Catรกlogo 2014
¡Bienvenido! A Santillana Español é uma editora internacional que está presente no Brasil há mais de dez anos. Nesse período, estabeleceu um sólido processo de elaboração de materiais para o ensino de espanhol como língua estrangeira no contexto das salas de aula brasileiras. Ano após ano, nossas equipes de autores, editores e consultores vêm trabalhando em conjunto para entender suas necessidades e de seus alunos e contemplá-las nos melhores materiais e em todo o suporte que você, professor de espanhol, merece. Por isso, a Santillana Español é líder de mercado em cada um dos segmentos educacionais oficiais das escolas privadas.
Ser um professor Santillana Español significa Trabalhar com os melhores materiais • Autores brasileiros e estrangeiros conhecedores da realidade escolar do ensino-aprendizagem de E/LE no Brasil e das diretrizes educacionais vigentes. • Editores especialistas dedicam-se exclusivamente à produção dos materiais Santillana Español. • Materiais que contemplam a heterogeneidade do universo hispanoparlante e as particularidades do ensino do espanhol a brasileiros e por brasileiros. • Recursos de apoio ao professor: avaliações, projetos e muitos outros recursos online e ferramentas complementares.
Ter variados recursos pedagógicos nas mais atuais plataformas • Recursos digitais e interativos vinculados às obras: multiROM, versão para tablet, conteúdos para lousa digital interativa, conteúdos em nosso Portal Santillana Español e muito mais. • Portal Santillana Español com conteúdos para alunos e professores. • Boletín Santillana Español enviado mensalmente para os professores cadastrados.
Ter um atendimento especializado em diferentes canais • Uma equipe de consultores experientes, que podem oferecer assessoria sobre o material mais adequado ao perfil da escola/professor. • 0800 771 8181: linha direta e gratuita para atender aos professores de espanhol. • Fale conosco: linha direta através do Portal Santillana Español. • Presença nas redes sociais:
Consultores especialistas Santillana Español
ÍNDICE
Serviços Educacionais .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Ensino Fundamental (1 ao 5 ano)
Ventanita al Español
. . .
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
. .
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
. . .
. .
. .
. .
. . . . . . . . . . . . 07
Nuevo ¡Arriba! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
. .
. . . . . . . . . . . . 08
Español Esencial – 2ª edición
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LANÇAMENTO 2014
. . . . . . . . . . . .
Recreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensino Fundamental (6 ao 9 ano)
Ventana al Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecturas .
LANÇAMENTO 2014
. . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Ensino Médio
Paquete Tecnológico
LANÇAMENTO 2014
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nuevo Listo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. .
. .
. .
. . . . . . . . . . . . 13
Español Único . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. .
. .
. .
. . . . . . . . . . . . 14
Español Esencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Prefiero Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mucho Éxito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . .
CUrsos De Idiomas
Mochila ELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Español Lengua Viva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Materiais Complementares
Dicionário Santillana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gramáticas Paso a Paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dicionários monolíngues e outras obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 OBRas e Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MultiROM do Livro do Aluno, com diversos recursos interativos que complementam a prática dos conteúdos. Versão da obra para tablet, disponível para alunos e professores. Conteúdo exclusivo no Portal Santillana para alunos e professores.
Caderno de Atividades CD de áudio Glossário Livro de leitura Provas fotocopiáveis
Conteúdo para uso em lousa digital interativa. CD com diversos recursos de apoio ao professor adotante: provas, projetos, atividades complementares e outras ferramentas de avaliação.
Vídeos Conteúdo online
ENSINO FUNDAMENTAL
1 ao 5 ano
vENTANITA AL ESPAÑOL
LANÇAMENTO 2014
1 ol
al
añ esp
A coleção Ventanita al Español foi pensada para oferecer oportunidades de consolidar valores positivos na formação das crianças enquanto elas aprendem espanhol. O principal objetivo é canalizar toda a curiosidade, energia e receptividade dessa faixa etária para uma aprendizagem formadora, prazerosa e desafiadora do espanhol nas séries iniciais.
4
Aberturas vivas aguçam a curiosidade
Conheça mais sobre este lançamento.
www.santillana.com.br/ventanita
Versão para tablet disponível para iOS e Android NOVIDADE 2014
Para o aluno: • Para iniciantes em espanhol a partir de 6 anos • Volume 1 não interfere na alfabetização • 8 unidades didáticas (V.1: 10 páginas; • • • • •
V.2: 12 páginas; V.3-5: 14 páginas) Adesivos Atividades variadas permitem uma assimilação agradável do novo idioma Cuaderno de actividades integrado MultiROM interativo com músicas, vídeo, jogos, atividades auditivas e animações para o trabalho de valores Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos interativos e versão para tablet
E mais, mediante adoção: • 5 MultiROM (Livro do Aluno) • Tarjetas lexicales – fichas de vocabulário • Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos impressos e interativos, como atividades extras editáveis (Word) por unidade (para montar provas), atividades para datas comemorativas, glossário editável (Word), sugestão de trabalho dos vídeos de valores do MultiROM, material para lousa digital e versão para tablet Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo.
Para o professor: • Manual del Profesor redigido em português, •
com planejamento anual, dicas pedagógicas, ampliações das atividades e banco de jogos CD áudio com o áudio do Livro do Aluno
5
ENSINO FUNDAMENTAl
1 ao 5 ano
recreo español para niños
Recreo destina-se aos alunos que aprendem espanhol em cargas horárias reduzidas. Suas unidades apresentam conteúdos dosados em contextos relevantes e promovem o desenvolvimento gradual das habilidades linguísticas de forma lúdica e natural.
Para o aluno: • Para iniciantes em espanhol a partir de 6 anos • Volume Intro não interfere na alfabetização em língua materna • 8 unidades didáticas de 8 páginas cada • • • • • • •
(somente volume Intro – 6 unidades) Atividades variadas permitem uma assimilação agradável do novo idioma Adesivos Cuaderno de actividades integrado, com repasos Livro de leitura integrado (somente volume Intro) Minidicionário temático e interativo (volumes 1 a 4) MultiROM com músicas, jogos e conteúdos interativos Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos interativos e versão para tablet NOVIDADE 2014
Versão para tablet disponível para iOS e Android NOVIDADE 2014
Para o professor: • Manual del Profesor redigido em português,
• •
com planejamento anual, dicas pedagógicas, ampliações das atividades, banco de jogos, sugestões de projetos e de avaliações bimestrais CD áudio com todo o áudio do Livro do Aluno MultiROM (Livro do Aluno)
E mais, mediante adoção: • Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para •
conteúdos impressos e interativos, como atividades extras, material para lousa digital e versão para tablet Tarjetas lexicales – fichas de vocabulário
Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo.
6
NOVIDADE 2014
6 ao 9 ano
ENSINO FUNDAMENTAL
vENTANA AL ESPAÑOL
Ventana al Español destina-se ao ensino em cargas horárias reduzidas, com uma proposta consistente de ensino dos gêneros textuais, sem deixar de desenvolver as 4 habilidades e trazendo recursos multimídia!
Para o aluno: • 6 unidades didáticas de 12 páginas • • • • • • • • •
•
E mais, mediante adoção: • Lecturas (Livro do Aluno) • CD de Recursos com atividades extras editáveis (Word)
cada por volume + 2 repasos 1 gênero textual com atividades por unidade Quadros organizam os conteúdos e exercícios variados direcionam a prática Caderno de exercícios integrado Fichas de estudo dos tópicos de cada unidade, com atividades e roteiro de autoavaliação Glossário espanhol-português e português-espanhol com divisão silábica, indicação de sílaba tônica e falsos amigos 2 projetos interdisciplinares por livro Indicação de filmes, livros, sites e músicas por unidade 1 lectura por volume MultiROM interativo com áudio em MP3, atividades interativas, glossário visual com áudio, tabela de verbos e transcrição dos áudios em PDF e vídeos com informações culturais dos 21 países hispanoparlantes (livros 1, 2 e 3 – 5 vídeos; livro 4 – 6 vídeos) Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos interativos e versão para tablet NOVIDADE 2014
•
por unidade (para montar provas), Livro do Aluno em formato eletrônico, projetos multimídia, gerador de sopas de letras e sugestão de trabalho das lecturas e dos vídeos do MultiROM do Livro do Aluno Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos impressos e interativos, como atividades extras, material para lousa digital e versão para tablet
NOVIDADE 2014
Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo.
Para o professor: • Orientações e dicas para o trabalho • • •
com os gêneros textuais Orientações para o desenvolvimento dos Projetos interdisciplinares do Livro do Aluno Projetos interdisciplinares extras MultiROM (Livro do Aluno)
Versão para tablet disponível para iOS e Android NOVIDADE 2014
7
ENSINO FUNDAMENTAL
6 ao 9 ano
NUEVO ¡ARRIBA! Marília Vasques Callegari, Simone Rinaldi
Em 1 ou 2 aulas semanais, Nuevo ¡Arriba! desenvolve nos alunos as 4 habilidades linguísticas de forma equilibrada e favorece sua autonomia por meio de estratégias específicas. Para o aluno: • 8 unidades didáticas por volume, com 12 páginas cada • Quadros que organizam os conteúdos • Grande número de exercícios variados e desafiadores • Gêneros textuais, temas variados e ênfase • • • •
no trabalho sociointercultural Fichas de estudio dos conteúdos sistematizados em cada unidade Glossário visual temático e glossário léxico bilíngue CD áudio Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para NOVIDADE 2014 conteúdos interativos e versão para tablet
Para o professor: • Manual do Professor com orientações pedagógicas, •
dicas e sugestões para o melhor uso do material CD áudio e transcrições dos textos gravados
E mais, mediante adoção: • CD de Recursos com: • Informações sobre os países hispanoparlantes • Gerador de sopas de letras • Relatório de desempenho • Por volume: • Conteúdo programático, exercícios
•
• • •
e textos extras em Word Atividades comunicativas e auditivas
Atividades interativas Apêndice gramatical Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos impressos e interativos, como atividades extras, material para lousa digital e versão para tablet
NOVIDADE 2014
Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo.
8
Versão para tablet disponível para iOS e Android NOVIDADE 2014
LECTURAS
lECTURAS Coleções completas para despertar o interesse pela leitura e ampliar o universo cultural de seus alunos!
Coleção Primeros Lectores • Leituras para crianças • CD áudio com a narração da história e a • • • •
pronúncia das palavras do Pictodiccionario 9 títulos em 2 níveis de dificuldade Histórias em formato de quadrinhos Pictodiccionario no final de cada livro Atividades fotocopiáveis no Portal Santillana
NOVIDADE 2014
Lecturas Modernas • 10 títulos em 4 níveis de dificuldade • Temas relacionados aos PCN e aos Temas • • • •
Transversais permitem o trabalho interdisciplinar Histórias ambientadas em países hispânicos: Chile, Argentina, Espanha, Peru Atividades de compreensão e glossário bilíngue 2 títulos com CD áudio: Mi Buenos Aires Querido e neruda@hamlet Atividades fotocopiáveis no Portal Santillana NOVIDADE 2014
Leer En Español • Don Quijote de la Mancha (adaptação) em 2 volumes • • • • •
+ CD áudio com a gravação de todos os capítulos 40 títulos em 6 níveis de dificuldade, sendo 36 títulos com CD áudio! Abarca do nível A1 ao B2 do Plano Curricular do Instituto Cervantes Criações originais e clássicos adaptados Atividades variadas e baseadas em estratégias de leitura, em blocos (antes, durante e depois da leitura) Atividades fotocopiáveis no Portal Santillana NOVIDADE 2014
Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo.
Solicite ao seu consultor o Catálogo de Lecturas
Baixe nosso catálogo em PDF ou visualize online .
www.santillana.com.br/catalogolecturas2014
9
ENSINO FUNDAMENTAL
6 ao 9 ano LANÇAMENTO 2014
Español Esencial 2
a
edICIÓN
Español, Esencial abrange vocabulário dosado e as estruturas da língua indicadas para o ensino a classes numerosas e heterogêneas em cargas horárias reduzidas. Nesta 2a edição, apresenta seu conteúdo renovado com base na opinião dos professores e oferece diversas novidades, especialmente digitais.
Novidades: • 8 unidades didáticas de 10 páginas cada por • • • • • • • • •
volume: conteúdo na medida certa Novo visual, novos textos e exercícios Áudio totalmente regravado e novas faixas com textos autênticos Seção de Gramática ampliada e reorganizada Box www com sugestões de pesquisas online 2 páginas de atividades extras destacáveis por unidade no Caderno de atividades Encarte de vídeo por volume com 2 trechos de filme + atividades 1 QR Code por livro permite a aprendizagem de gêneros textuais através de animações MultiROM com o áudio do livro, jogos e atividades interativas Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos interativos e versão para tablet
Versão para tablet disponível para iOS e Android NOVIDADE 2014
10
Conheça mais sobre este lançamento.
www.santillana.com.br/espanolesencial2ed
Mais textos autênticos
Para o aluno: • Quadros organizam os conteúdos e exercícios • • • •
variados direcionam a prática Gêneros textuais e temas variados Cuaderno de actividades integrado Glossário visual temático e glossário léxico bilíngue Tabla de verbos em cada volume
Para o professor: • Manual do Professor com orientações pedagógicas, • • •
dicas e sugestões para o melhor uso do material Apêndice em cada volume com os gêneros estudados Indicação de livros, sites e filmes NOVIDADE 2014 CD áudio e transcrições dos textos
NOVIDADE 2014
E mais, mediante adoção: • 4 MultiROM (Livro do Aluno) • Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos impressos e interativos, como infográficos animados com orientações, sugestões de provas, projetos interdisciplinares, sugestões de textos literários com atividades de interpretação, material para lousa digital e versão para tablet Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo.
11
NOVIDADE 2014
O Paquete Tecnológico é um conjunto de recursos pedagógicos digitais pensados para atualizar e complementar as obras Santillana* de Ensino Médio. Conheça todos esses recursos.
*Disponível para as obras:
Vídeos E atividades interativas Através de um QR Code ou link, o aluno terá acesso a uma série de vídeos intitulada “Vivir en España”, em que jovens hispânicos mostram sua realidade e cultura, a partir de relatos da sua rotina. Cada vídeo é acompanhado de atividades interativas de compreensão. Assista uma amostra de “Vivir en España“. www.santillana.com.br/vivirenespana
Versão para Tablet Versão para tablet disponível para iOS e Android
Conteúdos Interativos no Portal sANTILLANA Para o aluno: Através de uma exclusiva chave de acesso inserida em seu livro, o aluno tem acesso à área restrita do Portal Santillana, onde terá à sua disposição conteúdos e ferramentas interativas, tais como objetos educacionais digitais e um simulador de vestibular, além de informação referente à versão para tablet de seu material.
Para o Professor: Através de uma exclusiva chave de acesso recebida após a confirmação da adoção, o professor tem acesso à área restrita do Portal Santillana, onde terá à sua disposição conteúdos impressos e interativos, como atividades extras, material para lousa digital interativa e informação referente à versão para tablet da obra adotada.
Site de Vestibulares e Enem: De acesso livre, esse site reúne avaliações impressas e interativas dos processos seletivos das principais faculdades e universidades do Brasil. Uma excelente ferramenta para professores e alunos.
ENSINO MÉDIO
Nuevo Listo
Também em 2 volumes
Nuevo Listo apresenta uma proposta versátil para Ensino Médio, regular e técnico, além dos cursos pré-vestibular e de Espanhol instrumental, em 1 ou 2 aulas semanais, com foco no desenvolvimento das habilidades de compreensão e produção de textos escritos.
E mais, mediante adoção: • CD de Recursos com: provas, vídeos sobre os 21 países
Para o aluno: • 24 lições temáticas, de 12 páginas cada • Textos variados com indicação de estratégias de • • • • •
• • •
leitura e exercícios de compreensão e interpretação de tipos variados (inclusive questões dissertativas) Quadros organizam os conteúdos e exercícios variados direcionam a prática Sugestões de links para vídeos online como complemento às lições Cuaderno de actividades integrado ao final do livro, com 2 páginas de exercícios extras por lição Glossário bilíngue MultiROM interativo com áudio dos textos em MP3, glossário visual, tabela de verbos, exercícios gramaticais, infográficos, projetos interdisciplinares, atividades para os vídeos sugeridos a cada unidade e indicação de livros, sites e filmes por unidade
•
hispanoparlantes com atividades, projetos de leitura, simulados fotocopiáveis, transcrições e respostas dos vídeos sugeridos no Livro do Aluno, atividades para os infográficos do MultiROM do Aluno, projetos interdisciplinares e respostas do Cuaderno de Exámenes Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos impressos e interativos, como atividades extras, material para lousa digital e versão para tablet NOVIDADE 2014
Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo.
Cuaderno de Exámenes com simulados comentados Lâmina especial Resumen gramatical, com os principais tópicos de espanhol para consulta Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos interativos e versão para tablet NOVIDADE 2014
Para o professor: • Orientações sobre o trabalho com estratégias de leitura • 1 projeto interdisciplinar a cada 4 unidades • Sugestões de atividades de compreensão •
auditiva e produção escrita MultiROM, Cuaderno de Exámenes (sem respostas) e Resumen gramatical (Livro do Aluno)
Versão para tablet disponível para iOS e Android NOVIDADE 2014
13
ENSINO MÉDIO
Español Único Lívia Rádis Baptista (org.)
Español Único abrange o conteúdo principal para capacitar o aluno na compreensão e interpretação de textos de diferentes gêneros, especialmente no contexto de baixa carga horária e turmas heterogêneas e de iniciantes.
Para o aluno: • Volume único com 24 unidades •
• •
• •
E mais, mediante adoção: • CD de Recursos com: • Livro do Aluno em formato eletrônico • Provas editáveis a cada 2 unidades • 6 Simulados de testes de vestibular • 6 Sugestões de projetos interdisciplinares • 3 Sugestões de atividades de leitura • Sugestões de livros e sites para os temas trabalhados • Textos extras com atividades de compreensão • Sugestões de autoavaliação • Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para
temáticas, de 8 páginas cada Foco em compreensão e interpretação de textos escritos de diferentes gêneros com desenvolvimento paralelo das habilidades orais nas 4 seções de cada unidade: Contexto, Vocabulario, Gramática e Comunicación Quadros organizam os conteúdos e exercícios variados direcionam a prática Apêndices para maior flexibilidade: • Cuaderno de actividades com exercícios extras para cada unidade • Glossário espanhol-português • 27 páginas de glossários visuais temáticos • Tablas de verbos • Mapa da Espanha e da América Hispânica MultiROM interativo com áudio em formato MP3, atividades interativas para prática extra e textos literários com atividades de compreensão Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos interativos e versão para tablet NOVIDADE 2014
conteúdos impressos e interativos, como atividades extras, material para lousa digital e versão para tablet Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo.
Para o professor: • Manual do Professor com orientações pedagógicas, •
dicas e sugestões para o melhor uso do material MultiROM (Livro do Aluno)
Versão para tablet disponível para iOS e Android NOVIDADE 2014
14
NOVIDADE 2014
ENSINO MÉDIO
Español, Esencial Vol. único Lívia Rádis Baptista (org.)
Español, Esencial: volume único está direcionado para o ensino pré-vestibular e focado nas habilidades escritas, especialmente com classes numerosas e heterogêneas, inclusive de iniciantes.
Para o aluno: • Volume único com 24 unidades • • • • • • • •
temáticas, de 10 páginas cada Foco em compreensão e produção de textos escritos de diferentes gêneros com desenvolvimento paralelo das habilidades orais Quadros organizam os conteúdos e exercícios variados direcionam a prática Cuaderno de actividades integrado, inclui provas de vestibular Glossário visual temático e glossário léxico bilíngue Tabla de verbos Item extra: tabloide Diario Santillana CD áudio Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos interativos e versão para tablet NOVIDADE 2014
E mais, mediante adoção: • Paquete de materiales complementarios com: • Transcrições e atividades para o CD áudio 2 • Atividades de compreensão leitora e sugestões •
de sites para o Diario Santillana Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos impressos e interativos, como atividades extras, material para lousa digital e versão para tablet NOVIDADE 2014
Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo
Para o professor: • Progressão linear e gradual dos conteúdos • Gramática dedutiva: conteúdos apresentados em •
quadros e aplicados em exercícios de prática gradual 2 CDs áudio (1. Livro do Aluno; 2. Diálogos adicionais) e transcrições dos textos gravados
Versão para tablet disponível para iOS e Android NOVIDADE 2014
15
ENSINO MÉDIO
PREFIERO ESPAÑOL Gretel Eres Fernández (org.)
Prefiero Español é uma série para desenvolver as 4 habilidades linguísticas de alunos iniciantes, em 1 ou 2 aulas semanais, com foco nas habilidades escritas e nas necessidades de aprendizagem dos alunos brasileiros.
Para o aluno: • Por livro: 8 unidades regulares + 1 unidade de revisão • Textos orais e escritos, autênticos e de gêneros variados • Gramática textual para reflexão do aluno, • • • •
•
com formalização dos conteúdos Abordagem contrastiva (espanhol x português) de tópicos relevantes Sugestões de livros, sites e filmes por unidade Glossário bilíngue, com separação silábica MultiROM com o áudio dos textos e atividades auditivas, mapas e informações dos países hispanoparlantes, atividades interativas de compreensão de textos (com áudio), de vocabulário (com imagens), de gramática e de autoavaliação, tabelas de verbos e transcrições dos textos Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos interativos e versão para tablet NOVIDADE 2014
Para o professor: • Manual do Professor com orientações didáticas, com •
sugestões de projetos interdisciplinares (4 por livro) MultiROM (Livro do Aluno)
E mais, mediante adoção: • Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos impressos e interativos, como atividades extras, material para lousa digital e versão para tablet
NOVIDADE 2014
Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo.
16
Versão para tablet disponível para iOS e Android NOVIDADE 2014
ENSINO MÉDIO
Mucho Éxito Adda-Nari M. Alves e Angélica Mello
Em 2 aulas semanais, o aluno que tem conhecimento prévio em espanhol é capacitado a compreender e produzir textos orais e escritos.
Para o aluno: • Por livro: 6 unidades regulares + 2 unidades de Repaso • Textos variados, trabalhados em exercícios • • • • • • • •
de compreensão e interpretação Sequência regular das seções ao longo das unidades Gramática esquematizada e praticada em exercícios escritos e orais Cuaderno de actividades integrado (2 páginas por unidade regular) Glossário bilíngue Tabela de verbos regulares e irregulares Rincón cultural: sugestões de sites, filmes e livros CD áudio Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos interativos NOVIDADE 2014
Para o professor: • Manual do Professor com notas e orientações didáticas • CD áudio e transcrições dos textos gravados E mais, mediante adoção: • Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos impressos e interativos, como atividades extras, material para lousa digital e versão para tablet Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo.
NOVIDADE 2014
Textos e atividades de compreensão e interesse dos estudantes
17
CURSOS DE IDIOMAS
Mochila Ele
Mochila ELE é um material motivador, pois apresenta o idioma nos suportes mais atuais (Messenger, SMS, foros etc.), com temas de interesse dos adolescentes.
Para o aluno: • Libro del Alumno • De acordo com o MCER e o Plano
•
Curricular do Instituto Cervantes: Livro 1 – A1, Livro 2 – A2 e Livro 3 – B1.1 • 8 unidades, com 4 lições cada • Quadros organizam os conteúdos gramaticais, comunicativos, léxicos e fonéticos • Mais de 20 músicas com atividades • Apêndices de Gramática e Pronúncia Cuaderno de Actividades + Portfolio • Organizado em seções focadas em: comunicação, gramática, escrita e ortografia • Evaluación: seção com atividades na tipologia dos exames DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera)
• •
CD áudio Portfolio: para o aluno registrar suas experiências linguísticas e culturais e suas reflexões sobre elas (também disponível online)
Para o professor: • Libro del Profesor com: • Libro del Alumno colorido • Respostas dos exercícios do material • Conteúdos de interesse dos adolescentes, didaticamente organizados
• •
do aluno e transcrições Material fotocopiável: 24 fichas de atividades por livro (Gramática e comunicação, Vocabulário e Cultura), 1 avaliação por unidade e outra por módulo, com atividades baseadas no DELE CD áudio de sala de aula CD áudio do Cuaderno de Actividades
Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo.
18
CURSOS DE IDIOMAS
Español Lengua Viva
Español Lengua Viva é um curso para jovens e adultos que promove o desenvolvimento da competência linguística a partir da aquisição não só de conteúdos linguísticos mas também culturais e socioculturais do mundo hispânico.
Para o aluno: • Libro del Alumno • De acordo com o MCER e o Plano Curricular
•
do Instituto Cervantes: Livro 1 – A1-A2, Livro 2 – B1, Livro 3 – B2 e Livro 4 – C1 • 12 unidades + 4 projetos de Repaso • Quadros organizam os conteúdos gramaticais, comunicativos, léxicos e estratégicos • Resumos linguísticos ao final de cada unidade • CD áudio Cuaderno de Actividades • Atividades de autoaprendizagem e para reforço em sala de aula • Autoevaluación na tipologia dos exames DELE • CD áudio • MultiROM interativo com exercícios, testes e glossário multilíngue
Para o professor: • Guía Didáctica • Respostas dos exercícios do material do Libro del •
Alumno e Cuaderno de Actividades e transcrições Sugestões de atividades complementares e provas Fichas online para trabalhar conteúdos linguísticos, culturais e socioculturais do espanhol na América
•
Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo.
O estudante se torna agente de sua aprendizagem
19
CURSOS DE IDIOMAS
Clave Español para el mundo Claudia Jacobi, Enrique Melone, Lorena Menón
CLAVE é um curso de espanhol pensado para aprendizes brasileiros que precisam do espanhol para se comunicar nos âmbitos cotidiano, estudantil, profissional e empresarial.
Para o aluno • 6 níveis, para aproximadamente 60 horas/aula cada • 8 unidades regulares + 2 unidades de Repaso • Tratamento dos temas de acordo com seu nível • • •
• •
de complexidade para o estudante brasileiro Quadros organizam os conteúdos comunicativos, léxicos e gramaticais Trabalho com textos autênticos (verbais e nãoverbais), com ênfase na função comunicativa Apêndices para maior flexibilidade: • A leer: apêndice com textos e compreensão leitora • Resumos linguísticos por unidade • Glossário em espanhol • Cuaderno de Ejercicios com áudio e clave de respuestas • Transcrições dos textos gravados CD áudio correspondente ao Cuaderno de Ejercicios Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos interativos NOVIDADE 2014
e mais, mediante adoção: • Exclusiva chave de acesso ao Portal Santillana, para conteúdos impressos e interativos, como atividades extras e material para lousa digital
Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo.
Para o professor: • Libro del Profesor com: • Livro do Aluno com respostas • Orientações didáticas para as atividades e •
sugestões de atividades complementares CDs áudio: Cuaderno de Ejercicios (Livro do Aluno) e atividades do Livro do Aluno
Apresentação de conteúdos e atividades com foco no uso do idioma
20
NOVIDADE 2014
Materiais Complementares
Dicionário Santillana para estudantes Miguel Diaz y García-Talavera
Mini MultiROM • Dicionário • Pronúncia • Atividades Agora pode ser instalado para consultas.
Apresenta todas as ferramentas para as consultas dos estudantes brasileiros de espanhol de nível iniciante a intermediário.
Para professor e aluno • Variantes ibéricas e hispano-americanas • Léxico escolar de uso no Ensino Fundamental e Médio • Divisão silábica • Marcação da tonicidade • Indicação de falsos amigos • Remissão ao modelo de conjugação • Explicações detalhadas • Exemplos de usos (com tradução) • Remissão aos apêndices visuais • Quadros com fórmulas comunicativas • Glosario temático ilustrado: 16 páginas •
•
coloridas com vocabulário ilustrado entre as seções de espanhol e português Apêndices: • 1. Países e nacionalidades • 2. Números • 3. Falsos amigos • 4. Gêneros comunicativos • 5. Modelos de conjugação MultiROM com ferramenta interativa de pesquisa, pronúncia das entradas em espanhol e atividades interativas que desenvolvem a habilidade de consulta dos estudantes em versão instalável
Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo.
21
Materiais Complementares
Paso a Paso
Gramática de Espanhol para Brasileiros
INDISPONÍVEL PARA DIVULGAÇÃO
Esta gramática com exercícios serve de apoio tanto a estudantes de espanhol em nível básico ou intermediário quanto a autodidatas.
Para autodidatas: com respostas ao final
Gramática de Español Paso a Paso
• • • • • • • • •
100 tópicos gramaticais apresentados com clareza Unidades curtas em espanhol Incluídos ‘verbos de cambio’, ‘voseo’ e alguns regimes preposicionais Explicações claras e bem organizadas Notas especiais para estudantes brasileiros Recursos visuais auxiliares Remissões a temas relacionados 250 exercícios variados, contextualizados e graduados MultiROM interativo com 570 questões de gramática (múltipla escolha) e respostas em áudio
22
Portaria nº 28, de 01-12-2005 (Diário Oficial da União, 06-12-2005)
Gramática Y Prática de Español Para Brasileños
•
Para autodidatas: com respostas ao final
Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo.
Teoria e exercícios em um só livro
Materiais Complementares
Dicionários
INDISPONÍVEIS PARA DIVULGAÇÃO
Diccionario Del Estudiante
• • •
monolíngue 40 mil palavras e locuções 1.532 páginas
Diccionario Práctico Del Estudiante
Diccionario panhispánico de dudas
• • •
• •
monolíngue 30 mil palavras e locuções 820 páginas
monolíngue 842 páginas
Diccionario Salamanca de la Lengua Española
• • •
monolíngue mais de 85 mil verbetes 1.726 páginas
Pictodiccionario - Diccionario en imágenes
• • •
bilíngue vocabulário visual em 17 temas 144 páginas
Gramática 2020 Verbos españoles – Formación y uso • Conjugação completa de 135 verbos • •
regulares e irregulares Mais de 50 atividades com respostas, organizadas por tópico MultiROM interativo com ferramentas de consulta e exercícios para a prática
Material Audiovisual ¿Donde estás, Aurora Gavilán? • Abrange os níveis A1-B1.1 do Plano • • •
Curricular do Instituto Cervantes DVD com 12 episódios (total: 45 minutos), com legendas em espanhol Guia impressa com atividades de compreensão em diferentes etapas para cada episódio Transcrições dos episódios e respostas das atividades
Veja lista de componentes e códigos ao final do catálogo.
23
ENSINO FUNDAMENTAL – 1 AO 5 ISBN
Código
Grátis mediante adoção
RECREO versão tablet
ISBN
Código
Recursos Pós-Adoção Professor NUEVO ¡ARRIBA!
ISBN
Código
NUEVO LISTO em 2 volumes
9788516082215
12082215
Livro do Aluno – parte A + MultiROM + Cuad. Exámenes
versão tablet
9788516074531
24074531
Livro do Aluno Intro + MultiROM + versão tablet
9788516074630
12074630
9788516082222
12082222
Livro do Aluno – parte B + MultiROM + Cuad. Exámenes
9788516074548
25074548
Livro do Professor Intro + CD áudio + MultiROM
Livro do Aluno 1 + CD áudio + versão tablet
9788516074647
25074647
9788516082185
13082185
Livro do Professor + MultiROM + Cuad. Exámenes
9788516074555
24074555
Livro do Aluno 1 + MultiROM + versão tablet
Livro do Professor 1 + CD áudio
9788516074654
12074654
9788516074562
25074562
Livro do Professor 1 + CD áudio + MultiROM
Livro do Aluno 2 + CD áudio + versão tablet
9788516074661
25074661
9788516074579
24074579
Livro do Aluno 2 + MultiROM + versão tablet
Livro do Professor 2 + CD áudio
9788516074678
12074678
9788516074753
12074753
Livro do Aluno 1 + MultiROM + versão tablet
9788516074586
25074586
Livro do Professor 2 + CD áudio + MultiROM
Livro do Aluno 3 + CD áudio + versão tablet
9788516074685
25074685
9788516074760
25074760
Livro do Professor 1 + CD áudio
9788516074593
24074593
Livro do Aluno 3 + MultiROM + versão tablet
Livro do Professor 3 + CD áudio
9788516074692
12074692
9788516074777
12074777
Livro do Aluno 2 + MultiROM + versão tablet
9788516074609
25074609
Livro do Professor 3 + CD áudio + MultiROM
Livro do Aluno 4 + CD áudio + versão tablet
9788516074708
25074708
9788516074784
25074784
Livro do Professor 2 + CD áudio
9788516074616
24074616
Livro do Aluno 4 + MultiROM + versão tablet
Livro do Professor 4 + CD áudio
9788516074791
12074791
Livro do Aluno 3 + MultiROM + versão tablet
9788516074623
25074623
Livro do Professor 4 + CD áudio + MultiROM
Recursos Pós-Adoção Professor
Código
VENTANA AL ESPAÑOL
9788516074807
25074807
Livro do Professor 3 + CD áudio
9788516070267
12070267
Livro do Aluno 1 + MultiROM + gibi + versão tablet
9788516070304
25070304
Livro do Professor 1 + MultiROM
9788516070274
12070274
Livro do Aluno 2 + MultiROM + revista + versão tablet
Grátis mediante adoção ISBN
Código
Recursos Pós-Adoção Professor VENTANITA AL ESPAÑOL
Grátis mediante adoção ISBN
ISBN
Código
Grátis mediante adoção ISBN
Recursos Pós-adoção Professor PREFIERO ESPAÑOL versão tablet
Recursos Pós-adoção Professor
Código
MUCHO ÉXITO
9788516074715
12074715
Livro do Aluno 1 + CD áudio
9788516074722
25074722
Livro do Professor 1 + CD áudio
Lançamento
Livro do Aluno 1 + MultiROM + versão tablet
Lançamento
Livro do Professor 1 + CD áudio
9788516070311
25070311
Livro do Professor 2 + MultiROM
Livro do Aluno 2 + MultiROM + versão tablet
9788516074739
12074739
Livro do Aluno 2 + CD áudio
Lançamento
9788516070281
12070281
Livro do Aluno 3 + MultiROM + jornal + versão tablet
9788516074746
25074746
Lançamento
Livro do Professor 2 + CD áudio
9788516070328
25070328
Livro do Professor 3 + MultiROM
Livro do Professor 2 + CD áudio
9788516067342
12067342
Livro do Aluno 3 + CD áudio
Lançamento
Livro do Aluno 3 + MultiROM + versão tablet
9788516070298
12070298
Livro do Aluno 4 + MultiROM + coletânea + versão tablet
9788516079086
25079086
Livro do Professor 3 + CD áudio
Lançamento
Livro do Professor 3 + CD áudio
9788516070335
25070335
Livro do Professor 4 + MultiROM
Lançamento
Livro do Aluno 4 + MultiROM + versão tablet
Lançamento
Livro do Professor 4 + CD áudio
Lançamento
Livro do Aluno 4 + MultiROM + versão tablet
Lançamento
Livro do Professor 4 + CD áudio
9788516074814
12074814
Lançamento
Recursos Pós-Adoção Professor
9788516074821
13074821
Grátis mediante adoção
ISBN
Código
ESPAÑOL, ESENCIAL 2ª EDICIÓN
Código
Grátis mediante adoção ISBN
Código
Grátis mediante adoção
Recursos Pós-adoção Professor
Recursos Pós-Adoção Professor
CURSOS DE IDIOMAS Código
CLAVE - Español para el mundo
9788516078027
12078027
Libro del Alumno 1A + Cuaderno com CD áudio
Livro do Aluno (único) + CD áudio + versão tablet
9788516066062
25066062
Libro del Profesor 1A + CDs áudio
Livro do Professor (único) + 2 CDs áudio
9788516054755
12054755
Libro del Alumno 1B + Cuaderno com CD áudio
Recursos Pós-adoção Professor
9788516078058
ISBN
ENSINO MÉDIO
ENSINO FUNDAMENTAL – 6 AO 9 ISBN
Grátis mediante adoção
ESPAÑOL ESENCIAL Volume único versão tablet
ESPAÑOL ÚNICO Volume único versão tablet
25078058
Libro del Profesor 1B + CDs áudio
9788516054779
12054779
Libro del Alumno 2A + Cuaderno com CD áudio
Lançamento
Livro do Aluno 1 + MultiROM + versão tablet
9788516070472
12070472
Livro do Aluno (único) + MultiROM + versão tablet
9788516054786
25054786
Libro del Profesor 2A + CDs áudio
Lançamento
Livro do Professor 1 + CD áudio
9788516070489
13070489
Livro do Professor (único) + MultiROM
9788516054793
12054793
Libro del Alumno 2B + Cuaderno com CD áudio
Lançamento
Livro do Aluno 2 + MultiROM + versão tablet
Recursos Pós-adoção Professor
9788516078096
25078096
Libro del Profesor 2B + CDs áudio
Lançamento
Livro do Professor 2 + CD áudio
9788516074838
12074838
Libro del Alumno 3A + Cuaderno com CD áudio
Lançamento
Livro do Aluno 3 + MultiROM + versão tablet
9788516064938
25064938
Libro del Profesor 3A + CDs áudio
Lançamento
Livro do Professor 3 + CD áudio
9788516054830
12054830
Libro del Alumno 3B + Cuaderno com CD áudio
Lançamento
Livro do Aluno 4 + MultiROM + versão tablet
9788516054847
25054847
Libro del Profesor 3B + CDs áudio
Lançamento
Livro do Professor 4 + CD áudio
Grátis mediante adoção ISBN
Código
9788516082178 9788516082185
NUEVO LISTO versão tablet
12082178
Livro do Aluno + MultiROM + Cuad. Exámenes + versão tablet
13082185
Livro do Professor + MultiROM + Cuad. Exámenes
Grátis mediante adoção
Recursos Pós-adoção Professor
Grátis mediante adoção
Recursos Pós-Adoção Professor
ISBN
Código
ESPAÑOL LENGUA VIVA
9788493453725
292653725
Libro del Alumno 1 + CD áudio
9788493453718
292653718
Cuaderno de Actividades 1 + CD áudio + MultiROM
9788497130370
ISBN
Código
9788516063535 ISBN
12063535 Código
9788466320405
291820405
AUDIOVISUAL
9788516073572
12073572
¿Donde estás, Aurora Gavilán? + DVD
LE2 El hombre del bar + CD áudio
9788516073640
12073640
LE2 El libro secreto de Daniel Torres + CD áudio
9788516082895
12082895
LE2 El señor de Alfoz + CD áudio
9788516073626
12073626
LE2 En piragua por el Sella + CD áudio
9788516071998
12071998
Recursos Pós-Adoção Professor
LE2 La chica de los zapatos verdes + CD áudio
9788516084400
12084400
LE2 La ciudad de los dioses + CD áudio
9788516082901
12082901
LE2 La corza blanca + CD áudio
9788516073305
12073305
LE2 Rinconete y Cortadillo + CD áudio
CLÁSSICO DA LITERATURA Don Quijote de la Mancha
291330370
Guía Didáctica 1
292653756
Libro del Alumno 2 + CD áudio
9788493453763
292653763
Cuaderno de Actividades 2 + CD áudio + MultiROM
9788497130493
291330493
Guía Didáctica 2
9788516074937
12074937
291330448
Libro del Alumno 3 + CD áudio
PL1 La alfombra mágica + CD áudio
9788516074869
12074869
PL1 Olga, la oruga + CD áudio
9788497130424
291330424
Cuaderno de Actividades 3 + CD áudio + MultiROM
9788516074920
12074920
PL1 Óscar y Solete + CD áudio
9788497130530
291330530
Guía Didáctica 3
9788516074906
12074906
9788516073343
12073343
LE3 Don Juan Tenorio + CD áudio
9788497130547
291330547
Libro del Alumno 4 + CD áudio
PL1 Topo en el mar + CD áudio
9788516074944
12074944
9788493477264
29297264
LE3 Don Quijote de la Mancha I + CD áudio
9788497130431
291330431
Cuaderno de Actividades 4 + CD áudio + MultiROM
PL2 El jersey del abuelo + CD áudio
9788516074951
12074951
PL2 El proyecto de Pedro + CD áudio
9788493477295
29297295
LE3 Don Quijote de la Mancha II + CD áudio
9788497130554
291330554
Guía Didáctica 4
9788516074913
12074913
PL2 Susana va a la India + CD áudio
9788497130646
291330646
LE3 El desorden de tu nombre + CD áudio
9788493453756
9788497130448
ISBN
Código
MOCHILA ELE
ISBN
Código
LECTURAS
PRIMEROS LECTORES Grátis mediante adoção
9788516077648
12077648
Libro del Alumno 1
9788516074852
12074852
PL2 Tobías y el tren mágico + CD áudio
9788516082918
12082918
LE3 El secreto de Cristóbal Colón + CD áudio
9788516077655
12077655
Cuaderno/Portfolio 1 + CD áudio
9788516074890
12074890
PL2 Trabajo en equipo + CD áudio
9788516073312
12073312
LE3 La casa de la Troya + CD áudio
9788493477240
29297240
Libro del Profesor 1 + 2 CDs áudio
9788516071981
12071981
LE3 La cruz del diablo + CD áudio
9788493668853
29308853
Libro del Alumno 2
Recursos Pós-Adoção Professor
9788516081331
12081331
LE3 Lazarillo de Tormes + CD áudio
9788493477257
29297257
Cuaderno/Portfolio 2 + CD áudio
Aprendiendo sobre el calentamiento global
9788516081225
12081225
LE3 Marianela + CD áudio
LECTURAS MODERNAS Grátis mediante adoção 85-16-04635-4
12046354
9788493759605
29319605
Libro del Profesor 2 + 2 CDs áudio
85-16-04634-6
12046346
LM1 Iván el terrible
9788516082857
12082857
LE3 Pánico en la discoteca + CD áudio
9788493668884
29308884
Libro del Alumno 3
85-16-04636-2
12046362
LM1 neruda@hamlet + CD áudio
9788516073565
12073565
LE4 Carnaval en Canarias + CD áudio
9788493477271
29297271
Cuaderno/Portfolio 3 + CD áudio
85-16-04633-8
12046338
LM2 Mi Buenos Aires querido + CD áudio
9788516073602
12073602
LE4 El oro de los sueños + CD áudio
9788493759612
29319612
Libro del Profesor 3 + 2 CDs áudio
85-16-04631-1
12046311
LM2 Misterio en el Museo
9788516073596
12073596
85-16-04629-X
12046290
LM3 ¿Qué camino tomar?
LE4 La muerte y otras sorpresas + CD áudio
85-16-04630-3
12046303
LM3 Frente al espejo
9788516073657
12073657
LE4 La tierra del tiempo perdido + CD áudio
85-16-04632-X
12046320
LM3 Pachamama, la tierra madre
9788516071974
12071974
LE4 Las lágrimas del Sol + CD áudio
85-16-04847-0
12048470
LM4 ¿Y si…?
9788497130837
291330837
LE4 Letra muerta
85-16-04635-4
12046354
LM4 Naturaleza Amenazada
9788516082864
12082864
LE4 Sangre y arena + CD áudio
MATERIAIS COMPLEMENTARES ISBN
Código
DICIONÁRIOS
9788516074265
12074265
Dicionário Santillana para estudantes + MultiROM
9788429450880
290250880
Diccionario del Estudiante
84-030-9746-8
290197468
Diccionario Práctico del Estudiante
84-294-0623-9
290206239
Diccionario Panhispánico de Dudas
9788493453749
292653749
Diccionario Salamanca de la lengua española
85-16-03047-4 ISBN
12030474 Código
291330899
LE5 Aire de mar en Gádor
9788516073633
12073633
LE5 Los santos inocentes + CD áudio
12073558
LE1 ¡Adiós, papá! + CD áudio
9788497130912
291330912
LE5 Pepita Jiménez
9788497131254
291331254
LE6 El Señor Presidente + CD áudio
9788516081324
12081324
LE6 La Celestina + CD áudio
9788497130929
291330929
LE6 Los pazos de Ulloa
Grátis mediante adoção 9788516073558
Pictodiccionario – Diccionario en imágenes
9788516073336
12073336
GRAMÁTICAS
9788516073329
12073329
LE1 El sueño de Otto + CD áudio
9788516082888
12082888
LE1 La sombra de un fotógrafo + CD áudio
9788516082956
12082956
LE1 Mala suerte + CD áudio
9788516082840
12082840
LE1 Soñar un crimen + CD áudio
9788516081355
12081355
LE1 Una mano en la arena + CD áudio
9788516081348
12081348
LE2 Asesinato en el barrio gótico + CD áudio
9788516072001
12072001
LE2 De viaje + CD áudio
29308891
2020 Verbos españoles – Formación y uso + MultiROM
9788516074289
12074289
Gramática de Español Paso a Paso + MultiROM (versão Aluno – sem respostas)
13074524
Gramática de Español Paso a Paso + MultiROM (versão Professor – com respostas)
12074272
Gramática y Práctica de Español para brasileños + MultiROM (versão autodidata – com clave de respuestas)
9788516074272
9788497130899
Recursos Pós-Adoção Professor
LE1 El misterio de la llave + CD áudio
9788493668891
9788516074524
LEER EN ESPAÑOL
Visualize a versão online de nosso catálogo
Ou baixe a versão em pdf. www.santillana.com.br/catalogoespanol2014
Nossos canais de atendimento à sua disposição! www.santillana.com.br ligação gratuita: 0800 771 8181 e-mail: santillana@santillana.com.br