Paloma Bellini
El pasaje secreto ¿Qué le pasa a un chico, amante de los vídeo juegos cuando llega a un pueblecito perdido en la sierra?
ELI Readers Ideación de la colección y coordinación editorial Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Director de arte)
Temas Aventura
Proyecto gráfico Sergio Elisei
Nivel 1
100 palabras
Sub-A1
Nivel 2
200 palabras
A1
Nivel 3
300 palabras
A1.1
Nivel 4
400 palabras
A2
BN IS
S LE TI N l. A .r. F S -9 I s I IN ILE eto 39 EL EL EN ecr -05 S V e s 36 RA JU saj 8-5 TU Y l pa 8-8 E 97
Con Cd audio
www.elireaders.com
Compaginación Romina Duranti
Lecturas
Naturaleza
Original
Nivel 3 Jane Cadwallader, Tío Manuel y el árbol bakonzi Jane Cadwallader, Tío Manuel en la Antártida Nivel 4 Jane Cadwallader, Pepe y el apagón Jane Cadwallader, Pepe y la corona Paloma Bellini, El pasaje secreto
- Juegos y actividades lingüísticas - Versión grabada del cuento - Vocabolario ilustrado
Director de producción Francesco Capitano Font utilizado 14 / 20 puntos Monotipo Plantin Schoolbook © 2010 ELI s.r.l. P.O. Box 6 - 62019 Recanati MC - Italia T +39 071750701 - F +39 071977851 info@elionline.com - www.elionline.com
Lecturas ELI Infantiles y Juveniles
Nivel 2 Jane Cadwallader, PB3 y las verduras Jane Cadwallader, PB3 y la chaqueta
El pasaje secreto Paloma Bellini Traducido por Cari Torres Olmos Actividades de Cari Torres Olmos Ilustraciones de Luigi Raffaelli
C LE
Me llamo Luigi y soy de Pésaro, una ciudad de Italia. Me encanta dibujar y mis dibujos han sido expuestos en varias ciudades del mundo, como Tokyo, Helsinki, o Ciudad de México. Soy profesor de ilustración en la Academia de Bellas Artes de Bolonia.
Nivel 1 Jane Cadwallader, Abuelita Anita y el balón Jane Cadwallader, Abuelita Anita y el pirata Dominique Guillemant, Un circo de ensueño Dominique Guillemant, En la playa
Simón tiene que pasar sus vacaciones en la sierra con sus padres y está muy enfadado: ¡prefiere quedarse en casa con sus juegos! ¡Pero en el pueblecito de la sierra descubrirá una grandísima sorpresa!
Nivel 4
Lecturas ELI Infantiles y Juveniles
EL PASAJE SECRETO
¡Hola a todos! Me llamo Paloma y me encanta escribir cuentos y comedias breves para niños. Vivo en Ámsterdam, una encantadora ciudad de Holanda. Me gusta mucho la naturaleza y también los animales.
Las Lecturas ELI son una serie de lecturas graduadas, magníficamente ilustradas, que van de originales historias actuales, a los clásicos de siempre.
Gramática Verbos de obligación: Tener que + verbo de la acción Deber + verbo de la acción Indefinidos Verbos impersonales del tiempo atmosférico: Objeto directo, indirecto. Adjetivos. Perífrasis verbal: acabar de + verbo: operación realizada en ese preciso instante. Tiempos de verbos: subjuntivo, imperativo, gerundio. Adjetivos demostrativos.
Las Lecturas ELI son una completa gama de publicaciones para lectores de todas las edades, que van desde apasionantes historias actuales a los emocionantes clásicos de siempre. Están divididas en tres colecciones: Lecturas ELI Infantiles y Juveniles, Lecturas ELI Adolescentes y Lecturas ELI Jóvenes y Adultos. Además de contar con un extraordinario esmero editorial, son un sencillo instrumento didáctico cuyo uso se entiende de forma inmediata. Sus llamativas y artísticas ilustraciones atraerán la atención de los lectores y les acompañarán mientras disfrutan leyendo.
Nivel 4 PALOMA BELLINI
Léxico Naturaleza, tiempo atmosférico, sentimientos, modismos.
Infantiles y Juveniles
Infantiles y Juveniles
Lecturas
Impreso en Italia por Tecnostampa Recanati ERY411.01 - ISBN 978-88-536-0539-9 Primera edición Febrero 2010 www.elireaders.com
A2
Lecturas
Infantiles y Juveniles
El Certificado FSC garantiza que el papel usado en esta publicación proviene de bosques certificados , promoviendo así una gestión forestal responsable en todo el mundo.
Para esta serie de lecturas graduadas se han plantado 5000 árboles.
✁
PROGRAMA DE ENSEÑANZA
2
2
S
imón está en su dormitorio, superemocionado; para él es un día especial. Acaba de conseguir el récord de puntos en su vídeo juego preferido, ¡SpaceAnimals! No quiere salir de su habitación, sobre todo después de haber conseguido un récord tan importante. ¡Hacía meses que lo estaba intentando! De repente, sus padres entran en la habitación. –¡Venga, prepara las maletas! ¡Mañana, finalmente nos vamos a la sierra!, –dice su madre. –¿Qué? ¿Pero por qué? ¡No tengo ganas de ir a la sierra! Me aburro y no conozco a nadie! –Un poco de aire puro te sentará bien –dice su padre. –Estás siempre encerrado aquí dentro. –¡Me aburriré como una ostra! –empieza a quejarse Simón. 3
–¿Pero qué estoy haciendo aquí? –piensa Simón–. ¡En este pueblecito ni siquera hay Internet! ¡Aquí solo hay nieve y hace frío! ¡Y yo sin mi ordenador! ¡Es para volverse loco! De verdad hace mucho frío: hace un viento helado y nieva mucho. No hay ni un alma por la calle. Simón está enfadado y triste.
4
5
6
Simón no se da cuenta de que dos chicos, escondidos detrás de un árbol, le están mirando con curiosidad. –Ese chico me parece que está un poco triste... –dice el muchacho con el jersey verde. –He oído que viene de una gran ciudad. Se llama Simón y llegó ayer a nuestro albergue con sus padres. –Se aburre como una ostra –añade la chica. –¿Qué te parece Cristina..., le decimos que venga con nosotros? –le pregunta el chico. –¡Me parece una idea genial, Arturo! ¡Ahora le llamo! –dice Cristina. Cristina llama a Simón: –¡Oye Simón! ¡No te metas tú solo en el bosque! 7
Páginas de actividades 1 Completa el texto con las palabras acecuadas. como una ostra ordenador árbol galería enfadado pata secreto cervatillo sierra vacaciones veterinario Simón está muy ____________ porque tiene que dejar su ____________ en casa : sus padres quieren pasar sus ____________ en un pueblecito de la ____________. Simón se aburre ____________ pero allí encuetra a Cristina, a Arturo y a otro amigo, el ____________ y le enseñan un pasaje ____________ en el tronco de un ____________. Todos juntos, entran en la ____________ pero Simón se pierde y se queda solo. De repente ve un ____________ y se acerca a él. Afortunadamente, sus amigos aparecen, pero el cervatillo tiene una herida en una ____________. Simón acaricia con suavidad al animal mientras el doctor lo cura. ¡Qué día tan maraviloso!
28
2 Crucigrama Mira los dibujos y completa la tabla.
2
1
4
5
3 4
2 3
5 6
7
L
8
10
9 T
O
D
V
11
6
7
1
10
9 8
11 29