CELEBRAMOS EL AMOR II
Copyright © 2011 Valeria Duque y Juan Felipe Rubio. efeunodos fotografía. Fotografía: Valeria Duque, Juan Felipe Rubio Diseño y diagramación: Juan Felipe Rubio Contacto: www.efeunodos.com www.flickr.com/efeunodos www.facebook.com/efeunodos www.twitter.com/efeunodos matrimonios@efeunodos.com Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción parcial o total de esta obra, ni su almacenamiento o transmisión por ningún medio, ya sea mecánico o electrónico, incluida su fotocopia, grabación o almacenamiento de información, sin el permiso expreso y por escrito de los propietarios del copyright. Impreso en Estados Unidos de América.
2
ÍNDICE Pg. 6 / Preparativos Ilustración por: Diego López @lopezgrafico www.lopezgrafico.com
Pg. 32 / Ceremonias Ilustración por: Mariana Rojas @lafurys www.be.net/furia
Pg. 72 / Los novios
Ilustración por: Liliana Ospina @lilondra www.lilondra.com
Pg. 110 / Fiesta
Ilustración por: Hernán González @metrallografico www.metrallografico.com
Pg. 104. Textura de madera por: Irene Zeleskou (ftourini) & Isida (isis) http://ftisis-stock.deviantart.com
4
SEGUIMOS CELEBRANDO EL AMOR
2010 fue un año maravilloso para nosotros: hicimos buenos amigos, aprendimos, enseñamos, viajamos, lloramos, reimos y sobre todo, seguimos celebrando el amor. Estamos muy agradecidos con todas las parejas que siguen eligiéndonos para documentar el día más importante de sus vidas. Sabemos que esa confianza es nuestro mayor activo y nuestra promesa siempre ha sido y será trabajar con mucho respeto y poniéndole todo nuestro cariño. Logramos al fin lanzar nuestra página web (www.efeunodos.com) y gracias a esto y a los buenos comentarios de nuestros clientes, consolidamos nuestro proyecto fotográfico y nuestro proyecto de vida. Pero esto no es todo, para este segundo volúmen de nuestro libro invitamos a cuatro ilustradores a que crearan una pieza para abrir cada capítulo. Ellos son: Diego López (lopezgrafico.com), Mariana Rojas (be.net/furis), Liliana Ospina (lilondra.com) y Hernán González (metrallografico.com). Estamos felices de que estos talentosos amigos hagan parte de esta historia. Sin más preámbulos, los invitamos a que disfruten este resumen gráfico de nuestro año de trabajo. 2010 was a wonderful year for us: we made great friends, learned, taught, traveled, cried, laughed and most of all, we kept celebrating love. We are truly grateful to all the couples that keep choosing us to document the most important day of their lifes. We know their trust is our biggest asset and our promise has been and always will be to work with great respect and with all our hearts. We finally launched our website (www.efeunodos.com) and thanks to that and all the kind words of our costumers, we settled our photographic and life project. And that’s not all. For this second number of our book we invited four illustrators to create a piece for each chapter. They are: Diego López (lopezgrafico.com), Mariana Rojas (be.net/furis), Liliana Ospina (lilondra.com) and Hernán González (metrallografico.com). We’re thrilled to have such talented friends making part of this story. Without further ado, we invite you to enjoy this graphic summary of last year’s work.
Valeria y Juan Felipe
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106
108
112
114
116
118
120
122
124
126
128
130
132
134
136
138
140
142
144
146
148
150
152
154
156
158
HAPPY CUSTOMERS
Celebramos el amor