Regenbekleidung
2017
rainwear 2017 vĂŞtements impermĂŠables 2017
Mit UVP
2
RegenBekleidung
3
rainwear
vêtements imperméables Ganzjahresartikel All-Season-Items Articles permanents
Juli 2016-Juni 2017 July 2016-June 2017 17 De Juillet 2016 à Juin 20
Was unsere Symbole bedeuten . The meaning of our symbols . Légende des symboles Mit Klettverschluss . Velcro fastener . Fermeture velcro Mit Reißverschluss . With zipper . Fermeture éclair Mit Microfleecefutter . with micro-fleece lining . doublé en polaire Microfleece . Micro-fleece . Micro-polaire Mit Baumwollfutter . With cotton lining . Avec doublure coton Druckknöpfe . Press studs . Boutons à pression Herausnehmbare Innenjacke aus Microfleece . Removable inner fleece jacket . Veste intérieure en polaire amovible Wasserabweisendes Material . Water-repellent material . Matière déperlante Wasserdicht . Waterproof . Étanche Reflektierendes Material . With reflective material . Matériau réfléchissant Mit Nackenschutz . With neck-protection . Avec protection nuque UV Schutz 50+ . UV-protection 50+ . protection anti UV 50+ Mit eingenähter Windelhose bis Gr. 86/92 . With sewn-in nappy to s. 86/92 . Avec couche anti-fuite intégrée jusqu‘à la taille 86/92
Für jeden das passende Outfit. Hier können Sie wählen. Hose, Jacke, Stiefel, Hut, ob gemustert oder lieber uni, mit Motiv oder ohne. Für jeden Geschmack lässt sich aus der neuen Regenmode-Kollektion das perfekt passende Outfit zusammenstellen.
We have got the matching outfit for every taste. Choose from dungarees, overalls, jackets, boots or hats - whether with patterns or in solid colours, whether with motifs or without. Mix and match all items of our new rainwear collection and create your own perfect look for your children.
Nous vous proposons un large choix. Choisissez parmi nos pantalons, vestes, bottes, chapeaux, un motif uni ou fantaisie et coordonnez nos modèles entre eux.
3000 mm Wassersäule Water resistance rating: 3.000 mm hydrostatic head Résistance à l‘eau : 3000 mm
Regenkleidung . rainwear . vêtements imperméables
3 in 1 Multifunktionsjacke: Die herausnehmbare Innenjacke aus Microfleece und die Außenjacke können auch jeweils allein getragen werden.
Le blouson 3 en 1 Sa doublure en polaire s’enlève et peut être utilisée seule en veste, ainsi que le blouson qui peut être porté seul en imper.
Besonderheiten Regenmütze: Innen angenehm gefüttert. Futter in Jerseyqualität. Mit langem Nackenschutz und Bindebändern. Mit Reflektor-Logo.
Multifunctional 3-in-1 Jacket Both the removable inner fleece jacket and the outer jacket can also be worn separately.
4
Special features rain hat: Cosy lining in quality jersey. With a long neck flap and chin straps. Reflector logo.
5651613
Particularités chapeaux de pluie: Doublure confortable en Jersey. Longue protection sur la nuque et liens à nouer. Logo réflecteur.
736 Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 54,99 Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable
5651653
Regenhut
5651603
5651612
rain hat chapeaux de pluie 736 Gr. s. t. Ø 70 cm
744 Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 54,99 Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable
UVP: € 9,99
736 Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 39,99 Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable
5651673
5651672
5651602
5651663
736
736 Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34 UVP: € 24,99
VE . PU . UV 1
Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34 UVP: € 19,99
Symbolerklärungen Regenbekleidung Seite 2 . Legend of symbols rainwear page 2 . Légende des symboles vêtements imperméables page 2
744 Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34
UVP: € 24,99
744 Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 39,99 Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable
5
Regenkleidung . rainwear . vêtements imperméables
Regenjacke
Le blouson 3 en 1 Sa doublure en polaire s’enlève et peut être utilisée seule en veste, ainsi que le blouson qui peut être porté seul en imper.
3 in 1 Multifunktionsjacke: Die herausnehmbare Innenjacke aus Microfleece und die Außenjacke können auch jeweils allein getragen werden.
Rain jacket veste imperméable
Multifunctional 3-in-1 Jacket Both the removable inner fleece jacket and the outer jacket can also be worn separately.
6
7 5651610
5651611
300 Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 54,99 Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable
366 Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 54,99 Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable
5651651
5651600
5651601
366 Gr. s. t. Ø 70 cm
UVP: € 9,99
366 Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 39,99 Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable
5651671
5651661
366
366 Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34
UVP: € 24,99
VE . PU . UV 1
Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34
UVP: € 19,99
Symbolerklärungen Regenbekleidung Seite 2 . Legend of symbols rainwear page 2 . Légende des symboles vêtements imperméables page 2
Special features Rain jacket: Reflective stripes for more road safety. Detachable hood with an elasticated strap for a better fit. Water-proof with sealed seams.
Les particularités des vestes imperméables: Bandes réfléchissantes pour plus de sécurité sur la route. Capuche amovible avec cordon élastique pour une meilleure tenue. Etanche à l‘eau avec coutures scellées.
Besonderheiten Regenjacke: Reflektorstreifen für mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Abknöpfbare Kapuze mit Gummizug für besseren Sitz. Wasserdicht mit verschweißten Nähten.
300 Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 39,99 Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable
5651670
300 Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34 UVP: € 24,99
Regenkleidung . rainwear . vêtements imperméables
Regenjacken, Regenhosen Rain jackets, Rain dungarees Vestes imperméables, Salopettes imperméables
8
5651405
9
164 254 300 744 804
Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128
Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable
UVP: € 29,99
5651435
164 254 300 744 804
Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128
Verstellbare Träger . Adjustable shoulder straps . Bretelles réglables
UVP: € 24,99
Mix & Match
Special features rain & mud dungarees: Adjustable elastic shoulder straps. Press studs on the sides to adjust the width of the dungarees. Elasticated back for a perfect fit. With reflective stripes around the legs for more road safety. Leg gathers with adjustable elastic strap Waterproof with sealed seams.
Besonderheiten Matsch- /Regenhose: Elastische Hosenträger in der Länge und Weite seitlich mit Druckknöpfen verstellbar. Gummizug im Rücken für eine tolle Passform. Wasserdicht mit verschweißten Nähten. Mit Reflektoren rund ums Bein für mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Beinabschluss mit größenregulierbarem Gummiband. Particularités salopettes imperméables : Bretelles élastiques, réglables en longueur. Le pantalon peut être ajusté en largeur avec les boutonspressions situés sur le côté. Elastique dans le dos pour un bon maintien. Avec réflecteurs tout autour de la jambe pour plus de sécurité sur la route. Bas de jambe : Réglable avec un élastique ajustable. Etanche à l‘eau avec coutures scellées.
5651530 8501480
164 254 300 744 804
Gr. s. t. 110, 116, 122, 128
VE . PU . UV 1
UVP: € 21,99
Symbolerklärungen Regenbekleidung Seite 2 . Legend of symbols rainwear page 2 . Légende des symboles vêtements imperméables page 2
254 300 744 802
Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34, 35/36, 37/38, 39/40 UVP: € 9,99
Regenkleidung . rainwear . vêtements imperméables
NEW
Regenhüte, Regenjacken, Regenhosen – gefüttert Rain hats, Rain jackets, Rain dungarees – lined Chapeaux de pluie, Vestes et Salopettes impermeables Doublées
10
5651485
11
Softshell ... ist mit seiner kuscheligen Rückseite aus Fleece komfortabel und angenehm zu tragen. Es schützt vor Wind, Kälte und Feuchtigkeit, ist atmungsaktiv und wasserabweiesend.
164 254 300 744 804
Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55
UVP: € 14,99
5651415
Softshell 164
300
UVP: € 44,99
Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable
La veste après-ski … est en polaire douce et facile à porter sur le revers. Cela protège du froid, du vent et de l‘humidité. La matière est déperlante et permet une circulation de l‘air.
Softshell veste après-ski
804
Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128
Softshell ... is very comfortable to wear thanks to a fleecy inner face and a soft touch. On top of it‘s great wind and water resistance, softshell is also breathable and flexible.
5651445 5651605
5651690 NEW
164 Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128
254
Verstellbare Träger . Adjustable shoulder straps . Bretelles réglables
VE . PU . UV 1
300
744
804 UVP: € 29,99
Symbolerklärungen Regenbekleidung Seite 2 . Legend of symbols rainwear page 2 . Légende des symboles vêtements imperméables page 2
300 Gr. s. t. One Size – 0-24 Monate . Months . Mois UVP: € 12,99 Regen-Überschuh . Rain overshoes . Surchaussons protection pluie
300 Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128
781 UVP: € 49,99
Vertrauen. Gestern wie heute und morgen. | Trust. As yesterday today andtomorrow. tomorrow.| |Avoir Avoirconfiance, confiance, toujours. Vertrauen. Gestern wie heute und morgen. | Trust. As yesterday so so today and toujours. Sterntaler GmbH . Werkstr. 6-8 . 65599 Dornburg . Germany . Tel. +49(0)6436/509-0 . Fax +49(0)6436/2000 . www.sterntaler.com