Rusia 2018: Que inicie la fiesta

(6"%"-"+"3" +"- +6&7&4 %& +6/*0 %&

2VF JOJDJF MB

'*&45" 3VTJB SFDJCF MB HSBO DFMFCSBDJ°O EFM GVUCPM FO VO .VOEJBM RVF EFCF TFS JOPMWJEBCMF QPS MPT BTUSPT RVF DPNQJUFO Z QPS MB QBTJ°O RVF EFTQJFSUB DBEB DVBUSP B®PT FM FWFOUP EFQPSUJWP NžT JNQPSUBOUF EFM QMBOFUB

;BCJWBLB 3VTJB

-" ."4$05"

+VBOJUP .¦YJDP

%&4$3*1$*º/ &T FODBOUBEPS TFHVSP EF Tª NJTNP Z TPDJBCMF TJFNQSF IB TP®BEP DPO TFS VOB FTUSFMMB EFM CBMPNQJ¦ 4V QBTBUJFNQP GBWPSJUP FT FM GVUCPM Z TJFNQSF KVFHB DPO EFQPSUJWJEBE WBMPSBOEP B TVT DPNQB®FSPT Z SFTQFUBOEP B TVT BEWFSTBSJPT TBCF NVZ CJFO MP RVF IBDF 5PEP FM NVOEP EJTGSVUB EF TV DPNQB®ªB FT FM N T EJWFSUJEP EFM FRVJQP Z IBDF SFªS B MPT EFN T -F HVTUB MMFWBS HBGBT EFQPSUJWBT DVBOEP FTU FO BDDJ°O QPSRVF QJFOTB RVF NFKPSBO TV IBCJMJEBE FO FM DBNQP Z BEFN T MF HVTUB QPTBS

'VMFDP #SBTJM

;BLVNJ 4VE GSJDB

4F USBUB EF VO TJNQ UJDP MPCP RVF MF HBO° EF NBOP B VO UJHSF Z VO HBUP 5PEBT MBT DSFBDJPOFT TF CBTBSPO FO MPT BQPSUFT EF MPT NJM K°WFOFT SVTPT RVF QBSUJDJQBSPO FO VOB FODVFTUB QPS *OUFSOFU BCJWBLB FO SVTP i1FRVFÁP (P MFBEPSw FT MB NBTDPUB PGJDJBM EF MB $PQB .VOEJBM EF 'ÈUCPM EF RVF TF DFMFCSBS² FO 3VTJB 3FQSF TFOUBEP QPS VO MPCP BOUSPQPNÂS GJDP DPO VOB DBNJTB CMBODB Z NBSSÂO DPO MBT QBMBCSBT 364*" DPO BOUFPKPT EF QPSUJWPT OBSBOKB -PT DPMPSFT EF TV VOJGPS NF CMBODP B[VM Z SPKP TPO MPT EF MB TFMFD DJÂO SVTB -B FTUVEJBOUF EJTFÁBEPSB EF MB NBTDPUB FT &LBUFSJOB #PDIBSPWB Z GVF TF MFDDJPOBEB QPS WPUBDJÂO FO *OUFSOFU

;

(PMFP 7* Z 1JMMF "MFNBOJB

'PPUJY 'SBODJB "UP ,B[ Z /JL $PSFB +BQ°O

8PSME $VQ 8JMMJF *OHMBUFSSB

5JQ Z 5BQ "MFNBOJB

$SFBEPS EF MB NBTDPUB &LBUFSJOB #PDIBSPWB 4FYP EF MB NBTDPUB .BTDVMJOP &EBE EF MB NBTDPUB EF NBZP EF B®PT

/BDJPOBMJEBE 3VTP 4USJLFS 64"

(BVDIJUP .VOEJBMJUP "SHFOUJOB

/BSBOKJUP &TQB®B

$JBP *UBMJB

1JRVF .¦YJDP

#"-º/

&-

-P NžT JNQPSUBOUF FO DBEB FEJDJ°O EF MB $PQB EFM .VOEP FT FM FTG¦SJDP DPO FM RVF TF WBO B FGFDUVBS MPT QBSUJEPT $BEB DVBUSP B®PT FM GBCSJDBOUF PGJDJBM EF MB QFMPUB FWPMVDJPOB FO TVT EJTF®PT Z FMFNFOUPT MP DVBM OP TFSž MB FYDFQDJ°O FO 3VTJB

-"4 $"4"4 %& -" '*&45"

41"35", "3&/"

,"-*/*/(3"%0 45"%*6.

.04$Á $"1"$*%"% 1"35*%04 "SHFOUJOB WT *TMBOEJB 1PMPOJB WT 4FOFHBM #ÏMHJDB WT 5ÞOF[ 4FSCJB WT #SBTJM 0D UBWPT EF 'JOBM

.04$Á $"1"$*%"% 1"35*%04 $SPBDJB WT /JHFSJB 4FSCJB WT 4VJ [B &TQB×B WT .BSSVFDPT *OHMBUFSSB WT #ÏMHJDB

-6;)/*,* .04$Á $"1"$*%"% 1"35*%04 3VTJB WT "SBCJB 4BVEJUB "MFNBOJB WT .ÏYJDP 1PSUVHBM WT .BSSVFDPT %JOBNBSDB WT 'SBODJB 0DUBWPT EF 'JOBM 4FNJGJOBM 'JOBM

,";"/ "3&/" ,";«/ $"1"$*%"% 1"35*%04 'SBODJB WT "VTUSBMJB *SÈO WT &TQB ×B 1PMPOJB WT $PMPNCJB $PSFB EFM 4VS WT "MF NBOJB 0DUBWPT EF 'JOBM $VBSUPT EF 'JOBM

1BSB MB DFMFCSBDJ°O EF MPT FODVFOUSPT EF MB $PQB EFM .VOEP TF FNQMFBS VOB EPDFOB EF FTUBEJPT BMHVOPT EF FMMPT SFNPEFMBEPT Z PUSPT DVBOUPT N T EF SFDJFOUF DPOTUSVDDJ°O QFSP DPO VO EFOPNJOBEPS DPN·O FRVJQBEPT DPO MB N T BMUB UFDOPMPHªB

'*4)5 45"%*6.

40$)* $"1"$*%"% 1"35*%04 1PSUVHBM WT &TQB×B #ÏMHJDB WT 1BOBNÈ "MFNBOJB WT 4VFDJB "VTUSBMJB WT 1F SÞ 0DUBWPT EF 'JOBM $VBSUPT EF 'JOBM

70-(0(3"% "3&/" 70-(0(3"%0 $"1"$*%"% 1"35*%04 5ÞOF[ WT *OHMBUFSSB /JHFSJB WT *T MBOEJB &HJQUP WT "SBCJB 4BVEJUB +BQØO WT 1P MPOJB

&,"5&3*.#63(0 "3&/" &,"5&3*.#63(0 $"1"$*%"% 1"35*%04 &HJQUP WT 6SVHVBZ 'SBODJB WT 1F SÞ +BQØO WT $PMPNCJB .ÏYJDP WT 4VFDJB

.03%07*" "3&/" 4"/ 1&5&34#63(0 "3&/" 4"/ 1&5&34#63(0 $"1"$*%"% 1"35*%04 .BSSVFDPT WT *SÈO 3VTJB WT &HJQUP #SBTJM WT $PTUB 3JDB /JHFSJB WT "SHFOUJOB 0DUBWPT EF 'JOBM 4FNJGJOBM 5FSDFS MVHBS

/*;)/: /07(030% 45"%*6. /*;)/: /07(030% $"1"$*%"% 1"35*%04 4VFDJB WT $PSFB EFM 4VS "SHFOUJ OB WT $SPBDJB *OHMBUFSSB WT 1BOBNÈ 4FSCJB WT 4VJ[B 0DUBWPT EF 'JOBM $VBSUPT EF 'JOBM

4"3"/4, $"1"$*%"% 1"35*%04 1FSÞ WT %JOBNBSDB $PMPNCJB WT +BQØO *SÈO WT 1PSUVHBM 1BOBNÈ WT 5ÞOF[

304507 "3&/"

4"."3" "3&/"

304507 %&- %0/ $"1"$*%"% 1"35*%04 #SBTJM WT 4VJ[B 6SVHVBZ WT "SB CJB 4BVEJUB $PSFB EFM 4VS WT .ÏYJDP *TMBOEJB WT $SPBDJB 0DUBWPT EF 'JOBM

4"."3" $"1"$*%"% 1"35*%04 $PTUB 3JDB WT 4FSCJB %JOBNBSDB WT "VTUSBMJB 6SVHVBZ WT 3VTJB $PMPNCJB WT 4F OFHBM 0DUBWPT EF 'JOBM $VBSUPT EF 'JOBM

&- 1"µ4

"/'*53*0/

-"4 $-"7&4

3VTJB VOB OBDJ°O QFDVMJBS Z QPM¦NJDB QPS TV IJTUPSJB BMCFSHBS B MB GJFTUB N T HSBOEF EFM GVUCPM B MP MBSHP EF UPEP VO NFT

3

VTJB VO QB½T UBO FYUFOTP DPNP TV IJTUPSJB UBO DPOUSPWFSTJBM DP NP TVT HVFSSBT Z UBO JNQPSUBO UF DPNP FM RVF N²T iOP QVFEF TFS DPNQSFOEJEB DPO MB SB[ÂOw $PO FTB GSBTF FT DPNP EFTDSJCJÂ B TV QB½T FM QPFUB Z EJQMPN²UJDP SVTP 'JÂEPS 5JÈU DIFW RVJFO EFTEF FM 4JHMP 9*9 ZB BEWFSU½B EF MP QPM¹NJDB Z DPNQMJDBEB RVF QVFEF MMF HBS B TFS FTUB OBDJÂO TPCSF MB RVF FM NVOEP QPTBS² TVT PKPT EVSBOUF UPEP VO NFT 3VTJB OP TJFNQSF GVF FM FUFSOP SJWBM EF &TUBEPT 6OJEPT FO MBT QFM½DVMBT EF )PMMZXPPE QVFT TVT JOJDJPT TF SF NPOUBO NVDIP N²T BUS²T EFM FOGSFOUBNJFOUP FOUSF 3PDLZ F *W²O %SB

HP MP IBDFO IBTUB MPT UJFNQPT EF MB "OUJHVB (SFDJB ¹QPDB FO RVF USJCVT DPNP MBT &TDJ UBT Z 4²SNBUBT TF BTFOUBSPO BMSFEFEPS EFM .BS /FHSP Z MPHSBSPO EP NJOBS &VSBTJB 4JO FNCBSHP TF DPOTJEFSB RVF MPT QSJNFSPT EFT DFOEJFOUFT EJ SFDUPT EF MPT SVTPT BQBSF DJFSPO IBTUB FM PDBTP EFM

Æ 3VTJB FT FM QBªT N T HSBOEF EFM NVOEP DPO LN Æ &T FM OPWFOP QBªT N T QPCMBEP EFM NVOEP Æ &M 4QBSUBL EF .PTD· FT FM FRVJQP N T HBOBEPS EFM GVUCPM SVTP Æ :FMFOB *TJOC ZFWB FT VOB EF TVT EFQPSUJTUBT N T EFTUBDBEBT EF MB IJTUPSJB

*NQFSJP 3PNBOP 4F USBUÂ EF MPT FTMBWPT RVJFOFT DPNQJUJFSPO DPOUSB FM 3FJOP +² [BSP Z MBT USJCVT WJLJOHBT QBSB JNQPOFS TF FO FM UFSSJUPSJP FO DVFTUJÂO 1BSB TF GVOEÂ FM ;BSBUP 3VTP FM DVBM TF EFCJMJUÂ USBT MB NVFSUF EF *W²O *7 Z MB BOBSRV½B QFSEVSÂ IBTUB 1FESP i&M (SBOEFw FT MB GJHVSB N²T SFQSFTFOUB UJWB EFM ;BSBUP 3VTP &M ÈMUJNP FNQFSBEPS EF 3VTJB GVF /J DPM²T ** RVJFO FOGSFOUÂ HVFSSBT DPNP MB i3VTP /JQPOBw Z MB 1SJNFSB (VFSSB .VO EJBM M WJP UFSNJOBEB TV ¹QPDB DVBOEP FT UBMMÂ MB 3FWPMVDJÂO 3VTB NPWJNJFOUP RVF DPODMVZÂ DPO 7MBEJNJS -FOJO BM NBOEP EF VOB 3FQÈCMJDB RVF TF DPOWJSUJÂ FO MB QSJNF SB EF DPSUF DPNVOJTUB FO FM NVOEP MB 6OJÂO 4PWJ¹UJDB RVF EVSÂ EF B &M QSJNFS QSFTJEFOUF EF MB 3VTJB NP EFSOB GVF #PSJT :FMUTJO RVJFO MJEFSÂ FO VO QB½T TVNJEP FO MB DSJTJT IBTUB QPDPT E½BT BO UFT EFM BÁP NJTNP FO FM RVF 7MBEJNJS 1VUJO HBOÂ MBT FMFDDJPOFT Z TF IB SFFMFHJEP IBTUB OVFTUSPT E½BT $PO ¹M DPNP M½EFS SVTP FM BIPSB QB½T NVOEJBMJTUB IB QPEJEP SFUP NBS FM CS½P RVF BOUFSJPSNFOUF UVWP

)*4503*"4 26& 7"/

%& -" ."/0 %FTEF TV QSJNFSB QBSUJDJQBDJ°O FO MB FEJDJ°O RVF NBSD° MB IJTUPSJB FO 6SVHVBZ IBTUB MP RVF PDVSSJ° FO #SBTJM IBDF DVBUSP B®PT MB 4FMFDDJ°O NFYJDBOB IB FTUBEP NBSDBEB FO MPT .VOEJBMFT QPS TJUVBDJPOFT RVF DBVTBO FNPDJ°O USJTUF[B Z FWPDBO B MB NFMBODPMªB EF MPT BGJDJPOBEPT 6SVHVBZ

4VFDJB

-PT QSJNFSPT 5SBT IBCFS EVSBEP NÈT EF EÓBT QBSB USBTMBEBSTF FO CBSDP IBTUB .POUFWJEFP MB 4FMFDDJØO NFYJDBOB UVWP MB GPSUVOB EF EJTQVUBS FM QSJNFS FODVFOUSP FO MB IJTUP SJB EF MPT .VOEJBMFT DBZFOEP BOUF 'SBODJB

&M QSJNFS QVOUP -B 4FMFDDJØO NFYJDBOB OP DPOPDÓB OJ TJRVJFSB MPT FN QBUFT FO TVT BOUFSJPSFT QBSUJDJQBDJPOFT QFSP UPEP FTUP DBNCJØ DVBOEP TVNØ TV QSJNFS QVOUP EFOUSP EF VOB $PQB .VOEJBM (SBDJBT B VO HPM EF +BJNF #FMNPO UF FO FM ÞMUJNP NJOVUP BO UF MB TFMFDDJØO EF (BMFT .ÏYJDP MPHSØ QPOFS GJO B VOB SBDIB EF EFSSPUBT FO MPT .VOEJBMFT

*UBMJB -B QSJNFSB EFDFQDJØO .ÏYJDP OP MPHSØ TV DMBTJGJDBDJØO B MB TF HVOEB $PQB EFM .VOEP BM DBFS FO MB FUB QB EF FMJNJOBUPSJB BOUF &TUBEPT 6OJEPT ÞOJDP SFQSFTFOUBOUF EF /PSUFBNÏSJDB FO FTUB KVTUB

'SBODJB /P RVJTJFSPO 1BSB MB UFSDFSB FEJDJØO EF MB KVTUB NVO EJBMJTUB .ÏYJDP EFDMJOØ MB JOWJUBDJØO QPS FM DPNJUÏ PSHBOJ[BEPS Z OP TF JOTDSJCJØ QBSB QBSUJDJQBS FO MB GBTF DMBTJGJDBUPSJB

#SBTJM %F SFHSFTP -VFHP EF B×PT EF BVTFODJB Z USBT MBT FEJDJPOFT DBODFMBEBT B DBVTB EF MB 4F HVOEB (VFSSB .VOEJBM .ÏYJDP SFHSFTØ B MB $PQB EFM .VOEP FO #SBTJM EPOEF JOBV HVSBSPO FM IJTUØSJDP &TUBEJP .BSBDBOÈ DPO VOB HPMFBEB FO DPOUSB EF

4VJ[B 0USB WF[ .ÏYJDP KVHØ TV UFSDFSB $PQB EFM .VOEP QFSP EF OVFWB DVFOUB MPT SFTVMUBEPT BE WFSTPT NBSDBSPO MB QBVUB 1PS TFHVOEB PDBTJØO .ÏYJDP FOGSFOUØ B MBT 4FMFDDJP OFT EF #SBTJM Z 'SBODJB DPO MBT RVF WPM WJØ B DBFS

$IJMF :B FSB IPSB 5VWJFSPO RVF QBTBS B×PT QBSB RVF MB 4FMFDDJØO /BDJPOBM DPOTJHVJFSB TV QSJNFSB WJDUPSJB FO VOB $PQB EFM .VOEP 5SBT IBCFS QFS 5SBT IBCFS QFS EJEP BOUF #SBTJM Z &TQB×B .ÏYJDP MP ×B .ÏYJDP MP HSØ VOB WJDUPSJB EF BOUF $IF BOUF $IF DPTMPWBRVJB FO FM 4BVTBMJUP EF BMJUP EF 7J×B EFM .BS *TJEPSP %ÓB[ "M [ "M GSFEP EFM «HVJMB Z )ÏDUPS DUPS )FSOÈOEF[ GVFSPO MPT IÏ Ï SPFT EF BRVFMMB UBSEF

.ÎYJDP &M QSJNFSP -B OBDJØO B[UFDB QVEP PSHBOJ[BS MB $PQB EFM .VOEP QPS QSJNFSB WF[ FO TV IJT UPSJB 'VF FO FTUB KVTUB FO MB RVF MPHSØ TV NBZPS HPMFBEB BM EFSSPUBS QPS NBSDB EPS EF B &M 4BMWBEPS BEFNÈT EF TFS FTUB MB QSJNFSB PDBTJØO FO MB IJTUPSJB FO MB RVF FM DPOKVOUP NFYJDBOP TVQFSBCB MB GBTF EF HSVQPT

"MFNBOJB 7FSHàFO[B FO FM $BSJCF .ÏYJDP OP QVEP BTJTUJS B FTUB KVTUB BM OP QPEFS TVQFSBS MB GBTF DMBTJGJDBUPSJB BO UF FRVJQPT DBSJCF×PT DPNP )BJUÓ Z 5SJOJEBE Z 5PCBHP

*OHMBUFSSB

-B MFZFOEB EFM $JODP $PQBT "VORVF OP IVCP TVFSUF F Z .ÏYJDP TF RVFEØ FO MB B GBTF EF HSVQPT FO FTUB UB EB $PQB EFM .VOEP FM HVBSEB BSCB NFUB "OUPOJP i5PUBw $BSCB NFS GVU KBM TF DPOWJSUJØ FO FM QSJNFS GVU O KVHBS FO CPMJTUB EF MB IJTUPSJB FO KVHBS FO DJODP FEJDJPOFT EF VO .VOEJBM 'VF .VOEJBM 'VF FZ DVBOEP $BSCB BOUF 6SVHVBZ FO 8FNCMFZ KBM MPHSØ FTUB IB[B×B

"SHFOUJOB -B QFPS BDUVBDJØO 6O FRVJQP JOFYQFSUP Z VOB HFOFSBDJØO TJO CSJMMP BSSPKBSPO DPNP SFTVMUBEP MB QF PS BDUVBDJØO EF .ÏYJDP FO VOB $PQB EFM .VOEP %FSSPUBT BOUF 5ÞOF[ Z 1PMPOJB BEFNÈT EF MB HPMFBEB NÈT BCVMUBEB FO TV IJTUPSJB VO BOUF "MFNBOJB EF KBSPO GVFSB BM FRVJQP NFYJDBOP EF NBOFSB UFNQSBOB

&TQBÖB -B QFOÞMUJNB BVTFODJB .ÏYJDP OP QVEP BTJTUJS B UFSSJUPSJP FTQB×PM BM OP HB OBS FO MB ÞMUJNB GFDIB EF MB FMJNJOBUPSJB BOUF FM FRVJ QP EF )POEVSBT

.ÎYJDP &M HPM RVF WBMJØ FM RVJOUP QBSUJEP .ÏYJDP TF DPOWJSUJØ FO FM QSJNFS QBÓT FO PSHBOJ[BS FO EPT PDBTJPOFT MB $PQB EFM .VOEP Z UVWP FO TV NFKPS BDUVBDJØO IJTUØSJDB BM MMFHBS IBTUB MPT $VBSUPT EF 'JOBM 6O HPMB[P EF UJKFSB EF .BOVFM /FHSFUF FO 0DUB WPT EJP B MPT USJDPMPSFT FM QBTF B FTUB JOTUBODJB

*UBMJB 7FSHàFO[B -B 4FMFDDJØO NFYJDBOB FTUVWP BVTFOUF EF FTUB KVTUB MVFHP EF VOB TBODJØO EF EPT B×PT JNQVFTUB QPS MB '* '" HSBDJBT BM FTDÈOEBMP EF MPT i$BDIJSVMFTw QPS BMJOFB DJØO JOEFCJEB FO 4FMFDDJPOFT NFOPSFT

&TUBEPT 6OJEPT -PT NBMEJUPT QFOBMFT 5SBT IBCFS TVQFSBEP MB GBTF EF HSVQPT .ÏYJDP TF WJP MBT DBSBT FO 0DUBWPT EF 'JOBM DPOUSB #VMHBSJB QBSB EF GJOJS FM FODVFOUSP FO QFOBMFT "VORVF +PSHF $BNQPT MVDJØ FO MB QPSUFSÓB MPT UJSBEPSFT NFYJDBOPT GVFSPO VO GSBDBTP MB 4FMFDDJØO NFYJDBOB RVFEØ FMJNJOBEB Z FM IJTUØSJDP )VHP 4ÈODIF[ OP KVHØ

'SBODJB 5BO DFSDB Z UBO MFKPT $PO VOB GPSNJEBCMF BDUVBDJØO FO GBTF EF HSVQPT MB 4FMFDDJØO /BDJPOBM BWBO[Ø B MB TFHVOEB SPOEB QB SB WFSTF MBT DBSBT DPO "MFNBOJB FO 0DUBWPT EF 'J OBM 5PEP JCB EF NBSBWJMMB .ÏYJDP HBOBCB DPO BV UPSJEBE QFSP FO MPT NJOVUPT GJOBMFT FM DPOKVOUP BMFNÈO SFWJSUJØ FM NBSDBEPS HSBDJBT B MBT GBMMBT FO MB EFGFOTB NFYJDBOB

"MFNBOJB $PO MB DBSB BM TPM .ÏYJDP QSPUBHPOJ[Ø VOP EF MPT HSBOEFT FODVFOUSPT FO MB IJT UPSJB EF MPT .VOEJBMFT BOUF "S HFOUJOB FO MB GBTF EF 0DUBWPT EF 'JOBM BVORVF FM SFTVMUBEP GVF FM NJTNP 1FTF B JS HBOBO EP B UFNQSBOB IPSB FO MPT UJFNQPT FYUSBT MB 4FMFDDJØO B[UFDB TF RVFEØ FO MB SBZB HSBDJBT B VO BVUÏOUJDP HPMB[P EF .BYJ 3PESÓHVF[

+BQ×O $PSFB

4VEÇGSJDB

#SBTJM

-B EFSSPUB NÈT EPMPSPTB &M FRVJQP EF +BWJFS "HVJSSF TBCÓB RVF QPEÓB IBDFS IJT UPSJB FO FTUF .VOEJBM QFSP MPT FYDFTPT EF DPOGJBO[B UFSNJOBSPO QPS CPSSBS FTUBT JMVTJPOFT "OUF &TUBEPT 6OJEPT FM FUFSOP SJWBM .ÏYJDP UFSNJOØ QPS DBFS FO 0D UBWPT EF 'JOBM HSBDJBT B MPT HPMFT EF #SJBO .D#SJEF Z -BOEPO %POPWBO

0USB WF[ MP NJTNP 1PS RVJOUB PDBTJØO DPOTFDVUJWB .ÏYJDP MMFHØ B MPT 0DUBWPT EF 'JOBM QFSP BM JHVBM RVF DVBUSP B×PT BUSÈT MB TFMFDDJØO EF "SHFOUJOB TF DPOWJSUJØ FO FM WFSEVHP EF MPT NFYJDBOPT 6O HPM FO GVFSB EF MVHBS EF (PO [BMP )JHVBÓO Z VO EPCMFUF EF $BSMPT 5ÏWF[ EFKBSPO DPO MB BNBSHVSB FO MPT MBCJPT B MB BGJDJØO NFYJDBOB

/P FSB QFOBM &M ÞMUJNP FODVFOUSP EF .ÏYJDP FO VOB $PQB EFM .VOEP GVF FM EF MPT 0D UBWPT EF 'JOBM BOUF MB 4FMFDDJØO EF )PMBOEB 5SBT JS HBOBOEP DPO VO HPM EF (JPWBOJ EPT 4BOUPT MB 4FMFDDJØO B[UFDB FTUBCB DFSDB EF DPOTFHVJS TV QBTF B $VBSUPT QFSP DJODP NJOVUPT EF QFTBEJMMB MPT EFKBSPO DPO MBT HBOBT "SKFO 3PCCFO DBZØ EFOUSP EFM ÈSFB FM ÈSCJUSP TF×BMØ MB QFOB NÈYJNB Z .ÏYJDP RVFEØ FMJNJOBEP

-04 26& /0 #3*--"3ª/ "VORVF FM .VOEJBM TJFNQSF SF·OF B MP NFKPS EFM GVUCPM FO NVDIBT PDBTJPOFT WBSJPT GVUCPMJTUBT RVF IBO GJHVSBEP FO TVT 4FMFDDJPOFT OP UJFOFO MB PQPSUVOJEBE EF QJTBS FM UFSSFOP EF KVFHP RVF DVBMRVJFS KVHBEPS B®PSB :B TFB QPS MFTJPOFT CBKBT EF KVFHP EFDJTJPOFT U¦DOJDBT P TJNQMFNFOUF QPS OP IBCFS MPHSBEP FM BOTJBEP CPMFUP FTUPT TPO BMHVOPT EF MPT ÜDSBDLTÝ RVF OP FTUBS O QSFTFOUFT FO 3VTJB

;-"5"/ *#3")*.07*$

%"/* "-7&4

(*"/-6*(* #6''0/

."3*0 (05;&

"35630 7*%"-

&M TJFNQSF DPOUSPWFSUJEP Z QPM¹ NJDP EFMBOUFSP TVFDP OP QPES² EFGFOEFS MPT DPMPSFT EF TV DBNJ TFUB FO TVFMP SVTP ZB RVF FM EJSFD UPS U¹DOJDP EF 4VFDJB +BOOF "O EFSTTPO PQUÂ QPS OP JODMVJSMP FO MB MJTUB GJOBM EF TVT GVUCPMJTUBT *CSBIJNPWJD IBC½B BOVODJB EP TV SFUJSP EF MB 4FMFDDJÂO FO KVTUP EFTQV¹T EF TV QBSUJDJ QBDJÂO FO MB QBTBEB &VSPDPQB BVORVF USBT WFS MB DMBTJGJDBDJÂO EF TV FRVJQP B 3VTJB EFTQV¹T EF BÁPT EF BVTFODJB FM EFMBOUFSP FT DBOEJOBWP CVTDÂ TV SFHSFTP %F QPDP TJSWJFSPO MPT HPMFT Z U½UVMPT RVF i*CSBw IB MPHSBEP FO MPT ÈMUJNPT UJFNQPT ZB RVF "O EFSTTPO EFDJEJÂ OP MMFWBSMP B 3V TJB DPO FM GJO EF FWJUBS VO QSPCMF NB FO FM WFTUJEPS 6O HSVQP EF KVHBEPSFT EFM TFMFDDJPOBEP TVFDP QJEJÂ RVF ;MBUBO OP GPSNBSB QBS UF EFM FRVJQP NVOEJBMJTUB &M BDUVBM GVUCPMJTUB EFM (B MBYZ EF -PT OHFMFT ÈOJDBNFOUF UVWP MB PQPSUVOJEBE EF KVHBS FO EPT .VOEJBMFT DVBOEP WJTUJÂ MB DBNJTFUB BNBSJMMB Z B[VM FO MBT KVTUBT EF +BQÂO $PSFB Z "MF NBOJB DPNQFUFODJB FO MBT RVF OVODB QVEP BOPUBS VO HPM

6OB EF MBT BVTFODJBT N²T TJHOJGJ DBUJWBT FO 3VTJB TFS² MB EFM MBUFSBM EFSFDIP EF MB 4FMFDDJÂO CSBTJMFÁB %BOJ "MWFT RVJFO TF RVFEÂ GVFSB EF MB KVTUB B DBVTB EF VOB MFTJÂO EFOPNJOBEB EFTJOTFS DJÂO EFM MJHBNFOUP DSV[BEP BOUF SJPS EF MB SPEJMMB EFSFDIB &TUP TVDFEJÂ EVSBOUF FM EVF MP EF MB 4ÈQFS $PQB EF 'SBODJB FM ÈMUJNP RVF "MWFT KVHBS½B DPO FM 14( BOUFT EF QSFTFOUBSTF DPO TV 4FMFDDJÂO 1FTF B RVF MPT N¹EJDPT EFM FRVJQP CSBTJMFÁP CVTDBSPO B UPEB DPTUB MB SFDVQFSBDJÂO EFM [B HVFSP FTUB OP GVF QPTJCMF ZB RVF FM UJFNQP QBSB RVF FTUB MFTJÂO TB OBSB WB EF MPT EPT B DVBUSP NFTFT $POTJEFSBEP DPNP FM GVUCPMJTUB RVF N²T U½UVMPT IB HBOBEP FO MB IJTUP SJB EFM GVUCPM NVOEJBM DPO USPGFPT MFWBOUBEPT "MWFT OP UFOES² MB PQPS UVOJEBE EF EFNPTUSBS TV TPSQSFOEFO UF WFMPDJEBE Z TV TJFNQSF BMFHSF MMFHB EB BM ²SFB DPOUSBSJB &O TV MVHBS 5JUF FM U¹DOJDP EFM QFOUBDBNQFÂO EFM NVO EP MMBNÂ BM [BHVFSP 'BHOFS $PO BÁPT EF FEBE QS²DUJ DBNFOUF %BOJ "MWFT IB UFOJEP RVF EFDJS BEJÂT B MB $PQB EFM .VOEP JOTUBODJB FO MB RVF QBSUJDJQÂ FO MBT FEJDJPOFT EFM Z

$POTJEFSBEP DPNP VOP EF MPT NF KPSFT HVBSEBNFUBT EF MB IJTUPSJB FM BSRVFSP EF MB +VWFOUVT FT PUSP EF MPT GVUCPMJTUBT RVF N²T TF FDIBS²O EF NFOPT FO 3VTJB i(JHJw OP UFOES² PQPSUVOJEBE EF EFGFOEFS TV BSDP FO VOB KVTUB NVOEJBMJTUB USBT MB EFDFQDJÂO RVF QSPEVKP MB 4FMFDDJÂO EF *UBMJB BM OP DPOTFHVJS FM CPMFUP B UJFSSBT SVTBT EVSBOUF FM SFQFDIBKF EF MB FMJNJOB UPSJB FVSPQFB $PONPWJEP IBTUB MBT M²HSJ NBT #VGGPO WJP DÂNP TV PQPSUVOJ EBE EF TFS DPOWPDBEP B VO TFYUP .VOEJBM TF EFTWBOFDJÂ QPS DPNQMF UP BM DBFS QPS NBSDBEPS HMPCBM EF FO MPT EVFMPT EFGJOJUPSJPT BOUF FM DPOKVOUP EF 4VFDJB -VFHP EF IBCFS TJEP DBNQFÂO FO "MFNBOJB Z DPO DJODP DPO WPDBUPSJBT B MB $PQB EFM .VOEP FM HVBSEBNFUB JUBMJBOP UVWP RVF BDFQ UBS FM JONJOFOUF SFUJSP EFM FRVJQP OB DJPOBM BEFN²T EF EFKBS JS MB IJTUÂSJDB PQPSUVOJEBE EF TFS FM ÈOJDP GVUCPMJT UB FO TFS DPOWPDBEP B TFJT .VOEJBMFT $PO MB FTDVBESB JUBMJBOB FM FN CMFNB NVOEJBM EF MB QPSUFS½B UVWP MB PQPSUVOJEBE EF KVHBS FO MBT FEJ DJPOFT EFM Z Z TFS TVQMFOUF FO

4FS FM I¹SPF EF UPEP VO QB½T OP GVF W²MJEP QBSB RVF FM NFEJPDBNQJT UB EFM #PSVTTJB %PSUNVOE .BSJP (PU[F GVFSB DPOWPDBEP QPS MB 4F MFDDJÂO EF "MFNBOJB QBSB KVHBS FM RVF TFS½B TV TFHVOEP .VOEJBM 5SBT IBCFS NBSDBEP FM UBOUP DPO FM RVF FM FRVJQP UFVUÂO UPDÂ MB HMPSJB FO #SBTJM FM GVUCPMJTUB EF BÁPT EF FEBE OP GVF DPOWP DBEP QPS FM U¹DOJDP +PBDIJN -PX QBSB 3VTJB 1FTF B IBCFS KV HBEP VOB CVFOB QBSUF EF MB FMJNJ OBUPSJB (PU[F OJ TJRVJFSB GPSNÂ QBSUF EF MB QSFMJTUB BMFNBOB "VORVF UPEP JOEJDB RVF TV DPOWPDBUPSJB OP TF EJP B DBVTB EF TV CBKP OJWFM GVUCPM½TUJDP Z MB HSBO DPNQFUFODJB RVF IBC½B FO TV QVFTUP UBNCJ¹O FYJTUFO MPT SV NPSFT EF RVF FM NFEJPDBNQJTUB BMFN²O QBEFDF VOB FOGFSNFEBE MJHBEB BM IJQPUJSPJEJTNP MB DVBM IB PDBTJPOBEP RVF BVNFOUF EF QFTP TJO DPOUSPM QJFSEB WFMPDJEBE F JODMVTP JOGMVZB FO TVT SFGMFKPT $PO MB 4FMFDDJÂO HFSNBOB (ÄU[F QBSUJDJQÂ FO #SBTJM EPOEF UVWP MB PQPSUVOJEBE EF KV HBS FO TFJT EF MPT TJFUF FODVFOUSPT RVF EJTQVUÂ TV FRVJQP BEFN²T EF IBCFS NBSDBEP EPT BOPUBDJPOFT

-B TJFNQSF DPNQMFKB FMJNJOBUP SJB TVEBNFSJDBOB FO FTUB PDBTJÂO UVWP DPNP QSJODJQBM W½DUJNB B MB 4FMFDDJÂO EF $IJMF FRVJQP RVF FO MB ÈMUJNB GFDIB UFSNJOÂ QPS RVF EBSTF GVFSB EF 3VTJB Z KVOUP DPO FMMB UPEBT TVT FTUSFMMBT UFO ES²O RVF FTQFSBS DVBUSP BÁPT N²T QBSB WPMWFS FTUBS FO VO .VOEJBM 6OP EF MPT IPNCSFT GVOEB NFOUBMFT EF MB TFMFDDJÂO DIJMFOB FT "SUVSP 7JEBM DBQJU²O EFM FRVJ QP DIJMFOP Z NFEJPDBNQJTUB EFM #BZFSO .VOJDI RVJFO TFS² VOB EF MBT GJHVSBT RVF N²T TF FYUSBÁB S²O FO MB KVTUB WFSBOJFHB -VFHP EF IBCFS HBOBEP MBT ÈM UJNBT EPT $PQBT "N¹SJDB Z DPO VO FRVJQP RVF QSPNFU½B CBTUBOUF 7J EBM UFOES² RVF WFS FM .VOEJBM QPS UFMFWJTJÂO Z GVF FTUP MP RVF N²T CVS MBT MF IB PDBTJPOBEP ZB RVF BGJDJP OBEPT BSHFOUJOPT UVWJFSPO FM JOHF OJP EF CVSMBSTF EF MB TFMFDDJÂO BOEJOB BM SFQSFTFOUBS B i"SUVSJUPw TFOUBEP FO VO TPG² Z WJFOEP BM FRVJ QP BMCJDFMFTUF FO MB UFMFWJTJÂO $PO FM DPOKVOUP SPKP 7JEBM UVWP MB PQPSUVOJEBE EF KVHBS MPT .VOEJBMFT EF 4VE²GSJDB Z #SBTJM UPSOFPT FO MPT RVF EJTQVUÂ VO UPUBM EF TJFUF KVFHPT

(3610 " 364*" "3"#*" 4"6%*5" &(*150 636(6":

&.16+"%04 103 46 (&/5& -B 4FMFDDJ°O SVTB BQFMBS BM BQPZP EF TV BGJDJ°O QBSB IBDFS VO CVFO QBQFM FO DBTB

364*"

'FEPS 4NPMPW

&M TFMFDDJPOBEP BOGJUSJ°O UJFOF QVFTUB UPEB MB FTQFSBO[B FO FM HPMFBEPS 'FEPS 4NPMPW ZB RVF FT FM IPNCSF N T EFTFRVJMJCSBOUF RVF UJFOF BOUF FM BSDP SJWBM FM N T QVO[BOUF FO MB PGFOTJWB Z BTª MP EFNPTUS° BOUF /VFWB ;FMBOEB FO FM QBSUJEP JOBVHVSBM EF MB $PQB '*'" $POGFEFSBDJPOFT 3VTJB

&4$6%0

&- 5±$/*$0

4UBOJTMBW $IFSDIFTPW 'VF BSRVFSP JOUFSOBDJPOBM DPO MB 6344 Z 3VTJB &M FY U¦DOJDP EFM %ªOBNP EF .PTD· Z EFM -FHJB EF 7BSTPWJB EJSJHJ° BM QBªT BOGJUSJ°O FO MB $PQB '*'" $POGFEFSBDJPOFT &M U¦DOJDP UJFOF DPNP NFUB NªOJNB B DVNQMJS BDDFEFS B MPT 0DUBWPT EF 'JOBM

$ .0 --&( "- .6/%*"&T FM FRVJQP BOGJUSJ°O

)*4503*" .6/%*"-*45"

%

JTQVUBS FM .VOEJBM FO DBTB MF EB B MB 4FMFD DJÂO EF 3VTJB BNQMJBT QPTJCJMJEBE EF BWBO [BS B MB TJHVJFOUF GBTF 3FQPOFS BMHVOBT DB SFODJBT GVUCPM½TUJDBT DPO FM BQPZP EF TV HFOUF QVFEF TFS VO HSBO GBDUPS B GBWPS EF FTUF FRVJQP Z MB NPUJWBDJÂO EF OP EFGSBVEBS B TV QÈCMJ DP TFS² FM BMJDJFOUF DPO FM RVF KVFHVF FM FRVJQP EJSJHJEP QPS 4UBOJTMBW $IFSDIFTPW 1VOUP B GBWPS EFM FOUSFOBEPS EF MPT BOGJUSJPOFT FT RVF GVF DPOWPDBEP QBSB MPT NVOEJBMFT EF Z DVBOEP FSB BSRVFSP EF MB 6344 Z 3VTJB :B FO GVF FM FMFHJEP QBSB EJSJHJS BM DPNCJOBEP FO FM FWFOUP RVF UFOES²O FO DBTB QPS MP RVF UPEP FM FRVJQP FT FOUFSB NFOUF SVTP &M SBOLJOH EF '*'" QPOF B MPT SVTPT FO FM MVHBS EFM PSCF DPO QPDBT QPTJCJMJEBEFT EF QPEFS RVFEBSTF DPO MB $PQB EFM .VOEP ZB RVF MB DBMJEBE EFM FRVJQP OP FT TJNJMBS BM EF MBT NFKPSFT 4FMFDDJPOFT EF MB DMBTJGJDB DJÂO BEFN²T FM SFQSFTFOUBUJWP SVTP FTU² DPOGPSNBEP DBTJ FO TV UPUBMJEBE QPS KVHBEPSFT EF MB -JHB MPDBM 3VTJB DPOUBS² DPO VO FMFNFOUP GVOEBNFOUBM FO TV FRVJQP FM EFGFOTB *HPS "LJOGFFW RVJFO IB TJEP USJVOGB EPS EF TFJT -JHBT SVTBT &T DPOPDJEP JOUFSOBDJPOBMNFO UF QPSRVF IB KVHBEP QPDP N²T EF QBSUJEPT DPO FM FRVJQP EF TV QB½T &T FM BDUVBM DBQJU²O DBSJTN²UJDP Z VO M½EFS OBUP "MHP RVF KVFHB FO DPOUSB EF MPT BOGJUSJPOFT FT RVF FO MPT FODVFOUSPT BNJTUPTPT RVF IBO EJTQVUBEP QSFWJP B MB KVTUB MPT SFTVMUBEPT OP IBO TJEP MPT FTQFSBEPT ZB RVF EF TJFUF DPUFKPT BNJTUPTPT RVF IB FOGSFOUBEP TPMB NFOUF MF IB QPEJEP HBOBS BM DPNCJOBEP EF $PSFB EFM 4VS QPS NBSDBEPS EF &NQBUÂ DPO *S²O F IJ[P MP QSPQJP BOUF &TQBÁB $VBUSP TPO MB EFSSPUBT RVF IBO EFKBEP VO TBCPS BNBSHP QSFWJP BM BSSBORVF EFM .VOEJBM QVFT "SHFOUJ OB MF QFHÂ #SBTJM EJP DVFOUB 'SBODJB MF NFUJÂ Z "VTUSJB HBOÂ QPS MB N½OJNB 1PS FTP MPT FTQFDJBMJT UBT VOB WF[ JOJDJBEP FM FWFOUP NVOEJBM QPOFO RVF NVDIP EF MP RVF MPHSF FM FRVJQP SVTP TFS² QPS FNQVKF RVF UFOHB EF MB BGJDJÂO MPDBM

-" '*(63"

'"4&4 '*/"-&4 &-*.*/"503*"4 13*.&3 .6/%*"- -5*.0 .6/%*"- .&+03 3&46-5"%0 4FNJGJOBMJTUB

13*.&3" '"4& 1"35*$*1"$*0/&4 4&.*'*/"-&4 1"35*$*1"$* / '*/"- 1"35*$*1"$*0/&4 5 56-04 $".1&0/"504

4

FMFDDJÂO VCJDBEB FO FM TJUJP EFM SBOLJOH '*'" DVZBT QPTJCJMJEBEFT EF UFOFS VO CVFO .VOEJBM TPO N½OJNBT &T DBMJGJDBEP DPNP VOP EF MPT FRVJQPT N²T E¹CJMFT P VO DIFRVF FO CMBODP QBSB MBT EFN²T 4FMFDDJPOFT EFM TFDUPS 4P MBNFOUF IB UFOJEP DVBUSP QBSUJDJQBDJPOFT FO .VOEJBMFT &O FM .VOEJBM EF TV QSJNFSP TPSQSFOEJÂ BM MMFHBS B 0DUBWPT EF 'JOBM 3FHSFTB B FTUB GBTF EF MB $PQB EFM .VOEP USBT BÁPT EF BVTFODJB "IPSB DPO +VBO "OUPOJP 1J[[J CVT DBS²O QBSUJS EFM PSEFO EFGFOTJWP TJFNQSF DFSSBEPT BUS²T QBSB &4$6%0 DPOUSBHPMQFBS Z BT½ QPEFS IBDFS EBÁP "SBCJB IB QBSUJDJQBEP FO DJODP $PQBT EFM .VOEP IB KV HBEP QBSUJEPT EF MPT DVBMFT IB HBOBEP TPMBNFOUF EPT NJT NB DBOUJEBE EF FNQBUFT Z OVFWF EFSSPUBT .BSDÂ FO OVFWF PDBTJPOFT Z IB SFDJCJEP UBOUPT -B QFPS BDUVBDJÂO RVF UJF OF FO VO .VOEJBM TF EJP FO -" '*(63" &M DVBESP BTJ²UJDP FNQF[Â MBT FMJNJOBUPSJBT DPO FM IPMBO .PIBNNFE "M 4BIMBXJ E¹T #FSU WBO .BSXJKLF Z MBT UFSNJOÂ DPO FM BSHFOUJOP +VBO "O &T TJO MVHBS B EVEBT FM EFMBOUFSP FO FM DVBM FTU O QVFTUBT MBT JMVTJPOFT SBCFT &M WFMP[ UPOJP 1J[[J *ODMVTP FOUSF BNCPT IVCP UJFNQP QBSB VO QFRVF ÁP DJDMP EF PUSP BSHFOUJOP EHBSEP #BV[B EFMBOUFSP GVF FM HPMFBEPS EF MB GBTF DMBTJGJDBUPSJB QBSB 3VTJB DPO &O FM ÈMUJNP QBSUJEP EF MB FMJNJOBUPSJB 'BIBE BM .VXBMMBE EJBOBT 4V NFOUBMJEBE FT HBOBEPSB Z UJFOF NFUJÂ USFNFOEP EFSFDIB[P QBSB EBSMF USFT VOJEBEFT EF PSP NPMJ EPNJOJP S QJEP EFM CBM°O EP B "SBCJB 4BVEJUB DPO MP DVBM DPOTJHVJFSPO TV CPMFUP B 3VTJB

76-/&3"#-&4

&- 5±$/*$0 +VBO "OUPOJP 1J[[J "TVNJ° FM QVFTUP FO OPWJFNCSF EF VOB WF[ RVF DFSS° TV QBSUJDJQBDJ°O DPO MB TFMFDDJ°O EF $IJMF 6OP EF MPT NPUJWPT QPS MPT DVBMFT TF IJ[P FOUSFOBEPS EF MB 4BVEª GVF RVF DPO MB 3PKB DPORVJTU° MB $PQB "N¦SJDB $FOUFOBSJP

"3"#*" 4"6%*5"

$&/*$*&/5" '"3"º/*$"

&

M FRVJQP GBSBÂOJDP UFOES² FYQFSJFODJB FO UPEPT MPT TFDUPSFT &O FM BSDP FT UBS² &TTBN &M )BESZ ZB RVF B TVT BÁPT TFS² FM UJUVMBS JOEJTDVUJCMF BM UJFNQP RVF TF SFHJTUSB DPNP FM KVHBEPS N²T WFUFSBOP FO 3VTJB #B KP FM BSDP EF MPT 'BSBPOFT UJFOF BÁPT Z FM U¹DOJDP )¹DUPS $ÈQFS UJFOF UPEB MB DPOGJBO[B QVFTUB FO ¹M &M KVFHP EF FTUB 4FMFDDJÂO TF CBTB FO VO CVFO USBUP EF CBMÂO U¹DOJDBNFO UF TPO FMFNFOUPT RVF TF EFGJFOEFO Z DPO TV ½EPMP .PIBNFE 4BMBI FTUBS²O CVT DBOEP IBDFS FM NFKPS .VOEJBM EF TV IJTUPSJB %FGFOTJWBNFOUF FTU²O DPO FMFNFO UPT EF KFSBSRV½B DPNP 3BNZ 3BCJB RVF KVFHB QBSB FM 4QPSUJOH EF -JTCPB P CJFO "INFE )FHB[Z EFM 8FTU #SPNXJDI &O KVFHP B¹SFP TFS² EJG½DJM RVF MFT IBHBO HPM ZB RVF )FHB[Z UJFOF VOB BM UVSB EF %BUP JNQPSUBOUF FO VO GVUCPM EPOEF MB U²DUJDB GJKB DPCSB NVDIP WB MPS 3BEBNFO 4PCIJ FT VOP EF MPT FMFNFOUPT RVF FO FM NFEJP DBNQP TF BTPDJB DPO 4BMBI RVJFO EJDIP TFB EF QBTP GVF FM NFKPS HPMFBEPS DPO DJODP UBOUPT Z BTJT UJÂ FO DVBUSP PDBTJPOFT FO FMJNJOBUPSJBT &O QVOUB QBSB BQPZBS NPWFSTF Z BCSJS FTQBDJPT FTU² "INFE (PNBB DFO USP EFMBOUFSP RVF FO FM UPSOFP EF &HJQUP SFBMJ[Â HPMFT Z RVF FTU² DPO VOB FT QJOB DMBWBEB QPSRVF OP QVEP NBSDBS FO MBT FMJNJOBUPSJBT 5PEP FM BQBSBUP EF $ÈQFS HJSB FO UPSOP B 4BMBI Z BT½ MP IB SFDPOPDJEP QÈCMJDBNFOUF

-

636(6":

MB NFOUF

-PT SBCFT MJCSBSPO MB FUBQB EF SFQFTDB FO MB $POGFEFSBDJ°O "TJ UJDB QPS EJGFSFODJB EF HPMFT $ .0 --&( MVFHP EF IBCFS JHVBMBEP "- FO QVOUPT DPO "VTUSBMJB .6/%*"PCUFOJFOEP BTª TV CPMFUP EJSFDUP BM .VOEJBM &.1"5"%04 ("/"%04

1&3%*%04

-" '*(63"

.PIBNFE 4BMBI $ .0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%04 ("/"%04 'VFSP MªEFSFT EFM HSVQP & EF MB $"' EPOEF DPNQBSUJFSPO GBTF EF DMBTJGJDBDJ°O DPO 6HBOEB (IBOB Z $POHP

&4$6%0

&(*150

&M KVHBEPS N T NFEJ UJDP TF FODVFOUSB FOUSF BMHPEPOFT &M BUBDBOUF EFTEF FM NBODI°O QFOBM MF EJP B &HJQUP TV UFSDFS NVOEJBM FO MB IJTUPSJB QPSRVF TJO UJUVCFBS FO FM NJOVUP BOUF $POHP EFTEF FM NBODI°O BOPU° FM UBOUP RVF DPSU° VOB SBDIB EF B®PT EF BVTFODJB FO VOB KVTUB NVOEJBMJTUB

&- 5±$/*$0 )¦DUPS $·QFS )B EJSJHJEP B FRVJQPT DPNP FM 7BMFODJB FM *OUFS EF .JM O BTª RVF &HJQUP TF DPOWJSUJ° FO VO QSPZFDUP DPO VO SFUP BNCJDJPTP -MFH° FO NBS[P EF Z DPOEVKP B MB 4FMFDDJ°O IBTUB MB 'JOBM EF MB $PQB "GSJDBOB EF /BDJPOFT &M BSHFOUJOP $·QFS DMBTJGJD° B MPT GBSBPOFT B TV QSJNFS .VOEJBM EFTEF

PT DBTJ USFT NJMMPOFT Z NFEJP EF IBCJUBOUFT RVF UJFOF 6SVHVBZ FTU²O FNPDJPOBEPT DPO FM FRVJQP RVF MPT WB B SFQSFTFOUBS FO FM .VOEJBM EF 3VTJB ZB RVF MMFWBO VOB EFMBOUFSB EF MBT N²T UFNJEBT QPS MBT [BHBT DPO &EJOTPO $BWBOJ RVF GVF FM NFKPS BUBDBOUF FO MB FMJNJOBUPSJB BDPNQB ÁBEP EF -VJT 4V²SF[ $BWBOJ Z 4V²SF[ TPO KVHBEPSFT FYQFSJNFOUBEPT QFSP IBZ RVF BHSFHBS RVF QPDP B QPDP IBO JEP SFKVWFOFDJFOEP B MB 4F MFDDJÂO USBCBKP FO FM DVBM FM U¹DOJDP 8BTIJOHUPO 5BC²SF[ IB &4$6%0 UFOJEP NVDIP UBDUP QPSRVF MPT WFUVTUPT EFMBOUFSPT IBO QFSEJ EP VO QPDP EF QSPUBHPOJTNP :B MPT VSVHVBZPT FTU²O NJEJFOEP RVJ¹O MFT UPDBS½B FO MB GBTF EF 0DUBWPT EF 'JOBM EPOEF TF QPES½BO FODPOUSBS FO FM DSV DF DPO &TQBÁB P 1PSUVHBM EPT SJWBMFT EJG½DJMFT QFSP TJ BMHP TB CFO MPT DIBSSÈBT FT TBDBS MB HBSSB FO QBSUJEPT CSBWPT Z MB NB -" '*(63" ZPS½B EF 4FMFDDJPOFT CVTDBO FWJUBSMPT &EJOTPO $BWBOJ 4JO FNCBSHP OP FDIBO MBT DBNQBOBT BM WVFMP QVFT TB 'VF FM NFKPS HPMFBEPS EF MB FMJNJOBUPSJB FO CFO RVF FO FM GVUCPM UPEP QVFEF TVDFEFS Z VOB NBMB UBSEF DVBM $PONFCPM DPO UBOUPT QPS FODJNB EF RVJFSB MB UJFOF Z QVFEF DPTUBS VO SFTVMUBEP RVF MF QFSKVEJRVF .FTTJ &M EFMBOUFSP EFM 14( UJFOF QPUFODJB U¦DOJDB EF HPMQFP WFMPDJEBE Z TFOUJEP EF Z EFKF GVFSB EFM .VOEJBM BT½ RVF WBO DPNP TJFNQSF QFSGJM CB VCJDBDJ°O DPO FM NBSDP TJFNQSF HSBCBEP FO KP EJTQVFTUPT B MVDIBS DPOUSB UPEPT Z BOUF UPEPT

-" ("33" %& 4*&.13&

1&3%*%04

&- 5±$/*$0 8BTIJOHUPO 5BC SF[ "DVNVMB B®PT FO 4FMFDDJ°O TVNBOEP TVT EPT FUBQBT -FWBOU° FM USPGFP EF MB $PQB "N¦SJDB FO BM UJFNQP RVF MPHS° NFUFSTF B MPT .VOEJBMFT EF 4VE GSJDB Z #SBTJM &O DPOTJHVJ° FM DVBSUP MVHBS &O TV QSJNFSB FUBQB GVF U¦DOJDP FO *UBMJB

1&3%*%04 &O MB FMJNJOBUPSJB EF MB $PONFCPM 6SVHVBZ UFSNJO° FO FM TFHVOEP MVHBS USBT MPHSBS OVFWF $ .0 --&( USJVOGPT Z RVFEBSTF B USFT "- WJDUPSJBT EF #SBTJM -PT .6/%*"DIBSS·BT DBNJOBSPO DPO QBTP GJSNF TJFNQSF Z &.1"5"%04 ("/"%04 TVNBSPO VOJEBEFT

")03" 0 /6/$"

(3610 # 1PSUVHBM &TQB®B .BSSVFDPT *S O

1PSUVHBM MMFHB B MB KVTUB NVOEJBMJTUB DPNP DBNQF°O EF &VSPQB Z FT MB ·MUJNB MMBNBEB QBSB RVF FTUB HFOFSBDJ°O EF GVUCPMJTUBT MVTPT EFKF VOB IVFMMB N T QSPGVOEB FO FM NVOEP EFM CBMPNQJ¦

&4$6%0

10356("-" '*(63"

$SJTUJBOP 3POBMEP

)*4503*" .6/%*"-*45"

&M BUBDBOUF EFM 3FBM .BESJE Z BDUVBM DBNQF°O EF MB $IBNQJPOT -FBHVF FT FM KVHBEPS B TFHVJS EFM DPOKVOUP QPSUVHV¦T $PO VO PMGBUP HPMFBEPS RVF QPDPT GVUCPMJTUBT UJFOFO FO FM NVOEP FM OBDJEP FO .BEFJSB CVTDBS MMFWBS B TV 4FMFDDJ°O B MP N T BMUP

'BTFT GJOBMFT &MJNJOBUPSJBT 1SJNFS .VOEJBM MUJNP .VOEJBM

13*.&3" '"4&

4&.*'*/"-&4

'*/"-

5 56-04

&

M BDUVBM DBNQFÂO EF &VSPQB CVTDBS² CPSSBS UPEBT MBT EVEBT RVF FYJTUFO FO TV BDDJPOBS QBSB SFBMJ[BS VOB BDUVBDJÂO RVF MPT NFUB EF MMFOP FO MB ¹MJUF EFM GVUCPM NVOEJBM %JSJHJEPT QPS FM FYQFSJNFOUBEP 'FSOBOEP 4BOUPT Z DPNBOEBEPT FO FM UFSSFOP EF KVFHP QPS MB GJHVSB EFM 3FBM .B ESJE $SJTUJBOP 3POBMEP FM FRVJQP QFOJOTVMBS KVHBS² TV RVJOUP .VOEJBM DPOTFDVUJWP USBT IBCFS MPHSBEP TV DMBTJGJDBDJÂO EJSFD UB FO MB ÈMUJNB GFDIB EF MB FMJNJOBUPSJB FVSPQFB $PO VO QMBOUFM MMFOP EF TPSQSFTBT Z DPO BVTFODJBT OPUB CMFT DPNP MB EFM NFEJPDBNQJTUB "OES¹ (ÂNFT FM EFMBOUFSP &EFS Z FM EFGFOTB /FMTPO 4FNFEP MPT UBNCJ¹O DPOPDJEPT DP NP i2VJOBTw UFOES²O MB PQPSUVOJEBE EF CVTDBS MB HMPSJB RVF TJFNQSF TF MFT IB OFHBEP ZB RVF FO FTUVWJFSPO DFSDB EF BMDBO[BS TV QSJNFSB 'JOBM NJFOUSBT RVF FO MBT DJUBT EF Z TF GVFSPO TJO QFOB OJ HMPSJB EFKBOEP DPO BNBSHVSB B TVT GFSWJFOUFT TFHVJEPSFT &- 5±$/*$0 &O FTUB PDBTJÂO FM DPOKVOUP MVTP QFMFBS² QPS EBS FM HPMQF TPCSF MB NFTB RVF MPT QPOHB FO MPT QSJNFSPT QMBOPT Z QBSB RVF FTUP TVDFEB 'FSOBOEP 4BOUPT IB DPOWPDBEP B TVT IPNCSFT EF NBZPS DPOGJBO[B DPNP FT FM DBTP EFM ZB NFODJPOBEP $SJTUJB OP 3POBMEP RVJFO USBUBS² EF NFUFSTF FO MB IJTUPSJB NVOEJBMJT UB DPNP VOP EF MPT DJODP KVHBEPSFT RVF IB NBSDBEP HPM FO DVB USP $PQBT EFM .VOEP DPOTFDVUJWBT BEFN²T EFM IBCJMJEPTP +PBP .PVUJOIP #FSOBSEP 4JMWB Z (VFEFT RVJFOFT GPSNBO QBSUF EF MB UFNJCMF PGFOTJWB QPSUVHVFTB 1&3%*%04 1PS TJ FTUP GVFSB QPDP FM DPOKVOUP DBNQFÂO EF MB &VSPDPQB FO DVFOUB FO TV DVBESP UJUVMBS DPO IPNCSFT EF FYQFSJFODJB Z QFSTPOBMJEBE DPNP FM BSRVFSP 3V½ 1BUSJDJP Z MPT EFGFOTPSFT 1F QF Z #SVOP "MWFT RVJFOFT TF QSFTFOUBS²O FO 3VTJB DPNP MPT IPN $ .0 --&( CSFT GVFSUFT EFM DPOKVOUP MVTJUBOP FO MB [POB EFGFOTJWB "- %F JHVBM NBOFSB FMFNFOUPT DPNP 3BQIBFM (VFSSFJSP 8J 'FSOBOEP 4BOUPT .6/%*"MMJBN $BSWBMIP Z "OESF 4JMWB GPSNBO QBSUF EF MB CBSBKB KVWFOJM

RVF FM U¹DOJDP 4BOUPT QSPCBS² FO FTUB KVTUB NVOEJBMJTUB 5SBT IBCFS EFCVUBEP FO TV QBªT DPNP $PO VO DPOKVOUP QMBHBEP EF GVUCPMJTUBT RVF TPO QSPUBHPOJT EJSFDUPS U¦DOJDP B QSJODJQJPT EF MB E¦DBEB UBT FO TVT FRVJQPT FM DVBESP EF 1PSUVHBM CVTDBS² TVQFSBS TV N² EF MPT OPWFOUB 4BOUPT UFOES FO FM &.1"5"%04 YJNB BDUVBDJÂO FO VOB $PQB EFM .VOEP DVBOEP DPNBOEBEPT CBORVJMMP EF 1PSUVHBM TV TFHVOEB ("/"%04 QPS &VTFCJP TF NFUJFSPO IBTUB FM UFSDFS MVHBS EFM .VOEJBM EF *O PQPSUVOJEBE EF EJSJHJS FO VO .VOEJBM USBT 5SBT IBCFSTF VCJDBEP FO FM TFHVOEP MVHBS EFM HSVQP # IBCFS MMFWBEP B MB 4FMFDDJ°O EF (SFDJB B MPT HMBUFSSB VOB IB[BÁB RVF B FTUBT BMUVSBT QBSFDJFSB EJG½DJM EF EVSBOUF MB NBZPS QBSUF EF MB FMJNJOBUPSJB 1PSUVHBM MPHSBS BVORVF UBNCJ¹O TPO DBOEJEBUPT B EBS MB TPSQSFTB UBM Z DP 0DUBWPT EF 'JOBM FO #SBTJM BQSPWFDI° VO USPQJF[P EF 4VJ[B FO MB ·MUJNB GFDIB Z NP QBTÂ FO "MFNBOJB P FO MB ÈMUJNB &VSPDPQB FO EPOEF MPHS° TV DMBTJGJDBDJ°O EJSFDUB DPO VOJEBEFT TJO IBDFS NVDIP SVJEP TF DPOWJSUJFSPO FO MPT DBNQFPOFT

Establecimientos con beneficios para nuestros suscriptores mundialistas

15%

10%

Consumo*

15%

Consumo*

10%

Consumo*

Desayunos*

15%

Consumo*

Disfruta de los partidos

0$5"704 %& '*/"-

con tu tarjeta

74

74

74

74

IST

IST

IST

IST R

TO No. SUSCRIP

74

74

74

74

IST

IST

IST

IST

$6"3504 %& '*/"74

74

74

74

IST

IST

IST

IST

R DESDE

SUSCRIPTO

Para conocer mรกs beneficios visita www. circulo informador. mx *Aplican restricciones.

Sรณlo para suscriptores.

4&.*'*/"-&4 74

74

IST

IST

'*/"-

74 IST

Desprende este pliego... ego...

1"35*%0 103 &- 5&3$&3 -6("3 74

IST

... y llena los resultados!

Establecimientos con beneficios para nuestros suscriptores mundialistas

15%

10%

Consumo*

Disfruta de los partidos con tu tarjeta

15%

Consumo*

(3610 #

(3610 $

(3610 %

74

74

74

74

364*"

IST 5%/

"3"#*" 4"6%*5"

&(*150

636(6":

10356("-

364*"

1&3ย

&41"ย "

364*"

*3~/

74

10356("-

&(*150

&41"ย "

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

1&3ย

/*(&3*"

*4-"/%*"

74

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

'3"/$*"

/*(&3*"

74

"3(&/5*/"

74

IST 5%/

."336&$04

$30"$*"

74

%*/"."3$"

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

"3"#*" 4"6%*5"

"3(&/5*/"

IST 4,: 410354

74

IST 4,: 410354

"6453"-*"

74

IST 4,: 410354

636(6":

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

'3"/$*"

74

IST 5%/

/*(&3*"

74

IST 4,: 410354

*3~/

74

$30"$*"

74

IST 4,: 410354

"3"#*" 4"6%*5"

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

%*/"."3$"

%*/"."3$"

*4-"/%*"

74

IST 5%/

74

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

"3(&/5*/"

74

."336&$04

74

*Aplican restricciones.

Sรณlo para suscriptores.

$"-&/%"3*0

&41"ย "

10356("-

"6453"-*"

IST 4,: 410354

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

&(*150

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

74

74

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

636(6":

'3"/$*"

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

74

Para conocer mรกs beneficios visita www. circulo informador. mx

*3~/

74

IST 5%/

TOR No. SUSCRIP

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

."336&$04

74 R DESDE

15%

Consumo*

Desayunos*

(3610 "

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

SUSCRIPTO

10%

Consumo*

IST 4,: 410354

"6453"-*"

1&3ย

*4-"/%*"

$30"$*"

(3610 &

(3610 '

(3610 (

(3610 )

74

74

74

74

IST 4,: 410354

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

$045" 3*$"

4&3#*"

"-&."/*"

.ย 9*$0

74

46&$*"

74

"-&."/*"

#ย -(*$"

$03&" %&- 463

74

.ย 9*$0

IST 5%/

"-&."/*"

5ย /&;

+"1ย /

10-0/*"

$0-0.#*"

74

IST 4,: 410354

5ย /&;

4&/&("-

$0-0.#*"

74

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

*/(-"5&33"

4&/&("-

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

74

46&$*"

IST 4,: 410354

74

1"/".~

1"/".~

4&/&("-

74

IST 4,: 410354

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

$045" 3*$"

10-0/*"

74

74

IST 4,: 410354

*/(-"5&33"

*/(-"5&33"

IST 4,: 410354

#3"4*-

IST 4,: 410354

IST 4,: 410354

74

IST 4,: 410354

+"1ย /

74

74

46&$*"

74

46*;"

.ย 9*$0

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

46*;"

4&3#*"

5ย /&;

74

IST 4,: 410354

$0-0.#*"

74

$03&" %&- 463

74

4&3#*"

$03&" %&- 463

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

$045" 3*$"

1"/".~

IST 4,: 410354

74

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

IST 5%/

74

IST 5%/

46*;"

#3"4*-

#ย -(*$"

74

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

#3"4*-

IST 5FMFWJTB "[UFDB Z 5%/

IST 5%/

#ย -(*$"

+"1ย /

10-0/*"

&4$6%0

&41" "

5"3&" $0.1-*$"%"

*3~/

&4$6%0

-" '*(63"

-" '*(63"

"OES¦T *OJFTUB

&M FTUBOEBSUF IJTU°SJDP EFM GVUCPM FTQB®PM KVHBS TV UFSDFS .VOEJBM &M FY KVHBEPS EFM #BSDFMPOB MJEFSB B VOB &TQB®B RVF NF[DMB KVWFOUVE DPO FYQFSJFODJB %PUBEP EF WJTJ°O EF DBNQP UPRVF FYDFQDJPOBM Z EFTFRVJMJCSJP BM BUBRVF *OJFTUB CVTDBS DFSSBS TV DBSSFSB DPO CSPDIF EF PSP FO TVFMP SVTP

3&50."3 -" (-03*" TQBÁB FTF FRVJQP RVF SFTVSHJÂ B QSJODJQJPT EF MB TFHVOEB E¹DBEB EFM 4JHMP 99* TF IB JOTUBMB EP FO 3VTJB QBSB BDSF DFOUBS TV MFZFOEB EF 4FMFD DJÂO QSPUBHPOJTUB EF MBT $PQBT EFM .VOEP BM DMBTJGJ DBS QPS EFDJNPQSJNFSB PDBTJÂO DPOTFDVUJWB B MB N²YJNB KVTUB EFM GVUCPM NVOEJBM %F MB NBOP EFM FY BS RVFSP EFM 3FBM .BESJE Z FM #BSDFMPOB +VMFO -PQFUF HVJ MB 4FMFDDJÂO JC¹SJDB IB SFHSFTBEP B MPT QSJNFSPT QMBOPT USBT FM GSBDBTP DPO TFDVUJWP RVF WJWJFSPO FO FM .VOEJBM EF #SBTJM Z MB &VSPDPQB EF 5SBT IBCFS EJDIP BEJÂT B GJHVSBT EF TVNB JNQPSUBO DJB DPNP FM BSRVFSP *LFS $B TJMMBT FM NFEJPDBNQJTUB 9B WJ )FSO²OEF[ Z MPT EFMBOUFSPT %BWJE 7JMMB Z 'FS OBOEP 5PSSFT FM FRVJQP UBN CJ¹O DPOPDJEP DPNP -B 3PKB SFOPWÂ QBSDJBMNFOUF TV QMBOUJMMB DPO KÂWFOFT QSPNF TBT Z SFBMJEBEFT EF TV GVUCPM DPNP FT FM DBTP EF MPT NBESJ EJTUBT *TDP "MBSDÂO -VDBT 7²[RVF[ Z .BSDP "TFOTJP RVJFOFT DPNQBSUJS²O FM DBNQP DPO MPT FYQFSJNFOUB EPT "OES¹T *OJFTUB 4FSHJP 3BNPT Z (FSBSE 1JRV¹ $PO VO FRVJQP FODBCF [BEP QPS GJHVSBT QSPWF OJFOUFT EFM 3FBM .BESJE Z FM

&

&- 5±$/*$0 +VMFO -PQFUFHVJ )FSFEFSP EF MBT HMPSJBT EF 7JDFOUF EFM #PTRVF FM FY HVBSEBNFUB FTQB®PM EJSJHJS TV QSJNFSB $PQB EFM .VOEP USBT IBCFS FTUBEP FO FM CBORVJMMP EFM 1PSUP Z EFM 3BZP 7BMMFDBOP

1&3%*%04

$0.0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%04

("/"%04

-B 3PKB DPNQBSUJ° FM TFDUPS ( EF MB FMJNJOBUPSJB FVSPQFB DPO MB 4FMFDDJ°O EF *UBMJB Z UFSNJO° EF NBOFSB JOWJDUB BM TVNBS VO UPUBM EF VOJEBEFT

#BSDFMPOB FM DPOKVOUP RVF WJTUF EF SPKP CVTDBS² TVQF SBS FM USBHP BNBSHP EF #SB TJM Z SFHSFTBS B DVBOEP DPOTJHVJFSPO TV QSJNFSB Z ÈOJDB DPSPOB NVOEJBM

&4$6%0

"MJSF[B +BIBOCBLITI

&M MFUBM EFMBOUFSP EFM "; "MLNBBS EF )PMBOEB FT MB QSJODJQBM GJHVSB EF MB 4FMFDDJ°O JSBOª *OTVTUJUVJCMF EFOUSP EFM JOJDJBM +BIBOCBLITI IJ[P IJTUPSJB FO FM GVUCPM FVSPQFP BM DPOWFSUJSTF FO FM ·OJDP EFMBOUFSP BTJ UJDP EF MB IJTUPSJB FO HBOBS VO UªUVMP EF HPMFP FO VOB -JHB EFM 7JFKP $POUJOFOUF

."336&$04 -" '*(63"

.FIEJ #FOBUJB

&M [BHVFSP EF MB +VWFOUVT TF IB DPOTPMJEBEP DPNP FM DBQJU O EFM FRVJQP " TVT B®PT EF FEBE DVFOUB DPO MB QPUFODJB Z MB U¦DOJDB RVF MP IBO MMFWBEP B DPOWFSUJSTF FO VOP EF MPT EFGFOTPSFT N T SFOUBCMFT EFM GVUCPM FVSPQFP

&

M IJTUÂSJDP FRVJQP EFM /PSUF EF GSJDB FTU² EF SFHSFTP FO VOB $P QB EFM .VOEP USBT BÁPT EF BVTFODJB "US²T RVFEB SPO TVT BDUVBDJPOFT FO 'SBODJB Z BIPSB CVT DBS²O TFHVJS EFKBOEP IVF MMB DPNP VOB EF MBT 4FMFD DJPOFT BGSJDBOBT DPO NFKPSFT MPHSPT -PT UBNCJ¹O DPOPDJ EPT DPNP -FPOFT EFM "UMBT WBO FO CVTDB EF VOB BDUVB DJÂO NFNPSBCMF FO 3VTJB BVORVF FTUB OP TFS² MBCPS TFODJMMB ZB RVF MPT BGSJDBOPT DPNQBSUFO TFD UPS DPO EPT EF MPT NFKPSFT FRVJQPT EF MB BDUVBMJEBE 1BSB DPOUSBSSFTUBS FT UB TJUVBDJÂO FM DPOKVOUP NBSSPRV½ IB FDIBEP NBOP EF TVT NFKPSFT GVUCPMJTUBT MPT DVBMFT NJMJUBO FO MBT NF KPSFT -JHBT EFM 7JFKP $POUJ OFOUF 5BM FT FM DBTP EFM EF GFOTPS .FIEJ #FOBUJB EF MB +VWFOUVT FM NFEJPDBNQJT UB EFM "KBY )BLJN ;JZFDI Z FM KPWFO MBUFSBM EFM 3FBM .BESJE "DISBG )BLJNJ $PNBOEBEPT FO FM CBORVJMMP QPS FM IJTUÂSJDP FTUSBUFHB GSBOD¹T )FSW¹ 3FOBSE FM DPOKVOUP NBSSP RV½ UFOES² MB DPNQMJDBEB DPOTJHOB EF IBDFS FO 3VTJB BMHP TJNJMBS B MP RVF PDVSSJÂ FO .¹YJDP DVBOEP TF DPOWJSUJÂ FO MB QSJNFSB 4F MFDDJÂO BGSJDBOB FO MMFHBS B

7" &- 4&(6/%0 &- 5±$/*$0 )FSW¦ 3FOBSE $POTJEFSBEP DPNP VOP EF MPT EJSFDUPSFT U¦DOJDPT N T RVFSJEPT FO ~GSJDB FM GSBOD¦T WJWJS TV QSJNFSB FYQFSJFODJB NVOEJBMJTUB FO 3VTJB 3FOBSE FT FM ·OJDP U¦DOJDP FO IBCFS HBOBEP MB $PQB EF ~GSJDB DPO EPT FRVJQPT EJGFSFOUFT ;BNCJB Z $PTUB EF .BSGJM

1&3%*%04

$0.0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%04 ("/"%04 .BSSVFDPT WVFMWF B VOB $PQB EFM .VOEP MVFHP EF EPNJOBS FM TFDUPS $ EF MB FMJNJOBUPSJB BGSJDBOB QPS EFMBOUF EF TFMFDDJPOFT DPNP $PTUB EF .BSGJM -PT NBSSPRVªFT TVNBSPO VOJEBEFT FO FODVFOUSPT

0DUBWPT EF 'JOBM FO VOB $P QB EFM .VOEP "VORVF QB SFDF VOB UBSFB QPS EFN²T DPNQMJDBEB FM FRVJQP EFM 4BIBSB ZB TBCF MP RVF FT EBS TPSQSFTBT FO FTUF UJQP EF DPNQFUJDJPOFT

-

VFHP EF TV BDUVBDJÂO FO #SBTJM FO EPOEF FTUVWJFSPO DFS DB EF MPHSBS VO NJMBHSPTP FNQBUF BOUF "SHFOUJOB MPT JSBO½FT FTU²O EF SFHSFTP FO VOB $PQB EFM .VOEP BVO RVF FO FTUB PDBTJÂO OP DP SSJFSPO DPO NVDIB TVFSUF ZB RVF FOGSFOUBS²O B MPT FRVJQPT EF &TQBÁB Z 1PSUV HBM FO VO TFDUPS QPS EFN²T DPNQMJDBEP %JSJHJEPT QPS FM QPSUV HV¹T $BSMPT 2VFJSP[ MPT UBN CJ¹O DPOPDJEPT DPNP 1S½ODJ QFT EF 1FSTJB KVHBS²O TV RVJOUP .VOEJBM Z BQFOBT FM TFHVOEP EF NBOFSB DPOTF DVUJWB 5SBT IBCFS UFOJEP VOB HSBO FMJNJOBUPSJB FO "TJB FM DPOKVOUP QFSTB USBUBS² EF PM WJEBS TV USJTUF QBTBEP FO MBT N²YJNBT KVTUBT EFM GVUCPM &O TVT DVBUSP BOUFSJP SFT QBSUJDJQBDJPOFT FM FRVJ QP RVF WJTUF EF CMBODP Z SP KP TPMP IB QPEJEP MPHSBS VO USJVOGP Z OVODB IB QPEJEP DMBTJGJDBSTF B VOB TFHVOEB GBTF EF VOB $PQB EFM .VO EP BVORVF BÁPT EFTQV¹T EF BRVFM USJVOGP FO 'SBODJB BOUF &TUBEPT 6OJEPT UFOES²O MB PQPSUVOJEBE EF UPNBS SFWBODIB %JTQVFTUPT B IBDFS IJT UPSJB FM DPOKVOUP BTJ²UJDP QFMFBS² DPOUSB EPT QPUFO DJBT QPS BVNFOUBS TVT DPO UBEBT HMPSJBT NVOEJBMJTUBT Z QBSB FTUP UFOES²O DPNP

&- 5±$/*$0 $BSMPT 2VFJSP[ &M FYQFSJNFOUBEP TFMFDDJPOBS OBDJEP FO 1PSUVHBM UFOES TV UFSDFSB PQPSUVOJEBE FO VOB $PQB EFM .VOEP USBT IBCFS EJSJHJEP B 4VE GSJDB FO FM Z B MB TFMFDDJ°O EF TV QBªT FO

1&3%*%04

$0.0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%04 ("/"%04 &M FRVJQP Ü.FMMJÝ GVF FM QSJNFSP EF "TJB FO MPHSBS TV CPMFUP B TVFMP SVTP BM FODBCF[BS FM HSVQP " QPS EFMBOUF EF $PSFB EFM 4VS TVNBOEP VO UPUBM EF VOJEBEFT

QSJODJQBMFT BSNBT B MPT EF MBOUFSPT "MJSF[B +BIBO CBLITI Z 4BSEBS "[NPVO RVJFOFT HVJBSPO BM FRVJQP i.FMMJw B TFS FM QSJNFSP EF "TJB FO DPOTFHVJS TV CPMFUP B 3VTJB

26*&3&/ 1*/5"3 &/ 364*"

(3610 $ 'SBODJB "VTUSBMJB 1FS· %JOBNBSDB

-PT GSBODFTFT TPO VOP EF MPT FRVJQPT N T DPNQMFUPT FO 3VTJB Z QPS FOEF EF MPT GBWPSJUPT BM UªUVMP

'3"/$*"

-" '*(63"

"OUPJOF (SJF[NBOO

)*4503*" .6/%*"-*45"

/P TPMP FT MB GJHVSB EFM "UM¦UJDP EF .BESJE TJOP RVF MP FT EF UPEP VO QBªT -PT GSBODFTFT MF SFDPOPDFO DPNP FM N YJNP SFGFSFOUF EF MB 4FMFDDJ°O CMVF QBSB FTUB $PQB EFM .VOEP EF 3VTJB 'VF FMFHJEP DPNP NFKPS KVHBEPS EF MB &VSP EFM Z FO MB FMJNJOBUPSJB NVOEJBMJTUB MPHS° DVBUSP HPMFT QBSB BZVEBS B MB DMBTJGJDBDJ°O EF 'SBODJB BM .VOEJBM

'BTFT 'JOBMFT &MJNJOBUPSJBT 1SJNFS .VOEJBM MUJNP .VOEJBM

13*.&3" '"4&

4&.*'*/"-&4

'*/"-

5 56-04

&4$6%0

"

QFTBS EF RVF FT VOB HFOFSBDJÂO KPWFO UJFOFO FM UBMFOUP TVGJDJFOUF QBSB TPÁBS DPO MMFHBS B MP N²T BMUP FO FTUB KVTUB NVOEJBMJTUB EF 3VTJB -B 4FMFDDJÂO /BDJPOBM EF 'SBODJB BD UVBMNFOUF TJUVBEB FO FM T¹QUJNP MVHBS FO FM SBOLJH EF '*'" FT VOB EF MPT GBWPSJUBT OP TÂMP QBSB BWBO [BS B MB SPOEB EF 0DUBWPT EF 'JOBM TJOP QBSB MPHSBS TV TF HVOEP U½UVMP NVOEJBM UBM Z DPNP PDVSSJFSB FO TV QSPQJB DBTB FO -PT #MFVT GPSNBO QBSUF EFM (SVQP $ KVOUP B 1FSÈ "VTUSBMJB Z MB TJFNQSF DPNQMJDBEB %JOBNBSDB EVFMP RVF TF IB WVFMUP VO DM²TJDP FO MB IJTUPSJB EF MPT .VOEJBMFT 4JO FNCBSHP FM FRVJQP EF %JEJFS %FTDIBNQT QPTFF FM UBMFO UP TVGJDJFOUF QBSB EBS DVFOUB EF TVT SJWBMFT TJ FT RVF TF UPNB FO DVFOUB MB NBOFSB FO DÂNP MPHSBSPO DMBTJGJDBS B 3VTJB TJFOEP FM NFKPS FRVJQP EFM $POUJOFOUF &VSP QFP FO DVBOUP B &MJNJOBUPSJB TF SFGJFSF &O FM QMBOUFM HBMP IBZ GJHVSBT QBSB QFOTBS FO HSBO EF UBMFT DPNP "OUPJOF (SJF[NBOO 0MJWJFS (JSPVE &- 5±$/*$0 ,ZMJBO .CBQQ¹ 0VTNBOF %FNC¹M¹ )VHP -MPSJT 3BQIBFM 7BSBOF Z 1BVM 1PHCB MPT DVBMFT MMFWBS²O B VOB HFOFSBDJÂO KPWFO B TPÁBS DPO MFWBOUBS MB $PQB '*'" 4JO FNCBSHP MBT NBMBT OPUJDJBT QBSB 'SBODJB MMFHB SPO QPS DVFTUJPOFT EF MFTJPOFT %PT KVHBEPSFT RVF QJOUB CBO QBSB RVF GVFSBO EPT GJHVSBT EFM FRVJQP Z EFM UPSOFP FO HFOFSBM RVFEBSPO GVFSB EF MB $PQB EF 3VTJB FT UPT TPO MPT DBTPT EF -BVSFOU ,PTDJFMOZ RVJFO TF MFTJPOÂ 1&3%*%0 FO MBT 4FNJGJOBMFT EF MB &VSPQB -FBHVF BT½ DPNP %JNJ USJ 1BZFU MFTJPOBEP FO MB 'JOBM EF MB -JHB EF &VSPQB QPS MP RVF %FTDIBNQT UFOES² RVF FDIBS NBOP EF KVHBEPSFT TVQMFOUFT $ .0 --&( 'SBODJB EFCVUB FO MB $PQB EFM .VOEP FM QSÂYJNP "- %JEJFS %FTDIBNQT EF KVOJP FO MB ,B[BO "SFOB GSFOUF B MB 4FMFDDJÂO EF "VT .6/%*"$PO B®PT EF FEBE GVF DBNQF°O EFM USBMJB FO EPOEF CVTDBS²O TBDBS MPT QSJNFSPT USFT QVOUPT NVOEP DPNP KVHBEPS FO MB FEJDJ°O EF RVF MPT DBUBQVMUFO B VOB FWFOUVBM DMBTJGJDBDJÂO B MB TJ 'SBODJB FO EPOEF FSB FM DBQJU O Z MªEFS HVJFOUF SPOEB EF BRVFMMB FTDVBESB HBMB $PNP 3FDPSEBS RVF FO TV ÈMUJNB QBSUJDJQBDJÂO FO $PQB EFM &.1"5"%04 FOUSFOBEPS EJSJHF B 'SBODJB EFTEF &M .VOEP 'SBODJB GVF FMJNJOBEB QPS MB FWFOUVBM DBNQFPOB ("/"%04 BOUJHVP U¦DOJDP EF .°OBDP +VWFOUVT Z "MFNBOJB FO MB SPOEB EF $VBSUPT EF 'JOBM DPO NBSDBEPS EF -ªEFS EFM (SVQP " FO MB FMJNJOBUPSJB DPO .BSTFMMB UFSNJO° DPO TVT IPNCSFT FO FM HSBDJBT BM HPM EF .BUUT )VNNFMT FO QBSUJEP RVF TF EJT QVOUPT 1BT° EJSFDUP BM .VOEJBM MVFHP EF QSJNFS QVFTUP EFM (SVQP " QPS EFMBOUF EF QVUÂ FO FM &TUBEJP .BSBDBO² EF 3½P EF +BOFJSP TVQFSBS B SJWBMFT DPNP 4VFDJB Z )PMBOEB

4VFDJB Z MPT )PMBOEB

&- 5±$/*$0 #FSU 7BO .BSXJKL

&4$6%0

"6453"-*"

&M IPMBOE¦T OPNCSBEP TFMFDDJPOBEPS EF "VTUSBMJB FO FOFSP TVTUJUVZ° FO FM DBSHP B "OHF 1PTUFDPHMPV 7BO .BSXJKL EF B®PT MMFW° B )PMBOEB B MB 'JOBM EF MB $PQB .VOEJBM EF Z QFSEJ° DPO &TQB®B BEFN T EF RVF BZVE° B "SBCJB 4BVEJUB FO TV DMBTJGJDBDJ°O QBSB 3VTJB USBT B®PT BVTFOUF EF MB KVTUB 1&3%*%0

-" '*(63"

5JN $BIJMM

7FUFSBOP KVHBEPS BVTUSBMJBOP RVF DVFOUB DPO HSBO FYQFSJFODJB HSBDJBT B TVT B®PT EF FEBE &M OBDJEP FO 4ªEOFZ DVNQMJS TV DVBSUB QBSUJDJQBDJ°O DPOTFDVUJWB FO VOB $PQB EFM .VOEP ZB RVF EFTEF "MFNBOJB OP IB EFKBEP EF QBSUJDJQBS "EFN T UJFOF MB DBOUJEBE EF DJODP HPMFT FO MB KVTUB

$0.0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%04 ("/"%04

&4$6%0

1&3 "VTUSBMJB QBSUJDJQ° FO MB FUBQB FMJNJOBUPSJB FO MB [POB EF "TJB FO EPOEF UFSNJO° FO QSJNFS MVHBS EFM (SVQP # HSBDJBT B RVF BDVNVM° USJVOGPT Z VOB EFSSPUB MVFHP EF QBSUJEPT EJTQVUBEPT

$".#*"3 -" )*4503*"

-

PT iTPDDFSPPTw DPNFO[BSPO TV BOEBS QPS MB IJTUPSJB EF MPT .VOEJBMFT FO "MFNBOJB Z EF BI½ UVWJFSPO RVF FTQFSBS IBTUB FO FM NJTNP QB½T QBSB QPEFS QBSUJDJQBS EF OVFWB DVFOUB FO VO .VOEJBM " QBSUJS EF BI½ OP IBO EFKB EP EF TFS BTJEVPT JOWJUBEPT B MB N² YJNB KVTUB GVUCPM½TUJDB EFM QMBOFUB %FTEF RVF TF DBNCJBSPO B MB $POGF

EFSBDJÂO "TJ²UJDB EF 'VUCPM FO MPT BVTUSBMJBOPT OP IBO GBMMBEP B OJO HÈO .VOEJBM FT QPS FTP RVF MB DPN QFUFODJB FO 3VTJB TFS² TV RVJO UB $PQB Z RVJFSFO EBS EF RV¹ IBCMBS &M DPOKVOUP BVTUSBMJBOP IBS² TV EFCVU FO 3VTJB GSFOUF B MB GBWPSJ UB EFM (SVQP $ 'SBODJB FM QSÂYJNP EF KVOJP FO MB ,B[BO "SFOB B MBT IPSBT UJFNQP EFM DFOUSP EF .¹YJDP

10%&3 7*,*/(0

/

P TPO FM FRVJQP FV SPQFP N²T QPEF SPTP RVF QBSUJDJ QBS² FO 3VTJB TJO FNCBSHP %JOBNBSDB TVFMF DPNQMJDBS MB WJEB B DVBOUP FRVJQP FOGSFOUB Z QBSB FTUF .VOEJBM OP TF S² MB FYDFQDJÂO FM QPEFS 7JLJOHP BDFDIBS² B TVT PQPOFOUFT EFM (SVQP $ 'SBODJB 1FSÈ Z "VTUSB MJB FRVJQPT RVF TF MB WF S²O EJG½DJM DPO FM FRVJQP EFM UJNPOFM "HF 'SJEUKPG )BSFJEF RVF EJSJHF B VO DVBESP QMBHBEP EF KÂWF OFT RVF CVTDBS²O MB TJ HVJFOUF SPOEB DPO DBS²D UFS EF OFDFTBSJP 4JO FNCBSHP MB IJT UPSJB EF %JOBNBSDB FO $PQBT EFM .VOEP OP MPT EFKB NVZ CJFO QBSBEPT RVF EJHBNPT ZB RVF ¹TUB TFS² BQFOBT MB RVJOUB QBSUJDJQBDJÂO FO FTUF UJ

QP EF KVTUBT TJFOEP MB FEJDJÂO EF 'SBODJB FO EPOEF NFKPS MFT GVF BMDBO[BOEP MB SPOEB EF MPT $VBSUPT EF 'JOBM "EFN²T EF RVF OP BMDBO [BSPO TV DMBTJGJDBDJÂO B #SBTJM QPS MP RVF FYJTUF VO TFOUJNJFOUP EF SFWBODIB FOUSF MPT EBOF TFT RVF MMFHBO B 3VTJB DPO MB JOUFODJÂO EF USBT DFOEFS B OJWFM JOUFSOB DJPOBM TJFOEP RVF ZB MP MPHSBSPO FO BMHVOB PDB TJÂO B OJWFM EF 4FMFDDJÂO QFSP FO VOB &VSPDPQB FO MB FEJDJÂO EF FO EPOEF SFTVMUBSPO DBN QFPOFT -PT EBOFTFT EFCV UBO FO FM .VOEJBM EF 3V TJB FM QSÂYJNP EF KV OJP FO MB .PSEPWJB "SFOB GSFOUF B 1FSÈ FO QVOUP EF MBT IPSBT UJFNQP EF .¹YJDP

"VTUSBMJB DPOUBS² DPO TV N²YJ NB GJHVSB Z SFGFSFOUF 5JN $BIJMM RVJFO DVNQMJS² TV DVBSUB QBSUJDJQB DJÂO FO $PQBT EFM .VOEP BT½ DPNP DPO .JMF +FEJOBL EFM "TUPO 7JMMB EF MB -JHB 1SFNJFS EF *OHMBUFSSB Z .BUUIFX -FDLJF EFM )FSUIB #FSM½O EF MB #VOEFTMJHB QPS MP RVF OP TFS²O VO SJWBM G²DJM EF WFODFS QBSB TVT PQP OFOUFT FO FTUF (SVQP $

&4$6%0

%*/"."3$" 1&3%*%04

$0.0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%04 ("/"%04 $MBTJGJD° WªB SFQFDIBKF MVFHP EF RVF FO FM (SVQP & RVFE° TFHVOEP QPS EFCBKP EF 1PMPOJB &O MB SFDMBTJGJDBDJ°O EJFSPO DVFOUB EF *SMBOEB

&- 5±$/*$0 "HF 'SJEUKPG )BSFJEF &M OPSVFHP UPN° MBT SJFOEBT EF MB 4FMFDDJ°O EF %JOBNBSDB FO FO MVHBS EF .PSUFO 0MTFO RVJFO OP QVEP DMBTJGJDBS B MPT EBOFTFT B MB &VSPDPQB EF BRVFM B®P )BSFJEF MMFW° BM FRVJQP B 3VTJB QPS MB WªB EFM SFQFDIBKF Z IPZ FO EªB FT SFTQFUBEP QPS IBCFS DMBTJGJDBEP B VO FRVJQP RVF GBMU° B MB KVTUB FVSPQFB

-" '*(63"

+FGGFSTPO 'BSG O

7FUFSBOP QFSP DPO HSBO DBMJEBE -B Ü'PRVJUBÝ 'BSG O KVHBS DPNP FO DBTB Z FT RVF NJMJUB QBSB FM -PLPNPUJW .PTD· EF 3VTJB QPS MP RVF FTUF .VOEJBM FT FTQFDJBM QBSB ¦M BEFN T EF RVF TV GVUCPM BZVE° QBSB MMFWBS EF SFHSFTP B MPT QFSVBOPT B MB $PQB EFM .VOEP

"¹04 %&416±4

/

P IBZ NBM RVF EVSF BÁPT "T½ MF QBTÂ B MB 4FMFDDJÂO EF 1FSÈ RVF USBT BÁPT EF BVTFODJB QPS GJO SFHSFTBO B VOB GBTF GJOBM EF MB $PQB EFM .VOEP Z FO 3VTJB TFS² TV RVJOUB QBSUJDJQB DJÂO FO FTUF UJQP EF KVTUBT (SBDJBT BM FNQVKF B TV CVFO GVUCPM Z B TV QMBOUFM CJFO DPOKVOUBEP MB 4FMFDDJÂO EF 1FSÈ QBSUF DPNP TFHVOEB GB WPSJUB FO FM (SVQP $ ZB RVF FMFNFOUPT DPNP +FGGFSTPO 'BSG²O RVJFO NJMJUB FO FM -P LPNJUJW EF .PTDÈ BT½ DPNP MPT KVHBEPSFT EF MB -JHB .9 DPNP 3BÈM 3VJE½B[ -VJT "E W½ODVMB 1FESP "RVJOP $ISJT UJBO 3BNPT Z FM QPSUFSP 1FESP (BMMFTF EBS²O UPEP QPS TV DB NJTFUB JOUFOUBOEP FNVMBS MP IFDIP FO FEJDJPOFT BOUFSJP SFT DPNP FO FO EPOEF 5FÂGJMP $VCJMMBT GVF GJHVSB QB SB MMFWBS B 1FSÈ B MPT $VBSUPT EF 'JOBM 1FSP MB NFKPS EF MBT OPUJ DJBT QBSB 1FSÈ MMFHÂ EPT TFNB OBT BOUFT EF BSSBODBS MB KVTUB ZB RVF VOB EF TVT N²YJNBT GJ HVSBT 1BPMP (VFSSFSP GJOBM NFOUF T½ QPES² FTUBS FO FM .VOEJBM QVFT FM 5SJCVOBM "S CJUSBM EFM %FQPSUF BOVODJÂ RVF OP PCKFUBS² MB TPMJDJUVE EFM KVHBEPS QFSVBOP EF TVT QFOEFS MB TBODJÂO RVF OP MF QFSNJU½B QBSUJDJQBS &TUP EFKB FO DMBSP RVF MBT FNPDJPOFT TJHVFO FO FM QB½T TVEBNFSJDBOP QSJNFSP QPS

&- 5±$/*$0 3JDBSEP (BSFDB &M BSHFOUJOP EF B®PT GVF OPNCSBEP UJNPOFM EF 1FS· FO USBT IBCFS FOUSFOBEP B WBSJPT DMVCFT FO 4VEBN¦SJDB &M Ü5JHSFÝ DPNP FT DPOPDJEP IB IFDIP IJTUPSJB DPO MB 4FMFDDJ°O QFSVBOB HVJ OEPMB IBDJB TV QSJNFSB $PQB .VOEJBM FO B®PT DBVTBOEP FVGPSJB FO UPEP FM QBªT

1&3%*%04

$0.0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%04 ("/"%04 1FS· BMDBO[° MB $PQB EFM .VOEP WªB SFQFDIBKF ZB RVF TF FODBS° DPO /VFWB ;FMBOEB B MB DVBM EFSSPU° FO DBTB FO MB JEB IBCªB FNQBUBEP

BWBO[BS B TV QSJNFS .VOEJBM FO BÁPT Z BIPSB QPSRVF QP ES²O DPOUBS GJOBMNFOUF DPO TV DBQJU²O MP RVF BVNFOUB MBT QPTJCJMJEBEFT EF QPEFS IBDFS IJTUPSJB FO 3VTJB "T½ MB M½OFB EF BUBRVF EF MB TFMFDDJÂO QFSVBOB TFS² VOB EF MBT RVF N²T EBS² EF RV¹ IB CMBS BM NFOPT FO FTUF TFDUPS $

.&44* : .ª4 -" '*(63"

(3610 % "SHFOUJOB *TMBOEJB $SPBDJB /JHFSJB

&M BTUSP EFM GVUCPM NVOEJBM FTUBS QSFTFOUF FO TV DVBSUP .VOEJBM Z FM UJFNQP TF BHPUB QBSB RVF FM SPTBSJOP MPHSF MFWBOUBS MB $PQB EFM .VOEP F JOTDSJCJS TV OPNCSF DPO MFUSBT EF PSP

-JPOFM .FTTJ

4JO OFDFTJEBE EF VOB DBSUB EF QSFTFOUBDJ°O -JPOFM .FTTJ FT QBSB NVDIPT FM NFKPS KVHBEPS EF MB IJTUPSJB )PZ Ü-B 1VMHBÝ FTU BOUF VOB OVFWB PQPSUVOJEBE EF SFEPOEFBS TV CSJMMBOUF DBSSFSB DPO VO UªUVMP QBSB TV QBªT

&4$6%0

"3(&/5*/"

z2

)*4503*" .6/%*"-*45"

&- 5±$/*$0

'BTFT GJOBMFT &MJNJOBUPSJBT 1SJNFS .VOEJBM 6SVHVBZ MUJNP .VOEJBM #SBTJM

13*.&3" '"4&

4&.*'*/"-&4

'*/"-

5 56-04

1&3%*%04

$0.0 --&(0 "- .6/%*" &.1"5"%04

("/"%04

"DPTUVNCSBEP B TVGSJS FO MBT FMJNJOBUPSJBT "SHFOUJOB MP SFQJUJ° QBSB MB DJUB FO 3VTJB EPOEF FTQFS° B MB VMUJNB KPSOBEB QBSB DPNQSBS TV CPMFUP

+PSHF 4BNQBPMJ &M FTUSBUFHB BSHFOUJOP WJWJS TV TFHVOEB $PQB EFM .VOEP DPNP U¦DOJDP QVFT FO GVF RVJFO EJSJHJ° B $IJMF FO TV USBWFTªB QPS #SBTJM &M U¦DOJDP RVJFO ZB MF BSSFCBU° VO UªUVMP B MB "SHFOUJOB $PQB "N¦SJDB

BIPSB USBUBS EF MMFWBSMPT B MB HMPSJB RVF TF MFT IB OFHBEP EFTEF

V¹ TFS½B EFM GVUCPM NVOEJBM TJ OP FYJTUJF SB "SHFOUJOB $ÂNP QSFTDJOEJS EF .FOP UUJ #JMBSEP 1BTTBSFMMB P .BSBEPOB P D NP FNPDJPOBSTF EFM QSFTFOUF TJO %J .BS½B "HÊFSP %ZCBMB P .FTTJ -B DBNJTFUB EF "SHFOUJOB QFTB UBOUP QBSB FM SJWBM DPNP QBSB RVJFO MB DBSHB QPSRVF OBEJF QPES½B EFDJS RVF 3VTJB TFS² VOB TJNQMF BWFOUVSB QBSB MB BMCJDFMFTUF /P DPO VOB IJTUPSJB DPNP MB TVZB Z VOB OPUPSJFEBE DPNP MB RVF PT UFOUBO WPMWFS DPO MB $PQB FT FM ÈOJDP FTDFOBSJP DPO FM RVF UJFOFO QFSNJUJEP TPÁBS : RVJ[² QBSF[DB VOB QFUJDJÂO EFTNFEJEB QVFT FO QBSUJDJQBDJPOFT NVOEJBMJTUBT BQFOBT IBO QPEJEP MMFWBSTF FM U½UVMP FO EPT EF FMMBT Z TJO FNCBSHP FM UJFNQP BQSFNJB Z RVJ[² TFB BIPSB P OVODB QBSB FM DVBESP RVF EJSJ HF +PSHF 4BNQBPMJ &TUB QSJTB QPS MMFWBSTF MB $PQB OBDF EF EPT TJUVBDJPOFT FO FTQFD½GJDP EF MBT DVBMFT MB QSJNFSB EF FMMBT FT MB EFDFQ DJÂO RVF WJWF FM QVFCMP BSHFOUJOP USBT QFSEFS USFT 'JOBMFT EF B MB GFDIB FM .VOEJBM DPOUSB "MFNBOJB Z EPT $PQBT "N¹SJDB BOUF $IJMF -B TFHVOEB DBVTB EF FTUF BQSFNJP UJFOF OPNCSF Z BQF MMJEP -JPOFM .FTTJ RVF TJ CJFO FT FM BTUSP N²T OPUPSJP EF MB DPOTUFMBDJÂO BMCJDFMFTUF UBNCJ¹O FT VO IPNCSF DPOTDJFOUF EF RVF TV NFKPS GVUCPM QVFEF OP MMFHBS IBTUB "VOBEP B UPEP MP BOUFSJPS IBZ RVF BÁBEJS RVF MB $PQB EFM .VOEP TFS½B FM ÈOJDP SFNFEJP QBSB CPSSBS FM EFTFODBOUP RVF EFK MB FMJNJOBUPSJB SVNCP B 3VTJB NJTNB FO MB RVF "S HFOUJOB FTUVWP B OBEB EF RVFEBS GVFSB EF MB GJFTUB NVOEJBMJT UB VOB TJUVBDJÂO RVF EF IBCFSTF EBEP IBCS½B TJEP US²HJDB QB SB VO TFMFDDJPOBEP RVF OP TF BVTFOUB EFTEF .¹YJDP )PZ .FTTJ Z DPNQBÁ½B DPNQBSUFO HSVQP DPO *TMBOEJB /JHFSJB Z $SPBDJB 4FMFDDJPOFT RVF QBSFDFO BDDFTJCMFT QB SB RVF MB BMCJDFMFTUF BWBODF B MB TFHVOEB SPOEB QFSP FO FT UF DBTP MPT FYDFTPT EF DPOGJBO[B EFCFO FSSBEJDBSTF QBSB RVF OP TF SFQJUB MP EF $PSFB +BQÂO FEJDJÂO FO MB RVF "SHFOUJ OB RVFE GVFSB FO MB GBTF EF HSVQPT &M NBUFSJBM IVNBOP MP UJFOFO MB DBMJEBE MFT TPCSB FM IBNCSF EF HMPSJB MPT JOWBEF Z TV IJTUPSJB MPT SFTQBMEB 4JO FNCBSHP FM DPNCJOBEP BSHFOUJOP UFOES² RVF TFS JOUFMJ HFOUF Z OP QFSNJUJS RVF TV EFTFP QPS EFTUBDBS MFT IBHB VOB NBMB KVHBEB

-

B IJTUPSJB EF $SPBDJB DPO MPT .VOEJBMFT GVF BNPS B QSJNF SB WJTUB QVFT FO TV QSJNFSB BTJTUFODJB 'SBODJB FTUB 4FMFDDJÂO MPHSÂ NBSBWJMMBS BM NVOEP DPO TV GVUCPM Z DPO TV BUSFWJNJFOUP QBSB MMFHBS IBTUB MBT 4FNJGJOBMFT EFM UPSOFP "RVFMMB IB[BÁB MF WBMJÂ B $SPBDJB QBSB RVFEBSTF DPO VO UFSDFS MVHBS EFNBTJBEP EFDPSPTP Z QPS FMMP FT RVF BÁPT EFT &4$6%0 QV¹T QSFUFOEFO WPMWFS B NBSDBS MB IJTUPSJB DPO VOB HFOFSB DJÂO EF KVHBEPSFT RVF DPNQJUFO FO MPT N²T BMUPT OJWFMFT $SPBDJB RVF GPSNBSB QBSUF EF :VHPTMBWJB FO BMHÈO NP NFOUP Z RVF EFDMBSBSB TV JOEFQFOEFODJB IBTUB OP UBSEÂ NVDIP QBSB EFKBS FO DMBSP TV QPUFODJBM GVUCPM½TUJDP QFSP BIP SB OFDFTJUB BNBMHBNBS TVT HSBOEFT JOEJWJEVBMJEBEFT QBSB RVF TV KVFHP FO DPOKVOUP BTQJSF EF OVFWB DVFOUB B MPT QSJNFSPT -" '*(63" QMBOPT EF 3VTJB QVFT FO $PSFB +BQÂO "MFNBOJB Z 4VE²GSJDB TF EFTQJEJFSPO FO MB GBTF EF HSVQPT +VHBEPSFT DPNP 3BLJUJD #BSDFMPOB .BOE[VLJD +VWFO &M GMBNBOUF NFEJPDBNQJTUB EFM 3FBM .BESJE UVT .PESJD 3FBM .BESJE P -PWSFO -JWFSQPPM MPT DPOWJFS Z BDUVBM USJDBNQF°O EF MB $IBNQJPOT -FBHVF FT TJO EVEB MB KPZB EF VO FRVJQP UFO FO VOB 4FMFDDJÂO QPS EFN²T DPNQFUJUJWB QFSP EF OBEB MFT QMBHBEP EF KVHBEPSFT EF DBMJEBE "MHVOBT TFSWJS² FTP TJ TV SFOEJNJFOUP HSVQBM RVFEB EF OVFWB DVFOUB GJHVSBT DPNP "OESJZ 4IFWDIFOLP MP QPS EFCBKP EF MP FTQFSBEP UBM Z DPNP MFT QBTÂ FO DPOTJEFSBO VOP EF MPT NFKPSFT EF MB 1BSB MMFHBS IBTUB 3VTJB MPT DSPBUBT DPNQMJDBSPO TV QBTF IJTUPSJB FO TV QPTJDJ°O B QFTBS EF RVF FSBO MPT GBWPSJUPT QBSB DBMJGJDBS FO TV HSVQP

$0.1&5*5*704

$30"$*"

&- 5±$/*$0 ;MBULP %BMJD -VFHP EF BTVNJS MBT SJFOEBT EF $SPBDJB FO VO NPNFOUP EPOEF MB DBMJGJDBDJ°O BM .VOEJBM TF MFT IBCªB DPNQMJDBEP ;MBULP %BMJD TVQP HVJBS BM DVBESP CBMD OJDP IBTUB MB SFQFTDB DPOUSB (SFDJB FTUP QBSB QPTUFSJPSNFOUF NFUFSTF BM .VOEJBM "VORVF MMFH° FO DBMJEBE EF JOUFSJOP BIPSB FT RVJFO EJSJHJS B MPT DSPBUBT FO 3VTJB

1&3%*%04

-VLB .PESJD

*

&4$6%0

/*(&3*" -" '*(63"

+PIO 0CJ .JLFM

$0.0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%04 ("/"%04 &O VOB TJUVBDJ°O QPDP DPN·O *TMBOEJB TF WPMWFS B WFS MBT DBSBT FO FM .VOEJBM DPO $SPBDJB FRVJQP BM RVF BSSFCBU° FM CPMFUP EJSFDUP FO MBT FMJNJOBUPSJBT

&- 5±$/*$0 )FJNJS )BMMHSJNTTPO 6O EFOUJTUB EF QSPGFTJ°O FT FM DVMQBCMF EF RVF *TMBOEJB IBZB DBMJGJDBEP BM .VOEJBM FO VOB [POB UBO DPNQMFKB DPNP MP FT MB 6&'" M DPEJSJHJ° BM FRVJQP FO MB &VSP EF QPS MP DVBM FTU BDPTUVNCSBEP B MPHSBS DPTBT JNQFOTBEBT DPO VO FRVJQP RVF TF IB FNQF®BEP FO TFS ÜMB DFOJDJFOUB EFM DVFOUPÝ

-

70-7&3 " 70-"3

.JLFM FT FM DBQJU O Z FM IPNCSF DMBWF EF /JHFSJB 4VT DBSBDUFSªTUJDBT DPNP MB GVFS[B FYQFSJFODJB Z TFSFOJEBE MP WVFMWFO FM KVHBEPS N T JNQPSUBOUF EF TV 4FMFDDJ°O M GVF QBSUF EFM $IFMTFB RVF HBO° MB $IBNQJPOT -FBHVF FO

&.1"5"%04 ("/"%04

1&3%*%04

$&/*$*&/5" 7*,*/(" TMBOEJB QSFUFOEF VOB DPTB EFKBS EF TFS MB TFOTBDJÂO EFM GVUCPM FVSPQFP QBSB DPOWFSUJSTF FO MB TFOTBDJÂO EFM GVUCPM NVOEJBM 6O SFUP FOPSNF EF VO UBNBÁP RVF DPOUSBTUB DPO TV SFEVDJEB QPCMBDJÂO OBDJPOBM QVFT BM EFCVUBS FO 3VTJB *TMBOEJB TF DPOWFS UJS² FO FM QB½T NFOPT QPCMBEP FO MB IJTUPSJB EF MPT .VOEJBMFT 4JO FNCBSHP DPNP CJFO MP EJDFO OP IBZ TVFÁPT HSBOEFT OJ TPÁBEPSFT QFRVFÁPT Z FT QPS FMMP RVF MPT CBMD²OJDPT RVJF SFO TFHVJS TPSQSFOEJFOEP B QSPQJPT Z FYUSBÁPT UBM Z DPNP MP IJ DJFSPO FO MB QBTBEB &VSPDPQB NJTNB FO MB RVF TF EJFSPO FM MV KP EF BWBO[BS N²T BMM² EF MB GBTF EF HSVQPT QBSB EFTQV¹T FMJNJOBS B *OHMBUFSSB 4V QB½T BQFOBT DPNQSFOEF VOB QPCMBDJÂO EF NJM IBCJ UBOUFT QFSP B QFTBS EF TFS VO OÈNFSP SFMBUJWBNFOUF SFEVDJEP IBO QPEJEP DPOTPMJEBS VO QSPZFDUP EFOUSP EF TV GVUCPM OBDJP OBM RVF BIPSB QBSFDF FTUBS E²OEPMFT SFTVMUBEPT &TUB TFS² MB QSJNFSB WF[ EF *TMBOEJB FO VOB $PQB EFM .VO EP Z TBCFO RVF OP TFS² TFODJMMP TJO FNCBSHP FTQFSBO RVF TV HSJUP WJLJOHP NJTNP RVF MFT IB TFSWJEP DPNP FTUBOEBSUF QVFEB BUVSEJS B N²T EF VOP DVBOEP BSSBORVFO MBT BDDJPOFT FO 3VTJB

$ .0 --&( "- .6/%*"-

$SPBDJB UVWP RVF JS IBTUB MB JOTUBODJB EFM SFQFDIBKF QBSB DMBTJGJDBS B 3VTJB MVFHP EF RVF *TMBOEJB MF HBO° FM CPMFUP EJSFDUP :B FO MB SFQFTDB OP UVWJFSPO QSPCMFNBT QBSB FMJNJOBS B (SFDJB

&4$6%0

*4-"/%*" -" '*(63"

(ZMGJ 4JHVSETTPO

&TUF NFEJPDBNQJTUB EFM &WFSUPO EF *OHMBUFSSB IB TJEP FM NFKPS KVHBEPS EF *TMBOEJB EVSBOUF FM ·MUJNP MVTUSP 'VF VOP EF MPT IPNCSFT N T QBSUJDJQBUJWPT FO MB FMJNJOBUPSJB BM .VOEJBM Z DPOUSJCVZ° DPO VO UPUBM EF DVBUSP HPMFT Z PUSBT UBOUBT BTJTUFODJBT

BT MMBNBEBT i4ÈQFS HVJMBTw TPO VO FRVJQP RVF IB QFS EJEP CS½P FO MPT .VOEJBMFT EFTQV¹T EF TFS VOB HSBUB TPS QSFTB FO &TUBEPT 6OJEPT FEJDJÂO FO MB RVF EFCVUB SPO EFOUSP EF MBT $PQBT EFM .VOEP /JHFSJB KBN²T IB MMFHBEP N²T BMM² EF MPT 0DUBWPT EF 'J OBM QFSP FO TV EFCVU MP IJDJFSPO DPO VO CSJMMP FTQFDJBM MVFHP EF WFOEFS DBSB MB EFSSPUB BOUF VOB *UBMJB RVF TVGSJÂ EFNBTJB EP QBSB QPEFS TVQFSBSMPT " QBSUJS EF BI½ FM DPNCJOBEP BGSJDBOP QVEP BDVEJS UBN CJ¹O BM .VOEJBM EF 'SBODJB Z $PSFB +BQÂO QFSP TV QBSUJDJQBDJÂO NVOEJBMJTUB QBTÂ TJO QFOB OJ HMPSJB "OUF FTUF BQBSFOUF EFDMJWF MBT i4ÈQFS HVJMBTw OP DBMJGJDBSPO QBSB "MF NBOJB 'VF IBTUB 4VE²GSJDB DVBOEP /JHFSJB WPMWJÂ B FTDFOB QFSP QBSB TV EFTHSBDJB PUSB WF[ QBTBSPO JOBEWFSUJEPT 4V ÈMUJ NP .VOEJBM GVF FM EF #SBTJM FO FM DVBM EF OVFWB DVFOUB BDDFEJFSPO IBTUB MPT 0DUBWPT EF 'JOBM 4JFOEP VOP EF MPT QB½TFT N²T HBOBEPSFT FO DVBOUP B 4F MFDDJPOFT JOGFSJPSFT QBSFDJFSB RVF /JHFSJB UJFOF FM NBUFSJBM IVNBOP QBSB USBTDFOEFS FO MB N²YJNB KVTUB GVUCPM½TUJDB EFM QMBOFUB "IPSB FO 3VTJB UJFOFO MB QPTJCJMJEBE EF QPS GJO FN QSFOEFS FM WVFMP

&- 5±$/*$0 (FSOPU 3PIS %F MB NBOP EFM BMFN O /JHFSJB TF DPOTPMJE° DPNP FM QSJNFS FRVJQP BGSJDBOP FO DBMJGJDBS B 3VTJB &M FTUSBUFHB UFVU°O EJSJHF B MBT Ü4·QFS ~HVJMBTÝ EFTEF QFSP UJFOF VO BNQMJP SFDPSSJEP FO FM DPOUJOFOUF BGSJDBOP ZB RVF BOUFT EJSJHJ° B FRVJQPT DPNP /ªHFS (BC°O P #VSLJOB 'BTP

1&3%*%0 /JHFSJB QBT° DBNJOBOEP MB FMJNJOBUPSJB BGSJDBOB FO EPOEF T°MP QFSEJ° VO QBSUJEP EF MB ·MUJNB $0.0 --&( SPOEB QFTF B DPNQBSUJS "- TFDUPS DPO $BNFS·O Z .6/%*""SHFMJB B MPT RVF TVQFS° QPS Z QVOUPT &.1"5"%04 ("/"%04 SFTQFDJWBNFOUF

-" ."(*" &45ª &/ 364*"

(3610 & #SBTJM 4VJ[B $PTUB 3JDB 4FSCJB

&M QFOUBDBNQF°O TF USBOTGPSN° EVSBOUF MB FMJNJOBUPSJB EPOEF UFSNJO° CBSSJFOEP B TVT SJWBMFT Z MMFHB B MB $PQB .VOEP DPNP HSBO GBWPSJUP

#3"4*-

-" '*(63"

/FZNBS

)*4503*" .6/%*"-*45"

'VF DBNQF°O EF MB $PQB '*'" $POGFEFSBDJPOFT Z NFEBMMJTUB EF PSP PMªNQJDP 5JFOF VOB EFVEB DPOTJHP NJTNP QBSB 3VTJB RVF FT MMFWBS B MPT TVZPT B MFWBOUBS MB $PQB EFM .VOEP FO TV TFHVOEP .VOEJBM -B FTUSFMMB EFM 1BSªT 4BJOU (FSNBJO UBNCJ¦O HBO° MB $PQB .VOEJBM EF $MVCFT EF MB '*'" DPO TV BOUJHVP DMVC FM #BSDFMPOB

'BTFT GJOBMFT &MJNJOBUPSJBT 1SJNFS .VOEJBM 6SVHVBZ MUJNP .VOEJBM #SBTJM

13*.&3" '"4& 0$5"704 $6"3504

4&.*'*/"-&4

'*/"-

5 56-04

&4$6%0

-

VFHP EF TBDVEJSTF MB QSFTJÂO RVF QBTBSPO FO FM BO UFSJPS .VOEJBM DVBOEP "MFNBOJB MPT BSSPMMÂ QBSB RVFEBSTF DPO FM U½UVMP #SBTJM IB EBEP NVFTUSBT EF RVF FTU² EF SFHSFTP DPO 5JUF RVJFO OP BDVNVMB BÈO FODVFOUSPT DPNP U¹DOJDP EFM FRVJQP QFSP IB EF KBEP HSBUPT SFDVFSEPT QPS FM BDDJPOBS RVF IBO NPTUSBEP %F FOUSBEB HBOB WFOUBKBT DPO TV FTRVFNB RVF FT VO 'BHOFS FO MVHBS EFM MFTJPOBEP %BOJ "MWFT Z .BS DFMP KVHBOEP QPS GVFSB IBO TPQPSUBEP MB JEB Z WVFMUB QB SB EBSMF B 5JUF MP RVF CVTDB FTUBCJMJEBE FRVJMJCSJP Z RVF MPT SJWBMFT TF QSFPDVQFO QPS TVT BSSJCPT FO DBEB FNCBUF /FZNBS KVHBOEP N²T QPS MB J[RVJFSEB TF CFOFGJDJB DPO FM QBSBEP CSBTJMFÁP FT MB NBZPS FTQFSBO[B RVF UJFOF #SBTJM QBSB TBMJS BJSPTP FO FM QSÂYJNP .VOEJBM RVF CSJMMF DPO MV[ QSPQJB QBSB RVF QVFEBO FTUBS FO MB UBO BOTJBEB 'J OBM QBSB DPCSBS WJFKBT GBDUVSBT SFJWJOEJDBSTF B OJWFM NVO EJBM DPNP MB QPUFODJB GVUCPM½TUJDB RVF FT &- 5±$/*$0 )BZ KVHBEPSFT FO MPT DVBMFT TF SFDBSHBS² NVDIP FM BT QFDUP U²DUJDP DPNP $BTFNJSP (BCSJFM +FTÈT 3FOBUP P 1BV MJOIP QPSRVF TV DBMJEBE EFCF FTUBS FO TV N²YJNB FYQSFTJÂO FO 3VTJB QVFT BT½ DPNP TF NFODJPOB EFM QPUFOUF FRVJQP RVF UJFOFO MMFOP EF WJSUVEFT UBNCJ¹O FO #SBTJM DVFTUJPOBO MBT QP DBT WBSJBOUFT RVF UJFOF 5JUF FO FM CBORVJMMP QBSB VO SFGSFTDP 5JUF IB SFBMJ[BEP VO HSBO USBCBKP ZB RVF UJFOF EF WVFMUB B 5IJBHP 4JMWB FO HSBO NPNFOUP QBSB IBDFS VOB EF MBT EFGFOTBT N²T TÂMJEBT EFM NVOEJBM KVOUP B .JSBOEB P .BSRVJOIPT &O FM BSDP OP UFOES²O QSPCMFNB BMHVOP 1&3%*%0 QPSRVF DVFOUBO DPO "MJTTPO RVJFO EB TFHVSJEBE Z USBOT NJUF B TVT DPNQBÁFSPT DPOGJBO[B 4J QPS BMHVOB FYUSBÁB SB[ÂO /FZNBS UJUVCFB FO FM .VOEJBM #SBTJM QVFEF SFDBSHBSTF FO $PVUJOIP 8JMMJBO $0.0 --&(0 %PVHMBT $PTUB MP DVBM USBOTNJUF TFHVSJEBE 5JUF "- &O MB FMJNJOBUPSJB #SBTJM TPMBNFOUF QFSEJÂ VO QBSUJ )B MPHSBEP MP RVF QPDPT FOUSFOBEPSFT EF .6/%*"#SBTJM VOB NBHOªGJDB SFMBDJ°O DPO MB QSFOTB EP 0GFOTJWBNFOUF EFWPSÂ B TVT SJWBMFT BM MPHSBS HPMFT Z BDFQUÂ ÈOJDBNFOUF QBSB VOB EJGFSFODJB EF N²T BGJDJ°O Z KVHBEPSFT &M SBOLJOH DPMPDB B 4VNÂ QVOUPT QBSB UFSNJOBS DPNP M½EFS EF MB FMJNJOB #SBTJM DPNP FM TFHVOEP NFKPS FRVJQP EFM NVOEP 5JUF BHBSS° MB 4FMFDDJ°O FO KVOJP EF UPSJB FO MB $PONFCPM &.1"5"%04 #SBTJM GVF MB QSJNFSB 4FMFDDJÂO FO MPHSBS TV CPMFUP MB ("/"%04 MB SFWPMVDJPO° QPSRVF PDVQBCB FOUPODFT FM TFYUP QVFTUP EF MB FMJNJOBUPSJB $PQB .VOEJBM DPO VO QBTP BSSPMMBEPS EFTQV¹T EF WFODFS -VFHP EF FNQF[BS UJUVCFBOUF #SBTJM TF FODBNJO° B B 1BSBHVBZ FM QBTBEP EF NBS[P EF &OUSÂ B MB $0/.&#0- QFSP FODBEFO° OVFWF VOB USBORVJMB DMBTJGJDBDJ°O QVFT MB MPHS° EFTEF MB WJDUPSJBT DPOTFDVUJWB QBSB UFSNJOBS QSJNFSP GJFTUB DBNJOBOEP B SJUNP EF TBNCB 'FDIB '*'" EF NBS[P EFM B®P QBTBEP

163" 7*%" &4$6%0

46*;"

-" '*(63"

#SBOJTMBW *WBOPWJD

&4$6%0

&T FM DBQJU O EF 4FSCJB EFTEF 3FDJ¦O BMDBO[° MBT QBSUJDJQBDJPOFT DPO TV 4FMFDDJ°O 5SBT IBCFS HBOBEP MB -JHB EF $BNQFPOFT EF MB 6&'" Z USFT -JHBT JOHMFTBT DPO FM $IFMTFB "DUVBMNFOUF NJMJUB FO FM ;FOJU EF 4BO 1FUFSTCVSHP SVTP FT FM MªEFS EFM FRVJQP FO UPEPT MPT BTQFDUPT

4&3#*"

&4$6%0

-" '*(63"

(SBOJU 9IBLB

'VF OPNCSBEP FM NFKPS KVHBEPS TVJ[P EF Z TV QSFTFODJB FO FM EFM U¦DOJDP 7MBEJNJS 1FULPWJD FT WJUBM &M CSJMMP EFM WPMBOUF WJFOF EFM QBTBEP .VOEJBM DFMFCSBEP FO #SBTJM Z BIPSB RVJFSF SBUJGJDBS DPO NBZPS NBEVSF[ VOB KVTUB EJGFSFOUF MMFWBOEP B TV FRVJQP JOTUBODJBT GJOBMFT DPNP MP EJDF TV SBOLJOH EFM NVOEP

&- 3&-0+ &/ 364*"

$

VBOEP 4VJ[B TF DBMJGJ DÂ BM .VOEJBM EF 3V TJB UPEPT FO FM QB½T MP UPNBSPO DPO DBMNB 1FTF B RVF UVWJFSPO RVF JSTF BM SFQF DIBKF BOUF *SMBOEB EFM /PSUF USBT DPOTVNBS TV BDDFTP B MB $PQB EFM .VOEP FM BNCJFOUF GVF GS½P QVFT BTFHVSBO MB FV GPSJB TBMES² DVBOEP FTU¹O ZB EJTQVUBOEP FM .VOEJBM -F IBO QVFTUP DPNP NF UB JOJDJBM BM FRVJQP QBTBS MB SPOEB EF HSVQPT JOTUBMBSTF FO MPT 0DUBWPT Z EF BI½ QBSUJS FO CVTDB EF EBS FM HPMQF RVF NBSRVF MB EJGFSFODJB MPT $VBSUPT EF 'JOBM $BMJGJDBO B 4VJ[B DPNP VO FRVJQP EF G² DJM BEBQUBDJÂO RVF NPEJGJDB TPCSF FM EFTBSSPMMP EFM FO DVFOUSP TJO JNQPSUBS FM SJWBM .VDIP EF MP RVF TVDFEF DPO 4VJ[B UJFOF RVF WFS DPO FMFNFOUPT DMBWF DPNP (SBOJU 9IBLB QPSRVF ¹M EJDF B RV¹ SJUNP MF DPOWJFOF KVHBS B MPT TVZPT NFUF MB QBVTB P MF EB SBQJEF[ EFQFOEJFOEP MB MFD UVSB RVF UFOHB EFM FODVFOUSP -B QJDBSE½B SBQJEF[ F JOUFMJHFODJB FT JNQPSUBOUF QBSB EBS MB TPSQSFTB DPO EPT IPNCSFT 4UFWFO ;VCFS Z 9IFSEBO 4IBRJSJ RVJFOFT IBO EFNPTUSBEP TV UBMFOUP B MB PGFOTJWB CVTDBOEP TJFN QSF QPOFS B BMHÈO DPNQBÁF SP FO WFOUBKB BOUF FM BSDP SJ WBM -B MMBWF QBSB BCSJS B MPT SJWBMFT CVTDBS M½OFB EF GPOEP QBSB FOWJBS DFOUSP P VOB KV

&- 5±$/*$0 7MBEJNJS 1FULPWJD 7MBEJNJS 1FULPWJD OBDJ° FO #PTOJB Z FTUF TFS TV QSJNFS NVOEJBM -BT FYQFDUBUJWBT TPO BMUBT QBSB FM FOUSFOBEPS QPSRVF FO MB QBTBEB &VSPDPQB EFM MPHS° MPT PDUBWPT EF GJOBM 1BSB MMFHBS BM NVOEJBM EF 3VTJB EFSSPU° B *SMBOEB EFM /PSUF FO SFQFTDB

1&3%*%0

$0.0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%0

("/"%04

6OB EFSSPUB FO UPEB MB FMJNJOBUPSJB FVSPQFB GVF TVJGJDJFOUF QBSB RVF 4VJ[B GVFSB B MB SFQFTDB Z DBNCJBSB QPTJDJPOFT DPO 1PSUVHBM &O MB SFQFTDB FMJNJO° B *SMBOEB EFM /PSUF

HBEB BMUFSOBUJWB FTU² FO 4UFQIBO -JDIUTUFJOFS Z 3JDBS EP 3PES½HVF[ &O EPOEF BEPMFDF FM FRVJQP FT BOUF FM BSDP SJWBM BI½ )BSJT 4FGFSPWJD RVJFO MVDJÂ FO MB FMJNJOBUPSJB TP MP FO FM BUBRVF TVFMF UFOFS MBQTPT EPOEF EFTBQBSFDF QPS DPNQMFUP

$045" 3*$" -" '*(63"

,FZMPS /BWBT

&O FM BSDP MPT UJDPT USBFO VO IBOEJDBQ B GBWPS BM DPOUBS DPO ,FZMPS /BWBT RVJFO QBSFDF MMFHBS FO FM NFKPS NPNFOUP EF TV DBSSFSB B FTUF .VOEJBM &M BSRVFSP TFS GVOEBNFOUBM QBSB EFNPTUSBS RVF FTU O MJTUPT QBSB UFSNJOBS FO VO NFKPS MVHBS

-

PT 5JDPT BTFHVSBO RVF TFS²O EF OVFWB DVFOUB MB TPSQSFTB EFM .VO EJBM 4VQFSBS MP IFDIP FO #SB TJM OP FT VOB NJTJÂO JN QPTJCMF QPSRVF FO BRVFMMB PDBTJÂO MFT UPDÂ FMJNJOBSTF DPO *OHMBUFSSB *UBMJB Z 6SV HVBZ BT½ RVF BIPSB DVBOEP FOGSFOUFO B #SBTJM 4VJ[B Z 4FSCJB UPEP QVFEF TVDFEFS &M EFTUJOP MF IB QVFTUP B $PTUB 3JDB VOB QSVFCB DPN QMJDBEB QPSRVF #SBTJM MMFHB BDFJUBEB TJO EFGFDUPT GVUCP M½TUJDPT TFHÈO MP EFNPTUSÂ FO TV [POB EF FMJNJOBUPSJB BEFN²T RVF IBCS² EPT 4F MFDDJPOFT TÂMJEBT DPNP 4VJ [B Z 4FSCJB RVF EJDIP TFB EF QBTP QPS FM FTUJMP G¹SSFP RVF UJFOFO TF MF DPNQMJDBO B DVBMRVJFS QPUFODJB %F MB QMBOUJMMB RVF WB B 3VTJB SFQJUFO EFM FRVJQP EFM KVHBEPSFT 4J B MP BOUFSJPS MF BHSFHBNPT RVF WBO DVBUSP FMFNFOUPT RVF QBSB RVFEBSPO GVFSB FO FM ÈMUJNP DPSUF QPS EFUFSNJOBDJÂO EFM U¹DOJDP RVJFSF EFDJS RVF WBO N²T GVFSUFT QPS FM EFTFP EF MPT OVFWPT #SZBO 0WJFEP +PIOOZ "DPTUB ,FOEBMM 8BTUPO Z %BWJE (V[N²O ¦TDBS 3BN½SF[ U¹DOJDP EF $PTUB 3JDB TJFNQSF CVTDÂ RVF TV 4FMFDDJÂO FTUVWJFSB BSSPQBEB QPS HFOUF EF FYQF SJFODJB DPO SFDPSSJEP Z MPT MMFWÂ QPDP B QPDP KVHBOEP

26*&3&/ $0/40-*%"34& &- 5±$/*$0 TDBS 3BNªSF[ 3BNªSF[ FTUVWP IBDJFOEP N·TDVMP DPNP BVYJMJBS U¦DOJDP FO Z MVFHP FO Z MPHS° DPOWFSUJSTF FO TFMFDDJPOBEPS QSJODJQBM FO BHPTUP EF FOUSBOEP FO MVHBS EF 1BVMP 8BODIPQF &T VO UJQP FTUVEJPTP RVF HVTUB NVDIP EFM BO MJTJT U DUJDP

1&3%*%04

$0.0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%04 ("/"%04 "VORVF OP GVF MP CSJMMBOUF EF MB BOUFSJPS PDBTJ°O MB FMJNJOBUPSJB EF $PTUB 3JDB QBSB 3VTJB GVF USBORVJMB FO HFOFSBM TJO QPOFS FO QSFEJDBNFOUP TV CPMFUP BM .VOEJBM

KVOUPT FO UPEP NPNFOUPT 6OB EF MBT DBSBDUFS½T UJDBT EF FTUB 4FMFDDJÂO FT RVF TBCF FOGSFOUBS MPT HSBOEFT NPNFOUPT TF DSF DFO BOUF MB BEWFSTJEBE $VBOEP MPT IBDFO TFOUJS JOGFSJPSFT TBDBO GVFS[BT EF GMBRVF[B Z EFNVFTUSBO EF RV¹ FTU²O IFDIPT

4

F MF DPOTJEFSB VOB 4F MFDDJÂO DM²TJDB QBSUJDJ QBOEP FO VO .VOEJBM ZB TFB DPNP OBDJÂO JOEFQFO EJFOUF KVOUP B .POUFOFHSP P GPSNBOEP QBSUF EF MB FYUJOUB :VHPTMBWJB -BT FYQFDUBUJWBT TPO BMUBT EFCJEP B MB GPSNB UBO BQBCVMMBOUF EF DBMJGJDBS TF BM NVOEJBM EF 3VTJB 4FSCJB DVFOUB DPO VO KVHBEPS RVF MMBNB QPEFSP TBNFOUF MB BUFODJÂO QPS MB GPSNB FO MB DVBM MMFHB RVJ [² FO FM NFKPS NPNFOUP /FNBOKB .BUJD MMFHB DPO BÁPT FM NFEJPDBNQJTUB TFSCJP FT FO FM .BODIFTUFS 6OJUFE WJUBM FO FM FTRVFNB QPS MP RVF QSPEVDF 4V FYDFMFOUF MFDUVSB EF KVFHP RVF TJFNQSF MP EF KB FO VOB QPTJDJÂO QSJWJMF HJBEB MF EB MB QPTJCJMJEBE EF SFDPSSFS VOB CVFOB QBS UF EFM DBNQP BQBSFDJFOEP TJFNQSF FO MVHBSFT EFUFS NJOBOUFT QBSB TV FRVJQP &T EF MPT FMFNFOUPT RVF TB MF FMPHJBEP FO DBEB DPUFKP FO MB -JHB JOHMFTB &M FTUJMP EF KVFHP CVT DB TFS MMBNBUJWP TJFNQSF DPO VO -FT DBSBDUFSJ [B RVF TPO VO FRVJQP MFBM BM FTGVFS[P RVF TJFNQSF FT U²O FO MVDIB TJO JNQPSUBS DV²M FT FM NBSDBEPS Z VOB EF TVT DVBMJEBEFT FT MB DPO DFOUSBDJÂO RVF NBOFKBO FO DBEB VOB EF MBT KVHBEBT 4FSCJB FTU² DPMPDBEP

&- 5±$/*$0 .MBEFO ,STUBKJD 3FQSFTFOU° B 4FSCJB Z .POUFOFHSP FO MB $PQB .VOEJBM EF MB '*'" -MFH° QBSB UPNBS MBT SJFOEBT MVFHP EF RVF 4MBWPMKVC .VTMJO GVF EFTUJUVJEP USBT BMHVOPT QSPCMFNBT JOUFSOPT FOUSF FMMPT RVF OP HVTUBCB TV FTUJMP EF KVFHP ,STUBKJD JOUFHS° FM DVFSQP U¦DOJDP EF .VTMJO

1&3%*%0

$0.0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%04 ("/"%04 4FSCJB TVQP DMBTJGJDBS BM .VOEJBM FO VO HSVQP DPNQMJDBEP EPOEF MPT CBMD OJDPT EFKBSPO GVFSB B *SMBOEB (BMFT Z "VTUSJB 4°MP QFSEJ° VO QBSUJEP FO FM DMBTJGJDBUPSJP

FO MB QPTJDJÂO OÈNFSP EFM SBOLJOH NVOEJBM EF MB '*'" Z QFTF B RVF OP FT GB WPSJUP QBSB BWBO[BS FO TV HSVQP BMHVOPT MP EBO DPNP FM DBCBMMP OFHSP EF MB DPN QFUFODJB QBSB BWBO[BS B 0DUBWPT EF 'JOBM .¹YJDP TF MP QPES½B FODPOUSBS FO FM DBNJOP TJ BNCPT BWBO[BO

4*&.13& '"703*50

(3610 ' "MFNBOJB .¦YJDP $PSFB EFM 4VS 4VFDJB

"MFNBOJB MMFHB B 3VTJB DPO MB $PQB EFM .VOEP FO MB NBOP Z DPO BNQMJBT QPTJCJMJEBEFT EF RVFE STFMB DVBUSP B®PT N T BM EFGFOEFSMB FO TV DPOUJOFOUF

"-&."/*"

-" '*(63"

5POJ ,SPPT

&

&M NFEJPDBNQJTUB EFM 3FBM .BESJE KVHBS TV TFHVOEP .VOEJBM DPO MB 4FMFDDJ°O HFSNBOB USBT IBCFS TJEP DBNQF°O FO $POTJEFSBEP DPNP VOP EF MPT NFKPSFT FO TV QPTJDJ°O ,SPPT DVFOUB DPO VO UPRVF QSJWJMFHJBEP BEFN T EF TFS VO HFOFSBEPS OBUP EF KVHBEBT PGFOTJWBT

)*4503*" .6/%*"-*45"

&- 5±$/*$0

'BTFT GJOBMFT &MJNJOBUPSJBT 1SJNFS .VOEJBM MUJNP .VOEJBM

13*.&3" '"4&

4&.*'*/"-&4

'*/"-

5 56-04

&4$6%0

1&3%*%04

$ .0 --&( "- .6/%*"-

+PBDIJN -PX

&M FTUSBUFHB EF MPT UFVUPOFT FT VOP EF MPT EJSFDUPSFT U¦DOJDPT DPO NBZPSFT MPHSPT EJSJHJFOEP B TV 4FMFDDJ°O Z FO 3VTJB UFOES MB PQPSUVOJEBE EF DPOWFSUJSTF FO FM &.1"5"%04 TFHVOEP FOUSFOBEPS FO MB IJTUPSJB FO HBOBS ("/"%04 EPT UªUVMPT NVOEJBMFT EFTQV¦T EFM JUBMJBOP "MFNBOJB GVF FM ·OJDP QBªT EF &VSPQB RVF 7JUUPSJP 1P[[P SFHJTUS° NBSDB QFSGFDUB FO TVT FMJNJOBUPSJBT BM TVNBS VOJEBEFT EF QPTJCMFT

M BDUVBM NPOBSDB EFM GVUCPM NVOEJBM MMFHB B 3VTJB DPNP VOP EF MPT GBWPSJUPT QBSB WPMWFS B MFWBOUBS FM DFUSP EF DBNQFÂO RVF IBDF DVBUSP BÁPT MF GVF PUPSHBEP FO #SBTJM : FT RVF FM DPOKVOUP HFS NBOP DVFOUB DPO UPEP B TV GBWPS QBSB IBDFS IJT UPSJB Z PCUFOFS MB RVJOUB $PQB EFM .VOEP EF TV IJTUPSJB %JSJHJEPT QPS +PBDIJN -PX FM FRVJQP BMFN²O OP IB QFSEJEP TV FTFODJB EF DBNQFÂO EFM NVOEP Z DPO VO GVUCPM PGFOTJWP Z CJFO PSHBOJ[BEP IB MPHSBEP TV QBTF B 3VTJB QS²DUJDBNFOUF TJO EFTQFJOBSTF ZB RVF MPHSÂ FM USJVOGP FO MPT FODVFOUSPT EF MB FMJNJOBUPSJB FVSPQFB QBSB DPOWFS UJSTF FO VOP EF MPT QSJNFSPT JOWJUBEPT B MB KVTUB WFSBOJFHB BEFN²T EFM SFUJSP EF FNCMFNBT DPNP 1IJMJQQ -BIN #BT UJBO 4DIXFJOTUFJHFS Z .JSPTMBW ,MPTF 1PS TJ FTUP GVFSB QPDP FM UFUSBDBNQFÂO EFM PSCF DPOTFSWB MB CBTF EF KVHBEPSFT RVF MFWBOUÂ FM U½UVMP IBDF DVBUSP BÁPT F JO DMVTP TF IBO EBEP FM MVKP EF QSFTDJOEJS EF FMFNFOUPT DPNP .B SJP (PU[F RVJFO GVF FM I¹SPF RVF MFT EJP MB HMPSJB FO #SBTJM "QVOUBMBEPT QPS KÂWFOFT GVUCPMJTUBT DPNP FM MBUFSBM EFM #BZFSO .VOJDI +PTIVB ,JNNJDI MB 4FMFDDJÂO HFSNBOB DVFOUB DPO VO UJUVMBS RVF JOGVOEF NJFEP B DVBMRVJFSB EF TVT SJWBMFT /PNCSFT DPNP FM EFM NFEJPDBNQJTUB 5POJ ,SPPT Z MPT EFMBOUFSPT +VMJBO %SBYMFS Z 5IPNBT .VMMFS TF IBO FODBSHBEP EF DPOWFSUJS BM DPOKVOUP UFVUÂO FO VOB BV U¹OUJDB N²RVJOB EF IBDFS HPMFT 1PS TJ FTUP GVFSB QPDP MB [BHB EFM DPOKVOUP BMFN²O FT VOB EF MBT N²T TÂMJEBT RVF FYJTUFO ZB RVF FTU² DPOGPSNBEB QPS FMFNFOUPT EF MB UBMMB EF .BUT )VNNFMT +FSPNF #PBUFOH Z "OUPOJP 3ÊEJHFS EFGFOTPSFT EF QSJNFSB M½OFB RVF BDUVBM NFOUF GJHVSBO DPNP M½EFSFT FO TVT SFTQFDUJWPT FRVJQPT "VORVF QVEJFSB QBSFDFS VO QSPCMFNB QBSB -PX Z TV DVFSQP U¹DOJDP MB EFDJTJÂO TPCSF RVJ¹O TFS² FM HVBSEBNFUB UJUVMBS FO MB $PQB EFM .VOEP FT BMHP RVF NVDIBT 4FMFDDJP OFT EFTFBS½BO &M IJTUÂSJDP .BOVFM /FVFS Z FM TJFNQSF FGFD UJWP .BSD "OESF 5FS 4UFHFO QFMFBS²O IBTUB BOUFT EFM TJMCB UB[P JOJDJBM QPS VO MVHBS FO MB NFUB BMFNBOB $PO UPEP B TV GBWPS FM FRVJQP HFSNBOP UFOES² MB PQPS UVOJEBE EF IBDFS IJTUPSJB BM DPOWFSUJSTF FO MB TFHVOEB 4F MFDDJÂO FO HBOBS MB $PQB EFM .VOEP FO DJODP PDBTJPOFT BVORVF UPEP MP EFDJEJS²O FRVJQPT DPNP #SBTJM &TQBÁB 'SBODJB Z "SHFOUJOB RVJFOFT UBNCJ¹O MMFHBO DPNP GBWPSJ UPT QBSB MFWBOUBS FM BOIFMBEP USPGFP FM QSÂYJNP EF KVMJP

-" &41&3"/;" 53*$0-03

$BMFOEBSJP %PNJOHP EF KVOJP )PSBT "MFNBOJB WT .¦YJDP %PNJOHP EF KVOJP )PSBT $PSFB EFM 4VS WT .¦YJDP %PNJOHP EF KVOJP )PSBT .¦YJDP WT 4VFDJB

-" '*(63"

)JSWJOH -P[BOP

" TVT B®PT FM KPWFO TVSHJEP EF MPT 5V[PT EFM 1BDIVDB ZB TBCF MP RVF FT TFS DBNQF°O Z HPMFBEPS FO &VSPQB &M BDUVBM EFMBOUFSP EFM 147 &JOEIPWFO MMFHB B 3VTJB DPNP FM QSJODJQBM FTUBOEBSUF FO FM BUBRVF Z EFTFRVJMJCSJP EFM FRVJQP NFYJDBOP HSBDJBT B TV WFMPDJEBE Z PMGBUP HPMFBEPS

.¦YJDP UJFOF MB DPTUVNCSF EF BTJTUJS DBEB DVBUSP B®PT B MB $PQB EFM .VOEP EFTEF QFSP FO 3VTJB CVTDB SPNQFS DPO MB NBMEJDJ°O EF T°MP KVHBS DVBUSP QBSUJEPT

&4$6%0

. 9*$0

-

)*4503*" .6/%*"-*45"

&- 5±$/*$0

'BTFT GJOBMFT &MJNJOBUPSJBT 1SJNFS .VOEJBM 6SVHVBZ MUJNP .VOEJBM #SBTJM

13*.&3" '"4& 0$5"704 $6"3504

4&.*'*/"-&4

'*/"-

5 56-04

1&3%*%0

$ .0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%04

("/"%04

$PO 0TPSJP FM 5SJ DBNJO° TJO WBDJMBS BM .VOEJBM JODMVTP SPNQJFOEP MBSHPT BZVOPT TJO HBOBS FO $BOBE &M 4BMWBEPS )POEVSBT Z &TUBEPT 6OJEPT

+VBO $BSMPT 0TPSJP

%FTEF TV MMFHBEB BM CBORVJMMP USJDPMPS FM U¦DOJDP DPMPNCJBOP OP IB TJEP EFM BHSBEP EFM Q·CMJDP ZB RVF TVT WBSJBOUFT U DUJDBT Z FM OVODB IBCFS SFQFUJEP VO PODF JOJDJBM EVSBOUF TV HFTUJ°O IBO TFNCSBEP EFNBTJBEBT EVEBT $PO .¦YJDP 0TPSJP UFOES TV QSJNFSB FYQFSJFODJB NVOEJBMJTUB

B 4FMFDDJÂO B[UFDB VO JOWJUBEP IBCJUVBM B MBT $PQBT EFM .VOEP QBSUJDJQBS² QPS E¹DJNPTFYUB PDBTJÂO FO MB N²YJNB GJFTUB EFM GVUCPM NVOEJBM BVORVF FO FTUB PDB TJÂO FM QBOPSBNB QBSB FM DPOKVOUP RVF WJTUF EF WFSEF OP MVDF NVZ FTQFSBO[BEPS ZB RVF FO MB SPOEB EF HSV QPT UFOES²O RVF FOGSFOUBS BM BDUVBM DBNQFÂO EFM NVOEP B MB SFWFMBDJÂO EF &VSPQB Z B VO IJTUÂSJDP EFM DPOUJOFOUF BTJ²UJDP 1FTF B RVF MB DMBTJGJDBDJÂO B 3VTJB TF EJP QS²DUJDB NFOUF TJO JODPOWFOJFOUFT CBKP FM NBOEP EFM FTUSBUFHB DPMPN CJBOP +VBO $BSMPT 0TPSJP MB 4FMFDDJÂO EF .¹YJDP IB TFNCSB EP N²T EVEBT RVF DFSUF[BT FO TVT JODPOEJDJPOBMFT BGJDJPOBEPT "VORVF EVSBOUF FTUF QSPDFTP IVCP USJVOGPT DPOUVOEFOUFT F IJTUÂSJDPT MBT EFSSPUBT QPS HPMFBEB FO FODVFOUSPT EFGJOJUPSJPT Z MB SPUBDJÂO EF N²T EF GVUCPMJTUBT IBO IFDIP RVF FM DPOKVO UP NFYJDBOP MMFHVF B MB $PQB EFM .VOEP DPNP VOB BVU¹OUJDB JODÂHOJUB QBSB TVT SJWBMFT Z QBSB TV QSPQJP FOUPSOP 5SBT FM BHSJEVMDF TBCPS RVF EFKÂ MB BDUVBDJÂO EFM i5SJDP MPSw FO #SBTJM QBSB FTUB PDBTJÂO TF UJFOF MB NJTNB JMV TJÂO EF MBT ÈMUJNBT PDBTJPOFT FO MBT RVF .¹YJDP IB QBSUJDJQB EP FO FTUF FWFOUP BWBO[BS N²T BMM² EF MB GBTF EF 0DUBWPT EF 'JOBM 1BSB RVF FTUP TVDFEB Z MB FTQFSBO[B DPOUJOV¹ 0TPSJP IB DPOWPDBEP B VO FRVJQP DPO N²T FYQFSJFODJB RVF KVWFO UVE FODBCF[BEPT QPS FM IJTUÂSJDP DBQJU²O 3BGBFM .²SRVF[ RVJFO TF DPOWFSUJS² FO FM DVBSUP GVUCPMJTUB FO MB IJTUPSJB EFM GVUCPM NVOEJBM FO KVHBS FO DJODP $PQBT EFM .VOEP "EFN²T EF .²SRVF[ QBSB FTUB FEJDJÂO FM HVBSEBNFUB (VJMMFSNP 0DIPB FM NFEJPDBNQJTUB "OES¹T (VBSEBEP FM KP WFO BUBDBOUF )JSWJOH -P[BOP Z FM BSUJMMFSP +BWJFS i$IJDIBSJUPw )FSO²OEF[ TFS²O RVJFOFT DBSHVFO FO NBZPS NFEJEB DPO FM QFTP Z MPT SFGMFDUPSFT RVF JMVNJOBO BM FRVJQP EF /PSUFBN¹SJ DB DPO N²T QBSUJDJQBDJPOFT FO MB IJTUPSJB EF FTUB DPNQFUJDJÂO .JFOUSBT RVF .²SRVF[ QVEJFSB TFS UBNCJ¹O FM ÈOJDP GVUCPMJTUB FO MB IJTUPSJB FO TFS FM DBQJU²O EF TV FRVJQP FO DJO DP .VOEJBMFT FO FM UFNB MPDBM +BWJFS )FSO²OEF[ CVTDBS² SPNQFS FM S¹DPSE EF HPMFT QBSB VO NFYJDBOP FO VOB $PQB EFM .VOEP NJTNP RVF MF QFSUFOFDF B -VJT )FSO²OEF[ DPO DVBUSP BOPUBDJPOFT FO MB KVTUB WFSBOJFHB "VORVF MBT EVEBT OP TF CPSSBO DPO FM QBTP EF MPT E½BT FO 3VTJB FM FRVJQP NFYJDBOP QFMFBS² QPS CPSSBS FTB FUJRVFUB EF BOJNBEPS QBSB NFUFSTF EF MMFOP FO MB ¹MJUF EF MPT QSPUBHPOJTUBT EFM GVUCPM FO FM PSCF

&- (*("/5& %& "4*"

&4$6%0

46&$*" &4$6%0

$03&" %&- 463 4POH )FVOH .JO &M BUBDBOUF EFM 5PUUFOIBN EF MB -JHB 1SFNJFS FT DPOTJEFSBEP DPNP VOB EF MBT BSNBT N T MFUBMFT EF MB 4FMFDDJ°O DPSFBOB $PO B®PT EF FEBE FTUF EFMBOUFSP DVFOUB DPO FYQFSJFODJB NVOEJBMJTUB BM IBCFS KVHBEP FO #SBTJM )FVOH .JO SFHJTUS° PDIP HPMFT NBSDBEPT FO MB FMJNJOBUPSJB

"

VORVF FO VO QSJODJQJP UPEP QBSFD½B JOEJDBS RVF FM DPOKVOUP DPSFBOP OP FTUBS½B FO 3VTJB TVT SFTVMUBEPT FO MBT ÈMUJNBT GFDIBT MMFWBSPO B MPT (VFSSFSPT 5BFHVL B DPOWFSUJSTF FO VOP EF MPT JOWJUBEPT EF "TJB QBSB FOGSFOUBSTF B WJFKPT DPOPDJEPT DPNP MBT 4FMFDDJPOFT EF .¹ YJDP Z "MFNBOJB $POTJEFSBEPT DPNP FM FRVJQP IJTUÂSJDP EFM DPOUJOFOUF BTJ²UJDP MPT GBNPTPT 5JHSFT MMF HBSPO B 3VTJB DPO MB JOUFODJÂO EF TVQFSBS MP IFDIP FO #SBTJM DVBOEP UVWJFSPO VOB EF MBT QFPSFT BDUVBDJPOFT EF TV IJTUPSJB &O BRVF MMB PDBTJÂO MB 4FMFDDJÂO DPSFBOB TVNÂ ÈOJDB NFOUF VO QVOUP Z UFSNJOÂ FO FM ÈMUJNP MVHBS EF TV HSVQP 5SBT IBCFS QBTBEP FTUF USBHP BNBSHP FM FRVJQP QFOJOTVMBS IB SFOPWBEP MB NBZPS QBSUF EF TV QMBOUJMMB &ODBCF[BEPT QPS MB FTUSFMMB EF MB -JHB 1SFNJFS EF *OHMBUFSSB FM BUBDBOUF 4POH )FVOH .JO FM DPOKVOUP BTJ²UJDP CBTB TV BDDJP OBS FO FM PSEFO U²DUJDP Z MB SBQJEF[ "EFN²T EF )FVOH .JO MPT 5JHSFT DVFOUBO DPO )XBOH )FFDIBO EFMBOUFSP EFM 4BM[CVSHP EF "VTUSJB RVF QSPNFUF TFS VOB EF MBT GJHVSBT EFM GVUCPM NVOEJBM FO VO GVUVSP OP NVZ MFKBOP BEFN²T EF TV DBQJU²O FM [BHVFSP DFOUSBM EFM 4XBOTFB $JUZ EF *OHMBUFSSB ,J 4VOH :VFOH RVJFO B TVT BÁPT EJTQVUBS² TV UFSDFSB $PQB EFM .VOEP

&- 5±$/*$0 4IJO 5BF :POH &M FTUSBUFHB DPSFBOP UFOES TV QSJNFSB PQPSUVOJEBE FO VO .VOEJBM USBT IBCFS UFOJEP ¦YJUP FO MB MJHB MPDBM 5SBT VO DPNJFO[P EF FMJNJOBUPSJB DPNQMJDBEP 5BF :POH UPN° MBT SJFOEBT EFM FRVJQP FO

1&3%*%0

$0.0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%04

("/"%04

$PMPDBEP FO VOB FTQFDJF EF HSVQP EF MB NVFSUF DPO 4JSJB Z 6[CFLJTU O MPT DPSFBOPT BMDBO[BSPO FM .VOEJBM EF NBOFSB NFSJUPSJB

7JDUPS -JOEFMPG &M EFGFOTB DFOUSBM EFM .BODIFTUFS 6OJUFE TF IB DPOWFSUJEP FO FM MªEFS EF MB EFGFOTB TVFDB QSJODJQBM BSNB EFM DPOKVOUP FTDBOEJOBWP +VOUP B .BJLFM -VTUJH Z "OESFBT (SBORWJTU -JOEFMPG DPOGPSNB VOB EF MBT [BHBT N T FGFDUJWBT EFM DPOUJOFOUF FVSPQFP

&- 7&3%6(0 %& &6301"

5

SBT IBCFSTF BVTFOUBEP EF 4VE²GSJDB Z #SBTJM MB 4FMFDDJÂO EF 4VFDJB FTU² EF SFHSFTP FO VOB $PQB EFM .VOEP USBT IBCFS EBEP MB NBZPS TPSQSFTB EF MB FMJNJOBUPSJB SVNCP B 3VTJB BM FMJNJOBS B MB TJFNQSF GBWPSJUB *UB MJB FO MB GBTF EF SFQFDIBKF EF &VSPQB 1PS TJ OP GVFSB TVGJDJFOUF FO MB SPOEB EF HSVQPT UBNCJ¹O EFKBSPO GVFSB B )PMBOEB &M DPOKVOUP WJLJOHP IJ[P EF MBT TVZBT DPO VO QMBOUFBNJFOUP RVF CBTB TV GVODJPOBMJEBE FO MB EF GFOTB "T½ EFKBSPO GVFSB B *UBMJB Z BOUFSJPSNFOUF MPHSBS NFUFS FO BQVSPT B 4FMFDDJPOFT DPNP 'SBO DJB Z MB QSPQJB )PMBOEB FO MB GBTF FMJNJOBUPSJB %JSJHJEPT QPS +BOOF "OEFSTTPO FM DPOKVO UP EF 4VFDJB TF IB SFHFOFSBEP UPUBMNFOUF Z BIPSB DVFOUB DPO VOB CBTF EF GVUCPMJTUBT KÂWF OFT &TUB SFOPWBDJÂO IB EFKBEP GVFSB BM GVUCP MJTUB TVFDP N²T FNCMFN²UJDP EF MPT ÈMUJNPT UJFNQPT ;MBUBO *CSBIJNPWJD RVJFO EJKP BEJÂT BM FRVJQP QSFWJP BM DPNJFO[P EF MB FMJNJOBUPSJB Z BVORVF RVJTP SFHSFTBS QBSB FM .VOEJBM TJN QMFNFOUF GVF CPSSBEP EF MB MJTUB &ODBCF[BEPT QPS FM FYQFSJNFOUBEP EFMBOUF SP .BSDVT #FSH MB 4FMFDDJÂO FTDBOEJOBWB DVFOUB DPO GVUCPMJTUBT EF DBMJEBE DPNP FM BUBDBOUF 0MB 5PJWPOFO Z FM EFGFOTB DFOUSBM EFM .BODIFTUFS 6OJ UFE 7JDUPS -JOEFMPG RVJFOFT TPO MBT GJHVSBT B TF HVJS EF VO FRVJQP RVF CVTDB DPOUJOVBS EBOEP TPS QSFTBT B OJWFM JOUFSOBDJPOBM

&- 5±$/*$0 +BOOF "OEFSTTPO 5SBT IBCFS UFOJEP ¦YJUP FO MB MJHB MPDBM "OEFSTTPO BTVNJ° FM DPOUSPM EFM FRVJQP FO KVTUP EFTQV¦T EF MB &VSPDPQB &TUB TFS TV QSJNFSB QBSUJDJQBDJ°O FO VOB $PQB EFM .VOEP

1&3%*%0

$0.0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%04

("/"%04

4VFDJB GVF FM NBUBHJHBOUFT EF &VSPQB %FK° GVFSB B )PMBOEB FO MB SPOEB EF HSVQPT DBTJ NBOEB B 'SBODJB B MB SFQFTDB Z FO FTB JOTUBODJB EJP DVFOUB EF *UBMJB

z$"#"--0 /&(30

(3610 ( #ยฆMJHJDB 1BOBNย 5ยทOF[ *OHMBUFSSB

#ยฆMHJDB MMFHB B 3VTJB DPO TV HFOFSBDJยฐO EPSBEB B QMFOJUVE QPS MP RVF CVTDB IBDFS WBMFS MB DPOEJDJยฐO EF GBWPSJUP RVF MF PUPSHBO DPO UPEP NFSFDJNJFOUP MPT FVSPQFPT DPNP VOB EF TVT DBSUBT GVFSUFT

#ย -(*$"

-" '*(63"

&EFO )B[BSE

'VUCPMJTUB WFMP[ GVFSUF Z DPO VOB IBCJMJEBE DBQB[ EF IBDFS WFS NBM B MPT EFGFOTBT PQPOFOUFT FTUBT TPO DVBMJEBEFT RVF QPTFF FM EFMBOUFSP EFM $IFMTFB EF *OHMBUFSSB MBT DVBMFT MP IBDFO VOP EF MPT BUBDBOUFT Nย T QFMJHSPTP EFM QMBOFUB &M BTUSP CFMHB DPOWJSUJยฐ TFJT HPMFT Z DJODP BTJTUFODJBT EVSBOUF MB JNQSFTJPOBOUF &MJNJOBUPSJB &VSPQFB

4

)*4503*" .6/%*"-*45"

&- 5ยฑ$/*$0

'BTFT &MJNJOBUPSJBT 1SJNFS .VOEJBM 6SVHVBZ ย MUJNP .VOEJBM

13*.&3" '"4&

4&.*'*/"-&4

'*/"-

5ย 56-04

&4$6%0

1&3%*%0

$0.0 --&(0 "- .6/%*"-

3PCFSUP .BSUยชOF[

&M FTQBยฎPM GVF OPNCSBEP UยฆDOJDP EF #ยฆMHJDB FO TVTUJUVDJยฐO EFM IJTUยฐSJDP .BSD 8JMNPUT MP DVBM DBVTยฐ TPSQSFTB FOUSF MPT FYQFSUPT ZB RVF EVSBOUF TV DBSSFSB ยทOJDBNFOUF IBCยชB FOUSFOBEP B DMVCFT Z &.1"5"%0 &.1 ("/"%04 TJFNQSF FO *OHMBUFSSB B FRVJQPT DPNP &WFSUPO Z 4XBOTFB "VO BTยช FM FTQBยฎPM #ยฆMHJDB DBNJOยฐ EVSBOUF MB FMJNJOBUPSJB MPHSยฐ DPOEVDJS B #ยฆMHJDB B 3VTJB TJO NVOEJBMJTUB QVFT BEFNย T EF JSTF JOWJDUP TยฐMP QFSEFS VO TPMP KVFHP FO MB &MJNJOBUPSJB (SFDJB MF QVEP BSSBODBS VO QVOUP

J CJFO GVF FM FRVJQP TFOTBDJร O FO MBT &MJNJOBUP SJBT .VOEJBMJTUBT QPS QBSUF EF MB 6&'" EF DB SB B 3VTJB FM DPOKVOUP EF #ยนMHJDB UJFOF UP EP QBSB USBTDFOEFS Z TFS VOP EF MPT DPOKVOUPT RVF EFO EF RVยน IBCMBS EVSBOUF MB KVTUB DPNP VOP EF MPT DVBESPT QSPUBHPOJTUBT ZB RVF TV UFSDFS MVHBS FO FM SBOLJOH EF MB '*'" MP BWBMB #ยนMHJDB GPSNB QBSUF EFM (SVQP ( KVOUP B 1BOBNยฒ Z 5ร OF[ Z BM MBEP EF *OHMBUFSSB MVDFO DPNP VOP EF MPT FRVJ QPT GBWPSJUPT B BWBO[BS B MB TJHVJFOUF SPOEB FO FTUF TFD UPS Z OP EFCFSยฝB UFOFS QSPCMFNBT QBSB DPSSPCPSBSMP ZB RVF MB FMJNJOBUPSJB RVF SFBMJ[BSPO EB GF EF FMMP EPOEF UFS NJOBSPO JOWJDUPT DPO OVFWF USJVOGPT Z Tร MP VO FNQBUF MP DVBM OP MF DBVTร DPOGMJDUP ZB RVF TV DMBTJGJDBDJร O B MB KVT UB WFSBOJFHB KBNยฒT FTUVWP FO QSFEJDBNFOUP 4J CJFO MPT CFMHBT IBO TJEP VOB 4FMFDDJร O SFDVSSFOUF FO MB IJTUPSJB EF MBT $PQBT EFM .VOEP TVT Oร NFSPT OP TVFMFO TFS EF MPT NFKPSFT TJO FNCBSHP FO MB FEJDJร O EF .ยนYJDP FOUSFHBSPO VOB QBSUJDJQBDJร O EJHOB F IJTUร SJDB BM UFSNJOBS FO DVBSUP MVHBS MVFHP EF DBFS DPO MB "S HFOUJOB EF .BSBEPOB FO MB SPOEB EF 4FNJGJOBMFT TJO FN CBSHP FM DVBESP FVSPQFP TF HBOร FM SFTQFUP Z MB BENJSBDJร O EF MPT BGJDJPOBEPT UBOUP FO BRVFM .VOEJBM DPNP FO FM NVOEP EFM GVUCPM EF BRVFM DFSUBNFO B MB GF DIB #ยนMHJDB BTJTUJร B #SBTJM FO EPOEF MMFHร IBTUB MPT $VBSUPT EF 'JOBM FO EPOEF PUSB WF[ "SHFOUJOB MPT FDIร "O UFSJPSNFOUF OP DMBTJGJDBSPO B "MFNBOJB OJ B 4VEยฒGSJ DB 1BSB 3VTJB FM UยนDOJDP FTQBร PM 3PCFSUP .BS UยฝOF[ DPOUBSยฒ DPO MB QSFTFODJB EF FMFNFOUPT EF DPNQSPCBEB DBMJEBE UBMFT DPNP &EFO )B[BSE EFM $IFMTFB EF *OHMBUFSSB 3PNFMV -VLBLV :BOOJDL $BSSBTDP ,FWJO EF #SVZOF .PV TB %FNCยนMยน .BSPVBOF 'FMMBJOJ 7JODFOU ,PNQBOZ Z FM QPS UFSP 5IJCBVU $PVSUPJT RVJFOFT QVFEFO MMFWBS B #ยนMHJDB B DPOTFHVJS VO SFTVMUBEP IJTUร SJDP FO FTUF .VOEJBM 4JO FNCBSHP .BSUยฝOF[ EFDJEJร QSFTDJOEJS EF MPT TFSWJDJPT EF VOB EF TVT GJHVSBT 3BEKB /BJOHHPMBO B RVJFO OP JODMVZร FO MB QSF MJTUB EF TFMFDDJPOBEPT Z QPS FOEF OP TF QPESยฒ BQSFDJBS MB DBMJEBE EFM KVHBEPS EFM "4 3PNB FO MBT DBODIBT EF 3VTJB -PT %JBCMPT 3PKPT EFCVUBSยฒO FO MB $PQB EFM .VOEP FM QSร YJNP EF KVOJP GSFOUF B MB OPWBUB 1BOBNยฒ FO EPOEF TBM UBSยฒO DPNP BNQMJPT GBWPSJUPT OP Tร MP QBSB HBOBS FM QBSUJEP

2

#*&/7&/*%0 1"/".ª &4$6%0

1"/".~ -" '*(63"

#MBT 1¦SF[

$PO N T EF QBSUJEPT JOUFSOBDJPOBMFT DPO MB 4FMFDDJ°O EF 1BOBN #MBT 1¦SF[ PGSFDF TV WBMJPTB FYQFSJFODJB BM DPNCJOBEP DFOUSPBNFSJDBOP &M EFMBOUFSP IB EJTQVUBEP DVBUSP GBTFT EF DMBTJGJDBDJ°O NVOEJBMJTUBT DPO VO CBMBODF UPUBM EF HPMFT $PO B®PT EF FEBE FM QBOBNF®P BOVODJ° RVF EFKBS MBT DBODIBT VOB WF[ RVF UFSNJOF MB KVTUB

V¹ NFKPS GJFTUB RVF BWBO[BS QPS QSJNFSB WF[ FO MB IJT UPSJB B VO .VOEJBM "T½ MP EFNPTUSÂ 1BOBN² RVJFO QV TP EF DBCF[B B UPEP VO QB½T BM BWBO[BS B 3VTJB BM DPODMVJS MB &MJNJOBUPSJB FO UFSDFS MVHBS Z CVSMBS FM SFQFDIBKF RVF UBOUP BSBÁBSPO DJODP BÁPT BUS²T FO EPOEF &TUBEPT 6OJ EPT MPT EFKÂ GVFSB EBOEP B .¹YJDP MB QPTJCJMJEBE EF BWBO[BS "IPSB MB IJTUPSJB FT EJGFSFOUF Z OP IBZ OBEB RVF MFT QVFEB RVJ UBS MB TPOSJTB B MPT NJMFT EF QBOBNFÁPT RVF WJWFO QPS QSJNF SB WF[ MB FYQFSJFODJB NVOEJBMJTUB &M U¹DOJDP EF MB 4FMFDDJÂO EF 1BOBN² )FSO²O %BS½P (Â NF[ BQFMÂ BM HSVQP EF KVHBEPSFT WFUFSBOPT RVF IB FTUBEP FO MBT ÈMUJNBT USFT FMJNJOBUPSJBT Z RVF TFHÈO FM UJNPOFM DPMPN CJBOP TF HBOBSPO FM EFSFDIP EF JS B 3VTJB &TU²O +BJNF 1FOF EP 3PN²O 5PSSFT (BCSJFM 5PSSFT Z MPT EFMBOUFSPT -VJT 5FKB EB Z #MBT 1¹SF[ "EFN²T MB TPSQSFTB MMFHB DPO MB DPOWPDBUPSJB EFM KVWFOJM +PT¹ -VJT 3PES½HVF[ EF UBO TÂMP BÁPT EF FEBE Z RVF DVSJP TBNFOUF KVFHB FO #¹MHJDB 4V EFCVU FO $PQBT EFM .VOEP MP WJWJS²O FM QSÂYJNP EF KVOJP GSFOUF B MB GBWPSJUB #¹MHJDB FO EPOEF TBMUBS²O DPNP W½D UJNBT QFSP DPO MB NFOUBMJEBE EF IBDFS IJTUPSJB &TUF QBSUJEP TF EFTBSSPMMBS² FO FM 'JTIU 4UBEJVN EF 4PDIJ

10$"4 -6$&4 /0 5*&/&/ (3"/%&4 &91&$5"5*7"4

6

OB EF MBT 4FMFDDJPOFT BGSJDBOBT DMBTJGJDBEBT B 3VTJB QFSP EF MBT RVF NF OPT FYQFDUBUJWBT TF UJFOFO FT 5ÈOF[ RVF EJTQVUBS² QPS RVJOUB WF[ VOB $PQB EFM .VOEP USBT EPT FEJDJPOFT DPOTFDVUJWBT FO MBT RVF TF IBC½BO BVTFOUBEP Z BIPSB CVTDBS²O TVQFSBS MP IFDIP FO FO EPOEF EFCVUBSPO FO FTUF UJQP EF UPS OFPT ZB RVF TV NFKPS QBQFM GVF FO BRVFM .VOEJBM EF "SHFOUJOB FO EPOEF DPOTJHVJF SPO MB ÈOJDB WJDUPSJB FO FM UPSOFP EF TV IJTUPSJB 1FTF B DPOUBS DPO KVHBEPSFT JOUFSOBDJPOBMFT EF NBZPS SFOPNCSF DPNP "CEFO OPVS P ,IB[SJ FM QBQFM EF :PVTTFG .TBLOJ RVJFO QVFEF FKFSDFS EF EFMBOUFSP NFEJB QVOUB P FYUSFNP J[RVJFSEB IB TJEP DMBWF QBSB MMFWBS B MBT HVJMBT EF $²SUBHP B MB DJ UB EF 3VTJB &TUVWP DFSDB EF TFS USBTQBTBEP B MB -JHB EF &TQBÁB FTUF QBTBEP WFSBOP EPOEF &TQBOZPM Z $FMUB GVFSPO MPT N²T JOUFSFTBEPT FO DPOUSBUBSMF 5ÈOF[ QFSUFOFDF BM (SVQP ( EF MB $PQB EFM .VOEP FO EPOEF FOGSFOUBS² B SJWB MFT EF MB UBMMB EF #¹MHJDB F *OHMBUFSSB RVF MVDFO FO FM QBQFM DPNP GBWPSJUPT BT½ DPNP DPO 1BOBN² FO EPOEF TF QSPOPTUJDB VO QBSUJEP CBKP FO OJWFMFT EF BVEJFODJB QFSP BMUP FO DVBOUP B FNPDJPOFT Z DBMJEBE 4V EFCVU TFS² FM QSÂYJNP EF KVOJP FO MB 7PMHPHSBE "SFOB FTUBEJP TJUVBEP FO MB DJVEBE EF 7PMHPHSBEP FO QBSUJEP GSFOUF B MB 4FMFDDJÂO EF *OHMBUFSSB

4"$"34& -" &41*/"

%

)BSSZ ,BOF

)FSO O %BSªP (°NF[ 4FS FM UFSDFS .VOEJBM RVF EJSJKB FM U¦DOJDP DPMPNCJBOP ZB RVF BOUFT MP IBCªB IFDIP DPO $PMPNCJB FO "MFNBOJB Z B &DVBEPS FO $PSFB Z +BQ°O TJO FNCBSHP BIPSB QBSB 3VTJB FM Ü#PMJMMPÝ IJ[P IJTUPSJB BM MMFWBS B 1BOBN B TV QSJNFSB $PQB EFM .VOEP MP RVF EFTBU° MB FVGPSJB FO UPEP VO QBªT

1&3%*%04 1BOBN DPNQS° TV CPMFUP BM .VOEJBM USBT RVFEBS FO FM UFSDFS MVHBS $0.0 --&( EF MB FMJNJOBUPSJB EF "- $PODBDBG BERVJSJFOEP FM .6/%*"·MUJNP QBTF EJSFDUP B 3VTJB DPMBCPSBOEP BEFN T QBSB EFKBS GVFSB &.1"5"%04 ("/"%04 B &TUBEPT 6OJEPT

1&3%*%04

-" '*(63"

8BICJ ,IB[SJ $0.0 --&( "- .6/%*"-

&4$6%0

&.1"5"%04 &.1 ("/"%04 "%0 5·OF[ GVF PUSP EF MPT FRVJQPT RVF OP UVWP TPCSFTBMUPT BM FMJNJOBS QSJNFSP B .BVSJUBOJB Z EFTQV¦T B -JCJB $POHP Z (VJOFB

5 /&;

4V QSFTFODJB FO MB 4FMFDDJ°O IB TJEP DMBWF QBSB FM SFHSFTP EF 5·OF[ B VOB $PQB .VOEJBM USBT B®PT EF BVTFODJB %VSBOUF MB FMJNJOBUPSJB FM WPMBOUF UVWP HSBOEFT BDUVBDJPOFT DPNP BOUF .BVSJUBOJB DVBOEP NBSD° VO JNQPSUBOUF HPM Z BOUF -JCJB DVBOEP MPHS° FM UBOUP EF MB WJDUPSJB

&- 5±$/*$0 /BCJM .BBMPVM &M UVOFDJOP EF B®PT EF FEBE GVF OPNCSBEP TFMFDDJPOBEPS FO BCSJM EF &M FY DFOUSPDBNQJTUB ZB TF HBO° VO OPNCSF FO FM UJN°O EF TV QBªT BM DPORVJTUBS MB -JHB EF $BNQFPOFT EF MB $"' DPO FM &TQ¦SBODF #BKP TV NBOEP 5·OF[ TF IB DMBTJGJDBEP QBSB TV QSJNFS .VOEJBM FO B®PT

FOUSP EF MBT 4FMFDDJPOFT RVF QBSUJDJQBS²O FO 3VTJB MB EF *OHMBUFSSB FT VOB EF MBT N²T KÂWFOFT EFM DFS UBNFO QFSP VOB EF MBT RVF N²T BUFODJÂO UFOES²O -PT SFGMFDUPSFT FTUBS²O QSFTFOUFT FO FM FRVJQP EF MB 3PTB ZB RVF TF FTQFSB RVF BIPSB T½ MPHSFO EBS FM FTUJSÂO EFGJOJUJWP -B 4FMFDDJÂO JOHMFTB FTU² DPNQVFTUB QPS VOB OPUBCMF DBNBEB EF QSPNFUFEPSFT GVUCPMJTUBT RVF OFDFTJUBO VO FYUSBPSEJOBSJP SFTVM UBEP FO VO UPSOFP JOUFSOBDJPOBM QBSB UFSNJOBS EF SFJWJOEJDBSTF UP EPT FMMPT HVJBEPT QPS )BSSZ ,BOF RVJFO IPZ QPS IPZ FT VOB EF MBT &4$6%0 N²YJNBT GJHVSBT EF MB TFMFDDJÂO JOHMFTB BT½ DPNP +BNJF 7BSEZ .BS DVT 3BTIGPSE Z %BOOZ 8FMCFDL FO MB M½OFB EF BUBRVF &O FM NFEJP DBNQP EFTUBDBO KVHBEPSFT DPNP 3BIFFN 4UFSMJOH +FTTF -JOHBSE Z FO EFGFOTB MBT GJHVSBT EF FMFNFOUPT DPNP (BSZ $BIJMM Z "TIMFZ :PVOH FT EFDJS MB DBNBEB EF KV -" '*(63" HBEPSFT FT KPWFO TJO FNCBSHP DPO NVDIB DBMJEBE MB TVGJDJFO UF QBSB TPÁBS FO BWBO[BS B MB TJHVJFOUF SPOEB Z FO FM DSVDF CVT ,BOF ZB FTU DPOTPMJEBEP DPNP VOP EF MPT DBS FM QBTF B $VBSUPT EF 'JOBM MP RVF IBS½B RVF FM QSPQJP NFKPSFT BUBDBOUFT EFM NVOEP Z FTUP FOUSFOBEPS (BSFUI 4PVUIHBUF IBHB IJTUPSJB BM TFS VO FOUSFOB BZVEBS B RVF BIPSB Tª *OHMBUFSSB E¦ FM EPS KPWFO DPO UBO TPMP BÁPT EF FEBE FTUJS°O EFGJOJUJWP &M BSUJMMFSP EFM 3VTJB TFS² MB TFYUB QBSUJDJQBDJÂO EF NBOFSB DPOTF 5PUUFOIBN NBSD° DJODP HPMFT FO TFJT QBSUJEPT EVSBOUF MPT DMBTJGJDBUPSJPT EF Z DVUJWB RVF UFOHB FM DVBESP JOHM¹T ZB RVF EFTEF 'SBODJB TFS VOB EF MBT GJHVSBT B TFHVJS FO MB KVTUB OP IBO EFKBEP EF DMBTJGJDBS BM .VOEJBM

*/(-"5&33"

&- 5±$/*$0

&- 5±$/*$0 (BSFUI 4PVUIHBUF 4VDFEJ° B 4BN "MMBSEZDF DPNP U¦DOJDP EF *OHMBUFSSB FO TFQUJFNCSF EF &M FY EFGFOTPS RVF QBSUJDJQ° DPNP KVHBEPS FO BDUJWP FO MBT $PQBT EFM .VOEP EF 'SBODJB Z $PSFB +BQ°O DPOEVKP B TV QBªT B VOB TFYUB DMBTJGJDBDJ°O DPOTFDVUJWB QBSB MB GBTF GJOBM BIPSB FO 3VTJB -PT JOHMFTFT OP UVWJFSPO QSPCMFNB QBSB MPHSBS VO D°NPEP QBTF B 3VTJB MVFHP EF TBDBS WFOUBKB EF PDIP $0.0 --&( QVOUPT FO FM (SVQP ' "- TPCSF &TMPWBRVJB Z .6/%*"&TDPDJB TVT FTDPMUBT BEFN T EF &TMPWFOJB &.1"5"%04 ("/"%04 -JUVBOJB Z .BMUB

1&3%*%04

&- .0.&/50 %& -" 7&3%"%

(3610 ) +03/"%" 1PMPOJB 4FOFHBM $PMPNCJB +BQ°O

&4$6%0

-" '*(63"

+BNFT 3PESªHVF[

1FTF B RVF 'BMDBP GVOHF DPNP DBQJU O EFM FRVJQP +BNFT 3PESªHVF[ FT TJO EVEB FM IPNCSF EFUFSNJOBOUF QBSB MPT DPMPNCJBOPT "GPSUVOBEBNFOUF TV TBMJEB EFM .BESJE BM #BZFSO EF "MFNBOJB MF IB WBMJEP QBSB HBOBS DPOGJBO[B QSFWJP BM NVOEJBM

-PT TVEBNFSJDBOPT MMFHBO B MB DJUB NVOEJBMJTUB DPO MB WJSUVE EF MB DPOUJOVJEBE FO MB EJSFDDJ°O U¦DOJDB EF +PT¦ /¦TUPS 1FLFSNBO Z DPO VO HSVQP EF KVHBEPSFT RVF CVTDBO SFWBODIB N T PUSP EF K°WFOFT QSPNFTBT

$0-0.#*" -PT EJSJHJEPT QPS FM BSHFOUJOP DPN QBSUFO HSVQP DPO +BQÂO 1PMPOJB Z 4FOFHBM USFT 4F MFDDJPOFT RVF TPCSF FM QBQFM OP UFOES½BO RVF TJHOJGJDBS NBZPS QSPCMFNB QBSB RVF MPT TVEBNFSJDBOPT BWBODFO B MB TFHVOEB SPOEB 4JO FNCBSHP BOUF MBT BNFOB[BT EF VO QP TJCMF FYDFTP EF DPOGJBO[B 'BMDBP Z DPNQBÁ½B EF CFS²O SFDPSEBS MP RVF QSPNFUJFSPO FO TV EFTQFEJEB EFOUSP EFM &TUBEJP /FNFTJP $BNBDIP FO #PHPU² i7B NPT B EFGFOEFS MB CBOEFSB DPMPNCJBOB DPO UPEB OVFTUSB GVFS[Bw EJKP FM i5JHSFw B MBT NVMUJUVEFT Z VOB QSPNFTB FT VOB EFVEB

&- 5±$/*$0

1&3%*%04

+PT¦ /¦TUPS 1FLFSNBO

&M BSHFOUJOP RVJFO ZB EJSJHJ° B TV QBªT Z B $PMPNCJB FO VOB $PQB EFM .VOEP FTU QPS WJWJS VOB OVFWB BWFOUVSB DPO FM DVBESP DBGFUBMFSP " TV TFSWJDJP UJFOF B VOB HFOFSBDJ°O WJSUVPTB RVF TVF®B DPO NBSDBS IJTUPSJB FO 3VTJB

$0.0 --&(0 "- .6/%*" &.1"5"%04

("/"%04

$BTJ UPEB MB FMJNJOBUPSJB EF $PONFCPM GVF TVCMªEFS EF MB DPNQFUFODJB QFSP TPCSF FM GJOBM QVTP FO SJFTHP TV QBTF QBSB UFSNJOBS DVBSUP

)*4503*" .6/%*"-*45"

i-

MFWBNPT NJMMPOFT EF DPMPNCJBOPT FO OVFTUSP DPSB[ÂOw #BKP FTBT QBMBCSBT GVF RVF 3BEBNFM 'BMDBP DBQJU²O F ½DP OP EF MB 4FMFDDJÂO DPMPNCJBOB QSPNF UJÂ EFGFOEFS B NVFSUF MB DBVTB DBGFUBMF SB FO 3VTJB 6O NVOEJBM BUS²T FO #SBTJM VOB MFTJÂO MP BQBSUÂ EFM TFMFDDJPOBEP RVF NBSDÂ IJTUPSJB BM MMFHBS QPS QSJNFSB WF[ IBTUB MB JOTUBODJB EF MPT $VBSUPT EF 'JOBM 2VJ[² FO BRVFM FOUPODFT FTUBCB FO MB DÈTQJEF EF TV DBSSFSB Z IPZ CSJMMF VO QPDP NFOPT QFSP FM FOUVTJBTNP RVF DBSHB FM i5JHSFw KBN²T QVFEF QBTBS EFTBQFSDJCJEP $PNP VO DÂNQMJDF JOWBMVBCMF QBSB 'BMDBP IPZ FTU² +BNFT 3PES½HVF[ FM FY EFM 3FBM .BESJE RVF USBUBS² EF TV QFSBS MP IFDIP FO DVBOEP FTDPMUBEPT QPS ¹M MPHSB SPO TFS VOB EF MBT 4FMFDDJPOFT N²T RVFSJEBT Z TPSQSFO EFOUFT EF MB DPNQFUFODJB 4V HPM BOUF 6SVHVBZ TJHVF N²T RVF QSFTFOUF FO MB NFNPSJB EF TV QB½T QFSP BIPSB FO FM TFYUP NVOEJBM EF MB IJTUPSJB EF $PMPNCJB MBT FYQFDUBUJ WBT TPO BÈO N²T BMUBT "VORVF FM SFDVFSEP EF BRVFMMB 4FMFDDJÂO DPMPNCJB OB JOUFHSBEB QPS )JHVJUB Z 7BMEFSSBNB FT EJG½DJM EF TVQF SBS FTUB HFOFSBDJÂO EF KVHBEPSFT DBGFUBMFSPT TJO EVEB BM HVOB FTU² FOUSF MBT N²T WJSUVPTBT EF MB IJTUPSJB QPS FMMP FT RVF QSPQJPT Z FYUSBÁPT ZB FTQFSBO FM E½B FO RVF FM DVB ESP DPNBOEBEP QPS +PT¹ /¹TUPS 1¹LFSNBO TBMUF BM DBN QP FO 3VTJB +VHBEPSFT DPNP %BWJE 0TQJOB :FSSZ .JOB %BWJO TPO 4²ODIF[ +VBO $VBESBEP +BNFT 3PES½HVF[ Z FM QSP QJP 'BMDBP TPO BMHVOPT EF MPT GVUCPMJTUBT N²T QSPNJOFO UFT EF $PMPNCJB UPEPT FMMPT BMHVOPT N²T BMHVOPT NFOPT WFO NJOVUPT EF KVFHP FO MPT N²T BMUPT OJWFMFT EFM GVUCPM NVOEJBM QPS MP UBOUP TPO BMHVOPT EF MPT BSHVNFO UPT N²T EFTUBDBEPT QBSB RVF TV 4FMFDDJÂO TVFÁF DPO VO QBQFM IJTUÂSJDP 0USPT KVHBEPSFT DPNP .BUFVT 6SJCF RVJFOFT BÈO OP IBO FNJHSBEP BM GVUCPM FVSPQFP TFS²O EFCVUBOUFT WJSUVP TPT RVF UBNCJ¹O JOWJUBO B QFOTBS DPO VO HSBO EFTFNQF ÁP QPS QBSUF EF FTUB 4FMFDDJÂO DPMPNCJBOB

'BTFT GJOBMFT &MJNJOBUPSJBT 1SJNFS .VOEJBM $IJMF MUJNP .VOEJBM #SBTJM

13*.&3" '"4&

4&.*'*/"-&4

'*/"-

5 56-04

&4$6%0

&41&3"/;" "'3*$"/"

-" '*(63"

-" '*(63"

.BZB :PTIJEB

3PCFSU -FXBOEPXTLJ

4&/&("-

&M BUBDBOUF FT UPEB VOB GJHVSB EFM GVUCPM NVOEJBM QVFT FO MB #VOEFTMJHB ZB TFB DPO FM %PSUNVOE P FM #BZFSO IB EBEP JOGJOJEBE EF NVFTUSBT EF TV OJWFM M FT TJO EVEB FM N T OPUPSJP EF TV TFMFDDJ°O

&- 5±$/*$0 "EBN /BXBMLB /BXBMLB RVJFO GVFSB JOUFSOBDJPOBM DPO 1PMPOJB FO MB $PQB .VOEJBM EF UPN° MBT SJFOEBT EF TV QBªT FO Z MPHS° EFWPMWFSMF FM QSPUBHPOJTNP RVF IBCªB QFSEJEP FO MPT ·MUJNPT B®PT $PO ¦M BM NBOEP 1PMPOJB MMFH° QPS QSJNFSB WF[ B MPT $VBSUPT EF 'JOBM EF MB &VSPDPQB

1&3%*%0

$0.0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%0

("/"%04

1PMPOJB OP UVWP OJOHVOB DPNQMJDBDJ°O QBSB GJSNBS TV QBTF B 3VTJB "VORVF FM HSVQP FT DPNQMJDBEP FT GBWPSJUP QBSB BWBO[BS B MB TJHVJFOUF GBTF

Z &TQBÁB QFSP BM GJOBM FMMPT UFOES²O MB ÈMUJNB QB MBCSB &TUB TFS² MB PDUBWB QBS UJDJQBDJÂO EF MPT QPMBDPT FO VOB $PQB EFM .VOEP 4VT SJWBMFT EF JOJDJP MVDFO N²T RVF DPNQMJDBEPT QVFT GSFOUF B FMMPT UFOES²O B $P MPNCJB +BQÂO Z 4FOFHBM

&M DFOUSBM EFM 4PVUIBNQUPO FT VOP EF MPT NFKPSFT SFQSFTFOUBOUFT BDUVBMFT EFM GVUCPM KBQPO¦T M GVF FM DBQJU O EF MB 4FMFDDJ°O OJQPOB FO MPT +VFHPT 0MªNQJDPT EF -POESFT

-" '*(63"

4BEJP .BO¦

&M KVHBEPS EFM -JWFSQPPM TF DPOWJSUJ° FO FM GVUCPMJTUB BGSJDBOP N T DBSP EF MB IJTUPSJB QVFT TV USBTQBTP BM -JWFSQPPM FO PTDJM° FO MPT NJMMPOFT EF MJCSBT

3&7*7*3 -"4 (-03*"4

5

+"1 /

&4$6%0

10-0/*"

SBT EF BÁPT EF BV TFODJB 1PMPOJB WPMWF S² B EJTQVUBS VOB $P QB EFM .VOEP : FT RVF MVFHP EF RVF QBSUJDJQBSBO FO "MFNBOJB FM DVB ESP FVSPQFP TF QFSEJÂ MBT FEJDJPOFT EF 4VE²GSJDB Z #SBTJM TJO FN CBSHP BIPSB RVJFSFO SFWJWJS WJFKBT HMPSJBT EFM QBTBEP &TDPMUBEPT QPS VO QF TP QFTBEP DPNP MP FT 3P CFSU -FXBOEPXTLJ RVJFO FT VOP EF MPT NFKPSFT BSUJ MMFSPT EFM 7JFKP $POUJOFOUF MB FTDVBESB QPMBDB QBSFDF UFOFS MP TVGJDJFOUF QBSB TB DBSMF VO TVTUP B N²T EF VOP &M BTQFDUP BO½NJDP TF S² VO GBDUPS RVF KVFHVF NV DIP B GBWPS EF 1PMPOJB QVFT TVT KVHBEPSFT TF IBO DPO WFODJEP EF RVF KVOUPT QVF EFO MPHSBS HSBOEFT DPTBT .VFTUSB EF FMMP FT MB FTDB MBEB FYQPOFODJBM RVF MP HSBSPO UFOFS EFOUSP EFM SBOLJOH EF MB '*'" NJTNP FO FM RVF IBDF QPDP GJHVSB CBO N²T BMM² EFM MVHBS Z TJO FNCBSHP IPZ FTU²O FO USF MPT NFKPSFT EF FTUF FTDBMBGÂO 2VJ[² UPEP FTUP OP MF BMDBODF B 1PMPOJB QBSB FNVMBS TVT NFKPSFT BDUVB DJPOFT EFOUSP EF MB $PQB EFM .VOEP QVFT MVDF DPN QMJDBEP RVF QVEJFSBO SFQF UJS FM UFSDFS MVHBS RVF DPOTJ HVJFSPO FO "MFNBOJB

&4$6%0

4

FOFHBM OP UJFOF NV DIB IJTUPSJB EFOUSP EF MPT .VOEJBMFT QVFT BQFOBT IB MPHSBEP QBSUJDJQBS FO VOB FEJDJÂO

RVF GVF IBTUB BIP SB FM EFCVU Z EFTQFEJEB QBSB FTUB FTDVBESB BGSJDB OB RVF EF OVFWB DVFOUB WPMWFS² DBSHBEB DPO GJHV SBT JNQPSUBOUFT EFOUSP EF TV FRVJQP "RVFMMB FEJDJÂO EF $P SFB +BQÂO GVF NVZ FTQFDJBM QBSB MPT i-FPOFT EF 5FSBO HBw QVFT FO FMMB MPHSBSPO DPMBSTF IBTUB MB JOTUBODJB EF MPT DVBSUPT EF GJOBM TJO FNCBSHP FM UJFNQP IB PYJ EBEP FTB WJFKB HMPSJB Z FT QSFDJTP RVF SFKVWFOF[DBO TVT QSPF[BT 1BSB FTUF GJO 4FOFHBM UFOES² VO HSBO BMJBEP DP NP MP FT 4BEJP .BO¹ VOP EF MPT IPNCSFT RVF IB MMB NBEP MB BUFODJÂO EFM NVOEP FOUFSP HSBDJBT B TVT CVFOBT BDUVBDJPOFT DPO FM -JWFSQPPM EF *OHMB UFSSB FTDVBESB DPO MB RVF SFDJFOUFNFOUF MPHSÂ MMF HBS B MB 'JOBM EF MB $IBN QJPOT -FBHVF 1PS EFTHSBDJB QBSB FM DPNCJOBEP BGSJDBOP TF IB QVFTUP FO FWJEFODJB RVF EFQFOEFO EFNBTJBEP EF TV KVHBEPS FTUSFMMB Z FTUP QPES½B TFS DPOUSBQSPEV DFOUF FO TV BWFOUVSB NVO EJBMJTUB 1BSB NVFTUSB EF MP

&- 5±$/*$0 "MJPV $JTT¦ $JTT¦ GVF FM DBQJU O EF 4FOFHBM FO $PSFB +BQ°O QPS MP RVF BIPSB QSFUFOEF IBDFS IJTUPSJB EFTEF FM CBORVJMMP M MPHS° DMBTJGJDBS JOWJDUB B TV 4FMFDDJ°O B 3VTJB

1&3%*%04

$0.0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%04 ("/"%04 4FOFHBM HBO° TJO QSPCMFNBT TV QBTF BM .VOEJBM USBT FMJNJOBS B #VSLJOB 'BTP $BCP 7FSEF Z 4VE GSJDB RVF OP SFQSFTFOUBSPO OJOH·O QSPCMFNB QBSB MPT EF $JTT¦

EJDIP CBTUB DPO SFDPSEBS RVF TJO .BO¹ 4FOFHBM OP QVEP EFSSPUBS B VOB 4FMFD DJÂO DPNP -VYFNCVSHP -PT PKPT EF UPEP FM DPOUJOFOUF BGSJDBOP FTUB S²O QVFTUPT TPCSF FMMPT FO TV SFHSFTP TPO VOB EF MBT HSBOEFT FTQFSBO[BT EF TV DPOGFEFSBDJÂO

&- 26*/50 1"35*%0

-

B OBDJÂO EFM i4PM /B DJFOUFw UVWP TV BNB OFDFS FO MPT .VOEJB MFT IBTUB MB FEJDJÂO EF 'SBODJB QFSP EFTEF FTF FOUPODFT IB TJEP VO FRVJQP DPOTUBOUF Z OP TF IB QFSEJEP OJOHVOB EF MBT $P QBT EFM .VOEP RVF WJOJFSPO QPTUFSJPSNFOUF 1PS MP UBOUP 3VTJB TFS² MB TFYUB KVTUB NVOEJBMJTUB RVF FODBSBS²O MPT i4BNVSBJT "[VMFTw EF NBOFSB DPOTFDVUJWB TJO FNCBSHP MP IBS²O DPO N²T EVEBT RVF DFSUJEVNCSFT EFCJEP B MBT TBDVEJEBT SF DJFOUFT RVF IBO QBEFDJEP FO FM CBORVJMMP : FT RVF IBDF BQFOBT VOBT TFNBOBT +BQÂO EFTQJ EJÂ B TV U¹DOJDP 7BIJE )BMJM IPE[JD RVJFO EFCJÂ RVF EF KBS TV DBSHP EFCJEP B RVF UVWP iQSPCMFNBT EF DPNV OJDBDJÂOw DPO MB "TPDJBDJÂO +BQPOFTB EF 'VUCPM "OUF FTUB EJGJDVMUBE MPT OJQPOFT TF EJFSPO B MB UB SFB EF DPOTFHVJS VO OVFWP FTUSBUFHB B RVFNBSSPQB MP DVBM BCSJÂ FM DBNJOP QBSB RVF "LJSB /JTIJOP MMFHBSB B UPNBS FM QVFTUP WBDBOUF "IPSB BOUF MB TBDVEJ EB RVF TVGSJÂ FM FRVJQP QPS FM DBNCJP EF U¹DOJDP +BQÂO UFOES² RVF BQFMBS B MB FYQF SJFODJB EF TVT KVHBEPSFT N²T TPCSFTBMJFOUFT QBSB QPEFS CSJMMBS FO FM .VOEJBM

&- 5±$/*$0 "LJSB /JTIJOP /JTIJOP FT VO IPNCSF DPO FYQFSJFODJB FO MB TFMFDDJ°O PMªNQJDB EF +BQ°O QFSP FO 3VTJB FODBSBS TV QSJNFS HSBO SFUP DPO MB 4FMFDDJ°O NBZPS EF TV QBªT )BDF BQFOBT VOBT TFNBOBT BTVNJ° DPNP FM FTUSBUFHB OJQ°O

1&3%*%04

$0.0 --&( "- .6/%*" &.1"5"%04 ("/"%04 +BQ°O DMBTJGJD° DPO UPEPT MPT N¦SJUPT FO MB DPNQMJDBEB FMJNJOBUPSJB BTJ UJDB BM FODBCF[BS MPT EPT HSVQPT RVF UVWP RVF TPSUFBS QBSB WJBKBS B 3VTJB

+VHBEPSFT DPNP 4IJO KJ ,BHBXB P ,FJTVLF )PO EB TFS²O GVOEBNFOUBMFT QBSB RVF FM FRVJQP KBQPO¹T QVFEB MMFWBS B CVFO QVFS UP TV USBWFT½B QPS 3VTJB .VOEJBM FO FM DVBM FTQFSBO RVF QPS GJO QVF EBO TVQFSBS MB CBSSFSB EF MPT 0DUBWPT EF 'JOBM