Tapatio del 8 de abril 2018

'6/%"%03&4 +FTยทT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"ยบ0 $* /ร .&30

#

4&$$*ย /

ENCUENTRA CADA DOMINGO

&- */'03."%03 t ' "5*-"/0

En las pรกginas de

ESTA SECCIร N qj nahย il]ck `a _khknao l]n] _aha^n]n ] h] 1ร HJOB EPT lenkpa_je]

?Q=@ANJK @A HA?PQN=

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& "#3*- %&

--ร ยซiร ร ย ร ย ร \ร >ร ย ย ร >ร ร ย ย ย ย ร ย >ร ย ย ยฐV>ร ร ย ย ย ย Jย ย vย ร ย >`ย ร ยฐVย ย ยฐย ร ร ร iร >ร `ย ร ร ยซ>ร รข>ร }iร >ร `ย ยฐiร ยซ>ร รข>Jย ย vย ร ย >`ย ร ยฐVย ย ยฐย ร ย ย ร ย ย ย ย ร ย ย ย Jย v ` &- */'03."%03 t ( ("--0

4

FS DJFHP OP IBCยฝB FOUSJTUFDJEP UBOUP B +PTยน EF +FTร T .BSUยฝO /B WBSSP DPNP DVBOEP MF OFHBSPO MB WJTB FTUBEPVOJEFOTF IBDF VOPT NFTFT +PTยน HBOร MB NFEBMMB EF PSP FO FM DPODVSTP FTUBUBM EF .B UFNยฒUJDBT FO ย EVSBOUF FM 3PCPNBUI $IBMMFOHF Z RVF GVF JOBVHVSBEP QPS FM HPCFSOBEPS "SJTUร UFMFT 4BOEPWBMย Z FTP MF NFSFDJร TFS JOWJUBEP B MB /"4" FO 4JMJDPO 7BMMFZ QBUSPDJOBEP QPS FM (PCJFSOP EF +BMJTDP TJO FNCBSHP MB OFHBUJWB EF MBT BV UPSJEBEFT FTUBEPVOJEFOTFT MF IJDJFSPO TBCFS B ยนM Z B TV NBNยฒ $VRVJUB RVF MPT QSFKVJDJPT Z MJNJUBOUFT IBDJB MBT QFSTPOBT DPO EJTDBQBDJEBE TJHVFO MBUFOUFT +PTยน UJFOF Bร PT Z TV IBCJMJEBE QBSB MBT NBUFNยฒUJDBT IB TPSQSFOEJEP QPS TV GPSNB EF EPNJOBSMBT Z BQSFOEFSMBT EFTEF TV JOGBODJB EFTEF MB PTDVSJEBE FO MB RVF WJWF 1FQF DPNP MP MMBNB TV GBNJMJB OP OBDJร DJFHP B DBVTB EF VOB OF HMJHFODJB FO MB JODVCBEPSB MB GBMUB EF PYยฝHFOP Z RVF OP MF DVCSJFSBO BEFDVBEB NFOUF TVT PKPT PDBTJPOร RVF TVT SFUJOBT TF RVFNBSBO QPS DPNQMFUP i+PTยน UVWP QSPCMFNBT EF SFTQJSBDJร O BM OBDFS -P NFUJFSPO B MB JODVCBEP SB Z FO FTF UJFNQP OP MF UBQBSPO MPT PKPT -BT NJTNBT FOGFSNFSBT NF EJKFSPO RVF GVF OFHMJHFODJB RVF EFNBOEBSB QFSP QSFGFSยฝ FOGPDBSNF FO ยนM MP MMFWF BM 5FMFUร O 4PMP NF EJKFSPO RVF NJ IJKP TFSยฝB DJFHP DVBOEP NF EJKFSPO MB OPUJDJB GVF NVZ DSVFM QFSP UFOยฝB RVF CVTDBS MB NBOFSB EF RVF NJ IJKP TBMJFSB BEFMBO UF OP UPEB MB WJEB FTUBSยน DPO ยนMw DPNQBSUF TV NBESF +PTยน FTUยฒ EFDFQDJPOBEP /J FO TV GPSNBDJร O QSFFTDPMBS OJ QSJNBSJB IBCยฝB FODPOUSBEP PCTUยฒDVMPT QBSB TPCSFTBMJS QFTF B TV DFHVFSB -B CVFOB WPMVOUBE Z FM DBSJร P RVF HFOFSB IBCยฝBO TJEP TVGJDJFOUFT QBSB RVF TV DSFDJNJFOUP Z BEBQUB DJร O BM FOUPSOP GVFSB MP NยฒT QBSFDJEP B DVBMRVJFS PUSP OJร P PSEJOBSJP %VSBOUF FM 3PCPNBUI $IBMMFOHF +PTยน GVF FM ร OJDP FTUVEJBOUF DPO EJTDBQBDJEBE FO DPO DVSTBS Z FTP UBNCJยนO MF WBMJร HBOBS VOB DPNQVUBEPSB i$VBOEP UFOยฝB VO Bร P Z USFT NFTFT MP NFUยฝ B VOB FTDVFMB QBSB DJFHPT Z EF BIยฝ DPNFO[BNPT FTUB MVDIB y BM MMFHBS BM $". $FOUSP EF "UFODJร O .ร M UJQMF MB FTDVFMB RVF FTUยฒ FO -BT +VOUBT TFOUยฝ VO BSSPQP QPS MB EJSFDUPSB Z MPT NBFTUSPT FO FTQFDJBM EF MB NBFTUSB 7FSร OJDB HSBDJBT B FMMB +PTยน DPNFO[ร B TP CSFTBMJS EFTQVยนT UVWP RVF JS B VOB FTDVFMB PSEJOBSJB Z UPEPT MPT OJร PT MP RVJF SFO MP BDFQUBSPO MP IBO NPUJWBEPw $VRVJUB QVOUVBMJ[B RVF FM DBNJOP OP IB TJEP GยฒDJM QFSP DPO FM BDPNQBร B NJFOUP EF TV FTQPTP Z TVT PUSPT USFT IJKPT +PTยน IB MPHSBEP EFTFOWPMWFSTF DPO HSBDJB NยฒT BMMยฒ EF MPT Oร NFSPT MBT NVMUJQMJDBDJPOFT Z MBT EJWJTJPOFT RVF UBOUP MF GBTDJOBO BTยฝ DPNP TV QBTJร O QPS MB IFSCPMBSJB Z FM SBQ " +PTยน OP IBZ RVF IBCMBSMF DPO SPEFPT %FTEF MPT TFJT Bร PT DPNQSFOEJร TV FTUBEP EF DFHVFSB Z FTP IB GBDJMJUBEP TV JOUFHSBDJร O B MBT FTDVFMBT Qร CMJDBT 4BCF RVF ยนM Z TV GBNJMJB FT VO FKFNQMP B TFHVJS QFTF B OP DPOUBS DPO MPT SFDVS TPT FDPOร NJDPT TVGJDJFOUFT QBSB QPUFODJBMJ[BS UPEBT TVT IBCJMJEBEFT +PTยน UJFOF TV QFRVFร P IVFSUP FO MB FTRVJOB EF TV DBTB TBCF EJTUJOHVJS QMBOUBT Z ยฒSCPMFT DPO TPMP FM UBDUP DPO MPT BSPNBT -B DPNQPTJDJร O FT PUSB EF TVT NBSBWJMMBT FO TV NFOUF TF GPSNVMBO SJNBT Z GSBTFT RVF BM SJUNP EFM SBQ OBSSBO VO QPDP EF MP RVF FT TV WJEB EF MP RVF FT TV DFHVFSB EF MPT FT GVFS[PT EF TV NBESF QPS IBDFSMP VO KPWFO FYJUPTP 1FSP Tยฝ IBZ BMHP RVF MF EB NJFEP FT DBFS FO VOB BMDBOUBSJMMB NBM UBQBEB FO MB DJVEBE iQFSP OP NF EB NJFEP JS TPMP QPS MB DBMMFw EJDF

'VFS[B EF NBESF -B TFร PSB $VRVJUB FT EF FTBT NVKFSFT RVF UJFOFO NJMFT EF BOยนDEPUBT QBSB DPOUBS TPCSF MBT QFSJQFDJBT Z BMFHSยฝBT RVF IB WJWJEP KVOUP B TV +PTยน )B CMBS EF MB DFHVFSB EF TV IJKP FT IBCJUVBM QSFTVNF DPO PSHVMMP RVF FM UFSDF SP EF TV EFTDFOEFODJB FT DPNP VOB FTQPOKB RVF BCTPSCF UPEP UJQP EF DPOP DJNJFOUPT B MB QSJNFSB FYQMJDBDJร O TJO FNCBSHP MB HBSHBOUB TF MF BNBSHB DVBOEP TFร BMB MPT TVFร PT GSVTUSBEPT EF +PTยน EF FTB WJTB OFHBEB RVF UBOUB USJTUF[B IB MMFWBEP B TV GBNJMJB iย M HBOร TV WJBKF Z QPS TFS VO OJร P DPO EJTDBQBDJEBE MP UVWF RVF BDPNQB ร BS BM USยฒNJUF -B 4FDSFUBSยฝB EF &EVDBDJร O QBHBSยฝB UBNCJยนO NJT HBTUPT EFM WJB KF QFSP EF OPTPUSPT EFQFOEยฝB MB WJTB GVJNPT DPNP DVBMRVJFS PUSB QFSTPOB FO MB FOUSFWJTUB FYQMJRVยน MP EFM QSFNJP EF MB /"4" RVF TPZ BNB EF DBTB Z NJ FT QPTP PCSFSP F JONFEJBUBNFOUF NF EJDFO RVF OP TPZ BQUB QBSB WJBKBSw "OUF MB QSJNFSB OFHBDJร O $VRVJUB EJP BWJTP B MB 4FDSFUBSยฝB EF &EVDBDJร O Z ยนTUB JOTJTUJร FO RVF OVFWBNFOUF BQMJDBSBO QBSB MB TPMJDJUVE QFSP OVFWBNFO UF GVF OFHBEB MB WJTB i.F FSB JODSFยฝCMF RVF UVWJยนSBNPT RVF IBDFS PUSB WF[ FM USยฒNJUF ZP OP UFOHP EJOFSP ZB IBCยฝBNPT IFDIP FM TBDSJGJDJP FOUSF QBQFMFT F JEBT HBTUBNPT DFSDB EF NJM QFTPT Z OVFWBNFOUF OPT OFHBSPOw $VBOEP VOP FTDVDIB B EPร B $VRVJUB FT JNQPTJCMF OP QPOFSTF FO TV [BQB UPT Z QFOTBS TJ VOP UBNCJยนO UVWJFSB MB NJTNB WBMFOUยฝB QBSB TBDBS BEFMBOUF B TV GBNJMJB FMMB TJFOEP BNB EF DBTB Z TV FTQPTP PCSFSP i:P OP FOUFOEยฝB QPSRVF NJ IJKP OP FSB DPNP MPT EFNยฒT OJร PT $VBOEP DP NFO[ร B JOUFSFTBSTF FO MBT NBUFNยฒUJDBT ZP OP DSFยฝB IBTUB RVF WJ TVT SFTVMUB EPT DVBOEP NยฒT HFOUF MP GFMJDJUBCB B JS B DPODVSTPT Z HBOBS Z BWBO[BCB EF VOB FUBQB B PUSB %FTEF MPT USFT Bร PT +PTยน ZB TF TBCยฝB MBT UBCMBT EF NVMUJQMJDBS BIP SB UPEP FM EยฝB FTUยฒ FO MB DPNQVUBEPSB JOWFTUJHBOEP BQSFOEJFOEPw )BCMBS EF MB OFHBDJร O EF MB WJTB FT VO UFNB TFOTJCMF RVF MF MMFOB EF Mยฒ HSJNBT Z VOB WP[ FOUSFDPSUBEB MMFOB EF JNQPUFODJB $VRVJUB TF BHVBOUB TB CF RVF FM EJOFSP RVF EFTUJOBSPO EPT WFDFT FO FM USยฒNJUF EF MB WJTB ZB OP SF HSFTBSยฒ B MPT EPT TF MB OFHBSPO B FMMB Z B TV IJKP FSB MP ร OJDP RVF OFDFTJUBCBO QBSB JS B MB /"4" i5PEPT MPT HBOBEPSFT EF EJGFSFOUFT EJTDJQMJOBT TF GVFSPO QBSB +PTยน MB PQPS UVOJEBE EFM WJBKF TF BDBCร .J IJKP FOUSร FO EFQSFTJร O TF RVFEร FODFSSBEP FO TV DVBSUP ZB OP TF JOUFSFTร QPS TVT QMBOUBT QPS TV DBOUP QPS TV CBJMF TF BQB Hร +PTยน FTUยฒ NBM BMHP UJFOF FTUB SBSP FTUยฒ USJTUF ZB OP RVJFSF JS B MB FTDVFMB ZB OP RVJFSF DPODVSTBSw " $VRVJUB QPDP MF JNQPSUB TJ FM WJBKF GVFSB TPMP QPS VO EยฝB P MF JNQMJDBSB QPOFS FO QBVTB TVT SFTQPOTBCJMJEBEFT IPHBSFร BT QBSB JSTF DPO TV IJKP IBTUB FM GJO EFM NVOEP +PTยน UFOยฝB MB FTQFSBO[B EF JS B MB /"4" ZB IBCยฝB JOWFTUJHBEP RVF FYJTUF VO SFTUBVSBOUF DPO VOB QFDFSB HJHBOUF EPOEF IBZ VO UJCVSร O WJWP Z EF FTP RVFSยฝB TFS UFTUJHP B TV NPEP BVORVF OP MP QVEJFSB WFS +PTยน HBOร MB NFEBMMB EF PSP FOUSF NยฒT EF NJM OJร PT -B 4FDSFUBSยฝB EF &EVDBDJร O USBUร EF BZVEBSMF IBTUB EPOEF TBCF $VRVJUB QFSP FO MB OFHBDJร O EF MB WJTB UPEP TF EFUVWP 4JO NBZPSFT FYQMJDBDJPOFT TJNQMFNFOUF FO FM DPOTVMB EP EJKFSPO RVF OP RVF OP IBCยฝB GPSNB EF RVF FOUSBSBO B &TUBEPT 6OJEPT B DP CSBS FM WJBKF RVF +PTยน TF IBCยฝB HBOBEP B QVMTP TJO MB BZVEB EF OBEJF NยฒT RVF DPO TVT Oร NFSPT NยฒT RVF DPO TVT NVMUJQMJDBDJPOFT Z EJWJTJPOFT QFSGFDUBT

4BCF EFGFOEFSTF +PTยน DVNQMF Bร PT FM QSร YJNP EF NBZP DBF FO TยฒCBEP Z MP FNPDJPOB $BEB Bร P RVF QBTB TVT HVTUPT Z IBCJMJEBEFT TF QFSGFDDJPOBO "VORVF FM BDPTP Z MPT NBMPT USBUPT FO MB FTDVFMB IBO TJEP NยฝOJNPT +PTยน TBCF EFGFOEFSTF TBCF RVF QFMFBS FTUยฒ NBM QFSP DVBOEP BMHVJFO MF IFDIB CSPODB MFKPT EF DPSSFS IB DF GSFOUF OP TF EFKB Z FO QBTBEPT EยฝBT VO DPNQBร FSP EF MB FTDVFMB MP QFMFร MP FNQVKร Z +PTยน OP TF EFUVWP FO EFGFOEFSTF Z TBMJS USJVOGBOUF EF FTB SJร B RVF TF HFOFSร TPMP QPS FM EFTFP EF BMHVJFO NยฒT EF RVFSFSMF QFHBS i6O OJร P NF EJKP RVF RVFSยฝB QFMFBS DPONJHP .F KBMร EF MB DBCF[B NF TPM Uยน Z MP BHBSSยน :P QFOTยน RVF ยนM NF JCB B HBOBS DVBOEP NF TPMUยน DPO NJ NPDIJMB MF QFHVยน OP IBCยฝB OBEJF RVF OPT TFQBSB &M OJร P NF EFDยฝB RVF ZB RVF NF FT QFSBSB QFSP OP NF EFKยนw " +PTยน EFTEF TJFNQSF MF IBO HVTUBEP MBT NBUFNยฒUJDBT $POTJEFSB RVF TPO OFDFTBSJBT QBSB QPEFS EFTBSSPMMBS OFHPDJPT TBOPT i-P RVF NยฒT NF HVTUB TPO MPT QSPCMFNBT EJGยฝDJMFT MBT NVMUJQMJDBDJPOFT EF USFT EยฝHJUPT y MBT NBUFNยฒUJ DBT UF BZVEBO B TBCFS NยฒT TBCFS BENJOJTUSBSUF " MPT Oร NFSPT MPT JNBHJOP QPS HSVQPT FO NJ NFOUFw &OUSF MPT ร MUJNPT PCTUยฒDVMPT RVF +PTยน Z TV NBESF $VRVJUB IBO FOGSFOUBEP FTUยฒ MB GBMUB EF MJCSPT FO CSBJMF RVF +PTยน OFDFTJUB QBSB DVSTBS FM TFYUP HSBEP EF QSJNBSJB -PT MJCSPT FTQFDJBMFT QBSB ยนM OP MMFHBSPO Z MB 4FDSFUBSJB EF &EVDBDJร O TPMBNFOUF FYQMJDร RVF OP IBZ

5BMFOUP DPOUSB DPSSJFOUF + /BWBSSP DPO O MP PT Oยฐ ยฐNFFSP PT MP IBO FOTTFยจBEP B B SFTUBS EJGFSSFODJBTT B TVNBS NFO OUF ZZ B B NVMUJQMJDBS B BQMB BVTP PT

1PS /PSNB (VUJยนSSF[

-B WJEB FO MFUSBT i5PEP DPNFO[ร EFTEF NBZP EF 6O OJร P QSFNBUVSP RVF FO TV WJTUB UVWP VO GBMMP EPT NFTFT BDPTUBEP FO VOB JODVCBEPSB -B NBESF QSFPDVQBEB WJWJFOEP VOB WJEB EVSB BJTMBEB DPO TV IJKP BM QBSFDFS OP EVSBSร B BM OP QPEFS SFTQJSBS VO QSPCMFNB DPNFO[BSร B 6O PYร HFOP GVFSUF TV SFUJOB RVFNBSร B 3F[BOEP VO QBESF OVFTUSP TF FODVFOUSB EPร B $VRVJUBw ย -FUSB FTDSJUB QPS +PTร /BWBSSP QBSB TVT DBODJPOFT EF SBQ

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BCSJM EF

&4$3*#*3 $0/ -6;

--67*" %& -6; &M FTQFDUÈDVMP MVNÓOJDP BUSBF OP TØMP B QPCMBEPSFT Z UVSJTUBT UBNCJÏO MPT BOJNBMFT DBFO BOUF TV JOGMVKP

1¯MWPSB 1PS 'BCSJDJP "UJMBOP

-B DFMFCSBDJªO EFEJDBEB BM %JWJOP /J¨P $PIFUFSP FO FM QPCMBEP EF $PZVMB 5POBM NVFTUSB MP NFKPS EF MB QJSPU DOJB IFDIB FO +BMJTDP

MVDFT Z USBEJDJ¯O 1

SJNFSP IVFMF B RVFNBEP MVFHP MMFHB FM SVNPS EF MB MV[ BNCBSJOB Z FM DSF QJUBS EFM GVFHP NJFOUSBT TF RVFNB 7FOES² EFTQV¹T MB FYQMPTJÂO EF MV[ FO FM DJFMP MB BMHBSBC½B EF UPEPT Z MB

NJSBEB FYQFDUBOUF EF RVJFO OP DPOPDF MBT QPTJCJ MJEBEFT EF MB QÂMWPSB $BEB GFCSFSP $PZVMB FO FM NVOJDJQJP EF 5POBM² NVFTUSB RVF FM BSUF EF DSFBS GJHVSBT EF GVFHP QPS NF EJP EF MB QÂMWPSB Z FM DBSSJ[P TPO UBO QSPQJPT EF MPT UP

OBMUFDBT DPNP EF MPT NBFTUSPT DIJOPT RVF QFSGFDDJP OBSPO MPT N¹UPEPT VTBEPT $JFOUPT EF QFSTPOBT TF SFÈOFO QBSB DFMFCSBS BM 4BOUP /JÁP $PIFUFSP Z DPO FMMPT MB MV[ EBO[B HSBDJBT B MPT DBQSJDIPT EF MPT BSUF TBOPT -B OPDIF TF UPSOB FO NVMUJDPMPS IBZ DBTUJMMPT

DPOTUSVJEPT DPO MB IFS²MEJDB RVF CSJOEB MB QJSPUFDOJB Z UPSJUPT RVF FNCJTUFO DPO SBCJB MVNJOPTB &M DJFMP TF SPNQFS² DPO MPT HSJUPT EF MPT GVFHPT BSUJGJDJBMFT Z MB GJFTUB TFS² UBO FG½NFSB DPNP JOUFOTB DPNP VO TVTQJ SP EF ESBHÂO '0504 &- */'03."%03 t ' "5*-"/0

)0.&/"+& -PT DBTUJMMPT TF RVFNBO FO IPOPS BM 4BOUP /J×P $PIFUFSP

"40.#30 6OB DBDIPSSB MBESB B MBT CSBTBT RVF EFTQSFOEFO MPT GVFHPT QJSPUÏDOJDPT

)&3&/$*" &M USBCBKP EF MPT BSUFTBOPT QBTB EF HFOFSBDJØO FO HFOFSBDJØO

3&4504 5SBT MPT GFTUFKPT TØMP RVFEB FTQFSBS RVF FM UJFNQP BWBODF QSPOUP

$0456.#3& 6O IPNCSF TPTUJFOF VOB QBSUF EFM DBTUJMMP EF QØM WPSB Z DBSSJ[P DPO MB OBUVSBMJEBE RVF EBO MPT B×PT EF PGJDJP

*.1&35²33*50 6O IPNCSF TF EFKB iCB×BSw QPS MBT CSJ[ OBT EF QØMWPSB EVSBOUF MPT GFTUFKPT

503*504 %& '6&(0 6O IPNCSF DBSHB Z FNCJTUF DPO VO CVSJM IFDIP EF DBSSJ[P Z GVFHP B MPT BTJTUFOUFT

%PNJOHP EF BCSJM EF

6 - $ ÊÊ 9Ê

- $

>À ÃÊ ÀÌjÃÊ6?âµÕiâ )VNJMMBOUF Z WFSHPO[PTP SFTVMUB MB TJNJMJUVE EF DJ GSBT EF NVFSUFT QSPWPDBEBT FO BDDJPOFT EF NPWJ MJEBE Z BRVFMMBT EF QSFNFEJUBEP DSJNFO DPO WJP MFODJB QSFNFEJUBEB &M QBEFDJNJFOUP DPOWFODJPOBM FO MB TPDJFEBE BMJFOUB FM QPQVMJTNP GBWPSFDJFOEP FM DSJNFO DPO USB QFSJPEJTUBT JOEVDUPSFT EF JOGPSNBDJÂO SFTQPO TBCMF &TQJPOBKF F JOTFHVSJEBE QFOFUSBO FO MBT DP NVOJEBEFT VSCBOBT Z SVSBMFT CBKP VO QSPDFTP EF SPCPUJ[BDJÂO DSFBEP B USBW¹T EF SVUBT EF *OUFSOFU DPO QSPQÂTJUP QFSWFSTP Z FNQMFP QPS NFEJP EF SF EFT TPDJBMFT NFEJBOUF FM VTP EF JOGPSNBDJÂO GBMTB P UFOEFODJPTB GBWPSFDFEPSBT EFM DSJNFO Z MB WJP MFODJB .FESBO FTQJPOBKF F JOTFHVSJEBE FWJUBOEP QB[ FO BNCJFOUF EF MJCFSUBE JOUFHSBM &O FTUF FTDFOBSJP MB NPWJMJEBE VSCBOB QSJNB WFSBM FT N²T DPNQMJDBEB IPZ Z TFHVSBNFOUF NB ÁBOB &M DSFDJFOUF OÈNFSP EF WFI½DVMPT JOVOEB NBUFSJBMNFOUF MBT DBMMFT Z MBT BWFOJEBT EPOEF FT BEJDJPOBM MB DPOTUSVDDJÂO EF PCSBT QSPNFUFEPSBT EF TFSWJDJP OP TJFNQSF BDDFTJCMF QBSB NJMMPOFT EF TFSFT FO DPOEJDJPOFT CPOEBEPTBT Z VO FKFSDJDJP EF DJWJMJEBE $POTJEFSFNPT TFSJBNFOUF RVF MB NPWJMJEBE FO SVUBT USBEJDJPOBMFT EF FTQBDJP MJNJUBEP QSPWP DB MPT BDDJEFOUFT EF GVOFTUBT DPOTFDVFODJBT DPO QPTJCMF QSFWJTJÂO QPS QBSUF EF MBT BVUPSJEBEFT B TV WF[ TVQFSBEBT B MB WJTUB FO DVBOUP B WJHJMBODJB SFT QPOTBCMF EF DPOUSPM FO QFBUPOFT Z DPOEVDUPSFT QFSP UBNCJ¹O BHSBWBEB QPS MPT WFI½DVMPT EF EPT SVFEBT EF USBDDJÂO NPUSJ[ P IVNBOB DPO DSVDF JNQSVEFOUF "EJDJPOBM FT FM US²OTJUP QFBUPOBM JHVBMNFOUF JOGSBDUPS QBSB IBDFS TV NPWJMJEBE DPO

1~(*/" #

&- */'03."%03

,iÌ ÊÞÊÀ iÃ} DVJEBEP Z PCTFSWBODJB EF TFÁBMBNJFOUPT QBSB TV QSPQJB TFHVSJEBE -B PSEFO EF DBTDPT EF TFHVSJEBE FO DPOEVDUPSFT EF CJDJDMPT QBSB FMMPT Z TVT BDPN QBÁBOUFT FT VOB QSFWFODJÂO TJO FM EFCJEP BQSFDJP B SFHMBNFOUPT DSFBEPT QBSB TV QSPUFDDJÂO &O MP HFOFSBM FT SFMBUJWP FM UFNPS B MB JOGSBDDJÂO QPS VO BHFOUF WJBM Z FO BMHVOBT BWFOJEBT B MB GPUPHSBG½B TJO DPNQSFOEFS MB JNQPSUBODJB EF BUFOEFS MPT MJ OFBNJFOUPT Z QSPDFEJNJFOUPT DSFBEPT QPS Z QBSB TFHVSJEBE EF MPT IBCJUBOUFT &O FM FTDFOBSJP TF BCSJHB MB DPOGJBO[B EF VO GVUVSP DPO NFOPT EFTQMB[BNJFOUPT IVNBOPT NF EJBOUF MB FKFDVDJÂO EF MBCPSFT FO FM EPNJDJMJP B USB W¹T EFM VTP QPOEFSBEP EF MB UFDOPMPH½B EF BDFMFSB EB USBOTGPSNBDJÂO DPO MB JOUFSWFODJÂO EF SPCPUT DPNP MPT RVF BMHVOPT WJTJPOBSJPT JOWFTUJHBO QBSB QPEFSPTP EFTBSSPMMP %FTBSSPMMP RVF UBNQPDP FMJ NJOB FM SFUP EF TVTUJUVJS MBT QMB[BT MBCPSBMFT DPO TJNVMU²OFB FYJHFODJB EF DBQBDJEBE QPS QBSUF EF MPT PQFSBEPSFT RVF EFCFS²O DPOUBS DPO MB EJTQP TJDJÂO JNQSFTDJOEJCMF TVTUFOUP B TV WF[ DPO NB ZPS OJWFM FEVDBUJWP 3FUP Z SJFTHP QBSB NFKPSBS MB DBMJEBE EF WJEB FO OJÁPT KÂWFOFT Z BEVMUPT FT VO QSPDFTP EF NB ZPS DVJEBEP Z BUFODJÂO SFTQFDUP B QSPUFDDJÂO Z BN QMJB WJTJÂO SFTQFDUP B MBT DJSDVOTUBODJBT BDUVBMFT RVF OPT NVFTUSBO DJGSBT EFTBMFOUBEPSBT FO FTUB E½TUJDBT RVF SFQSPDIBO GBMUB EF QSFWJTJÂO QPS QBS UF EF BVUPSJEBEFT F JOEJGFSFODJB DJVEBEBOB $PN QSFOTJÂO Z BUFODJÂO TPO FYJHFODJBT QBSB TPMVDJPOBS Z QSFWFOJS USBHFEJBT %JPT OPT HVBSEF EF MB EJTDPSEJB

TJDQN!JOGPSNBEPS DPN NY

Ê /1, -ÊÊ 6 , >À >Ê*> >À

&OUSF FM PBTJT EF 4JXB Z FM MBHP EFM NJTNP OPNCSF FO FM SF NPUP EFTJFSUP PDDJEFOUBM EF &HJQUP Z B VOPT LJMÂNFUSPT EF MB DPTUB NFEJUFSS²OFB MPT BSRVFÂMPHPT EFTDVCSJFSPO NVZ SFDJFOUFNFOUF MBT SVJOBT EF VO UFNQMP EF MB ¹QPDB HSFDPSSP NBOB &M PBTJT EF 4JXB FT GBNPTP QPSRVF TF DVFOUB RVF GVF BI½ EPOEF VO PS²DVMP SFWFMÂ B "MFKBOESP .BHOP RVF FSB FM MFH½UJNP GBSBÂO EF &HJQUP 4FHÈO MBT BVUPSJEBEFT DVMUVSBMFT B QSJNFSB WJTUB TF USBUBS½B EF VO FEJGJDJP DPOTUSVJEP FOUSF FM TJHMP ** "$ Z FM TJHMP *** %$ QFSP MB GFDIB Z PUSPT EBUPT DP NP MB FYUFOTJÂO UPUBM EFM UFNQMP Z MP RVF QVFEB IBCFS FO EF SSFEPS QSPCBCMFNFOUF TF QSFDJTBS²O B NFEJEB RVF DPOUJ OÈFO MPT USBCBKPT BSRVFPMÂHJDPT 5BNCJ¹O TF IBO EFTDVCJFSUP GSBHNFOUPT EF WBTJKBT NPOFEBT Z USFT FTDVMUV SBT VOB DBCF[B EF IPNCSF EF JOTQJSBDJÂO HSJFHB Z EPT MFPOFT 4JHVF TPSQSFOEJFOEP RVF TBMHBO B MB MV[ FO OVFTUSB ¹QP DB N²T Z N²T WFTUJHJPT EFTDPOPDJEPT EF MBT DJWJMJ[BDJPOFT BO

9 ,ÊÊ ºu- ÊÌ> ÊLÕi ÃÊ

"-

>À ÃÊ À }Õi

"HPCJBEPT QPS MBT ZB MBSHBT DBNQBÁBT EJTGSB[B EBT EF BOUF DBNQBÁBT Z PUSBT EFTJHOBDJPOFT FTU¹ SJMFT QFSP DPTUPTBT Z DPO MB BNFOB[B EF JODSFNFO UP EF MB BDUJWJEBE EF NJMFT EF DBOEJEBUPT BTQJSBOUFT CVSÂDSBUBT Z EFN²T SBMFB QFOTBCB OP IBCMBS EF FMMBT Z MP IBS¹ TÂMP DJSDVOTUBODJBMNFO UF ZB RVF DSFP RVF EF FOUSF MPT NFSPT DBOEJEBUPT OP EF MPT DPNQBSTBT EJG½DJMNFOUF BMHVOP QPES½B TBDBS VO CVSSP EF VOB NJMQB 4JO FNCBSHP OPU¹ VOB TJUVBDJÂO FO RVF MPT IF DIPT DPJODJEFO FO MPT OJWFMFT GFEFSBM FTUBUBM Z NV OJDJQBM Z FT BMHP RVF TJ OP GVFSB ESBN²UJDP TFS½B DÂ NJDP Z FT FM IFDIP EF RVF UPEPT BCTPMVUBNFOUF UPEPT DSFFO WFSEBEFSBNFOUF RVF IBO IFDIP HSBO EFT DPTBT QPS FM QB½T FM FTUBEP Z MPT NVOJDJQJPT Z TV HSBO PCSB OP FT SFDPOPDJEB QPS MB DJVEBEBO½B B QFTBS EF RVF FMMPT TFBO UBO CVFOPT Z TF TBDSJGJRVFO UBOUP QPS OPTPUSPT /P WPZ B EJTDVUJS TJ UPEBT FTBT HSBOEFT Z USBT DFOEFOUFT PCSBT TF IJDJFSPO OJ TJ TF IJDJFSPO IP OFTUBNFOUF OP FT N²T RVF DPOPDJEP RVF ZP PQJ OP RVF QS²DUJDBNFOUF UPEBT MBT PCSBT EF HPCJFSOP FO UPEPT TVT OJWFMFT Z QBSUJEPT P BOUJ QBSUJEPT FT U²O NBM IFDIBT Z MBT RVF OP MP FTU²O QPS FYDFQ DJÂO TPO FYDFTJWBNFOUF DPTUPTBT MP RVF OP FT MP QFPS MP QFPS EFM BTVOUP FT RVF DVSJPTBNFOUF DPJO DJEFO FO RVF MB HFOUF OP MBT BQSFDJB Z FTP IB QSP WPDBEP FO MPT USFT OJWFMFT EF HPCJFSOP TF IBZB EF TBUBEP VOB JOUFOTB DBNQBÁB QVCMJDJUBSJB QBSB RVF DPOP[DBNPT TVT CPOEBEFT DPTB RVF IBCS² BHSB EBEP B QVCMJDJTUBT Z BMHVOPT PUSPT NFEJPT &M HPCJFSOP GFEFSBM IB EFTBUBEP VOB NVMUJNJ MMPOBSJB DBNQBÁB QBSB RVF SFWJTFNPT MBT NBSBWJ MMPTBT PCSBT Z MPHSPT RVF IBO IFDIP QBSB OPTPUSPT

1 Ê ÕiÛ Ê > >â} Ê >ÀµÕi } V Êi Ê } «Ì UJHVBT 1FSP IBZ RVF UPNBS FO DVFOUB MB EFOTJEBE IJTUÂSJDB EF DJFSUBT SFHJPOFT MPT BWBODFT FO MB DJFODJBT BVYJMJBSFT EF MB BSRVFPMPH½B Z UBNCJ¹O FO FM DBTP EF &HJQUP RVF B MP MBS HP EF NVDIPT TJHMPT FM EFTJFSUP OP FSB UBO FYUFOTP OJ UBO UP UBM QBSB FM *NQFSJP SPNBOP FM OPSUF EF GSJDB GVF FM HSBOF SP N²T JNQPSUBOUF QFSP DPO FM UJFNQP MB EFTFSUJGJDBDJÂO BCTPMVUB EF FOPSNFT ²SFBT BDBC DPO OVNFSPTPT BTFOUB NJFOUPT JODMVTP BMHVOPT NVZ TJHOJGJDBUJWPT 4FHÈO )FSÂEPUP "$ FM SFZ QFSTB $BNCJTFT IJKP EF $JSP FM (SBOEF GVF FM QSJNFSP RVF NBOE USPQBT QB SB BUBDBS FM PBTJT EF TJXB FO "$ 1SFUFOE½B EFTUSVJS FM UFNQMP EF "NÂO QVFT TVT TBDFSEPUFT TF IBC½BO SFIVTBEP B MFHJUJNBSMP DPNP SFZ EF &HJQUP QFSP FM BUBRVF GBMM %PT TJ HMPT N²T UBSEF "MFKBOESP .BHOP FTUVWP BI½ FO "$ BO UFT EF FNQSFOEFS TV DPORVJTUB EF 1FSTJB M T½ MPHS TFS DPO GJSNBEP DPNP GBSBÂO F iIJKP EF ;FVTw MB EFJEBE HSJFHB FRVJWBMFOUF EFM FHJQDJP "NÂO 5SBT MB NVFSUF EF "MFKBOESP

"-Ê " ", -Ê Ê/ *" À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì

Vi V >Ê«>À>Ê >Ê ÀÀië Ã>L `>` QPSRVF OVODB TFS² MP NJTNP VO BMDBMEF JOUF %FTEF FM NPNFOUP NJTNP FO RVF MB TPDJFEBE SJOP P TVQMFOUF RVF FM BMDBMEF UBM Z DPNP GVF TF EFTFOUFOEJ EF MB QPM½UJDB MPT QPM½UJDPT FMFDUP QPS MB DPNVOJEBE QVFT FOUPODFT FTF DPPSEJO²OEPTF NVZ CJFO FOUSF MPT USFT QPEF UJQP NJOUJ TJNQMFNFOUF VT MB BMDBME½B OP SFT GVFSPO DPOTUSVZFOEP VO BQBSBUP MFHJT QBSB TFSWJS B MB TPDJFEBE TJOP DPNP VO WVM MBUJWP RVF BDBC QPS MFHJUJNBS MBT DPOEVDUBT HBS USBNQPM½O QBSB PUSPT QVFTUPT N²T BDPS N²T JOTÂMJUBT FO MP RVF NJSB B MPT GVODJPOB EFT B TVT BTQJSBDJPOFT E½HBTF MP SJPT QÈCMJDPT NJTNP EF DVBMRVJFS GVODJPOBSJP &O MB WJEB PSEJOBSJB MBT QFS TPOBT RVF USBCBKBO MP IBDFO EF * ÀÊ Ê Ã Ê>ÊÌ ` Ê RVF EFKB TV QVFTUP OP QPS NPUJWPT EF TBMVE P QPS SB[POFT GBNJMJBSFT BDVFSEP B VO DPOUSBUP NJTNP RVF FTUJQVMB DPOEJDJPOFT TBMBSJP V> ` `>Ì Ê>Ê VÕ«>ÀÊÕ >Ê TJOP TJNQMF Z MMBOBNFOUF QBSB Z EFTEF MVFHP UJFNQP TJ QPS BM «Àià `i V >Ê Õ V «> ]Ê NFKPSBS TV QSPQJB QPTJDJÂO FT EF DJS QPS BNCJDJÂO FHP½TNP Z BWJ HVOB SB[ÂO FM USBCBKBEPS EFCF SF UJSBSTF EF TV FNQMFP BOUFT EF MP ÃiÊ iÊ`iLiÀ >Ê«Ài}Õ Ì>ÀÊ EF[ "T½ SFTVMUB RVF FM UFSDFS BÁP FTUJQVMBEP MP QVFEF IBDFS QFSP · >ÊÛ>Ê>Ê` À } ÀÊ« ÀÊ` ÃÊ EF NVOJDJQJPT Z DPOHSFTPT EF HB OP EF NBOFSB UFOUBUJWB FT EFDJS Ê« ÀÊÌÀiÃÊ> öÊ* ÀµÕiÊ CJOFUFT Z HVCFSOBUVSBT TF WVFMWF {NF EB QFSNJTP EF CVTDBS PUSP USBCBKP Z FO DBTP EF OP IBMMBSMP à ÊiÃÊà ʫ ÀÊ` Ã]Ê >Ê VO BÁP QFSEJEP RVF TJO FNCBSHP HFOUF TJHVF QBHBOEP EF NV NF SFJOUFHSB FM RVF ZB UFOHP 0 ÛiÀ`>`Ê ÊÃiÊ iÌ>]Ê MB DIBT Z NVZ EJWFSTBT GPSNBT {QVFEP EFDJS RVF TPZ HFSFOUF P ·«>À>ʵÕj¶ &O UPEP DBTP MPT QFSJPEPT EF EJSFDUPS EF UBM P DVBM FNQSFTB QF HPCJFSOP NVOJDJQBM EFCJFSBO SP RVF EF NPNFOUP NF EJFSPO QSPMPOHBSTF QPS TFJT BÁPT OP T QFSNJTP EF DPOTFSWBS FM U½UVMP TJO MP QBSB FWJUBS FTUBT UFOUBDJPOFT BWBMBEBT QPS USBCBKBS NJFOUSBT IBMMP BMHP NFKPS MB MFZ TJOP QBSB BTFHVSBS VO NFKPS NBOFKP &O OVFTUSP QB½T FYJTUF FTB QPTJCJMJEBE EF MPT NVOJDJQJPT QFSP TPMBNFOUF QBSB MPT GVODJPOBSJPT QÈCMJ &OUSF OPTPUSPT FM DBTP N²T US²HJDP FT DPT CBKP FM SVCSP iEJQVUBEP BMDBMEF SFHJ (VBEBMBKBSB QVFT EFTEF GFDIBT JONFNPSJB EPS P MP RVF TFB QFSP DPO MJDFODJBw FT EFDJS MFT TF DPOWJSUJ FO FM USBNQPM½O QBSB TBMUBS B DPO QFSNJTP QBSB OP TFSMP Z EFEJDBSTF EF MMF MB HVCFSOBUVSB Z BT½ QPS MP NF OP B CVTDBS PUSP FNQMFP &TUF OPT VOP EF DBEB EPT USJFOJPT MB BCVTP MFHVMFZP IB QSPWPDBEP VO ESBNB OBDJPOBM FTQFDJBMNFOUF à ÊÀiÃÕ Ì>ʵÕiÊi Ê DJVEBE DBF Z SFDBF FO FM BCBOEP OP N²T MBNFOUBCMF QPS MB BVTFO QBSB MPT NVOJDJQJPT QVFT EVSBO ÌiÀViÀÊ> Ê`iÊ DJB EF BVUPSJEBE NJTNB RVF FO EP MB HFTUJÂO TPMBNFOUF USFT BÁPT EPT BÁPT OP MPHSB PUSB DPTB RVF TF FOUJFOEF RVF SFEVDJSMB B EPT FT Õ V « ÃÊÞÊ FTUBCMFDFS MBT DPOFYJPOFT QBSB TV VO WFSEBEFSP BUFOUBEP B MB HFT V }Àià Ã]Ê`iÊ TJHVJFOUF DBOEJEBUVSB :B QPES²O UJÂO NVOJDJQBM EFDJS RVF MB MFZ MP QFSNJUF FTP OP 1PS MP NJTNP B UPEP DBOEJEB }>L iÌiÃÊÞÊ MPT MJCSB EF FWJEFODJBS TV GBMUB EF UP B PDVQBS VOB QSFTJEFODJB NV }ÕLiÀ >ÌÕÀ>ÃÊÃiÊÊ SFTQPOTBCJMJEBE Z EF IPOFTUJEBE OJDJQBM TF MF EFCFS½B QSFHVOUBS {MB WB B EJSJHJS QPS EPT P QPS USFT ÛÕi ÛiÊÕ Ê> Ê«iÀ` ` ÊÊ FTF TVQFEJUBS FM CJFO QÈCMJDP BM JO QFSTPOBM QPS FM DPOUSBSJP BÁPT 1PSRVF TJ FT TÂMP QPS EPT µÕiÊà Êi L>À} Ê >Ê UFS¹T BNQBSBSTF FO VOB MFZ BCVTJWB MPT MB WFSEBE OJ TF NFUB {QBSB RV¹ 1FSP TJ BGJSNB RVF TFS² QPS USFT }i ÌiÊà }ÕiÊ«>}> ` IBDFO DÂNQMJDFT EF MB NJTNB

BÁPT Z B MPT EPT QJEF iMJDFODJBw BSNBOEP HPO!VOJWB NY EFKBOEP UPEP FO FM BCBOEPOP

V Ê Ã ÌÀ Ãt»

Z FO VO KVJDJP SBODIFSP NF HVTUBS½B IBDFS OPUBS RVF PCSBT DPNP FM PTUFOUPTP BFSPQVFSUP FM USFO 5P MVDB $JVEBE EF .¹YJDP Z MB M½OFB USFT EFM 5SFO MJ HFSP FO FTUB DJVEBE FOUSF PUSBT EJG½DJMNFOUF MBT WFSFNPT UFSNJOBEBT FO FTUB BENJOJTUSBDJÂO 1SF HVOUF B TVT WFDJOPT RV¹ QSFGJFSFO TJ MBT SFGPSNBT FTUSVDUVSBMFT P RVF CBKF MB HBTPMJOB &M FTUBEP FTU² FO TJNJMBS DBNQBÁB QBSB EF NPTUSBS RVF TPNPT M½EFSFT FO WBSJPT UFNBT DPNP MB WJPMFODJB MB JNQVOJEBE DJVEBE DSFBUJWB MPT QB SFT WJBMFT MBT SVUBT EF DBNJPOFT RVF OP BVUPCV TFT Z BWBODFT UFDOPMÂHJDPT Z PUSBT : RVF EFDJS EF MPT NVOJDJQJPT DPO iDBNCJPTw RVF MB HFOUF OP QFSDJCF BQPZP B MPT BSUJTUBT JMVNJ OBDJÂO Z BWBODFT UFDOPMÂHJDPT QSFTVQVFTUPT QBS UJDJQBUJWPT SFGVOEBDJPOFT Z PUSPT NVDIPT 6TUFE FMJKB FM UFNB QPSRVF DPNP IF EJDIP OP WPZ B DSJUJDBS MBT PCSBT WBNPT B TVQPOFS BVORVF NF EJHBO QBMFSP RVF UPEBT MBT NFODJPOBEBT Z NV DIBT N²T FTU²O CJFO IFDIBT Z TF IJDJFSPO DPO MJN QJF[B Z EF CVFOB GF QPSRVF OVFTUSPT FQÂOJNPT HP CFSOBOUFT TPO MJNQ½TJNPT &OUPODFT TJ TF IJDJFSPO UBOUBT PCSBT { QPS RV¹ MPT QPCMBEPSFT EF FTUF QB½T OP MP QFSDJCFO { OP DBCF MB QPTJCJMJEBE RVF FO MPT USFT OJWFMFT EF HPCJFSOP TF IBZBO FRVJWPDBEP BM EJBHOPTUJDBS MP RVF FSB OFDFTB SJP -P RVF B MB HFOUF SFBMNFOUF MF JOUFSFTB : OP EFTDPOP[DP RVF FO MPT USFT OJWFMFT EF HPCJFSOP TPO NJMMBSFT MPT SFDPOPDJNJFOUPT JO UFSOBDJPOBMFT RVF IBO SFDJCJEP QPS TVT CVFOBT PCSBT RVF NVDIPT DSFFNPT TPO QSPCBCMFNFO UF DPNQSBEPT

!FOSJHVF@[VMPBHB

FM USPOP FHJQDJP RVFEÂ FO NBOPT EF VOP EF TVT HFOFSBMFT FM QSJNFS 1UPMPNFP DVZB EJOBTU½B HPCFSOÂ QPS BÁPT IBT UB MB DPORVJTUB SPNBOB MPT SPNBOPT EPNJOBSPO FM QB½T EFT EF FM BÁP "$ IBTUB FM %$ " MP MBSHP EF MB ¹QPDB HSFDPSSPNBOB QSFWBMFDJÂ FM DVMUP B MPT EJPTFT FHJQDJPT Z UBNCJ¹O TF TJHVJFSPO DPOTUSVZFOEP UFNQMPT DPO FM NPEFMP USBEJDJPOBM BVORVF ZB DPO MBT OVFWBT JOGMVFODJBT "VORVF RVFEBO QPDBT SVJOBT EF FTB ¹QPDB TPO NVZ JNQPSUBOUFT DPNP FM UFNQMP EF &EGV FO MB SJCFSB PDDJ EFOUBM EFM /JMP RVF QSFTFOUB MPT SBTHPT DPNVOFT B MPT UFN QMPT FHJQDJPT QFSP UBNCJ¹O VO QSPHSBNB EFDPSBUJWP EF JOT QJSBDJÂO HSJFHB TUB TF QVFEF BQSFDJBS FO FM VTP EF SFMJFWFT RVF EJFSPO NFOPS SJHJEF[ B MB SFQSFTFOUBDJÂO BOUSPQPNPSGB QBSUJDVMBSNFOUF EF MPT QFSTPOBKFT GFNFOJOPT 5BNCJ¹O TF EJP VO SFOPWBEP ¹OGBTJT BM SFUSBUP RVF QVFEF BUSJCVJSTF UBO UP B MBT JOGMVFODJBT EFM NVOEP DM²TJDP DPNP B MB USBEJDJÂO FT DVMUÂSJDB EFM BOUJHVP &HJQUP -PT FHJQUÂMPHPT EF UPEP FM NVOEP OP EFKBO EF BTPNCSBSTF QVFT BVORVF DPOTJEFSBO RVF NVDIP TF TBCF EF FTB DJWJMJ[BDJÂO TJFNQSF SFTVMUB RVF IBZ NVDIP N²T QPS EFTDVCSJS

IUUQT OFXT OBUJPOBMHFPHSBQIJD DPN HSFDP SPNBO UFNQMF FHZQU TQE

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BCSJM EF

&/3*26& 50644"*/5 "/"-*45" 10-¶5*$0

" MB DB[B EFM

-PT KªWFOFT QBSFDFO EFDJEJEPT FO TV NBZPS¤B B WPUBS QPS -ªQF[ 0CSBEPS w1PS RV

.*-&/*"-

-

PT NJMFOJBMT TPO FM TFHNFOUP EF FEBE EFSSPUBEP FO MBT ÈMUJNBT FMFDDJPOFT /P HBOBO VOB 4V UFNQFSBNFOUP GS½P Z BCTUFODJPOJTUB IB QSPWPDBEP RVF MBT HSBOEFT EF DJTJPOFT QPM½UJDBT B OJWFM NVOEJBM RVFEFO FO NBOPT EF BRVFMMPT RVF UJFOFO N²T EF BÁPT 1SJNFSP GVF FM #SF YJU MPT KÂWFOFT CSJU²OJDPT NBSDBEBNFOUF FVSPQF½TUBT OP QVEJFSPO DPO MPT BEVMUPT JOHMFTFT RVF SFDFMBSPO EF #SVTFMBT -VFHP UVWJNPT B 5SVNQ -PT NJMFOJBMT TF MBO [BSPO B JNQVMTBS B #FSOJF 4BOEFST Z EFTQV¹T B )JMMBSZ $MJOUPO : TJO FNCBSHP %POBME 5SVNQ FT QSFTJEFOUF EF MPT &TUBEPT 6OJEPT DPO FM WPUP NBZPSJUBSJP EF MPT USBCBKBEPSFT CMBODPT NB ZPSFT B BÁPT : RV¹ EFDJS EF &TQBÁB EPOEF 1PEFNPT OP TVQFSÂ FM UFSDFS MVHBS P MPT QB½TFT MBUJOPBNFSJDBOPT FO EPOEF MPT .JMFOJBMT OP IBO QPEJEP FODVNCSBS B TVT DBOEJEBUPT )BZ RVJFO DSFF RVF FO FM NVOEP MB CBUBMMB QPM½UJDB FTU² N²T DFOUSBEB FO MBT EJGFSFODJBT FOUSF NJMFOJBMT Z NBZPSFT EF BÁPT RVF FOUSF J[RVJFS EB Z EFSFDIB MJCFSBMFT P DPOTFSWBEPSFT &T EFDJS RVF FYJTUF VO DJTNB JEFP MÂHJDP FOUSF MP RVF QJFOTBO FTUPT TFHNFOUPT FUBSJPT &T EJG½DJM MMFHBS B VOB DPODMVTJÂO BT½ JODMVTP DPOTJEFSBS RVF MPT KÂWFOFT TPO N²T BOUJTJTUFNB RVF MPT N²T NBZPSFT 1PS FKFNQMP FO 3FJOP 6OJEP RVJFO BQPZBCB FM FTUBUVT RVP P FO 'SBODJB DPO .BDSPO FSBO QSFDJTBNFOUF MPT NJMFOJBMT 4JO FNCBS HP MP RVF SFWFMBO CVFOB QBSUF EF MBT EFNPDSBDJBT FO FM NVOEP FT RVF IBZ VOB EJTUBODJB DBEB WF[ NBZPS FOUSF MP RVF QJFOTB VO P VOB KPWFO EF BÁPT Z MBT JEFBT RVF DBSBDUFSJ[BO B VOB QFSTPOB RVF OBDJÂ BOUFT EF MPT PDIFOUB {&O .¹YJDP WFSFNPT MP NJTNP FO MB FMFDDJÂO EFM QSJNFSP EF KVMJP .JMFOJBM FT UPEP BRVFM RVF OBDJÂ B QBSUJS EF &T EFDJS RVJFO UJFOF NFOPT EF BÁPT &TUP RVJFSF EFDJS RVF FT VOB HFOFSBDJÂO FOUFSB RVF WJWJÂ FO EFNPDSBDJB -PT NJMFOJBMT N²T WFUFSBOPT WPUBSPO QPS QSJNFSB WF[ QBSB EFDJEJS TJ FM 13* TF RVFEBCB FO -PT 1JOPT MVFHP EF TJFUF E¹DBEBT Z MP RVF EJ DFO MPT FTUVEJPT EF BRVFM UJFNQP FT RVF TVGSBHBSPO NBZPSJUBSJBNFOUF QPS 7JDFOUF 'PY Z BMHVOPT QPS $VBVIU¹NPD $²SEFOBT 4PO NFYJDBOPT RVF TF QPMJUJ[BSPO DPO FM *'& MB $JVEBE EF .¹YJDP HPCFSOBEB QPS MB J[RVJFSEB VO $POHSFTP EJWJEJEP Z MB JSSVQDJÂO EFM ;BQBUJTNP /P WJWJFSPO FO MB i¹QPDB HMPSJPTBw EFM QBSUJEB[P Z FM BVUPSJUBSJTNP %F BDVFSEP DPO

, -Ê Ê6 6 , , Ã>Ê ÌiÀ " WFDFT NF QBSFDF TFOUJS FM QFTP EF OVFTUSPT BOUFQBTBEPT IVOEJ¹OEP TF FOUSF MBT TPNCSBT "RVFMMBT NVKFSFT Z IPNCSFT HVBSEBO VOB IJTUPSJB EJHOB EFM NFKPS SFMBUP

" NFOVEP TJFOUP RVF FTUPT BSU½DVMPT TPO DPNP VOB QMBZB FO MB RVF MBT PMBT EFQPTJUBO PCKFUPT WFOJEPT EFM UVNVMUP EFM NBS OBDBSBEBT DPODIBT BMHBT DPNP GMPSFT P VO JOFTQFSBEP QBUJUP EF QM²TUJDP 2VJFSP EFDJS RVF IBTUB NJ NFTB Z TVQPOHP RVF IBTUB MB EF UPEPT MPT DPMVNOJTUBT MMFHBO OVNFSPTPT NFOTBKFT RVF B WFDFT DPOUJFOFO QFUJDJPOFT EF BZVEB QFSP RVF TPCSF UPEP TPO IJTUPSJBT SFMBUPT GSBHNFOUPT EF WJEBT QSPDFEFOUFT EF VO NVOEP UBO WBTUP DPNP FM PD¹BOP )BDF VOBT TFNBOBT SFDJC½ VOB DBSUB EF QBQFM FTDSJUB B NBOP -B FO WJBCB -BVSB 4BWBUFS EFTEF $JVEBE 3FBM Z DPO VOB MFUSB GJSNF Z DMBSB EF D½B MP TJHVJFOUF i/P T¹ TJ FTUB DBSUB QFOTBEB Z SFQFOTBEB UFSNJOBS² FO UVT NBOPT Z TJ UF JOUFSFTBS² 4PZ VOB NVKFS EF BÁPT RVF WJW½B FO #BSDFMPOB DVBOEP FSB VOB OJÁB BMM½ QBT¹ MB HVFSSB .J NBESF DPNP UBOUPT PUSPT FO GFSNÂ EF UVCFSDVMPTJT Z TF UVWP RVF JS B VO TBOBUPSJP FO $BTUFMMÂO EF MB 1MB OB &TDSJC½B VO EJBSJP EFM RVF IF TBDBEP GPUPDPQJBT EF MB ÈMUJNB QBSUF QPS BRVFMMP EF MB NFNPSJB IJTUÂSJDB DPOUBOEP TV USJTU½TJNP WJBKF EF SFHSFTP B #BSDFMPOB 4J UF JOUFSFTB NF MP IBDFT TBCFSw -F QFE½ RVF NF MP FOWJBSB DMB

FM QBESÂO FMFDUPSBM NJMMPOFT NJM NFYJDBOPT DPO QPTJCJMJEBE EF WPUBS TPO NJMFOJBMT &TUBNPT IBCMBOEP EFM EFM UPUBM EF FMFDUPSBMFT &T VO MVHBS DPNÈO EFDJS RVF MPT NJMFOJBMT EFGJOJS²O MB FMFDDJÂO EFM QSJ NFSP EF KVMJP 4J BUFOEFNPT B MPT BOUFDFEFOUFT QPEFNPT EFDJS RVF OP %F BDVFSEP DPO MPT EBUPT EF MBT FODVFTUBT EF TBMJEB RVF TF QVCMJDBO EFTEF MPT KÂWFOFT TPO FM TFHNFOUP N²T BCTUFODJPOJTUB $BTJ QVOUPT QPS EFCBKP EFM QSPNFEJP EF QBSUJDJQBDJÂO "T½ QBTÂ DPO FM #SFYJU Z FO MB FMFDDJÂO EF 5SVNQ MPT NJMFOJBMT OP TBMJFSPO B WPUBS Z PDVSSJÂ MP JNQFOTBEP &O FTUF NPNFOUP FO .¹YJDP MPT .JMFOJBMT TF FTU²O JODMJOBOEP B WPUBS QPS "OES¹T .BOVFM -ÂQF[ 0CSBEPS 4J SFWJTBNPT MPT EBUPT QVCMJ DBEPT QPS &M 'JOBODJFSP OPT EBSFNPT DVFOUB RVF FM UBCBTRVFÁP TVQFSB FO QVOUPT B 3JDBSEP "OBZB Z FO DBTJ B +PT¹ "OUPOJP .FBEF FO FT UF TFHNFOUP EF WPUBOUFT : TPO NBSDBEBNFOUF BOUJQSJJTUBT TPMBNFOUF FM UBDIBS½B MB CPMFUB B GBWPS EFM USJDPMPS : FO MPT OFHBUJWPT MB NJUBE OVODB WPUBS½B QPS +PT¹ "OUPOJP .FBEF %F MB NJTNB GPSNB TJ DPOUSBT UBNPT FTUPT EBUPT DPO MBT FODVFTUBT EF QPQVMBSJEBE EF &OSJRVF 1FÁB /JFUP OPUBSFNPT RVF MPT NJMFOJBMT FT FM TFHNFOUP EF MB QPCMBDJÂO RVF N²T SFDIB[B MB MBCPS EFM BDUVBM 1SFTJEFOUF /P GVF DPJODJEFODJB RVF MB NBZPS PQPTJDJÂO B 1FÁB /JFUP FO GVFSB EF MPT KÂWFOFT FTUVEJBOUFT RVF WF½BO FO FM QSJJTUB B VOB JNQPTJDJÂO EF MBT UFMFWJTPSBT &M i:P 4PZ w GVF MB QSJNFSB SFBDDJÂO NJMFOJBM GSFOUF BM TJTUFNB )BZ EJTUJOUBT SB[POFT RVF FYQMJDBO MB TFEVDDJÂO RVF TJFOUF VOB NBZP S½B EF NJMFOJBMT QPS -ÂQF[ 0CSBEPS -B QSJNFSB OP UJFOFO NJFEP B SPNQFS DPO MP FTUBCMFDJEP -PT NJMFOJBMT TVFMFO BQPTUBS QPS PQDJPOFT RVF SPNQFO DPO FM FTUBUVT RVP QFSP EFTDBSUBOEP SVQUVSJTUBT RVF TF NVFWFO FOUSF MB YF OPGPCJB Z FM SBDJTNP 1PS FMMP FM GBOBUJTNP EFM NJMFOJBM QPS 1BCMP *HMFTJBT P #FSOJF 4BOEFST Z OP QPS .BSJOF -F 1FO P (FFSU 8JMEFST &T VOB HFOFSBDJÂO RVF OP UJFOF NJFEP BM DBNCJP MP WJWF UPEP FM UJFNQP $PODFQUPT DPNP FTUB CJMJEBE USBORVJMJEBE P DFSUJEVNCSF OP MFT IBDFO TFOUJEP 1PS FM DPOUSBSJP MFT QSPEVDF BCVSSJNJFOUP Z IBTU½P -B DBNQBÁB EF NJFEP DPOUSB -ÂQF[ 0CSB EPS EJG½DJMNFOUF UFOES² ¹YJUP FO FTUF TFHNFOUP EF FMFDUPSFT 4FHVOEB MB FTU¹UJDB -PT NJMFOJBMT FOUJFOEFO MB QPM½UJDB DPO DSJUFSJPT QSPGVOEBNFOUF FTU¹UJDPT -FT HVTUBO MPT T½NCPMPT 1FSUFOFDFS B BMHP RVF MFT EPUF EF JEFOUJEBE 1PS FTP 1PEFNPT FTUBMMÂ DPO UBOUB GVFS[B 1PS FTP TFS VO

À>ÀÊ>Ê ÃÊ ÕiÀÌ Ã SP FTU² DÂNP OP NF WB B JOUFSFTBS FM PGSFDJNJFOUP EF FTUB NVKFS OPOBHF OBSJB EF FTUB DPONPWFEPSB -BVSB RVF FO MPT DPOGJOFT EF TV MBSHB WJEB NJ SB DPO BNPS FM EJBSJP EF TV NBESF Z QJFOTB FO EBSMP B DPOPDFS BM NVOEP FO SFTDBUBSMP EF MB DSFDJFOUF PTDVSJEBE 2VF PUSPT QVFEBO MMFWBS FO MB NF NPSJB B MB NBESF NVFSUB BEFN²T EF FMMB " MPT QPDPT E½BT SFDJC½ MBT GPUPDPQJBT 4PO PDIP Z SFQSPEVDFO BN QMJBEBT MBT IPKBT DVBESJDVMBEBT EF VO QFRVFÁP DVBEFSOP EF FTQJSBM *NBHJOP TVT TPCBEBT UBQBT EF DBSUÂO B[VM & JNBHJOP B MB NVKFS KPWFO Z FOGFSNB RVF FTDSJCF DPO VOB MFUSB NVZ QBSFDJEB B MB EF -BVSB BO HVTUJBEBT QBMBCSBT i&TUB OPDIF QBTBEB IF MMPSBEP NVDIP QPSRVF NF FOUFS¹ EF MPT CPNCBSEFPT EF #BSDFMPOB Z QJFOTP RVF OP T¹ TJ UFOHP IJ KPT P OP y QVFT IBDF EPDF E½BT RVF FTUPZ BRV½ Z OP T¹ OBEB EF FMMPT Z FTUP FT N²T EF MP RVF QVFEP TPQPSUBSw : BM E½B TJHVJFOUF i)PZ IBO CPNCBSEFBEP FTUF QVFCMP y Z OP DFTBO EF MMFHBS DBNJPOFT DBSHBEPT EF TPMEBEPT y IBO FDIBEP VO CBOEP FO FM QVFCMP QSPIJCJFOEP UFSNJ OBOUFNFOUF IBCMBS EF MB HVFSSB Z BM TBOBUPSJP IBO USB½EP VO BWJTP EF RVF TJ TF PZFO TJSFOBT OP OPT BTVTUFNPT Z RVF OP TF FODJFOEBO MBT MV DFT y &M NJFEP RVF UFOFNPT UPEPT OP FT QBSB EFTDSJUPw TJD )BZ BM HP FO FTBT QBMBCSBT UBO TFODJMMBT Z FO MB IVNJMEF DVBES½DVMB RVF IBDF RVF UF TJFOUBT USBOTQPSUBEB BMM½ B FTF IPTQJUBM EF UVCFSDVMPTPT B FTPT

i#FSOJF #SPw TJHOJGJDBCB N²T RVF TFS EF EFSFDIB P EF J[RVJFSEB F JODMVTP MPT IBC½B FO .¹YJDP 1PS FTP FM ²SCPM EF MPT 8JLJT TF WJSBMJ[Â DPNP TJ TF USBUBSB EF MB IP[ Z FM NBSUJMMP -ÂQF[ 0CSBEPS TBCF DPOFDUBS B USBW¹T EF MB FTU¹UJDB MPT T½NCPMPT Z FM TFOUJEP DPNÈO BMHP RVF OP IBO QPEJEP IBDFS OJ .FBEF OJ "OBZB -B FTQFSBO[B DPNP T½NCPMP 0 DJUBOEP BM BOBMJTUB QPM½UJDP +BWJFS 5F MMP i"OBZB DPNFUF VO FSSPS QFOTBOEP RVF QVFEF WFOEFS FTQFSBO[B B USBW¹T EF MB UFDOPMPH½Bw -B FTQFSBO[B FM DBNCJP P FM TFOUJEP TPO DPODFQUPT QPM½ UJDPT Z OP J QIPOFT P UBCMFUBT &O UFSDFS MVHBS MPT NPWJNJFOUPT QPM½UJDPT RVF DBVUJWBO B MPT NJMFOJBMT TPO BRVFMMPT RVF FOUJFOEFO RVF FM NVOEP TF NVFWF IBDJB JEFOUJEBEFT QPM½ UJDBT M½RVJEBT Z OP TF RVFEBO BUSBQBEPT FO MBT HSBOEFT Z S½HJEBT JEFPMPH½BT EFM QBTBEP &TUBNPT FO VO NVOEP JEFPMÂHJDP QFSP OP FO BRV¹M FO EPOEF MBT JEFPMPH½BT FSBO DBNJTBT EF GVFS[B JOFYQVHOBCMFT "IPSB MBT DPPSEFOB EBT JEFPMÂHJDBT TF IBO NPWJEP Z FO NVDIBT PDBTJPOFT JEFOUJEBEFT DPNP FM BQBSUJEJTNP MPT FYDMVJEPT MPT EF BCBKP UJFOFO N²T QPUFODJB RVF FM OFP MJCFSBMJTNP P FM TPDJBMJTNP -BT DPPSEFOBEBT JEFPMÂHJDBT TF IBO NPWJEP Z MPT KÂWFOFT TPO FM QSJNFS SFDFQU²DVMP EF FTP : DVBSUP -ÂQF[ 0CSBEPS IB FOUFOEJEP NFKPS MBT SFEFT TPDJBMFT RVF TVT BEWFSTBSJPT #BKP DVBMRVJFS IFSSBNJFOUB EF NFEJDJÂO RVF VTUFE EFTFF VUJ MJ[BS MPT SFTVMUBEPT TPO DMBSPT -ÂQF[ 0CSBEPS UJFOF N²T FOHBHFNFOU RVF TVT DPNQFUJEPSFT Z TV FRVJQP EF FTUSBUFHJB EJHJUBM TBCF FOUFOEFS B RV¹ OJ DIP EF FMFDUPSFT MF RVJFSF MMFHBS 4BCF QSPEVDJS WJEFPT NFNFT EFCBUFT QSP QVFTUBT F JOUFSBDDJPOFT RVF SPNQFO QPS DPNQMFUP DPO FM BDBSUPOBNJFOUP EF .FBEF Z "OBZB TUF ÈMUJNP DPNFO[Â TV DBNQBÁB DPO VO IBDLBUÂO RVF OP FNPDJPOÂ OJ B MPT KÂWFOFT RVF PQJOBCBO FO MBT SFEFT TPDJBMFT *ODMVTP FM UBCBTRVFÁP IB FOUFOEJEP NFKPS RVF FM NJMFOJBM FT FTFODJBMNFOUF VO FMFD UPS BQBSUJEJTUB .²T RVF VO EFCBUF TPCSF FM QBTBEP P FM GVUVSP FM NJMFOJBM NFYJDBOP WPUBS² FO DMBWF EF SVQUVSB BMHP QBSFDJEP B MP RVF IJDJFSPO MPT EFNÂDSBUBT DPO 4BOEFST P MPT CSJU²OJDPT DPO +FSFNZ $PSCZO &M DMJDI¹ TPCSF FM KPWFO RVF TÂMP MF JOUFSFTB FM 4NBSU 1IPOF P MB UFDOPMPH½B FT TÂMP FTP VO MVHBS DP NÈO &M NJMFOJBM OP MF QJEF FTP B MB QPM½UJDB &TU² DMBSP FM WPUBOUF NFOPS B BÁPT TFS² GVOEBNFOUBM QBSB EFDJEJS MB FMFDDJÂO T½ Z TÂMP T½ TF RVJUB MB GMP KFSB Z TBMF B WPUBS

BÁPT EF QMPNP B MB JOEFGFOTJÂO BUFSSPSJ[BEB EF RVJFO FTQFSB MB MMFHB EB EF MBT CPNCBT SFDPSEFNPT 4JSJB QPS GBWPS

-B NBESF FO GJO EFDJEF BCBOEPOBS FM TBOBUPSJP Z SFHSFTBS B #BSDFMP OB +VOUP B PUSBT EPT FOGFSNBT JOUFOUB TVCJS B VO DBNJÂO EF TPMEBEPT 1B TBO N²T EF WFI½DVMPT BOUFT EF RVF VO DPOEVDUPS TF BQJBEF Z MBT USBOT QPSUF FO VO USBZFDUP NBUBEPS IBTUB VO QVFCMP DFSDBOP B 7JMMBGSBODB &M MVHBS FTU² MMFOP EF NJMJDJBOPT WPMVOUBSJPT RVF WBO QBSB FM GSFOUF EF 5FSVFM i)BC½B IPNCSFT IBTUB DPO FM QFMP CMBODP Z UBNCJ¹O KPWFODJUPT EF Z QFSP UPEPT DPO VO FOUVTJBTNP HSBOEFw )VCP N²T DBNJPOFT N²T QFOV SJBT -B NVKFS BDBCÂ FO 7BMFODJB "I½ UFSNJOB FM EJBSJP -BVSB EJDF RVF NV SJÂ TPMB FO FO VO IPTQJUBM EF UVCFSDVMPTPT EF .VSDJB 4F MMBNBCB "HVTUJOB 0SUVÁP Z UFO½B BÁPT )POSBS B MPT NVFSUPT &T MP RVF IBDF -BVSB : MP RVF ZP IBHP BM DPO UBS UPEP FTUP " WFDFT DBTJ NF QBSFDF TFOUJS FM QFTP EF OVFTUSPT BOUFQBTB EPT TPCSF MPT IPNCSPT &TB DBEFOB EF NVKFSFT Z IPNCSFT RVF GVFSPO OJ ÁPT Z DSFDJFSPO Z TF TJOUJFSPO GFMJDFT Z TVGSJFSPO RVF DPNQBSUJFSPO DPNJEB P RVF TF QFMFBSPO RVF HP[BSPO EFM GVFHP EFM DPOPDJNJFOUP P TF QVESJFSPO EF PEJP %FTEF RVF FM JOWFOUP EF MB FTDSJUVSB OPT TBDÂ EF MB QSFIJTUPSJB IB DF TFJT NJM BÁPT TÂMP IB IBCJEP HFOFSBDJPOFT EF IVNBOPT TJ DBMDVMB NPT BÁPT QBSB DBEB VOB $BTJ NF QBSFDF WFSMPT VOB GJMB EF JOEJWJEVPT IVOEJ¹OEPTF FO MBT TPNCSBT 0KBM² QVEJFSB OPNCSBS B NJT BOUFQBTB EPT QBSB SFTDBUBSMPT EFM PMWJEP 5BOUBT WJEBT JOTJHOJGJDBOUFT Z QFRVFÁBT BDVNVMBEBT B OVFTUSBT FTQBMEBT DPNP HSBOPT EF QPMWP Z TJO FNCBSHP QB SB DBEB VOB EF FTBT QFSTPOBT TV FYJTUFODJB GVF FOPSNF GVF VO UFTPSP : FO WFSEBE MP FT )FSNPTB Z CSFWF WJEB Ï 304" .0/5&30 &%*$*0/&4 &- 1"¡4 4- 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT

%PNJOHP EF BCSJM EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

.BSSVFDPT EFTQJFSUB

BOUF FM BDPTP B MBT NVKFSFT 1PS 'SBODJTDP 1FSFHJM &M 1B½T

6

OB NFOPS RVF FT BTBMUBEB FO QMFOB DBMMF MMPSB Z HSJUB B TV BHSFTPS i{&T RVF OP UJF OFT DPSB[ÂO OP UJFOFT IFSNBOB UF HVTUB S½B RVF MF IJDJFSBO FTUP w -B FTDFOB TF HSB CB DPO VO UFM¹GPOP Z MVFHP TF WJFSUF FO *OUFSOFU $JFOUPT EF VTVBSJPT EF MBT SFEFT TPDJBMFT TF JOEJHOBO PUSPT DVMQBO B MB DIJDB -B QPMJD½B UBSEB NFOPT EF IPSBT FO EFUFOFS BM BHSFTPS EF BÁPT BM RVF GJMNÂ FM W½EFP Z B PUSP IPNCSF QPS PDVMUB DJÂO EF EFMJUP 4VDFEJÂ FTUF NFT FO VOB BMEFB EF .BSSB LFDI &M QB½T TF FTUSFNFDJÂ EF MB NJTNB NBOFSB RVF FM QBTBEP BHPTUP DVBOEP WBSJPT KÂWFOFT EFTOVEBSPO B VOB NVKFS EJTDBQBDJUBEB FO VO BVUPCÈT EF $BTBCMBODB FO QMFOP E½B TJO RVF FM DIÂGFS OJ OBEJF BDUVBTFO -B EJGV TJÂO EFM WJEFP JOGMBNÂ MBT SFEFT Z MPT BHSFTPSFT UBNCJ¹O GVFSPO EFUFOJEPT 1FSP FTUBT BUSPDJEBEFT OP TPO N²T RVF MB QVOUB EF VO JDFCFSH FO VO DPOUFYUP EPOEF FM EF MBT NVKFSFT EFDMBSB IBCFS TVGSJEP BMHÈO BDUP EF WJPMFODJB G½TJDB P NFOUBM .VDIBT GFNJOJTUBT OP TF IBDFO EFNBTJBEBT JMV TJPOFT FO VO QB½T EPOEF MBT SFMBDJPOFT GVFSB EFM NB USJNPOJP QVFEFO DBTUJHBSTF DPO QFOBT EF D²SDFM EPOEF FM EF MPT IPNCSFT BTVNF RVF MBT NVKFSFT NFSFDFO FO PDBTJPOFT TFS HPMQFBEBT TFHÈO VOB FO DVFTUB EF 0/6 .VKFSFT FMBCPSBEB FO FO MB SF HJÂO EF 3BCBU 4BM¹ ,FOJUSB Z EJGVOEJEB FO GFCSFSP &O FMMB FM EF MPT DPOTVMUBEPT IPNCSFT Z NVKF SFT DSFF RVF MB NVKFS iEFCF UPMFSBS MB WJPMFODJB QBSB NBOUFOFS B TV GBNJMJB VOJEBw &M SFQBSP B FYQSFTBSTF TPCSF FTUF BTVOUP FT QBMQB CMF JODMVTP FOUSF JOUFMFDUVBMFT EF NBSDBEB USBZFDUPSJB GFNJOJTUB -B QSPQJB 0/6 .VKFSFT IB EFDMJOBEP BUFO EFS B FTUF EJBSJP 1BSB IBDFSOPT VOB JEFB EFM NJFEP JN

-BT SFEFT TPDJBMFT JNQVMTBO MB MVDIB DPOUSB MB QBTJWJEBE EF MB TPDJFEBE Z FM (PCJFSOP GSFOUF B MB WJPMFODJB EF H OFSP QFSBOUF CBTUB TFÁBMBS RVF FM NFT QBTBEP VOB D¹MFCSF FOTBZJTUB NBSSPRV½ "TNB -BNSBCFU TF WJP DPONJOB EB B EJNJUJS DPNP EJSFDUPSB EFM $FOUSP EF &TUVEJPT 'F NFOJOPT EFM *TMBN QFSUFOFDJFOUF BM DFOUSP EF BO²MJTJT 3BCJUB .PIBNBEJB EF MPT 6MFNBT EF .BSSVFDPT -BNSBCFU IBC½B TVTDSJUP VOB DBSUB EF DJFO JOUFMFDUVBMFT EPOEF QFE½BO RVF JHVBMEBE EF EFSFDIP FOUSF IPNCSFT Z NVKFSFT FO MBT IFSFODJBT -PT VMFNBT P FSVEJUPT EFM $PS²O UPNBSPO FTB JOJDJBUJWB DPNP VOB BGSFOUB BM JTMBN %FTEF TV EJNJTJÂO -BNSBCFU OP IB DPODFEJEP OJOHV OB FOUSFWJTUB Z IB BOVMBEP TVT BDUPT QÈCMJDPT

-BT SFEFT IBO MJCFSBEP TVT WPDFT "MHP QBSFDF NPWFSTF FO MB TPDJFEBE B QFTBS EF RVF FM FDP EF MBT DBNQBÁBT JOUFSOBDJPOBMFT DPOUSB FM BDPTP DPNP ZPUBNCJ¹O P NFUPP UBO TÂMP MMFHB B VOBT ¹MJ UFT NVZ SFEVDJEBT TFHÈO TFÁBMB MB FTDSJUPSB UBOHFSJOB Z DPOTVMUPSB EF DPNVOJDBDJÂO $IBNT %PIB #PVSBLJ EF BÁPT i(SBDJBT B MBT SFEFT TPDJBMFT IPZ TF QVFEF IBCMBS EF MB EFTQFOBMJ[BDJÂO EF MBT SFMBDJPOFT TFYVBMFT FOUSF QFSTPOBT BEVMUBT EF MB IPNPTFYVBMJEBE EF MPT EFSFDIPT EF MBT NBESFT TPMUFSBT FO .BSSVFDPT MBT NV KFSFT RVF DPODJCFO IJKPT GVFSB EFM NBUSJNPOJP TPO DPO TJEFSBEBT DBTJ DPNP QSPTUJUVUBT Z B TVT EFTDFOEJFOUFT TF MFT MMBNB iIJKPT EFM QFDBEPw &O MPT PDIFOUB FSB DBTJ VO JOTVMUP IBCMBS EF FTP VOB BQPTUBT½B -BT SFEFT IBO MJCFSBEP MBT WPDFT 1FSP OP TPMP MB EF BRVFMMPT RVF EFGJFOEFO MPT EFSFDIPT IVNB OPT UBNCJ¹O MBT EF MPT N²T DPOTFSWBEPSFT RVF IBCMBO FO OPNCSF EF MB SFMJHJÂOw

4POJB 5FSSBC EF BÁPT FT HVJPOJTUB Z SFBMJ[BEP SB EFM QSPHSBNB UFMFWJTJWP i.BSPLLJBUw w.BSSPRV½FTw FO FM EJBMFDUP ²SBCF MPDBM EPOEF IPNCSFT Z NVKFSFT IBCMBO B DBSB EFTDVCJFSUB EF UFNBT DPNP WJPMBDJÂO IP NPTFYVBMJEBE P BDPTP i(SBDJBT B *OUFSOFU FYJTUF VOB UPNB EF DPODJFODJB EFTEF IBDF BMHVOPT BÁPT &T DJFSUP RVF BÈO QFSEVSB MB NFOUBMJEBE BSDBJDB Z B MB NVKFS TF MB NJSB DPNP BMHP RVF IBZ RVF QSPUFHFS 1FSP MBT KÂWF OFT FTU²O EBOEP VO QBTP BEFMBOUF $MBSP RVF FTP B WF DFT UJFOF VO DPTUP QBSB FMMBT 3FDVFSEP RVF VOB DIJDB EF BÁPT OPT DPOUÂ RVF SFDJCJÂ NVDIPT JOTVMUPT FO MBT SFEFT EFTQV¹T EF TBMJS DPO TV QBODBSUB FO VOB GPUP EV SBOUF MB NBOJGFTUBDJÂO RVF IVCP FO $BTBCMBODB DPOUSB FM BDPTP USBT MB BHSFTJÂO B MB NVKFS EFM BVUPCÈT /PT DPO UBCB RVF MB JOTVMUBCBO QPS TV BTQFDUP OP QPS MP RVF EF D½B MB QBODBSUBw $MBJSF 5SJDIPU GVOEBEPSB EF MB BTPDJBDJÂO .BN² RVF BDPHF B NBESFT TPMUFSBT QFSDJCF VO iDBNCJP EF QFSDFQDJÂOw FO MB QPCMBDJÂO i"IPSB TF FT DPOTDJFOUF EF RVF MBT NVKFSFT UJFOFO EFSFDIPT "VO RVF FO .BSSVFDPT MB QSFTFODJB EF MB SFMJHJÂO TJHVF TJFOEP NVZ QPEFSPTBw

QSPZFDUP QJPOFSP GJOBODJBEP QPS 0/6 .VKFSFT %VSBO UF E½BT IBO SFDPSSJEP FM QB½T FO FOUPSOPT TPDJBMFT NVZ EJTUJOUPT DPO VO DBNJÂO FO FM RVF PGSFD½BO JOGPSNBDJÂO BM QÈCMJDP B MB WF[ RVF MP FOUSFWJTUBCBO i)FNPT USBCB KBEP EJSFDUBNFOUF DPO NJM QFSTPOBT FO DJODP DJVEBEFT EJGFSFOUFTw FYQMJDB MB EJSFDUPSB EFM HSVQP #FBUSJ[ 7JMMB OVFWB i)BZ HBOBT EF IBCMBS MB HFOUF UJFOF NVDIBT DP TBT RVF EFDJS )BZ NVDIB GSVTUSBDJÂO FOUSF MPT IPNCSFT )BZ WBSJPT RVF OPT IBO EJDIP ZP BDPTP P ZP BDPTBCB .VDIB HFOUF DPJODJEF FO RVF GBMUB FEVDBDJÂO GPSNB DJÂO : GBMUBO FTQBDJPT EF FODVFOUSP : BM GJOBM MFT QSF HVOUBNPT B UPEPT RV¹ DSFFO RVF QVFEF IBDFSTF -B HFO UF TVCF BM FTDFOBSJPw )BCMBO -BT NVKFSFT OP TVFMFO DPOGJBS FO MB QPMJ D½B QBSB EFGFOEFSMBT BMHVOPT QSPQPOFO RVF TF JNQBS UBO DVSTPT EF DPODJFODJBDJÂO QBSB MPT BHFOUFT 0USPT TV HJFSFO RVF IBZ RVF FOGSFOUBSTF BM BDPTBEPS FO HSVQP 5SFT IPNCSFT QVFEFO EFDJSMF B PUSP i{2V¹ FTU²T IBDJFO EP BNJHP w 0USPT QSPQPOFO RVF JOUFSWFOHBO MBT QFS TPOBT EF FEBE -B DMBWF FT RVF ZB TF IBCMB i{1FSP WB B DBNCJBS MB NFOUBMJEBE w TF QSFHVOUB MB FTDSJUPSB $IBNT %PIB #PVSBL i:P DSFP RVF OP BVO RVF FM VTP EF MBT SFEFT TPDJBMFT FTU² QFSNJUJFOEP FKFS DFS VOB QSFTJÂO TPCSF MPT QPM½UJDPT QBSB RVF USBOTGPS 1POFS GJO B MB GSVTUSBDJ°O &M HSVQP EF UFBUSP ;BOLB #MB 7JPMFODF $B NFO MBT MFZFTw &M EF GFCSFSP USBT DJODP BÁPT EF FTUVEJP Z EFCB MMF TJO WJPMFODJB FO FM ²SBCF EJBMFDUBM EF .B UF FM 1BSMBNFOUP BQSPCÂ VOB MFZ DPOUSB MB WJP SSVFDPT GPSNBEP QPS VOB FT MFODJB EF H¹OFSP 6OB MFZ RVF UPEBT MBT BTP QBÁPMB Z EPT NBSSPRV½FT DJBDJPOFT EF NVKFSFT IBO KV[HBEP BDBCB EF QBSUJDJ JOTVGJDJFOUF Z DPTN¹UJDB -B WJPMBDJÂO QBS FO VO EFOUSP EFM NBUSJNPOJP QPS FKFNQMP OP TF DPOEFOB 2VFEB NVDIP DBNJOP QPS SFDPSSFS 1FSP ZB IBZ HFOUF FO NBSDIB &- 1"¶4

13&4&/5&4 7BSJPT KØWFOFT FTQFSBO TV UVSOP QBSB FOUSBS FO FM DBNJØO EFM HSVQP UFBUSBM ;BOLB #MB 7JPMFODF $BMMF 4JO 7JP MFODJB FM QBTBEP KVFWFT FO .BSSBLFDI

Õ> Ê*> >À

, "Ê Ê1 Ê -* / ", "UNPTG¹SJDBT -B QFSTJTUFOUF QFSQMFKJEBE EF MB QSBEFSB EPSBEB #JFO NJSBEB EJS½B BMHVJFO FT N²T CJFO BNBSJMMP MP RVF EF FTB SFHJÂO EFM KBSE½O TF MFWBOUB 1FSP TJFNQSF MP NJSBEP FTU² FO MB NJSBEB &M CSFWF USFDIP RVF BIPSB BM[B BM DJFMP TV NBSBWJMMB FO FM WFSUJHJOPTP Z DFHB EPS KVFHP EF MBT EJNFOTJPOFT EFM VOJWFSTP QVFEF TFS UPEB MB DBSB WJ TJCMF EF VO QMBOFUB VO NJMMÂO EF WFDFT N²T WBTUP RVF FM RVF BIPSB IP MMBNPT 1VFEF TFS VOB JONFOTB UVOESB UPDBEB QPS FM NJMBHSP 1VFEF TFS FM SJODÂO EF VOB QFRVFÁB KBSEJOFSB RVF BMCFSHB VOB EFTDPOPDJEB Z NJDSPTDÂQJDB WBSJFEBE EF NVTHP FO FM RVF DBEB GJMBNFOUP DPOUJF OF B TV WF[ MPT VOJWFSTPT MPT QMBOFUBT Z MBT UVOESBT MBT KBSEJOFSBTy -B GMPSBDJÂO BNBSJMMB Z TJFNQSF FTF QSFDJTP EPSBEP : FT FTUF NVZ QBSUJDVMBS SFTQMBOEPS GJKP FO MB GSFOUF FM RVF NFKPS DPOWJFOF BM WVF MP EJTUSB½EP EF VOB MMBNBSBEB SPKJ[B Z POEVMBOUF EF VOPT PKPT WFSEFT RVF IBDFO EFM DJFMP Z EFM KBSE½O TV DMBSP EPNJOJP 'FJTUZ HJSM

&TQBDJP UJFNQP BSRVJUFDUVSB 5BM WF[ MB GPUPHSBG½B RVF BDPNQB ÁB B FTUBT M½OFBT QVEJFSB TFS VO T½NCPMP Z VOB JMVTUSBDJÂO EF FTUB USJB EB RVF DPOUJFOF B MB FYJTUFODJB EF MPT IPNCSFT -½NJUFT QFSP UBNCJ¹O QPTJCJMJEBEFT {2VJ¹O MFWBOUBS² VO 4UPOFIFOHF QBSB OVFTUSP UJFN QP {2VJ¹O MMFOBS² VO TPMP NJOVUP DPO MB QMFOB DPOUFNQMBDJÂO EFM NBS P EF VOB NVKFS oRVF TPO MP NJTNP {2VJ¹O IBS² EF TV DJVEBE VO MVHBS EFM RVF TF TJFOUBO PSHVMMPTPT UPEPT MPT IPNCSFT

-B FTDBMFSB EF GJFSSP Z MBT BSBÁBT "MHVOBT QPSUBO VOB NVFSUF BUSP[ EFTQV¹T EF JSSFWPDBCMFT UPSNFOUPT PUSBT MB CVFOBWFOUVSB 2VJ¹O TBCS½B EJTUJOHVJSMBT RVJ¹O TBCS½B EJTUJOHVJS UBNCJ¹O B DJFSUBT NVKFSFT RVF TBCFO IBDFS MP NJTNP &M UJHSF FO MB DBTB &M DBTP FT RVF TF DPOPDF RVF B MBT IFSNBOBT BS²DOJEBT MFT DPOWJFOF FM DBMPS Z MBT QMBDBT EF BDFSP EF MB FTDBMFSB EF MB Q¹SHPMB B USBW¹T EF MB FOUSFTPN CSB HFOFSBO VO IBMP EFM RVF BIPSB TF EFTQSFOEFO NBSBWJMMPTBT UFMB SBÁBT RVF CSJMMBO DPO MB MV[ EFM QPOJFOUF 1FSP OVODB TF TBCF {DV²M TFS² VO FKFNQMBS JOPGFOTJWP Z CFO¹GJDP Z DV²M HVBSEB FO TV QFRVFÁP DVFSQP B UPEB MB NVFSUF

5SFT EF BCSJM $PO MB QVFSUB EF MPT SFGMFKPT NFU²MJDPT CJFO BCJFS UB RVFEB BM FKF FM SFUSBUP EFM TFÁPS RVF ZB OP FTU² $PO TV MBSHP Z EJT QMJDFOUF EPNJOJP DPOTJEFSB FOUPODFT MB FTDBMFSB QSFDJQJUPTB RVF UBO CJFO TF TVQP IBTUB TV ÈMUJNP E½B FM KBSE½O EFM RVF FM KPWFOT½TJNP "MF KBOESP 3BOHFM IJ[P IBDF PDIFOUB BÁPT FM SFUSBUP EFGJOJUJWP VO BSDP EFM DPSSFEPS Z TV DFMPT½B FM QBTNP EFM KB[N½O RVF OP UFSNJOB 4V DF ÁP TFSJP OP SFWFMB FM FQJTPEJP EF "DBQVMDP BÁPT EFTQV¹T DPO -VJT #BSSBH²O Z VOBT HSJOHBT RVF QBSFDF RVF FSBO NVZ HÊFSBT (ÊFSP MF EFD½B OPN²T TV NBN² QPS NJTUFSJPTBT SB[POFT BMUFÁBT 1FSP TF EF D½B EFM DFÁP B QSJNFSB WJTUB NVZ BEVTUP QFSP IBCJ¹OEPMP DPOPDJEP

MMFWB UBNCJ¹O VOB QVOUB EF GJMPTB JSPO½B RVF TJFNQSF FOBSCPMÂ DPNP MB FTQBEB EFM FYJMJBEP RVF GVF

-B NVTB BCTPMVUB $SV[BCB FM BJSF EF $IBQBMB DPNP MP TJHVFO DSV[BOEP MPT ²OHFMFT 4V CFMMF[B FSB QBTNPTB 5BNCJ¹O MP FSBO TV BNBCJMJEBE Z MB TFODJMMF[ EF RVJFO JHOPSB TV QSPQJP FTQMFOEPS 5P EPT MPT OJÁPT EF FOUPODFT JSSFNFEJBCMFNFOUF DB½BO CBKP TV FN CSVKP EF IBEB CVFOB Z TF FOBNPSBCBO NVZ QMBUÂOJDBNFOUF EF FMMB -B NVTB MPHSBCB DPOEFOTBS FM BJSF RVF IBD½B DFÁJS B MPT WFMFSPT MBT FTUFMBT EF MBT MBODIBT TPCSF MPT RVF MPT JOGBOUFT BQSFOEJFSPO B CSJO DBS FM TVEPS MJWJBOP EF TVCJS FM DFSSJUP EF MB $SV[ MBT GBUJHBT EF MBT CVSSBEBT FM HBMPQF TJFNQSF DBOTJOP EF MPT DBCBMMPT EF EPO $BUBSJ OP MB TJMVFUB B MP MFKPT EF MB FTUBDJÂO EF USFOFT EF $IBQBMB MBT BSUF SBT NVDIBDIBT FO GMPS EFM $MVC EF :BUFT FM PMPS EF MPT KBDBMBTÈDIJ MFT RVF TPMJWJBOUBCBO MB TBOHSF FM SPEBS JODFTBOUF EF MBT CJDJDMFUBT IBTUB MB NBESVHBEB MBT MVOBEBT BOTJPTBT FO MB QMBZB Z TVT KVFHPT FMFDUSJ[BOUFT TJFNQSF FGFDUVBEPT CBKP VOB JOTPQPSUBCMF UFOTJÂO FM DIPDPMBUFBEP FSB VOB QS²DUJDB BMUBNFOUF NPSUBM Z FSÂUJDB &O GJO QBSB UPEB MB WJEB MB NVTB BCTPMVUB TF MMBNBCB 5PÁB 1FUFSTFO Z IB DF UJFNQP RVF TF GVF EJSFDUP BM DJFMP

)JTUPSJB EF VO TBCMF -MFHÂ VO TFÁPS RVF ZB OP FTU² NVZ TF SJP Z CMBOEJFOEP EPT NVZ WJFKPT TBCMFT 7FO½B EFM BOUJDVBSJP &SBO VO SFHBMP FM OJÁP EFUFSNJOÂ QPOFSMPT DSV[BEPT DPNP VOB QBOP QMJB TPCSF TV DBNB 'VFSPO VOB JOTJHOJB VOB EJWJTB Z VO EFTUJOP 3PEBSPO MPT BÁPT )BTUB RVF FM EVFÁP EF MPT TBCMFT MF EJP B FTDP HFS BM RVF EFKBCB MB DBTB QBUFSOB VOP V PUSP &M JOEJDJBEP FMJHJÂ "UJOBTUF EJKP FM TFÁPS G½KBUF FO FM QVÁP FO MB TVQFSJPS DBMJEBE EFM CSJMMP FO FM GJOP EBNBTRVJOBEP EF MB IPKB Z TPCSF UPEP FO MB N²T BJSPTB DVSWB EF ¹TUB "MJWJBEP FM RVF IFSFEBCB MMFWÂ DPOTJHP MB FT QBEB DPO MB RVF EBS½B DVFOUB EF TV WJEB 5JFNQPT BEFMBOUF VO OVF WP W²TUBHP SFDJCF QPS UJFNQPT BDJBHPT MB IFSFODJB EFM TBCMF 2VJ [² FOUPODFT OP MP FOUFOEJFSB QFSP BIPSB MP FOUJFOEF Z FO TV QSJNFSB DBTB QSPQJB IPZ FM TBCMF QFOEF PUSB WF[ TPCSF TV DBNB 1SFTUP QBSB MB EFGFOTB P FM BCPSEBKFy KQBMPNBS!JOGPSNBEPS DPN NY

8* ", "Ê Ê 1 " Õ iÀ Ê i > >ÀÞ

LÕÀÀ i Ì ÊiÊ v `i `>` &M FNQFÁP QPS TFS GJFM TF UFSNJOB DVBOEP UF DBOTBT EF MB NJTNB SVUJOB DPO MB QBSFKB MMFHB VO QVOUP FO RVF FM IBSUB[HP BDBCB QPS QSFEPNJOBS FO MB SFMBDJÂO Z MB TBMJEB SFTVMUB NVDIP N²T DÂNPEB UFOFS PUSBT SFMBDJPOFT 4JFNQSF MP NJTNP Z QFPS BÈO FT UBS FO VO QMFJUP Z SFDMBNP DPOTUBOUF EFTHBTUB UBOUP MBT SFMBDJPOFT DPOZV HBMFT RVF FT NVZ G²DJM TBMJS DPSSJFOEP EF VOB SFMBDJÂO Z CVTDBS DPO RVJFO T½ QBT²SUFMB NFKPS .VDIBT WFDFT FO FM NBUSJNPOJP TF MMFHB B UBM SVUJOB RVF FM BCVSSJNJFO UP FT FWJEFOUF Z QFPS BVO DVBOEP TF EFKBO EF IBDFS DBTP NVUVBNFOUF Z ZB OJ TF FTDVDIBO &T DVBOEP ZB EF QMBOP OJ TJRVJFSB TF JOWJUBO B TBMJS OJ TF NBOJGJFTUBO VO N½OJNP EF BUFODJP OFT $ÂNP CJFO EJDFO ZB EF QMBOP NF JHOPSB DPNP TJ OP FTUVWJFSB QSFTFO UF -BT DPOWFSTBDJPOFT TPO DBTJ OVMBT Z DVBOEP FYJTUFO FT QBSB EFDJS DPTBT OFHBUJWBT Z SFDMBNBS BMHP %FTEF MVFHP RVF VOB WJEB BT½ WB QFSEJFOEP TFOUJEP Z HVTUP Z FT FWJ EFOUF RVF TJ BMHVOB PUSB QFSTPOB UF IBDF PKJUPT UF DPRVFUFB Z UF WVFMWF B IBDFS TFOUJS RVF MF JNQPSUBT B BMHVJFO N²T 1VFT FT NVZ QSPCBCMF RVF MBT DP TBT TF BDPNPEFO QBSB UFOFS VOB NF KPS Z N²T BHSBEBCMF SFMBDJÂO &T BT½ DPNP TF DPNJFO[BO BMHVOBT JOGJEFMJ EBEFT " MB NBZPS½B EF MBT QFSTPOBT OPT HVTUB RVF OPT USBUFO CJFO RVF OPT IB HBO DBTP RVF OPT BUJFOEBO RVF OPT IBCMFO CPOJUP RVF OPT SFHBMFO BMHP Z UFOHBO EFUBMMFT 1PS FMMP MPT DPNQBÁF SPT EF USBCBKP TVFMFO TFS MBT QFSTPOBT DPO MBT RVF N²T OPT FODBSJÁBNPT Z FT FO FM BNCJFOUF FO FM RVF TVSHFO MB NB

ZPS½B EF MBT SFMBDJPOFT EF JOGJEFMJEBE .VDIBT WFDFT BVORVF TF RVJFSB B MB FTQPTB QFSP ZB OP IBZ OBEB RVF UF BUSBJHB QPSRVF MB SFMBDJÂO TF IB DPO WFSUJEP FO BCVSSJEB TF CVTDB FTB OVF WB SFMBDJÂO RVF UJFOF N²T DPOEJNFO UP N²T BESFOBMJOB RVF EFTQJFSUF EF OVFWP MBT NBSJQPTBT FO FM FTUÂNBHP Z TF SFWJWF FM HVTUP QPS DPNQBSUJS MP CVFOP EF MB WJEB 4J BM BCVSSJNJFOUP TF MF BHSFHBO MBT EJTDVTJPOFT MPT QMFJUPT MPT SFDMB NPT MBT PGFOTBT Z MBT DPNQMJDBDJPOFT EF MB WJEB EJBSJB FT FWJEFOUF RVF TF FT U² GPNFOUBOEP VOB JOGJEFMJEBE QPS FTP TF EJDF RVF FT SFTQPOTBCJMJEBE EF MB QBSFKB QVFT BNCPT FTU²O DPMBCP SBOEP QBSB RVF FTF BNCJFOUF UBO JOT½ QJEP Z DBOTBEP MPT JOWBEB FO FM IPHBS -B TPMVDJÂO FT NVZ FWJEFOUF QSJ NFSP FT SFDPOPDFS RVF UFOEFNPT B TFS FHP½TUBT Z QPS FMMP OP USBUBNPT EF BHSBEBS Z IBDFSMF MB WJEB N²T JOUFSF TBOUF Z BUSBDUJWB B MB QFSTPOB RVF TF BNB -P TFHVOEP FT SPNQFS MBT FTQBO UPTBT SVUJOBT RVF TJO EBSTF VOP DVFO UB FO FM USBOTDVSSJS EFM UJFNQP BDBCBO QPS TFS VOB SFBMJEBE )BZ RVF WBSJBS MF Z FTUBS TJFOEP DSFBUJWPT QBSB OP EF KBS RVF MBT NJTNBT BDUJWJEBEFT TF DPO WJFSUBO FO VOB GBUJHB TJO DIJTUF : EFTEF MVFHP FO UFSDFS MVHBS UF OFS QSFTFOUF RVF VOP IB QSPNFUJEP TFS GJFM FO MP QSÂTQFSP Z MP BEWFSTP BT½ RVF FT NVZ JNQPSUBOUF Z FEVDBEP OP EBSTF QFSNJTP EF CVTDBS FO PUSBT QFS TPOBT MP RVF QSJNFSP IBZ RVF CVTDBS FO UV QBSFKB IBTUB BHPUBS UPEBT MBT QP TJCJMJEBEFT MVDIBOEP QPS FMMB 6OP FT FM SFTQPOTBCMF EF ZB UFOFS VOB SFMBDJÂO BCVSSJEB Z OP FDIBSMF MB DVMQB B MB QBSFKB QPS FMMP

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BCSJM EF

$PSPOB $BQJUBM

(%- 1SJNFSB CVFOB FYQFSJFODJB

&M 'PSP "MUFSOP EF FTUB DJVEBE GVF USBOTGPSNBEP FO VO NBS NVTJDBM &M 'PSP "MUFSOP EF FTUB DJVEBE GVF USBOTGPSNBEP FO VO NBS NVTJDBM

5

VWJFSPO RVF QBTBS PDIP BÁPT EFTEF FM EFCVU EFM GFTUJWBM $PSPOB $BQJUBM QB SB RVF MB QSJNFSB FEJDJÂO UBQBU½B UV WJFSB MVHBS -B TFEF GVF VO SFOPWBEP 'PSP "MUFSOP TJUJP RVF TF BEBQUÂ CJFO B MBT FYJHFODJBT EF VO GFTUJWBM EF FT UBT NBHOJUVEFT MVFHP EF MB QSPIJCJDJÂO EF N²T DPODJFSUPT NBTJWPT FO FM 1BSRVF 5SBTMPNB

&M MJOF VQ FMFHJEP QPS 0DFTB MPT PSHBOJ[BEP SFT DPOWPDÂ B NJMFT EF FTQFDUBEPSFT DPO 5IF ,J MMFST "MBOJT .PSJTTFUUF Z %BWJE #ZSOF DPNP MPT NÈ TJDPT FTUFMBSFT -PT GBOT EF 3PCJO 4DIVM[ UFOES²O RVF FTQFSBS QBSB WFS BM EK BMFN²O FO (VBEBMBKBSB QVFT TV QBSUJDJQBDJÂO MB DBODFMÂ IPSBT BOUFT W½B *OTUBHSBN QPS FM QSPQJP BSUJTUB 1FSP MPT ²OJNPT EF MPT NFMÂNBOPT OP JCBO B EFTDFOEFS QPS VO NÈTJDP NFOPT FO FM DBSUFM ZB DPO MB CBKB &M $PSPOB $BQJUBM (VBEBMBKBSB JODMV TP SFDJCJÂ B QÈCMJDP GPS²OFP DPNP MB GBNJMJB EF 4F MFOF Z "CSBIBN DPO TVT IJKPT +VMJFUB BÁPT Z "CSBIBN BÁPT PSJHJOBSJPT EF 4BO -VJT 1PUPT½ Z DPO MB DFSUF[B EF RVF FO GBNJMJB TF EJTGSVUB NFKPS i$VMUJWBOEP FM CVFO HVTUP QPS MB NÈTJDBw DPNFO UÂ FM QBESF -B GBNJMJB MMFHÂ EFTEF UFNQSBOP QBSB

BQSPWFDIBS UPEP FM GFTUJWBM FO FTQFSB EF WFS B MPT HSVQPT RVF N²T MFT MMBNBO MB BUFODJÂO 5IF ,JMMFST Z "MBOJT .PSJTTFUUF

&OUSF PUSPT DPNFOUBSJPT EF MB HFOUF B FTUF NFEJP EFTUBDB FM EF MWBSP NFMÂNBOP EF BÁPT QBSB RVJFO MB MMFHBEB EF VO GFTUJWBM DPO MB NBSDB EFM $PSPOB $BQJUBM FT NPUJWP EF DFMFCSB DJÂO QBSB MB DJVEBE 4V ÈOJDB QFUJDJÂO DPNFOUÂ FT RVF FO GVUVSBT FEJDJPOFT TF JODMVZBO BHSVQB DJPOFT MPDBMFT P OBDJPOBMFT i"VORVF TFB FO MPT IPSBSJPT N²T UFNQSBOPw -B FYQFSJFODJB EF MB MMFHBEB BM MVHBS Z FM BDDF TP UBNCJ¹O GVF QPTJUJWB QBSB PUSPT BTJTUFOUFT BM $P SPOB $BQJUBM (VBEBMBKBSB DPNP #FSFOJDF RVJFO DPOTJEFSÂ RVF MBT DPOEJDJPOFT TFS²O NFKPSFT FO VOB QPTJCMF TFHVOEB FEJDJÂO DVBOEP ZB FTU¹ MJTUB MB -½OFB EFM 5SFO -JHFSP 'SBOL 5VSOFS GVF FM DBOUBOUF RVF EJP FM CBO EFSB[P QBSB BSSBODBS FM GFTUJWBM %BSXJO %FF[ 1FOHVJO 1SJTPO Z +BSBNJ QVTJFSPO FM BNCJFOUF RVF NVTJDBMJ[Â MB MMFHBEB EF MBT QSJNFSBT NJMFT EF QFSTPOBT NJOVUPT EFTQV¹T 6O EFUBMMF OFHB UJWP EVSBOUF FM DPNJFO[P GVF MB GBMMB EF BVEJP RVF TVGSJÂ FM EVFUP EF NÈTJDB FMFDUSÂOJDB +BSBNJ QPS

1PS +PSHF 1¹SF[

MB RVF UVWJFSPO RVF EFUFOFS MB NÈTJDB VO QBS EF WJTJUB FM EVFUP JTMBOE¹T TBMJÂ B UPDBS QBTBEB MB NF NJOVUPT EJBOPDIF FO FTUB PDBTJÂO TF OPUÂ FM DPOUSBTUF DPO

TV TVCJEB BM FTDFOBSJP CBKP VO GVFSUF 4PM 1FDVMJBS NFOUF BUBWJBEPT DPO VO IPMHBEP CMVTÂO FM EK Z DPO &M 4PM B UPEP :B DPO MB FOUSBEB EF MB UBSEF QFSP UPEBW½B DPO DPMPSJEPT TIPSUT FM DBOUBOUF FM QBS EF NÈTJDPT FM 4PM B UPEP MP RVF EBCB FM HSVQP 5FOOJT EFCVUÂ FO CSJOEBSPO TV NÈTJDB QMFUÂSJDB EF CFBUT Z MPPQT .¹YJDP $POGPSNBEPT QPS MB UFDMBEJTUB "MBJOB .P DSFBEPT FO WJWP DPO TJOUFUJ[BEPSFT

PSF Z FM HVJUBSSJTUB 1BUSJDL 3JMFZ FTQPTPT B RVJF OFT MPT BDPNQBÁB CBKP Z CBUFS½B 5FOOJT GVF MB QSJ "DPNPEP NFSB CBOEB EFM $PSPOB $BQJUBM (VBEBMBKBSB FO -B FYQFSJFODJB EFM GFTUJWBM FO FM EJTFÁP EFM FTQB HFOFSBS VOB TPOPSB SFTQVFTUB EFM QÈCMJDP RVF MPT DJP QSPQVTP USFT FTDFOBSJPT EPT EF HSBO GPSNBUP Z VOB PWBDJPOBSPO QPS TV DBMJEBE DBSQB DPO QSPQVFTUBT N²T FMFDUSÂOJDBT -B NÈTJDB EF "EFN²T EFM MÈEJDP FTQFDU²DVMP EF %BSXJO MPT GPSPT EF NBZPS UBNBÁP OVODB TF DSV[Â MB ÈOJDB %FF[ EPOEF CBJMÂ DPSFPHSBG½BT DBEB USFT DBODJP RVFKB FO SFEFT TPDJBMFT FSB RVF 5IF ,JMMFST Z 3PCJO OFT KVOUP DPO TV CBKJTUB Z CBUFSJTUB .BUU ,JN QV 4DIVM[ FTUBS½BO B MB NJTNB IPSB QSPCMFN²UJDB SFTVFM TJFSPO FM CVFO IVNPS Z MB GJFTUB DVBOEP B NFEJB UB Q½SSJDBNFOUF DPO MB DBODFMBDJÂO EF 4DIVM[ QSFTFOUBDJÂO MBO[BSPO DJFOUPT EF HMPCPT IBDJB FM &O NFEJP EF MB NÈTJDB MPT PSHBOJ[BEPSFT EJT QÈCMJDP -PT OFPZPSRVJOPT DPOGJSNBSPO TV CVFO QVTJFSPO MBT BNFOJEBEFT QBSB FOSJRVFDFS MB FTUBO ²OJNP DPO TVT JOUFOUPT EF IBCMBS FO FTQBÁPM Z TVT DJB EF MPT BTJTUFOUFT WBSJFEBE EF DPNJEB BDUJWBDJP DPOTUBOUFT FYIPSUPT QBSB QPOFS B CBJMBS B MB HFOUF OFT DPO MPT QBUSPDJOBEPSFT B¹SFBT EF EFTDBOTP Z MFWBOUBS TVT NBOPT DPTB RVF MPHSBSPO FO WBSJBT DPO Z TJO TPNCSB

EF TVT FOFSH¹UJDBT DBODJPOFT 1PS TV QVFTUP N²T UBSEF MMFHBS½BO MPT FTUFMB &M CBJMF DPOUJOVBS½B FOTFHVJEB EFM PUSP MBEP EFM SFT %BWJE #ZSOF FM FYWPDBMJTUB EF 5BMLJOH )FBET UFSSFOP DPO MB MMFHBEB EF (VT(VT TJ FO TV BOUFSJPS 5IF ,JMMFST Z "MBOJT .PSJTTFUUF '0504 &- */'03."%03 t ( ("--0 ("--0

"//" -6/0& -B BVTUSBMJBOB UBNCJÏO UVWP VO CVFO SFDJCJNJFOUP

% %"3 "38 8*/ */ % %&& &&; ; -B -B B BHSV HSVQQBDJØ BDJØOO QVT QVTPP FM B FM BN NCJF CJFOU OUF F

1&/(6*/ 13*40/ %FTEF UFNQSBOP QVTJFSPO MB OPUB FO FM $PSPOB $BQJUBM 5&//*4 $PO TV QSFTFOUBDJØO FM HSVQP EFCVUØ DPO FM QJF EFSFDIP FO OVFTUSP QBÓT

'3"/, 563/&3 &M BSUJTUB TF NPTUSØ NVZ DPOUFOUP FO MB GJSNB EF BVUØHSBGPT

&/$&/%*%04 " QFTBS EF MB DPOUVOEFODJB EFM 4PM MB HFOUF FTUVWP BOJNBEB EFTEF FM JOJDJP

&/ '".*-*" 0SJHJOBSJPT EF 4BO -VJT 1PUPTÓ QSFTFOUFT FO FM FWFOUP

`26& 46&/& .JFOUSBT 1PPMTJEF TPOBCB FM QÞCMJDP DBMFO UBCB NPUPSFT QBSB FM SFTUP EF MB UBSEF