUFRXUVµ TXH HQ HVSDxRO VLJQLILFD WUD\HFWR R UHFRUULGRV

5D\PRQG %HOOH XQ DQWLJXR PLOLWDU HPSLH]D D DGLHVWUDU D VX KLMR 'DYLG %HOOH GHVGH SHTXHxR \ OH HQVHxD D XWLOL]DU HO 0pWRGR 1DWXUDO SDUD HQWUHQDUVH \ DSUHQGHU ODV WpFQLFDV GH HVFDSH TXH pO KDEtD DSUHQGLGR GXUDQWH OD JXHUUD SHUR VREUH WRGR FRQ HO REMHWLYR GH HQVHxDUOH OD ILORVRItD SURSLD GH GLFKR PpWRGR ´VHU IXHUWH SDUD GXUDUµ R GLFKR GH RWUR PRGR ´VHU IXHUWH SDUD VHU ~WLOµ (V D SDUWLU GH HVWH PRPHQWR D SULQFLSLRV GH ORV FXDQGR 'DYLG %HOOH IRUPD XQ JUXSR MXQWR D 6pEDVWLHQ )RXFDQ <DQQ +QDXWUD /DXUHQW 3LHPRQWHVL &KDUOHV 3HUULqUH 0DOLN 'LRXI *X\ODLQ 1·*XED %R\HNH &KkX %HOOH 'LQK \ :LOOLDPV %HOOH DO TXH OODPDQ ´<DPDNDVLµ SDODEUD GHULYDGD GHO /LQJDOD OHQJXD GHO &RQJR ´<D PDNiVLµ TXH VLJQLILFD ´&XHUSR IXHUWH HVStULWX IXHUWH SHUVRQD IXHUWHµ

(Q XQ SULQFLSLR OODPDURQ D HVH PRYLPLHQWR $'' ´$UW GX 'pSODFHPHQWµ $UWH GHO 'HVSOD]DPLHQWR \ SRVWHULRUPHQWH SDVy D OODPDUVH ´3DUNRXUµ SURYHQLHQWH GHO WpUPLQR ´SDUFRXUVµ GHELGR D OD VLPLOLWXG TXH WHQtD OD GLVFLSOLQD FRQ ORV DQWLJXRV HQWUHQDPLHQWRV PLOLWDUHV 0iV WDUGH KXER DOJXQDV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV GRV SULQFLSDOHV PLHPEURV GHO JUXSR 'DYLG %HOOH \ 6pEDVWLHQ )RXQFDQ \ GHFLGHQ VHSDUDUVH GDQGR OXJDU D GRV GLVFLSOLQDV GLIHUHQWHV

• ´3DUNRXUµ WpUPLQR IUDQFpV DWULEXLGR D 'DYLG %HOOH TXH FRQVLVWH HQ LQWHQWDU OOHJDU GH XQ SXQWR D RWUR GH OD FLXGDG UHEDVDQGR WRGRV ORV REVWiFXORV TXH VH HQFXHQWUDQ SRU HO FDPLQR GH OD IRUPD PiV UiSLGD IOXLGD DUPRQLRVD SRVLEOH ´)UHH 5XQQLQJµ &RUUHU /LEUHPHQWH WpUPLQR LQJOpV DWULEXLGR D 6pEDVWLHQ )RXQFDQ TXH FRQVLVWH HQ PRYHUVH OLEUHPHQWH SRU OD FLXGDG UHDOL]DQGR WRGR WLSR GH DFUREDFLDV HQ FXDOTXLHUD GH ORV HMHV VLQ VHJXLU QLQJXQD UXWD HVSHFtILFD QHFHVDULDPHQWH

$ OD SHUVRQD TXH SUDFWLFD SDUNRXU VH OH FRQRFH FRPR ´WUDFHXUµ TXH HQ IUDQFpV VLJQLILFD ´WUD]DGRUµ HV GHFLU HO TXH WUD]D R UHDOL]D HO UHFRUULGR HO SDUFRXUV

•

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

MÉTODO NATURAL *HRUJH +pEHUW

4XH 3URYLHQH GHO

ARTE DEL DESPLAZAMIENTO 3UDFWLFDQGR HO

PARKOUR 'DYLG %HOOH

EJÉRCITO

(V XWLOL]DGR HQ

$ WUDYpV GH 5HFRUULGRV OODPDGRV 4XLHQHV FUHDQ HO

GRUPO YAMAKASI 4XLHQHV VH VHSDUDQ \ IRUPDQ

PARCOURS 8WLOL]DGRV SRU 5D\PRQG %HOOH SDUD HQWUHQDU D VX KLMR

'$9,' %(//( \ VXV DPLJRV

FREE RUNNING 6HEDVWLHQ )RXQFDQ

)LJXUD (VTXHPD FRQFHSWXDO GH OD KLVWRULD GHO 3DUNRXU

(/ 3$5.285 &202 &217(1,'2 ('8&$7,92 /$ 1(&(6,'$' '( 81 &217(1,'2 ,1129$'25

/D PD\RUtD GH ODV FODVHV DFWXDOHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH FDUDFWHUL]DQ SRU DEXVDU VLHPSUH GH ORV PLVPRV FRQWHQLGRV LQFOXVR HQ GLVWLQWRV FXUVRV \ HWDSDV HGXFDWLYDV ÉOYDUH] \ 5tR D 'LFKD DVLJQDWXUD VH GLIHUHQFLD PXFKR GHO UHVWR VREUH WRGR HQ OD DFWLWXG GH ORV DOXPQRV 3DUHFH TXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV HVWp SHUPLWLGR TXH ORV DOXPQRV SXHGDQ QHJDUVH D UHDOL]DU DOJ~Q HMHUFLFLR ItVLFR HQ ODV FODVHV LQFOXVR FXDQGR HVWH QR OH VXSRQH XQ JUDQ HVIXHU]R \D VHD SRU YHUJ HQ]D SHUH]D R IDOWD GH SHUFHSFLyQ GH FRPSHWHQFLD 6LQ HPEDUJR HQ RWUDV DVLJQDWXUDV WDOHV FRPR PDWHPiWLFDV KLVWRULD OHQJXDMH HWF HV REYLR TXH XQ DOXPQR QR SXHGH QHJDUVH D UHDOL]DU HMHUFLFLR DOJXQR GH ORV TXH SURSRQH HO SURIHVRU $GHPiV HQ PXFKDV RFDVLRQHV \ PiV HQ HVWD HUD GLJLWDO QR YDQ D SRQHU PXFKR HPSHxR HQ OD DVLJQDWXUD D QR VHU TXH HO FRQWHQLGR VHD LQWHUHVDQWH R DO PHQRV HO SURIHVRU VHSD PRWLYDU DGHFXDGDPHQWH DO DOXPQDGR

'HVGH PL H[SHULHQFLD GH SUiFWLFDV FRPR SURIHVRU GH HGXFDFLyQ ItVLFD HQ XQ FROHJLR PH OODPy PXFKR OD DWHQFLyQ OR QHFHVDULD TXH HUD OD PRWLYDFLyQ SDUD FRQVHJXLU XQ DGHFXDGR WUDQVFXUVR GH OD FODVH SXHVWR TXH ORV DOXPQRV WDQWR FRQPLJR FRPR FRQ VXV SURIHVRUHV SRU OR JHQHUDO REHGHFtDQ \ UHDOL]DEDQ ORV HMHUFLFLRV SURSXHVWRV SHUR HQ RFDVLRQHV OR KDFtDQ VLQ JDQDV HV GHFLU SRU DSUREDU OD DVLJQDWXUD 6LQ HPEDUJR HO YHUGDGHUR SDSHO GHO SURIHVRU QR HV FRQVHJXLU TXH VXV DOXPQRV VHSDQ UHDOL]DU VXV HMHUFLFLRV DGHFXDGDPHQWH \ TXH KDJDQ HMHUFLFLR GXUDQWH VXV FODVHV VLQR TXH VH LQWHUHVHQ SRU OD SUiFWLFD GHSRUWLYD \ FRQR]FDQ VXV EHQHILFLRV SDUD HO GHVDUUROOR GH VXV YLGDV 'H PRGR TXH VL TXHUHPRV FRQVHJXLU HVWR OR PiV DSURSLDGR HV TXH QR GHVFXLGHPRV OD PRWLYDFLyQ H LQFOX\DPRV FRQWHQLGR LQQRYDGRU GHQWUR GH ODV VHVLRQHV TXH SUHSDUDPRV 2OLYHUD FLWDGR SRU ÉOYDUH] \ )HUQiQGH] 5tR D DILUPD TXH ´UHQRYDU OD HGXFDFLyQ ItVLFD \ DMXVWDUOD D ODV GLQiPLFDV GH QXHVWUR WLHPSR HV XQD REOLJDFLyQ \ RIUHFHU D QXHVWURV HVFRODUHV XQD UHQRYDGD RSRUWXQLGDG HGXFDWLYD DFRUGH D VXV FDUHQFLDV H LQWHUHVHV HV XQD QHFHVLGDGµ 3RU OR PHQRV VL HO SURIHVRU QR HV FDSD] GH LQWURGXFLU QXHYRV (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

FRQWHQLGRV TXH LQWHQWH LQQRYDU FRQ ORV FRQWHQLGRV DFWXDOHV \D TXH OR LPSRUWDQWH HV QR KDFHU OR PLVPR DxR WUDV DxRV \ XQ SURIHVRU HVWi PiV TXH FDSDFLWDGR SDUD KDFHU HVR ,QWHQWDU TXH HO SURIHVRUDGR GH (GXFDFLyQ )tVLFD LQQRYH D WUDYpV GH ORV FRQWHQLGRV GH VXV FODVHV HV XQ REMHWLYR GH HVSHFLDO LQWHUpV GHVGH OD IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH GHO SURIHVRUDGR *UDQHUR \ %DHQD

7(5&(5 2%-(7,92 3URIXQGL]DU DFHUFD GH ORV EHQHILFLRV TXH SXHGHQ REWHQHUVH FRQ OD SUiFWLFD GHO 3DUNRXU HQ OD HWDSD HVFRODU

(V LQGXGDEOH TXH FRQ OD SUiFWLFD GHO SDUNRXU SRGHPRV REWHQHU EHQHILFLRV ItVLFRV 6LQ HPEDUJR WDPELpQ HV LQWHUHVDQWH LQGDJDU DFHUFD GH FXiOHV VRQ ORV EHQHILFLRV GH ORV TXH ORV SURIHVRUHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD SXHGDQ YDOHUVH SDUD GDU VXV FODVHV 3DUD HOOR HV QHFHVDULR PHQFLRQDU OD ULFD HGXFDFLyQ HQ YDORUHV TXH SRGHPRV GHVDUUROODU FRQ VX SUiFWLFD DGHPiV GH GDU RULHQWDFLRQHV DO SURIHVRUDGR \ UHFRPHQGDFLRQHV TXH D\XGHQ D PD[LPL]DU ORV EHQHILFLRV TXH SRGHPRV REWHQHU FRQ OD SUiFWLFD GHO 3DUNRXU HQ OD HWDSD HVFRODU

/$ ),/262)Ì$ '(/ 3$5.285 ('8&$&,Ð1 (1 9$/25(6

6L DOJR FDUDFWHUL]D D ORV WUDFHXUV DGHPiV GH VX FRQGLFLyQ ItVLFD \ VX YDOHQWtD HV VX ILORVRItD GH YLGD eVWD VXHOH FDUDFWHUL]DUVH SRU UHXQLU XQD VHULH GH YDORUHV TXH VXHOHQ SDVDU GHVDSHUFLELGRV HQWUH OD JHQWH \D TXH OR TXH UHDOPHQWH OODPD OD DWHQFLyQ GH HVWRV GHSRUWLVWDV VRQ ODV DFUREDFLDV TXH UHDOL]DQ \ VX QLYHO GH FRPSOHMLGDG 6LQ HPEDUJR VRQ YDULRV ORV DXWRUHV TXH GHVWDFDQ XQD VHULH GH DWULEXWRV TXH VXHOH FDUDFWHUL]DU D GLFKD ILORVRItD \ TXH ORV SUDFWLFDQWHV VXHOHQ DVLPLODU LQPHGLDWDPHQWH DO LQWURGXFLUVH HQ HO PXQGR GHO 3DUNRXU %HOOH HW DO 5HGRQGR ÉOYDUH] \ )HUQiQGH] 5tR E &DUEy *yPH] *XWLpUUH] \ 5RVDOHV

,PDJHQ 6DOWR GH

• $XWR VXSHUDFLyQ

(O DSUHQGL]DMH GH XQD QXHYD DFUREDFLD VLHPSUH HV XQ QXHYR UHWR ,QFOXVR HQ PXFKDV RFDVLRQHV XQ PLVPR PRYLPLHQWR UHTXLHUH PXFKDV PiV SUHSDUDFLyQ \ FRQFLHQFLDFLyQ VL VH OH DXPHQWD OD DOWXUD OD GLVWDQFLD R HO WLSR GHO REVWiFXOR DO TXH VH VRPHWH HO LQGLYLGXR 8Q WUDFHXU QR VH FRQWHQWD FRQ PRYHUVH SRU OD FLXGDG VXSHUDQGR VLHPSUH ORV PLVPRV REVWiFXORV \ UHDOL]DQGR ORV PLVPRV PRYLPLHQWRV 1HFHVLWD DSUHQGHU QXHYRV PRYLPLHQWRV \ VRPHWHUVH D GLVWLQWRV REVWiFXORV TXH UHTXLHUDQ PiV R PHQRV SUHSDUDFLyQ (VWR HV IiFLOPHQWH DSOLFDEOH D OD YLGD FRWLGLDQD HO GtD DGtD HVWi OOHQR GH SUREOHPDV TXH WLHQHV TXH VXSHUDU \ PXFKRV GH HOORV UHTXLHUHQ XQD DGHFXDGD SUHSDUDFLyQ DQWHV GH VRPHWHUVH D HOORV

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

â&#x20AC;¢ $XWR FRQRFLPLHQWR

7UDV XQRV PHVHV GH HQWUHQDPLHQWR FDGD SUDFWLFDQWH YD FRQRFLHQGR PiV VX IXHU]D OD GLVWDQFLD D OD TXH UHDOL]D ORV VDOWRV OD IRUPD GH HQIUHQWDUVH D FDGD REVWiFXOR HWF HV GHFLU VH YD FRQRFLHQGR PiV D Vt PLVPR \ VLHQGR FRQVFLHQWH GH VXV SRVLELOLGDGHV HQ FDGD VDOWR 1RUPDOPHQWH XQR QR VH VRPHWH D XQ VDOWR VL QR VH YH SUHSDUDGR SDUD HOOR \ HVWR HV IXQGDPHQWDO SDUD SURJUHVDU 6L QR FRQRFHV WXV SURSLRV OtPLWHV VRPHWHUWH D XQ QXHYR VDOWR SXHGH VHU DOJR PX\ SHOLJURVR 3ULPHUR KD\ TXH FRQRFHU GH TXp HUHV FDSD] \ GHVSXpV GLDJQRVWLFDU VL HVWiV R QR SUHSDUDGR SDUD VRPHWHUWH D XQ QXHYR PRYLPLHQWR (Q OD YLGD FRWLGLDQD SDVD LJXDO HV LPSRUWDQWH DUULHVJDUVH D KDFHU FRVDV QXHYDV SDUD FRQVHJXLU QXHVWURV REMHWLYRV SHUR VLHPSUH \ FXDQGR WHQJDV FLHUWD FHUWH]D GH TXH QR WH YDV D TXHGDU HQ HO FDPLQR

â&#x20AC;¢ /XFKD

(O TXH DOJR TXLHUH DOJR OH FXHVWD (Q HO SDUNRXU VL QR HQWUHQDV \ KDFHV XQD DGHFXDGD SURJUHVLyQ QR YDV D FRQVHJXLU QDGD 1R VROR HV FXHVWLyQ GH YDOHQWtD HV FXHVWLyQ GH HVWDU GLVSXHVWR D OXFKDU SRU FRQVHJXLU XQ REMHWLYR 3XHGH TXH D YHFHV QR OR FRQVLJDPRV SHUR VL QR OR LQWHQWDV QXQFD VDEUiV VL SXHGHV FRQVHJXLUOR $GHPiV OD OXFKD SRU FRQVHJXLU DOJR D YHFHV WH UHJDOD QXHYDV H[SHULHQFLDV HQ RFDVLRQHV PHMRUHV GH ODV TXH HVSHUiEDPRV FRQVHJXLU GH PRGR TXH DO PHQRV KD\ TXH LQWHQWDUOR 1R VHUtD OD SULPHUD YH] TXH XQ WUDFHXU HQWUHQDQGR FRQ HO REMHWLYR GH FRQVHJXLU XQ QXHYR PRYLPLHQWR KD FRQVHJXLGR DVLPLODU RWUR D~Q PHMRU GHO TXH TXHUtD FRQVHJXLU

â&#x20AC;¢ &RQVWDQFLD

(O TXH DEDQGRQD VROR VH TXHGD FRQ OR TXH KD DSUHQGLGR KDVWD HO PRPHQWR < PD\RULWDULDPHQWH VL QR SUDFWLFDV XQ PRYLPLHQWR FRQ HO WLHPSR OR ROYLGDV 'H KHFKR VL XQ GtD SUDFWLFDV SDUD FRQVHJXLU UHDOL]DU XQ PRYLPLHQWR \ GHVSXpV QR YXHOYHV D SUDFWLFDUOR KDVWD GHQWUR GH PXFKR WLHPSR OR PiV SUREDEOH HV TXH OR ROYLGHV \ WHQJDV TXH HPSH]DU GH QXHYR

â&#x20AC;¢ 5HVSHWR VRFLDO

3DUD XQ WUDFHXU FDGD REVWiFXOR IRUPD SDUWH GHO PXQGR HQ HO TXH VH GHVHQYXHOYH 6L URPSH R GHWHULRUD XQ PXUR EDUDQGLOOD iUERO SDUHG HWF HVWi HOLPLQDQGR OD SRVLELOLGDG GH YROYHU D HQWUHQDU HQ HO PLVPR VLWLR $GHPiV VL QR UHVSHWD ORV HVSDFLRV HQ ORV TXH QR GHEH SUDFWLFDU \D VHD SRU OD SURSLHGDG SULYDGD R SRUTXH QR HVWi SHUPLWLGR HO DFFHVR VL OH SLOODQ SUREDEOHPHQWH QR SXHGD YROYHU D HQWUDU /R PHMRU HV DVHJXUDUVH GH TXH SXHGH SUDFWLFDU DOOt \ GH TXH QR WHQGUi SUREOHPDV SDUD HOOR (Q PXFKDV RFDVLRQHV ORV SUDFWLFDQWHV QR VXHOHQ GDUVH FXHQWD GH HVWR SRU HVR HV LPSRUWDQWH FRQFLHQFLDU DFHUFD GH HOOR \ DFHUFD GH TXp LPDJHQ WLHQHQ TXH GDU DO UHVWR GH FLXGDGDQRV SDUD TXH QR VH OHV YHD FRPR YiQGDORV (O PLVPR 'DYLG %HOOH GHFtD ´~OWLPDPHQWH WHQJR TXH MXVWLILFDUPH VREUH WRGR FRQ ORV SROLFtDV SHUR SRU RWUD SDUWH OHV FRPSUHQGR FXDQGR PH YHQ HVFDODQGR FRVDV SXHGHQ SHQVDU TXH KH UREDGR DOJRµ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

• &RPSDxHULVPR

(O 3DNRXU JHQHUDOPHQWH VXHOH KDFHUVH DFRPSDxDGR VREUH WRGR SRUTXH HV PiV HPRFLRQDQWH \ QXWULWLYR HO DSUHQGHU QXHYRV PRYLPLHQWRV FRQ DOJXLHQ \ HO KHFKR GH TXH KD\D RWUD SHUVRQD LQWHQWDQGR OR PLVPR WLHQH XQ HOHPHQWR PiV PRWLYDQWH $GHPiV VLHPSUH HV DFRQVHMDEOH WHQHU D DOJXLHQ FHUFD SRU VL XQ VDOWR QR VDOH ELHQ \ HV QHFHVDULD VX D\XGD /RV WUDFHXUV VXHOHQ FDUDFWHUL]DUVH PXFKR SRU D\XGDUVH HQWUH HOORV D DSUHQGHU QXHYRV PRYLPLHQWRV \ DFRQVHMDU HQ FDGD PRPHQWR (Q PXFKDV RFDVLRQHV XQR PLVPR VH TXLHUH VRPHWHU D XQ VDOWR SHUR VX FRPSDxHUR TXH SRU SUREDEOHPHQWH OH FRQR]FD \ VHSD VREUH VX GHVWUH]D OH DFRQVHMD TXH QR GHEH KDFHUOR D~Q R TXH SUDFWLTXH DQWHV +DFHUOH FDVR R QR HV FRVD VX\D SHUR VLHPSUH D\XGD D GHFLGLUVH VL KD\ RWUD RSLQLyQ GH SRU PHGLR

• 1R FRPSHWLFLyQ

$ GLIHUHQFLD GH OD PD\RUtD GH ORV GHSRUWHV HQ HVWH GHSRUWH VXHOH VHU SUiFWLFDPHQWH QXOR HO DVSHFWR FRPSHWLWLYR &LHUWDPHQWH SXHGH KDEHU FLHUWRV ´SLTXHVµ HQWUH GLVWLQWRV SUDFWLFDQWHV D OD KRUD GH DSUHQGHU XQ QXHYR PRYLPLHQWR GH KDFHU DOJR HQ SRFR WLHPSR GH DxDGLU PiV GLVWDQFLD R DOWXUD HWF SHUR HVWR VLHPSUH D\XGD D PRWLYDU DO UHVWR PiV TXH D GHPRVWUDU GHVWUH]D (Q PXFKDV RFDVLRQHV KD VXFHGLGR TXH YDULRV WUDFHXUV KDQ HVWDGR SUDFWLFDQGR DOJ~Q PRYLPLHQWR \ HO PRPHQWR HQ HO TXH OH KD VDOLGR D XQR GH HOORV KD VLGR HO GHVHQFDGHQDQWH SDUD TXH HPSLHFH D VDOLUOH D UHVWR \D VHD SRU OD PRWLYDFLyQ R SRU DVLPLODU PHMRU HO PRYLPLHQWR

• 6HJXULGDG

3DUD DSUHQGHU XQD QXHYD DFUREDFLD R PRYLPLHQWR HV QHFHVDULR HVWDU VHJXURV GH ORV SDVRV TXH GHEHV VHJXLU KDVWD FRQVHJXLUOR R DO PHQRV SRGHU LQWHQWDUOR FRQ VHJXULGDG (Q HO SDUNRXU VRQ LPSUHVFLQGLEOHV ODV SURJUHVLRQHV $O LJXDO TXH HQ OD SUHSDUDFLyQ GH VX WUDEDMR HO SURIHVRU R HQWUHQDGRU GHEH DVXPLU HO QLYHO FUHFLHQWH GH FRPSOHMLGDG SUHVHQWDQGR ODV ILJXUDV \ SLUiPLGHV GH IRUPD JUDGXDO \ FRQVLGHUDQGR ORV SULQFLSLRV SHGDJyJLFRV &ULOH\ \ &RXOWRQ FLWDGR HQ /RXUHLUR \ &DVWLOOR D OD KRUD GH DSUHQGHU XQD QXHYD DFUREDFLD HQ HO SDUNRXU VH GHEH KDFHU GH IRUPD JUDGXDO GHVGH HMHUFLFLRV PX\ VHQFLOORV D PiV FRPSOHMRV \ GLVPLQX\HQGR OD SHOLJURVLGDG PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH FROFKRQHWDV \ GLVPLQX\HQGR ODV DOWXUDV \ ODV GLVWDQFLDV

&Ð02 35$&7,&$5/2 '( )250$ 6(*85$

3XHGH TXH OD JHQWH SLHQVH TXH KDFHU 3DUNRXU HV XQD ORFXUD TXH ORV SUDFWLFDQWHV VRQ JHQWH TXH KDFH ODV FRVDV VLQ SHQVDU H LQWHQWDQ KDFHU DFUREDFLDV VLQ FRQRFHU UHDOPHQWH OD SHOLJURVLGDG GH HVWDV \ SXHGH TXH HQ JUDQ PHGLGD VHD DVt FXDQGR QRV UHIHULPRV D ORV DGROHVFHQWHV TXH HPSLH]DQ D SUDFWLFDUOR HQ OD FDOOH VLQ QLQJ~Q WLSR GH SHUVRQD TXH ORV LQVWUX\D 6LQ HPEDUJR ORV WUDFHXUV H[SHULPHQWDGRV DILUPDQ VHJ~Q *yPH] TXH XQD UHJOD HQ HO 3DUNRXU HV QR UHWURFHGHU \ DVt PLVPR OR KDFHQ HQ VX YLGD FRWLGLDQD MDPiV UHWURFHGHU VX OHPD ´VHJXULGDGµ HVWR VLJQLILFD TXH HO WUDFHXU QXQFD SRQH HQ ULHVJR VX YLGD

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

,PDJHQ 6HJXULGDG HQ OD SUiFWLFD HVFRODU

â&#x20AC;¢ /D SUiFWLFD HQ OD HVFXHOD 2ULHQWDFLRQHV SDUD HO SURIHVRUDGR

6HJ~Q Ã&#x2030;OYDUH] \ )HUQiQGH] 5tR E D OD KRUD GH UHGXFLU OD SHOLJURVLGDG GHQWUR GH ODV VHVLRQHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD HV IXQGDPHQWDO WHQHU HQ FXHQWD FLHUWRV DVSHFWRV

&RQRFHU HO HVWDGR GH ORV DOXPQRV HV LPSRUWDQWH VDEHU KDVWD TXp SXQWR SXHGH XQ DOXPQR LQWHQWDU FLHUWR PRYLPLHQWR R QR 4XL]iV SXHGD OOHJDU D DSUHQGHUOR SHUR KD\ PRPHQWRV HQ ORV TXH ODV SHUVRQDV HVWiQ PiV VXVFHSWLEOH D UHDOL]DU XQD X RWUD WDUHD GH PRGR TXH QR KD\ TXH SUHVLRQDU SDUD TXH HO DOXPQR LQWHQWH XQ PRYLPLHQWR TXH QL HO PLVPR VDEH VL HV FDSD] GH KDFHU 5HDOL]DU ODV SURJUHVLRQHV DGHFXDGDV DO LJXDO TXH HQ PXFKRV GHSRUWHV WDOHV FRPR OD JLPQDVLD GHSRUWLYD HV LPSRUWDQWH OOHYDU D FDER XQD DGDSWDFLyQ GH ORV PRYLPLHQWRV TXH ORV DOXPQRV GHEHQ FRQVHJXLU OOHYDU D FDER DQWHV GH LQWHQWDU KDFHU XQ GHWHUPLQDGR PRYLPLHQWR 'LFKDV SURJUHVLRQHV GHEHQ LU DXPHQWDQGR OD FRPSOHMLGDG KDVWD ILQDOPHQWH UHDOL]DUODV OR PiV SDUHFLGR SRVLEOH DO PRYLPLHQWR HQ FXHVWLyQ ,QFOXVR HQ PXFKDV RFDVLRQHV VHUi QHFHVDULR OOHYDU D FDER HMHUFLFLRV WRWDOPHQWH GLIHUHQWHV DO PRYLPLHQWR D UHDOL]DU SHUR TXH SXHGHQ D\XGDU DO DOXPQR D VLPLODU XQ SDWUyQ FRUSRUDO TXH OH FDSDFLWDUi SDUD UHDOL]DU HO PRYLPLHQWR ILQDO $FROFKDU OD ]RQD GRQGH VH UHDOL]D OD SUiFWLFD DFWXDOPHQWH OD PD\RUtD GH FROHJLR GHEHUtDQ SRVHHU FRPR PtQLPR XQD FROFKRQHWD JUDQGH \ RWUD SHTXHxD 3DUD DSUHQGHU PRYLPLHQWRV FRPR HO SDVD YDOODV JDWR UHYHUVR NLQJ NRQJ HWF VHUi QHFHVDULR FRORFDU GHODQWH \ D ORV ODGRV GHO REVWiFXOR GRQGH VH DSR\DUiQ ODV PDQRV DFRQVHMDEOHPHQWH HO SRWUR R HO SOLQWRQ

GHMDQGR OLEUH HO HVSDFLR GH GHWUiV SDUD TXH HO DOXPQR SXHGD FRJHU FDUUHULOOD VL IXHUD QHFHVDULR

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

,PDJHQ Q 6DOWRV VHJXURV

5HDOL]DU D\XGDV VHUi QHFHVDULR TXH FDGD YH] TXH XQ DOXPQR YD\D D LQWHQWDU UHDOL]DU XQD DFUREDFLD MXVWR DO ODGR GHO REVWiFXOR HVWp HO SURIHVRU R GRV DOXPQRV TXH WHQJDQ OD VXILFLHQWH IXHU]D FRPR SDUD VXMHWDU D XQ FRPSDxHUR OLVWRV SDUD DJDUUDU VRVWHQHU R LPSXOVDU DO DOXPQR TXH UHDOL]D HO PRYLPLHQWR HQ HO FDVR GH TXH VHD QHFHVDULR R DO PHQRV HVWDU DKt SRV VL VH GD HO FDVR GH TXH KD\ DOJ~Q IDOOR GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GHO PRYLPLHQWR 'LVPLQXLU OD DOWXUD GH ODV DFUREDFLDV OR PiV DFRQVHMDEOH HV HPSH]DU D SUDFWLFDU FDGD PRYLPLHQWR FRQ XQ DOWXUD OR PiV EDMD SRVLEOH DXQTXH VHD GHPDVLDGR IiFLO SDUD DVLPLODU HO PRYLPLHQWR DGHFXDGDPHQWH \ GHVSXpV LU LQFUHPHQWDQGR OD DOWXUD HQ IXQFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV GH ORV DOXPQRV 6L IXHUD QHFHVDULR VH SRGUtDQ KDFHU ILODV GLYLGLHQGR D OD JHQWH SRU DOWXUD \ R SRU QLYHO GH GHVWUH]D

/D SUiFWLFD HQ OD FDOOH 2ULHQWDFLRQHV SDUD TXH HO SURIHVRUDGR IRUPH DO DOXPQR

/R PiV QRUPDO HV TXH VL D ORV DOXPQRV OHV JXVWDQ ORV FRQWHQLGRV TXH HVWiQ DSUHQGLHQGR ORV SUDFWLTXHQ OXHJR HQ OD FDOOH R HQ VXV FDVDV 6LQ HPEDUJR VH GDQ XQ HOHYDGR Q~PHUR GH FDVRV GH OHVLRQHV SURGXFLGDV SRU GLFKD SUiFWLFD &DUEy

(Q HVWH FDVR VH KDFH QHFHVDULR DSRUWDU DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV D OD KRUD GH UHDOL]DU 3DUNRXU

¢&RQ TXLpQ SUDFWLFDUOR" &RPR PtQLPR FRQ RWUD SHUVRQD \ DFRQVHMDEOHPHQWH FRQ GRV (VWR HV SDUD TXH VL OHV SDVD DOJR DO PHQRV KD\D DOJXLHQ DOOt TXH SXHGD EXVFDU D\XGD \ PHMRU GRV SDUD TXH VHD PD\RU OD D\XGD TXH SXHGHQ SURSRUFLRQDUOH DO TXH UHDOL]D HO PRYLPLHQWR \ PiV IXHU]D SDUD VXMHWDUOH R LPSXOVDUOH •

¢'yQGH SUDFWLFDUOR" (V LPSRUWDQWH TXH QR VH XWLOLFHQ YDOOD R PXURV TXH SXHGDQ SHUWHQHFHU D XQD FDVD R SURSLHGDG SULYDGD \D TXH HVWR QR SXHGH JXVWDU D ORV GXHxRV \ HV HQ HVH PRPHQWR HQ HO TXH SXHGHQ (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

HPSH]DU D FDOLILFDUORV GH YiQGDORV $GHPiV FDGD YH] KD\ PiV OXJDUHV S~EOLFRV TXH FXHQWDQ FRQ REVWiFXORV \ XQ DFROFKDGR HQ HO VXHOR TXH SHUPLWDQ UHDOL]DU DFUREDFLDV GLVPLQX\HQGR HO LPSDFWR HQ HO VXHOR WDOHV FRPR SDUTXH LQIDQWLOHV ]RQDV FRQ FpVSHG R FLUFXLWRV YLWD R FROD FDR ([WUHPHUD $OOHQGH \ 0RQWHVLQRV

¢&yPR SUDFWLFDUOR" $ OD KRUD GH SUDFWLFDUOR GHEH VHU OR PiV SDUHFLGR SRVLEOH D FyPR VH KDFH HQ OD HVFXHOD HQ FXDQWR D ODV SURJUHVLRQHV D\XGD \ OD DOWXUD 3HUR WDPELpQ HV LPSRUWDQWH TXH HO DOXPQR GHMH OD ]RQD GRQGH KD SUDFWLFDGR LJXDO R PHMRU TXH FXDQGR pO OOHJR GH PRGR TXH QR VH GHWHULRUH QL VH HQVXFLH QDGD QR VROR SDUD TXH SXHGD YROYHU DOOt HQ RWUR PRPHQWR VLQR SDUD TXH QDGLH SXHGD UHSURFKDUOH TXH HVWp KDFLHQGR QDGD PDOR DVt R WHQJD SUREOHPDV SDUD YROYHU D SUDFWLFDU

,PDJHQ 3UiFWLFD HQ OD FDOOH

&8$572 2%-(7,92 (ODERUDU GLVWLQWDV SURSXHVWDV GH XWLOL]DFLyQ GHO 3DUNRXU HQ FDGD XQR GH ORV EORTXHV GH FRQWHQLGRV HQ ORV TXH VH GLYLGH OD (QVHxDQ]D GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD (VFRODU

3DUD HODERUDU FDGD XQD GH ODV SURSXHVWDV SULPHUR HV QHFHVDULR H[SOLFDU OD UHODFLyQ TXH SXHGH WHQHU HO 3DUNRXU FRQ FDGD XQR GH ORV EORTXHV GH FRQWHQLGRV SRU OR FXDO VH KDFH DSURSLDGR SDUD XWLOL]DUOR HQ OD HWDSD HVFRODU

5(/$&,Ð1 &21 /26 %/248(6 '( &217(1,'26

&RPR \D VDEHPRV ORV EORTXHV GH FRQWHQLGRV HQ HO iUHD GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD (VFRODU GH OD (62 VH GLYLGHQ HQ &RQGLFLyQ )tVLFD \ 6DOXG -XHJRV \ 'HSRUWHV ([SUHVLyQ &RUSRUDO \ $FWLYLGDGHV HQ HO 0HGLR 1DWXUDO 'HFUHWR Q~PHUR

(Q FDGD XQR GH HVWRV EORTXHV VH FODVLILFDQ ODV GLIHUHQWHV XQLGDGHV GLGiFWLFDV SDUD FRQVHJXLU ORV REMHWLYRV SURSLRV GH FDGD EORTXH \ SDUD HOOR VH XWLOL]D GLVWLQWD YDULHGDG GH HMHUFLFLRV 6LQ HPEDUJR HO 3DUNRXU HV XQD GLVFLSOLQD TXH RIUHFH XQD JUDQ YDULHGDG GH SRVLELOLGDGHV HGXFDWLYDV \ GHSRUWLYDV \ WHQLHQGR XQ (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

SRFR GH FDSDFLGDG H LQQRYDFLyQ SDUD DGDSWDU ORV HMHUFLFLRV SRGHPRV XWLOL]DUOR HQ FXDOTXLHUD GH ORV EORTXHV GH FRQWHQLGRV GH PRGR TXH FXPSODPRV ODV H[SHFWDWLYDV SURSXHVWDV HQ FDGD XQR (VWH DSDUWDGR TXLHUH VHU XQD H[SOLFDFLyQ GHO SRU TXp SXHGH VHU DSURSLDGD VX XWLOL]DFLyQ HQ FDGD EORTXH DVt FRPR LQFOXLU SURSXHVWDV GH TXp SXHGH VHU DSURSLDGR KDFHU HQ FDGD XQR GH HOORV 9DPRV D DQDOL]DU HVWD SRVLELOLGDG EORTXH SRU EORTXH

$ &RQGLFLyQ ItVLFD \ VDOXG

1RUPDOPHQWH HQ ODV FODVHV VH XWLOL]DQ GLVWLQWRV WHVW SDUD HYDOXDU HO QLYHO GH FRQGLFLyQ ItVLFD GH ORV DOXPQRV FRQ HO PHUR REMHWLYR GH HQVHxDUOHV GLVWLQWRV PRGRV GH KDFHUOR \ HQ RFDVLRQHV DO PDUJHQ GH VL HV R QR OR DGHFXDGR SDUD FDOLILFDU VX SURJUHVLyQ HQ XQ GHWHUPLQDGR SHUtRGR GH WLHPSR QRUPDOPHQWH XQ FXUVR H LQFOXVR SDUD FDOLILFDU HO QLYHO GH GHVWUH]D HQ OD SUXHED (VWRV WHVW VXHOHQ PHGLU ORV QLYHOHV GH FDGD XQD GH ODV FDSDFLGDGHV ItVLFDV EiVLFDV IXHU]D UHVLVWHQFLD IOH[LELOLGDG YHORFLGDG HTXLOLEULR FRRUGLQDFLyQ DJLOLGDG« 6L FRPSDUDPRV HVWRV WHVW FRQ HO 0pWRGR 1DWXUDO GH *HRUJH +pEHUW GH GRQGH SURFHGH HO 3DUNRXU YHUHPRV TXH SRGHPRV XWLOL]DU HVWH GHSRUWH WDQWR SDUD HYDOXDU FRPR SDUD PHMRUDU HO QLYHO GH FRQGLFLyQ ItVLFD GH ORV DOXPQRV HQ OD HWDSD HVFRODU < DXQTXH HO PpWRGR QDWXUDO \ HO 3DUNRXU QR VRQ OR PLVPR FRPSDUWHQ PXFKDV VLPLOLWXGHV \ HVWH PpWRGR GHVDUUROOD ODV FXDOLGDGHV GH UHVLVWHQFLD IXHU]D YHORFLGDG OD SRWHQFLD \ IOXLGH] QHFHVDULD SDUD FRUUHU VDOWDU PRYHUVH FXDGUXSHGDOPHQWH HVFDODU DQGDU HQ SHUIHFWR HTXLOLEULR H LQFOXVR HQ DJXD &DUEy $GHPiV PXFKRV GH HVWRV WHVW JXDUGDQ PXFKD VLPLOLWXG FRQ OD PD\RUtD GH ORV SDVRV R PRYLPLHQWRV HQ HO 3DUNRXU VDOWR D SLHUQDV MXQWDV VDOWR GH ORQJLWXG VDOWR GH DOWXUD IOH[LRQHV OD WUHSD GH OD FXHUGD GRPLQDGDV FDUUHUDV GH YHORFLGDG FDUUHUDV GH UHVLVWHQFLD HWF

(Q HVWH EORTXH SXHGH VHU DSURSLDGD OD XWLOL]DFLyQ GH

â&#x20AC;¢ &LUFXLWRV GH YHORFLGDG FRQ REVWiFXORV &RQ OD SRVLELOLGDG GH VXSHUDUORV GH XQ PRGR HQ FRQFUHWR R OLEUHPHQWH â&#x20AC;¢ 'LVWLQWRV PRYLPLHQWRV RUGHQDGRV GH PHQRU D PD\RU GLILFXOWDG D WUDYpV GH OD XWLOL]DFLyQ GHO SRWUR SOLQWR HVSDOGHUDV FXHUGDV HWF

â&#x20AC;¢ (YDOXDFLyQ GH ODV GLVWLQWDV FDSDFLGDGHV GHO PLVPR PRGR SHUR FDUDFWHUL]iQGRORV R DGDSWiQGRORV D PRYLPLHQWRV GHO 3DUNRXU 3RU HMHPSOR HYDOXDU HO VDOWR D SLHUQDV MXQWDV SHUR FDPELDQGR OD VXSHUILFLH HQ OD TXH HO DOXPQR WLHQH TXH UHFHSFLRQDU FRPR SRU HMHPSOR XQ HVFDOyQ R OD WDEOyQ GH PDGHUD HQ OD TXH ORV JLPQDVWDV UHDOL]DQ ORV HTXLOLEULRV WRGR HVWR FODUDPHQWH SURWHJLGR FR Q FROFKRQHWDV \ D XQD DOWXUD OR PiV EDMD SRVLEOH

% -XHJRV \ GHSRUWHV

(VWH EORTXH HV HQ HO TXH FRQ PiV IDFLOLGDG VH SXHGH XWLOL]DU SDUD FRQVHJXLU ORV REMHWLYRV GH HWDSD /D HQVHxDQ]D GH XQ GHSRUWH LQQRYDGRU H[LJHQWH \ PX\ PRWLYDGRU HV PiV TXH DFRQVHMDEOH XWLOL]DUOR HQ HVWD iUHD SDUD URPSHU FRQ OD PRQRWRQtD GH ORV WtSLFRV GHSRUWHV FROHFWLYRV )~WERO %DORQFHVWR 9ROHLERO %DORQPDQR HWF H LQFOXVR LQGLYLGXDOHV $WOHWLVPR 'H KHFKR PXFKDV SHUVRQDV OH DWULEX\HQ EDVWDQWH VLPLOLWXG DO 3DUNRXU \ DO $WOHWLVPR HQ FXDQWR D ODV SUXHEDV TXH VH UHDOL]DQ (Q HVWH EORTXH VHUtD LQWHUHVDQWH GDU D FRQRFHU HO 3DUNRXU HQVHxDU ORV SULQFLSDOHV PRYLPLHQWRV \ IDFLOLWDU OD HGXFDFLyQ HQ YDORUHV D WUDYpV GH VX ILORVRItD (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

FDUDFWHUL]DGD SRU OD DXWR VXSHUDFLyQ OD FRQVWDQFLD HO UHVSHWR OD OXFKD OD KHUPDQGDG HWF %HOOH HW DO *yPH] 5HGRQGR

(Q HVWH EORTXH SXHGH VHU DSURSLDGD

â&#x20AC;¢ /D HQVHxDQ]D GH ORV SULQFLSDOHV PRYLPLHQWRV GHO 3DUNRXU \ SDUD TXp VLUYH FDGD XQR GH HOORV PiV DGHODQWH VH GHWDOODUiQ

â&#x20AC;¢ /D XWLOL]DFLyQ GH FLUFXLWRV GH REVWiFXORV SDUD HYDOXDU DO DOXPQR VREUH FyPR XWLOL]D FDGD PRYLPLHQWR HQ FDGD PRPHQWR OD IOXLGH] FRQ TXH ORV UHDOL]D VL OH DSRUWDQ UDSLGH] HV GHFLU VL OH IDFLOLWDQ UHFRUUHU HO FLUFXLWR HQ PHQRV WLHPSR GHO TXH HUD FDSD] GH KDFHUOR DQWHV â&#x20AC;¢ /D IRUPDFLyQ DFHUFD GH FyPR \ GyQGH SUDFWLFDUOR SDUD HYLWDU ORV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ VX SUiFWLFD

& ([SUHVLyQ FRUSRUDO

6L SDUWLPRV GH TXH OD H[SUHVLyQ FRUSRUDO DVt FRPR OD GDQ]D OD P~VLFD \ RWUDV DUWHV HV XQD PDQHUD GH H[WHULRUL]DU HVWDGRV DQtPLFRV 6WRNRH R GH TXH HV XQD ´GLVFLSOLQD SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH XQ OHQJXDMH FRUSRUDO SURSLRµ 6WRNRH \ 6FKlFKWHU SURQWR QRV GDUHPRV FXHQWD GH TXH HQ OD HWDSD GH OD DGROHVFHQFLD ORV DOXPQRV HVWiQ HQ FRQVWDQWH E~VTXHGD GH DGTXLULU VX SURSLD PDQHUD GH H[SUHVDUVH OLEUHPHQWH (VWR SRGHPRV FRPSUREDUOR DO YHU OD JUDQ FDQWLGDG GH DGROHVFHQWHV TXH HPSLH]DQ D FDQWDU R EDLODU KLS KRS D SLQWDU JUDIILWLV EDLODU EUHDN GDQFH HWF FRQ HO ILQ GH H[SUHVDU VXV VHQWLPLHQWRV 4Xp PHMRU PDQHUD GH HGXFDU HQ OD FRUSRUHLGDG D WUDYpV GH XQ GHSRUWH TXH HQ XQ SULQFLSLR VH KDFtD OODPDU HO ´DUWH GHO GHVSOD]DPLHQWRµ 'H KHFKR YDULRV GH VXV LQWHJUDQWHV DGPLWHQ HO FDPELR GH VX SHUFHSFLyQ GHO HVSDFLR TXH ORV URGHD H LQFOXVR GH VXV SURSLRV FXHUSRV WUDV SUDFWLFDU HVWH GHSRUWH %HOOH HW DO

(Q HVWH EORTXH SXHGH VHU DSURSLDGD OD XWLOL]DFLyQ GH

â&#x20AC;¢ &LUFXLWRV GH REVWiFXORV HQ ORV TXH HO DOXPQR WLHQH TXH VXSHUDU GH OD PDQHUD PiV HILFD] GLQiPLFD R DUPRQLRVD TXH DO DOXPQR VH OH RFXUUD HQ HVH PRPHQWR $GHPiV SXHGH D\XGDU OD XWLOL]DFLyQ GH P~VLFD SDUD PRWLYDU DO DOXPQR D FyPR VREUHSDVDU FDGD REVWiFXOR 6X HYDOXDFLyQ SXHGH FDOLILFDUVH HQ FXDQWR D OD RULJLQDOLGDG GH FDGD PRYLPLHQWR OD IOXLGH] VX FRRUGLQDFLyQ FRQ OD P~VLFD HWF

' $FWLYLGDGHV HQ HO PHGLR QDWXUDO

6LHQGR FRQVFLHQWHV TXH ODV SUiFWLFDV HQ HO 0HGLR 1DWXUDO D\XGDQ DO GHVDUUROOR GH OD FRPSHWHQFLD HQ HO FRQRFLPLHQWR \ OD LQWHUDFFLyQ FRQ HO PXQGR ItVLFR PHGLDQWH OD SHUFHSFLyQ H LQWHUDFFLyQ DSURSLDGD GHO SURSLR FXHUSR %DHQD ([WUHPHUD \ *UDQHUR *DOOHJRV HV LPSRUWDQWH PHQFLRQDU HO JUDQ DEDQLFR GH SRVLELOLGDGHV HGXFDWLYDV TXH SXHGH RIUHFHU HO SDUNRXU SDUD SRQHU DO DOXPQR HQ FRQWDFWR FRQ HO HQWRUQR \ KDFHU TXH SXHGD WHQHU XQD SURGXFWLYD LQWHUDFFLyQ FRQ pO $ SHVDU GH TXH RULJLQDULDPHQWH HVWH GHSRUWH HPSH]y D SUDFWLFDUVH HQ OD FLXGDG VRQ PXFKRV ORV WUDFHXUV TXH UHDOL]DQ HVWD SUiFWLFD HQ HO ERVTXH HO FDPSR OD PRQWDxD HWF 'H KHFKR HO 0pWRGR 1DWXUDO TXH HV GH GRQGH SURFHGH HO SDUNRXU HPSH]y SUDFWLFiQGRVH HQ PHGLR GH OD QDWXUDOH]D &DUEy

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

(Q HVWH EORTXH SXHGH VHU DSURSLDGD

• /D FUHDFLyQ GH FLUFXLWRV GH REVWiFXORV SRU ORV SURSLRV DOXPQRV HQ ORV FXiOHV VHDQ HOORV PLVPRV ORV TXH LQGLYLGXDOPHQWH R SRU JUXSRV FUHHQ FLUFXLWRV XWLOL]DQGR ORV REVWiFXORV TXH OHV RIUHFH OD QDWXUDOH]D WDOHV FRPR URFDV iUEROHV GHVQLYHOHV HWF \ GH HVWH PRGR HPSLHFHQ D H[SHULPHQWDU FRQ HO PHGLR DPELHQWH • /D E~VTXHGD GH ]RQDV HQ ODV UH~QDQ FRQGLFLRQHV ySWLPDV SDUD TXH VH SXHGDQ SUDFWLFDU DOJXQRV PRYLPLHQWRV FDUDFWHUtVWLFRV GHO SDUNRXU VREUH WRGR DTXHOORV TXH VH UHDOL]DQ HQ YDOODV R PXURV H LQFOXVR SXHGD GDUVH OD SRVLELOLGDG GH WHQJDQ XQD VXSHUILFLH EODQGD DUHQD WLHUUD R FpVSHG SDUD DPRUWLJXDU OD FDtGD

&21&/86,21(6

8QD YH] DQDOL]DGRV WRGRV ORV DUWtFXORV HQFRQWUDGRV DFHUFD GHO WHPD VHOHFFLRQDGR SRGHPRV FRQFOXLU OR VLJXLHQWH

3RGHPRV REVHUYDU TXH HVWH GHSRUWH QRV SXHGH D\XGDU D VXEVDQDU HO SUREOHPD GH OD IDOWD GH LQQRYDFLyQ SRU SDUWH GH ORV SURIHVRUHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ TXH DO PLVPR WLHPSR QRV SHUPLWLUi DXPHQWDU HO QLYHO GH PRWLYDFLyQ GH ORV DOXPQRV TXH D YHFHV HV WDQ GLItFLO GH PDQWHQHU ÉOYDUH] \ 5tR D 6L D OR DQWHULRU OH VXPDPRV DILUPDFLRQHV FRPR TXH ´HV LQGLVFXWLEOH TXH HVWD DFWLYLGDG SURGXFH EHQHILFLRV ItVLFRV FRPR OD PHMRUD \ HO GHVDUUROOR GH ODV KDELOLGDGHV PRWULFHV EiVLFDV \ ODV FDSDFLGDGHV ItVLFDV EiVLFDVµ 5HGRQGR R TXH KD VLGR GHPRVWUDGD OD HILFDFLD GHO SDUNRXU SDUD PHMRUDU PHGLDQWH VX SUiFWLFD OD LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO GH ORV DOXPQRV *yPH] SRGHPRV FDOLILFDUOR FRPR DSWR SDUD SRGHU FRQVHJXLU ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV SRU ODV DGPLQLVWUDFLRQHV HGXFDWLYDV HQ ORV DOXPQRV DO XWLOL]DUOR GHQWUR GH ORV FRQWHQLGRV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD HQ OD (62

$XQTXH DOJXQRV DXWRUHV LQVLVWHQ HQ XWLOL]DU HVWH GHSRUWH HQ SULPDULD 5HGRQGR ÉOYDUH] \ 5tR \ E \ HQ ORV EHQHILFLRV TXH SXHGH WHQHU HVWH GHSRUWH SDUD IRUMDU XQD DGDSWDELOLGDG D ORV PRYLPLHQWRV QDWXUDOHV HQ FRQMXQWR FRQ HO HQWRUQR D WHPSUDQD HGDG *XWLpUUH] \ 5RVDOHV FRQVLGHUR HVWH WLSR GH FRQWHQLGR PiV DSURSLDGR SDUD VHFXQGDULD GHELGR D VX FRPSOHMLGDG

(VWH DUWtFXOR SUHWHQGH VHU XQD DOWHUQDWLYD GLIHUHQWH D ORV KDELWXDOHV \ UHSHWLGRV FRQWHQLGRV GH OD (62 FRQ HO ILQ GH UHFRSLODU \ DSRUWDU QXHYD LQIRUPDFLyQ VREUH pVWH GHSRUWH H[SOLFDU FyPR \ SRU TXp QRV SXHGH VHU ~WLO VX XWLOL]DFLyQ HQ OD (62 SDUD RIUHFHU SURSXHVWDV TXH QRV SHUPLWDQ VDFDUOH HO Pi[LPR SURYHFKR HQ FDGD EORTXH GH FRQWHQLGRV \ ILQDOPHQWH SDUD VDEHU FyPR VXEVDQDU OD SUREOHPiWLFD GH VX SUiFWLFD UHODFLRQDGD FRQ OD SHOLJURVLGDG \ OD QHFHVDULD IRUPDFLyQ DO UHVSHFWR

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

5()(5(1&,$6 %,%/,2*5É),&$6

ÉOYDUH] & 6 \ 5tR - ) D ([SDQGLHQGR ODV IURQWHUDV GHO DXOD GH HGXFDFLyQ ItVLFD HO SDUNRXU FRPR FRQWHQLGR HGXFDWLYR 7iQGHP 'LGiFWLFD GH OD HGXFDFLyQ ItVLFD ÉOYDUH] 6 6 \ )HUQiQGH] 5tR - E (O 3DUNRXU FRPR FRQWHQLGR HGXFDWLYR HQ (GXFDFLyQ 3ULPDULD D WUDYpV GHO $SUHQGL]DMH &RRSHUDWLYR (Q $FWDV GHO &RQJUHVR GH $FWLYLGDGHV )tVLFDV 5HFUHDWLYDV %DGDMR] %DHQD ([WUHPHUD $ \ *UDQHUR *DOOHJRV $ &RQWULEXFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV ItVLFDV HQ HO PHGLR QDWXUDO D OD FRQVHFXFLyQ GH ODV FRPSHWHQFLDV EiVLFDV 7UDQFHV 5HYLVWD GH 7UDQVPLVLyQ GHO &RQRFLPLHQWR (GXFDWLYR \ GH OD 6DOXG

%HOOH ' (QWUHYLVWD D 'DYLG %HOOH >$UWtFXOR 2QOLQH@ 'HVFDUJDGR HO GH 0D\R GH GH KWWS ZZZ XPSDUNRXU FRP $XVWUDOLDQ 3DUNRXU $VVRFLDWLRQ %HOOH 0 / %HOOH : +QDXWUD < \ 3LHPRQWHVL , $QiOLVLV GHO DUWH GHO GHVSOD]DPLHQWR HQ WRUQR D OD FRUSRUHLGDG 3DUNRXU VHU \ GXUDU WUDQVIRUPDFLRQHV GHO FXHUSR \ GHO HVSDFLR ,, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO $UWHV HQ &UXFH ELFHQWHQDULRV ODWLQRDPHULFDQRV \ JOREDOL]DFLyQ &DUEy *RQ]iOH] 5 3DUNRXU GHO RULJHQ D OD DFWXDOLGDG GHVGH XQD SHUVSHFWLYD GH JpQHUR 8QLYHUVLGDGH GD &RUXxD )DFXOWDGH GH &LHQFLDV GR 'HSRUWH H D (GXFDFLyQ )tVLFD ([WUHPHUD $ % $OOHQGH ) \ 0RQWHVLQRV * % /D SUiFWLFD GH DFWLYLGDGHV ItVLFDV \ GHSRUWLYDV HQ HO HQWRUQR GHO PXQLFLSLR \ VX LPSOLFDFLyQ HQ HO FXUUtFXOR GH OD HGXFDFLyQ ItVLFD HVFRODU 5HWRV QXHYDV WHQGHQFLDV HQ HGXFDFLyQ ItVLFD GHSRUWH \ UHFUHDFLyQ *UDQHUR *DOOHJRV $ \ %DHQD ([WUHPHUD $ -XHJRV \ GHSRUWHV GH DYHQWXUD HQ OD IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH GHO SURIHVRUDGR 5HYLVWD ,QWHUQDFLRQDO GH 0HGLFLQD \ &LHQFLDV GH OD $FWLYLGDG )tVLFD \ HO 'HSRUWH

*yPH] $FHYHGR ' 6 'HVDUUROOR GH OD LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO SRU PHGLR GH OD LQWHUUHODFLyQ SHUVRQDO \ OD HVWUDWHJLD GLGiFWLFD DUWH GH GHVSOD]DPLHQWR D OD PHGLGD GHO QLxR 3DUNRXU %RJRWi 8QLYHUVLGDG /LEUH *XWLpUUH] 2SD]R 5 \ 5RVDOHV &DOGHURQ ' 3DUNRXU FRPR PHGLR PRWUL] (Q $FWDV GHO ,; &RQJUHVR $UJHQWLQR \ ,9 /DWLQRDPHULFDQR GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ &LHQFLDV /DUD $ - 3URPRFLyQ GH ORV GHSRUWHV DOWHUQDWLYRV FRPR PHGLRV HGXFDWLYRV -RXUQDO RI 6SRUW DQG +HDOWK 5HVHDUFK

/H\GHQ 5RWDZLVN\ - 3DUNRXU FXHUSRV TXH WUD]DQ KHWHURWRStDV XUEDQDV 5HYLVWD &RORPELDQD GH $QWURSRORJtD

/ODPDV O \ 0RUHQR - $ 3HUILO GRFHQWH GHO SURIHVRU GH HGXFDFLyQ ItVLFD HQ OD HQVHxDQ]D GH KDELOLGDGHV JLPQiVWLFDV \ DFUREiWLFDV /HFWXUDV (GXFDFLyQ )tVLFD \ 'HSRUWHV 5HYLVWD 'LJLWDO >HQ OtQHD@

'LVSRQLEOH HQ KWWS ZZZ HIGHSRUWHV FRP HIG JLPQ KWP >FRQVXOWD GH PD\R@ 6FDUQDWWR 0 \ 9LOODJUiQ - 3 /D FLXGDG ORV MyYHQHV \ HO FDPSR GH ODV SUiFWLFDV FRUSRUDOHV 5HYLVWD %UDVLOHLUD GH &LrQFLDV GR (VSRUWH

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

0FOHDQ & $ GLVSODFHG SDHGLDWULF PHWDSK\VHDO IUDFWXUH RI D GLVWDO WLELD DQG ILEXOD VXVWDLQHG GXULQJ SDUNRXU ² D SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV UHFUHDWLRQ IURP )UDQFH -RXUQDO RI 2UWRSKDHGLFV 0FOHDQ & 5 +RXVKLDQ 6 \ 3LNH - 3DHGLDWULF IUDFWXUHV VXVWDLQHG LQ 3DUNRXU IUHH UXQQLQJ ,QMXU\ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI WKH &DUH RI WKH ,QMXUHG

2OLYHUD %HOWUiQ - -RVp 0DUtD &DJLJDO \ VX FRQWULEXFLyQ DO KXPDQLVPR GHSRUWLYR 5HYLVWD ,QWHUQDFLRQDO GH VRFLRORJtD

3pUH] 6 9 5RGUtJXH] 0DUWtQ $ 5XL] - 1 1LHWR - 0 \ &DPSR\ - /

+iELWRV \ HVWLORV GH YLGD PRGLILFDEOHV HQ QLxRV FRQ VREUHSHVR \ REHVLGDG 1XWULFLyQ +RVSLWDODULD

5HGRQGR & 9 ¢4Xp HV HO SDUNRXU" RULJHQ +DELOLGDGHV HGXFDFLyQ ItVLFD HQ SULPDULD FRPR EDVH SDUD HVWD QXHYD PRGDOLGDG GHSRUWLYD 5HYLVWD GLJLWDO LQQRYDFLyQ \ H[SHULHQFLDV HGXFDWLYDV 5tR - ) /D WUHSD \ OD HVFDODGD FRQWHQLGRV GHO EORTXH GH DFWLYLGDGHV HQ HO PHGLR QDWXUDO IiFLOPHQWH DSOLFDEOHV GHQWUR GHO PDUFR HVFRODU $SXQWV (GXFDFLyQ ItVLFD \ GHSRUWHV 6iQFKH] /LTXHWH & /DV QXHYDV WHFQRORJtDV HQ HGXFDFLyQ ItVLFD 3DOHQFLD (VFXHOD 8QLYHUVLWDULD GH (GXFDFLyQ 6DUDYL - 5 0D\ 1XHYDV SUiFWLFDV FRUSRUDOHV HVFXHOD VHFXQGDULD \ FRQWHQLGRV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD HQWUH ODV SUHJXQWDV ODV KLSyWHVLV \ ODV SURSXHVWDV (Q $FWDV GHO ,; &RQJUHVR $UJHQWLQR \ ,9 /DWLQRDPHULFDQR GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ &LHQFLDV /D 3ODWD 6WRNRH 3 /D H[SUHVLyQ FRUSRUDO \ HO QLxR %XHQRV $LUHV 5LFRUGL $PHULFDQD 6WRNRH 3 \ 6FKlFKWHU $ /D H[SUHVLyQ FRUSRUDO %DUFHORQD (GLFLRQHV 3DLGyV 7RUUHV & $ * \ &DQR & $ 2 /D LQLFLDFLyQ DO UXJE\ >$UWtFXOR 2QOLQH@ 'HVFDUJDGR HO GH $EULO GH GH KWWS ZZZ NLQHGHSRUWHV FRP DU 9kQLD /RXUHLUR \ (VWHIDQtD &DVWLOOR /D JLPQDVLD DFUREiWLFD FRPR LQVWUXPHQWR SHGDJyJLFR (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD

9LYDQFR $ $ &RQFKD $ 7 0HQpQGH] 6 & \ 5H\ & * 3DUNRXU XQD QXHYD FDXVD GH OHVLRQHV LQWHUQDV JUDYHV $QDOHV GH 3HGLDWUtD

)HFKD GH UHFHSFLyQ )HFKD GH DFHSWDFLyQ

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP

(PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD $xR 1XP QRYLHPEUH GLFLHPEUH GH

KWWS HPDVI ZHEFLQGDULR FRP