Autos del 23 de diciembre 2017 by EL INFORMADOR

1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

$ Ê

!"Ê$*Ê 2 ,"ÊÎÈäÇn

1SPCBNPT MB SFOPWBEB 7PMWP )POEB QSFQBSB FM 9$ GVUVSP DPO FM OVFWP *OTJHIU XÊ*?} >ÊÃi Ã

XÊ*?} >Ê` Ã

&- */'03."%03 t $ $&3%"

(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& %*$*&.#3& %&

=QPKO

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

136&#" %& ."/&+0 $)&730-&5 "7&0

&O CVTDB

*iÃ Ã

EF MB

DPSPOB .0%&3/0 &M "WFP SFDJCJØ VO DBNCJP FTUÏUJDP RVF MP QVTP B MB QBS EFM MFOHVBKF EF EJTF×P EF MPT NPEFMPT EF MB NBSDB

4V BOUFDFTPS GVF DBNQFØO EF WFOUBT FM OVFWP $IFWSPMFU "WFP RVJFSF SFDVQFSBS FTF MJEFSB[HP 1PDBT DPTBT TPO N²T DPTUPTBT EF DPOTUSVJS RVF VO OPNCSF Z $IFWSPMFU MP TBCF &M "WFP DSJUJDBEP QPS MPT NFEJPT TJFNQSF GVF BCSB[BEP QPS MB HFOUF 1PS FTP DVBOEP MMFHÂ FM NPNFOUP EF DBNCJBSMP FM BVUP BM RVF MF UPDB FM USBCBKP FT PUSP QFSP FM OPNCSF TJHVF TJFOEP FM NJTNP -B GPSNB EFM OVFWP "WFP FT EJTUJOUB 4JO TFS BUSFWJEB FT N²T NPEFSOB Z GMVJEB RVF MB EF TV BOUFDFTPS DPO GSFOUF N²T BDPSEF BM NPNFOUP FTU¹UJDP EF $IFWSPMFU -B TJMVFUB EF TFE²O USBEJDJPOBM TF NBOUJFOF Z FTP FT MP RVF CVTDB MB HFOUF RVF OF DFTJUB VO BVUP QBSB USBOTQPSUF GBNJMJBS RVF DVNQMB DPO TVT OFDFTJEBEFT EF FTQBDJP FDPOPN½B Z EF TFS QPTJCMF DPO QSF DJP SB[POBCMF &O OVFWP "WFP MFT FOUSFHB FTP BM NFOPT FO MBT WFSTJPOFT EF FOUSBEB DPO QSFDJP DFSDBOP B MPT NJM QFTPT OP UBOUP FO FTUB RVF DVFTUB NJM QFTPT 1PS EFOUSP FM BVUP NFKPSB MB BNQMJUVE EF NBOFSB DPOTJEF SBCMF QSJODJQBMNFOUF FO FM BTJFOUP USBTFSP *ODMVTP USFT QFSTP OBT QPES²O WJBKBS DPO VOB DPNPEJEBE RVF OP TF FODVFOUSB FO DVBMRVJFS BVUP EFCJEP BM CVFO FTQBDJP MBUFSBM Z BM CBKP WPMVNFO EFM UÈOFM EF FTDBQF RVF FO NVDIPT BVUPT FTUPSCB BM QBTBKFSP RVF WJBKB FO NFEJP FO MB QBSUF QPTUFSJPS EFM WFI½DVMP "EFMBOUF DIPGFS Z DPQJMPUP UBNCJ¹O DVFOUBO DPO CVFO FT QBDJP Z BM NFOPT FO MB WFSTJÂO -5; RVF DPOEVKJNPT FM BTJFO UP EFM QJMPUP PGSFDF BKVTUF EF BMUVSB &M WPMBOUF UBNCJ¹O TF QVF EF BKVTUBS FO BMUVSB BVORVF OP FO QSPGVOEJEBE &M FRVJQP EF FTUB WFSTJÂO FT SB[POBCMFNFOUF CVFOP Z MP RVF N²T TF DFMFCSB FT RVF DVFOUB DPO DVBUSP CPMTBT EF BJSF BMHP RVF TV BOUFDFTPS KBN²T PGSFDJÂ FO OVFTUSP QB½T )BZ BJSF BDPOEJDJPOBEP BKVTUF FM¹DUSJDP EF DSJTUBMFT TF HVSPT Z FTQFKPT FOUSBEB 64# BVYJMJBS Z UPNB EF DPSSJFO UF Z VO QBS EF QPSUBWBTPT *ODMVTP FM UBO RVFSJEP RVFNB DPDPT FTU² QSFTFOUF 1FOB RVF MB QBOUBMMB EF QVMHBEBT TFB N²T DIJDB RVF MB EF MB NBZPS½B EF MPT DFMVMBSFT IPZ FO E½B Z OP DVFOUF DPO $BS1MBZ P "OESPJE "VUP BMHP RVF TV IFSNBOP NFOPS Z NFOPT DPTUPTP FM #FBU T½ UJFOF

'0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0

'*$)" 5²$/*$" .0503

%FTFNQF®P EJO NJDP #BKP FM DPGSF FM OVFWP "WFP MMFHB DPO VOB N²RVJOB RVF ZB DPOPDF FM QÈCMJDP NFYJDBOP HSBDJBT BM $BWBMJFS 4F USBUB EF VO NPUPS EF DJMJOESPT MJUSPT Z DBCBMMPT EF GVFS[B RVF NBOEB FTF QPEFS B MBT SVFEBT EFMBOUFSBT &M -5; MP IBDF B USBW¹T EF VOB DBKB BVUPN²UJDB EF DVBUSP WFMPDJEBEFT Z IBZ RVF EFTUBDBS FM CVFO USBCBKP EFM FRVJQP EF JOHFOJFS½B EF MB NBSDB RVF MPHSÂ RVF FM BSSBORVF JONFEJBUP EFM OVFWP "WFP FT EFDJS MB BDFMFSBDJÂO JOJDJBM EF B LN I TFB NVZ CVFOB &M RVF IBHB VOB QSVFCB EF NBOFKP FO BMHÈO EJTUSJCVJEPS TBM ES² NVZ CJFO JNQSFTJPOBEP $MBSP RVF )1 OP TPO DBQB DFT EF USBOTGPSNBSMP FO VO $BNBSP -PT SFCBTFT EFCFO TFS NFEJEPT QSJODJQBMNFOUF DVBOEP TF MF DPOEVDF DPO QMFOB DBS HB 1FSP DPO TPMP FM QJMPUP B CPSEP DPNP WB B PDVSSJS FO MB HSBO NBZPS½B EF MBT WFDFT FM "WFP TF TJFOUF ²HJM Z IBTUB DJFSUP QVO UP BHSBEBCMF EF DPOEVDJS $PO DBKB NBOVBM FM DPOTVNP EFCF TFS NFKPS RVF MPT LN MJUSP RVF MPHSBNPT FO OVFTUSB QSVF CB FO NBOFKP VSCBOP Z B NFUSPT TPCSF FM OJWFM EFM NBS -B TVTQFOTJÂO FT DÂNPEB Z IBZ VO CVFO BJTMBNJFOUP EFM QJTP JODMVTP DVBOEP TF DJSDVMB TPCSF VO QBWJNFOUP JSSFHVMBS DPNP FM RVF DPNÈONFOUF FODPOUSBNPT -B EJSFDDJÂO FT BTJT UJEB FM¹DUSJDBNFOUF Z MBT TFOTBDJPOFT TPO WBHBT TJO HSBO DP NVOJDBDJÂO EF MP RVF QBTB FO FM QJTP &M OVFWP "WFP FT FO SFTVNFO VOB CVFOB FWPMVDJÂO /P FT VO BVUP SFGJOBEP RVF WBZB B TFS MB PQDJÂO OÈNFSP VOP EF BMHÈO FOUVTJBTUB DPO QSFTVQVFTUP DPOUFOJEP QFSP T½ FT VOP EF FTPT BVUPT RVF QSPNFUFO TFS DVNQMJEPSFT RVF IBDFO CJFO TV UBSFB EF MMFWBS BM USBCBKP BM DPMFHJP P B MBT FWFOUVBMFT WBDBDJPOFT +ÈOUFTF B FTP MB GPSUBMF[B EF EJT USJCVDJÂO EF $IFWSPMFU RVF MMFHB B EPOEF NVDIBT NBSDBT OP FTU²O KVOUP DPO VO GJOBODJBNJFOUP BHSFTJWP Z FM BVUP UJFOF UPEP QBSB EBSMF MVDIB B TV SJWBM N²T EJSFDUP FM /JT TBO 7FSTB 1PSRVF TV WFSEBEFSP PCKFUJWP OP FT PUSP N²T RVF TFS M½EFS DPNP VO E½B ZB GVF TV BOUFDFTPS

Frontal transversal; L4; 1.5 litros; -Potencia: 107 HP @ 4,000 rpm. -Torque: 104 libras-pie @ 4,000 rpm.

53"$$*»/ Delantera.

53"/4.*4*»/ Automática de cuatro velocidades (4+R).

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De tambor.

&26*-*#3"%0 2VJFO CVTDB VO "WFP DPNP USBOTQPSUF GBNJMJBS QJFOTB FO RVF DVNQMB DPO FM FTQBDJP CBKP DPO TVNP EF HBTPMJOB Z FO TV DBTP VO QSFDJP SB[POBCMF

4641&/4*»/

/ , Independiente, de tipo McPherson con barra estabilizadora. /, - , Eje torsional con ruedas tiradas y resortes.

%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia hidráulica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,330 " 1,735 /" 1,502

-/ Ê /, Ê - 2,500

$0.0%*%"%&4 &O MB WFSTJØO RVF QSPCBNPT FODPOUSB NPT FMFNFOUPT DPNP FM BKVTUF EF BMUVSB EFM BTJFOUP EFM DPOEVDUPS FO UÏSNJOPT EF TFHVSJEBE DVNQMF DPO DVB USP CPMTBT EF BJSF

$"1"$*%"% * -" 1,086 kilogramos. / +1 39 litros.

1 366 litros.

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" #

4 CBEP EF EJDJFNCSF EF

70-70 9$

10 PASOS

*iÃ Ã

%*4&º0 i}> ÌiÊiÃÊÕ Ê>` iÌ Û ÊµÕiÊ iÊÛ>Ê ÕÞÊL i Ê>Ê iÃÌ>ÊV> iÌ>Êv> >À]ÊµÕiÊ«ÀiÃÕ iÊìÊ >Ê v À >Êi Ê ÃÊv>À ÃÊV Ê ÃÊº >ÀÌ ÃÊìÊ/ À»ÆÊ Õ >Ê«>ÀÀ >Ê}i iÀ Ã>ÊV Ê ÃiÀÌ ÃÊVÀ >` ÃÆÊ V ÃÌ>` ÃÊvÕiÀÌiÃÊÞÊV ÊÌÀ>â ÃÊ >ÀV>` Ã]ÊÞÊÕ Ê «>ÀÊìÊV> >ÛiÀ>ÃÊÛiÀÌ V> iÃÊµÕiÊ >Ê >Vi Ê V vÕ ` L i°

&41"$*0

Õ>ÌÀ Ê«iÀÃ >ÃÊ« `À > ÊìÃ« >â>ÀÃiÊìÊ > iÀ>ÊV `>Êi ÊiÃÌ>ÊÕÌ Ì>À >]ÊÃ i ` Ê >ÃÊ « >â>ÃÊvÀ Ì> iÃÊ >ÃÊµÕiÊ i ÀÊiÃ«>V ÊÌi `À > °Ê Õ Ê>Ã ]Êi ÊÌÖ i ÊìÊiÃV>«iÊÌ i iÊi ÊÌ> > ÊÀi`ÕV ` ]ÊV Ê«>À>Ê«iÀ Ì ÀÊLÕi >ÊV> L `>Ê«>À>Ê >Ê« >â>ÊÌÀ>ÃiÀ>ÊVi ÌÀ> ]Ê>Õ µÕiÊÃ Ê «>À>ÊÕ ÊÛ > iÊV ÀÌ °

&26*10 : 5&3.*/"%04 ÊiµÕ « ÊiÃÊV « iÌ ÊV ÊÕ ÊÃ ÃÌi >Ê Õ Ì i` >ÊìÊÖ Ì >Ê}i iÀ>V ]ÊµÕiÊìÃÌ>V>Ê« ÀÊ i ÊÃ ` Êv À >` Ê« ÀÊ ÜiÀÃÊEÊ7 ÃÊ°Ê Ê Àiv > i Ì ÊiÃÊiÛ ì Ìi]ÊV Ê >ÊÕÌ â>V Ê ìÊ >ÌiÀ > iÃÊìÊV> `>`ÊÞÊ>V>L>` ÃÊìÊ«À i À>]ÊµÕiÊ V ÕÞi ÊVÕiÀ ]Ê >ìÀ>]Ê ÃiÀÌ ÃÊìÊ > Õ ÊÞÊ ÌÀ ÃÊ ?ÃÊi Êº* > Ê >V »°

.0503 ÃÌiÊÀi } ÊÃiÊv À >ÊìÊÕ Ê«À «Õ Ã ÀÊìÊ VÕ>ÌÀ ÊV `À ÃÊi Ê i>ÊìÊÓ°äÊ ÌÀ ÃÊìÊìÃ « >â> i Ì ÊÞÊÌÕÀL V>À}>` ÀÊ ?ÃÊÃÕ«iÀV>À }>` ÀÊ Ìi}À>` Ã°Ê/ ` Êi ÊV Õ Ì ÊìÃ>ÀÀ >Ê ÎÓäÊV>L> ÃÊìÊvÕiÀâ>]Ê ?ÃÊµÕiÊÃÕv V i ÌiÃÊ «>À>ÊÕ ÊLÕi Ê > i °

%*3&$$*»/ : $".#*0 ÊÛ > ÌiÊ} À>ÊìÊ > iÀ>ÊÃÕ>Ûi]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ ÃÊV> L ÃÊìÊ` ÀiVV ÊÃ ÊÀ?« ` ÃÊÞÊÀi >Ì Û> i ÌiÊ«ÀiV Ã Ã°Ê >ÊV> >ÊìÊ V ÊÀi >V iÃÊ iÃÊÛi âÊÞÊ i À>Ê >ÊiÝ«iÀ i V >Ê}À>V >ÃÊ>Ê >ÃÊ «> iÌ>ÃÊìÊV> L ÃÊìÌÀ?ÃÊì Ê > >À°

$"+6&-"

iÃ`iÊxäxÊ ÌÀ ÃÊ`iÊV>«>V `>`ÊÛ Õ jÌÀ V>]ÊÞÊ >ÃÌ>Ê Ê{ÎÓ]Ê`> ÊiÃ«>V ÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Ê > iÌ>ÃÊÞÊ ÌÀ ÃÊ L iÌ ÃÊµÕiÊÃiÊ iÛ> ÊV Ã } Ê i Êi Ê` >Ê>Ê` >°

4&(63*%"% * ÀÊÌÀ>` V ÊiÊ ÃÌ À >ÊiÃÊÃ>L ` ÊµÕiÊ >Ê >À V>ÊiÃV> ` >Û>Ê ÊiÃV>Ì >Êi ÊiÃÌiÊ>«>ÀÌ> ` °Ê ÊiÃÊ >ÊiÝVi«V ÊÞÊiÃÌ>Ê8 ÈäÊ ÃÌi Ì>Ê Õ >ÊV> v V>V Ê`iÊxÊiÃÌÀi >ÃÊ Ì À}>` Ê« ÀÊ >Ê ÕÀ Ê *°

7JLJOHB

SFGJOBEB

H] `ej ie_] oqa_] oa Ǘa i]pane]heu]`] qj] Ǘau i o( aj aopa _]ok _kj qj] OQR ^]op]jpa _kilhap] aj pk`k ]ola_pk

."/&+0 -iÊi v V>Êi Ê >ÊV ` `>`ÊìÊ ÃÊ VÕ«> ÌiÃ]Ê «iÀ Ê>Õ Ê>Ã ÊÌ i iÊÕ >ÊÀi>VV ÊiÝ« Ã Û>ÊìÊ >Ã ÊÀiµÕiÀ À °Ê Ê}À> ìÃÊÛi V `>ìÃÊ« `À >Ê iViÃ Ì>ÀÊÕ Ê« V Ê ?ÃÊìÊ>« ]ÊÃ LÀiÊÌ ` Ê i ÊV>ÀÀiÌiÀ>]Ê«iÀ Êi ÊV Õ`>`ÊiÃÊÕ ÊÛi VÕ Ê V v ÀÌ>L iÊÞÊ ÕÞÊViÀV>ÊìÊÃiÀÊiÝVi«V > °

'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal transversal; L4; 2.0 litros; Turbo; -Potencia: 320 HP @ 5,700 RPM. -Torque: 295 lb-ft @ 2,200 RPM.

53"$$*»/ Integral.

7"-03 103 56 %*/&30

53"/4.*4*»/ Automática de ocho velocidades (8+R).

'3&/04

* ÀÊV>Ã Ê {äÊ Ê«iÃ ÃÊ LÌ i iÃÊÕ ÊÛi VÕ Ê ÕÞÊV « iÌ Êi ÊÌ ` Ê>Ã«iVÌ ]ÊV ÊÕ ÊLÕi Ê Ûi ÊìÊiµÕ «> i Ì ÊÞÊÌiÀ >` ÃÊìÊLÕi >Ê V> `>`°Ê ÊV } iÀ>` ÊìÊÛ ÀÌÕìÃÊ >Vi Ê µÕiÊiÃÌiÊÛi VÕ ÊÛ> }>Ê ÊµÕiÊVÕiÃÌ>°

%63"#*-*%"%

ÃÊÕ ÊÌi >Êi Êi ÊµÕiÊ >Ê >ÀV>Ê >ÊÌÀ>L> > ` Êi Ê >ÃÊÖ Ì >ÃÊ i À>ÃÊìÊÃÕÃÊÛi VÕ Ã]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊÃiÊ«ÕiìÊ«ÀiìV ÀÊµÕiÊ ÊiÃÊ Õ ÊÀÕLÀ ÊµÕiÊV ÃÌ>À?Ê ÕV ]Ê>Õ µÕiÊ > LÀ >ÊµÕiÊiÃ«iÀ>ÀÊ«>À>ÊÛiÀ v V>ÀÊ> }Ö ÊÌ « Ê ìÊ«À L i >ÊvÕÌÕÀ °

/ ,"- De discos ventilados, con ABS.

/, - ,"- De discos ventilados, con ABS.

4641&/4*»/

/ , Con paralelogramo /, - , Con paralelogramo deformable, barra estabilizadora deformable, barra estabilizadora y resortes helicoidales. y resortes helicoidales.

1035& -BT GPSNBT EF FTUB DBNJPOFUB CJFO QP ESÓBO TJUVBSMB FOUSF MBT NÈT CFMMBT EFM NFSDBEP

%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,688 " 1,902

/" 1,658

-/ Ê /, Ê - 2,865

$"1"$*%"% $0/ -0 .&+03 $VFOUB DPO FMFNFOUPT UFDOPMØHJDPT EF ÞMUJNB HFOFSBDJØO

* -" 2,002 kilogramos. / +1 71 litros

1 505 litros.

4 CBEP EF EJDJFNCSF EF

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" #

-&964 -4

³Ê "

'0504 $035&4¶" t -&964

NOVEDAD

&9$²/53*$0 0GSFDF FMFNFOUPT FO TV DBCJOB EJHOPT EF VO BVUP EF HSBO MVKP

3&/07"%0 &M PCKFUJWP EF -FYVT FT DPORVJTUBS DPO TV FMFHBODJB BM QÞCMJDP

6O MVKP OJQØO Hk iafkn à h] èǗeoe j à hqfk à pktkp] oa aj_]nj] aj aopa Ǘad _qhk( mqa lnapajà _kjpajàn _kjpn] hko cn]jào ]hai]jao 2VFEB DMBSP RVF FM MVKP TBCF IBCMBS EJGFSFOUFT JEJP NBT QPS MP RVF FO NBUFSJB EF BVUPNÂWJMFT OP UFOF NPT RVF MJNJUBSOPT BM QPSUBGPMJP UFVUÂO &T BT½ RVF -FYVT PGSFDF BM SFOPWBEP -4 VO TFE²O RVF JO DPSQPSB UPEB MB PQVMFODJB FO TV SFQFSUPSJP QBSB IB DFS WPMUFBS B MPT BDBVEBMBEPT DMJFOUFT FO TV EJSFD DJÂO 1PS GVFSB TF NVFTUSB VOB FYÂUJDB QBSUF EFMBO UFSB RVF JODPSQPSB VO DPGSF WBTUP RVF DPOGPSNF TF FYQBOEF WB HBOBOEP WPMVNFO QBSB GPSNBS VO QBS EF NBSDBEPT IPNCSPT B MB BMUVSB EF MPT TBMQJ DBEFSPT MPT HSVQPT ÂQUJDPT GPSNBO VOB FTQFDJF EF i;w ZB RVF MPT JMVNJOBEPSFT Z MBT MVDFT EJVSOBT TF

KVOUBO HSBDJBT B VO BQ¹OEJDF FO EJBHPOBM MB QBSSJ MMB FT FTB DBQSJDIPTB GPSNB RVF FO FM DFOUSP DF BDFS DB QFSP RVF IBDF MP PQVFTUP FO MPT DBCPT TVQFSJPS F JOGFSJPS UPEP DPO BEPSOPT DSPNBEPT Z VO QBS EF BENJTJPOFT EF BJSF FO QPTJDJÂO DBTJ WFSUJDBM -PT N²SHFOFT EF MPT GMBODPT TPO QSPMJKPT TJO NVDIPT USB[PT QSPOVODJBEPT BVORVF TJ DPO VO EJTDSFUP NÈTDVMP QPTUFSJPS FNQMB[BEP NVZ DFSDB EF MB DB WJEBE EFM NBMFUFSP &M DPSUF USBTFSP BMVEF B MB FMF HBODJB Z TPGJTUJDBDJÂO DPO NJDBT BMBSHBEBT Z BMHV OPT FNCFMMFDFEPSFT DSPNBEPT DPNP VOB UJSB FO MB UBQB EF MB DBKVFMB P MPT FTDBQFT Z SJOFT QPS FKFN QMP

-PT JOUFSJPSFT SFGMFKBO RVF TF USBUB EF VO WFI½ DVMP DPTUPTP DPO NBUFSJBMFT RVF MB NBSDB QSFTVNF RVF TPO EF BMUB DBMJEBE 5BM FT FM DBTP EFM DVFSP RVF SFWJTUF FM HSVFTP EF MBT TVQFSGJDJFT DPNP FM UBCMF SP Z BTJFOUPT QFSP DPO EJTUJOUBT UFYUVSBT Z QBUSP OFT 6O FKFNQMP TPO MPT QBOFMFT EF MBT QVFSUBT RVF BEFN²T EF RVF MB QJFM QVFEF TFS UFÁJEB FO VOB BN QMJB QBMFUB EF DPMPSFT QVFEF FMFHJSTF VOB QBVUB EF EJBNBOUFT DBQJUPOBEPT RVF TF QVFEFO SFQMJDBS FO MBT CBODBT RVF QPES½BO DPNQMFNFOUBSTF DPO DPT UVSBT BQBSFOUFT -B UFDOPMPH½B FT HFOFSPTB Z OP TÂMP FYJTUF VOB QBOUBMMB NVMUJNFEJB EF QVMHBEBT ZB RVF TF FRVJQB B FTUF BVUPNPUPS KBQPO¹T DPO VOB TFSJF EF BNFOJEBEFT EJHOBT EF NFODJPOBS "TJFOUPT USBTFSPT SFDMJOBCMFT QBOUBMMBT FO MPT SFQPTB DBCF[BT QPTUFSJPSFT NBOEPT EF BVEJP Z DMJ NBUJ[BDJÂO FO MBT QMB[BT USBTFSBT DBSHBEPS EF UF M¹GPOPT JOBM²NCSJDP GVODJÂO EF NBTBKFT DPO EJT

40'*45*$"%0 &M DPSUF EF MBT MÓOFBT QPTUFSJPSFT SFBM[BO MB TJMVFUB EFM BVUP

UJOUPT NPEPT Z IBTUB VO QFRVFÁP DPNQBSUJNJFOUP SFGSJHFSBEP TPO QBSUF EF MBT FYDFOUSJDJEBEFT EF FT UF MVKPTP BVUPNÂWJM

-P RVF MP NVFWF &M NPUPS N²T QSPNJOFOUF EF FTUF DPDIF FT VO 7 EF MJUSPT DPO TPCSFBMJNFOUBDJÂO DPOKVOUP RVF HFOFSB VOB QPUFODJB N²YJNB EF IBTUB DB CBMMPT EF GVFS[B &M JNQVMTP QVFEF TFS NBOEBEP BM FKF USBTFSP P B MBT DVBUSP SVFEBT TJFNQSF DPO MB BZV EB EF VOB DBKB BVUPN²UJDB EF WFMPDJEBEFT Z DPO WFSUJEPS EF QBS DPO EJGFSFOUFT NPEPT EF NBOFKP Z QBMFUBT EF DBNCJPT DPMPDBEBT EFUS²T EFM WPMBOUF %FTBGPSUVOBEBNFOUF -FYVT OP WFOEF TVT WFI½DVMPT FO .¹YJDP QFSP T½ FO NFSDBEPT DPNP FM EF &VSPQB EPOEF ¹TUF BMDBO[B VOB DPUJ[BDJÂO RVF WB EFTEF NJM B NJM FVSPT FM FRVJWBMFOUF B DBTJ EPT NJMMPOFT NJM QFTPT Z IBTUB USFT NJMMP OFT NJM QFTPT NFYJDBOPT BQSPYJNBEBNFOUF

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" #

4 CBEP EF EJDJFNCSF EF '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"

PRUEBA

DE MANEJO

*iÃ Ã°

.«4 : .&+03 &M DBNCJP GVF NÈT BMMÈ EFM FYUFSJPS Z BIPSB FODPOUSBNPT NBZPS QSFTFO DJB EF FMFNFOUPT FO EJTUJOUPT SVCSPT

&41"$*04" 4F USBUB EF MB WFSTJØO iDPSUBw TJO FNCBSHP PGSFDF VO FTQBDJP JOUFSJPS BCVOEBOUF

6UJMJUBSJB UJUÈOJDB -B VUJMJUBSJB GBNJMJBS N²T HSBOEF EF 'PSE UVWP VOB SFOP WBDJÂO UPUBM QBSB TV BÁP NPEFMP EPOEF OP TÂMP UFO ES² VOB SFGSFTDBEB QSFTFODJB UBNCJ¹O UJFOF NBZPS FT QBDJP FRVJQP Z VO USFO NPUPS RVF QSFUFOEF TBDBS MP NFKPS EF MB UFSDFSB HFOFSBDJÂO EF MB &YQFEJUJPO &M EJTFÁP FYUFSJPS TVHJFSF WJSJMJEBE DPO VOB TF SJF EF FMFNFOUPT ÈOJDPT DPNP MB QBSSJMMB DSPNBEB Z DPSSJEB RVF TF GVTJPOB DPO MPT HSVQPT ÂQUJDPT QSJO DJQBMFT TJN¹USJDPT Z DPO OVFWBT GJSNBT EF -&% VO QB SBDIPRVFT SPCVTUP DPO OVFWP EJTFÁP FO MPT GBSPT EF OJFCMB JODSVTUBEPT FO ¹M BEFN²T EF HBODIPT EFMBO UFSPT EF BSSBTUSF -PT DPTUBEPT OPT FOTFÁBO VO CVFO EFTQFKF FO SFMBDJÂO BM TVFMP SFTVFMUB QPS FTUSJCPT BV UPN²UJDPT RVF TVCFO Z CBKBO DPO FM BCSJS Z DFSSBS EF MBT QVFSUBT UPEP DPNQMFNFOUBEP DPO SJOFT EF QVM HBEBT FO FTUB WFSTJÂO 1MBUJOVN 9 -B SFUBHVBSEJB DJFSSB DPO VO QBS EF BNQMJBT MVDFT USBTFSBT RVF TF VOFO DPO VOB NPMEVSB DSPNBEB DPOKVOUBEP DPO VO BMFSÂO FO MB QBSUF TVQFSJPS EF MB QVFSUB USBTFSB Z VOB EFGFOTB EF WPMVNJOPTBT EJNFOTJPOFT RVF EBO PSJ HFO B VOB GBDIBEB SPCVTUB F JNQPOFOUF -B DBCJOB FT BNQMJB ZB RVF DSFDJÂ EJF[ DFOU½ NFUSPT FO FTUB WFSTJÂO MP RVF TF USBEVDF FO FT QBDJP QBSB MBT USFT GJMBT EF BTJFOUPT -B TFHVOEB IJ MFSB FT UBM WF[ MB EF NFKPS IPMHVSB ZB RVF UJFOF DJFSUP SBOHP QBSB SFDPSSFSTF -PT UFSNJOBEPT JO DMVZFO DVFSP FO MBT WFTUJEVSBT EF MPT BTJFOUPT WJT UBT JOUFSOBT Z DPOTPMB DFOUSBM F JOTFSUPT EF NBEF SB DPO WJWPT FO BDBCBEP BMVNJOJP BVORVF IBZ VO QBS EF QM²TUJDPT RVF QPES½BO NFKPSBS BM UBDUP

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> &O MPT BÁPT Z JODMVTP EVSBOUF VOB QBSUF EF MPT QPTFFS VOB M½OFB UFMFGÂOJDB FSB VO MVKP 1PDPT UF O½BO MB QPTJCJMJEBE EF DPNVOJDBSTF DPO PUSPT EFTEF MB DPNPEJEBE EF TV DBTB $POTFHVJS VOB UPNBCB NVDIP UJFNQP TJHOJGJDBCB NFTFT Z IBTUB BÁPT EF FTQFSB P SFRVFS½B QSJWJMFHJPT QBSB MPHSBSMB 6OB WF[ RVF TF DPOTFHV½B IBC½B RVF QBHBS VOB QFRVFÁB GPS UVOB QPS FMMP %F IFDIP JODMV½B BDDJPOFT EF MB DPN QBÁ½B UFMFGÂOJDB RVF BMHVOPT BÈO UJFOFO NVDIPT TJO TJRVJFSB EBSTF DVFOUB 6OB M½OFB UFMFGÂOJDB DPT UBCB MP NJTNP RVF VO BVUP DPNQBDUP )BCMBS B PUSB DJVEBE FSB DBS½TJNP " PUSP QB½T FSB DBTJ JNQPTJCMF QBHBSMP )PZ QS²DUJDBNFOUF UPEPT UFOFNPT VOB M½ OFB EF UFM¹GPOP FO OVFTUSP CPMTJMMP NVDIPT UJFOFO EPT 1PEFNPT IBCMBS B DVBMRVJFS MVHBS EFM QMBOFUB QS²DUJDBNFOUF TJO DPTUP Z HSBDJBT B JOUFSOFU TPNPT

H] _khko]h OQR `a pnao beh]o oqi] ^qaj amqelk7 qj] ]l]neaj_e] eilkjajpa t qj] lkpaj_e] `aop]_]^ha

" OJWFM FOUSFUFOJNJFOUP OPT FODPOUSBNPT DPO FM TJTUFNB 4:/$ RVF TF SJHF DPO VOB QBOUBMMB EF PDIP QVMHBEBT DPO JOUFSGB[ QBSB TJTUFNBT PQFSBUJWPT EF "OESPJE Z "QQMF 5BNCJ¹O IBZ DPOFYJÂO #MVFUPPUI DPO DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF Z VO TJTUFNB EF TP OJEP GJSNBEP QPS #BOH 0MVGTFO DPO VO UPUBM EF BMUBWPDFT 4J GVFSB QPDP IBZ BM NFOPT TFJT FOUSBEBT 64# EJTUSJCVJEBT QPS UPEP FM JOUFSJPS BT½ DPNP DPOFD UPS EF UJQP QBSFE EF 7 DBSHBEPS QPS JOEVDDJÂO TJT UFNB %7% DPO EPT QBOUBMMBT EF PDIP QVMHBEBT Z FO USBEBT )%.* 64# Z 4% UFDIP QBOPS²NJDP FOUSF N²T BNFOJEBEFT #BKP FM DPGSF ZBDF VO 7 USVCPDBSHBEP EF MJ USPT RVF FSPHB VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT Z VO QBS NPUPS EF MC QJF TVGJDJFOUFT QBSB VOB DBQBDJEBE EF SFNPMRVF EF IBTUB UPOFMBEBT -JHBEP BM QSP QVMTPS TF FODVFOUSB VOB DBKB EF WFMPDJEBEFT MB NJTNB RVF EFTBSSPMMBSPO FO DPOKVOUP DPO (. RVF PGSFDF TFMFDUPSFT EF NBOFKP Z VOB QFSJMMB FO MVHBS EF VOB QBMBODB USBEJDJPOBM EF DBNCJPT " OJWFM TFHVSJEBE MB NBSDB JODPSQPSB DPNQPOFO UFT DPNP TJTUFNB EF QSFTFSWBDJÂO EF DBSSJM DPO BMFS UB NPOJUPS EF QVOUP DJFHP D²NBSB EF SFWFSTB DPO WJ TJÂO EF HSBEPT BTJTUFOUF EF FTUBDJPOBNJFOUP EFMBOUFSP Z USBTFSP GSFOPT "#4 DPOUSPM EF DSVDFSP TJTUFNB 4UBSU 4UPQ EJTUSJCVDJÂO FMFDUSÂOJDB EF GSFOB EP GSFOBEP QPTU DPMJTJÂO Z VO BNQMJP MJTUBEP N²T

#VFO NBOFKP Z FTQBDJP QBSB UPEPT -B DPOEVDDJÂO FT CVFOB Z TPSQSFTJWBNFOUF MJ

HFSB ZB RVF B QFTBS EF RVF TF USBUB EF VO WFI½DV MP SPCVTUP MB DBSSPDFS½B EF BMVNJOJP QSPQPSDJPOB VOB BHJMJEBE JOFTQFSBEB QBSB VO WFI½DVMP EF FTUBT EJNFOTJPOFT Z FO VOB DBUFHPS½B EPOEF SFHVMBS NFOUF OP CSJMMB EJDIB WJSUVE &M OJWFM EF QPUFODJB DPNCJOBEP DPO DBNCJPT QSFDJTPT IBDFO EF MB FYQFSJFODJB EF NBOFKP VO IF DIP TPCSFTBMJFOUF PUSB WF[ FO FM FOUFOEJEP RVF FT VO TFHNFOUP RVF IB FWPMVDJPOBEP Z IB MMFWBEP B 'PSE B VO EFTBSSPMMP JOUFHSBM Z CJFO QMBOUFBEP FO FTUB 467 EF USFT IJMFSBT EF BTJFOUPT -B DBKB FTU² TJFNQSF VCJDBEB Z IBDF MBT USBOTJDJPOFT FOUSF NBS DIBT EF NBOFSB TVBWF &M FYUFSJPS FT VO UFNB EF HVTUPT QFSP VOB DPTB FT TFHVSB OP TF QBTB EFTBQFSDJCJEP FO VOB DBNJPOF UB DPNP FTUBT ZB FM EVFÁP P DPOEVDUPS EFDJEJS²O TJ FT VO BTQFDUP CVFOP P NBMP B OPTPUSPT OPT HVTUÂ QVFT FT VO WFI½DVMP NBTDVMJOP F JNQPOFOUF MP RVF TVNB QVOUPT B TV GBWPS 1BSB DFSSBS FM BVNFOUP FO MBT EJNFOTJPOFT CF OFGJDJB B UPEPT MPT USJQVMBOUFT TJFUF QBTBKFSPT BEF N²T EFM DPOEVDUPS QVFEFO WJBKBS EF NBOFSB DÂNP EB HSBDJBT B VOB UFSDFSB GJMB GVODJPOBM BVORVF FTUP TJHOJGJDB VO NFOPS FTQBDJP EF DBSHB FO MB DBKVFMB TP MVDJPOBCMF DPO MBT CBSSBT QPSUBFRVJQBKF FO FM UFDIP /P IBZ NVDIP RVF SFQSPDIBS B VO WFI½DVMP RVF DBTJ BMDBO[B VO QSFDJP EF VO NJMMÂO NJM QFTPT BVORVF NVDIPT FYUSBÁBS²O FM SVHJEP EF VO 7 QFSP OP MB QPUFODJB OJ FM UPSRVF RVF FTU²O QSFTFOUFT FO FT UB DPNQMFUB VUJMJUBSJB GBNJMJBS FTUBEPVOJEFOTF

³Ê "

'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal longitudinal; V6; 3.5 litros; Turbo; -Potencia: 400 HP @ 5,000 rpm. -Torque: 480 libras-pie @ 3,250 rpm.

53"$$*»/ Integral.

53"/4.*4*»/ Automática de 10 velocidades (10+R).

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados, con ABS y EBD. /, - ,"- De discos ventilados, con ABS y EBD.

4641&/4*»/

/ , Independiente de doble horquilla con barra estabilizadora y resortes helicoidales. /, - , Independiente de tipo Multilink con barra estabilizadora.

%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 5,334 " 2,372 /" 1,940.5

-/ Ê /, Ê -Ê3,111.5

$"1"$*%"% * -" 2,581 kilogramos. / +1 105.9 litros.

1 591.2 litros.

/BEJF WB B DPNQSBS BVUPT FO FM GVUVSP DBQBDFT EF USBCBKBS DBTJ EFTEF DVBMRVJFS MVHBS IBT UB EVSBOUF VO WVFMP JOUFSOBDJPOBM $PO MPT BVUPT EF CF QBTBS BMHP NVZ QBSFDJEP )BDF Â BÁPT MPT EJTUSJCVJEPSFT EF BVUP NÂWJMFT TF FOGPDBCBO EF NBOFSB FYDMVTJWB B MB WFO UB &O TVT BHFODJBT MPT NBZPSFT FTQBDJPT TJFNQSF GVFSPO EFEJDBEPT BM ²SFB EF WFOUBT P EF JOWFOUBSJP EF BVUPT OVFWPT -B DBQBDJUBDJÂO EFM QFSTPOBM TJFN QSF TF FOGPDBCB B FTUSBUFHJBT EF NFSDBEPUFDOJB Z N²T RVF OBEB EF DPNFSDJBMJ[BDJÂO &O FM GPOEP DB TJ FTDPOEJEB TF FODPOUSBCB MB [POB iTVDJBw EPOEF USBCBKBCBO MBT QFSTPOBT NFOPT FEVDBEBT Z NFOPT DBQBDJUBEBT FM UBMMFS &M ²SFB EF TFSWJDJP GVF WJTUB QPS MB HSBO NBZPS½B DPNP VO NBM OFDFTBSJP VO EFQBS UBNFOUP RVF TPMP FYJTU½B QPS FYJHFODJB EF MPT GBCSJ DBOUFT QFSP TPCSF FM DVBM OP IBC½B NVDIP DPOUSPM

&M TFSWJDJP TFS MB TVQFSWJWFODJB 1FSP MB FSB EFM BVUPNÂWJM UBM DPNP MB DPOPDF NPT IPZ FTU² MMFHBOEP B TV GJOBM $BEB E½B OPT BDFS DBNPT N²T B VO NPNFOUP FO FM RVF MBT DPNQVUB EPSBT TF FODBSHBS²O EF NBOFKBS MPT BVUPT SPC²OEPOPT FM QMBDFS B BMHVOPT Z HFOFSBOEP NV DIB NBZPS TFHVSJEBE QBSB MB HSBO NBZPS½B $VBO EP FTB SFBMJEBE TFB QSFTFOUF Z HFOUF DPNP VOP EF MPT N²T SFDPOPDJEPT QFSTPOBKFT EF MB JOEVTUSJB FT UBEPVOJEFOTF Z HMPCBM #PC -VU[ DSFF RVF FTUBNPT B UBO TÂMP BÁPT EF EJTUBODJB EF FTP FM BVUP QFS EFS² TV FTFODJB BDUVBM %FTBQBSFDFS² TV QBQFM DP NP T½NCPMP EF FTUBUVT Z DPO FMMP FM EFTFP EF UFOFS MP )BTUB QPSRVF ZB OP TFS² OFDFTBSJP 4½ VTBSFNPT BVUPT RVF QFEJSFNPT EFTEF OVFTUSP DFMVMBS P UBM WF[ EFTEF VO DIJQ JNQMBOUBEP FO BMHVOB QBSUF EF

OVFTUSP DVFSQP Z RVF MMFHBS² DPOEVDJEP QPS VOB DPNQVUBEPSB -PT FTQBDJPT RVF IPZ EFEJDBNPT B MBT DPDIF SBT WPMWFS²O B TFS KBSEJOFT -PT HSBOEFT FTUBDJPOB NJFOUPT TFS²O QBSRVFT : MPT BVUPT DJSDVMBS²O DP NP MPT BWJPOFT FT EFDJS TJO EFUFOFSTF IBTUB RVF TFB OFDFTBSJP EBSMFT NBOUFOJNJFOUP &O FTF NPNFOUP MPT EJTUSJCVJEPSFT EF BVUPT RVF UBOUP NFOPTQSFDJBSPO MPT UBMMFSFT EF TFSWJDJP FO FM QBTBEP TPCSFWJWJS²O TPMP TJ TF IBO BEBQUBEP B FTB OVFWB SFBMJEBE Z FM EJOFSP RVF IPZ HBOBO DPO WFOUBT WFOES² EF MB BOUJHVB [POB iTVDJBw EFM OFHP DJP 1PSRVF OBEJF WB B DPNQSBS VO BVUP FO FM GVUV SP EF MB NJTNB NBOFSB RVF OBEJF DPNQSB VOB M½ OFB GJKB EF UFM¹GPOP IPZ FO E½B TJNQMFNFOUF QPSRVF OP FT OFDFTBSJP

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF EJDJFNCSF EF

1~(*/" #

*/%6453*"

Ê ",/"

$035&4¶" t #.8

'ÈCSJDB EF NPOTUSVPT &41&$*"-

-B DBTB EF NPEJGJDBDJPOFT )FOOFTTFZ ZB DPNFO[Ø DPO MB QSPEVDDJØO EF TV UJSBKF EFM 7FMPDJ3BQUPS Y NJTNP RVF TF CBTB FO VOB 'PSE ' &M UJSBKF EF EJDIP WFIÓDVMP UPEP UFSSFOP TF WFSÈ MJNJUBEB B TØMP VOJEBEFT DPO VO QSFDJP JOJDJBM EF NJM EØMBSFT -B DBTB UFYBOB MPHSB MB QSPEVDDJØO EF DBCBMMPT DPO VOB TFSJF EF NPEJGJDBDJP OFT BM WFIÓDVMP EPOBOUF

"MUP B MB QSPEVDDJØO $035&4¶" t ."4&3"5*

$BOUJEBEFT DSFDJFOUFT " MP MBSHP EF MPT ÞMUJNPT EPDF NFTFT #.8 TF QVFEF NBSDB CÈWBSB SFHJTUSB NÈT EF DJFO NJM VOJEBEFT DPO KBDUBS EF TFS VOB EF MBT NBSDBT RVF NÈT JNQVMTB B MPT BMHÞO UJQP EF FMFDUSJGJDBDJØO WFOEJEBT EF NBOFSB HMP DPDIFT FMÏDUSJDPT BEFNÈT EF TFS GBWPSFDJEB DPO MB QSF CBM -B GJSNB QSFUFOEF RVF MB UFOEFODJB TJHB EF EJDIB GFSFODJB EF MPT DPNQSBEPSFT QVFT FO EJDIP QFSJPEP MB

1FTF B RVF MBT 467T TPO VO TFHNFOUP FO CPHB OP UPEBT MBT NBSDBT QVFEFO QSFTVNJS EF BMUBT WFOUBT FO FTB DBUF HPSÓB &T FM DBTP EF .BTFSBUJ RVF DPO TV ÞOJDB VUJMJUBSJB MB -FWBOUF UVWJFSPO RVF EFUFOFS MB QSPEVDDJØO QPS VOB CBKB EFNBOEB EF EJDIP QSPEVDUP &T VOB NFEJEB DBVUF MBS RVF TF WFSÈ GJOBMJ[BEB DPO MB SFBOVEBDJØO EF BDUJWJEB EFT FM QSØYJNP EF FOFSP EFM B×P WFOJEFSP

)BCSÓB DBNCJPT QBSB FM $035&4¶" t 46#"36

&M HSVFTP EF MBT NBSDBT FTUÈ NJHSBOEP B NPUPSFT DPO BM HÞO UJQP EF FMFDUSJGJDBDJØO 4VCBSV OP TFSÓB BKFOB B MB UFO EFODJB Z TF EJDF RVF QMBOFBSÓB RVF FM GVUVSP 839 JODPSQP SF VO NPUPS IÓCSJEP EFKBOEP EF MBEP FM DBSBDUFSÓTUJDP CØYFS EF BOUB×P "EFNÈT IBCSÓB VO DPNQMFUP SFEJTF×P Z TF QSFTFOUBSÓB QBSB FM B×P TFHÞO BMHVOPT SFQPSUFT

{%ØOEF FTUÈ 4BOUB $035&4¶" t 0/45"3

1PS RVJOUP B×P DPOTFDVUJWP 0O4UBS EJSÈ B TVT TVTDSJQUP SFT MB SVUB RVF WB TJHVJFOEP 4BOUB $MBVT QBSB FOUSFHBS UP EPT MPT SFHBMPT %FTEF MBT IPSBT EFM EF EJDJFNCSF Z IBTUB MB NJTNB IPSB EFM EÓB TJHVJFOUF MPT VTVBSJPT EFM TJTUFNB FO WFIÓDVMPT $IFWSPMFU (.$ #VJDL Z $BEJMMBD QPESÈO NPOJUPSFBS FO UJFNQP SFBM BM USJOFP EFTEF TV TBMJEB EFM 1PMP /PSUF TØMP DPO QSFTJPOBS FM CPUØO B[VM EF EJDIB UFDOPMPHÓB BEFNÈT QPS DBEB WF[ RVF MPT VTVBSJPT MP IB HBO (. EPOBSÈ VO EØMBS B MB $SV[ 3PKB

4FEBOFT DFEFSÓBO FTQBDJP &41&$*"-

6O QBS EF NBSDBT FTUBEPVOJEFOTFT FTUBSÓBO QFOTBOEP FO TBDBS EPT EF TVT TFEBOFT EFM NFSDBEP EF OVFTUSP WFDJOP QBÓT EFM /PSUF -B QSJNFSB FT $BEJMMBD RVJFO TF EJDF EFKB SÓB EF WFOEFS FM "54 FO MB GPUP NJFOUSBT 'PSE QP ESÓB FMJNJOBS EF TV QPSUBGPMJP BM 'VTJPO &O BNCPT DBTPT TFSÓB QPS FTUSBUFHJB QFSP FOGPDBEPT FO EBS NÈT FTQBDJP B WFIÓDVMPT VUJMJUBSJPT GBNJMJBSFT 467T

GPSNB QBSB MPT QSØYJNPT B×PT Z ZB BOVODJBSPO VO QMBO RVF QSFWÏ MB JOUSPEVDDJØO EF NÈT EF VOB WFJOUFOB EF EJDIP UJQP EF WFIÓDVMPT QBSB FM EF MPT DVBMFT TFSÈO DPNQMF UBNFOUF FMÏDUSJDPT

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" #

4 CBEP EF EJDJFNCSF EF

/07&%"% )0/%" */4*()5 $0/$&15 '0504 $035&4¶" t )0/%"

&M IÓCSJEP EFM NB×BOB

1"3" &/&30 &M BVUP TFSÈ QSFTFOUBEP FO FM 4BMØO EF %FUSPJU

H] beni] f]lkjao] lnal]n] hk mqa oan qj] à oqo _]np]o bqanpao àh bqpqnk( _kj qj oeopai] ÍǗanàÎ aj Ǘ ]o à ào]nnkhhk

NOVEDAD

EBT FO %FUSPJU T TFSÈO EFTUBQB

VZBT WJSUVEF

FT D BMHVOBT OPWFEBE OBT TF BQSFDJBO

O FM JOUFSJPS BQF

%&4"330--0 &

SØYJNPT B×PT

T Q VF )POEB EFTBSSPMMBSÈ FO MP

È MB CBTF EFM NPEFMP R 6/ &+&3$*$*0 &TUF BVUP TFS

1FTF B RVF MB UFOEFODJB NBSDB RVF MBT 467 T TPO MP RVF MPT DMJFOUFT CVTDBO )POEB QSFQBSB MB QSFTFOUBDJÂO EF VO TFE²O DPODFQUP EF DBSB BM 4BMÂO EFM "VUPNÂWJM EF %FUSPJU RVF FTU² QPS MMF WBSTF FO FM NFT EF FOFSP &M *OTJHIU FT MB BQVFTUB EF MB BSNBEPSB OJQPOB RVF BVORVF TFS² VO QSPUPUJQP WJTMVNCSB MP RVF WJFOF FO VO UJFNQP QPTUFSJPS -BT QSJNFSBT JN²HFOFT FYIJCFO B VO WFI½DVMP U½QJDP Z TJO NVDIP GVF SB EF MP OPSNBM "EFMBOUF TF DPMPDB VO MBSHP DPGSF DPO EPT UFOVFT M½OFBT FO MPT FYUSFNPT BT½ DPNP HSVQPT ÂQUJ DPT BMBSHBEPT Z DPO MBT ZB DM²TJDBT MV DFT EJVSOBT JOGFSJPSFT RVF GPSNBO MB GJSNB U½QJDB EF MB NBSDB MB QBSSJMMB FT HFOFSPTB DPO VO BEPSOP TVQFSJPS DSPNBEP RVF JOWBEF QBSUF EF MPT GB SPT QBSB DPMPDBS QPS EFCBKP VOB GBT DJB EF DPSUF BFSPEJO²NJDP DPO VOB USJQMFUB EF BENJTJPOFT EF BJSF EPT EF FMMBT FO MB QBSUF JOGFSJPS EF MBT MVDFT EF OJFCMB RVF TF DPOGPSNBO EF FMF NFOUPT -FE -PT DPTUBEPT B QFTBS EF UFOFS DVBUSP QVFSUBT BTFNFKBO B VO $PVQ¹ HSBDJBT B VOB NBSDBEB CBKBO UF FO MB QBSUF QPTUFSJPS BEFN²T EF SJ OFT FO GPSNB EF BTQBT Z VO USB[P NBS DBEP DFSDB EFM CPSEF CBKP EF MB DBSSPDFS½B &TUF SFOHMÂO TF GJOBMJ[B DPO VOB UBQB EF DBKVFMB DPO VO TQPJ MFS MVDFT SPKBT FO -FE Z VOB EFGFOTB DPO VO FNCFMMFDFEPS DSPNBEP FO QP TJDJÂO CBKB &M IBCJU²DVMP TF DPOGPSNBS² DPO VOB EJTQPTJDJÂO DPOUFNQPS²OFB QPS QBSUF EF MB NBSDB DPO VO UBCMFSP EF FTUSVDUVSB DPNQVFTUB Z DPO GPSNBT NPEFSOBT /P IBZ JOGPSNBDJÂO QSFDJ TB QFSP TF BQSFDJBO NBUFSJBMFT RVF QPES½BO TFS TVBWFT BM UBDUP FO MB NB ZPS½B EF MBT TVQFSGJDJFT EFTUBDBOEP MB

DPOTPMB DFOUSBM Z MPT QBOFMFT JOUFSOPT EF MBT QVFSUBT BEFN²T MPT BTJFOUPT TFS½BO QBSDJBMNFOUF GPSSBEPT FO QJFM DPO SJCFUFT EF UFMB P "MDBOUBSB $VM NJOBO FM DPOKVOUP VO QBS EF JOTFSUPT EF MP RVF QBSFDF TFS BMVNJOJP Z VO CVFO OÈNFSP EF DPNQBSUJNFOUPT QB SB QPSUBS EJWFSTPT PCKFUPT

" JNBHJOBS " OJWFM UFDOPMPH½B FO NVMUJNFEJB OP IBZ JOGPSNBDJÂO PGJDJBM QFSP TF NVFTUSB VOB QBOUBMMB RVF SPOEB MBT TJFUF QVMHBEBT DPO VO QPUFODJÂNFUSP QBSB FM WPMVNFO Z RVF QSFTVNJCMF NFOUF UFOES² MB DBQBDJEBE EF TPQPS UBS TJTUFNBT PQFSBUJWPT EF "QQMF Z "O ESPJE 5BNCJ¹O TF BQSFDJBO DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF Z TFHVSBNFOUF IB CS² WJODVMBDJÂO EF EJTQPTJUJWPT EF NBOFSB JOBM²NCSJDB DBSHBEPS EF DF MVMBSFT QPS JOEVDDJÂO Z GSFOP EF NB OP FMFDUSÂOJDP TFS½BO PUSBT EF MBT BNFOJEBEFT EF FTUF TFE²O 5BNQPDP TF IBO SFWFMBEP UPEPT MPT EFUBMMFT EFM USFO EF QSPQVMTJÂO QF SP TF QJFOTB FO VO TJTUFNB EF EPT NP UPSFT DPO QPUFODJB BMSFEFEPS EF MPT DBCBMMPT EF GVFS[B 4F QSFTDJOEJ S½B EF VOB DBKB EF DBNCJPT DPOWFODJP OBM QBSB JODPSQPSBS MB UFDOPMPH½B *O UFMMJHFOU .VMUJ .PEF %SJWF J ..% QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T RVF QPS NF EJP EF CPUPOFT TF FODBSHBS½B EF USBOT GFSJS MB GVFS[B BM QJTP QBTBOEP QPS FM FKF EFMBOUFSP 4F TBCF RVF OP IBCS½B NVDIBT WB SJBDJPOFT FOUSF FTUF QSPUPUJQP Z MB WFS TJÂO EF QSPEVDDJÂO NJTNB RVF QP ES½B EFCVUBS FOUSF MB NJUBE EFM QSÂYJNP BÁP F JOJDJPT EFM QSFDJ TBNFOUF DPNP BÁP NPEFMP EFM BÁP QPTUFSJPS BM WFOJEFSP

/07&%"% /*0 &4

&41&$*"-

&MFDUSJDJEBE FO DIJOP EjjkǗ]n jk ao p]j èb _eh( oeailna t _q]j`k oa _qajpa _kj h] _]l]_e`]` à ào]nnkhhk mqa peaja aop] beni] %PT EF MBT UFOEFODJBT N²T BDUVBMFT FO MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ TF DPOKVOUBO HSBDJBT B MB NBSDB DIJOB /*0 : FT RVF MB BSNBEPSB BTJ²UJDB QSFTFOUÂ FO E½ BT QBTBEPT B TV QSJNFSB Z QPS FOEF OVFWB 467 FM¹DUSJDB EF OPNCSF &4 RVF CVTDBS² VO MVHBS FO FTUF MJNJUBEP QPSUBGPMJP EF PGFSUBT RVF IPZ E½B TÂ MP PDVQB MB 5FTMB .PEFM 9 6UJMJUBSJB GBNJMJBS N²T JNQVMTP FM¹DUSJDP TVFOB B VOB GÂSNVMB HBOBEPSB &M FYUFSJPS FT EJTUJOUP BVORVF OP FM U½QJDP EJ TFÁP RVF UJFOF TPCSFFTGVFS[P QBSB IBDFS OPUBS RVF TF USBUB EF VO DPDIF iWFSEFw -B GSPOUBM DVFO UB DPO VO BNQMJP DPGSF DPO BQFOBT VO QBS EF QMJF HVFT QFSDFQUJCMFT UBNCJ¹O IBZ GBSPT NJOÈTDVMPT QFSP BDPNQBÁBEPT EF MVDFT BVYJMJBSFT EFCBKP EF MPT NJTNPT MB GBTDJB GSPOUBM UJFOF VO HSBO BQFS UVSB GSPOUBM BVORVF FO MB QBSUF CBKB EB FTQBDJP B VOB NPMEVSB BODIB -PT DPTUBEPT TPO WPMVNJOP TPT TPCSF UPEP FO MPT FYUSFNPT USBTFSPT MPT TBM QJDBEFSPT TF BEPSOBO DPO QBTB SVFEBT EF QM²TUJ DP Z VOB NPMEVSB JOGFSJPS EFM NJTNP NBUFSJBM "SSJCB TF DPMPDB VO iUFDIP GMPUBOUFw FT EFDJS RVF MPT QJMBSFT TF QJOUBO EF OFHSP QBSB BMVEJS B EJDIP FGFDUP WJTVBM 1PS BUS²T VO QFRVFÁP BMFSÂO VO QBS EF DBMBWFSBT FO EPCMF UPOP BMBSHBEBT Z EF GPS NBT TPGJTUJDBEBT Z VOB EFGFOTB QPTUFSJPS RVF TF

BEPSOB DPO VO EJGVTPS BM NJTNP UPOP EFM SFTUP EF MPT EFN²T FNCFMMFDFEPSFT -B DBCJOB QSFUFOEF PGSFDFS VO FOUPSOP NPEFS OP DPO NBUFSJBMFT FO UPOPT DMBSPT Z VOB EJTQPTJ DJÂO DPO VOB JOGMVFODJB NJOJNBMJTUB FO BMHVOBT QBSUFT &M UBCMFSP TFS½B PTDVSP Z EF NBUFSJBMFT TVB WFT DPO MVHBS QBSB MBT WFOUJMBT EFM BJSF BDPOEJDJP OBEP RVF TF EJTQPOES½BO EF GPSNB DPOUJOVB B MP MBS HP EF EJDIP FTQBDJP -PT BTJFOUPT Z WJTUBT JOUFSOBT EF MBT QVFSUBT TFS²T GPSSBEBT FO DVFSP BM JHVBM RVF FM WPMBOUFT Z QBSUF EF MB DPOTPMB DFOUSBM UPEP BDFO UVBEP DPO BMHVOBT JODSVTUBDJPOFT EF FO UFSNJOBEP i1JBOP #MBDLw Z PUSPT WJWPT FO BDBCBEP DSPNBEP BT½ DPNP VO TFHVOEP UPOP RVF UFÁJS² MB NBZPS½B EFM IBCJU²DVMP 4F TBCF RVF UFOES² DBQBDJEBE QBSB TJFUF QMB [BT Z RVF BEFN²T EF TFS FM¹DUSJDB UFOES² UFDOPMP H½B EF NBOFKP BVUÂOPNP QFSP OP TF IB SFWFMBEP JO GPSNBDJÂO DPODJTB EFM TJTUFNB NVMUJNFEJB BVORVF FO MBT JN²HFOFT EF MB BSNBEPSB TF PCTFSWB VOB QBO UBMMB FO QPTJDJÂO WFSUJDBM EF CVFO UBNBÁP BEFN²T EF VO QBOFM EF JOTUSVNFOUPT EJHJUBM 4F EFTDPOP DFO PUSPT EFUBMMFT QSFDJTPT RVF DPNQPOES²O FTUF BQBSUBEP DPNP OÈNFSP EF CPDJOBT P TJ FM TPOJEP FT GJSNBEP QPS BMHVOB BGBNBEB NBSDB

65*-*5"3*" '".*-*"3 -B NBSDB DIJOB BQVFTUB BM NFSDBEP FMÏDUSJDP DPO FTUB DBNJPOFUB

&M USFO NPUPS TFS² DPOGPSNBEP QPS EPT NPUP SFT FM¹DUSJDPT VOP FO DBEB FKF EFM WFI½DVMP FO DPO KVOUP FSPHBS²O VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS [B DPO VOB BDFMFSBDJÂO EF LN I FO TÂMP TFHVOEPT TFHÈO EBUPT EF MB QSPQJB BSNBEPSB -B BV UPOPN½B QPS DBSHB BMDBO[BS½B MPT LJMÂNFUSPT RVF B QFTBS EF TFS NFOPS RVF MB .PEFM 9 EF 5FTMB MB CBUFS½B EF MB NBSDB DIJOB TÂMP SFRVFSJS² EF QPDP N²T EF VOB IPSB QBSB TFS DBSHBEB DPNQMFUBNFOUF

WFSTVT MBT IPSBT EF MB BSNBEPSB DBMJGPSOJBOB &M QMBO EF /*0 FT DPNFO[BS B WFOEFS FTUB 467 FO UPEP $IJOB B QBSUJS EFM BÁP QBSB EFTQV¹T FYQBOEJS FM NFSDBEP QSJODJQBMNFOUF B PUSBT QMB [BT FO FM DPOUJOFOUF BTJ²UJDP Z PUSPT N²T FO FM 7JF KP $POUJOFOUF &M DPTUP QPS VOJEBE BMDBO[B MPT NJM EÂMBSFT BVORVF FM QB½T EF PSJFOUF UJFOF EJ WFSTPT JODFOUJWPT RVF EJTNJOVZFO DPOTJEFSBCMF NFOUF TV QSFDJP

4Â&#x17E;CBEP EF EJDJFNCSF EF

&- */'03."%03

1~(*/" #

BIENVENIDOS A LA NUEVA ERA DE FORD PLASENCIA

SANTA ANITA V

ivir una mejorada e innovadora experiencia automovilĂstica, ahora es posible gracias a la remodelaciĂłn del distribuidor Ford Plasencia Santa Anita, lugar que destaca por su imagen, atenciĂłn al usuario, ĂĄreas amenas con Wi-Fi y aplicaciĂłn de la tecnologĂa para que el cliente viva la experiencia Ford desde antes de adquirir uno de sus automĂłviles. â&#x20AC;&#x153;Esta remodelaciĂłn forma parte de los tres pilares de Fordâ&#x20AC;?, asegurĂł Jorge Plasencia, gerente general, durante el evento de reinauguraciĂłn, â&#x20AC;&#x153;el primer pilar es una lĂnea de producto con la gama mĂĄs completa de vehĂculos. Tenemos vehĂculos funcionales que gozan de mucha popularidad, como el Figo; tenemos tambiĂŠn vehĂculos emocionantes, como el Mustang o la camioneta pick-up Raptor, que despiertan emocionesâ&#x20AC;?.

Jorge Yanes, Director de Ventas de Ford de MĂŠxico

AdemĂĄs, el cliente podrĂĄ acceder de manera sencilla a la mencionada gama de productos, sin importar el color o modelo, con tan sĂłlo un click podrĂĄn apreciar el auto de sus sueĂąos en pantallas tĂĄctiles. Junto con este apoyo audiovisual y tecnolĂłgico, se encuentran pantallas dispuestas a la vista del cliente para que cuente con el control total sobre su compra, de esta forma, siempre serĂĄ testigo de la informaciĂłn que se genera alrededor de su adquisiciĂłn. Por otro lado, el segundo pilar en que se basa el nuevo Ford Plasencia, â&#x20AC;&#x153;son las instalaciones, esta agencia, con una inversiĂłn superior a un millĂłn de dĂłlares, quedĂł remodelada con el modelo de las futuras agencias Ford, donde se hace ĂŠnfasis en tener una exhibiciĂłn amplia, donde los productos luzcan apoyados de salas audiovisuales, mesas redondas donde se busca la colaboraciĂłn para ayudar a los clientes a encontrar el auto adecuado a sus necesidades. Todos los cubĂculos de venta tienen material de apoyo audiovisualâ&#x20AC;?. Mientras que el Ăşltimo pilar, pero el mĂĄs importante para Ford Plasencia, â&#x20AC;&#x153;depende del capital humano, profesional y atento a las necesidades de nuestros clientes. Ford ha estado trabajando en un cambio cultural a travĂŠs de su programa de academia de negocios y el consumer experience, nuestra manera de trabajar evoluciona para sacar el mejor provecho de las nuevas instalaciones. Nuestro ĂŠnfasis estĂĄ en lograr la hospitalidad, detectar y satisfacer las necesidades de nuestros clientes con maestrĂaâ&#x20AC;?.

Al servicio a todas horas. Ford refuerza el servicio al cliente con la App 24 Horas, una aplicaciĂłn, disponible para iOs y Android, que conecta a sus usuarios con el ĂĄrea de servicio cada que se requiera asistencia, comunicaciĂłn con el directorio de emergencias a cualquier hora del dĂa, entre otros beneficios.