വക്കം മൗലവിയുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കൃതികൾ (1) by Dubaii Salafi

www.vakkommoulavi.com

0�

WV CJl..l ©

O(JU(n)�w

f§fJ.Q.9(1) rl9rag}

· n CW (B-v

8 L n 1 ' r, t

�) n t9 ° r-u < u '0

L�r1.)

nQWLW �L@SlD.9<D�@cr--c.)(9 Q.OJLWJ.Q)�<t)fDC"\D

UDCOl9UJ.9QJrufuJ.9cce>l9©.lQ.)0tu f.QJC00l9(IJ O

f§f{P L(.QJ Ca>

O(f)fUg)

OO�LOJLlQJClU lQ)g)@ UD� L[:l;UQJ)g)

OQDl9 Lf-U (YUC fa QW

cro LSlW � L00@

QDCl9fPC ra L<ro LlOJ [oOJlQJ g>@ ra ru

www.vakkommoulavi.com

C fu9 QlID

· � LUl)m:P�ru r&ocv

w®

LS� 0 m () w(n) O

' (l.Q) LCffi �Ll9l9 !IJ <.JU (n) QlJ OJJV

(ro LWU9

Lffi w

' Qm L(.QlQ)ffi Lru

0 . �c OJ [)fUC

ru �@

@UD� L<fl Cf+>

' () r6°LOJUUCCVC\D

oqpffof-u

w09

Fci ®-u F6- L<m cu-u

.0 tUl9fPS00@

o i§co>w rue� o C\.D ra ru

Sl9<ro LrD ra W CIJ

<ro CU) (.OJ{PQ/) � CW

· S<.900Cce><.9r& LFB LQJ)C C(Pfu)

() fu.19c c(Pl9 tQ.illl9o r·u · LW(D (U)

m () w00Jcu-uc cv (U) a)@ QQ> tru i9 QJ.ID ·

OQDl9 LWlO)

o i1uU190Jce> <.JU,:\D

' '6QJ Lf9 qp ra L,W

ra ru

• n@UDEfPCtl..lg) () �rag:, LrroracQJ) LSfu-Q.tW c,cyzytlij c ra scw(Q1(2)&ffu lCJ<t? Sl9�8.Q9(f)c� tJo co n Qll9 c cro LS£@ 0 �c <ro �HlRP 0 �c cm �Qj) <o.w �lQJ Fu) �QWcv <.9m> tolillQJ vroccv (f)c� o�<.9 LlOJ® � uro L<.QlQ: UD<.9ru ra LW UDcv l9m..o rm QDOJ cool9 oo o QDl9 LUllQJce>� () ow Lw Qm Lfil.1905 ° 09 (ill� LC\.D cv cW) oe c � g)Q.9 QDce>rl9 rag) ' 0 ro Lcm ra l9 L(.(2lQ) J:tU UJJ Lwwc (U) ru QJ.ID O w rl9rag) Wl9 <.w� coc @lQJ Ll961 c (1J 0

au eurn '

WCITT\DLSOJ.ID 0

Q.l.l.) LW

l9l9C{PR3LO'f'

� LrDClQJ LrurC\.D

Sl9@0090Jrt)LfU

�-9£6 l

fuLOJfl9Qj)g) .. ()SLQJWD

Sl9C(QlQ)&:>(Jl)(n)(&eJ

<..W©l9(l1$

www.vakkommoulavi.com

34 mo316)BJ ffi1c>OffiJ1@on11on..Jomn.-1ro1@ro6ll1arrm1m, u m<!>BJOJ1 (O� (lJ y,1 c£h Oo ffi.) _j"} cfu(O1 � . n..J �1 R:::;J (0 cfh§ 161 BJ� 0 Q) (Ben) cfu§161 eJ �o (ITT()@0(n)ffio @ffi-9:d6l8:J$�cfh©JOW1 <mcm. 63<03 motf30. ffiffifJBO�

1IDcm.J6TIB�o n_J0000J1 ni:JWQ..J o n..J01 (O)O(lJ1@CTOO m�mO@Q(}JClJ o �§1 m>16n1 cB-6)1 o>dt@ O�§§ cg6llJo <.Dmro"l cm1 a:m)cg§n.no (Q;) .n.J m1 R:j1� . arrom,cru cm fil ow cg(Qd m6ffi ro>l eJ@s <nOJ 6)6TII)m>0161 m61 ooom� u armo 6llJ1@C>n.i10@0ffDffio · 6)n.JO@(l_J1 B00e.JW6013§_1·6)BJ n.Jd00r,__J(JJ..)(0)1 w1 e.J eo 6) �J � amn1 �1-9z1 cm a 6lT<) u t1J <!> BJ o.J1 gQ<!> mo (f)©JID u m1 gj o.01� !1)6)000(03 (]ffi)(lj(T) 0 • @�cfh�1 (ITT). (lffi)06llJ1 n.J01 gj1 � ��1o (J}Q(O)On...11 (0)0 OJ1 B000J1 �61J<OOCQJ l (03ClD @ S60'81CQJ@ u c96)0:Jc06lu (0)6QB�6)S cfh31 cfu6)� @�1 C2BJcf)G>W�Om> 6l6)§06)cOO n..Jaroocfh<J::lmo6)Wffi:>1 eJ �� (Qd msrn wo w1 @OJ1 � . m> e> 6) (0) om3 Q_J1 W ®SAt3Q..Jffi1 �ocm1cm�1�o ��1ocfh§1 cfu'uo @Oo0Jg1�cfu �1 arr> cfhO e.J cfh fIDIDcfu �n..JO e.J o 6).QJ C2JC> mTm am, (l.J ClU..O ffiQOO Om> @�cfh§16)eJ am>o6llJ1@C>dtl e> es0en.; mo 63 m3 n..J ro1w1 (')_J @ro@w ffh1 eJ o CTD n.OQCQJ cf.h ffi O cfh6) Q) (TI?) u @(06TI) QW1cfuO CO1 cfr, � o cf.h6l11} • ((ff() 0 6l1J1 @Qon..J()00 (lJ 1 '"fil CQ) (1) () (Q)(]� QOo am>@ u CL.IO1 �1 cf}o) C)ffi) @(03 �c.moooccv1 (OTO)°} CTlc). ' n...1001w (BW<W0On..JCTB6)S B (!J(Oe.J@0 0 @� c£h g}.1 (ITT) am> 0 6l1.J1 ram (2.l) t)0 n..J c£h(0 () cf:b am> (1JG CTDO� (1J ffi)Q_j cf}f» u ' <Tm> ru aB6)S cmn o 6n.J1@o <ill C>'l%lm amo n..Jro1 a({() ow1� u · m, ro §1n.01 c9filO Qcfu eo m {iJ acib (J)(lJ@6nll m>Q u (1) t!.> eJ OJ1@cx:v .D...J mm) e.16)R_:I $C01ID1 . � cruet>-§1n.01 c£)6)0Qcfu�61s (8l(}S1 cru_o a CT)cmm1 eJ o6m u

www.vakkommoulavi.com

@1 mJOJ1 (0)0o�016)e.J (Q:JOLOiill c£haJ1 B00BJCQJ6013g}1 <tfO ffil0B0moro;1 crJfOOffi.11 am>Clli �On.J c£h6) (() m1 m> ffi1-9:J@ci:b06YE1 m3ITT>@ u • 6)@� Q) 01 , @@n.O@Oo �O�c£h�1 ·rn eJ CQJ«M3� IBf<)06llJ1n.....1000 n..J(2D®1 @C�p . ooc001 W@o , mr1fl mro"l cm1 w1 e.J� (QJOL0001cfhffilc)OffiJ1n..JC>On.J • ms · �cfho CIDW OOC>cfM11 W@o m <!> eJn.11 (U)6)CT"D • (J)C1_ @6YlI)CTC>Q u armO6llJ1n..J CO°l c£hi1cfh�1 CITT> OJ 61J 0 n.J (0"l crut1cfhffiO�o corm1 00>1 <mcrn 2 gg fl di Jt 11 111 ,.) i mm�§n.Oo (Q;;J (')_J mtm1-9zj . a A 1

0 0111 {� 5 I 3 , n.ffiCTl10 (01) , (]cfh(O�<tmn-l @ EJ aJro 06fl_fl OJ1 B 0 � j '@Ii Q � J Qm.) m.)<!J<fbffi 0 6ID30o OJ§.gd(Q:J()n..J1� cfhW16TITTm gQITT)@<Oro) cfhO

www.vakkommoulavi.com

QUV

. o�wfaclQJ

�

n QU)lQ)l9UDS

ru-

fu.19@

oa, CfPW rug)·

ra Lrv-

cm Ol9 ru &>

www.vakkommoulavi.com

00 ElD9 � 9 C ru WJ �' (2/f f\9 = COC4:l'? UllD) tro (QJJv 9}2J L eel Fe l9 Luu c.n 1 ? w ?U'J t ffi QJ.8J = n uu ( R§ <llf1J c ttUql) ci§ �? ra L l.01.0.> ru f m n w (/) 1 _ _:_ r.CTtJ uu � (U.)? cv

· qp CQia �? ru

· Q.Wf.f? �l9lOJC£9 ° f QJn-ucfu) raru Q_.QJ Llflli2>0JCR:boow wn._ug)ru LS c (W(eu =v OQ,Cff>©iBJ<roCQw· n&IDu ill)��<..9lQ)C� n L� rue F6- LlQ!--(2) fUIQlll) (2;.Q)C WJ®-v ' LW c (WCD Q_.QJ@ n rus&B QlW ' ( H n 0-U c r� QJJ1) c J:tUQOc@) • n Qll9 c lQ-?UO� LQ) ro Lf-U '6QJ LlQlQ)Wc cw ru Qll2) OQJ..)(9 Ll0.1.Q)Ofu) w® ill (.9 L(Q.)09 . . 0 W9Q) CCff>QD LUV CT9 () QU9 c (.Q)OOQW (f}u Qli)� LQ) uro L8.Q9 SQJ.EJ ' Q_.Q) um cuu LWJ.m C O\J O C fc§@l98Q9(<'.X) J:lU Lf-U fa lb fa (9 u.u<Q.wAp O fl9 0 ° 0 • �lU)(f}u n S ru f-u OQD<.9(QffiJ(lJ rt9 �C W)(f}u , QD f(2JJt) Q) rt9'till truJ@ , �c uu L(.Q.lQ)CO-U Wt9SlQ9 • 0

Luo(f}u , LW c cw w �<.9 n rugflli Qilll , , QD CQirvW rt9� tu1JC9 , . r6- L@ L(U) O �rug) w<I9 0 ill L(.Q) QW Q.QJ c(ro Cf?c co� 0 QJ<Qw OQD l9 (QlillW rt9 ' c uu uruw c cru U.UQU9C <"-(:P • () QU9C(w(f}u n r& LQ) (WQ,l)rIJ C{J Ce>) Z '60) L rruuu (U) tIJ c UU.L\QJJ2J c cru uo(f}u o � o QJ CQw

o o:m;Qlill

oQD<..9 LlWP c r-u

[ . 0@<mtWP LQJ L@ Lco>�w WC O"t"U)CV 01 fu) n�� LlQJ (e:>w ccn R>') CU) Cu® Sl9(ID LfU ra (jj CD � LlQ�)Q) · ccrooru LW CUUCCV(W w09 nQll9Cfil.19CC{P(.9{Q)Q1B) L§ uwru � L(!)).Q)i'§ C<ro ICH!J n@{J'� ' c � L(!)J.Q)C 0-U , w c" fl.9C" ru Wl9 I �crocv L�wf-u @)09 OQWU9 00tIJl§£lQ.9WCfrt9c�ru 0 t§cwr-i;-uc� LQJr-u · @uu.ro©l.O)of-u sl9f-a uroce> vwcco �ccroram Lll.1.9 O

O(U)Qj)OR:B

()Qli)�l9

Q;l.)(QwQ>

rt9 raru

'llV21.h I

OQilll OQ.l)l9lQ) uu<J}u , °Cfil)09-(bOJQ.lID, nQU9(Qw � -8161 ° rUWC�f\9 0

c\1 ru

.crot:bUC;ril LOJ.U S<.9tfu' cuu LlQJ.Q)Cf U, Sl9@ Lf-Oraww

t�ru

, , i UDl9lQ) 0 <ro li,W ruCQJ)g) n ©Jill) i9G> LQ) LlQ) C (.9{P LW � £_..Q) L (.QlQ)(.D ab o (U) Cfu) LB}Qill) OOQ.Ll)(f}u o Ul9l9-0' LF8 L<.JU0 ' o w.9(9-{P Lu-u(n) LtQ1Q) � �(9 ctU c BJ � L<ro [1;u c� U2.0 r ,W 0 0JcmcsruD 0 LlQ.lQ19 Lmcu> 0 QJCUQ>rD (.Q.)g) ti,cv� L(QlQ)OJ uu)� · · · · , , : l lQJ Jkro <..9Wl9El.Q.9® (bQ) L(QlQ)cu>Qf) s � 0 QJ c fu) o 'll)l9 Lal9C ooCQu �CC9 ca.illL9 0 (. LJL) r"' fiiJ () L(QJ-f? CO C � ro cw CU.) n 8 Lffu(U) cruc W(.Q.) LClUl9 jl)C"YE) LCW Fu) nfuJ.9

(Q.lQ)

www.vakkommoulavi.com

45 ramrot>n.O u mom>, <aroroon.0<1) o ng)cm, (O� n....IB6m3�6>S�o am>C0l0601'30o OJ CT1J u OJ1 O..J CT>1 � . [QCD n..J B6ID36)§ g"QOJ16)5 'IDQ)OJ rofm1.gd1©1c963cm@ u ·cmom> (]eJQcfh6)(0 n..JC01n..JOeJ1cB6lrrn@ u (]eJO cfh6)(06)cf)())C)� u OJ� �ffi)Cl.J o ClUffiJOB1 �cfh(]CQ>O OJ� (]B0dt1 6)C'OYO) ®�dl6lcfhc:8WO 6).o.JC8-C�1ffis ng)6)CTmffh1 e.J o �OJU00�6mOW1 §�, ®6)m>O 6)n..JO@OJC>W cfhC>CID6m�(OTI))16)m>O n..0e.1mom'1 §u ffi O(® ffi06)6ffi (117,) u cfhO6rn1 cf}6JCTn rm1 (le) u (]Q.Jffi�1WOdhcm> . �C'l.11 6)5 (]OJ6)0�o 63(03 �c£Hm1 �� u . O� u u · ng)CTD (lJOd:}6)16)m>() (alc)(Ol(l am»1 (ITT) m1 am u .cLI 1eJ (QI (1) n.O(O)J O ' dh, (j)ffirofm afo �6ffi6m36)� (SQn.01 c961CTm. <1-0)ITT)O(ITT) afm60l316)m��C1J6)(0 (ID6)(l()() ®ITT)1 001 (OlO)o 63C>ail) 1 �1 �CTn@1 ClDo cfhOro36l1\� 6)aYm)c:&6301-9:d u am}OJ<:fr63 u (ID6)(l()0 �eJC)f:?....11 e.J o �ffiOeJ1e.J o 63(03 On....lO@eJ C'lJ1 U?)J oCTU OJ 6TEOdhCTn<ID1ITO m ow1 rammrrmoo ow arro ITO(SQ n..06oB eo 6)..a.J o (016TOTOl6)cfh06ra1 ro1 c96l�<lJm> (C? n.0 u 00Om>) �6)ffi)ITTOo cfhO (03 GTI\� o cru..o 1 ro�6ffi oo o��QJCTO (on.n°l o) ®�6)6ffiITT() o n..J 06mlID1 m1�mo. I

nmcm,

am)QJ6)m,() m1 CQ)(I)60)36)� eJone.J1.g::J u ms�cmOJdMl u gQn.O (] e.1 o cfh@m n:1:1 oam> u ' 1 1 OJ a6l.Jm n.m6)� �amn1 w1 �� B6mDm6ID3 0 (1()1 dh:tlcfh�o <tffi)QJ6)(TI)() ©-o n_l(O�eJOcfh@m m1 UIDJWl .gd1 �� 6ln..JO@OJ ow cfh o m36lT\� corm1 ITO u . OJ1 (03(2,0mt?.J • (ffmOJ (®n..J CITTID1 rrr?> uo1 cfb.1j wo6)611) s,1 e.J o OJ o �ru corm 1 CITT> cfh ocmm\vorcn16)m>o > n.0 eJ ng)�6)cfhO6)6YT�ffi) 0(ITT) (1) ITOn:1:10(036)5 (1) 0 cfh(Tii) • CTU <!) � 0 (f)0CTU.O1 (0) 1 � o C"f\)61JCl.J o ram OJ@m>o m1woo 6ITT3§ CTOCT\..; ro1-9:d u ms c063<Tn (0)1 . eJo Gm> 0 • arm n.16)CQ) e..Jo neJ1-9:d u ms c663ITT) <IDa(® ffilc>O..iC'036)S ano (]WO(f)CID1 �o � g 6l.Jcorm1 ITOo cfhoro6lno • (1()1 dhl:1 cfh eo ramru 6)ffi mmawo (!)®1 w1 e.J o � g 6U COYm1 e.J o @o....1s 06) <ID (lJ1 ·C8ro o w1 cS@(ll() • cfuaB6ln cq>� @(03 C'Ll1 (IDOQ.J u (ID6)(TI)() . n..J (®6)ffi (lJ� �on (0)1(ITT) ®OOJ m> 0 �6mcf)lffi(1)0CQ) cfhOffi060l3�1(ITT) �(0n.Oo �m1 &::J1 <OOcfh�o <ITTO ru @CQ) cam OJ m, (f()ffi1 w o w1 arro CT0<"\}:11 cfMJ(]Cru oeo <IDoOJ@m caro

www.vakkommoulavi.com

(l,\)(9

L�rufo)

�)l}DlQ>rO�cro

rro

w�

(lt9-<:POQCQJ� . �C(WCIJ(9(IDC(JU(W o0£LQ9Wl9}

miw8Cru909

QDCuCI9(.Q) () (U)W

lQ10JCS��CXQl.Q)g)ffiq ("U9g)

www.vakkommoulavi.com

QDC�CWtQ)

- : (QWW, Lw<Pf-u�Q.lID �(9 (OOC()"l)(U)

. Pc§ ill) u.o E(P c (!21.Q) 8Cru9U9

U,210190 [-UQ..!2.HIJ g) '-'•', . J]:H.9C at>g)@tQll2.)0C01 cw \1 (l;UQ1) 00 ° cfuCIJ LW fu) 0 ru @ Lru croc@(Ql.Q)C Pc§ LW ru lo� OQ.l)(9\1 J:tUQO w · n@WJEe> cru.19@ @g) UD Vu Q-b> L{QlQ)m c fU.9g) lQlQ19o .--UQO eo rroc cu@ �ctD\.Juo I n Q1) L (.Q!Q)t9{:p O W.9 ru ra 0-U rum . ful9@£lQ.9 racru c Q)g)C{.9 � LWJ.O) <ro r:tU LfU (ill ru<.9 ° �C{P zW LQ) cg> l/Y?J@) U)(.9 LrDC Ctl.Q)� 0 lfuce:>l9-e>c Ul)W l.9 l98.0.9 \1({)c@w(U) sl9roJ�rt-uQDrn °QD LW.W.8Cru909 COJ&)Cl9 • Qillm:J> LOJ L§�<.9 l9tP L<rorcon LW C'>() ao.9 ru@ ra rura ru n QO Lwws c n.1909 ° ia Lt9£W.9 w rn race:>cw urocw .LWlW@fojill9@ (.QJ.Q)(9ffiCfU9g) · � r6- LO�cro<9 LWJ-e>QJ)Q) cCf? Lffi·Q.WJ <me rn w.H.w � WQ.lfil sl9cfucra � W1QJ(Joc A§ <2J.ID . Qll)EfPCWl.0)8

c nJ..9® croc cv o:w;c m rm <9tPill9ru tWEf? c fil19 eo Qil) LW '6QJ LWlQ) (U)C rQJ) Q) CC-0> Lffi QJJV nQll) LW LfU um LCW u-u � l!)QWW9l9C§ <Qla} <tOJ LlQ.10.) rD8<.9l9 QDCrul9{P LOJ@ §l9£lQ.9W � 0 O.WU19l9.cWlQJ �Qj) o oru s l9l9 n rue� cOJ 'Qw '6-Q>c cw(ftu · � w UD £@ c(.QW8c n.19® 0 @Q1a> O

• O

ill9l9W LQ) urofQ,LB)

�s

C <mo Lill> CC-O>l9

�r6°LUl9{P<rol9LlW LoWQW

�Ql) lllll)(JUV))Ql)QJ.fl)

UQPl9 L,fUC�CQ)

0 (V g)(IDa)

W9Q)CC@

�Ql)

LSE{pce>� Lru.9 o fv o r-ac�r-t.7<.9 oOce:>Ls§rofv OQ.l)Lru LWQlflJ c a1ic OJ (QJJl) 0 tac cro L8.09Ul9 ru QWSW QU9 cw @(5-u <D<9 LrDCfil> CO) W£9 . QWEO>CCIJ(9@lll9rD <roCCIJUUQlfil IOOOl&u WJf{PCfUf9QW • LW �L(filQ)(l)Cru9&)CWDCV �Q.W�l9��l @e>QJ)Q)Cce:>LmQW ofu r w <.JU cv Wl9 croctQ.H.O.W c cm Lm co:> QOC cro Lo 't83 LCTE) iu9 s l9 t'ruJ w nQD Lru fu.) ru m>l9 <tW c WJ(ill_Q) l9sc ru.9® 0 OJc co:> Fu) (ill@G> LUl9Cce:> ow ccrog) O

fu) <roe <ro LOJQJ)

sl9ctx> J:tU c@ Lru9 u QlID

�cfuWl9 LUOS� UDl9 Lru �C(.i.o<.&u nQW�

n ffisc n.l.9CI9

l n CQW 8 c rU9® () Ql.19c CV(9f?ill9 ru . � umcwcrou ru

°QDLUDCl9@<.9o09.0.9l9e>ill9ru

Ltroc w co:> Lm ra L{illQ) cv <@)

• Qillrul9U19 roQU9C<.QJ

oOce:> Lru90 Qlft)

OO�W<.98.0..9CI9

OJ<.9 ruCllID

oa, qp ��

www.vakkommoulavi.com

(l,\)(9

L�rufo)

�)l}DlQ>rO�cro

rro

w�

(lt9-<:POQCQJ� . �C(WCIJ(9(IDC(JU(W o0£LQ9Wl9}

miw8Cru909

QDCuCI9(.Q) () (U)W

lQ10JCS��CXQl.Q)g)ffiq ("U9g)

www.vakkommoulavi.com

QDC�CWtQ)

- : (QWW, Lw<Pf-u�Q.lID �(9 (OOC()"l)(U)

. Pc§ ill) u.o E(P c (!21.Q) 8Cru9U9

• O

ill9l9W LQ) urofQ,LB)

�s

C <mo Lill> CC-O>l9

�r6°LUl9{P<rol9LlW LoWQW

�Ql) lllll)(JUV))Ql)QJ.fl)

UQPl9 L,fUC�CQ)

0 (V g)(IDa)

W9Q)CC@

�Ql)

fu) <roe <ro LOJQJ)

sl9ctx> J:tU c@ Lru9 u QlID

�cfuWl9 LUOS� UDl9 Lru �C(.i.o<.&u nQW�

n ffisc n.l.9CI9

l n CQW 8 c rU9® () Ql.19c CV(9f?ill9 ru . � umcwcrou ru

°QDLUDCl9@<.9o09.0.9l9e>ill9ru

Ltroc w co:> Lm ra L{illQ) cv <@)

• Qillrul9U19 roQU9C<.QJ

oOce:> Lru90 Qlft)

OO�W<.98.0..9CI9

OJ<.9 ruCllID

oa, qp ��

www.vakkommoulavi.com

59 cm@ u . cf:h1j6ll) 0

O.JW1n_J1(j)_�j(Uffi n_JeJ o.{D (Ol'O)Q (ITT"()) OJ

Gn,l@D1 cg>o

�o

�

(Sl()OJ

B°lm1@rroo ffilc) OJ (ID6)5 �---6)'"0) o� ffi(ffi1 mJ 6013 �°l OJ1 CIDamJl1 m u ffiOct>ffiB(fl)cfu

gQO.J ffi <063 u

ffiO(@�ffi

60l3g!000>1 § � • u a>t\6013§1 ro1> OJ�>1 �

ro .

ffiTD(lj(ID6)5 (O� o

(i)

@ffi(tf(ID1e.Jsm u .

6) cfbO� u

<Tfffi C1J CZ> ®6ID3�6)S

cfhO

n_j1 W�O@<IDCQJ1 CTB(ll)Oe_Jo B°l m16)(1D0 n.01 BOOOJ u ffin<tl US@�§u OrLIOCQJ@@c£hO ( ()J(j)1 ca)e>6m1 �(ITT)) ffil()(lj{Z)ic06l C"LI (00 eJ O cfuam})1 (ITT) �am.)) ffi �°l 0.11 <ID CIDID1 m, o ffilq)roID fficfhl::l(U) u <fl6l

m O OJ <Jc)� ril OCQJ cfbO ffi J 6m3 �1 (07) am> OJ ro n..J1 \j>-9z1 OJ ffi O 6)6ffi ITT) c£hOro� ((ffiJ)1 <01> ffi; o (J()CQJ lil1 � . n.g)('(Y<) lil O(® lil � n_J ffi(] eJ O dhrorID1 6) £;!:f ·"''""�(ll) a cuo@ e__J g12n.0a eJocfb(OY(J)16) e..1 cg; o g2rorm a:i �, OJ1 cm rcrrm1 m u OJ w1 cfb06m1 c963rrn@ u

(fl)ffi1 CQJOm>

s°l mocfu CUJo<m, o..J eJ

e.Y!)cfu1 cfu �, 0.-11 an o

CTB6)S

n-O)ITT1 O<tm

<IDOffi) 1(01 <£}{» o • cfhO()cB-6)Q(OOCQ)1

B°l ml �o<mmOJ

cfh(j' � 6ITT30g}O��s1 CQJ

gQC1Jffi g2eJOOOcOO� 1 (?)7)

n.J ffi� eJ Ocfh rorm1 a.fb

n.J1 s1 ('Q)cft6)6)��cfbCQ)16)�JCffi06m) u

n.J dh9:1 o • CL] �cfh<t1 n{j) ffi318-J o B°l CTO OJ (]@J m (] mro OJ\j>1@W �On_J1 .gJ1 ��(}_Jffi1 (ITT) _m1 (TI()o �OJ(036)S ClULlOffio

n.J e.J<m@SCQJ o

ClJ2}6)(0 <IDOW CTD<ID OOJ1 ro1 cf.l6lc£h(]CQJ ��, 0

dh1 �cfhCQJ o

�

mro <ml @dbo. cm <m_J 6ID36)�

n_J (01 (® (1)1 �dhCQJ o

www.vakkommoulavi.com

<XpOcfh o

OJ ffiJ u

a mocf)-6)1 arm o1 c�xm cm1 m, 0

61.!1.J 6)�ffh1 8.J o

lil ffi6TD o

B°l m1 @dbo. cfhci:16ln o

(ii)

OJ1 (fl.)J CTU1 cfhi) 0 m1 S

am)QJ @CQ)

(Q:;J On.J1 �1 ��(lJ

ro .

�600 16)mcq>�OJ {T)

(Y\)q}BC>CQJ60B§1 am 6300CQ}o cmooeymow1 ru1 eJ ��cfu'Oo ffi O(@O oo g2GYEow1 ro1 � �� . (SI() cm1 moCITT> gQOJ ffi36)S arroOJ cru..o <TU OJ BO CQJ6)ro® CID'oScfhS)1 ffiJ OW1 �ffi)(O) � • g;QOJ CID o CL] ro � eJ Ocfh cmm1 (ITT) c£h0 0 c06) 0 (0ow1 (01 � cfh w1 @�cm, u ffilO n'.tt u mm (01 cfu§,1 ro7) 2 2 .n.J1 eJ CZ> n.,.J 06l0lm1 (0 l cft63(m) • aff() LO OJ C) gQClJ ro cfu O O cS-6) C> roocw1 <03 cfu�61IDIDOJ6)ro cmoe,Jo s°l m1@m mm8n-JC}d o ml mcru1-9:J u _ (]8:1 C>� eJ (J()f &tiOn:.oro OW 1 (01 cfl6lcfuCQJ1 6) �(11()�@ 0 cm°l _gd (0)6)ITT> • @O<SCOO

22 .

'<BTI)ol::f u am> co 1' cfb 0o

6 (06(lTIOJ(06°

gQClU u eJ ::> � 1 dh 0

6'>6) a ruuo om.) u l cm mm 16) e..i

m 61J� rulCO.Uh n....16ffi (\.1)1<m®ill()<t> e,· am>ruro @s

63 m

B<OUO'.llo n..Jlm:Jl�S

www.vakkommoulavi.com

. ®D@@ EJnO1 o ' OJ O.aJcfh<OlID'l (01) �.aJ'l 8::1.l � @� n.g)<ln 31 (01 (OO(ll() • ffio;J � u o;J m.J 6rnOW1 aB<m � ffi60Bg}1 (07) ..a.J1 EJ@ o_lO((Q.)OJO(ID{)(OQCQ)1 ' aJmt?d0�<0lID�e.J0�6)5 m1 am> 0 OJ(OTI))1 m> 0 (03(Th) n.mmc>o a:i oq 0 ..a.J1 eJ ro raro (1J @mo �cfhoo..J@ amn am,mn.n1 � GJW1 n.J1 �CQJ� cfh�o @ru �J1 m3(Th) ..a.J1 eJ CO cfh� o n.{J)ITTDo gQ� OJOcfh�o ffi�!l:mO� u o..JO�(Th). 'g"QC!J �<m> u OJcfhcOOO@CO�o <TU o 6llJ ffiD1.gJ OJ1 OJ(06ITT3Co 6LI CO �@m>O @Cffi (0 <sO(J)6ffi3Co riJ1 QJ u oJl OJ(06ll)61)13g!1 (ITT) m1 mc> 0 6)J ro1 <66lcm>. �())(ITT) cfh06'm1 � u Ctfr� m1 am> S6ID31 W1 �gill n.{J) � 0 C1J1 rrtl W6ffi3©@S�o cru o cfh3:j1 oJo n.0 oamn1 n0ow1 (ITT) am>s 60131 w1 ro1 c9{,J(m n.g)cm o am>cm1 moarn n.f8000J O �a:aJ (ITT) 61J CO �m> n.{j)(mgill Gn.J m3 u n..O O<OlID1 n00d)Q u u �.aJ1 <ID OJOW1 �gill(ID O ro'l@ITT>CQJQ6)6ll) CTm o cfh06ffi OOJ Cll)(O)O 6lm u •

www.vakkommoulavi.com

ffil)Jcf}(i

CT\tdh� (I)(ID(ID.J6ID3Co ' cfhW1 o...i1 §?JOroTm@tIIOcf:hmD. @6)BOJ

(L)OS1 �OamJl@o

$@IDOJO(l()

(&!)n.01 �QJOC11>

<S'fOOJCQ)@S

ffi6)(D1)08:106)eJ ffiOcf)6)1@C11>00CQJO 0000 OJ..a.J1�CTn(ID1 m> . OJWQJ60B�@SaWO Cl..JOCQJOJ1@C11>0(]CQJO ffi)n.OOCQJo C'Slq;OJU<><)(I)1 �.

cmm1cm

6)6)B OJOJQcfh jo . (go o11 oru CO

ffictmJ)1 m?,@ n..J §@m � .

(g0ffilCQJo

�mlsQJ1 c:86!CTnCID1m>

nQ)CTnOCITT> (T\)cfh eJOJ1W OJn.01 � u

OJ1 �Clli cw1

C> Co ,

U<>6nJQJ o, u

l)J(llJ<ID@CTD

6D.JCTW6013§1

6) c€b0�<0m)c6til ol)BCQJ60Bg}1 roI>

@6)BOJOJ.aJffi�� .

m1mD o

OJ1 �c:&ro)6ID3gJOW1

<ID@C11>0

6)6)80.Jo

®q;

OJOc8:> <) 6ITT3@§

<tfm@'l @C11>0

n__l (0) 18=)1 ��o (I)OQ

·(]cfh 'Do8:=j1 c6-63cfhCQJ o

(jJ 1 c:96lOm.Jo-oo

m.>1 (lli l .gd1 ��OJCQ)!IJOCQJ

n.Jcfh.J (ID

U<>6nJ OcrutJ romn.01 (0) !Ii OCQJ (0)6)(ffi

ffi w1

a:rro cllil::l ro60B�o ,

am)@ 0

CTUO m°l n..J <) 6)<0m) �oo..J1.��i1 ��OJCQ) 0 (0)6)(11)0 OJOcfhj6)affin

(())6)(11)0

a8:J

6T1Jcrw1 <n)QJ m §?J •

W6TlrJ Ocfh1:l ffi60B§Oam

@.D.J � o • .

U<>6nJ (®n.J m ocw1

(] 00

U<>6flJ(®n.J . n.J ro1

OJ db j@amnaa:J o@eJ am>cM:1

OJOcfh jo m � 6)5

mOU o C�Jc0f0) (I)0CQ) o nffi@ (0) ffil 1 e.J 6) (I)0(03 (gOdl::1 CQ.(l

(01 c6-63 o •

OcfhQJ eJOOJ CTU..O

.a..J1 eJ08=j O'Do

ru1eJ

O..a.J dn@!Ii O 00>1

�cfhO ro� � OJ1 U7>1 � n£)Bt'QJ60l3'0o 6)6)BOJ

C'ITT>n.J O6Ycrr?.»

OJ Ocfh 6)(0l?J) (®OJ1 c:96lCTD@

.n.J1 eJ m.)ffiffi @6<JY3§1 am

@@BOJCTUCTD 1

.n.J1 eJ 08:1Q'Co Cil eJcf){j3cfu�6)5 00 amro1 �o ®g;©J1 ro1 �o. illeJ&»cfu�@S t1)(llit} B U)jITU.0CTJ>(]CQJ0$�S1 CQ)o cru..o cma w C>$�s1 arr� w1 ro1c6-630CllJ_o'Do .o.J1 e.i rru m wo m eJ d3t» 0 (Q:;J ® j«fhi1 me>w1 ro 1 cfl61<BlCQJo .n.J1 eJ � ru wo . <BW(Q:Jar, JcM:1 mow1 ro1

U)1 W1 am

m1 cm> 0

www.vakkommoulavi.com

c0fJlcfhCQ)o '·

@.n.J(!?Jo,

gQ6ID31@m

d:)u)1@CT> (Qj CID j cfui:1 ((ffi))1 am cfu�

OJOcfhj 6) am)) (®OJ1�cfh@CWCTn�

OJ©

OOeJc9fi

OJ�<ID<) OCTU o

n.JeJru1W(1J�OJ©J1ror>

mlQ; 0

!Ii e.Jd3-t>) 1

am .

CT)1 (ll()o

6) 6)BOJ

ffi6l1J1 Cl}Q(] d3i5> �6nsOcfhCQ)� •

()J(]@Jffi (®OJ1�CTn 6)6)BQ!OJOcfh<)6ID3@§ OJ COQ@CID

OOeJ

ffilDGCID�cfhO(O o (0)6)ffi)

Ctm)�Q.Jo

�ffi6ID3Cx:>c96l

n-0)

arrID1 c66J(m) . @6013@ CT1 @@BOJ o CID@C11> 0 OJOcfhJ 6ID36lg} m6TlJ1 ril 0<&63 ° am) o1 w1c66Jcm® 1m, 0 , ..a.J1 e...108:JC>Co arm o 1 w1cf)6)@8:)$an @@BO.J

OJ Ocfh<) 6TIB 'Do 63(03

CID@CTn� o , afro 06l1J 1 ©Odtl W1

m6l1.J1 cB-63 u

mror>cfh@ 8:!$CTD

,·cfh 1_CID06flJ�On.01' �(QJ cfhO (0 DJ�

QJ n.O CQJ u ' nQ)CllZ) o ,

6)6)BOJQJOcfh<) m..1 DJ.gdW<OlO)1 rn, u

(@6)BOJ(0ffi0o)

(8TD(gfficfh

am '

�crrno

@6)BQ_Jf001.0 6<JB@§

n..JOW6lf.t:j$mc>. O OU ODO ru (l(}o:tJ

Jdt6l

68 �orum ffi a<h>m«.mn1 mow1 0(0)n;J10armoc96)�ow m6l1J1mom 6)6)BOJ& OeJOcfb«mn1m?> �ruC018::f 1.gd1�� u . CtIDOJW1mr> gQQ;BO " mancru..o on....1cfhmow t1Jn.O(l)l){;t) m6l1J1 (cru) m>c063 ° 23 0Jron11 c000 eJo6)cfbO�0 00.'LOOQJ ClOj o m1 �°l cm> o{f)ffil 00 eJcSQ O t1J06)Jffi 6)6)8(}J o am>06l1J1 �Oni1 W1am ffi(m)cfb1co;1�� OJ OcfbjCTU (1J.gd CW 00 0 cfhCTTc) 6)J O CO�<TO. @<ID06TI& 0 o..ffiOOOJ o @�ru1 eJ6)(lf(O) @6)80J wm.oo.

ru O roanq,01> cruOcfbi:1 om?> 6)6)BOJOJ ru mm 0616mcm>� (T\)o(J)<m1 armfi:d o l1JCT1.J O �<larlaOJ1�ruo�o . g12cmromcmcru..o rmoro1 am ru1 e..1ro wm1�1m1cBScmfID On.JO@eJ CB'W@ 0 (JJn.OrD:D� 0 m6nJ1CQJ@S OJO cfbj60B§�; ffi6nJ1CQ)6)5 QJOcfhj6ID3Coc063 ° 'n.OB°l ffi) 0 ' o.ffiCTnO On..JC'O. n.OB°l<l\)cfb@§ ,<�CJO@J<t>1� 0 o.ffi'f<m@&:j§1��<IDOW n.JeJ 6rn) (&!)<Tl06ID3'uo OOJ6)0<:q)�0 • 6)J u IDmlq;6)ffi CTUo6nJ(lU)1.gd1 SOmlIDO§o m6llJ1 c963 ° 63aB �au 1rlli1ca,roi'monJow lilrlli jauo @01>0 m1 eJow �� . @@sOJoucm1 w1w1 aro m1 cm, 0 m1�1 o{f)ITT) m e.Jc66l O l1J061Jm cmm1 � od:heo�1 c006l8::f§ CJ06f\J (®n.Jmow OJOcfbj6013@� am>a.mn.JQJ o O<sBo �506)(0) arm e&cm � cfbO(O mtm1 am (0)6)ffi) am>O§n.O o �m6ID3@� armo1w1� o.mcrn �o @cm <IDO<m 1@rmo rorumw1 am am> a§ n.O<OTOl1 rn> 0 WO@<IDOro3 �OQJCJO(lJ m1� . 0

www.vakkommoulavi.com

6)J u «)�(TO ffi.)Ocfbi:1 OCOI> 6)6)BOJQJ.a.Jm {l)Q6)6lT)ITTl)�CID1 m> 2Jam»m mow ffi.)Ocfbi:11 arro�<mca,mm ow armcm16)rmo ��<m 1 ru1ouoo11 o (ID6)ffi)©J0cf.bITm • 6)J u ©�@m>O �'!> (Q;J �(ID1OJ1Q(f?)n'.i:16)am>) 63(03 OJ<Ogffimcw1 ro7> (Q;J <m16l1J1o6Tl.J1� o cfb06m1 �cf.b@OOJITD@ 0 CTUOCWj mO(®o ®0010W611s®06rn>0 • Q)�; <m1>@ 0 <IDc>rn><sOJo@cfb0� 0 aJrl) cm1ffiOctrn am, (0)1@m>O OJ1Q(fl)ol:J �6lT>6?5B§1 aR> o.ffianorn, o OJO(® o o:.:J OCQJITm 0

61J O CO�m> am>06l1.J1 cfb�6)S �CTUo(f')ClJffiamn1Oe.JO c£bQJ1 (tT}OOJ . ffictrnn10'1.10 6>n.J§rm� . am,cm1 @cmo esoo11om"1 rm1 cw1 <m> am,rol1m.>0

www.vakkommoulavi.com

®Dmill n.-Jmro) 1 �OOJ Ul\\ OJ� 63m3 n_l Bo c£h 06rolm 1 ro1 c.escrn cm o �o c0:>o 6llc> cfh mJ 1 b;d • (f)o.D m6ID3 §Ocw 6) 6)B OJ1 cfh cmrou 6ID3 0o , ruomCTU 1 cfh cfhoro 0 6ID3'0o , m.:, mr,�sm@3eo , m.)BO..a.J o ro m1 cw m 6ID3'0o , <T:nom�om dhpfu 6ID3eo , eJ<D cfh°l cfho.n.J oro � ru 600'Do, m°l (0)1 an_106) eJ

(0)6)(TI)

m1611.JCTU.)fficfh'Oo,

ffi00('Q)

6TU1 (1)()6)(0�0'

(s(06lT)(O)�o'

��ffi)cnJ 0 ([)1 ro1 mB 0 0B1

(njo6llJ rrw1 -9J

�n.J(01 ae.JO cfhQl �c0-6)6)��o,

�aeJOcfhQJ�d3fil6)§�o,

CY\) o6n_j rrw1 _�

oJ1 QJ ro 6ID30o ,

rnJ.Jffiffi(Ocfu

a eJoacfho mr,n_1 mm1 ,

OJ1 OJ ro6ITT3'Do,

a e..i 0cfhoo.J <lUomo,

cri rn,an'.t1 l�occrmOJo, 6)CQ>

<lUo6l1J ITU)1 � .nJ(0 l (®cfh LO dh'Oo , (Q:J �(0)1 (0) (O)J

m cW:::I (®a (l) ne.J OJ(rl:10B1

6ffi36)g}cq>o

n..JaeJ

n..Ja8J n....JffiO(O)ffi�mcnJ�B0CQ)60136)��0 ruaOOQ(](OQ

ffi.)oCsOJ 6ITT36) gJ<:q> o 60B'Oo ,

{fl)1 c6-.it.1cfh'Do·,

a::i rosmomamroaeJocfh o gQru n_fj)ffic)

aOJ6l"E O

ffi rn, � 0 cm

(ITTq)mm°l ca) O.J o '5 0::i (O)'l <fh 0-J mo©J ffi.) a:i o wo mo cM::1 a ffi o mr, cfuni1 6013 eo� o �o mo@ 1 (11 ® 1 cm»o �OJ {fl) l� oo o coJ CY\) d:h e...i cfho ro � 6013

n._J(}d(]OJB60B�6)S

�0

<BSCllD.

g20JO.Jcfh

60Y:3 §1 m7> gJ OOCQJO

(O)(O)J(Y\.)Q(t)6ffi3� 0 6lJ<Z>�m1 (07) ffill:S6ID'.31 cw1

OJ1 OJ1 W

OJ1 n't1CQJ6?ffi6)§

n.Jo o60B§ oacoJ o ,

@ .n.J �oQ�@an_JO@ eJ

(0ffi0

n_J cw cm 1 cfh

cfh06ITU.)6ID3§0(] ©K> ®1 (01 � � , gQScfh eJ ciTc,o .n.J1 �(]�O'Do ffilq)(lJ mfm 1�0

.n.J1 p_j(O) 1@m

O.J1ru1 W(®n_J G?ffig!1 BJ 0�)0 gQSCQJd}6) 1

en.) cm oaffi o n._J a B (fl)67Jl3 0o , ·

6) s

(YUQ(D0(06ln

<IDa <IDJon_J aBWG?ffi'Oo ,

g2 (l_j m cfh '0o ,

www.vakkommoulavi.com

CQ)tf}{O)1 m 0OW60Y3'Do ' gQ(lJ6)('Q) (].nJ@m O 6)6)BOJ cmm 16)07>0 (1)(1.0 (O).J O

(fe)cf}{0)1 ,

cfu0m36m 0o,

6ID3@§@@6)0�o mJ 1 cfu �@s 6)��J o

OJ <ID eJ O('Q)

<ITTc>�Q6)(0)�)o

�6'1160136)�

§� Om)) C\?JLOO(Ol()OJ1 (fl).JO

630(](0 0

CT\?ro1 �1-9zjo,

eJ c£hi161116m3@g}�o arroOJ a}fil u <lU 1 (2.01 c0630n

d3J n....J SCll1 {fl) JOen.)1 cfh ?J6)5

ru1 ocafil6ra 1 QJ cmrrn

ffilt> SCQJ O§ 6ITT36) §�o

cfh�om 1� <mcfh@ � cg>o

SCTilQ6)(0 (tffi)@1mm1-9:do

mo,

CTU(ITT)�6ffio, 0

6)6)8Ql(lJ1CTU @<ID1, @n-O)c9.>til(O)Jo,

n-1 BQ11 cfu (tffi) OJ(OCT<) Cs

ru 1 Cll ro1 �o,

6)6)BOJ(lJ1 {fl)JQm:,1cfu6)§CQ)o ffiYOOJ1 {fl)JOCTu1 cfu@§�o �

6l1J 9:Q

�n1:11-9zj a Uc>1

�n1:1 Scm06)(0 m1m1�o 6)6)BOJC.D l�Q gQOJOOJd%)O('Q)1

G�ffi1 �1�o

��ofuo g]20J6)ffi)

OJ1Groow1�o

(l\)(01)cfullmo �(0,�6mo'

n-1ro�rocrunOOmJo,

<'Ll1�o, @1on<m, ffil§<Xr<mJo

BCQJ

gQ(0) 0 0B1 cfu6)g} �fg.6(0)0

llJ<IDe.JOWOJ6)00J

m1omow1�o,

www.vakkommoulavi.com

O�

www.vakkommoulavi.com

, , 9P Lruwrufu..19c<@l9 oOf.lll9 L:..O fflofu:i W{9\ LQJ Lwe cv ra l9 Lw QUlJ 9,Q! L<(8aJ.9l9 Ill rmQJ) 0 cw o SG>oOf.lll9 LW o F'6- Lose,\l9<Q.IIDWl'l9 ill)SG' LQJ Lero L (90>0® � co D OQ.1)<.9(U)cs s<.9 ea:v w cw , , \ · Q.Wm.> uroccrotQl.Q) (9 n;uQf) g) LfUCW f"C:YQ) (a.) c cr8 cm 0{\JJQ)(.Q) LWQW OQ.1)<3 � QJJ2) () cwt& ru (.9 wruc\1 rt9fu) '6QJ Lrros L<mS<.9W ruQW UJj(.9(.Q) Q.D ��1l9 LrroC(ro rt9QJ &> UD� u-u c on.o <rol9 w o:w;c m rru o QPl9 L(.Q.l.Q) 8 c ru s<.9cfu ((UJ) Lru.9W • U�U29Scoiw Ll9WCW3:> L<flfU wruQW . <2.0cru� LfU9)1-u@ «llQ.)(9 uu§ g) Q1BJ QDCru�cuoW9<.9c ru§ce> s c ru Cfu.w 0@)<.9 L(.QJQ)UUEJDQJJV � (ill� <.9 l(ro C�ll9 ° ftB W CIJ fUQlfil QDCru�c l9{;P <.9ce>t9l9 ° Q.UCrt.){9{? LCW rQJ1 Lru (.QlQ)l98c ru 00 tb QW W9t9ro.lEJ (Q;O(.Q) �) �fu:, o (ro CW(.QJ{P� LW '6Q)C<.Ql.Q)fU8(9(.9 urocrnQJJ L(.Q1Q)Wl;->COTU.) (U)cq:I]ffi OQD LlillUDt9G' LQ/)8[) r-u(9 (Q.ill)(.9tBc CCU CU) () � rDQJ.ID Q.JJ c(.Q) QU)W9l9CCO W{PC fu)&) rD8(9<.9 <y.) <Q.w �/' rl9 ' (bQ)C ®Q.S cEP Lme f:b-u CQJ g) <m Cfill9�ruQllV n �ccm&> (CU)) LrU9w n f.HIW uu eri WJi9-{P LQ) LS �(9 o r-u n fuJ.9 c cg> l9 ° QD(.Qw'W rt9 Cu® L<IDCU) c rut9-f:P LW LW uroccot.:{;t)wru cro<.9rOQ.lID ' urocworuoo:> LCU) 0 rcn °crouo<.9(.Q) QJ(9C CID rus 8) S<.9@8.Q.9lQ) (fu�l9ElQ.9(U)C rQJ) LfU (00 § <..98.Q9Q)C rt:Y<fuID c..wwc rug) r6- Ll£uQDo.w c @Q) rlDQ)ru oa. £l0..9UV r-a Lcm(f}u · n @Fu Lf-O @QD QlW Q.WW L:ro c cv � QJ r®1 (fuJv <ill £G> c fil.19 r-a c fil.J.9c:e> (.Q1Q) <.9 ru tos uv �8 ru(9 l9 <2.0nJm.>(9 01.>w Lf-&Lra loQ!) nful9cw @ccv <m§<..9£W.9ru ts,s cfu�t9co:> n oo> � Lru ill9QJ cm c CU) ' coo R3g)fill9CfP W<.9 � Cd) fl9 Sl9<ro (cw) L ;Ll.9 w ()� cr.w au trJ ' oC, c.e> um() QlE) Cl.OW LFu Lo:u QJJ2) lQJ.ID (9 wc ITT\.l) alc Q) <2,0) LMill ce>craD\\w L UUO(U) U)(.9 L£l0909 . ()QU9C(.Q)(.UJIUCl9{P L(5t.)w@ ()t9<:?fuw n QJJJ(f}u QWW uro C cv@c CD CQo{&u LQ)U-Ura �\Q) Lau CCU) S<.9 � 'e> Lru.90 QW Ul)(.9(.Q)fu.l9C f.6'.(.9 L (.Q)(f) (U) Ul) fU(9Q.Wm.J L� ru<.9 cm CfP@e> Lru�F8<.9o f-u e crow ts,ru () QW(f}u St9U19CCfP � Lce CIJ(9<ro L& cw ratcm�<.9<Qw QPCru �Cfil.19(9 (00(9 L(QJ(e> m.J(9 (©C co (IJ (U) () f&3 rDQJ.BJ ' 0 (h)C{P {9@ (Q.lQ) L5CfP (9 u-uQ) o0 cg:, @) L{9 ce> eti OQDl9 LlQlQJ<rora cru SD u.o(f}u c rU9 n Qill) ce> n LnJCfPCau CIJ () cf, IDu rroc ra (.Q) ev () (U)CB''<..9(.9 QQJ L Q) @ uow urocw (IJ Cu 2) Fu W C(U) U-U ce:> §<.9CO' LWJ Cw J\ ID-u ((l) C ill£lQ9 (YE) LC\l) foJ WJ (f}u � Crt9 ft§ QlBJ . eo Q1BJ n fU9(U) , . • QU)W L<m c ru L (.Q) ro ce>oo> LFlj LSce> Fu) <.QillJ <.9 � o:m> ) CIJ C(U)\ (.Q) L(5t.) C('U) S(9f§ £lQ9'&) or& LQ) (UQ) CIJ {bQ) L C!JJJ (.Q) la LijEt.Q9 �ED (W t)o rn u__oEG> c fill9 tri§mr>oa. 'QJJ1l r-a L€9£lQ9 ra c cg.,fU(UQ)@ 'WrD ClliV • n �Qill 0

www.vakkommoulavi.com

78 ��cfbC�0�

ffi:>�1 e.J o

aooro?>n.JOCDJ6)8:j§ 6)..a.J <rn> 0

n.Jcfr61(0"0

ng}� O�

0016)or,O

(tffl)m.)

61\

(Q;;JOCOo@BWW1 (OZ> (0)6)Cll) n.ffi6)0cB636)0

1 m, o

srn (0)6)('ffi (en)) c963 °

db@1 e.J o

o_J06)(1)

(]n.J

n..JeJ

o Gn.J1 � 0 ,

CilSe.Jcfhg}1 e.J o

gQ6TlJ

ro�m,

ae.J6UcfhCIDO<O •

(8lc)

O.J

CTl)CO">�06)(0) 63<n10W1 63(03

n..Je.J (l'\)oCTU.00ffi6m3Cg!O$o, o..J§6Tr6m?O§O$o

n.9)y> 0 @rrn QJO <thj

CTUJ (®n..J1©J<f)-6)6>8:J §1

a.J1 �n.J1ro1CQJamJoao, 0

(00lil6ITT3a§O$o, �S1©J

0 eJ

6U6TIU) o6lJffiW (1) OW1(03

o.01 �ocru

0On.J1OO>dMlcEhCQ) 0

n..Je.J OOn.0001)0(00

arm (0)1CT\J� CO">OWO$�S1

ae.Jocfh@«mn

u �amorn, 6TlJnO 6)6)0(ll),

�(rn(ljQcfh J 60136)�

OJOW1� 0 OcEhOo8::)1<9Q ffi6l1.J1CQ)@S �°l OJ1 (t))cfhOeJ

o_J�cEhlil Qcf)fil1

(rru) gQ'!)

ffi6ll.J1

n.fi)f@<n1cm1afb OJ§

OJ ffiJ1

(0)6)ITT) 61\ a> CITT�<TO l1J f OJm> o

6ITT30g}O$o,

g2Sm>

m1CQ; 001d:)6)@�§1<mITT1

(ID 67JBOo

6lJffio 6).a.J CR}6>8:j§1(03ffi0 • ng)ITT)Octrr, am>@

COJOJ®,

<m>

<ID006TlJ1@Orrl::1

cEh n.J <ID1OJ OW1 (03� • gQ'!) OJ1Wrol7J> 1aR>

www.vakkommoulavi.com

m> ,

n.9)f@CTn(0)1 mow1

a:fluOJ 6)(0 �O o

msr_u1

6)J Om

(l\)eJQo gQ60Y:36)ffi��

OO<OlO <Ul OCOOw1 <m<rn> •

<mm,1 � •

CT\) Q)CDJ6JOi3§ 1

2J Cil a> , 6)6)(T\) B16ru rn.> am, mcru 1m1 u rn.,oo oe.J1 '861 ° ,

rn.,oo <TU u �'!) ij u ,

60)36)� n.J e.J<]�:JC>f o ffi6TlJ1 CQ)@S

(1J f OJrn.> o

ffil00fi::10(j>08:j OOo

�OJ oom,rruro 1 � 0

(t3106nJ 0 ij�On016TlJ 0 m> 0

roml1

@cf:hO

n..J eJcfhdMl rrl::16m6?JB�1 e.J •

.a.J1e.J0 8:j OOo

�cfhl'.l1.9.:_.j1 <IDCffi • came.J1 , �Cl),p

61.1 0

ro�m,

n.g)f(0)1@<f)-6)Q�rrncm1m, 0 ffi6TlJ1 <]eJ 6)Jcfh(U) Om3(1J6TisOW1cmcrn, . (ID()QJ© cfhSe.JO(T\)

n..J06Yeffi5l6)cEh0$cf)(i3m1

w1 cmrrrn

6)J (.)

' OJ n..O O CQ) ' sr©OcfhffiJ

O<t>X>e.J cfhg}1 � o

O{j)f cm1

gQm3n..J@

(ITTqJ (lJOcfh<)Gm36)g}

g!2'!)0ID<O"O Q)COC0®1@rno

m.)

n.J O1� 6)cfhO�rrn<m1rn.> 0

o..J cm1 OJOW1 <m<rn> • gQ(Q:;JcfhOCO o gQtTuO

6)..a.J<;gJCQJ cB63cEhCQJ o

�(a)

6)(0

n006TlJ1cfh�1 (CR) �(036)56)roJ

«>�rm

�60Y3Qoc06)1SOOJ1<O"O (al'cl�mcfhOW1 ro o

ffi.)

m� 0 �

OJCIDe.JOW

<?m>(T\)061.JJo

<alD06'h.Jt1>0�Jo

OB(J()

�fOJ(rn

am>mOJru1 OBa.JOe.JCQ)6ID3Qo (D.1.0 on.--11 CQ>c06)6)8:J$cfb(QJ 6).oJ <;g.>1 a.nm1an1 moarn ' 6)Ja>� do (l) mcwo ro<mmo e.J o a:rm �o6)<mCQJ o 630<m@8:j�cfhCQJ o , dh§1 cfhvod:>63 ° nJ o1 8:J1 (Q)dt6)6)8:.I $d3)� 0 ' n.g)Cf (O)1 CTIJ&r.3?1-9:J u QJ (Wdt6)6)8:l �cfh� 0 6) .oJ gQ�O O (I)(O) 0

(lj

79 raroo8:peo armoo 6TlJ J w1 CITT>

�o roTmCIDow1

@nB ·

t.. uoc:B@1 ��ow1 n:Bcm1 �. r

ffioTlfl (en)) �6)50...l10WO(l)Offi00lffio

wo oo

(Bl{)6TlJ 6llid3-6)C'O 0

on.-1 o e.J o

<TU1 �i'J61J 0

tLI EJ 0(3{fl)6ID3Co (0) gQ�O o @(()6rnOW1 c.fbOffi o 6)6)cfhQ�(ITT)�c.fbCQJ o 0 2QCID0001 m> (f\)JOW°lm@8::f�c£b�o 6).oJ<;g>OCIDO��s1 6lJCOffilq.>6)(T()O �.o-1oroamn1m QJ m : n..JO O o

6) .a.J

�1 (03(ill

aJTOffi> u ru106TlJ1 c:fh§1 ctf1

c9:>0e.J(f)(ID16)00)

6llJ u CT061J(Ol'OX)6Tl.J m1�

ne)rrn ocefo

OJ oaj1 �s1mJIDS60B1 •

ffiOQo

@0)1 e.Jo

( 0)

63(03 n...J�cEho

61J CO O

(QJOo..J1 c061CTD@

mlg;m> OJOcEhJ6ID361§

nfj)WCID10JO�OJT�@

6lJ

/o®gJcm

�@

n.J eJaB o 0 -

cfh6Tm1�

6lITT)0©.>1

g2Cil01 O<JO@J

®�QJ(fc)J0006)6ffiffi0

ffilqJOeJO.oJ1 WtW3cO:><:qJo . ®D6n.Je 611Jc£)6)(0 cru1 !.;;:sA°} 6)J u (tff()(0)1 ro1) owo u �1 cfl{jlcfuCQ)o 61.a.J�. (Sl7J®CT0ffi)CT>1� u 6U 0 <Offil�)(l� oom: o..JOo 6).a.J �1 aJ3CTnQJ ro1 am 610 Cfill UOcfHO)161d:b061T� o , ClV<f)m u ID(S!:)n!>6m o @c£b0� o O � cru1 {fil)OD oroomJ1 aBITT) (T\.)cfheJ raro rru ru106TIJ1 cEh@§� <> arm a§ 0 nOo o1aBCil1-9:;l�§1. @ClJro1 ro1> (QdWOm1 cfh§OW1 CZBCTTI@ 6)@(f\) U

B1oru m,

(f\)06YlJlmJID

g26nJ�16Y1J m>cfhraYD 611J

�CT\?Om1

rn (ITTO nD O o..IJ om , arro EJ1 gQ6llJ u cm am, 6Y1J1 (ITTIDOEJ1 6llJ O , (ID(}6TlJ O � u � on.01 oll.J um> (?ff7) 6l}d Q(T\) u ' (ffic)6n.J e � 0 n.D16TlJ u (i() g?lLl<T>' am 6� �o 0 O O O O n.O16ru m> CT\)@@ 60...J CO , am> 6nr;j �On.O160.J m> mrru �<!>e , ffif06ill ·e

6TlJ

www.vakkommoulavi.com

0 0 �On.016YlJ rn>ffBO gQ6TlJ ' 61JOEJ1e gQ6l1.J rn> OJeJ°l� ' (O)aJO f u u ffil()6nJ 9:Q616)000' f UO n.00' 9:Q6)6)ffin.DO' (T\)o.C) � ouoe..110' e ffi1 @ID u , ®06TlJ 6)6)(T\.) � u , ®O 6llJ §ffi §Oam> u , arro 6T1.J � CTU am> ru:.1 u 0

ram ro1 gQOJ roow1 <mm?) • ffilq;Bl}oo ow1 6lJ O ro�@m OU?)6lJ ro1,c�d}6)6Tm (()II] (0)1 @ 00) tW301� u <7:JYgJaeJO.n.J1 cS6lffi1 (ID1 rn, 0 a.rm(0)1 am 630 aroo C7J3(tffi))(O OJo.01adi}f>)6l"m a�oe..11 @w �°rJ@&:)$mIDCTn (0)1 rn> oo ow1 -arm n...tro U 6)6)(T\) B 16l1J u (i() , CT\) 06n..J1 (O'T'"O)1 @<i3 0 am) cw J c9it:t cmw1 am m (1) (')1 6l1J u rn, 61J<mID06l1J1 @dbo <l)n.D<mm1 am OJ� u 63(03 (f\)@ �s1. o..J1 6)(if) arm (0)1 6)ffimJIDSdm

00 B°lffimJIDo..J�1 W1

ctm

o..JOeJ

CTU@cfh'Co�S1 @tOOO

6ns1C't8ITTO. g!20Jro1am soaroOC'tB<OmlaBo 6l.J a)�6)ffi �BJo aJ®afO, u u <ID?)QJ(T\)0ffioOJ6)(t) nvcam O](O)�WO��sl o..JOOo 6).o..J<;g>1 ®�M1 m, U o...J 06) ffi (0)6mJ�6)5 n.JOOQ)(rom) (01 � 0 6l.J O <t>a.JYq;6>m>O o..J eJ ©0(J)6tH3

www.vakkommoulavi.com

81 a

ran, n..0 ° n..0 661cmo

c£h eJ�

((ffi) rru u n.006fl..J 1 cEh 6> §, n@ �O �e.J�®1 w1 COT>m1 (LJ 1 m,

cn.ro ([)CID1 QJ U?>O CITT>

. 63(03001��§1 ,

�

o.g) f®6)8::j§

ffiig) BJ o

� <m1 cfhCo n..Jcfhmim1 n.fi)$�. am mJ o ruJo (Q;;J cm1 c&.> ,ao n.J cfl>mim 61�� .

arro6r:f>2/.)

°l $ 0 arro cm1mnm1 cm, o

o.J°l � o

am, (]§n..O o

u g'Q�d},Offio arrc,cm1 �c£h'.l:l (l)(Q)(]©JO�o "®Clli(]CQJ0$o�S1 6).aJ�61�§

gQcruo o..aJ (01 (@CITTm1 mr>

n{f;6) 0

(f)fDffiQJ 6) &:j §@o (Q:.J WO ffi6)� §@00OW 63(03 en.) o ©OJ 00Oc:EhmD •

gQ®1

6lJ u a> IBYqJ 6)CTDO

(&9ffi.O cnJJ (@n.J 6ll1 o

6)CTDO �OJ<Om)cfh(IDQ(?)QCQ) (l)n..00roIDO<l1t>)(]g10�

(.)

g.Qcmoo�e.JC)cf.ho (]e.JO

d:hOCTmoOJ6)(0 c9JS61�§1 ro1 �me>.

6lJro�do Hh1 e.J o am, rrrn ° 6).aJ�cfl> 6)c£b061"&

w o co?,

gQ(Qd <f.h om o 11J (J)CITT>

n.fj)ffi)

rro

OJ°l y:>0 .aJ gbSO@a»

CTU�BOOOJo ®qJB 0 o

00 m: (L] 0 0 o

63(0ahi1roTffi1m

OOJOW1 §1 �-d.

oc000

· IT>6l1J1

(CTU) d:)6l

�an1cfh�o

ro� m1 e.J o

� ill01<:'JOJO

mwcrm

6l.J

(ITT<} (0)16)CTDO

CTUo@OJ1cf:)u)Offi1S n.ffi@�cfuOffio (rt})6)Cll)

DJ ana.ro

gllrm>

ffil0@ 0

0Jb1ro�� ,'l.fj)�Oo

gQffi1 tOOCTnm1�06)(0)

@ml

�eJ�ffi06013�1 arr>

ff\) o'50.l1-9d1��ooorm1 rr/i

tlh o6rn>m >(t)) � •

OJ �10<000

n_J � 1

g:;Q<mrom ®6013�1 cifo

n.fD61CTIDHh1 e.J o Q) 00060HOo Cl\J o ©o.J1.gJ1 § 6)6racm, u .

@�<m cru o OJroru m 60l3'0o

n.fi)��(]ffiOcfl(»d:l)W0@6mah1

ru ro3amn1 �§ 0.1om> oru6ra1 ru1 e..1ro (.)

63m c&.a1 ro ()

am,(] fficfne.Jc6.fr1 o

�1 (@°l co?,

am>(] (0) (Q:;Jc:fnO (0 @O)1

oh..Ja aJ o ru Jan0 orru o

(l.JeJ®161m>O�o

OJ@ ro

. gQ@<ID@ITT)�ll)� !.)

m.w1 an16).n.J�cm, .

@SCOITTD

cf.hSffi6)cfM'>�_�ffi1(Q)O

63(03

arroOJ CTU om o 6).n.J O r�rrnQJ CT>OOOJ1

000000000

cmmn

(]n.JOB_Jo

63(](0� cEhO(O(O'(O) l (O"O

ru u ro mlq)m> m CT) : n.J a oo

ra1q;ew1 m rorm1 OJ rrr�)Cl r dhO e.J (Om)1 m l scw1 ro-o g'Q(®�o _

610 <ID1 (] cf)6) Co �1 �(]()JO (T\)c£hP-.J

g]2ffil>

gQ·(] &:j o eo

n.fD 4f®61r-l:J�6)0J

mJcruOo.C�e.JOc£brom)1mt>

cfu y,'l 6mf?J)1 (01 c963CTTD •

@OR::JOW o

OJ6) mCQ> o

c.fh06YnOQ.JCTY>(O)Offi0 .

�mreru1 .gd1 � 0

www.vakkommoulavi.com

gQ�

CID@ClnW1ro1 �(TI().

6lJ /O ffilg)

ffiT��cfh6)g}

�m.o(®n.J m omi1

61.aJ�on (Q:;JOO><c>n6ID30o

o:1:1 ° o...OeJ60B§OW1 ©OJ1 d){;l(IT)aCO"> �� • 6lJ ffi�<m .. u e . ey O n{j)(Qd dhO(O O n.J (01�(W ffiOCQ) 0 (l\)fficfb.<l::11(0) 00Q� 0 OOJO «m>(Q:;Jc:O,Oroo

(0)6)Cll)

gQaCIDOJ6)(0

mro1 c663ITTO

OeJOcfuOQlffi)O(T:<:2MIDO§QJ o §2f01 �6)00

cru

l1J 1 r1ll 6tf80:><&61 ° 6).Jo(O�@m mo�1. moo 6)cfh0�o." (6U 0: 15-9) (rn)�(O)1

arm� OJ O (0)6)ffi)

' ' mo O (R)ffi) m1 � . mmcm1@m ClUo(Ocfh1:l1� CT\.) 0

cm o �oea CR) A ru o 6) 6) a ru a amn 6"13 i o (D) <1QJ'35M3�asa»1s«»1«i> arn,cm1m,• cn1aJ�o &.1 0

m <arPJ

gQ<D O eJOcfhOOJ O(®CW1 «Jn n{B@ !l) offi 6>n.ffin.O1 cfh �°l OJ1 <mo.Jo farom amn1 eJ@s rum1-9eJ oafo am>ru @doo c=rmro��@o UOO(R)J<IDQ.J!IlOW n.JOa.>(®1 cfh�°l ru1 (O)Cl.J o rrumowom ©OJ1 cf:><»cfh� o , IBm Q.Jm, 0 g2ai3�� n.J BOJ1 Qcfb:tj £Il n..Jgffi60B§OW1 e.J@1 cOOcfh(QJ O 6).a.J �omo �) (i) orotB@arrm n{J)(@� 0 (lJ t)<fHID(l) omn ll)(lc)d}j �

ar©OJ @CTOO

6)<m�1-9d cfh06T'O1 cfl6)00JOctbmD

moail>

6U /0 CIDq) 6)ffi>0

g2cg §(R)t) o

00 m>o.:1::1 t) (036)5

cfb(lJDJOW C \Ja.ffl(J)(0)1 W0@6m0lc)

6l.J 0(Z)mY??}rn> 0 tl;lm.J 0 OOQa>

f1J06lJm

�<8§(f()t_\Cl.J o

axYOnlJ�ca&

ru1uo1�<m

gQ<!.l

ano cm1

•

cum°l Wo.Jo

6)6)80Jo

CT)rot,cfh1w1��

@®<0)6)CTnW06mQ�O.

�rn>� �O<mJ<fh

(Effq)

.n,J<03c0&,18::JOWO o .

<fh0£?.J60H§1ctro

6300(00

cru J © oru o

ru O a>mlqJ@m>o

eJ QJ c&./1

gQOJ1 &,S,

6laroo

m6TlJ1

6loaroo OOJB60B�G)S rruo1 (0)1 d){a 61.J /'&

o-O)<lm0@6fl)ffi>

6l(03

(QJUi? 0 m

gQ(0)16,CTOO rruomowomo gQ'D 6U6lTW arrm1cro 0 0Jc:£b(l2)�0 • amn16)0D0 (O)e.J6)c96)31 am cfhO ,rr,1 _g:d1 m1 <&6l(ffi (06lTs0£D@mlID CT\) o (J) <ID16)CQ)c66101 � OJ1 (lJ(06lT)(Ult)) 1 «.m m"l (rn)o (O)Q6)Y,�()�ITT) rru1 cw1 cB<ilrrncmo6m> 0

www.vakkommoulavi.com

soamocmamnan O (ID'q)(O O (gamJ}1 am w1 �ruow1 an 0 (rn) �Ql1)6ffi 6YlJ OeJ � 0 ' COY!JQdCT) 0 nfj)CTD 16ID'3@m 6lO·amo CtJ!Z)OJ O cru.ow1Ce.JdlQ cfhS<lTO<Bn..J oc!hrrn@an.JomeJctn6)on, mm,� J CT\..)QJ ) .BO<IVQ.Jo CdhOJe.Jo ((:JO�<m1dh£DOW 63(03 6)@(R)(R)OOJ<nl.Om>1arnm1 .\\J,{TOo �(J£D6lT) �wdrowdno6m> 0 @CJ8::JOY'6>cmtn CTU..01(0)1m>1am n.(j)mY0)1 CW1 (01 c£)63C'ffi@0 n.{j)CT17)u n.Jffi1@) o @dh06rnJ O moo dbOGrn> 0 • <Yl1)� • 63<03 £Drn>d}j J6)m,o uooro°l m1 dbo.J o moma\tl cfhC'l.J mow 0 C'BTOQJ@m>O ©d:b'.tJ6)W @O§<R>1� 6)6)(.l?)(R)OJo @S6m31 ((:JOW 6lo,<Ja>o «m>rucru..ow1 e.J o n_J(OT0)1 n.fD@mCTn@OJ6"?ro�� amru ll)(l()n:lj

J (01 am

88 omo;;

@.aJ�6)8:f $CTn

�n.JOB<J060B� o

rncruro1-9:d ms<00rrncm1mow1 6l@c96> am, rmo<mOJcru..o w1 e.J�

<JOorrumcfh� o armOJm>

a:rm

rr>1 GnJm.omdh� o am>OJ @doo mmtm } 6)m,o rru.o 1 an1 o..(R@�$�m>

1 c0.>Cocfl6l u �@o �1� ro°l an1 w1 e.J o rru� sowam.r.1 e.J oo ow1 ... m1 t:&63ITT) (O)Q@T)Q�0 • (ITT()(Q;JcfhO (0o til(l()dl::1 t\(036)5 <n.)CUlOffi83B<h> CT)

(f)(O)

roTm1 cm o �ocroo

ClUaJO(J)(O) 1 c06l00 GW1

@6)BOJ o

Wffi6n'Ba1o ffi'YD CID0@ 0 cfhO eJ 6ID3�1 rm> '1lOOOJ

dhOeJ 60l3g!1 <Zrn

0 (1JO@Jffi am>OJcf)6l �n.JCB<J01.gd1§ 0� manm1

m6l1J1 mom

(lj<Tlli) w1

6lOCCOO

n{J)(OYO)1 w1(03crn>0<1J O

ro°l<m1W1eJOWlro3ITTO.

am>OJ(036)5 CIDqJ

nffi<Tn

<n.) t1J BOW o

(tffi)(lJCTU..0

@.n...11(0)

t:&63u

n{J)crn>OJ.g,dOrm> 6)6)SOJffi(O)o n{J)�O

cOOOeJ�o n.g)�O �ffi60B�1e.Jo BOro �eJ(ID(O)J6m30§0$�S1WO 6)6rn8:h1e.Jo CeJOdh<mm1cm>

<n.)cfheJOJ�cOO�o

Offi611) am>©1(l:Ja1.D 16)8::1 $cfh ' n{j)ITT) �'Do@8::1§1§ d){O)

6>Grrsmo O

1 cq>@S (Q;J©OQJ o

(T\)

oroo .

dhOCOJ60Ba1o

@6)BOJm1 ©JfficmID1 aR>

rucmdtlJCT\) QJ Bowrorm1<07>

o.ffiOlOCOJO1OJ ro3dhCQ.) o

6)(ITTfficyo anoo1�QJOCTO� <JOc£tfID1 am)OJC01

(T\)(O)

ffi<IDQ.J o � �1<JO

J @am))� o ffi)CUlOffi

<Bl0@1C1J�1@8::)�0Jro1

ca,� o @.n...1 <;Q><m 1 mcmcnJro1� 0

®OOJc:961 °

�)6)S0Jo CT\l00o...J1.g_d

am>@1qJ(2..l.)1@H:J�@dhO�OJ(7.)1��o

ffi(O)QJo

mrn>n'.l:1 t}cru CJJ a ow moc£ncrn

a.nm1cm>

o...J aBn'.l:1 �

n_1

rru cm offis<h>marrm1 mow1

cfhJ <m@ cw (Q;J o n....11.gd m.)03ffies

t1J n.O mD@ffiffi.11 (cru) (1J061Jffi 6)6)80..1 o OeJ Ocfhamf>1 cm u mam

dh1 W gQ<"ruO o Cil ml0amf>O$�S1 ID (O)afro)1 @m>O affi:1@1C1J(2..l)1

www.vakkommoulavi.com

'�

O-JgfB iilOc&3

,,.d3>cy o 6).n.J c;Q.>1m 1 cf.Mlcrn> • @@ml@ITT)OOJO 6rn> u @<"ruO o {I) (0) o 6)6){3QJ Q) (0) 6ID3§1 am arn>mn t} mow1��cmo@6mITTOo am, an1@m �cGnJowm o @.n...1 <X2JOJomow1

rucm mGnJ1 (tffl)CTmt} m6l1.J1 wo@6rncrn, o o....1ocwcm<m1

. @CTOO ffinD<n.)Jo. (Q;JOOOJn_Jamr>1 OJcmOCITT> <"L..116Km am>OJ(TUOffiO<m1.JlO §o � . <Tm.>OJC'YU..0� 0

{l)QOOl1l1�0�0.

am><m1moaio @cruOo JlHID

arrm 1rn> u O<JOn3:l o mm> ill� cf}6l O cru cm OCOffi6)arrm dh06m1�6lcfhO;;,t&630JO mow1sna o....J�1w m<mmrm1@doo �nJ<R>Jdh<m ceJocfhcmm1m1�; mrn>rft.f t}m <m6ID3�@s @n.{i)n..01cfh�'l ru1<m@arrm (T\(rum> mowom� Cg!0;;,�51 (Tffi)<m�.mr>�o:tJ mow ru1 wrorm1 ctr& mw1 �cfh� o �ru1 o11 t} �°} OJ1 (O)cmffi1 cifl> n.J (0(1)0 ffiCB(Q:;JOC"\,\1 cOOOW1 (tJTq)<Om ��1 0Jro3mcfh ey o @.oJ(9JITT) (0)1 m>� rDO«J ffi671Y3@� gQ<ruO o rurm o mYO(®Q<tm.))0§ o n_J

www.vakkommoulavi.com

�CYJaOoaum cro1cwomn croo(. CJ)cu)o 65 6)c£h0�o �m.J u '(1J�10 'ooocru1 c£b�6)5 e.Jc66) 60B�1 e.J6)5 � (1\.) 1 cw°l cfh ro1 cflfil@8:) § 63ro.3 a e..irumn..J rocruro m<D EJOJ1 (ID6)m) (Ll�(LJ cm1 ffi61ID.J O.Jffin1160Y:3tx>cOOCSC!O� o · {,0m...o(® Y n..J ctmn1 cm> <n.) mon.nro1 � u �m l (al)°] cfh(O 1 cfl6l�6YlsOW1 • @'IDO o lil (ID@artmc£)6J01 � u 0mo cf:hororm roru1 cf3{;lOJorro �a§Ut>1.gd1 aBon ° @1sJ n.OB u 0m.omnn1 @doo o....J l o'l cfhCOJO©J1 mow o @<D e.Joe.J(0m..o 6)am)) cfho sm �ocflfil 1 w a C01> m cm1 @-wm?.> u ram rrn6)ccrrm (ed �onJ m w1 ({}1) (srD<8§n.!1 o cm@ITT> ma !DD 0$ u �QJ (fl)J 6)8::J$rrm . OJ e..i18::1 COTO)1 m1> 6)..aJ � 6) (O)ffh 1 e.J o ffi n.nrorm 000.J ��S�G(ITTO)O��S1 W [Q'!J. �cm1 �CIDO o (1) (0)(1\.) o n.01 mlcfh�6)5 am>mm J cruo WOC06TD ffi OW 63(03 cru o (0n.O m 06ll() u • (1} <"D eJ ru1 @COJ cggj o eJ� �cmnD�mow 63<03 o..fJ) , f�cfhO mm> o ffi n..O O <LJ 6llU)1 <mm> o 00 0(®<8 ill cfu O.£. W 1 aio E...lne.J OJ OW gQ'!J �n.OB U (fD<ll.Oo (O.a..J1<fMl<lJO(rr) cfut£>1�. �(JJm1cfh- mm� . . cfh QocfM3 u <¥)B � lil OW n..J Ocfh<ITT0)1 <01> gQ@O o ill (O)(O)(O)J60B(gg}� o am>@ e..J<fh� �Q} O�<Tn (1\.)0 � ru) 0 QJ t)Q_J rru_o 1 (0)1 GCW cw (ffi7)(0) 1 m> ° GQJ6rfs1 CYU ..J l cfh(O1 cf)fil6)�056flg c£h an) n..J CW® 1 cfh Og}� o <fh01-:9:J u cru m J cf}{>)ow1 � an1 n.Jo B1 c£)63CTD [Q<D � an1 @(03 ' gQ@Om1cfhu mom16)n.00cpJO' (0)6)ITT)CQJ06YTl> 0 .]

www.vakkommoulavi.com

[ nffi®06llfi

www.vakkommoulavi.com

()

oos

lfU9C<JV

()(U)Qill),

0'J_D(.9lQ)

(il)@e> LlQ)J-u(Qjjv

www.vakkommoulavi.com

00s

11.9Qf) g) l9€?<.9 c �(9 f9(.9 Em9 � c:e:>cro L<ro L § Lcw· fu.19c ce't9 ° U19 WJ rw g)· <2.lB) <rocc.o�fu) L®ClQJOO�LfuLruru ((U)) Ln.19w · Qillt{PC�E.lQ9 �ce:>cru Lf6-LQJ)8g)J-u@ uroccoce:><rort--u L ruww �Ct9IDEill.9W��\.1,,u LQf) OQ.JJ<.9 W '60) Li98.Q9Q) (U) r{)Qlfl) CQ)g)C(9 (CW) LfU9 W O CW [o8<.JU

• Qil)� LQ) L� rcr(9 0 (�YO'mP c (()1-U@)Cf]>fu.) r-u (0)(.9 (Qu:v Q)f"l9) U.H.9 Lill> QilV <.W(.9(.Q) � ru OJ.ID O Q) (.Ql)WC G:3 C'{P Sl9@ ( (U)) U�W or& LQ) (U)QJjlQJ�S Lc'&ru<.9 ° (IDce:>� L ARPfu) Lw &O}u �Q) LlQJ.Q)Q) c({P fu) lQ) &)Qlli> o (IDce>l96> c rn crruJ LB (Ju <rut9 r-u QW LSilP O �c (OJ&) OEJ(QJ}) 0 � c (ro&> ) (.Q} t\lf?fu) 0 <ro@®u <yrUQJ.W O (IDC{POO, c� LO r--u t9l98Q9WcJ � l::(;U LQf) W) <rocw�rur& LlQ)J\{eu ( (U)) Ln.l9W

{g(!;)C{P,

f...W(9(QWOQC�g)<flCFl:jIDQJID l9(.9SlQ.9(f)C�

'6(2) L<.QlQ)((X)8lYU

OQ.Dl9W � Ll98.Q.9Q)(WrUQlill CQJ8)C4i9 • Qill£B'C(.QJ{9fgs Lf& U-U?.J<p Lf"U(fufv � uru un LUD (U) ru8 l9t9 vru c ra Ll9ru29� O Qll) L w �OJ LlQlQJ(JU�g)QJ.BJ cvru (U) ra 1-0 (bQ) vrus l(.D L�ra C(.C}{PQ)(UQ) ru O ·:\J.) 8G OO<roQ)(9fO<'lli <OJ ru lQ.lQ)t9 CCJ c UD Tu L(.Qll)) rut) Qlfil croc <OJQ!) e�\Q.O QJ..W <.Q.lQ)<.9 � Lru Qlf)) L8.Q9 s@<'llirro TU tQil2J <.9c.v Clill Fa cw s<.9cro ((W) L rus w OEJ®) LQ) ru 0 @0JJV • n QJ...l9C oo<.o ruru rue<.9<.9 (bQ)C t:lRPc (U) QD� �1l9 · QWEff> coo ew 1.oso-u O QJj<fum w c i£u LCT) Qill) () Q.l) LlQ.lQ) lQ) 00 ° c Ri)09

(d) 1\9

oO UQ9 CU.9CCV fu)

(OJC (I)

QP eag U19 c 'l' ru) «» tl1 o c efu (lg . () ©JOOS L(.QlOJ30[-U '6Q) LW<fu.W wh.9 0 Qll9ccrou1)<.9lQJ Qll)<e-u o0 cw O LftJJ ev O @Q)(.9 Lffr Li:fuQ.UQW LCT) LrDC 01 (00 � vro ra LWC'YEJ {QJ) LQ) f""U S(9(ID ru QlE) �(9tlQ.9(.Q) 00 {Q1ll 0 croQJ CCV Lru9(D �SLl&ru<.9 ! 0 wmcru.9g)fu) \g(.98.Q.9lQ)CIJr{)8(9(.9 � l9 r-w ev · Qll) � l�<.9 (9fP L� uu O QW <e-u (Qi) ro oo t'ri{ll9Q) (U)QD oJID) , 0 Lftt> to , Lrru cw ru� eo W..9QJ (lOQ.DSClQ,lQJ&> ro c<roo.w (bQ)CW Llill u.o� LrD�

,-u�s

o0,

8(9(9

QDrUUD� Li£uQ.l)Ql.BJ

un u-oca·Hru

@.Q)(.9(.Q)C{) ocfil)@

. ()@u..o�

F�<.9(00 LO QlB) '&Q) LQ) f-ug) (Qw QU.) Eff>C cv@ccv O !.QJCO O cffi.)@ 'tQ.)C.UD®-u 0 8)8.Q.9 lQ) CD 0 cRt@ • QU.)Eff>C(a)UJ.)(.9(.Q) �§s LF6- LQ/)8 [) ru@ 0 rt)EJ(.9(!) �c<ro U9-0'CW&:> r6- LQ) cw®cowrururus<.9<..9 u.o<e-u 0 �.{Pc cv Lrc.19W fp f-u ru OQDl9 L(QlQ) ros l9l9 , , • Qill

(h.9) , , Qll)Eff>c cri lU9

QJ (U)Q.DQJ.W

lQJ m � (.9-(P

www.vakkommoulavi.com

• 0 OLC}{f' cw g)

(")st§ u-u

um$J.w

Fu L

lQ1)

�(.9({? L(Q)(f) 0 (U)

Ct9g)CfP L<.QJ-e>Qj)m)�

00 ch) CD (.90 r-o 0

. '5(9ffl V.D

@QIB) QPCru

lQlO)C� LCUQU)

R§ro

C(ll)[) l1J (9C (,9fp

r-a L,<"-ffi �l9Q.)r&BJ

C(<X,g) LWJ-e>Qj)tn.)�

www.vakkommoulavi.com

@QlID cfuc lOJCU)@e>Q) r"t) Q12J Lf\JQD eo 5(9 eu:o w <2m& L(1) OQ.l)<.9 L(QlQ)Q) Cce>mD · 0 cq:pcf=8� t.,aQ9sco uo<.9(.QJ<rog) Lcnru OJ£9 oacrwg)�Sce:> 0 0J�J r&oEfJ> uuru °CW (")t9G>evw L<IDCWCfUt9{P LJ:tOrWIDQlID orE"LO�(ID(9 LlQJ(f) O (lD w@ lr&LrD�Q?LrDCUDL(D Sl9Lru®-u Wl9FM29®-u St9LfUG9 °ww1et> w c oJg)Crag:) LtU1J (D cww L<me fc:j LlQJ..QJ ce:> crag:, eu@ OJ<.9 ru tu QJJ ev . Ql) LUll.Q) ra Lfu FaQj OJ (ll.)(9lQJ.Q.) LO� R:h:VIJ(9W () t96>

er#>� rC\D fD :JJ

l,COOg)@Lmce>

mP L� Lill) ©IJ C\D C'rol9 LC'rE)rlU9 OQ1.K9lQ) LOJ

0 iom C rt19g) CCV lg r-owc� Ql.)ce> lQ.!-(l) ru fu)rf.P Crag) w® 0 QJCf{? Fu) <J.Dt9e> Lfa� OQC{P L<YFJfu9m.DQJJl) ra Lfv crumo1w cu.u&><.U9l9CW<ill r-oCOJ ru f=8c.9 L,OJQJ) 'lD) Ltm Lw ti,OJ w® 0 r& trofilW@ 0 <m rnu (.Q)<.9 CS�U)(.9f{P�rufu} ocwcrag> ·we@ ocfuUD<9lOJO>�O<rott9fPCWg) o Fu u·uc rag)(&sj o r6- LOm?§ (.9cg> LU))(J) C\.D croc ru@c rt)(.9 UD<fu Ldlc.e> QJJC rucfu Lo<illl> 0 t9& eo c.u @<9csEe5 ° � (.Q) Lffill9cru CfP�w g) fu) w <.9 Et.Q.9 LUD®-u OQ Ce> ITTU) ruo.w S(.9l§El.Q9�C(f) g)Q? l.,(.Q)C ��g) l.,8 CW) ru� OJ� <ID lQJ<.9CS t,ros@ � t.,<ro · ccv � ru u.ooo:> LOJ L�1J.9Cce><..9l01Ql.9 LOJ LilllQ) Loo r-o LlQ) li,Q)ffi Lru l.,rD o LQ)(U)QDl9 �lQ.9 ctJ (ro LU) ({? �lQ)g) fu) CQ)g) c� (<l) ruc_w ffi t,w r&o@ UD<.9 wfflra ITTU) W£9 � l.,<.OlQJ ra CTU19crJQJ) Cf{? �J t/roc� 8..0.98 fLuc l9{POQ EtQ9 u1.9cn Lm ruu) o.1e.> cm [)l§ clQ9cro ti,wu-u cv O Pu �oe (.9@� ru ra COJ C\D croc�ru2_9(.Q) L ITTU) l.,r:tUO.n&) LrD O t9-0'£.> � r:r;uw m 0 l'XP Loo� UDoo-> LQ) L§ R3<..9l01ID ' oe Ce> Wm.JJ ru9 LW w09 W) ��(9QTU 0 �ru<.9{PlQ) QDCrDSLCfP 0 ®ccvcv@) 0 r& l.,QJ(\..l)QDCV�QJ)rO ' CO£.l129 J::tUQJ)g) t,ruc u--cwro� ru UDt9<P LOJ LS F8l9 ffu

m>�

<qe><.9 ccrol91-orn

CowJ

rut9 OL)OCV

iaccrorurrocratQJev

(")L)OCce:> '6-QJ L<mrD<..9 'mCV 'oSWU9 ' 0 Fu

L�rul9 , OlQJ ti,Qn 'o �C9 o iac�(9{P�ro croc�aQ.9QJCfJ>�QJrurD{QlEJ t,,<.w®-u Lu.now ' ra ra, ' � c ru t,<mccvbo cu t9fP(µ) r:tte>QJ f&5 ��ru o QD L(.OJ.QJ crosl9i§aQ_q � C\..l) etu cros<.9 � l9@@Dra b o cv cros<..9m> �-v.> O

W9Q) c ::n ro tom

°QDl.,OOC�®-u

QDOO 'oOCe>Wm.Dru.9 LW

LSie5

CQ)g)C� ' O �@) L'°" rOl9l9

<fProCQJg)C£9

uu�Fl:5l9W9C<tP

0 croccv c{?)\QJ�fu)

OC(?�\.QJ[)fu)

<roCCIJ Q)CfPlQ)filO) QlW

W)QU9CCfP

c�cru@crul9

(")�OQC(:P LWCa1 �

vro ru rro Cfa v6

www.vakkommoulavi.com

113 OOJ06)(0X)CTTc>o cfh06m6)H:JS0(0)1ro1 cBQ<m)�QJO <ffi'O�c£h0ffio (0)6)CTn gQQ> m ffi cworororu)1cm u mm �o mC'Olm16)m>O $£J6ll)6ITT36)�0<m>o c£hOGrn@� �CTT> (0)� • gQQ> ClJl WCOlm1<Zm mm (&1,)ffi1cBQITT)OJ6) ro�O 1.g.J Ocfh<m>, 'mm(WOf06)C'OYmc66l01� u affiJOU)ml �O(OTO)Qj(OQCQ>1 ffiffi(WC01 cBQITT) . . 0 u Ql(Oc£)63 OJ�(O)OW ffiOU?>o ffi)o@OJ1c9Qo' (6>.J) Cl{j)<m> @6)BQJo .... ©CQ>@�$<ITTID1 o.J 06l0lm1 ��@ u . WLO ocm:o mow OJ1wcr.mJ>1ml mm (11)(01 c961CTDQ.J6)(0 ' mmCTU u cfh0(0amJ'>1an> @W@cfhu (0) 1aWO$�S1CQ>OJ (QJOn.J1.gJ1ro1 c063<m>. ' mow 6)@BOJOJ1uo-1orr\)1dh'Oo ru1�wo (6>.J) Cl{j)CTna@) 6)6)B(lJo c£ha.R>8:)1-9.J1��@ u , .

@2�0om(O)o WffiOJOC'UHJaffiO$ u CSTDOJC'?B6)S (l\)_1mc00�1 ctro m1am u -ClU-1gffl ' o' 6)Ql�1 � '""''::!$ u ' n.J�' @§cfho' (g(J){)(O)CYl.J u ' ' 6)m �1 u g!2'!JOJcfh Cl{j) §?d O Cl\) _J ®ID cf)-6) g{l cm, (l)1 cm,o-630a (0 0 8?J1 mow mmoU?>GHOlID ffilq)6nf t a('Q)OQo m1 mrm OcS(» u somo @.n...1 cw u 1

www.vakkommoulavi.com

°""

OJOCTZ> Uc>OCTU1cf)(»ffiO. m1(0)� qJ mlID1 c9Q u, ill (0)1WOcfhCTn Wm� 000 arro@ u am>Clli-1om1�6nsoc96lcm®1m, � . Uc><Ofm1awo gQ� o<Olm sro1 {Bn1loro, mamoro�m g26flsOd}6)6)�asGY"mruroow o..J(0)1w m(O)OJ1 (17)-1OCTU1 c£h 0o , g2sm rru.o ()1) oroc963u rumo mamcfhcm@@c£ho� u rru-1O(O)(®�o eJ rs1c9636)ffi mu� (ITT()51mcfhOo , m�ow a:i om> Cl\)_1(l'O) {IDq)OJ Uc> J 6ID30oc00oawo OJW c001<m>@8:j§ ro� u c£hc9.it11 c£h�6)S gQS w1am ffi.)llX>womo g26YlsOcOOITT)®1moawo 6)n..J0@�6m�B6m3 §0.CQ.> mOQQJ� cfhOCOJ6ITT30ocOOOaOOJO illffio c£h5o QJ060Y31 OJ1 m1awo({) 1<00c£h m1 a:i1 rormo arm n.J cfhsarrm1am@8:I §1ro 1c963ITT1 OJ� , m<mrocWtJ�oaCQJo ill(O)cru_1o(O)(®�mro·,.-1 moawo �(0)1n..Oe.Jo �so 6)(0) �Cfil.)o @.n...1�m)ruro, m1roo(®WCT.Iloroow n.Jomocmoro �ru <OOcfb(rn) g;Q<D U)ffi(Ol"O)1 @rfbO (CTU<t)6) 0 cmm1@(17)0) . n.J0(®6013'0o • ·. ae.1ocfhamn1 ecm wmmo6TT>a&?do _mcmn3::1 Jcm@s cru�:11<.Q:;JWoma:i ow � u amn.n©o�mo. � U)(T)6)(0'(0) CQ)Q6)(0)0(03 (QJ<ID1n.Oe.JQ.Jo �so

www.vakkommoulavi.com

121 cq; o

6') 6)BC1J m1 ro°I dhl:16Yn <mm1 am> o� o

WOffiClJ o

U?>OOOm"�o

6?B §1 CITT> _a_11 eJ ro 9

��Odhcm1 -�.

amO(llJ6)cfh0�

cru (!) cw6ID3§1 m1>

� g CTUJ@OOJ6m3a�O��S1 WOJ(t)O(�Jo

gQ6ID36)ffiCQ)�C1Jc£}63

•

gQ® m

<n)

amOm..JcfuOEJ

[Q<Zf,0cfh(n7)

cfhi11 �acfuo0-11 cEh§ o� o

cfhQ.Gffi6)�SOCffiID(O)OCID 6)��cm�g(

n.0 e_1 mo �Glmo cs c&Grm

dh06ffi

@OJQo

OJ1<.m

ffi.J ru>1 D'J � (l) � 06)® aoJ 6) o n..0.eJ 6) mo rrw o m)1 (al)1 <663cm ®@d . O cms�cm@ ('8'm cu ro3@S (Q;J <01 o <ITT<) OJ @ro n.J on..J � rm J 6ID3§1 ron m 1 crro

�o

(l)�.

' ' cfu(BYc) u 611.J O

aBOJ O eJ cwcmm1 mt>

f.ID u am> ru1 6) s an..J o <fhOJ o cm cfh(l)OCQJ cfhSOOCQ>Ocfhcrn>' ' •

cm> u

nO�

@.a.JOC2l�

cfu �1 C1.J � �m6013eo@d)6) 06)d:)6)

(6\j.

sn..J°l

2-9 8)

m c6u)o©>1 ro?> cfh ffin) u 60J o n_g)cm a B OJo eJ ('Q) cmm1 e.J o mm cm 16)® o au oo°l n..-1 �aB(fl)61IB� ow .nJ1 e..1 (Q:;Ja<m � dh rru.o EJ 6ID3§1 f?-J o 6).a..J� u 6)gj�ffi') .a.J1 eJ (Q:ja®Jc:Eh cfhffi!Im60B�6)5 CT\)�nl)Q)Qcfh� nn� . cf.hffiW u 6T1.J O ©J1 (ITT) gQ(.Q::J cEh Offi6) (I) 0(03 cfh � 6) (tf(O) §2@0 a 00 CID o ru1 W1 .gJ1 ffi 1 c:£)6l(ffi@ gQ'D (I)(U)6)(IDU)cf}63 o1-9:;j O OJ1 OJ (t)(l)1 �ocmm - .aJ1 eJ gQM ro m cmcru..o (ID Oro �C!)n.[)1 �Om.J 06) eJ 6) 6) BOJ a.rrm1 m, u cfhffil?) u 6llJ O CQ)(l)OOOJ1 nfj)@(ffi)ffh1 eJ o �O<O\\cEh 6l1JITW{1J6)6lls(rn)� <IDO(Oill((ffi5)1 @@B OJ o cfh o eJ a B(fl)<n) o 60J CTU)ffi 1 � orormo_i.mo 6)6ffiITro o eJ � . . O @aro m1 EJcw1 eJ �@06)6ln (T\)cEh eJ rru..o e_J6ID3� o @6)BOJ <?YrID1 cm <Tlc) a (QdO (0)J cfh CD OW' I W 06) @Oro3 ClUJJ EJ� o 6)6) B (1_J 6) CITTID CTU 8h�1 �OJ oci> ()_J os16) �<m)OJ �@ u gQcruo O (I}(U)<Om)1 @CTDO �EJ(U)(O)J 6013 §1 (ITT)6)�§ ITU o uxm1 dbgJ_Ocfbffi() • cfhOEJ(ITTO)1 @m> 06)CQJITT)(Zn.J O@.� (0)6)(ffi aB Uc)(OTO) 1 @ CTOOCQJ O .D..J1 e_J ��(ITT t) cfh <so (f)6ID3@1 am .a..JJ EJ (Q:JCU01�cfh cfu{C£Im6ID3@g} 6)@BQJ o ml tm:UW1 c.06lCTncm1 af& ffiJ_C)ffi(O)(O 0 60'B�OW n.J eJ ro n.OClU t� 6m3� o am>s6TIB1 cw1 m 1 ce-63 o • cfhffill> 6n.J o w LO o<OicJ oo ow . 6) 6) so_, omo wm� ow1 t@ffi1 w1 ro?> 6l CYn a lil® oen>1 am, rm 16)CTDO ffil.O on..J cfhm> o CTU.O, oo...J1 .gd1 �� asru J e.., wen ocfhcrn> • am (g)(J)_6ll) �m>OCIO W [Q� On.O1 o n_ffic£h@6) BQJ ru1 Uc>.J OmJ 1 «h gJ1 am u

www.vakkommoulavi.com

6)_ri_J

www.vakkommoulavi.com

123�o

�S l

63�(0

aOJni:1WOro1 cfh§Oro>1

cf}6lcm ®'tCITT> m1 m?) � 6lis o <& o C'lJ cm

ffi)On.DOBC'O®.J@mYmcq>o . ffi0(1o

63(03

cruaam�1 r)_j m1 ru roJ 6)CID'm � o

CT\lOeJ�

am)� mt)om�

cfh01-9zj

.a_J1CTm1�0CITT>

OJ1 E.JOCWOI W ro-n <me) 560131 con ffi1 o%lffi) ffilq;(Oc:0-63o �� m ow1 cfl-6)06m OClJ cm(O)o 6m u •

'o.0�1'

mJ O OJ BOm>1 cfu(O) (Q)J o

C\9BOOJ(Ol<1)1 rn>u. ffi°76)0J CTnOJ gfB 11) OdhffiO , mmru1 �o®1 cmcmocm, @.n.Js1 o.(1)6ID3@m @6m6ITT31

6).a_t s1 Wc:0-63 u 6)@B(lJCT)l06m .

o£) B©lo �llOJ@6)..o.J(IDffit)o ffi{Jc>1� �(U)°lisOJ1�an_tocfhrm>. am>®1 moro?> mrn><rl1 � ro o.m � oa,g?1 ow o @@BOJ CT\iffiGm �)�OJ roow1 ro1 c961 OJ (0�0 <LI Ocfh(m)aOJO

(ITT()� dhO(Oo

@6)BOJ CT\i(06mCQ>1 �O<IDID

OJOm>

gQ�O o (1)(0)o

OJ1 C"ID;

o.ffiCTnOctm

'mmcworo6)<mm

m16tfBCo

cfu 1Sc9630ffiJOfo

m16>doO

ffil<>W1 n_16)ffi

dhg!1 e.J o

�(0)'1)0QJ1 <ITT>

www.vakkommoulavi.com

W1c£h(!)O©J1 CT"\iro1 c.0eo.J1 ' ' 6) 6)BOJ CT"\iffi6m

ffi ffi'lg]ffi1 ro7>

m>;

O{BOOQJ O

6) 6) BQJ

u (fl)Offi.)1 c&63(rn) •

cf){>)m3@

m160l3'Do

®Ofe8CQJO;i o

m16cffi'Do

(7-205) '

)

(2-153)

m1 g,\

(4-101)' CsCQJ<ScmIDO;,o

�is Om) mYm

CT"\iffi1 c961cfb; rr;°]

CT"\iffi 1 c:661 '

6)6)BOJ6)CIDID CT"\iffi1cOOru1db'

o...J (O(n) 00 0@1 §§?d 06)(0)� 0

ml 6)(1()0

o.(1)6)CTn

(l\?ffil�o. '

m1 ooOJoo1 ©.)O<Zm.

(6)@Bo.J6)m'f0))

OllOro1 arn@&:j§OJffiOCQ>1 m1

6LJ

m1 GOBag}CQ)o

6YIDO(l7)

OmJO\fo

OJ 0c6636)dhO�

' 'm1 67JB'Do

WOffi11 c963(m) .

1 e.J o

("'(\) ClU) �

<86llJC>W�n.D1 (0) @@BOJ@<mID

ffim

(62-10) @(Q:;J ah oro ()

OJ1 �W1 cfh§Ocfho'

l1) n.[)am»OW1 ��(O) Odhcrn>

CT\1(06m6)CQ)<0001-9.:J u

• ''

�(lJ <OlO)1.gd C>OJ<IDID1 �

�n.n o m(SQn06ffi(fl)d}-ffi) 1 O<LI 06) e..1 co> CS(® �mm o OJ1 m, u .a.J1 OIDO{f()cf)fO)1 . � nOO(O(Q) n.OGm (f()cO-{O)1 �6)5 (Q:;J qJ mTm1 @cfho�u <Sn.J on'.l:l cfh(BOJ 0 Gm?.@� (0nn1-9::J om-n oo owm Odhcm @.c>-1 s1 . 6).a.J s1 d}S

OJ§cim

@�1

C?-J?iY 6ID3��o

mu, (O)Y, � _

6)6)..a.J(IDffi�(Q:;;J'50()J�C01IDO��S1 W(IDO©J1

n..O eJ6ffi3('.gg}�o

�� OB1 �tJ1 <663CYD@ . .

ffim(Q:;JcfhO(Oo

�

www.vakkommoulavi.com

dhg'fB 00 S-9:d u· O.J1 Uc>J ffi) l d}Qffi) ®1 @ m lil (0) o CT)1031 <6S c£h� o 6).!lJ�(rn) • am, an1 ma am 6l<OJ�§c&61 ril (O)amJ)1 <ifb � aan 0 cfu (ffi'()OJ ctno (fl)a oo o arrow1 cfhO(OQ (1)() CTU1 (2..L)1 ca<i30JOCTO moffi (0)6)(ff)w1 � . (O)CTn1 CI)1 <mm ffiOQ (LJeJ ltl@<Of))Om3615©J1 sw1 e.Jgl�@anJ06)eJ mmru1 n.1:Jco;mrm1 � mJJ ®(®O<o1 dhomamimo� �s1m> 1LJ�roon_o1(0)cmo@ro6)crnocm nJca,cf}G)oro @crua Cl) (Ol.arrID1 (ITT) �(Om(lJ1-9,d1 §1 §U . m <mru1w1 c9>@§ armo1 (lJ �Cl.J ro g?n_JOB<.m1 � ffi(O)rom'l1 eJ§.g!(Q:;JcfuO<Oo am>o1 ru1 �Q<Om)0.J<Z>c0Q u u n)cfh0$�c0)� o ramo1 OJ1 �Oa.f(O)OJIT> ®001 QJ§.g!OJaCT>O$ a.n_10B1 � (0 n.01-9.:J 6) cfuO �cfh('QJ o 6).a.J �Gm 6) (1) crm u !!lO(@)ffi OcfhITTO @2@,0o · lil(O)o OJ1 w1 <fl6JITT)@. u O

. mo� 0 rs:0� o 6)..a.J �cm ru ell nD om om c&63 ° arm@ �ffh1 <ITT> (Y\)mr> mrmo ('U)Q(Ocf)(il '-' C11 (0) O{D1 cfh O (0 0 �s1 ey@6Yls(rn) u CT\) 0 WO (06ffi rL.10©.> @� �OJ cmcm CID 16)m>O ffil?)(O)JJ o m cmm1 w 006013@� ffilq)ml o e.J o oe..i1 c00 o 6) (0) ffi cm@ cmm CTU o roc0il::l1 c&61c£h� o arro cm16) m (Q:J 6nJ BJ@&j $ �cfu�o 6).oJ�ffi)(0)1 ®§.g! cfh5{1) ra:i-onJro1 ro?> OJ1 <S<R>oi:11 �o CTU.1)1 ��. <m1.6).n.J (¥j� nfi)CTlt> u ill D(®a 00 � �� . n .J ro 1 �fil) ffi6YlJ1 g,d/016)<m<:q) o ffi(0)6)(7JYO) 6)6)B(lJ o cmm1 � <tm>01 W1 � ,®an1�§.g!(Q:JcfhO(Oo mm 60)36) § (tf'ft)O1.w1 �OJ Qm, o . OU (0) � @CITTIDCQ)o <nJOD offiaamn� o �Ol 0 0 �6fnidcw� Oc6630J om>m �o@cm · <crm ClJm36lS (](})(® � (B)'oClJ ro� cru J cm�o�1 cfho ro o ms �OJom> mm COn.O(O)tuJl � ow1 <mmo o{i)Cllc> 0 . ' :r>°l arm h..t@ ro �6m ro�cfh , m°l g2&m a(Of0)6fl's <aTqJ 0o oo owmodh cm: m� . am)(lj(ID6)5 . (]fii(ITT) (l\)J(O)(®OW1 cf:hO(O O ffi5(8a.m))6l"l's @@BOJ(lJ0db�61ffi'Oo n..Je.J �0§�. ' (6)J n) n.(j)Cln160136)ffi�§.g! C'fWJ On-11.g::J1 ffi1 c&6HTTD •

www.vakkommoulavi.com

12 cr;i.p \ 6TlJ a <3 v CO 1 & <D> ·.

a a

«J@ � m 1 �Hm OHO> 121 o ca, cm

gQ<"ru o o a:i CID o 6n.J@1 awo� 0 owo �1.gd oo (0) oo a cfh<TTO • am, cmo 0 W@ . 6l1.J�1 m1 <]rrt1 W1 cf)Qffi) CQJ 06) (0)0<03 . <m®.J60Y3� o (B)?) nn1 EJS6m31©>1§1�.

6l1.J�161�roYmO<mm

aJro(O)°)(O)

OJ1ol1CW60B@§c&63

o1 � 0 arro@ 0 � cm1 rw o s1 c663ITT) .a...11 eJ db oro 0 6ID3� 615 <nJcfh.\Jcm an...160B0o . . 6l1.J <W1 6)cfbo� 0 wo.01 cSQOJo.rro �cwo(TU m oco.n ro1 c663

www.vakkommoulavi.com

135 ' '6)6)BOJffi(O)QaJYmCQ)o m1 Cl'31 c063am. 0 @6)Bo.J amr,16Km o 'a(O)am� o o....11 (fl).J(l\)1 c063rrn<m1 rn> m1 60l30o o.J<m OJ1 db n.B)(m u (ffi'()QJaCOO$ u n..J 0CQJ6)� $amJOOo 6Y0)60BOo 6m)6ID3�6)S n,l Qd Cliloro3 @s m (0)6)mm) n..J1 �scmcfhaoo> �§ � n.B)m?) 0 <S-fOo.Jro n._JQCQ)C'fm. ffilDOJro36)S n._J�(U)Offi' CQ)O@®OCllc)o �01 WOroY6l0Jm3o (TU cm Joo o ffi@ <m1)) ca-,6r@1§1 �oarrmru aB o � CQi1 cmrrn O(ITT) an...1o e.J o mroOJro mmru@mcmm@on ('LJ1 �scmca-,aw g2a�o?' ' (5-107) �C!J (Q:-J n_ _i 6lIDJ (]CITTm CQ) o am> cm 1 8-..J S60l31 OOJ (U <l}J cfl-610 � �) o (0)(0).J60l30§� o dh01-9:;f u ..nJ1rrm1-9:d u amo�ITT)<m1m>o g!2<"ruOolIJ<IDo Q.J�6)(0 m1 @<ruO o (D(mo . cfu01 ffi(DOOOJ1

o" u c00ffi�OCQJO$�S1 �n.....10B(fl)1 c963m?>.

<ID7>(Q:;)<fh0C0o nJ1am1 c96l<rf)

' ' g?n..Jro1 oeJ Oah ro <l}Jcm1 � u <LJOCQ>cfhCQJ o @.nJ <;QJ1 m1c:063am . 60B�1 e.J o �m1 w1 e.J o n.fj)cm)O 6)6lT) cm, u amoc:0630J1 do n{j)Cllc) m°l u ffilD(}J(]ffi0$ ' 'tQn..Jro1 OeJOcfh600�1 eJ o �m1 �OCQJcfh. ' ' (6LI u ) m>1 E.J o 6)6) BOJ o ��1-gd1 (01 c063ffi1 mJ1J OJ �<£}6) �1 e.J o am> (')J ro "m'l[iiJ(]m.JO\fo .aJ1(TI))1-9,zj u (]ffi0c963ITT)1 �(]©JO?'' (7-185) @CO1 c0630 ffi_lO\f o ah1 S�(]ffiJ O\f o 6)6) B (}J 6) !'Om) �ro1 c;OO(ffiOJ «>c:063 u g2rLJa>1 (]eJOcfu60l3�aSCQJo �ffi1CQJOS�J��n.\!1 m/} G.J o C00(®1�@5 � o n.J cfueJ1 @m>OC\1> o {1) 0 00 corm1 e.J o n..J �I � n.\t OCTm60B� o am>S6ITT31 w1 ro 1 c00 m?> • ' ' (3-1 90) ffi) o tn <ID1 c£h �@ s QJ ro ooo anD@ amn mm _ o1 �ruomow1 ffiJ@.01 ��wocn1 d:}6)ororm q) ru.o�m60B@§ gQc-ruo o ffi (0) o am) <ID1 c£h o 1 mmo m>1 · .· m1 m·1 c063Cllc) • ' ' am, ru cf)6) u n£) B w6ITT3 �� u , ·fBTI>(lJ @cfhO� u am, (lJ CO am, 01 ��m1 � ; (ITT?)OJ cOO u cfhffi3dh� � u , (tff()(lJ 6)c£h0� u . ffi'ffiOJ CO dhOGnDCTn1 � ; am)Q...1 COc063 ° 6).n.JOJ1 cfr.> �·Gm u �6)cfh06n� 0 am)(lJ(O (]c£hC,ocf)63ITT)1 �; (tffi)OJ((} @cn@eJ� ' rm O ffi O dhCTm • �· am, LO OJO am, OJ6)ffi>c00 0 De OJ «£>1 n....11 'j)-:9:d OJ ro OdhITTO ' '

www.vakkommoulavi.com

o.J@

www.vakkommoulavi.com

137

(0)60B�6)S �0000@ 0 e.Jc:OOo 'DJ<"ru1 o' {1)0CTU1c£hW1roY> '��Oo m cm rru1 <aDoam (l\)o (SQ e1.0o ' n.g)cm <meJ ru o ..a...1 cfh mrm1 aio n.g)f(0)1 cfl{;)06ll7>rm G eJ ru mmrm1 <ITT> mm cwo (06) amn <Q:;J ®1 <LI os1-9?d �§<Om)1 am 0 �roo<s1 ' '@@BOJo nffiOO(lJ o ffin.OOm>' ' n.g)CYD Q.JOcfu�o @c£h0� cBul @�ITT) g!2<!J cfhro l1illrorm1 m1> � B �o o;) cm ro?> (tJ)'()OJ cru omo OJ @ro 0 C\OBCO)o ffi17>ffit\ru1crmce:,6)� n.ffi�Oo �On.Jcfhl:11� nfBdhO(f:D®(]OOJO ��s1 @@Brurmm1 rrn<s1 �ruooow1 am>cm1 @eJ �ooroo (Q;:)(11(0'10)1 c:ili�as�o arro<m.n 60Y:3�1 am affi.l ow 11;) �-OJ mo w1 6)6)BCl..J (Sattm1 en1. eJ o (D 0omrorm1 eJ o e..JCW1.gd®OOOJ1 g12ffi1 c&Q(]01.J00o ffiO(®aOO mmcworoo m>LO O(O)J] mm<lrl:)K)ro oo ow1 ro1 c00 cfh��.

n.fficnc>o ,

C'\0Bwcruocm1

<Wt\o�SO@cm OcfuOJeJo �1Wcfh§O<tm Q)O(@o mJJ(®<"Ll1&»@�$CTn

m ffi (WOCOo

ocm

ocxv1 c£hD (s(\OmJ O

amn1 <ffi> m 1) 0rl,)0(0 ffi � ,

<ITT0@

rru..o On..J1� ah 06ll()(ll?) • n-rocmoro?> ru1 (D(l)QCQJ � m !'.Il(tb)Q(O �cfi63� ' ®© m °l ' 6ITT30o n.ffi cm_ rru ow oroGmc96) oc00�cm 0(]6mO? (O)O crhcm>? 0 u <Ll(OQeJOcfh<EOOO� tthOOOJ1 <thO<s 0ocru@mcrno@eJ� ? �W@ ml0)1 ro?> g?Oo6)�§<moa�o? aroru n.Q)�Qt? 6)0J Q@ l1)

cfhO _£/OJ1eJ �06)(0) cfhOffi � ca:,

nmru

l1) O(® (l) Oc93Cllc>

n.gjcnc> 0

www.vakkommoulavi.com

<TUQlOWOmo: J

gQ�Oo t1l(O)<IDm1

®<Oo �1 ro1-9=:d

ctrn

·mOOqJ,)Offio

ffi'l'Q)�cfh�@S

<mroffim,cruro1�

mmcworomrm16)(m() CQ>L.00 COlO ®mu @CO'l'meo>OGYYO u ' DJ �1 ' m1 ro7> ru1 ru ro1.gJ1 �� @ u . ' ' n.g)@CTn w J 6m1 cfl6lrrn cm1mow1 mm�e> ffi6)-<0lm (fl)ffi1 wow1 am>m>ncJ:11 <£}$ 0

ClJ1 w1 d)G)6)�§1§1 �.

OJ1ff6. '.' ( 6lJ 0)

'6)6)(:30J6)(0'(0) (5�1 c&6lITO<ID1 ffiC><X2>1 ffiOO(WOffi6)(ITTU)

(6l.l

<s�1 6)6) B()J ClJ1 (fl)J ocru1 c£h0o �cm OJ m,a CQJ ru1 � cw1-9:11 ro1 <00rrro ' ' @@BQJ m ril 0rl,)C> romTIY>1 eJo cw1 m1 c6630mJ a 0o ' ' m16ZlB'Oo (6lJ u) o ((ffiJ)Q� 0 ro nn rru 0 mo mJ1 � o<m.n1 c00 cfu woGfh<rn> • ' ' ( o.n B°l rrv u

. �m,�1 c663o.J1m>''

n.1.1,°l

n..0 u)

gQ<!J

)

t.\

OJ Q cfh 60)36) § u

Q6TlJOCWJ6)��ClTJ(0)06ffi> .

ffiffi@OffimYm1roZ>

<EffiOd:}6) 1©JO<m>

6)@B0...J6)mlID

�<!)

ClUo (J)<ID1

' 'a:m,(OU)Q6l1.JOWamn1 mow1

o..JOOo

www.vakkommoulavi.com

141 a,CT\) 0 dtjC?,n..0 ° ) OJ(0)1_0Jo�g:JO��s1 6).nJ�61&:J$ITT) mmcwo ro o arm cm1 @doo c£broimoOJ1 @m �dtl O �cm J 6013§1 ro?>m1 cm> 0 n{J)Gm:3 6)ffi <mS�o? gQ<"ru0o(lJ!O)COlID�6)eJ c£b(l)1)�3@§ �°lOJm1�0COlm @CU Qo (®n..J 60B§OW1 (l)U(@o <U eJ (03 o (l)(O1.gd @161m>O o..O f?_J lilO(@ cru� sow o gQ@>amam � 'l OJm1�ocmm arroOJcru.o crv'l crfo · o..ffimlID1 O.gddn1ro1<86lcm@ 0 .... Cl.!2..J 0'3Jo

61.J 0a>�CTO dtl(O°ln..w 1@m a.rmcm.iJOJ01WOroYmOJa> 630@c£b�CU>O 6lO@m1<ID1 @m '®·<aD1�<2c£b0o�c£bOWO 6).nJ�OCITT> n..J(O(] eJO gQ6) � ffh9 mn aro61.J @wg:m O ? cfb cgm O<fhifo e.i �1 cfl6lc&crv1 ab�?

m,aiowomo:

www.vakkommoulavi.com

�m> @O@Cffi�l}t 63(03 n..J 6ffi J cfba>

OJ0@6rn(m) 0 o._t O1 R:11 cflS cm@o am> (0)1 <2 e.JCQJ c&6l <2(.Q:J (01 8:j1 dl63CTT)@(l)OOOJ <U eJ nDB°l <l\,)cfb'Do OJcm1 �GlTtl O • ng)Cm Q(ITT) am)(O)JJ..a_j1 (@�SO@<mcxp§§ n..JO(OOW6m6><mID m1m1-9:dn...IO�ITT)(O)OOOJ O.J..a.Jffi60B�o OJg}@(O��u.' 61J 0a>�@m m16UY3'0o .a....11crm1� oc:noca63cm1�csm>o? am>aano .a...11 eJ ocf)BW60Y� �1 cm> n_J�cfuOo gQS@&J§1 _ro1 dl<i3�00JO?' ng)(rn ° 6l.J 0 roarr�m> (0)6Kffi <2.a'..JOB1 &,l<Tlc). n.J1 (01)cf.)6)QeJ�6Tl�OahITT> . 63(030Jcfu �a>�ffi60Y36)§ OJ gffl1 d:)6lffi) �§ml0)1 am ' ' 6)J u COffit$@m am, OJ ro n..JO (OQCQ)6ll) 0 6).aJ . (9Jo • ng)ITT) O eJ@ u ,'ff(?) QJ(036)5 cfh6YJ)60B@g} cfhSClT()On..J OQ.J cfhW1 §?d ' ng)(rn) 0 m611J1 (rru) �OJaJ1.gd1m1 c66lmD. ' '(]6Yl.JOWo �506)(0) �§§ . cfh c.tiD arn>:1 e.J o ..6.J1 ClID�S06)(0)�§§ CLJ 0(0 OW6YT> rorm1 e.J o WO @®OC'03 �6mClJm'l � ' ng)(m) 0 am> e-11 t?Q6ll..l O rn> am> 6nJ°l am»o e.11 6l1.J u (0) o..J06TOYID1 ro1 cf)61(ffi). gQ<!) QJ.n_Jffi60)36)§ �ffi0cf}6)1 w�am ·6lJro�m> (LJ Q(c}QCQ)6Yl) 0 n..J 6ffi J(Q:)C1J amn1 CQ)Q w1 ro1 cOOcm@ 0 am>@ 0 (ST?) cm.iJ.o.J1 ommamio$�S1 �w1ro1 c663<2CT1J oeo oo owmo@6ffimc> 0 l1l ffiHl31 eJ OdhCTn<ID06Yl?) u • mfO(Q:J <fhQ(t) � §§ o..J O(OOOOJ6ffi o <ID@CTn 6lJa>�m1 @eJ (ID(](O)J0n..J(]B(fl)6ffi36)§ (0nD1 � 0 am)(l{)� Qffi<tml) l aR> 0 6) c£b0 �Q..lrolITTHID1 ffi06m> �O §U7il cf}6)6)8::1§1 �§§@ (IDCTT?) o � g20§ 61.Ja>

{1)1)

www.vakkommoulavi.com

146 . �o �cn,(0)1@m

Qcfh'Ood361cfh�o

6).QJ�CTn(0)1afo

6l1Jfil>{@)(WC00

m>1 aBCTTIOaio mrl' <1Jrr>c&63° 6lJ O m6YlJ 0CQ)6)5�o �o ffilqJCQ)@S� o n.O eJ O ffi..) 1 �1 c&63cfhOOJ1 a�? @26) � ffi:,1 am (]<1) 6)J n.O)QID u? 6).JcmID°l Gn.J O a {@)O(O)Oc96) � o «f(c)060J 1 OJ ocfh�cmm1 6)(i3o (SY<) ro<m.a o am,o1 Q.J �ru m1 ffioQd<lU)� a6llso? �6)6'fmffi:>1 am am6lJ roow1 ro1 cfr6)6m@llKrn> 0 u

n.O)� ?

cru QH> WO (1) o 6l.l �6llJ O O

arn)06Tl.J1 ©On:t.1 oo.>1 ctrr)COT0)6)Cffi

ffiO o O(®O@Oc96)0o

arm an1@mo

e.Jo OJ1aroowru1@�crn>o

n_Je.J

am> ffi<m..06)<0ml

n..016lJ 0 o..0 °

�m,1 ro1 c96)6ffi6) m (SOn.O l .gJ16)�ffi>1

cfh1(0)06Tl.Jcfh§1 e.Jo n..JOW

@8::J§1 ro1 &a<m> . n.O)crnOro1J 6lJm6l'l.J Oey6)S affi>mlO o (!£)n.O1 dlfil06)(0) � cfhQod)QITT) <ID1 aR> �o � mill Q;l,)Offictm))1 rn> u Cl.J1 dtl lil 61DJOcm> m16) � crn1 aBCTnOe.Jo 6lJ�6llJO@<fhO�� g?(]§<JO�o m1 oaOJqon1@§?Jm?) u n.J 000,06)(0) 6ffiQ �O

ffh'l<ITT>

amn1 am

cfh'£)1 c£hCQJ1 t?cJ •

«rmro<m.o o •

n.O)CTnO(m) �mJ o ({)o

6)0J�100>0£iQ(O)Oq o

n.O)ITT> 0

@.J�ffiJO

<mc>6)�

0 �OoQ)(O) ms�c£h n.0)6)ITT)QQ(O(Z)�OS cru.o O n....11.gd1(01 c&63ITn (0)16)Cl00 g2Gl§(f()JO � 0 (S� m Q)q;},)0

�ffi)o(/)o

1 w1 aro��rrn 6Tl.19:Q 0 O �m60B'Oocf}GJ @.aJ �cfh nfficm,� <mo 6m> • 6)J�611JOW1 rot> n.O)(@<Ol@CTn ffi)00COOn...JaBCRi6m'30o am>S6UY11 m>1 (tJ3 O ano e.J o am, (0)1 @m acfh Oac&63cm �m6ID30o<BQ am,ru @w wn.n1 c&630J ooo <fh Y>'l CQ)ITT>16) (fdffh1 C07> m (O)amn16)m>O g2a§uoI) o cru ow1 c0Q roamn'l mow1

www.vakkommoulavi.com

61.JmffiJo

arroarrns1 OJrru o rrurm oroatBon....1 as uoo

('LJ�

CTT>16)�(rn)o 6\)�6YlJO 6)cfr>O�O§U01cfr6)6l}tj§1�� nl)eJo �m �cru o (l)amJ)16)(ll)o 6ID30oc&63 u cru1 cw1 c063ITT>16) �moo ��ma�? «rm LOOJO 6)J�6l1J OCQ)@S �O§tm� o <tJlO (0)1@eJ UC)6l1J 60r3§ s?cJ , CTffi)(OlO ru1auoo:tioan> @<m§1Q.J 0 Q()_j6fm(8�0. am>o 6YlJ1 mo��<mm1 E.Jar©C"l.J1 .gd<IDOW g!2<"ru0oDJ<mctmn1 @eJ �OCO(Oll)ffi ne3«>@8:)§ db� o a�0(@60l3�@m O@cf)-6) raroom�1 <soojj m.>1 ccr&mrm@rrn £D06)6ll)(m)�<ID1rn> l) ;

61.J�6l1J O<ll' o rarooGnJ1 esodl:1 w1 <m>(tffi))@m, ne3«>@8:)� n..JCOQdClDOc3 aJ1qJ cso o;t1 w1 cm><mm@ITT) mroarn 6)ffi mscmm1 ruro1

@O(l_J 06)eJ cfb� o

www.vakkommoulavi.com

• () QU9C (.Q)lli) IOCCff>Cfil19(§ CO£lQ.9 ru� O CU)UJ..9Q)Cffi C(U)QJ..eJ

Q.W LW'60J Lf9 <.9-€Pccnwc (Jl)CIJ

ill)�

Fljt9<roo r-u

QW(f}o �c CIJ , Lra ru ,

ra rt>

�

www.vakkommoulavi.com

LSEtP O tu ttUQJ)&> lli9Q) c:v • 0 @OOQU9c c:v cro cfu) L� c lli) L� � L<roS LcroS(9�(9{P C CD f'a (9 � LWJ.OVru A;l) LrD UJ.)(f}o C c:tJ &)£{? C ru.9'<9 LSijp OR) r;tUQJ) g)tQ) Lru lo&l S(9mJfUQJ.ID C(.Q)&>Ol.W CCIJ &>@CCIJ O <ID.Wra Cea> (.Q) Lf-U lo� S<982J fOQlID 0 @ra CUD©o O

,� · uffi g)(li9c oo a;ufw" 0 @OOQ.Will9(.9 c® LW(J) o (W ill)f9e> Li:g l,QJ) o � o Q.lJ.) LW (bQ) L(QJQ) (.Q) CD o @® • Q.WE(P C CIJ � ra<ID w L\OJuuFfu ru<.9 ° <fuce>oo> L<•)CQ)<fu.ID �(9 ccroQlBJ �ce>� Lfa ce:> �C«llW&) ru 8(9(9 0 f9G> C(©rllID �C<roC (.Q)WJFfu rcr<..9 ° <fuce>� Qf) § cn.o L ARP ru &>SCf9g)C<ro Qilil LaDC w LlW® <roce>t96> uw nin LfU Q.WCIJ <.9EEPCW # . LSE{pQ_J..))1A;UQl)CIJ 82){9 OQl) LUl>® (og '6v: Zt . f"l9) - , otfuru<.9 O

(.QJ{PQ!) O

�Cff>se> CQ) ruw.w C ft§ LCIJU)(QJ.)(U) '

Ql) rc)Qlfl)

Q)(9 ffi(li)OO

uroru o QJ) LW .

'l:1) fUQ.J.fl) • 0 f9f.P�CCW(9 r6- uv we O <fu�&:>9.Q.9W CW.O(U) lofu)) 0 �f9g)a.Q9WC({ll) (U) J;l;UW r-u · (kl) ruQJ.ID o l9<:P� rDUl)f96> L®ru O M LW Q.1) ruQUV · 0 f9G> �c ce>(9 . f9<.9ru2.9WCW(U) l:tt>W r-u <lD ru Q1ID O f9fP t-U(ll)t9e> L <ID rtID"> LW Q.D ruQ.lID · 0 t9e> � c ce:><.9lOJ.OH.9WClQD cw tofu)) Q.D ru Q19) 0 � ruUD@e> L<ID rmn Lill qp rDQlSJ • 0 $6> Litt>M U)\.9 VJll(U)S{P vrorn:n LW Ql)fUQ.lW • Qll)ffPCW L\Qli2) ru8<.9(.9 · 0 cb::>s&> (§81l.9ce> crag) LQ) ru@ , o � w ru Lm<fu.e> o <fuo Q.D <.9 LW..l.Q)CfP c ra &:> SJ) • QU)t{PC <ID L@n) fofu) 005 L <roCtIJ � (YE) c (U) o@) cCIJ 'l-().)Cl0.H2) rue (.9(9 0 w c 8 • � W f'v C fu) �c ruffu ru <.9 L<.O.ill} fV) 0 'l,l)<.9 L«ill)) l-U8(9(9 W C(Q.l) (U) §<.9 ca, coo J:tO M &>ill9Q)oo S<.9ce>c ra uro on.u rucUl> Lro t,� Q.D\1 J:PJQD w· we O r-accro c rue cnwcou co UD<.9W@ (f}o • 0 u.19 c cv w Lco L,Q) ru O r-a L<ID ITTU) row ID-u LWJ-e>QJ) s<.9 w \1 t:{,"U Ql) co · Qll) EEP o crotw(9 w·w � w>Q.l) co � ruQ.lfV r-a c Fu L,ruc Fu) @(9ra Lw · UL�<ro@ UD<.9toJ@(f}o ·<};QJ LUllQJ � \1 i:tUQJJ co • A§ illJ ��er=� QUO ru rro lo{D.Q)<Qw ·'ro i:tt> Lru l9G>�c Cff>(.9 ° V(2J) § c (LL) i96>W rura cuu©u · ° C(.9{? �C<ill.O>g)rD8(9(9 LEUrD <fu@)(f}o n m3ra LW (ll)Q) (9 r f:tl)Ql)CO {g(9{9{f'C tru2)C(Jl)� (ll)(f}o

�CCIJ ,

Lraru,

OOs Lfu- LCTEJ L(U)

ffiCfU.9&>8<.9(9

(O)CCIJCJ:m>COVro

: QWC'm Cl?Jru.>

191

www.vakkommoulavi.com

OQ.l)l9 Llillq.llV (.QlQ)l9lQJCV

um ro LW

5(.9

ecco w

()r& LQ)CJU LQJr-u l9(J'l )\�) l

fil)C (IJ ClW r U9 ° (\.D lQJ I (J

eew

www.vakkommoulavi.com

� Wl9£lQ.9Q.lID • OQ)C(W 0<2:l)<.9 L (.Q)(Ig ()Ql19C(.Q)00QillCOl9W9l901 LOJrt:1((>1�.)

urora l(D(YE)@) LQJru

WW� w 00 J\ c �g)Qg (l.ill

• 0

((\)l'J

�,

Ql19ClQJl9\9(111)( U'Jl!I

c lQ1)(vu (2;QJC UD (B-u ' 0 U19 Q) l9-fP () n;u L Q) ru (ill c er ClW ru9 ° (LL' lQ) co , () (OJ f«r{i; tb�Qf)ru<Qw QDCru<roo.-u S<.9 LrD® uul9 Lr-u · Pc§ Lw�\mru:c)1w ,:_ �..u,, l9-t?g) L® LOillllll90ru r:l;U

c � L rug o QJJlJ

�CQJg)VuUDcro LOQW

L<roC<ro l QJQ!)

QLC W3 l9 c ill @u • , 0 Ul9 QJ <.9fP O [:l;"U

Lo; ru

0) LrOWl9 .

(OO c le ow ni',

0 0.UJ 0 (U) (.Q) CIJ , 0 o:w-> Q.lfl) 0QD (9 LlQ) UL ©u ' () ffu Lill L,§cfu c R-.D CT9 � QJJ2) ' c�rn ,"· Q_ill LCffi CIJ l9 Ul9Q) ru O U, lfF Ul.9(.9 ClQJat9((X) g) 0 ru QW(f}u ' QD L,8 uu©u Cft>mP LQJ � LOJ r-u lQlQ)l9 (.Q) w · R§ L(ro L .ElQ9W � CD. till9©9 0 QW ow Q.O c rucroor-u LS 1-u b w O mt>� Ul9QJc ® Loo&> l9 eu® (DJC 2US fu.19 c c01 l9 ro

IB!

W-> LQ) ru

mP L QJ

oor-a LWJ.Q)illC<.Ql9"'aC[::t\.;C� UU90QJ.8

OE{P

L({X)C(.Q)U...Cffurul9

�Q.W

° jUWf?g)CUD®u

LRDeo,

. ()�� Lillllll9 L00W CD.f.li2.9UWJ

, CE?m:? LQ) � LQJ 1-u 0

� ro Lfv"

lQlQJ(.9 lQ) m

w rl9 rag)

fu.19 c cc pl�) � LQJ

QD Ll(}f:PC ru

G,09

� 8Q9<ill9 Q.ill u w

W{9

LSqp�CSg)(9{:P(.9falQ)

'6{2)(9{P LQJCrul9<2:l)tb

£Der·�

CU19iOC(ID�(P LQJ LS�l90r'-'

W<.9 LW L,8 ° c Rt® CD. UQ.9 lQl9

(ll)(ev

. CD.C �g)(UAW L<ro L (.QlQ)� FB<.9crEJ LC"W fu) cg> L(U)CCQ '

cEJ

[ • QW� ru (9 F&� ru QW LlQJ o] 0 lth fu) ill ah.> 0 QU9 c (.Q1) Q}u �c UD er; <.9 W9 Q) C(? loru (1) lQ) C{J O C Fili@ . • () Qll9 C lQ)(_ill ffi) Lf& LQ) f.{P loCTEJ L(U) fu) � uro Cg> L'\l) cm o§ccruram u·-usoQlll) u.u(f}u 0 cR:bcis-'6Q)QJJV, �-8161 ()@Ug]

n � � L W lo fj c;Scltu ci-cyv QJfll

� q.oJ l9G' L run G3 qp

w la

M CU)

WJl.9

OJ (9 C ctJ n W er (U)

n W L C01Q)

�<a)ctrmi?OJLf-CWJ(tl ==

cru c l9 <.G' L cu c (f)�o? co :::::

<roOCIJmnwn19 O(U)U).)(IJ

ru EH.9 \9

· wmo1.1oru

·=

n t9tf � L J:tU

(Ct)ccrcm?GJLru1.w1.s

cc ao.9 t., au Lra c RB? o-u ra (U) =

•g

·v

•8

· 1

ui.;crancu..09

·i

c cv �Ul> vn.\/.119 ru o0 lt9' cti n:, ci · \ �ruUD?$6>LEJoru tat9ruo ?wLlQ.lWW90J

-==

q_icqp?ra ,..UUOJ.a>

()�(.9

www.vakkommoulavi.com

8 (.9 (.9? (J1J rw

·owm IX) QQ.9

9 ..,J:i;U LQJro

CIJ:IJ (U) ( 1 @00Qill�l9 !IJ@ra r-u · WJ(9lQ) v O @00 0 '<9f:P roOO ru Lo Qlill 5 uroc <.9-f.PQ) Lrt-U QQ) uro ru® . () Qli9C :ro LlQ) Cf) 0 CU) w� (filQ) c fc§ LS c ru O �c l9e> w ruOO II1 Q) 1-u LrD QU c ru t9-€P Lm r:tu iD LW urocC:VmJ.)ru9 ° (U) Q.D lo8 o@OOQU)(f}-u QW@{P LQ) L<roC r-ug) r&owrug) LSE<PQWS CfP £Q) urns urus<..9 � Lflf)!IJ 0 �8..Q9nucrQJ)u u <f rurar-u =v-<rucwcrEJwLrur»wlo8 UQ9(/V

mPLU19Cl9<:P L�lli . QW@WC{P

• n@lU)8.Q.9ff2.Jt9 @.) rt7_

o@)ccv

0Qll)CDl9CC(Pf&&J

LlQlQ)Wrl9rag) Cu®

OQ<{P L<.QJCJ) O C\D

()fu.19QJQU)l9

� L{g8Q9�(d]8J(U)

()QU.9CWCru

'6,Q) uroruQ.lID

CQJg)COOg)CIJ

ral9Crt.>g)

0 �w Lfvwt9 QDCru� L8cr-u L42-'fu) • A§ L(ill�GJ LQJCru LrD 0@Qlill '6QJ LlQ1QJ wr\9 rag) D ro (9 euci.9 l9Wl9c trol9ru OJ.ID • QW� LOJ uro L£lQ.9 sQJJV of§ CfP L lQJ c.n o cw ra ru <m c � 8:Q.9QJ lQ) rDQJCu(f) '6W LlQJU9 · 0 QLl9 ccw co l9 UJ.9 () �rag) L(OJOTWrucrr�®> OQDl9 LlQJQilU (WW Lf6Q)r��c cµl9r& LQJ LlQJ LQJ 1-u<fum }: ex) SLQ9 LP1J Lra c8:±3 trura cw O fu.J.91-u O fu.19 c l9e:><.�1t<9<P li,tD (.5-e'<.9 OOs LU.Dru � LrD�t9 � LW li,8 ocfil)cfg O QJCCU) C�(.9 fPiuOt9<:POO[h.> q;p l9 <fuEJ . o Q.D l9 LtQ.lQ) cruc R}) L� QillJ i, s l9 � l9tP c co ra@ 1 rro c Q) cco> r-a O u-u QW OQD (.9 LCJUC fil.)09 . () ©JUDmf> LQ) Llli9C C{P (9 � rul9 ° cm ({Pmt> L co c@ LQ) r-u uro c<tOOra g) LlQ.) QW O ((A)C{P(Q@� FB(.9 cq:D ct9 £9l9£lQ9Wab () Fu LO l96' (lt> (.9 lQ) cg>� Qf) ru Qlll) o QD l9 LlQJ..Q> U19QJ f\;l> LQ) ru <ru c co m..urtl9 o (U)lQ) co O w ra ru O (QlQ)s uro ra r-u � L &UQ.9Qf) s � Q.QJ LBYt�c co ra@ <ro c§' C<J>l9@ §i\1t? t\..o 0 cfw@ ()Qll)U9 QWf{PCSUIDCcoraou OQDl9LWf&LQJffi l""c.Jl9Cr""V�fill.9rU� \QlQ)l9f-UcTucru w09 · QWf{PCC!JOOCCO OOs LWJfU O �ra LW crocco OOru LCQlQ.)WlQ)r-u: cnQl.ill mJ.)rU9 ° (U)(.Q)CO sl9m>rDQJ.eJ UDt9lQJ 0tU9QJCCfP s<.9� 8.Q.9 [p co Lffu II1 � Llfil.Q) ruttoc ru • �cm COJ l9<P LQJ)C ce>fu> � Lcrw lQ) ra iJU OOs LSPu(.9 l9fP LQf)8 �@ 0 fu.J.9c tgJ(.9 ° c fw@ �Q)Q.l) li,8 co g){w)C CQ '6Q) c((\.) c

)

t9t

www.vakkommoulavi.com

157

www.vakkommoulavi.com

m1 e.JC'lJ1 §1 �§1@cf)u)e>6Ym1 ro1 c00cm �we>mooa w CfL, o (f)@1 • gQ<"!) OJ1 o.'.l:1 CW6) COlID � CID1 (Ll Q B1 cOOITT) CIDJW n._J EJ n_J �cf})6ITT3� o . <LJ@ B°lm1cwaw gQ�on.o161m cruo6T1J cmacw1 n{f)Wcm61�§1�� u . rrw1 � u 'arroro-DgQ�o' m1 ro-D �cm1 (L]OB1 <000Jom> ru1 .a...1aro1 �m1 CTU O U)(O) 1 cf}) CD&a u g!2<"!) G; eJ 6)J m O (»(03 (L]°] 01 cfhCQ) J CQ) 1 lLl J (® 0 g2 a§ uo1 d}u)61� §1�� ®OcfhWDro-D gQcm1 ro-D .2J1 eJ cfhD m � 60130:J �.a...11 �1 &,jcf}) (1) D(® a ffi 6).a.J (9JCllD� • ffi Q)1J 6) S � eJ1 lLl °l 6ITT35)� g'Q<"!) OJ1 nl1 u (Q) amJ)1 (g eJ � 63(lll) (0)1 (016TcrroJ u G;m;) c963(lj O cm gQf!> 6).n.J O1 w 1\ U06TIJ o g}®cf:h 6) m ffh1_<07> g"Q®161frr>O cfh CO (Om) J ClJ u � CIDO rocm..o mow1 .

www.vakkommoulavi.com

( 0 [vfilJ fo- </\.U li,f;UU) O

, , • OlD f.G>C 00 � � C )\.QJ

lc} LCffiQJ(9(fufil

n @ QlID

u..('9 LlOJlQlOJCA§ LT-a LWJ

www.vakkommoulavi.com

'60) L§ El0.9W ruru ,

£.D)C;OO L<-9e1Cfill9@ L!IDCCVWlQ)(o,O .

w® Sl9 ea:v (D , , • oww LfutQJ)EJ g) ru@ QJ.BJ-� L(.QlQ)lQJ m-� L(fil.oR QJ c c-01 L((l)CCOlQJ L�w@ n�C§g)CfP L<roC(IDQJ.)QJJl) 0Ql)l9lQ) ((U)) LfU9ill OQU) co l9W9�CCfPl9 fu LWG>OJ CU) crol9 L(YEJ®) LOJ ru OQD <.9 L'..QJ ow oww <.9 Wl9€lCCCJlOJ� LrD @0>(9LQJCO w® ral9Cru[)@�f9(.C}@ L(9{;PC§ill25wlw Lru ca, re> L<ro c@QJ.)Qlll) sl9cro ru mv § l98.Q9 LQJ cv Fp� · QW� R3l9rro o rv 0 ��g)CfPLS 0 QW(f}u , 0 QW� , 0 <"W[o8UU, 0 ([.@Uk)c\J.), 0 �f&g)L5qp rusw O 1ful9<.9aQ9 � ce>c ro sl9lfu ((\J)) Lr1.l9<D · 0 lli9prn Fu) o QD t9 L(QlQ) (.Q) co w® 0 Qli9CCV�CfP LSrusw 0 �CfP@6>Cru Sl9cfu ( QJJ ) LfLl9W (U)OOJ LOJCEP �8Qf) LrD f9t9£l.09(f) c � lQJ{P � ruo.uv ra l9 LlQJ QW O QJJ<&illWil.9 rv LQJ) e g) - l f""l){ij � J1)8(.9(.9 () l9tP Lrll9 Cl) • 0 l(2) CV e c fil.)09 () Qll.9C lQ) Lf& LQ/)8 g)rt)@ rue l9<.9 w fl9g) ev ( (U)) Lf1.l9 w O fJ CUIJ au ev croc rue cum c cw@? LOJ ru '

�s

· OOeoo:ww L<.QJl<2lill90�Q.O.HIJ� 0

QWCOl9lQJCV�cmcro

<11.CJccv@ccv

�@�s uroccvitu

cvg)@ecv

LBrvcrug>EJ(9l9

O QW (f}u oo((X) l()J(JU CJ) Qlf)) CV[)@)c CV Q1) Lillill) ru8l9(9 n Ql) L(Q!Q) QJ)8[) ru ClQJ g) CD � LlQlQJO:We 01 (ID • ffi l.,UD@<P LlQJ CI© CW uu Sl9 LrDCI9 U)(.9 L(Q)UD LilllOJ � Q)CC(P UJ@. lOlOJC�

CV<.9Cce:>C�l19S Ll0.1Ql9 LW® L<roC.W au�ow

Ol) co · 0

�cUD(f}u

lc3 LC'ffiQ)(9(Q19J

O Ql)

· Pa wuu�w LtQl{))Ul9G CVIJ Q? LWW co

n �ll9C CfP(.9@(QlO) c Rj L co QlDC co (.9 Q) CC(}'.> Lm OlB J

mP oa COJf.9

(212) LQJ � J:CUQDcv

c co <lliOJ CWQDl9fP� ruo.te.>

ra LrtT

itucng)<ro

@@ . �cvr<YEJC(U)

u:..wci.9

C()aQ9rQ)CCfP

QD c ruoo:> Lcw CM

w rt>[)C fc§ (6-u

L<ro cw cm n;u u-u '

()QDrrt{)Ql)aJ

OOs

'tO)COg)

QD � rtU

Sl9£Q) .-u§(&t)o co

Qillm <9 Ul9<..9�-�w

Pu- L� � LW

cm toCM>(QilV

({P�

LS Lrufu.19cw

L®

0() ElQ9 co cru LW

' � m@c co �c c<P<..9 ()Qll)W9(9CIDro�U)

L<mC@flQ.9CfPffiCru.9 cEPmcrw

()�.€? L@(f)�(\D

0 � lillQJ<.9 nill <.ill o:tO)C m rro o�lq LlOJ Ql.eJ () r6- Luu(i)) 0 �rrol9 LlOJ� fu) croc co ID<..QJ {otill ecru L0 ci9 ° r-u cv () W<:Pfw ra l9 o�l9 LrDC CMJfuJ c rLg) @c.wlfu Len cw QDC rul9-{P Luu03) 0 fillCC{f>(.9 ° ru� ouoJID () QW cu9 (9 n mt>CO f1.Q9 <roe� ·:1.Q9CfP@(JUg) O()SlQ9 Q)C cg, crroru UD L(ll)(Ig rt9 : � rt9M O �(9 LlQ)QlID L<..9€1 c ra LRBw CV O cro tID<.9 LlQ) (g, fu) 0 ch)lQiOJ l9 6 cro c co r-o cei cro J:P.> Lru cro Lffi) a? ru ra ITTUJ o 'lJJ <.9 L«llO>Q) loQJQJ)

r<..QJ w

6gl

160 n.ffiOO� 0

g2mrmoomow1 ��@ u

nffiOO(lJ o

�<IDIDOOOOOW1

��t

6)6)B(lJWffi..OC"lJ O

�n.Oa:rI)(:31 o>ITOO msn.Js1 cfb� o ca-JO <TQ)(O)IT)6ID3�ffi06nD u . CTq;<IDIT>

COJ6ITT3§1 ae.JOOQ.J o ��(1.)0CW1 ��@ u

u (nDB"JCn) --��1 o) ' ' n-0) 6)m>O

<tfh::JCOJ6m3@§�0o n.J1�QJ0cf)10lD.' ' Sn.JS1 cfua§�(')

,�@CTOO

O)Sn.JS1 cfb§1 am

c"L11 O�cfh

t:3�motB.n....1om1 cfu@OCQJ nB)6)CT00

msCLJ51 cfha§cyo @cfhOvo (ffi()GJe.J o 6D.J1 � u ml GOB� @5 m16013 w cfb sru o� � cfh6)�@cf){j) o

((JT()m,CQ. ow1 dh� @s

ru1 rr3 . mw C1J @m> �

cfhS1�'1-J1s1� 6)cfh0CoOJ1m>,, n..J eJ g2 n.J �s UD60BCo

®OOJ�CWCTUffi6lDCilOW1 @cm n.Jm1rod:hl:11 c661cm

wow1 c0:> § o w1 m1ITT> cili§0�1 @ffi)

w1 @mD.

®D a §nDo

( n.0(3°1CTU -(0)1ffi(1)(0)1) U

arm C1J cf)63 u

lll(O)(OTI})1 m?,

cDJg}ffiJC'lJ o

m611.J1 �>@s amam

' cn..::cu> J6nJ 1 ' ce) �o mn ru @@5

'(0)06l1J1 g!2CD '��o C1J§6)ffi

n-O)ffi)O(ITT)

ffi((f()cfh1 w1 cm rrw

(Q)Q6).(0)Q(03 .

o.Jl n1:1wcmm1 co?,

am,ru((B@S

�cru1 m°1 ��6)SCQ>1 SW1 m?, gQCD

§26013 @§0 ffilDOo

am crow owl

ml ru:l u cfuffiru:1��0Jffi0

cfhOeJ6UHeo

<fh�1 �macmo��s1

m1 Cl3:1 cfhffin11 cfuO�@SoOY�cfh�o u

arm ru1aro6ln ''m1GOBw en1600 w� l1J ffiJ � oo <IDcOO o@ ro .!iJ OITT) 1 ClD u .!l.J06mOcqJo ��cmm1cm u IJJ�CilOcyo (uorolc:0ta u Uc>ffi1) n...J1QIDSm3o''

n.OB<JJ Cl\} u _6Y1.J6)JOC01 , _( ffirolID1 @m>O

�cp.]1 o)

CQ> 0 LO OCOill 0 6)mlID

n-0)01<)�

ffiW o.J m

"<'\la

OffiJeJ1@m>O

�QJ.a.J

CT>Sn-151 cfb Co , CLfj36) (0)� 0o ,Q-J �1 cfHiJ u

®60B� 6)5

(}L� 0 ClID°1 cfh(O1 c663cfhcyo 6).nJ � . u a <3 On'.1::1blW��06llDu Oo Cil (0) czrrm1 m> . CTU o © OJ1-9z1 n{D@Clffi �ao

www.vakkommoulavi.com

6) cfb 06TT�,

g;gcru

@®ITT<> u

gQOJ1 615 ru1 �ro1 �

(Q;;JWOffi

(l\)o(J)(0)1cfh@§ CilO(®o

n.J ocyQJ om>

rru orm J t1/� ; ' ..n._j1 G.J ·

_n_J�1 d36)06ln1d}@0 0 •

'@@so.rnrrm1 @rr3o ruros1 @m m16ffi3w

@crr>ow1 £1J(1@cfb n_J151�@dhOO:JOJ1CTO, @1mil<f)u)ffi3@ u ' (61.J. 3) '6)f0)§1QJcfhCo e.J�1.gJ<ID1 m>�UDnl:1 o �1 crn1 � cfheJ ( @@B0.1��6TIJOWffi6-0HCo) 0 n.01.gJOJ6)ffia�06)eJ CT)160Y3g}Ocfh(D3@ • ' ''@� u (6l.lu. 3) n-O)@CTOO

:a.:.o.

illOCOffiffi:>cfuCll(). CSTDM1@m <L11 QmS� b�Cl.IOCW (1J1 OJ1 W ill Offi60136) § m16013 'D.J @SffiCID@ u • OJ1 CTO ; ffiYD@ (61@(JOJmrm1@rroo) motBcmm1 aft>rr,1 mo 0 cn160T3@§ arroru@oao

www.vakkommoulavi.com

, 0 0'·\,rU9fw (d]CV@

()QW(fh.J

QU () rl.J.909 0 U-UC�rU9QJ.ID.,

�� 0 rug cf§ � cv@

QWH))

LCIDCfil.19@

0 (.(llQ)

M)uv

<tQH9·e:> LQJ £9

C(tt'Jr:tl)(2Jl9(P ()n;u l(D

Qil9Ctn> .

www.vakkommoulavi.com

ffuc;u, vrocw LU2Ju.o@f.0Jo.t9ow LO),,, QW LlQl.OJL9e>o& @t9a09{D�� crcl)g) Lru £.ill Lcmfc§ l90J.ID ·C rwg) eo O o.u Lcm c rc.19 o QDl9 Lau O ru9 fw) · to1019§ �c Rk9 L£l!290@ 0 QlD L,CD£W L® L� ru (iirn) (.Q) l9 c ll).(f> LQJ ffiJ w w O LWlOl.90 ru () Qll)(fru ' . 0 cm rn'f83 c f"U(9 () � eo lO () Qll) LWQm l9{?�Q)DJ UlJW.>" �TuC2l.19@ 0Ql)l9QJCCfP ©IO)Ql.B) () 8 LrucJ U)09 ' () s c �g) (&ru Sl9E{? , 0 UUB&}Qffi) QDS@ • set?� 0 @cwr1"Jcrul9 � 0 m� toru (" Ql.)(.Q), , � LflliQIBJ fu, coc�ocro LO<roCfP 0 Qill fv<.9 Qm uro Lf9i,,:-U w� Lrroc�D QD@tu l_.W.l.OJQ)Offi.}CV(JJ

(o) o � l9 Lru9 c (Q1Q)R9

...... • 0

W)IDCW9CCfP

o@ccv

©13©u Q12J L(QW�Q)CC{Jl U.Di9€P'LffiCQ)[) LrD (D:)l9fUQ.ill) ' 0 �L)fUl9 °illC.(.QlQ)[). @(5-u ( 0 � c ij[) ce:> Ls r·us <D <lJlOJ (.ciu) () s cw[) LUllQ) OJ.eJ O 8 Lru9 � t9-0>oC fl.0..9 loIIJ tfilJtb�f-u ®CQJCctUCUUCV 0 QW l(D (2.QJ L�£LQ_9ru� ° CU) 0 �ll9QJ 0 Q.W�9 <U) t9e> L lll9 c l9WaK9C w · 0 �ll95 L Fu Lu19c C{P n r-w f!J co CCP c\1) �fJ u-u ra u u < u) Lffi CQ)[) tTU w (9 LlQ) ill)l'}{P c �8) CfP LS alJS w �l) (.Q) (QD � LWJ.O>lQJ (11 t9{P

( w.> qp � UlA4l QJJi) n EJ L rtl9) QP •Ls ro s w w «» � w_

·£

• QWl9{P LQJ Lf�-LCOCl19 l,Q)tll D(roc,:rolillU) LOC(P (Q) 0 @CCDl9(P�® (illraCQJ) CO(f)C\D LrD OQ.lJ<.9 LlOJQil)) 0 lQlQ.) u-v l(.D 0 �CfP Lm ccri cm Lco <ro LSEfPQill ru fbOJ L lQlQJ w cu O c R.DU9 0 ©Iill ra c <..%P 'lQJ LCU � LlOlOJ l<+e>m> r-u · c, QU9 cm C\JJccro fu) �c ruhl) r-u l9 w (.9c sie3 ° w rau o rcH.QJ co J ) fQJ£9 () efP Lfi-u § s (9 i§ c (ID QJB) 0 @ra ru <t_.Q) L§ ELQ.9 � Q) �((P () QD L CV Lfil) eo UDE6'lQJSG> LCT?>ru L@CC(P Lco>eura • �§QWQU9c co> co&:>@cco �<.98J29�0Jcqy · f cc CQ)� (tl){; Wff> L<OOCWJUD ID cffu f"u" (.9 0 '9-CPCO ElQ9 lo CV LRf>© O fu O W 0 c fc§tg �HQ9 ,0 we OTW&J L rrut9 ru WJ cv O mt> 1 ,QJQJ) O tf21019 L<fl (-e:> r&' Lo ru ITTJ.)(J}) w (@ � cw L(.Q) QJ.ill • n ® lWt9e> LO ru O (.Q) co DO 8.Q.9 l/0 Lfil.) f!J (D �w ff>C CDC C\.D Qill£GlC ill)LWim L£98.Q9 OU)I/)) OOs LS Flj<.9ti2) & {fro �Q)CQ)C cru (.Q) L(TLU.91l.llill co wG.9 . Lru29S@r6- u·au O ra O lQ) CD ill)l9tQ.lQ) L@ c co �f-u :· :JJ CIJ O £0) ra f--U �CW LlQ) QJ..fil • r& LrO� um C crJ Q) (SO> rt"U� @uu(f}u CfPS{? l:i::fluQJ..)QJ.ID O t9{? LQJ Qf) illlQ) l9 J2.> CV ° C Ri.)@ 0 t9fP COml9ill oi�WO CVO C\1) �C(.!llO) . ()

891:

QJJ.)(f}u

, · C2Wl9f.? Cu-u0cw c ru� rul9 lQlWl9SLfUQ.lID

° co O <JU®

Qill L<JJ

�LfJ L�n(U)CV

. 'bQJ Lce>

·O�l9Lra

� "?/'' ,' ,

�(9-(J>��

0Ql)l9Ll9€?tracrn

www.vakkommoulavi.com

mID

LOJWLWJ.OJWCtTIU) LffiCCO(U)

�o QDCU219, 'oec��oru 0 (JU8g)QlID 0 Qillill9<9CUDLW�,� .cm.D <.wCf3-u co-ural9l9Cf0 iwew �SU�f"U(9 °COn(JU® '6WfuJO • �t� 'Cfvg) n Q.U.)lll.9<.90<.W LWS<.9 Lru<B:v O cm�ffu�['Ci l9 ' 0 co () (JU(Ig ' 0 Ql.) L�� °ccvm'. 'OQCQJ�. 9F)l9{J) LOJ'i9 OU o�ru

" �fv"l9 o cfuce>ffu rc;(9 o Olrt)Qf) ..() 01:U fc'j (9lQ) a.uffu tU'(.9 o Q) cq:p ftjJ CJ9. . o G3 L8 Lcii o (U) ({) WClQ) (9 C<ro ()t,ooo A§UDra<.9 L8 L�n(\l)CV Sl9�Lrtl9W '6Q.)Cracvo o�cg,� Q)C(P r6"LWCW�ru or6-LO�Wl9L00(.Q)(.9 OQDl9(.Q) U='o(.Tl)CV Ql)nJU9® , · c ffi g) � ru<..9 o08.C29 LW LlQl.Q) fu)w U)) (Q1) w� (.QlQ) c Fe§ LSLEll.9 _ C(P 0 wc§ffiLC)(Ql9 Q)(.9fUlQ)g)@ �L8L�o(U)CV w09 i,CfOg)QWWUIDCffi 0 @ (ro� rDfJl9l9 0 t� o0ru2.9 Lw O QD Lw u.oSG> L,OJ Lf-U O [u)ru 'lW Lrto eo s t9 �ao.9 LW O m LrD l9tP«21QJ (9{P Lro.,' w C£P <Qw i9 (.9 fP Lrtt>§ Sl9£0J ro LQ)ffi.) CV w , : tQl.0..190 ru O�Cill.lQJg)(JU8�Q16.)

() s.9{P�S l(IDS<.982) ru (l.Di9f?

Qil))

°CCVCT9 • Qll)f.Q) L(roCWQD(QJ@�(.Q)CV

OQl)lQ)

Lffi.119rt> fQ)C(ro(.9 Lraru L8nUUtD

• r6- L® LOQlID @.Q) l9 (JV8 g)�£LQ9Wra O QWW9l9C<ro L9 () au (lJ Q1) n rt1909 QO O IT19 09 n @Qlf)J o0 c F8g) ow · · �l.0.190 ru QW(lh> , ce:,oo>� ru Q!2> LiOSlOJ UIDCrt>g)fu19c cEP<.9r'E-LSLrt> §<.9(fum ruru' 'o�CQ)g)C�rucce:> UDWL<OO Cfil9�S(9 LrDQ.lfil O(JU8g)QlID • QU.)81) t_,(roC�il9C9 ( o) osg> Lraccv 0 '6ill L(.Ql.Q)S� · mlfil9 LQ) Lw O �wg) 0 c2x)OQD<.9 L(filQ) fhlru O �s g)@ccro

crtJC©

Q1ID oOCfP L�§

Sl9�UQ9W� COC�&)fulJU)CCWrDOJ.ID

0JCffiJCVJJ

rtr

LOJffiJ cv w � L lillQlfil · or& L Q) uu � L<mOWJ O <lo)ru(J) 0 clBJ o�(9lQ) fil9CC(P(9@UDW urocsfu OW oOCQJ£9 <J..l)f"Ug)QillrD LS��CQJ�rt) c>.l.BJ � Lilll.Q)OJC\D ru QUV ill; l9B1 LQJ(\jJ cv w O QU) Lwo.i.o fug) Lero ccw� oe.ca, '&OJ, LB U=�o�CU, OQD<.9 Lrafu)o .. £-Q)l(OOCWlo8CO 0

i<&m

· �(9{P L�l9

(- 0 @<QLQ19 0ru , 0 ru.9 ti,ru o C\.DtQJ , O QU.)(B-u S<.9 u-u@ . QWEf?C(ID LSrt>SCl) 82)� UDWL<rocfc§ 0 Qil9C(IDW(9 LlQJ® LWWfaC<{P OQOl9Lra�o o®® ·o�ll9SL®cFBsw 'lOJLru�£9 '&OJLl9 ru.l9��COJ ra Lfv 0 trocsfw)(U) w� Ul)�Ort>r6°L� Lru , £ULRBQUV w (98.Q9 L(il) ©u ' 0 ©lWcra RB L(Q.LQ)CD c rt9 () 8 rt9 ' ' n {JUC ra Q"l' q_Q)lcJ Q.Ul)

eo'

,�1

www.vakkommoulavi.com

' 0

www.vakkommoulavi.com

•

. fc§ l(IDC{t> ru· C �g}QJlCQ)

LW cwg:> L{QJ.Q) � Q>mt9t9QlID n � ruuue}{P LQ) LS FB l9�ra&'> LtQill> © (@:) eu® Sl9 LrD® �ecm L''9{PeWg:> ., 0 racn.> OOs L<me�l9(IDS(9 LW LW® Q.Q)L(ID ,Q){.9-{P�_ccroram ro:)Lru29Sffi LSlQJ 0 wrarv wU9 ° ro LCffi.5(9 L<mem Fae Pt:; Q1E) . UD(9 © ffiw eu () rw eo QD L(QlQ) ra c l%PS rumc f ru Wt9 · QW@e> oaeF8[)09 °@8J2!Yf)e�cwcw OQPl9LtQ1QJ .·· LQJL@LUQ9S@r&u-aru · . C{J'Cfo[)O LR:bf!J · QU)QU.9Cco> L<roelQ)UDWrD ume21J9@ lQ)()E)UlK\JJ ffi)t9 t9{?� ra ID-'L(.Q) 09 () @Wee>era[) 0 L ffu t1J �Jl)e c_w<fru . . � §fu cg:, 00' l ffiG(U) cuo@ec:o�l.1.9Cl9B'l9QJi.9ru00cro ume:>QJ) 2 wcv (roccrS wccve(U)Q.leJ �peru 9 (ffi cm Q)'fR (a)� UD(Q) ru Lczy t ® ffi lw� LWJCB-u U) (9 LO uecm �c C{P(.9 vroc Q) Lww� L<QlQJ<il90>ce> ti,ru w wC© · f:gj w uore:>e<tx> L©JtPe1i:, i:>Qf) LlQ) .cw o �-t9{P LQJ c WJl9 o.w '6W c lCllill.9 o 1-u O QW Pc§ l9 Lm r-u � QJ c cg, we o o l9 l"O O ffim3 q:p c ra [) , L@cw <ro Lo CIJg) � co rtu ru t9l9 ° fl:3c W<.9 LtQJ OJJ� L� Lw CITJJ C\.O ) O f9Et.Q9 \ QJ c Cf? ra ru W)WfUrE- LQJ 8 c Fu QJ l9 ru QlID O QW P-J <.9 row cv L(U)rQJ) LrD uro, \(VlQ)CV ume�8.Q9fll.9C(.Q)QJ) ra,-u oOUQ9(.U�OVrU9 . ()QU9 ccv�QJeCOJ m>t9 ��uroccomcftBtJ ·ca:oo(w)(fh.> 0 Ul9QJ<e>toruwwcv w09 . '6QJe(ill(f}u · ©.¢3 ti, tQJtrufil9oru � L(.QlQ) �8)(f}u tD<.9El.Q9@ L®({) 0 (U) • o Q1..l9 C C0 �QJ) rue� lQ) O.l.W o ©�.JJ..9{9(Pg) LQ) L<roC � ev rau (U) fQ) t9 OOcro ra �c r-ug) rat.; C\JJ ,o (\Jj,losuu ra [) () uu QiJV ' ra l9 L<ID � {Q1)Q9 t9tf) iD sru. ..,, � Lcm cvl9ill9t9{PSW l s� 0 �GWJfl)[)lQJ t�weu0 ° �c rro[) unJ!n.:S rD ' co C{P · C> �(.9{P LOJ uroem m>ruWl.Q.l9 rw LlQJ · �UQ.9 Lt0mlu flJ) Ul9QJ � ti,row {.U9(/) raru. L8efwci9 Ont:tULWU2)tIJ <roC<roLOJQJ) 'lQ)Q)F8�QJlQJWCm c 00 C\.D ' 0 (U)W LrD ' lQ) o:wer(\.0 L(Jj ' lQ) c9§qp () J:tU LW co [)O r-u QJj uw al9 0 IOQJ ru LrtJ \1 OJc C{P � ru &:>QD Lw ccom,, L ClU.l9 rl9 l9o>[)tOJ Lcroe QJ ru �@ (b(Dti,lQlQJm LrD crocoocrocVw l9t9(lQ98eru Sl9©ctr L[t"C(P <fPQJLOOJ(fru O �of o�w l!JC(U)Ul9Q)fULrD l9{PlQ) Q.,Oerut,G> Lf=ij LQJffi l9(98.Q.9�QJe{g> Of ) L'-0«21QJ e fuwc lQ19'@r:tuQJ) LrD £_0) uw t,8au eQJ rus Ll9·G\.,ro W9QJ c crt'J Loow (9 LrEuQJ) [) Lru O rumc rl..19 g) «J)Crro LOJQ/) QW LWll1>� w w rucw� F8l9 O (J;) IDu 9}2) L(QlQ) co�s c W.9[) QJ q:p ti,ruw · � COJ L<flrD g;§Q.l) L(filQ) W9U'Lf6 fdJ LW C{Prfufv(.9 C (ID Cf?�LQ)cg> tor (U) o@cco e({? O Q1.1.9e((J)(9-(P(9e({\)(9 O

)

ro-

)

rurn

O(�l90UQ90TO(n)

o{fu§[>UQ9Wern.9c�ru

oos L'(\) LWJ\(f}u

�ecru

891

()WrL<illV =-::

LCWCfQJ)LfU f"OEH9l9?(51.)fl..l9 LCWCrMLrt)rtl(HS(9cg:>8rt,

o�LQ) o �?cv n9LUUn()"l)ru?cv

. �VD?WQ)C9?C{Bru

•8

·z

!?U.D?C6'CW<G'fftu �rcQlSJ �ffiLW�mCOJCQJ� lQJ(.9Cffiruv

? U\. rd

oo, � OJ rtU o ra

? U\.. s

au ru

1 uu c ffi fJ ci

uv cram c ra

·1

www.vakkommoulavi.com

?o.,t9

? ov c ffi Q1BJ

LQ) rt)g) uu©u E ' ()@el LQ) () �u eo ' 0 ch) ({?@el L(YUfu) g) W<.9 L Q) rt)g)(ll)(&u 082.)fc3C{?(U) . 0 lQJJ�) Q)rtJQ)CVCf-ulQ) ('; , ()� LUU ()uurueo, To<.9Crug)QW� LCTUl.9 ru ' � ru QW • QW@e> uw rQj) L ru uro c cv aru@ '<2:> ru OJ.ill QU) UJ.9<.9 QW<rol9�QJ ()QU9ccv@ccv 0� lr,UUwlill ccvrucrucuucv 0 �w Lt:t-u · fc§ um qp� LQJ Lcm c ID..19@ 0 � c QJ c (.Q) l9 c (DJ Qill LQJ ru QJ.ID L<ro c.QJ 1-u(.QlQ) c fc§ LrD LOQJJV OQil)UJ.9(9CCCJ(.Q) lr,Q)f..-U LrD Ql) L(.QJQJJV , o�<e Lr:tU, , OQU)lll9'9 OJ c ru L(J"n..o QJJ2J o QP<.9 Lcv c Rf) ill<J:Q)QD lr,8 'J:Q) cw L'Jl> QlfV , c 8 lr,au w w , 0

<..Q,lQ) l9 � CWC ru (W 'J1l) • 0 Qll9 C QJ ru lW i9£l l.QJ ,W QD QW [ , (Jura (9{P lr,Q) f.tU crocR§fc§@ uucra@cra, 0cfc§l§(9CfP O LfooC\.JJ�IZJ

era OU8 \I UUru

[ • 0 Qil9ClQJ�� Lf& L rvQJ L fil..l9fUg) w Q[)8 c co <m c cro LQJQJ) QD 9 ruf.fP QWW � LlQ.lQJ C\D c rQD Lf-U ro8<.9 <.9 Lrar,CWW Wfl9rag) w® �ru.9 cg:,ijj� ()f9{POQ.El.Q9W��WCCVC(U) O(Dfa({?Qf) LIU L�) 0crowmCQJCr()8(.9(.9(juru9 Cce:>l9�rt7(.9 cmc cv MW LrD ce:>s ce> QD LlQJ Q.lB) ( 0 � � uu w ©) 0 ru cw c rQJJ Lru ru8<.9 l9 CfP IDu cro c cc (.Ql)C OE> L(U) ({? Lraw cv ra<.9 L cv c ra () cw® · 0 @§ R3l9 oo> LQJ umc m � 8 (Qul) () �09 () QU9 c§ uroc CV (.0 f\9ra g)fl9 eo 82)� cg> lr,Ot.l Lcw fu) cRDcfg-�QJ.EV, �-816 I ]. O

c()�w O

Q.Q> L<mce> LCWccoijccroracv Lf..U90Ql&J ,

o?<99>'l)L� o e,L(]t)CMW

•,Q.)IJ)

qi)� 0

s CD C(IDg)@)(&u oO c (.9.fPW &) .LlQ) Q1ID (D(.9 L(9-G> Q) LrtU oO c fW&)� Q) Cf.9 LlQ)(f) (U) . U; 09 . Qll) t{;P c CV W9 Q) c <'.fP . UJj(.9 lQ) Q.l.) L(QJ.Q)Q/) cw� (.Q) LW • Ql.19 c CD r-o UQ;l)(.9LfOC CM)Cfu.w <ro c co QJ rQJ)(D <2W ' St9ce:> c (9B' w Lr:tU Q) r QD U) _Q) loQ)QJ) � C(P ®WwfU QJ) C (J) CIJ &)(m)C C0 Ql) LlQlQ) Q) loQ)Q/) \1 olC�&)[l:U LrD ' Pc§ u.u©-u • Qll9C (W� fil9S&) Flj(.9 (ro� o0 cgJ O LR:u eo l9@(2.) LctU · · � L<roce:> Len cw lQJ (.9C(roU ru )1 � C@&) n;u LrD �{9C rvg) tro L(.Q)U) (U) 00QillIDJ9(.9 ° s Lf& Lraf65Q0<21ID ra l9 c ru &)?ll.9 fU&) QWO@ �t9e'�ra�LW® @ao.9wc�1 R9c�ru ra Lrc> · 'LSie>SCLQJg)QffiJ ·: · R§ LCD f ®QJ) cw (2;Q) L rro ra LW w ci9 L (.Q)en ° (\Jj QJJ LWJ WJ(.Q) l9�i ., § lo(QlQ)(&u '60>-L@Q) (9-0>&� ra c cw , QU9 c Fu LQJ (U) w w lQ.l)COE) Lrw OOQ.U) CD{9 , B c ru Ql)Q.UV\',.,, Wwm' i wevu-ucffiw LW (IDg)l9{P LW(U)�ru � LlQ)(l.000' LQJ LrrolQJ l9C(S{PL®€rn o0(9B'C co ra@ S<9 eo:ri w (.Q)� ru . OOQWR§ (.9W)f.9 c ®Q)&)@)Q9 Wl9 Ll9{P QI LA;U iri vroww lo(U) c8@ 0

oocro

www.vakkommoulavi.com

(9{:P{Q.lQ)S LnJ

<J;. _.

�

· QWoo, LQJ

urocrug)r&

L®L(U) 0 f=bosror-o- 0 tOrCJ2J�Q)fU)Q)Cf\J <roccrmCru9Q.)L<.D �L<roS L@S(9WfDQlEJ f9{PoOco> LSrusw m?oOElQ9CWCrQJ) LrDOJ.fl) �Cill1.Q)&) @)Q.l.E) LS£e5 OQWUJ..9(.9CQ)roru& Ln.> • �� LC\.DrQI) LrD <yru.QW <2:0J l}QlQJ w co <2:J ru WJcID u ru w l9ru2.9 Ql.BJ ' 0 QU) w l9tr loQJ ru Lro 0 � Lw QlJ L8 loau Cu WJ Q)2) Lillilll o:w cm cm O o..w CD l9W lo QJ r·u u-u O Q.ll9�c lQ) UJ.)(00 o ru ' � Cill LCJ2J Qilll • o @ill)ffi) C re.> g) r6" L(U) rQJ) LrO . ru QIB) Ql.) L8 loCJU Cu (.Q) 0 82) ra ru � L () Ql.190 ra vro ra LW Q) 1-UQW . () crow (9 Lti2) ro re/ � Lcm rDQ.lill u.DW"u y '2P lo8 ' �cv@c CD Q.W� (9 u.w<m LoOJJV · oOElQ.9W� (U)w> LQJ cw Q.l.)QJ..1t: rm l9 ru QUV w � ru o.DUJ9 l9 c co lQJ loQJ ru L ru O Q.l.) L8 loau eu lQ) o�tw LSluSW O@ElQ.9(U)CrQD LrD qpro(QW ' '6Q.)CU:u©-u . � LcmCW Q) rvOO ev m c ru9g) ill) co cm c ((X) cm L&ce:> Qi)C<S{P LQ) L(.Q)COOJ L8ru (U) rot'wc ru �QU)fil9(.9 () § loSie3 Qli)SC{P � uro LQ)Qf) � LQ) rDQlID s Lrrosl9�aQ9W�©01-u<.9 ' 0 @cmCWQllt> ''6QJ LQJruQ.ll2) 0 �ce:> LSrusw �8.Q.9(U)C rQf) Lru ra ru <roe c.v@ loQJ ru uu Fo Lcm ill9<.9 QJJ L8 6u-u Cu w c CID00'<.9C(IDl9UJ l9£lQ9G9 LU2JU) 0 C\.D · QWlfu fv"<.9 ° cfu c.e:> mP t) ru<.9 W t9 0

�

OLI

r,WC@

• 0

c<rooru ? ill)(lh.>

@>UIDOJ<96'l§(2)90 n Fu ru

11.19?5L<IDCCDW-JQ!)f>ruO (DOU>

'o�?ocffuru(9 .

. L<0.10. � qp (9 '9

•?<ro9fl96>L%Ul)

cro L<SW o ru9@

�0(9{P(J)C�LrD 0 Lrao(U)?CD

rBLfU

�

vro Lffi§ n; I

U)ffiC(l)Crcfil9ru

·g

S(9(IDC ra CQ.w lQlQ){JuCPc§ QlEJ

Q_.Q)CWJ(!ru

() ro-

www.vakkommoulavi.com

n�1'CUl)$u

? m (Jh., ? ro:i 'tP? l9tP L� Y ru nU2.JJlJrc10CfP()'i>UV?CIJ

O r-a LlQlQ) QJ c ce> Fu) c cro L®C lQJ � eo nID crJCw w c tQJ (9c rro O �c W[) ru QlB) ' �cro . CV[)@)C CVQD fD Qill) � ()(.Qill)ffu L0UC ra@ , . O Q)CCfP Fu) 0 l9fP LF8 LOr-u ( o�cg,cro) , CV UaCfP, uu(f}u , o=ura (9{}"' ls,Q)[:tU era CJ08 ()<.JUru cruc fa Pc§® ()1:) c raG.9 c ra , ' ()@rroclill 01m. � co>_oo> LCUWQJ) tfo . (bOJ L , 0 8 ls,au wtQ), ,

nill ce:> ffro

·.Qill�CEfP\9�ru<.9 Sl9Lru® ·0 W9Q>rDLruVwccvc(U) m.>£9 l,O l9W� (98.Q9 rw lQ) 0 cm(.)@_) l9 L�g:, w L [:p.) 0 <ro (.) � <9 L8 ls, (5U w lQ) LSqp s c lQJ[) UJJ� c �9Wl9 LlQ,lQ)Q) (.U9<§ co 8.Q9@9 <00<9 OEJ(Qr}) ( Sl9Wc cru w LClW9 rvw cv) St9 �(%? c co raC9 0 r& LO mP rro �WCfP � QJ) ru OJill 2JJ9C{P [)9 fil.19@ O m c ru9 :r> @c<m LQJQJ) <till LtQ..lQ> cro J::t'C) L ru w® �od rlQ9w � 0 t> o cv 0 () O <row rt9[> () CIJ oO,aQ.9@) i-u C O (ID C ({\) Lcti ro C0 EfP CfP L@) tu lcn) ra . O cm c cro L& ru co ElQ.9(1) o (U) fu) ' 0 fu..1.9 c CQ>\9 ( 0 oJ) s g) ru c lQJ g) cv) , 0 @Qlill ro , rue W9 C cg> 0 QlD U19<.90 cv@c co@)(B-u ,,.0 <ro® (Qn) QW O <t\)lQJ 4

• 0 Qli9C lQJ

(}n) fu (ll) � LQ) LcID LS� QillS�

() ru

l(TU.WU9 O CU)

Wl9 L\9€PQ) Li:LU

Qil)� LQ)C{P ls,lQDCltu§

c rGil9ru <rofffiru<.9 0

<till uros L(roS(.9 �£l.Q9 W �@c J-u<..9 L ffi_) {IJ O

� C cro Lt9fPCW [)

O�C{P L@C(.JU(U)

L(.Q)(f)

S<9WfUQ1W

(\1) �Qll) fUl9 WC<.9{PWffiCQ)

0 w ru (il)rfu rcr l9 O Ql) L©@i9Q il) W9<.9 rcJ L(.Q1_Q) rro cs eo CU) LRD eo cfu<9fP L(\JjrQJ) L'° ()O.Wffi<S O

OfJCro<roc�w

L<ro.CfPC 9W� LrtU

o�ccg>fu)QW

0 (roSg)�<.9{PCctlQ)C0UCO � ru

'6QJCCWW urocra LQJtug)

. 0 cro (W(.9 lQ) ' @QW . � Q.U.)CCX) LO Q1JV Ci] g)@C 11') r-u o o l&u o it> l9 Lw Qlill UD<fru , ce> ©W L� f-u O

LfU' Wl9L'.9-B'Q;)L[l;U OmJ(()[) OCfP LffiQW

� L(ill_Q,) r"l>@ra eITTU) 0

Fu ru

§ <.98J29(J'(.) (n)

Q.Q) L�ElQ9W�W9Q)CffiC(U)

• QW£G> c cm (illl9lQJ co (00 c Fe§ LrD LO QW 00 L0¥9e'(.QJ..QH9n.Q) lQ) CD () [:tt{Pfu.) (§ C(:P (.) Q1.) (9 L (9{PQ) Li:t;U W9 Q) C CfP QJj L{Q) QUV ' Q.ill U-63 fil.l9(.9 () § ls,S� Q.U.) S CfP () LS1'->SW 0 �8.Q9·:uJCrQJ) LrD �ru � s L®C�'Q) LJ:tU Jw@ClQJQ.Ul) 0 '� Stcro.coolill �QJr'-' LrD Ql) L8 ls,U-UwlQJ � uros L@S<.9�80.9wai@crul9 LR5J tb ' '<W g) LQ) LUJJCIJ \.9 lU9 <.9{P Lr:t'tf> fuJ 'lD ru Ql.a LS�� C(QlQ) &> rro� n � O

1L1

�ce,raoruLQJC-U !�qpwe>Q)

nfu.9o

·g

@cro c(.Qj QilV

·: 0

www.vakkommoulavi.com

.._,,.

QU.)(f}u @w<.9W LffiCQJCQ.w 0 cw 0 @W[) LWJClQJ<9CcID bo� U]Jl9CA§Ql.B.) 0 0 fID l9c ra (fun) (.QJQ) uu c fc§ QW fuJ.9cce:>l9@Qilll · QDUU w�wm CQJ <Qw QW£B> c � @om c ra <am (illQJCJurfc§ QW QQi cw L@ QJJl) • ©ID 8 c ru9 09 cru c;n /,/ QlEJ wm cQ)(QJ.fil Qll)E{P ccv Qf) c ce:> ru OJ.ill �rm LlQW>Qj) Q)Cce:>Lm Q,l,ID G.>09 · �cmw[>@coo �era r&wfillQJCJucfc§Qw lQJ�ruLB euCT.9 · L(.QJ{PQJ)Q)Cce:> • LffiQ)t9 (0.) C CV@W)f{P C rt)[)� rv- (9 0 (rol<+gl l(U)(Q/)) 'fuw O cm ce:>�ru l9 () d) locg> ra l9CUJ.;lQJ o08illlrrosuu ' @lQ.1Q)C<ro L<flce:> QDC<m LOQillJ . �c(ro L®IU9 rlQJ ru 8 l9l9 � Lr-ffi R§ l9 QillJ lQJ\1 ruL 8 � cu..u (f}u O (QlQ)ffu ' 0

Luu eraC9. � ·ce> �L <W rQJ) L ru lQ.1Q)l9 n.QJce> · ID-u · Sl9(ID c ra CQlw (.QJQ) q=5 c FcJ QJJl) / ' 'till L@.Q)ffu L(YU e lo@ 'tQ) c LW<flu rn @.Q)Ffu L(JU e ra@ '6lli� loUU Cu� '

e • 0 {.QJJ2) ffu L fU9 ru9bQ) Lc:tU QlH.9-e:> Q) L fbU : 0 «llQ)ffu Luuf1<,@ 'tillL o-u QD �Q? L i:tU--QU.)ftP c<roce:> rufu.19 OJ mP �L r:r;u (ll)<9lQJrcH.9 O

c ru [>@�@ <tW L lQJ.Q)Q) cce> fu) al9QJ w l9ili2.9 09 8 loUUwlQJ · (illQ)ffu tru9 e ru.9bQW8 lo<JUw@, @ill)®-u , @w�ru L<5fEPC�CfP Fu9o Q)l9ra Lru 0 0 0

()

wra

Lru '6QJ L�©J.Jw UJ[)Otu TWcra<QwtQ.l.QJ uucfc§Qlill,. rrocrn([)C�QJ . lQJ._Q)@ � , 0 «ll.QJ(fu Lau f-a@ (J;Q)� ls,au euw , 0 @WJ([}u , 0 @w 'Se>Lm CQJ� 0 O cw O cfuwg> L (ll)CW l9C cro b rn lill l9 c Pc§ QIBJ cro l9c ra CQlmlilli2> (JUC � QillJ , o rro crn([)c� fpf-u · OQDl9LlQJ<ro \QlEJ • QWEW ccm ce:>nJ fu.19 Q) 0 Qill{B-u O lQ..lQ) fro Lru9 eru9b �� loOUwlQJ O QW(B-u () (illQ)fti) L(JU f-a@ '6-Q)8 lo0-LlG.JlQ) ' 0 cw c rQJ) rusl9(9ce> ffru c rum QJm O 8 �uuwlOJ · QU)mPLQJL@ Lr.:J.Q9s cw O <.� QJfU LfD OQDl9L(5}(PQ?Ln;u <till L4.Q1Q.)ru@)m[::{;u[)LW ill)l9lQJ '6Q> (@® · QU) \

u-u

� LQJ Lf&LW9 cce:> tuL OJ ru LrD U) l9LB ls,auwlOJ c ra fQ.i.w{.QJJ2) aucfc§ <lliV Q) 0 0 cce:>fi>J® · ( fl9) , qpcfuoru ls,W Qill©u · @w�ru o Ll9tPC�ce:>, ffi9o, 0 0 ° QJ<.9 r-a Lfv <t>ra Lfv � L§ crw w cog) o au �c ra �tillOJ uu cfc§ Qlill : n@ W{.QJ.Q)�F8l9�cvci:w 0 cw 0 cIDW[)LWJCWl9crru 0 �CWg)fDQW � 0 @w (9{P L ffi C Q)(fuw cw crow[)LW)C lQ) l9C(ro �(ID cg>(9 L0) t9 C ra CfuE tilli2) 0Qf.ill9 LW QD c ru c(.9fp (9cg>(.9(.9 0

au c fc§

( 0 @(OJ clQ) QJJV) · QDLrDW ru

QlB)

O mPoOao.9tlli9 0 mPcc £lQ9 LW fJ..><9 L l9tPCruw � �ch) ra l9C rug) Qill� O 8 fUg) ' � g)8.Q9W@ § F8 (9 cg>()() • ,o (9{?()1 Lr:tU '() QU9 ClQJUL ©ffij � F8(.9 �'ill ' 't"· � � <.9-e:> � ru �w Q.ill) '6QJ L(.QJJ2) Q) cce:>fu) 0 fo LCffi lQJt9 ru LrD () Ql.l9 CUD (f}u fgj 09 ° ru fu) ru fil) c lQ) (.9

rn cw O �cW[) ru Qlill ID-u . C(P cm tOu u (l}-u

i::t"f{P

0LI

www.vakkommoulavi.com

oece>?(J'Qcra5§

www.vakkommoulavi.com

Q;l�ffiOQ)(Qiw

• cwfl9 •LSru up<ro@ 0 ruooIBu OQP<.9L l(}(PQJ Lro.> Qillf6'>ClOJ09 • � of9e>QJ Lttu wr-a L(.QJ.Q)!fuL (JU� (9 ' C(PR)ffi>C0<.9 fU&) Qill£6>ClQJ cwlfu fu""(.9 ° cfuoo> L� (Qr))� ocfu�L�f-u QJ(9fUQlID orfrLQOrMLru OQU)(V<.9ffuru<.9 o©fl©u· t . era (Qia}truo aucffi � Or&LQJ (U)Q.l)(roQf) cycru®1 S<.98')) ruQlID O QWCU(9(ID ° tm ce> (ll)Cruoo> tF8�Qffi) 0�ccroiocra <fu.rumioJ aucffi Q.lID QJ<.9� Jtt.>Q.O cu n fil.l9 c ce><.9LWJ{PQ.() \1 ruL8 S<.98'))ruQ.lID () f9e>QJ ru QW ' 0 Qil)fil.19(98'))ra tru W)t9{P Lauru O � \1 @c cu 9:0J tcms� o crosa>w\1 n;uQ.O CD o croslOcfucra ©.filWJ.W ooc ffi QlW ts��C<IDlO<.illoo> t(U)rM tru ' 0 QWW9<.9CCD@cCD Q.O ruQJID ' 0 QWUJ9<.9CcroUD<.9lQ) L(W{PM �wcffu ru<.9 cCD� J:PJ08l0 . ccv g)Ul9Cl) 0 rues Jtt.)C\D)ce>cG;30 0 rum.oocro LWce>Cra[) craefuwmwcroc � QU1) () · ft§ LCU(U)C�w\1ru qw LCID L(jll_O)fbfu) 0 t9e><p§qjlfil.19QJ �cw LlQJ(ll)troru<.9. O cm(.9{P to:tOJcFu) 0 �cQ)g) �QIJl) , 0 (tt)(.9{P Li9 tro Q)(.9 ruQlw t@c(9-(PL@ L(U) \1QJCce> cQJ&:> c f.9 ' 0 ctt>CfPt9e>L� f-u QJ<.9Ccru r:tUW r-u \lru LS Sl9t§ ao.9 w O m>C(9(PMC rML ru w09 �<.9<.oJ_ra <.9Cru g)UD(f}u QJ<.9Ccru rueD S<.9m> ru QlID eye <9f?(U)Cr<2n u-u Ull.Ql9oru(ll) eo O r-a Lcm<fh; · · 0 fu..19 eo r:tl' Qf)[) tru we OQ.l) Lw® 0 QW Ul9<.9C<.oJ�S t§ �<.9:oo>QJC ru 9:0) truwce> OQ0<.9 L(.Q1Q) ecrunn>lQJ Wf.9 qwcu...o(f}v • Qill£S>C<rotW<.9<.oJ LS rt)(.Ql.Q)�OlID o�CWD .LUlH.Q1Q.l.90rt>Ql)tb n<IDC© ·CfPruWC00<.9CD 0 f\JJCrMLru �§ CWJ[) fU(9Qillt9(P LQJ tF&LQJ(.Q.)rDQJ.fV t<roCQJrt)Ql.9) 0 fU8(9(9 'CUJJg)fU(9QlJ.)t9fP LOJ tfu urora �LtQ1Q)fU8(9(.9 Q)fUQlID 'CUDlOrDl9QW�LOJ tf& urora � t§CfP�� cwf lQJ&)fu) ra tru 0 rue<.9<.9 ·Qillf6'>C<ro tsru cromv@ <..W O &(Q.lfil O fuooUtt, QOJ l,(.QJ.Q)QJC<'.€PCYWCWC w.1.9-@Q.UV O (OJ UD O m C<.oJ o fu oo©u OQD<.9L<9€PQJLJ:tU o@® . Cf.PrDW£9 o@<..Wrfuru<.9 °l'roce>t96> LQJCfP L,U..l9QJ Qf) rru<.9ru QW O r-a L{9ce, Lw (/) 0 (U)ruQJ(W O <roCfPmPL�f-u . Po- t(U)rQf)LrD l.i LCIDC§C(P' aucra@' oocro L(QJ-G'Qf) 'll)Cru� · ru<.9 o08..Q9n;uce[)Ul9Cl) ru CO[)<rorcw W<.9 LlQJra trv � L§<9e>� ruLituM · 0 fu.19croce>rura ru 9:0> L� u:tu � r-a L(QLQ)ffu u..ru ®ra@ • 0

Qil9 CtQJ Cill� (=8l9f @C ru.9D l(OOCru

· t�ru<.9 0 t9e>lOW 0 rut'w,;ru LW©-u . 0 Qll9C@WJ(9(.Q) 0 cfilw8Cru909 � (Q}Jv� , �C(JllQ) � C .QJ lO00Q1J..)UJ9<.9 C <ro r:tte' rt> g)Qlll) Cilltfu rt7<.9 tSie3�crro [)

=vit

www.vakkommoulavi.com

�

· c � 8> fil..l9QW E{Pc CIJ illJ-fP f ru 0 QW UJ.9l9Cill){f)-u , 0 r (.Q) wlw<t>CtP Lmill.ID WQl) LU2Jill)oo:>Lfa <fP oa,009 CIJ croLWW CV ' o �QJ.BJ W @S(.9 LrD09 n Q.l) LlQ) u.u(f)-u ' n lQl.Q.)fti) L ru9 e�..) ' n QU) LW W2) LlQ) 09 . eo.Hll9 0 ru () fu L8 ru (U) () Q.W(f)-u ' lQ) g) QJJ1) ' ( 0) () rm L�OJJV 'l,Cax)g)� LUDm>.u�rul9 °@l9{P LQJCfP LrC\l) Lax)Cracraau Wl9 O

LlQ) QJJ1) w rurn ° <roce>oo:>cracra(Jl) w ru QW (D l9L(Wax)L(.9{f>C CV cO (Jl) 0 cra(Qiw lQlQ) auc ft§ QJJl> ' 0 cro �e> LQ)ce:> L,rcw Lax)c co coau w <.9 LlW QlID w roG9 ° croce:>oo>c cvcoau w ru� w <.9 LU2Jax)Ll9@(fufil �craau cra . ., CQwu210/ auc� CllID , : fuLs cru8> ((U)) LfU.9W oa.c R:3[) Q..lfil , loft§[) ffi 0 LUJ.)m> Lf&LmcQJ� QJ <.9 ruQJ..ID <dJ ru QlID rag)� o OQ.l.)l9 Lro auc_ffi Qlfil , : fuL8 c ru8> Lru.9CU'l-' (U) c_w(fhJ O :.QlQ.)C<JU Q.O 0 ru9 Lffu L8 QI.ID c:a,c Fl38> 0 F6-LA:3CXJ.ce:>g)LU2JC� ((U)) LTU9UJ 0 ?CfPcru @.)�Q? rt9 w09 .Qil)i9@ O LQJ LUllill9 o ru cra � tD.W aucft§ Qlfil 0 QW(f}u , Pu-ru Ll9@ c l9ce:> 0 ffi9 o c cru \1 Q)cruclQ) CV S<.9m.> rt) QJ.fil CV g) 0""' . O

ct\) Q) (.9 0 CWlQJ L(Jl) 0 Q) g)""'

cro Q)

(.9

9LI

www.vakkommoulavi.com

179

nJ (0)01) 0(OO � c£MY1 CQJ<l'"ro • <Slun..Ja>gJ OJ1 nl:J CQJamJ>1 am o.{O@ClIDffi>1 e.J ro1 � 001.gJ OCITT>

§I

(lJ 0 0

�n.J 06) e.J��

n_l

�CTO�eJ 0 OJ o

@1 cfMl 061<m rsrDOJ cm@s 00 ffin..O e.J60B§O�CQJO

(®OO6013 ao

(03Cl11

cru1

oo1 ci}6) ru oqo OJ1 n..0 eJ 61ffi�oawo

m1 e.J

(llJ<!)@Q(J)06mS'DJ&;l

o.{OCTmOGm u? @(03

afro�CIDt)6?.n3'Do6)dhO�o

cfhO eJ

gQaBg}S6YOTID1.

g"Qn..On.J (00 eJ Ocfu60B arms1cru.oommow1��6)(0HTTl> u ffiDo

� eJ O cilicmID1 ITO u 6)(1J §1.gd o

�6)5

CBTOC'LI� u QOJ6Tls

n_l (016rn ru 1 �cm, .

a:m>�Offio@cfhO�o

gQ<!)

Clu n.Ocfh(06mQ.J o

C11Jn..OO©JQ.J o

(Ij(O)<Tl) 0 ffiJITW 11:JOW m� 6)5 �

.a.J1 e.J(Z)

o..Jgffi ill ow1

6) cfh 0$roYm@ o

cu1 UOJcr01.gd1 ro1 c06lffi)@OOOW gQ(!B om1 @m>O OJ1 (fl)1 n3J �6m6000o m '111;} 6)5 n..JCOQd cm O (01 am � cfhOUO1-gd1 <mm-:� (gn..JC)6)EJ u gQcm> m OJL§1 m?, �cfhoUc>1 c9filom11 ro1 d%3cm@®6)cm ru®�<mmC>$� ffill:!1J @S 6llJ ClW o 61n..JO@Cl.J1 CITT> n._J O o 6) c£h 0�(1} O(®O 00 �� °"tJJcm, u u �m1 wow ffi(0)�6l1JOWQ..J o mcm cfbOE>m1 �cm1 (g�? �m6?JB'Doc063 m1 n;p�o g2611sDcf}SClD(0)1 em 6) ..a.J

c;g;1 ��6YE o?

ffiOo gQ0((5)C1J6)(t)

g;Q<mro m <mcSt>1 oro

am, mOJ w1

QJ�

n.ffi�O$cfn�o. 6) aJ e..1 OJ

(B ClJ 0 o

n.ffi@�$(tmn1 m,1 �� n..J e_iru cfh cru.;�:1 on...1 m60l3 'Do ae.iocfh cmm1 @rr3o momo@O(J)6ID3�1 e.J o rm6ID'3�@s crian60B@§ �..cLlro1 R:-J1

61..aJ� u

«ro (tJ) � o

1 cm cf-3 o � QJ2l am» 6 «f6 CD>C3 �'Dm �e.Jctm � 6l6lJco1 ru a»csm _Ql 6 03m 61lJ1coo ai can, u n o.a 1 ru <n> lltin.O "!l m <8m m 1 am m 6 cm• co 1" o.{Ocm O

� @cfh 06Yls1 ffi1 c00�01J O'Do

' QJ

'2l

www.vakkommoulavi.com

m�@s

OO(O)O�@CQJ

c0:itl6m1 cfMkfh� o

armanow�:(·

{Dafo<fr61({) lD:lJoOB@§

' 'm�om1 �e.J� u �n_J (g8(J?)1

amm0 6)ro

dM3cfh� o

�@@llm

ru1 � ro ow· 1cOOcfh � o 6>..a.J�ITT)®Ocp>1 @<ID rru o n.eJ cfifil ocf, m1 6ID3 r § 1 e.JGraO cfh 6)§ ; ' nffian @2 eJ o nn1 wow cfu �fD61CQJ am>croc uro1 dM3 OJ odb m(Il'.l)�1 CITT> ffilg)61ffiffh1 eJ o �(g6TE o? m lil1J @s oo <mo @1 mom o CT)� 615. 00 CO),(ITTO)1 @m,6 GrLJ CO n...l 06lOT� u OJ� cfh e� n.06<JB�o OJ W � 60B@§

a:h�o

OJOU?>l�o OJiffiJo @@cat)) �6raOcOOQJO(l() fr.�c063

me,� CTU o (f)<m1. �g11 eJ ? m®@COlm

e.J@1�6)Q)

raros1 cru_o om@8:j$<mID1 @cfM)O/� 0

�m�ruoamo OJ�OJro361S�o Qffi6)(0 �OJ o�mo OJ�1 eymsocf}63ru om� ("(\)03rr>CsoOB§1 e.J a:i o6llo

• QJ� m.)JcfhO(O�e..JO©�

n..JcfbOJ°l am, w1 cfu

www.vakkommoulavi.com

l0.l0.ll9W mo ru.91> ocw CQ> Lru e <.,(9

Oqt)<.9L (QlQ ruEJ<9t9 = Wl9Lrtl90lOJLrt9

aDO<roL(JQCra@

lQ)lCJC � Q) CCU) '€P <roe W O QlX9 LtQilll<IDC 8 tbruJ crocco<ror@> LW lCcID&)� LlOJ

wcmccv(W

()Q.l)

L(.Q)®

ruwcmc rn (W w CillJ<.9 c® w<fu.a> . r·-a LruQD ev 0

(ID LffiW-W (,9(Qia)�>fl9--W LO L ru.9 CtQJ LC(p

Wt9

Q.U) lW (9(£)-u

() @Q.l.BJ

r& Lw ru : m

OQ0<.9 Luu·

() Ql) L(.Q)(.W�C<w (.9

L(9-6' CW W9C (I) fu) lQ) LfU loa:b OM fU (9.g)tQlQ) � LfU loc© � llClli2.l qp c ra [)

� L(.Q)UD� LQ) um c n..>g)

QlID 0

ill)�WJ.Q)

uro C co

O �cw&) c@ rue ITTU) m LrDt%P�\9fP O

<IDC800(U)

LffiJfb@

www.vakkommoulavi.com

! U2.Ul)(9Wr\,'orrt9ru 1

l§8.Q9 �CV LffiJ etJ . ffi C!l WC() 0 tIJ (l]rU�<n)g)()r-u

fil..l.9<m g) o rv

c rarn r6TU

croca fb (Woo (QlQ)@ OQ.JJ l9 LlOJO.lfv

LrD@ L�OCOQJCRBLW n�LS () (:l;UtJCfPCrag) ()QW(lg

c co@OOs LFfr L� WQJJ1J Ulli)Jl9(l)ffi c ru9g) 0 (U)fU8 l9l9 OJ.)(6-u ' Qll)Ef?C imOO s uroccocv{.QlQ)@ 0 ruoofcr:Dru � Lijai29(rocseo(U) 00s LSR.{t9<9tP L� LrD

filill@ '&QJ L<roS Lrmsl9�8Q.9 We© ?08Q9 u.o , 0 @<ro C(.Q) QJJV s :D\9 Ln.19Clill Lrl9 rroccro Lauc ra@ OOo.w (f}u , n (U) C Cll) L ran <ruID tfi LO> n R9 C9 WJ L <ruID 'lllJ C9 u rt9 l9 l9 of UID £ 9 § F1:\9 l9t+> Lrv@r (U) Lero c cv ra O""U(.Q) LfU l/� (?Q0(9lQ) 4 OM fD (9fP(QlQ)(9{? LQ) L<IDCtID qp@c CV O IW <.W [)Ql)(9(6-u �c� s\9 e.cw w cm c ruwm Ct? c ra &) 'bQJ L(Q!Q)Q) cw ruQ.ls;

ce:>

w � CtJIV ( CUJ) uusw

<..WW uro L C(p & eo '60J LtQ.lQ)Q) C cg>CTU) QJ.fl) O (roW9Q) \DC CfP Fu) tpcw O <{f> era[) · lccro lD � Lcv r-u n.ill L8 c ruQJ <.OJ.Q)W CWl9G<ro O l9? Cruv '. � L<.ID u..Dt96' LQJ t/ro c ru[) Ql.l9 toru � Lu.o u--u O cro s g)ffil ra cg, (W O ,a Lij 8.Q..9@ c:tU L rura ce> (U) o <m c El£> fD ru> o n Qf) 1 r> ®f» an c (Z) £ <0.> uu � o, L ft- L (ilJQ) O QWU9 ro Ls� <e> � s c «um:> w c 0 L iJ c tZJ ,.. «» <dw m§� <W SC9 � ce> � UDLW L WJ L ru s C9 £ m f ID QJ.S) o � re L «um cm t{,t) L ro t> o, c <a> u, c «D o£ «» cw� Q) L � Lau rt.) UllQ) (9 Cl) c 01 n (lD ce, cm c (l) n «um qp c rar> 0 £> ra Li§ aggcm L ro ru <e cw 0 @WJw L� rut9 L(.Q) Lan.o O fflwc mw w u....u �@ OJJV O fflCfP era[) () fuJ.9c ce> l9 rucro ra. w eu LS () i::tU r-u cmc cw ru � ru 'O�tQJru Lffi '0 ra loQJ)CD(Qn) LQJru ' 0 mCnJ.9[> Llill loW ' LmJtPQJ)Q)CCfP LffiQilll c � CQ) ' 0 � lO..H.D Cf? (f}u<..9 ' 0 rrw ru9 Ct? L<ID c8 ev C(U) ' 0 Q)C rue 8(U) ' 0()8..Q.9 U19Ei5'lQJCW ' 0 () f:tU LW tBc cru (U) ' 0 () [:tl.) LW(.Q) CD ' 0 WClQ1.9o.ilu)cQJ) ' 0 w , fflra cqpw� · QWE<PC<IDUD(.9W©@ LW L OTW rrocru

"'°

w»

"°

c�CilQ)(fua}

· @crul9

OQJ.)l9 LlQJJl)ce:>Cra&:> 0 Lffueti

• fficv@cco

0(9t9W0(9$£iu

ITTU)

081

www.vakkommoulavi.com

184 lil O <ID1 ro1

OJ1 (Jc).J ocru 6WCo (0) 6)ClD C0JD ah CTl() q) <'ru 1 a:i°'} 6ffi36) § dh �1 m>1 ror, m1 ITT() u cfuffi � u cfu CQJ QOJ Om> OJ1 SO6) <ID ®$(0)"0)1 ffi 1 c:&63 CTD@ u •

n-O)S)cmo crucgn.00Bro61fl3(:g§, m1 Gm'3Co m160B�6)S m1 ffiO(Jc) a CQJcq> o mm ffiJ@.D ClJ1 uc> Jo cru 6013 a§� o � ffi6) (ITTID o1 snnm'l � u �(7J(U o n..0<] <mm 0$ o

(Q:) OJ <IDID1 � @56ffiJOJ1

G) 61CY\l.O ffi �<]<ITTffiO $ o �S1 .

(O)�n..(), B16)cmO

cm.. _

(f (Dcill u p_j u cfuC)6)(0dM)C)'Cx) 1 3-(ITTO �On.Ou mYO) � �o f

ru nn u r:3 o m1 CQJ mrm 1 CTio 1 4 __ ru1 (Jc).J nu1.g,d1 �� 0..1@ m cf}6) o 'Co U u 0 czeJOcf:h@ID (](®�<m !1fffinD1 c063Cffi@ (1)()()C)(03J)6)�<nc)�� ml 60B eo § cuomo w1 OJ1 (Jc).J cru1 cfl-{»O.J1 cm . m1 Gm eo a e.J D cfu@��t (n1 00°1 OJ rooa2n cfl6) 1 �ad}€)� OJ ro �:I , ffi D® cfu o cru �Bow 1l e> w1 �, OJ1 cz cfl6)�0J roat>sm (fT() u @ o ciiI)1 cfl-610.J1 cro . m1 GOB� @5 ffi m) .mm1 rm u <]eJ0dhmYm1 ctm OJ°l �o (Q:)'.)f1d6lJ��6'fl50c6{j30.J;)CTO �ffiXZBOJ1 CTO. ml 6m3�6) s . mm) o a e.J o cfh 6) mrm a;i w ()J cm m1Q) cfhro ()ij1 c:96) <ffiIDd:)fi> O.Jl w o �@ s

m16ID3�6)S

�6lTI61ffia��o

�qJ<mm1d:h(]��o

@d:h06l�

-6)0J�1 @g=f�� OJ1 cm . cz eJ o cfh<mm u (] e.JQ d:h (ITTID1 ro?> 6) d:h 31 g2 C'QJ(ITTID1 w1 ffi3(TI)@o m1600� 6)5 O 6) db O � u gQS1 6TIYfOl u 6)n..J O (LJ 1 (ffi °l $6"11s0 CQ)()J (036)5 CT"J� cf}63 0 C1..J �· l 6TIYfOlClJ°l 6ITc) �n.J o w1 ro1c663CTn@ffiOCQJ a(® w �o @6)CIDID OJ°l �o 6) <db §1 g2 w�o...p cm m16ID3 eo (® m 1 cflSOJ1 er?> • m 160BCod)63 u g2 (O'f\)Q n.DcflS0(](1J O . m1 ffiO G't>(}; CQ> Q �� 0 cf)) (ITTO)dM) (lJ O c£)63d:h Co � (01 (01) m1 mo (]cfh§0 f.?_J o ffiW@ u CL.11 Ut>O nJ1 @CTOO OJ Odt63d:h �O6)6ffiCln ()l 6TIYfOl am> (0)1 cm� @ .o..J OJ1 @ db o$ d7& om)1 ro1 cf:}6lOJ1 cm . gQcp_.] om161cmo �, O.J ffSd:}-(0)1 m16ID3�@ 5 n£) B CW6ID3§1 (ITT) �.J e.Jl cf}6)6)§ • m160i:3�6)5 OJ.1 u u '"' (lr,'1 m1 CW@§. .n.JOffi6ffi3� o OJ cfuQ(06ITT3�o @ITT()(gnJ(lT() @(](OOJ<:Y1 � cnJ .J dh C) «\�/l...J Y' cfl6J cfh (] §0 CTl) .J Q<m.D (0)C)� (0 0 6013� § C) (!)16013 � ·))S OJ�1 � u (Q;;j@1 ffiJITWJJOcfue>@1 ro1 dM)6)§. m16ID3.�@s a n..JOc963 0 cgmroOJ (£)1 W1 e.J@S (0)6)(Tf) �W1 ro1 cflScfucq>o 6).n.J�@§. ffi1() ®16)croo

m n.n1 (1) 6) cw n_J m 9:d cm Oro

www.vakkommoulavi.com

13 . 14.

cm C!J ,1.p'l B1 rn O 6)

m1 cm> i.fM\� CTn ClJ :f>

<tm> (ll) '·' eJ 6 dh :) <O

n.Jo.O u aom1 C¥}rmtn u

= n..fficEb<OUo.

= l'l.ffi d3:>

6' B ru 1J 1 (A) J ) CTU :OTO) ) aft>

� 0 -9?J 1

www.vakkommoulavi.com

187 ro1 a cflfil

O �°l c£htx>d%l

n.OB°lm.)10ffi(Wo

@6)cfhWdhl:1 ro o

. n.J o1 �1 c:S6) ro36) cmrrrn�

6lcm

�°l<fh�6)S ffi.)cfhe.J am>CS1(1J ..a.J1 eJ co 6n.J n.n� o , ��rm cm1@m>o

<Ll1S1�61cfh0�

cmswamnd}G)ru1 w o 0 �9-1 ��§<R>�6)m� ? n.rocmoro?, ffi'fg) n.OB°lacruo, n.nB°lCTU1@m>o oo :)d}fil g}1 mi> .n_J1 m �ro 6!ld e..t 6)� ;?mm)1 w1 ��<m1 ® o...J ()(] oo (al)1 � o

006)000(03

nDB°l cru1 ffiOCITT>

ffi.)n.O°l n.00 CW

n.tJ)(011 c£i@6)�§1 � �@

OJ1 <'Ll 01 �1 cf}63(Tn(O)1 ai3 �°l dh'Doc:00 u 6)6)cfuCQJ cfl-.>3:HO o am ow m16) � (lTc) 0 cfh OGm1 cf)Sffi) cru n..o°l n.OOCXJ) n.0 B°l ClU O gQ(O1 c9Q 0006llc) u •

a mJ o eo a:rmcm16)m OJ1 31 �

�atfn<rl n_J o

6)ru �1 ��

CT\.) nn°l n.o 06)6m me,�

ffilq)B� o

n..J 06lIDm

m.) o c.ncm1 m>1 co?,

n.o B! cru1 @ffirolm6)cm

si m1 cm O ru1 n.J ro°l <L.t1 s1-9:;1 m1 §4 cm rm1 @mo arm<cruJ@ m� 0 ? ®o (QJOJ<mm1 ��6)5ITT)� m1 (O(lJ�:)�CflOCill ffim)@cfrfm1 cwosm, U [12(0)1 ® 0 cfu0(06nl6) 00 at.)1 ro?, (061@0 ffi@ u (L) 06lffi'ID n.OB°l rru1@mW O n.OB°l cnJ u � � B t) 6)(Q)'?J) 6Tm O 6nJ en ow1 rLJ1 s1 Gcf}f,)6Yls@ 0 • cO)O(O o CTJ>6)ITT) 6)6)<.fu(Wcfhlj (0 o n.J 01 �1 � �6)SCTn �G] cfb 'Doc:00 u � 06) rm_ OJ O CQ) ffitLl o1 �1 � �6)S(Tlc) u nl') B°l CT\,) dhCo (tffi)QJ a)cfr63 ° 0 63CTlc>o · nJcm1§1 §?dO(?Jl'O) m1 eJ� 0 OJ1 B�Ot'st)OcnJo 6)c£h0� a.fro(lJ (036)5 6flJ (W1 � cili O tm1 �I cfit»c£h� 0 ®OQ.J (036)5 ffiS(l___}S1 6)� � : www.vakkommoulavi.com

c:6)

cao°l dhffi1 d)tikfu � o

rLJro1 (®ril1 �cmcm1 ® 0 m..u'l -s1:1

(lJ1 dl:1 COJCOlffi1 aTI>

6).o.J �ITT>

mJ Q c.n<m1 cf:h6)§

CQJ1.g,J1��@@cfhC>�

(lJ1 (](OQU)001 �(g§?JQ. @SITTO u

gQOJ (O,d}Q

(0)6)(ffi

(�°l cfu6)g}

(l\)o6llJ

� (0)1 ('LJ o s1 c6630J om,

(O)eJ cOOOeJo

�60B1@m

ml <R> u ..a.J

m1e.J <17616)§.

www.vakkommoulavi.com

�

. �w UJ..)mJ ru o Qll.) �ru f-u UQ..Dl9 LWJ.QJtru co rul9 ©Jc rul9 ° fu))cQJ)

• �§@

(rog)Cg>�

LffiCrtl.9

o@cco,

crro��(98Q9Ul>CV

www.vakkommoulavi.com

OOs

U(ll)l9 LlQJ.Q)@C8f!icww� LS�(9(.9� LQJ)8g:)f-u(9 OlQ)lIJ ·o®OlQ)QlID • QUJf{PC CD rtU LB ru@ '60)CW.Wrb8<9<9 '� l}ItV lQJ O �oOUQ.9(.Q) CV CQJg)0{9 Lf9UQ9@ � LrDcru»ffufil () � <:? J:tUQl)tIJ O lQ) co

.: t<IDC CVC"@QJ)<t)8ffi� c (IJ

©u l<llfil9�4P �ra@ , '()ru.90C(P(.9{WQJ.ID -

ccro&>(.QlQ)<.9W cv <QieJ O ru l:tca>g)Cfum '6QJ Lcm� l9 Luuee> L�C cro[) 0 �CWl.Q}g) fcj ru O �8..Q.9(.QJJCCTEJ L (U) ffi ro C<roOSl9£QfJJl9 (Ql)CO'E> uwcro lofu3)CQ.f) lQ.HIJ Lfv' C(rog)()Ql)� L(QlQ) lQJ CO Wt9 • o @W)Qll)C(.Q.) g) 0 Qll90W)UJ.9l9C 00 cwccrofu) QDCrDQ1.19CC@ LCIDClQJ�5 Lfu Lrt>CITTU) 0 lQDCmJ L(U) m>OCIJl9 r-a L<:ffilQDl9©u O fu))cQn uroc rn{.Q) toQJru LrD O �oa,aQ9lQJ oo ra C@(U) � L(Q.LID m LrD eu<I9 · fucffu fvl9 ° �<:e>� �l9oo> LUl9(1) Lcroccv «2DCO'E) LC\JJto.Rv r&.w O CWQlfil cvl9@ccv (2...QJCUJ.)W LlQJCfcj L<ID Lmru QDCru� LWC�rt9c�ro QJ&>wo � Lmimm Lru �c A§ cv OE>W Lrofu))oQJ) 0 o:tQ)QJ..e) (ll)QillC(QlQ) [) L croc w (le) f&5 LA;U§ CD 01 fiJ) 0 Qill LW � LlOJ.O>W9 CCV �(.Q.H.V fil)f.9 W LrD[u)CQf)

• QillEfP e w@e cv lQlO> l9lQD e ("(s) Lcw ral9 LmwW9 e rn ft>) W£9 UDtW> L<.W©IJ(U) ra l9erug)82J{9 ° w fa <tPcw o0 ca> Lrtl.9 ° ra ru CtQJ w <Qw O cµ.DW9l9 e cv U19Q co Fu) ra lb o<;pl9 LUll.Q) .lQJCIJ �UV (')(ID�(.9{P[) L(U9(J) LrIDeWlQ.DC@ LC'W U9}Jl9 L(QlQ)lQ)CV ffi.){9 · ffi lOJ uu�� Pu Lill9(f) · ume§aQ9lQ.OeOE> LC\DlID cv O e ffi §<.98.Q9<ro c Fu) L@QJ.ID O <IDS<.9 t§<.9-(P OlillW8>tQJ CV o cfuSl9 WC rn.J C rEJ Lf-0<.W CO UD<.9lQJ O QJ e� fu)QJ.ID • 0 W9oo> LQJ L®ClQJcroe�aw LW � L(Q.lQJ me ffi9g)<ronID) LW tfu u··(E} LCW O �0C{?(.90Q,HQ9W9WEP loQJ ru ra ro (')@QJID '&OJ L'ffi CIJ l9 Ullil}(9(ID O Fu) L� Q){9 'tW L(illQ) lli9(ro() r-tJ o Qll)(IJ <.9lQDCCTE) uwrro lo fu))cQJ) ru�cru· · fc§CIJW9Q)CmcrwQl.EJ ·<f?mt>LCYEJL(U) 0 wcITTUJ QQ>L<mS@ S<.9§8 09W�cru ru9 0 t9f:PoOElQ.9@ C Fu) L� QW S(9f.Q) ru<21eJ croc@llil9Q!) � w09 ° aa cc.w©u • 0 rugt) ecru u ru w ruQlli) 0 <2U) oo (9c<t83fil9[)c:e> 0 Q.W ffi l9 rro LQJQJ) we>g)ru � LlQlQJW9 A;U rWg)QJ.fil Sl9t§ce> L CCJC(f)Q)\O.l.)WQ1fil oa.8.09 <roe R3) L� QUV CQlfil • o� t)cl'}(P LfU� F8(9() ({) O<Jan9<IDC fu) L� QlB) ra LfV � L§£lQ9 rro J::bU LrD ra Lru L<9-0>CCIJ wc CJnD LSQlID ij(99.0.9(.Jl.) euG �ecru �fu3)c(2/) . · � uro(9@ LOJ L<ro cco fu))cQJ) 0 cffi co l9croc R3) L@Q.l.W '. s<9Wc cru

�s

.. ·-06'!

www.vakkommoulavi.com

cfh(Z) :

c£h8::j :

cfb(t) :

OJ°l §1 am cib1 Sc£M1W1 am· m16013� 6)5 (BT<) :2J<8 cno?

gQ@ (O)(m)O 6l(m) o

0 cib1 S('fl() •

cfh1 S<.f.}6) cw1cm> cfh1 SITTO

®OO§n.OQJ o

O.aJ QB 1 <BQITT>® u?

ffi1DO1 WOmlrnOn..J 06)e.J O

®@lm ffi ro 1 � .

dhH:j:

m160Y:,Oo dh1S�CTn@o cfh1ScOOW1eJa�? ffilcJO�OCo _ dh. l Sc&s) cfh06llDamJ DOo g12(0)1 ro7> c£h1SITT)D<tfO am, OJ 6)(0 . mro1 O.gJ cfM36) ffi cm, u m1 @3Coc:0Q u a8:lo@ e.1 m160l3� o cg(Ljs1 a<mo<rn>cm1C2�?

cfh(t):

. wro1,

(]n..J51 ��O mm OJ@mo . ffil() o1 QJ1 � ()CQ)l!) w1 ctm m1 cmo 6Yl?) 0 •

6Tm0®

cfh(lJ)@ 0

(UOlOOQ.

630C8<DOC03mrold}6)o

cn..Js1 � am, ClJ cfhO(.{()a::i 1 �o COlO) am> OJCTU...O cw1a.m cfh1 sc00� o c£:b s � o . @cman...1 o@ EJCQ..l06)6m on oGrro 9 (O)m.J odb am, OJro cfheo @C!J 0 mJOW1�1 (01 c663ffi)@ • (O)mJ DOZ> ci3:> LO @c£h0� u OJ c£h am> (t> �6)5 cq>�1 OJOBo

(]cfh�

'6MOOZ> (](O)OOQ'

°"ij)ITTD

n_JQ�ClJO® am>�§.

CQJn:lJ1 -9:d cfh ro cf)-6) ororm cm@cm a OJ6m o • 6llJ o e.Jo.J o o 98o(T\)16)e.J (}J1B <)0 <mD 1c£hOo @CD cfh LO (]db� u roCTU 1 a_gJ cO{))Q o • ofj)ITT; 0 cm> (] m cm> £180 ffij16) e..t QJ 1B� OmlO1 cfhCo, cfha:j ro7>c000 (0 6) cmo am) ClJ en) 0m 6)(tffi)) n.0 o

(]�OBJQJo

n.mffi)

am>cm1m;

cfhffic:96>Qffi6)®0 · '(.[() ro1,

m q n_1s1 � o

aca,§o

a®OOQ' ..

6ro)OClO

.a.J1 ro1-:9:J C2n..Joa1,o (ID1ro1�y/w1 � .

c£hSe.J1aR, o...i<1) 6m OC?R, o;} 60B1 -:9:d o(lJ c£h Cl\}OWO C06mW06TW , cfu1 Scf)@ W1 e.J o �@(Offh1 e.J o DJ 60B1.gdOcfhOQ(]6ffs O? cfh1Sc:00�o ID ffi6m(Offfi1

www.vakkommoulavi.com

rn, o <m lim 1 ail>

n.ffi�

CTT0

(].aJOB10��o.

am>ruro·

6l1:JCTW o ?

c£ha:jaiom>O(®c000(00ffi0�

'm16ID30o

cfh�01mi1§1 §?c)OrnIDQJm> COJ0(®6).o.J� cfl>SeJ1(01> . 0

08::JOOo, canorrn1 w1 <r:nrrro. -Q(LIS16)00J ·

@08:JO'Oo my>�o

cfh8:JeJ1afo

· (]n_JS1WOc£hW1 §?c)C8WO? ' n.fficm, �B� o O.n..JOB1.gJ ° , n.fDCnl � 0 cfuSe-11 aio m>O(®@.aJ�OJOOZ> �BJ o (]C'LJS1

OmJOOo

aJTq)

cfh1 Scf)-6) @CWOn.D@cfh ID 0061110? n.Q)�

6lIDarn

�OOJ1� 0

n..Jro1.aJWo

� ru �a mJ o-oo

n.ffi@doo

cfh&Je.J1<01> cfhW01 WO(®

@cfh0�

a cmom)D cm1 ro1 c00rrn1 §?d •

mmc00nB� 0

DJ 60l31 a8:JD <fh � oo o

arm cm1 a e..i � 0

fmS60131 ., ·

(]n..JS1cm°ldro. n-O)ffhla.Jo

cfu8:J e.J s� 6TO', 60l30o

6)c£h06ltv

<20J6Tm.

cfhOOQo

n.mCllc) °- . cfhCTB<ID

e.J dl.> 0o

<1.ffiC'l"m u

6).a.J �@cfu o� o . '

(L}ffiuJOffiaruJQJ o 6) .n...l C9JOrn>�

dbR:jeJ1 �

On.J516)W

<LIo6l7Jlm 1 aBam6)ru 8:h1 � am,@

cfhW0100>1 §1 �O<mmO_tcro

1 (le) u

(ID"D cfhOQCTO (0)

63(03

cfhSaf&WO(@

moa f:Bon_J (] B(J()(lJ

art.no ITT)1 W@.t (Q)ffiJOffiOJfficfh'Oo n..JOCQ)Cln@On.J06)eJ CS'f001 OJl�o. l1;J 6m31 lil ffi1 � (]n_J O m/J £Il CQ)@S n..O eJ lil � ; cfhS eJ 1 tW o_l'l 6rnO(ITT} 0 mmo mah o CT\) o @OJ 6®g}1 mn m1 CT"Tt>6'l'"EO m>1 �§g} arm ol cfh@ m (TI() n_j°] CUO18::J l cOO OJ Om>o g?n_J(B nJ1 c06)Qm, o OJ1 @C'mO o..O eJ 00 O c03(TI?) • CLJ°l CU0ffi6)<ITTm0WO �n.J(BOJ 6)(�0m>O <J?)&Hm1 g'Q�OmTrr>O®O , Uc)ffi:,1 cf*1 (lJ 001> , ()_j cfhOOJ1 � 0 aJlma@ 0 ffi'fq) CW OJ �cOfil 6)� c:g CX:V O cfhO (0 J CLJ, ruo1 �fl c£M3(1JOm> 0 �n..J (BOJ1 c06)Q(l?J O 6m36) g!a WO cfhO1 ("g.gd O ' 0 (0)6)('ffi · Uc)dt{O)1 �fil} . OJ �d:}6)6)�acwo d:h Offi0 6006) §("gCQJQ ahO1 � cq> 0 am;rru.oom67JBg}1 am (§OOJ6)&1$ffi)(Q) (](® am) 01 OJ1 �000) u £1)<:g)6)5 n..0 eJ o , cmo (Q::J cfh om 1iJ � @w o a.:ffo ro) 1m1 m �mo cfhrrm. arm (0)1 e.J 0006)0 ml m 0 0JOW1��(0)0cfhrrrn ClJO�ClJcmm1 e.Jl �O(ITT?J)@o . Orm mom>1 ro1 c:96!ooow1 cmcno.

OJ eJ o

en)

c03o'l-9?J �

ffiTu(Llcm

ffhFi::I ��6m3� OJOCQ: @m>o •

cfhSmnro>o(@_)w1ro?>

(lJ �c:0-6) @§ am; 0

o.fj)61CTIDCTn om?>

_ 0 (ITT?)@

<sm>o

cfhQ(O 60136>� (]CQJO

ffilOmDOJ1 (Jt)J oCTU �m

ffiOdhC'Tm •.

www.vakkommoulavi.com

c&63

gQQJ OJ cfhCTU o cncm 1 dh@�

ru1 OJ ro1 � 0

(]6l1J OW l1;J �O cB-63 cfhCOJ Ocfh<llc)

63@

cfh06m1 � u

CQJ LD O<mD

0·

�m6m3eo 0

CTU o(TL) cfu00(?)

<mCTlJomnJ fficfh'Oo ' @6)BOJ@cmm· (]o_J 51 � a.Bfm O , ffi'ro .n...J u .n.fl) ffi <l)IHl) 0 6) (Z) 0 n..J S1 � (7J3@ u ' o.fj}ffi)16ID3 @ffiCQJo.;m" (lJ1 B,)o(OU)1 tfua�o$" �uas<Jl>1 �CTn@". @<lB m1 m"l · ·. (J()J(OOJo B1 wow <mmJ omru m cfh eocB-6! 6)@ B(U @<Olm a n....1s1 � <1B@®-: · 0 mo� �(.LJ aswo g2..a.J1 cm o an 6)cm w o611() • arra a§o.ncmm16)ono OJ1 (R)J{)(l\)(7J'(0)1 am '•6)6)BQJ�CQ)o '. 6TIDOm> �ITT)Offi@ u n.J06lol1J) cmro corq,1 e.J� CsCQJ m 06rn>u (arm crwru1 (J()...Jo ffi.) �mJo) o.fj)ITT>O<m> <tffZ><�§, - · ·

-RJ u@

6)..n.J (]�6IB@ •

o.fj)rm O<ITT>

o.Oo . 63crno·l CQ)6mo.

@6)BOJOJ1 (fl)JOCTU1 cfb'Oo

6)6)(30...J@<mm

6ltm '"-

�e ro��OJooo.>1 a§o, @nB ��arlm1 wow1 a3o, 63cm �wfihm rru<mJ ooow1 C§O·, @an <S(BOnn1 @ow ffilc)W1 cfhoro1 CQJow1 a3o am,�, mcm@W g)2n'.}J6)8:j$CTn0JffiOcq>o , cm1 OD6)CQJ @OJQcOO(mOJffiO�o,

www.vakkommoulavi.com

197 {ID()(Ol() l1) 0 6lT<)u

ffi6m0 m@u (LI 06TITTID

�6)® ffh1 (On ng)ffi1 �1 GJ16)5 63Cllc)o

m1 ffi°l (f().JffiC1JOB6)(0lffi

6)Jffio

(Bll)(]§nD O

�(]§(fl)1.gd1 �

n.JO(]CX2J6lls<ID1 §?d •

ng)<ID1 cfr63QJOm>

gQC!>

(] eJ

�(]§U01 c00@&:J§1 ��

mm ffiml.O rorm ( l eJ06)6mffh1 CTR> am>a§n.Oo .a.J1 eJ CTU (f)(O)1 cEh Oo 630 cf}6)6mo • @(IT)O LD@u 6)6) BOJ ClJ1 (f().J OCTU1 cfuOo 6)6)8· C1J@cmm cfhOnB6ll\� m1 w1 nrocrn m 1 e_iw1 CITT> cru u amn.n1 c:66lcm@ (](L.)()6)e.J ®6)cm, m°lnn1000ffiOW m0 0WOW1 (LJ(0)1 ng)ITT1 m1 EU aJm CID1 mo<m> fDrn> W1 <Zm @('Q.)6)8::f�cm@o ClU.J ()@ DOJ1 cfu l1)06rn>u • �B <) @<mm

a <LIS1 cf)6lITT)@ (0) ffiJO mOJ a> cfhOoc&6lu OJ �6)(0 cu1 aroow OJ� c0:>o ro 0 ffio@Gm ffh1 co?> 6)@Bru 6)CITTID cgn...Js1 gy, aB@(O)cm � ,

dl:1 0 ro 6)6)BOJ @mTin .

6)6) BC1J 6)(tif'ID (I) (0)1 �o �o

OJ') (f()J cru1 cf}6) (036) (0)(11()u

t1) O@)o

g2n..J(]B<R>1.gdOaTI>

. ffi6fgQ l1) fJr( 6) @B O.J @Wo �mm O(lJ16)®0 �tl OJ CR> u <R>c&<m1 am,nn1@cmo �cfhO(f()Cl,J o, £Il(Y()n3:J 06)ro lilO(lW06)®0ITT>16)ffi cfu01-9:J� @W(]ffiQ

OJ gffi O

am)OJ ro1

!S°l<ID<IDJ(]l1)0

6nJOW1 c66)0@1 ro1 cf}6)(0TID<f)6)

l1)m (!() u (f()ca-ro)1 @CQJ - OJ rocw1 �1 d}63ITT)@000dh<Tlc).

nrocmoCITT>

mo01{1 cfhffi()(W

(O)ffiJomru (()cfu Oo

ng)601'36)ffi

ffiffifR-31 eJOc:9630?

�CTDOOO@

!S°l (03m)J LI)� •

ffiTO@

®;?<:OOOJOrn>o,

www.vakkommoulavi.com

n_g)@)

n.J (0 moroan.o O

6)6)8Q.J!SWo

0)103�a10W

m1 me, 0

ill rn> ')jj 0 6)(0

� (tlj u cfu(O arri 60¥3§1 (ITT)

gQC!>

6)6)0J nil '11,) (]{1) 01 (Q)(O)OCW1 ro3CTn O e.J o

CTUaTI>

63(03

B1 OJ 0

cib a> arri 6ITT3§1 a eJ� 0

m rn>n3:1 �6)(0

U?kfrfm1 (ffiq)cfu<rn> .

(] eJ Ocfh�u

g2crm1 ru1 $()JOCTO r1J � OJ n..Orolm<06?YB§OCQJ

cthO(() J 60Bt)o

�ruroim1 �1 ��ru @roo@d761 @@BClJ!SW'111 �omrm m1 ro°l Uc>Jmcmo mo w1 CTBCTlc) o{j)(ll() u . , @ffiJ omOJ mcfh0o o..J o�@mrrro acmorrrn rrn1�. O

ffil<>..a.J O .o.m m lI:l1) m 06)ffi

an__1s1 � ®6)af, rrrno

<mmJ o mru ah 0o

ng)@CTIDID>1 e.J o cf:h§1 cfh_Co ru1 BNJcmLl') cfu(]�O$n..JaBuu1 cf}6l(Tf(). 6)(ID 0(1u (Q::J OJ ro arm)1 �o (db ffim.n.J (.) .o..©m am 11) oro ffimOJ 6)(0 Uc)1 tfb.<tl1 am) ®nd1

cfhOO@�$�cfuacwo, ffilc)OJ<ID6)$ �m6)ro am,auo� o © OOJ1 c96Jcfua©>O 6)..a.J CQJu cfh©J16) �ITT?>u a:h6ra0 aft> ffiO(®alil

am, ru � u

gQC!>

c:863cfua�o,

�n..J a B Uc> o arroca:ru ro o� rm1 rru J°l cfhm1 �ruodo

cfh(j)1

www.vakkommoulavi.com

¥ . �@

lQJ�U..OSG> LQ)

O r-a L�9.Q.9cro w> LrD ra c.g, CLO oe CfP LS cru LmHPcro L<IDC�<fP L m (e>; L lOJ Q.lEJ · o 01.Q)QJ cm QJ ru Q.WCfP cw �Q.l.l) U.19(9 cro c � CfP L w <?) LlQJ ow � c u._1_,.(ftu C (!) lO rtuC8 g) '6QJC <.Q1Ql9 LrD<tP Q) LlQJ QJID ' 0 @00 fu � Q.n rue W � r:tt>QD CV • QU)m> L<ID c� Will.9 � LfU l9QJl9

<g>g)C�(g O

Ql) ru& tb

o r-u cm� ra<.9 c F8g) 8)(9 ElQ9 i::tu rs [>(J) c Q) UJ.901 . <Q.uv <;}2) Lcm Uh.>

� L(D � fb-UQD CV

O @\illQ.)C R§

•

w QYU ru Q.W O

QilllQ) l9W4..9W

§(9<tP LS{{P O

LCO \ QJ) ru!Qilll

Q)�) lo ,

()

QillW L<mC CIJ

� � �QD co •

vroccv<roc�w

Ql)8g)r,.J@ ru9rfug)[v(9

ru AJ.) c 80

O <ID�

�CQ)�CCVCUD

QJ <.9 ru QW O Qll9 c er; QW lQJ <.9 w '9f:P lo lQW L(9{P c f9 CfP L<.ill !.e> Pu) <m § croc (CJ <rocY ()J QJ.E) O ©1Q19 LfUCfP(OJ l lOJ Q.lID

LF� LS f-Ug)

'6Q) cw LlQ)QJ.ID

rt)@Ql)C ({PC fag)

bru'-9

Q.U)tfu ru(.9

QDC fl)t9-f?�(Q)

cm({? r°cB Lra �Ol.) � O QW

QJ<.9rU Qll1).

� l(.QlQ)trj QJ C CtJ rt) Ql.ID.

{gt9cg, LSE(P · � LUDQWClQ)g) 0 <2Wcvl9�C�\.9(fPl9l9 OQJ)8g)ru@ w�· .. . �cm cur, WOJU O ru QW 00 l'Drrw � LW O QW(.Q) l9WQJ ls,(QlQ) un:lQIB) C OJ O ru ) C � [) ({? Lffi � C CilJJ CJ?� C:C ce:> LS E(P ·sl9 �fJQ9 tQJ '6Q) CUD (.Ql.Q)C � uru 8 C ) Q) \IJ ®-u· · · 0 @IDJ9ru g) 0 Q1l9 c@ cw� LQJ) 8 &) ru@ 0 sc QJ [>C ctJ cv.IJ w QJU O ruQlBJ n Ql.l)tQJ <.9W� L C'W CQJ1 ° fo L«lli2> Q) w tQJCW<.9 c<ro Q) \9 ru<21W · · 0 c� ��oOCWLSqp 0 1Wtb 0 <2JJL(Q)(W�LQJ18DruG §<..9ce>L§�' .· .

r-a

CID5®-u

0·00EfP

() Qil)lQ)(.98l)(.9(P LS.-U�

• ��cgl .

�cw LlQ)OlW

Q)�CW WIJWQJU () fvQW

86-'I

fu.J.9s tww

OQll9C�CCfPl9f6-LQJ)8[)@

www.vakkommoulavi.com

[. ()rug�

LFfr Lco(Qi)) �cru��CCff>l9 oace:>� LOEG' LrroCCVlQJ L{9@ 0 @ru L&ce:> · 0 Qll9Cax:i ruu.Dl9<:P LUU(YQlID O <il9QJCfP t.,8QD Lru O Q.W@ 0 @ ' n 'tOO ru·QW ra ru 'tW i..croru Q1ID . •0 Lfu un Cax)[) nJ) 0 � c�[) � Lw oalli2.98 ru Lra L(.QlQ) 0c rufu) '2:QJ L<roS Ll9e>oO CG> 0 LRD tb LfU90QJJV Lm roQ> LW � uro LwCe,ra fu sR3l9wJ\(f}u QQ) L(.QlQ)�ccrora CD l,ru9 () Q.W • �Qll)� QDCrut9EP<yrug) Sl9 LrD@ oo[)@Ccvf-tUc�· LOJru · ffi LS LCQ.l.Q) F8<.9QJ(.Q)

vro

�CCG>l9 Sl9 L,ru@ co ce> L<.U9o.>CTE>@ 00 ra Lru.9 o QlID, . � fuJ.9� UTI) LlQ.W ��(9[:tl)Ca} LOJrt> ()fu L,QJCTEJ(g UD<.9m> '60) L® Lru90Qlill �8.Q9(f)C��8 . ruV EJ(f) <> ijcQJcm O Qill LW QQ> L@ElQ.9 o-w0 Lru90 '2.lfv O fu.J.9cce:><.9@cJ.ID croccv\1n9(b Q)l9Ccru \: · ()@OOSLfuLf"UQ)

till L,m.ll9rulQ) cv O L,f\i) tb w® (2;Q) ClW ®u · 0 QU9Crro ru§Flj <9 L<.IDCe> �t9UQ9W�\1wccvccw W9Cro[)cfu) oaqp LW (9fP l,fvQJ L(.96)0(96> era • QW@?t--ug) Sl9 uuci9 lQJ<.9csqp O r-oooccv {wt)() (I) S<.9cro Lr0 raw CV w® • 0 Lru -OOtli29(f) c � ra Lfv L lQ.lQ.l.9§

w�

rrw1l.l9fu)

qps

0 rc'JQ.lW {QlQ)cffiu��wcmcfv)ce:,u�cCfP · n@s�<..9�LrvOJ 0 @® 0 Wfil.19c qp l9 r& L(UQ) �� O QU9CS Lcroccro LS rub cv O '?83 �ra [) , ra-u ra w� crow'<.9 Lru.9 C(JU () auru Q.Q> f1tig QW Ql) 0 ru909 () 8 CDIJ(JU m ' 0 (ID(ID (.9 O

dfu Lco W<.9l9 ru O ru9<19 ° c lrJ 09 · r6- LQ)CfP lorrEJ L (U) Fi}) � LmlQJ ru@ cw� r-u , 0 rw O (U) w ra c ru LQJ ru crr.c �m O cR:i)@ , ra <.9 L(%> eo c Y6S ra LW 0 aw,-u9fu) eu@ <roL,w&©u 'bQ)-0861 LrDraeuw 0 C9€Pru]

( oftrL£9fCJl9

wraro)

n(1UCra9Wb -

(9a,E§

www.vakkommoulavi.com

205' ctm>O§n.Orom{l aiom1 cm o am� 6)oo eh1 e.J o @1 on1 c0facrn@ @cmooo@611) CTTO o m oqo .cu1 eJ am, C'r\?WO e.J cf)-6) eo ffi'lq)(gtfh'.t1 n-11 cSSCTI)® o w1 arm mm01rlon.J� gllicmooo>1 c0006rn>rrm � o1�cfh m1 m1 row. o m1m<fl6l0 (T\)(killosroo, m16)CTDO a:imHB1@m m°l n_J°l cuo18::11cg�7;mo. cn16)CT00 OJ1 c£h0<060B@§ m°l <mc>ScOOcfh. ffi§?d ffi°l cm1 CW lam IBl?)QJ 6)CO m°l ��n.J cfu'.l:11� cfh§.�cfh. mrom0 m3@s (tffi)O'\?W� o �� c£h<t1 n..J OJ1 .n_.1 � <Oro)1 rn> o ru1 dtl woo ocfh o<ITTm 63C030J do n.ffi�1 COJOJ m 06)6l11cm, (0 l -9cj :;)cfhO� cfh • cfhOn..O 1ro n{J) l]C'ffi J n.J1 y>-9J OJ Cl'O n.{j) (] cm 3 a n..J m3 c0>13ocmmnJm> m1 ffBOC'Offi06)6mcrn01 eycfh. ffi.)�1 �(<R) �ffiCTl..)e.J°l ox>w o CY\? eJ1 @ mce-6)oeo n__1ro1 n.Jrogm mow oo cm�a6llJorucfhcm o 6l1,J CID 1 ffi Om> o �ffi b Grroglli@ 0 ? (ITT<)a§n.O@CITTID (f3 O� @mcm §?d�CQJO �ffi6m3Co o_j 06mlm@ ? 06Qd1 am �e.J ffi°l @m>O OJ.n.Jm�<mma%)0Co ffin.O�o ffiJ(O)Jo..JOOOW1 �� OJ..a.Jffio {I){g(")()m)()@1D ? (ITT<}(0)16)ffi 6) cfh�cfh LO 6)Wffi">@d {gCQ) 0 am> QJ CO o_J 06lIDID@ 0 ? gQQJ (03 ffi OW1 anro cf)@1 �cfhcgcxvo am> ru@ro cru IDil cm18:11 �o.Jocm (®oo1 cascfh�wo . mr<>@ 0 G).!lJ�CTn<ID1 am WO@CIDOCTB o..Oe.J(lJ o �6TisOc£hcfhW1 §?d. @(OCTU O@l\� cfhOCT> smm1 mow1 �� (®ffi 00 Om>1 a3 n__l (016lT> m1 <£>63cfhey _ ' n.{j)§?dOOJ1 W (fl)(® 0 ®-1Q.J o ffi001 a�Oc£h6)ffiCTnO(JZ)1 dM)Oo • @�. m1acmo� n.{j)ITT>Om?> a:rrn CY)?W @cfho � o.J cfhOJ � ITT)OJ @cioo n_Jcfh. moqcmcm§?d' n.{j) (ll?)glli OJ.n.Jmo. �°l . cgcfh§1§1�§?d ? 0

www.vakkommoulavi.com

' afm

gQOOO £1J (ZR) n.OOo..O1 Cl\)§n.OffiJ°'l W am>� §()J)amJ)16)C"l1>0 ' m°l cruom1ar?, gQam> 0 a.m»1 Bom1>' n.{j)OTI cfh'l cmo6llJ1 ctm . mo.00 mow .. ral?>.6Yl.J m�'!Joo 1@cmo cru.o 1 cm1 @ w ru1 OJro1 c00cm �§rolID1 am 2!2 �@rn o_J o61IDID1ro1 c963cm, : (ITT)

' 'arrDa§n.Do (<tffi)6nJ ffigQ'!Jo) OJeJ1 CQJ m.)mlJOJOffi06m> 0 • · gQsru O m> · mmr,o.00 m �o wroo.01 cm mom 1 (ffi()(g§o.O@am»c963o1_g:do CTm)O§o.O o gQ 6llJ O m> mmr, n.00@Wc96301 � o {gcf)fil n..J1 .gd 1 CO1 c&Smc> • (t)�(gn..JCTJ3o n.J(O�(Oo 6).a.Jc;g>1�glli ��c&mn..J1�1�� u . �(g c:M:lo..J 6ffi36)§ Gm)Om> cfhoro � moc£M3 ®1 �. m� �n.Jm3o n.{j)@rioo 0-1 �(01) a�o Cf) 0 cmomocfhmo • . ou m cm oro cm am 1 cm,amno.m1 (01) @.aJC9J cm �(g&t) n.-160l30o (f)6ffi 0 6ID3§ f?d • (ffic)OJ oo.>1 am (fl)(® (O)_J a mo ·. ()'

www.vakkommoulavi.com

• 0Ul90tDro) � ,,ruL�U2.H.9

oUUQ)tilnta ?cru

9£

www.vakkommoulavi.com

oac F8g) w+ill L {.Q)Q}u S<.9WCl9tP@C(f)ID o lQ)(9 (9 Q) c (96)@) C(J) g) () t) () (U) err " 'ecru L(IJ<.QJ <.9(9 QD O ru9d9 '6Q> L(Ql_QJ@ r:i;u Lru 1..wl9e' L<mcuu (U) w <.9 Lmw .. QllV toQ) r:i;u sl9 eavw (£) · QW8.Q.9ij Lru cfilwru eo OQPl9 L(QJQ)(JU §g) � )tB�tQJID uo� rul9. Wt9W'J ru WJE{PC co W9 r:i;ce,ra Sl9�C(P Lru9QUU(UJ L�ra ()�o>eow �(9CQ)@ W)� LW9WB> �(9£l0.9Wra OQD<.9 Lrafwo (z) . s<.9cro c ra !Q1EJ<.OJmauc� QlID L®CW croc o-uaB LU) uro 0 �rag) LCIDWC ru cw<W flru oec f=BIDcw ro ecru L cow �(.9 QO ru.909 QD io§cro Lf""t9 w ( r) . O

: 0 Ql.l9 c cro ru@ oe, CfPW LrDCW oace:> '.QJ LfT)C(f> . 0 '10 · � ru <.9 · 0 fu � � c rv(9 C(.Q) $o (QJQ)<.9UU9� Q1W O QJ(.QJ)W Ql.W ., 0 cfuce,<fu o ru ow(f}u . O r& Uill� , � LS Lfil.l9<ff> �l9c QJ@ ra l9cF8:n@o.><.9o-u§ g)Q.9 cc. cw�CfP OQD<.9Q}u , oac f=8[)ow · L®C 21.19� <:e> LQJ ru � (9{P ru (s<.9cro ecru Lco lQJ l9 l9 QD O ru9@)

OQD<.9 L(Q1Q) uu§ ID Q.lID

QD c fu.9 au IU.9 Q.lE)

fl9 n;u l9l9

-: o@LrDCtQJWJ(a.)Oru 0

<UlQI.ID

�D&l>au

�QJ..) 0 1Ll9C@

UD(9 L•u , , fu...l..9 [orO

<tW L®S L®St9 etuJ w

ro.) LO (ID g)

LU)J-O>QJ)

UIDC<.QlQ)Ul CV

u-u§g)QJ.W

Pu- LOoo>tQWl9U-U§g)ow.

(fu@)(fru

(JU(n)Ql) Qill)

fillill

OQ0<.9

· g B QJJJ EfP c<mW

Sl9cro C ra (Q.w}<.QJQ) (Ju C Pc§ QJJv '

au§ g)Qlll)

(z)

n Ql.19 c w©u

l cg,cfu o ru

oac rwg>oo:, LQ) L<m

OQ0<.9 L<ill.QJ(JU 8 g) QlID

( l)

• Qil){9(P LOJ L@

OQO <.9 LlQlQ) (JU§ g}QJJlJ

OOs u� ru

fu..19C l9tP<.9W t9 L(_QlQ) uu§ :D QJJ1) S(9�CfP

Ql)C{PQ)CUU O (U)

<IDCQ) c crucuu CV

LWClc3CfP

�uro,cwuvc<tP �Do"§�

. Qill£Bl C ro� fU(.Q)�J.Q.) Q)@

L(.QlQJ ra c cg>

�au

fd.)ruUDse> L�wru

CU2J(QlQ)CElQ.9S ra L<9tP W9CfP OQ.Sl.Q9 U..l9(J) UJ.9({)

c ru Lt9 rul9 ° tR QJ c co f (.Q) C\.JJ n fu.19 cce:>l9� OJ rv

00�

(QJ.Q)CJOC Fe§ QlID

L<.QlO)(ill(U)

(lQl L{g�c co ra&

(.9

() �

•

eo w

0 O:l.19

Lru9

c ra lQ.lfV

• Qll) £G> CCV QJJ Cf?QJ C M<:9

(lli1) () 8

OQJ..)<9

° OJ.)C{P LUl.9C CD c Fu)

ruau(n)QDQJ Cill (.9 LCD c fil.)09

(il

QJJcID lo(Q)

LIZ

www.vakkommoulavi.com

�

WOU2l9 ,. �Lrtl'EP L(l10Rb09

§ <.9c.e:> c§ oo.9 ITTD (n)

. nru LOQJJV "6'�mowrw 0(U)

= "?�� \

o�.'90§0f:tt)

. 8v

OQD l9 UIJ c cv c1§

www.vakkommoulavi.com

W{9 LC00Rt09

F&en L'° cro c wmc Q)[} u� QD L<.O.lQ)� �(U) 0 £9!:PC t9fP oOru29C\.DC rQJ) Lro O ruQlID · n fu.19� Lfu urocru ru QJ.ID w c cru Q rs Lru ra ce:,.C\l.)- \.,QJJ9 c§009 euci9 ,

ITEl L rw Fu, qp crag)

· � ru<.9 o <roce'�Cfil.19�0 ru <l:OJ cv g)OQPl9 L{OJ.Q)<JU 9[)Q1W § <.9 £lQ.9 oo£EP ra ro <ro Lo cv g) ruQJ w(f) Q-0) L<.ruIDm u-u cro coo 0:-' 0.(2t> cg, �{P SCfPW L(.Q) Q.lID C f:bU O <@ LQI) oO ElQ.91-U rtU g) 0 ({? (QiID ·Q.O.> L§ce> LCO C([)9,1) L.-U s (.9f.Q) rum . Pc§ L<ro ce> � �<.9 r:tV () C(P Q) lQ) l9C � 0) c cru(l'E)®> LQ) ru Lw Qlfil O Qill L<JJ� L<.Q.lW<ro t:tU LrD 5(9®<.IDW tora c cw cv cw · o fu19� L� , ru<.9 oOHQ.9 ru We> g){QJfil ra Lfv O LO@e>lD..1.Q)<.9UU§ [)Qj_EJ crro[)c w W9 O QJCCfP nww tt,ra c co> cv (UJ ecru[) c co Q) 1-uo:wc r cw LlillID� F8l9w c crn.D i9 <..9CfP LlQJ(f) 0 cw ra u-u (ID u.Q.lQ)Q)ru�o ru COJ[)CQ) ra Lfv _

ro-

LSQ.lBJ

UDW uroc�ffira cce>

<JJ <..9 L@09 t'.CJ QJJl)

lQJ(9 c � QW

.nQ.l.19CC1JfQ)Cce>

OWJ<.9 LU2lQJUU § &:> QJ.ID • � urocw{9{P Lm c::tt>g) LW crro&l Lti2J c ru we>ru fuo@ COJ&'>Oi\.)fu UllQ) 6\

§§SLfvLlQJCIXIJ(W

• �£9((X)CQ)r{..)(Ql.Q)CQJru

u.uruc<ro LOQlB)

()t)()U2)(9

O�CfJ>Lfaf{pQD

�CWL(l)CQJ[)Lru

()@�QillW9l9CWCUUCV L(.Q)Q,lfl) 8 J,� LCD�@

LlC2.J(J)O(W

CIJ[)@Ccr

o@faPruc�©u

Wl9 o ?83c<ro LC:VlQJ<.9<.9 QOc/1.19®

OQ.Ol9090J:tU �CCV Lru.9W

UU8[)

. ()QU9C(O)

() bo

()@�Ql.DCV<..9CQ)rD

· �§cfuce>@el LO-U(n)

cv&l@ccv �

)lQJ

Lm.u9 � C08.Q.9 (ID c Fu) L� QW OQD<.9 L(.QJQ)(5U8[) OJID • n QU9ClQ) (Wt'fG> L L(U)Q) QJ<.9ccrucrsLru 0 �05) OQD<..9ll,Bcfut.,CJlJCW cwcraeum, - : ()@LfUC(.Q)ill)

<IDo ru Q.OJ LcuJ �QJ O fl.9(.Q.) o 'll.) l9 Lww ce> fu) r-u uDQ}v , 0 ffu ts,ra � <tQ> r-a Curt9� QlfV , LW c ra LCTUC(.Q) n s cv:v uu tb O ffl co c ffi QlID m.Lill.9U � � cv g) ra (9 L(TU loQ) r::tU () (\_1) () 8 f1.9

'60) ea c CD 09 �QUV

UDW uroccro L (.Q) () 0-U ev

uro c ru L@W<..9 co ffi2.90U)(J))

O(ll) l9 L(.QlQ)UU8 g)QJ.fl)

• QUJl9tP LW9 c l9-e> Qll)W.9(.9 c§c (ID Fu L�

zi0 ..

www.vakkommoulavi.com

267

a eJ c663 °

ffi ®® nJ:-1 m-Jc.6til1

gQOJ6)ffi

cfu 06ffi1 cf)Qcfu

n.B)(l)c) �cm

rm e> mJ1 @Cll() ffilD OJ�6)5 n-03 000.J o n{D �&-] ffi om> ffi e>ffi o • - am, cm1 me> m?> (tffi)(?J)1 a e...i cB-63 ° (]Q_J � a ru e...i cfb0o @ru <¥jClJ,Q cm <TffD OJro <ID u 6ul3�@5 GClU OJ cfb cm om OCQJ 1 cmcrn g2 eJ oo e> c00 6)§� o OJ n.D amn1 cfb@g} �0

(]

(Q:;J (01 �1 c96l cfb� 0 '

amn1 cfb� o

6)dr100)6)J

(1J nD llm@

g;Q6f)_J um> am>6Y\!

ro1> OJ nD06Y1.Jl6)m>O .n..J ffi (ITT())1 �o (ITTc) (lJnD v n.no6llJ1 cfb'Do . n{j)6)crn o

u ®On..J OJ Q B60B�o am>n.J ffi O W6ITT3� o

(] t11 (ITT) ffifD(]Cl)cfb o

a §nD<mID1 @mo

ffim(O)(l()(l\) (01 � u gQ<D g2e.J ffi 0&5)� 0 (1J n..O u

mlt>m>m> ow1 cfh'Oo<:963 u

�(®l ooa�M u

6)cfu0$�o

(tffi)OJ6)ffi gQ@0001CITT>m1cm,

D)@c000ffiDC.W1 ru1 (®°l cfbffi1 �

f»M n-J®1 CQJ

nJ1y>_gJ

am>m

cfbOSfD1�o

ClJW1 n-J01Jcfu60B�o n_O(O) QJQcfu�o 130 n{j)\f®1(Q;J.n...Jffi1 �1�. �CD u

� _CLJ ffi 6m (]0.JeJClJJOcfuOl) rm1 ffif}g°l eJ 6) cfbO�u 6l1J Q,_Q�m6013§1 <ITT>

rruo 1 cm1

OJ 6) ffi dtt»01� �

an__J o Cl.J cBi> �o _

6)(0)001 filX)CT.>6TI)

6).n...1 �

[ID te'6)1 c£h �6)5CQJ O

m1 ()1() 0

•

�ClJ (ID6)5

oo OWJ,6) � �<:8 fl.J OQ-J d:h� o

�m.,w B CW6?ffi§1 <ITT>

(0,

0 .J1 n.-1ffi°l (O)OOOCX2J1 cmcm. <tfmOJC01<mo n_J�DW1cfbo (s1 ce&rrm .

(Q;) UC) o CTU 6)CQ)

oo·®()J 1 n:ti CQ) cfb oo ow1

www.vakkommoulavi.com

001 �0(06TI)('Q)C)cfu(ffi

am, n.J ru o (3 6m3 � o 6) n:tl

CQ) u

6)J u

armro nD1 c:963m,

GJ1 wo

n_j

ro1 <&(J()o

cfh31cfuO�

(](ID�

C"f'JCT.>

J (QJ dhO

( n...1<16Yl.JO Cl) ffi6Ul3�3o

(1J nD llm@

n.J CT.)amJ)6)f.tl §1 ��

d)61 OJ 1 (,;d .

gQ(®(]<mID O�- o

g_Q6YlJ u OC)

arro 6l1r-J (ITT)

arm (LI ()J[) B6m30oca&

ffilD � OJ O 860 r:3 Ooc:00 o

� iar>)ffi�m6ID3�6)Sm>1 sw1 m?>

ru nD06nJ16) CTOO fJ

6)6)cfb� 0

cfuSffi

� (] cfut1 n.J6ffi30o� o

ru1 n11wmocun �� ffi6)00o c0.>06mom> cfu(J)1 �d:hm>1 �. ooro1

(]n..JOe.J o

OJ�1oo°l @3�@sroJ15m>1 CITT> 9.:� a iLl J cw 6 !J eJ1 w OcfMH]�o� 0 cru ffhS6?ffiOo

rnD6)�

n.n<m OJOcfbeo =:: m<mru1 w1 cfb'Do u

�

cfbQ(Z)(]�neJ(Lf5e.Jo

<!!n. I (01 (ITT)

130

(](lJ CIDO �

(J()c&ro)1 <&WO$�S1

@S6crGcfb� o ffilDQJ (ZB6)5 CQJ LO OCO'tOcnlO 1 ®1 · �cfuCTn (!() o n.J COCllD u @560'Gcfu� o 6).a.J �1 CT.>1 cOO� •

6l ctHCD> 6l.116'>ClOO

arro §?do 9=Q CITTID� eJo �6) s m1 UIDJ w o -.9:d cfu'Ooc&6l u ()jj niJ Q) 0 (036)5� 0

n.J 6)cfh:l:1

(1) cfffi) Q W16) eJ

a eJ o cfb<mm16)m,o

CW LO Omill

o...JOCQJcfb� o

arm ru

(

268 w1 ctrn m1ffi<) 0 ro c£h1j cfu13o cm am, ru a ro o $ 0 C2d o cm'o 1 c00 cfucq> o (ffi() C1J m36)5 6)J6YlJQcfu6)§ n-J�1 c963cfuQ.�Jo 6)..a.J'C�f•D ffiSo_jS16)CX2> ��1 m°l 6ffi3�6)scw1sw1am m1cm> u m(J?)1�1d:M3m) OJ1n11cwcmm1m?> �0mo w1 (2d QJ mim1.gd1 crucm mrq; �o 6l1() u am a§ CL06) m ffi<) u moo m �QJ gfB o am, 01 �)cm,� u . <ITT<!) OJ cfu cfuO (0 � 6ID3Co ffi (O)QJ1 (] (0 0 W60Bg}06)6ll)ffi<) 0 O OJ §?d OJ cf)fil1 eJ o � eJ m>1 eJ o gQm3rrYO . � c9fi)1 CQ) o ��1 CQ) o n_l OCQ)cfu(]CQJ O n.ffif@cfuam>o @..a.J�cm m�6)5 mo�cfhomow .LU1 e.J@6)S am6)ro, CQJ� g2QJ1S@(7J'ffi) � eJ mo c:9fi)� @s m1 e..i n.mamo@6mcmoa e..i o..a.J1 -9:dO<ITT> gQ'D ms� 16)m m1 ©iIDOJomoCQJ1 w°l rocmam>o$�S'l (2=JOJ miID1-eJ ffilgJ (1) (l()n:LI .\ 6) db() (] fficf}6l u � ffi6ITT3 Co ca& (.) ng) (® (1) 0 (® 0 6) (lJ q . o o , (] B-1 n'.U Q.J o �6,"f� 0 CQJ1 �6m O CQJ 1 (01 c05) 0 6) 00 Cll7.> u g2':J n.O1 , n_J dh CQ) R;f cf.}&(1J0m> � cw O CTUOO 1 �. g;Q(]m', 0$�S1 afmG§n.Otmm16)CTO() am)(l<)CQ)O CQ;1 cfu 0oc00 ° g?�ocw1OJ ITT) roo �, CQJtmcf}(O)16)W mm1 �1-9J @cfr6)1 c£h eo� o arm QJ 6) ma� o 6) eJ cm@cm oo d}f>)o cw1 6) eJ nl1 m°l n..0 u

www.vakkommoulavi.com

cfu$ 0 6l1J c£M) C)(O � 0 g20J ro (lJ."] � 0 (0) eJ 6)n_J O cf}6) 0 cm1 (01 cfM3 rm(?))1 ()'() u a QJ orm aQJ eJ cfueo @ru (9J(l_Jom,� <tffqJ ru Ut> � o amro1§1 crurrro . gQ60B6)ffi 6) nl1 m) u @J1@dbo CQJ o armm wow1 cfu�6)5� o a oo am arron..J OJ O B6ffi3� o �Gc9it1 n..J 6ID3� o n..J (0 c963crf:• <m1 cm o n._J ro�cm (0) 1 ()'() o 0 0 <mcf}6) cfuo ffi6ffi oOBCo g?6TisO w1 crurrw n.mrrw gill@ m1 <.fla.J cw a:i o 6m> • 1Bm (0) 1mom?, ffi'n)OJ @6)5(] ffi am n.J OCQJ@� § � n.J Q_J OB GOB 'Di> CW O LOO (O)D � 6ID3 Co an@ rm a CQJ o nffi m?> 0 am, am J n'.:l:J1� o1(] CQJ ons rma �?

db\!JJO> a u

( 1 );

@ � w O @J1@mc00 o 1-9:d O a c£h �@cfu CJGns1 ro1 c963CTD n_.1 e_i arro n..J arf() d}€) 0 eJ OJ O B6ITT3 � 0 Cl...• O�OJ 60B§0(]6ffi O n.mcmo1 CQJC'lJ C) ffiOCQJ1 6)a.mJ) g;Q006)J1 6) eJ 63@ 00 n.DOn..JffiW1 ffi1ffiOCQJ1@cm am, �ro 0�000 O m1 Gn-J um am> m� ��@@OJ B1 am>a §nD<am)1mCQJ� @@rof ((ffi})1m O . am> a §·L11 o am>CQ>-9:::I oo Qn.J s1cw osm1 @ u : ' am>§?dOQPa.ITTnffilg) eJ QcOO u

n.J1 �Sffi3Cll)(}Jffi06m> u . 1:31

(]�0(® o :

6TIJlOffi> CTU eJn..01 @m 1 8 1

6llJ1 B 0 ®0� 0 cfuOffiffi§?d.

crurun.O u = ttb6o1�tr 102 (Jffi:)c:06\;ttb

n-0)6)m>O

www.vakkommoulavi.com

274 6><neJ1 CQ.)Qcf}6)0oc0-61 u

'arro�O�COlm�e..10�6)5

�t 161

g2616llsITTDo

�6)6llsffiDo

6lIDO(l7) OJ1 (.fl)JCTU1 cB-63cm>.

m@CQ.)

CQ.)Q6)®o (03(0) ro (OTI})1 eJ o

6)£1)0(03

��1 ffi16)ffi<0001�

m roc£noronbm> cf.b(O (1)1)60)3'Do �njj

ffilO

6).!l.J �1 ��OJ ClD u

6lIDOdo

��1OJ16)ffi�o

g12rruoOJ1 ClD u

<tfmCUl OOo

o.J1_o_l0(()1 �cfh�WO · 61..a.JC9JITT11 �.

m §?d ms a.rrm cfM)O mmocw o e.J o B1 e.J o

o.ffi6) CTO (')

ffilO CQ) 06)�

cfu OT<) •

n_J Of.[@ u

�n.JOCQJ1

n{J)CTTI) u ffilOWOCo �1 n.oo fl

OJ1�CT>OWOJ16)�

n.JO n.J cfh(O (I)l) 6) rorm� 0

cfh@@<llc) •

Q.1 o§161aio o (fl)cf){O)161cfh oGm u

16 2

Q"JQ;B1o (8�� 0

(Bl?)m)ffi)(O 1 cf%)6)� 056lls@

ru1 eJ o ,wrormw1cfhO ro@amn

cfh rorru.o m Ocf)-6) 1 w1 C'03cm o e.J o °

ffiYOCQJO OodMl u 61.J l e.Jn.OOCTU00ffi6)amJ) CTU l1ril

<m1 � 6)cfhO�<OlID1 cmcrno e.J o

www.vakkommoulavi.com

ro (}J §?d

cfhO � aamno §o

awo�1�

6lIDOCTO

m1 eJm1�6)0J(llc)o,

n...J1 d%)0 <ID1 CT> 1 cB-63CTD

�ffi6ID30o

CQ.)6)8::1 $cfh� 0 6).o_J u . cfhOn.01006)6rDCTTI)

�1 n.DOB1 @m> 0 QQ<fhll !1.) u

QJ1 (.fl)JO IT\) 0 •

6lIDt>do

(ITTq) (.fl)1cfM3 cfu� 0

n.J1= ITO)Sm3CYD <ID 1m> u

(Sl() OJ

63CO o 0o

(Oc£h116)(Q)

.n_J l amnmSGfrIDc8t>)O romo m>Oe.J o

@(06ffiQU) 1 c£h O (01cfh 'Do cfhSOJCQJ06)6rnffic>o

ffilq)CT>OW

- nffi@®ff),1 e.J

n.ff{6)®0C006)§�o

d3.>0e.Ja<mmO�o 1 6 3

B�OeJ16)(1?)0

(Bl?)(}Jffi

mOJCTU u dhOffiCOlID1e.J o

(ll) 0 6llo u

(B10JJBUOffio)

ron.n1 �rm 1 §?d .

6).a.J �1�� 0..1 m> u (.fl)1 cfhlj 6)CQ,,

00>06)(0)0(03

n.J O�cfhaWO

O{j)rrnocifo

cfh()OtlJ

o.g)acrno (n)Jtf30ffin..O(l7) �DOOJO'Do 6lIDodo ('LJ o c�hfhCQJ1 � • · n.g)0l)O (do · rru C01>

o.maon o

u cfh £l)1) 6ID3'Do

C2Jcm>. ·

Q"JcfuOnl:ln.OOam>) u

ffil<)OJ�o

16O

(.fl)ffi1

ctrmCQJoOo

<ITTO(l()CTU (010 cf}6)6fm@ u

6lJ eJcJJ n.D o M@cmwo

cfhSOJCWO cfhffi() •

6l1J 1 � 0

@<"DffiJO 1 6 5 6).n.J� u OJS�ffi)��@ro�o' afl()QJ(03 u m � (0)06)6mITT)�(@ o.g)@cibo Cl\) O..Ocfh(O 1 d}6)0 (ID1 (01 cSQffi)@

<ID<)�cfhOffi 1 6 4 (I}

0 CQJ1

ru1ue>JOCTUo. 160 161 162 163 164 165

oilue>JOCTUo,

QJOcOO U , �(1Jam»1 gQOJ �on1@m�o

63<De.J1Wo �'Do : .)6)(30J(l\)0a) 'ln...1 0 0 m.>1!W1.g:JOJ<T>; dh 00 ID <mm u : ctrn>C® ti\!/tn CTU 1 <W1

cn.,1 ��II:JO�

n.0bcit6lJ.ID U = mi ll>tDo (3� �Qe.J1 @ITTO cfbOeJOClfflftO�o = aruoc&.,oOJCTUOffiOctmJ'>O§• ltmo:> 6 n3::1 ° o1.g..J1j1 6TlJ1 a"am>amnb ce,Jro = �a1 ID ro 6 Cl\J 0 eJ1o cfb'Oo 0

ruocmm mClJ, mo.aJ0(060l30o n..J1CTOCU\1S(060l)OJ(O m<Doruo = n...1uo O .o.Jocmmon....1.

www.vakkommoulavi.com

� 296 e.J ow1 ro3cru, . .n.J cflti) CT\) u Q_J O

amrnn1 mom?> mm@ 0 m1 ClU O o1 @ eJ @cflt>11 (}Jo Ul>cfM)OCO , (fl) d}6) 0 ro ' d:hffi � (.) (}J U1)cf}6) 0 ro ·' � s1 (L) cfu 'Co n{Dcm, ru1 OJ1 O

W (lJffiffiOOOffiOW ffiO�Ocf:}6)01.)0(036)5 m1 ffi1 <OYm o m� ..a.J ffiOm> 6l1.J1 B

�..aJOffi6013�o

(Bl<)m db�OaR>

ffiSn._JS1 ��o ·

n.01 �ocru O g"Q�O o a eJOcfhmYID16)ci3o ffil<)OJ1 6)5�6rls O cfb(ffi cg BO(rlj 60BCo · @cruoo a e_i od:h6)am» OJ \f'OJ cm 6llJ ow1 c00cmcm1 moCITT> ClUQj (Q;;J wo m cnow gQ� n.Jm1 �fil)(@001@w ffioe.11 m 0 GOB� 1 cm>m1 rm> 0 �'atll d:hm1 a cf}6)6lls@ 0 armar, 0oo.,i uo 0 CDow1 m3cm> • 6)n.1:t w O 6lJ O � n.0 am� 0 gQ 6l1J u rro arm 6nrJ <ITT> (lJ n.0 ° n.00 ffiJ O �mo is1.gd CQ:l o6ru o wmarrm1 @do o ® mu . 6013 'Co gQOJ w ow1 m3rm> : arro�O�CIDID�eJoeyos

(1)

BO(Ql0)1m, 02 2 7 n.J ffh

rro1n_om21. 6 c.0)6)g}�Oo ffil"DOJ@ci3o �Oa5\)cfhffiOW1 ��ffi)Qcfh(ll'?). <IDc)OJm>1 ro7> lilOOO�o

(2)

1�.

am, �OgQroYIDffilg)e_J OcqJ6)S ffi)'l n..O mcfu6) � CTU o ffiJ

1 � 0 6lJ«> �m1 e.J o n.n B'11 cru1 e.J o OJ cm1 �� CLl B GOY:3@� ffil?) m0 o mlO amn1 cefb ru 0 o 6tJ 0 om1 c.Ou) o@@ ffil() rm o �Il' f) n.J B6013 � @5 �m1 @ow �cm:o <OTID1 cefb cm6)crn arroOJ6)CW ru1 Ul>..J CTU1 c00 c£h • am,QJ c:q>6)S cfh (£)1 � cfu W1 � • CQJ LO orocm.o (0)(0) J 6ffi3 5) § CTffiJO1 (q)OJ Om> m � c£M3 u 0 O (3) cru d:h e.i mmJ1 mo <ID o mm>ni:1 i.\ mo6lm • am, OJ� o 6!1J1 6)(1() o rru1 n..0mcfh§1 §U. ( 4) mm�OQ;Qmm1�eJO@C'QJaCQ>O m6l1J1 lilO 6) ffi(] CQ)O (}J 031 d%l c£h OW O OJ1.U1>..J cn.)1 c663cfu(]CQ> 0 6).n.J �ITT> lil 0(0)1 m1

www.vakkommoulavi.com

CTU.)

CW1<07> @'"De.J1CQ..'O 006)§ OJ031 c66lcfh�o OJ1 UcUCf\.)1cOOcfh�o @

•

(5)

c6filro3@ 0

6)..aJC2jm3

6lJffi.JQd:h61� OJ1(SDn.OOffiOWffi�6)5 ru1w:mm1CITT> (lJ031 (

•

am, �OgQmlID ffilgJ e..JO ey6)S

6ID31 cw1 �� cfhOffiJ6ID36)§ ffiOOC><UOO$o -9d(]n.JOOO.JOJ6)(0 OJ1�1�

��Ocfh5)<03@

amn 6 c:fb 0o =

2 26

01..) 1 n..a

227

8 OC'CJTOl .,

(I)

CT\) <OlOl ;

mJ1 en?> 00 0 (@o

�OJ(fl) 0 6)ctiSC03@ 0

(Q:;JOffi01 c66lcfu(]OOJO (B)c)nJ�ffi0$

arm row1 a){;3 cfh(gCQ)Q 6)nJ �C03@ 0 �rmeJOWOJ

(fl)cf)-(0) 1

•

(7)

ffil'D@

6 6m 6ID3 0o CT\) J <tn Jo

6)J 6l1J Qcfh � 6)5

O�((IT)

•

afmS ffi@1

(JUn..OOa:>Jo

OJ d},g}1 m?> 6lJ 6!1J

(cru. am>) OJ1amow1

www.vakkommoulavi.com

330

raro Cl.l CYL) om 00 Jm>1 e.Jne.J<8 e.J6)J Ocfh<triOK>(lJ u gQ60B1 6)ffi rLJ O CQ)ITTO: '' c�roe>wm�nnm> am,�C>gQ �co.J1m1cOOaQJ 6lJ6Y1JOOa>O Wm B°lm1<rro ffif<)(YOClJB1�1�<86f"gQ nfi)6)ffi)Q(ID (].o.JOBc_\o o_JO@}tj$ o.J1�1(0 l c663ITn@<Ol6)ITT) �cru1 OO°l 601?�6)5 rLJ(O 1�fil>�BOOJ60l36)� (1) e.J1 ffi6)�$rnm1 6)J6llJ rorn..>1CQJOOarn» 1@m �(OOWffiO(@n....rnmn1 6)af.001 �C>ffi0@6ln EJO<:f>fil1 Cl2JLDQmuJClJ1 U<lJO(f\.)<OTOl1 afom1 CTTOo cn..)1m,no <Tll)� n_J (0 ill OCO)Ll o n{f_s (lJ(OJ o (1) IT>ffB1 eJ .'.)QaM)6T� <ID06Tl0 u . � u nfDCTn<ID1cm 0 ffi.)Cl3Wffio n-O)CTn�06)(1f) �mowm nfi)ITT'J<OlOo �Q.Jrrn1�. ', �roowm�o..om, ano�ogQ �6)6lnffi0o 6lJ6TlJQcfh@� �ron W1 c&Qrrn@ 0 6)(0)000@6TDITTO o eJ neJQeJ6lJOcfhroimOQJ O OU lIYl.) rm1 '6Qrrn>. o..J16)CTn 6lJon.Jrocru1wooarnn16)0) 61ID6ID30o 6lJ6l1JOomowm nfi}(Yll) n..J06Y"Oml nfD ITTO� <ID06Yll> u arn>a §nDCOlID1rn> 0 6l0l60l3�@S(] (1) eJ � �Ccfhl:1n..Jo. 6lJ6Y1J<r>ClU1WOOam»1 m> 0 6T0)60l"j'Qo '6lJ6Y1JCO (T\)(l3ffi (R)ffio' nfi)ITTD 0 �<'LlaOOJOU)1.g:d1��@ u 6TID60Y3�6)5 e.Jne_J(]e.J&1JmJ1arn m1 cm, a.m>a§n.no ru ow1.gd1ro1 c:SQ@ mmo 6Tu>60BOo ru1w-1rru1 c:66l<rn> • mm@@cfhO�m'l6)ITT) 6lJ6Y1Jooroowm nffi<rn> 0 6rol60l30o n...1o O 0 6TOlO) 1 ��@ 6).Jffij ffi(T\) 1woocmm16)ffi <m?)6)�cm (Em>(]§n.OC'ITTID1m> 0 wro1�oa:iom>1 cmmo. 6lJ6TlJa>(l1)1 woocmm1 m> 0 6lJ6JlJooroowm nfj) <rn> <Ll06Y"Oml�SO <ID@ffi) . am> �cfhO<n o <ID@rrn 6lJ6l1JOOCT>OWffi� 0 6)J6l1.J com.. 1woo@amnmoO n_j o6Y"Oml�so nfDmc> 0 e.Jne.J a eJ6lJoanrotmo

www.vakkommoulavi.com

o.J O am,o 1 a OOJ6l� mK>6Yll> u • 6lJ 6nJQcfh@� o...J6ffi 0 rru.o e.J60Bg}Ocf}6)1 OJ-9:J u am>ru6)©J rL.J eJ ru1 warrm 1<rrb OJ CB1 c663cfh, am>(1J1@s 6)cfhos1 OOOJ01 g2(0TUClJ60B'Do @cfh06m!O$cfh, c£h06ln1�@R:j§1 ClJ� 0 Offi.gd cfhQo gQ$dh, 630(](00 ��n.nm.>1®1�o <S1g;n....J�dh�1arnm1cm 0 mdhl:1 eJ@1c01»rrnan1mo a.m>ru1 6)56).gd OTO 06Qd1amo&,scmon..Jo@e.J . ©�@c&1ID1(]CX2J0$�51 �omio1 c:66lcfh, (](OQU)UC)J)ffianID1 rn>o Q)OQo ©�ma:i1ro1cOOcfh, <t:JmClJ1 saarrm� 0 (]ffi.gddh'Oo omcmcfh, 6ll6l1JQ cfb6)§ (QjBcrut:116mo OJ�dh, 6)(0)0� �@mcfh, ttmo.J1@s OJ1§c00 ° . O

www.vakkommoulavi.com

1/-�.

C"..i!..I ., J,

�c::=�=-c<."1"1 . g;2_

ii "'OJ cf> .J.-°f cnv � o.l� .,..,��

c: Cl'f C-.l

.91., 6' crt,<na

0 d\ G'\cnc<I) o oa..1c,w'> �

A t ISffl .£> �

cr,,-t:;'ll\'ft

�·tro

+!i>

l �-0� -��,

� �.1.g_" ,'-'"> ·�)Gp., �...-... !) o.l-' W 0-1 o ($ G> ('l"D • C10'A J,")Q Jn �" cera c,) t,(Jll> (.»)�c ,.,-&� .. �c<P)� d§>(f:ln, G).Jom dlia\'.'d Q 4'l>q)) """ er-, J � d}, :"1V'J> d) (f)n > C) � df> ':US C'1'> OD .> � <.tS) OJ-la ��")(CD__, di)� ').!'> �- _...... £)� ��rp_11�,rrl,

G � �,��$�

'1.l � � :-1110\l<� � .i.D\c,l C,"',!� ®>u"i 6f0,�....., .,1r.:> �,ti)� ctr1-

.§:0

.a) .) 0 CID J

G'��nm, ...� \ �«>��'� .,�� , � ·':'M ,

;;;;;,

•

OJ� � Q.l:, M 01' � ). (/Ji .iCjJ e'M

>- � �

cw.- ;

a.r,"r;f:} C � > d. � av.2I'l:ll o -eau �, a0J ,�""' £J :2 «.Jo .,,G;\ a-.J �--�:::z; �a...\ )J �__.;_Ci' �(;)�-ctn 0-\Cf"� .._._..,,_.,.]. ... .::::::.c::===:=:..' -�� ., �) co � C,--(f) � . � -<n Q 2t,l '3 '):=:� G)j.., " � C)

""'

www.vakkommoulavi.com

"'\ ow, a, .li � • .i) -� -� ..2-�, � ..i....1 n {M"t1t) '.a -.6;',:jf) dtt'S.

c:, ��)

-.\'&<:A)

�cN ;'.�� , ,

_...-t - c-,,"6 ??;,;_}2> ..,

C-in

(1J'S�..,

� d,14, � C'r4 .,a._, cl.�� (YtO • (Q ; � CL\�<J) o1J .><:':') �·� .)1:, ec,a. C, �� dll�'--Sb · ��-' j; o�� • ��41GCM � .A-\c,��.-<M

G'J

'�")�G')

)

.{J ,-? d .it'i) � �

�§-

�ci- Qf\Q�

·a.0�ea�t,J�0�a.r,,�aY)�� ::? �

Jt-l;).�. � �re-,.., �ld�J�o..s\...,.,..

61>-' � p. � J (?> --sG)

'e3 {J;)

(!'>-,)

�c:::::!!< �

G'tJ -�

Cl.)

c<)

oD-> ��o..,

�"'� -�>

zr3 j4J.-v,c;)� -m�<."\);l__i;, � �

-�GJ ,..�..

61,')� 0

L' C).Jt� �G>c<">n...�' �a-.

-;-.. .'1)

-.l,�J

£'°81LJZ

� �A,

IO�� CQ!J d

GO)J

ehtl�'I

�C\,)c;

anC\I)

t.) ,�

.LG>M>�ci,'J,L-<) �

�OJ�-

.,_C)��.,"'3

g:;, &)lj • .2t Me �\�-.0::::::Z:f roJ> � G d!b�"')

1tf\:1 n- m ev..v.,.o.A<w.�--r;;--14� ,; r.6¥..

(I)

lit,.

+MM/.) &.>v- .,..,°""'

�'fi:,.

{la, .. �')�olllJ.-=-C!> _&!! 42!§:?mCa!�_t tf)

<3,.....&C"� &�C'dtl d:-i � �1,�>ga 9'::> .JQ�o_<i) -1-1 ;, &'> c9ri, � ��) C'M cf{) J (.. mt,�,. AA \II! CM• (6,� � '--2 �� 0 _2.. CfY) ) c,N, • N)' 0 . � (!)'\ � � r.,,,-;!J \ \) � AX\ � CM (i;\,.,.(f:l?..-1, G) c,yw, tlb·cflt1·�.� � '1> �c.,.ii ., J.C) cc: =r:>:;..-¢ · cl»' fb · �Q..1 a.• c-..,. ,c;,01, cn_J;;;;'J) b.O ma ..21 i'l. c-)..J �G .a....n.-G'-0

'V)� .

--..)�a,o

�aaP3, A ��--!;'?A 92 ,-�

www.vakkommoulavi.com

�o§')., Q-:, ��,�� (? cf» � .s>� b ci;,J�-(3 _1-:-\ , 4'> <;;;)_gi)(IYT» 0 � ;!} �� l, ...g ) � C"..iu� (Y c:t, a© 0-1 :-Mc & ?':'\, J �'� Q.} t};I, a-:�� 0-:-Je � c,1,�a) �- � o, n'> ..- ....) 0 C\:::liJ•, ()\ �. 1 !?-? c ':TJ

d.()"6�

a9)QJ C- �cYlt-., �·O ().. � � ,_,__...., -.<t'l· J' C) �JJ c-.. cu Cl:) � ,&.J rrr, ;n � � �. ¢; � (l..{

«m>ma6TlJm''Wo 1

(00 (l)��n.J1 ��6)5

·am>a§o..OroYm16)(l7)()

60l3�1@e.J�Oo mJ oneJS18::J1�

�(m(fl)(0)06Y1J u B1

�mm-m ffi6rn--(Q;JOJmi'm mro O (f)

��neJOnjj1�o.J(03(Tn gQ'D

(T\)(B(!)

Cl)Jffi1.gd O

sro1 Qcf}{;)Gm@� ' (1)6)000(03 OJJcf}{0')16)CQ)·-OJc00 o 6)(1)'!)e.JC1J1 m)Q(ll)'l 6llJ1@en.

am>m(fl)J(OCQJ(fl)� u ams16)c000$<mm

a>O(l)�@ru1 ��

'CTUJCSBU00©1 mom1 ' o..J(@COlm1@CTDO �sm� o ffiillOo..Jcfhrn>o ��1 mJcm 6)(1) '!> eJOJ1 6)CQ) QJOm.J Cllrl<O1.gJ10§ t"Ll(@OW1 o..J 6)(0 Cllrlro1 cf}{;)OOJ n{j)cm�s1

o..JOCQ.>6)§.

�W1n.J(O)Jo (1J0�0

room��CLl1 �

�cmmoe.J n.J(@60l3�@s

g20<Llcrut11cf}{;)Offi1SCQJOW1-n.J(@QJSmdhOo n_J

(®OW1n.J�6)5 <n.).JO(O)�J o (0)56lIDIDCIDOOOJ1(03cm, cfhO(OSffi o .

www.vakkommoulavi.com

o..J(®OW1n.JC03o C'Ll(®�Sm�o (O)r'.IrI)� � �BffiU06ID3§1 e.J o mw 6m3§1e.Jo

ms<mm18:)1e.Jo

O CQJO(1)1 cfh Cl) Om>

6Y1J m..uQJo

�0<00(1) 0 n.JroOJ.OW 6)n.J0m3(ITTO)QJo �O g26llsOCSQJGra@ u o..Jro ffiOOJ CR>JmO611() u •

a:m1 �

<BYOO©B 0mow ,

�m1 anro(T\) o worosm mow

(!SO(@ClJo �Grn>GraOCQJ1aB<mfID

•

* 1978

Se6TTO.DOCTUe

6'>8::J §ml u

cnJ'!>n.no §QJo cru'!)

�B 0 0Jcn)Offio o..J(®QJSm�0 eJO

<:ei:0:9JOWCOJ1 �ow1 cmrrro ; (L)(@�OJroim mo 63 m <fh(03(0)°l0§COJ1 �ow1 (03(m).

�sm�o <ID

C'Ll(®o

()_) 0 OJ (T\)0 w m ow1

mcmow1

ID�J<SCOTO>ls 6 ce,�s1cg,06TT) u

m�

ffi5c£)6)6YT)o'

Ce.JGUffi•

n{l)'i\\t1n

www.vakkommoulavi.com

. 842 '�cn,1 <m>o.J1 ('Jc6®' t ll)OCQ) 'ffi).J(gB uoo�1mom1' �HB · (@lilQJe.JCl.J1�@s �HB0 m.>roc&6'loro c£h� 6)cfh§1 <llJCU'Ont:1 o m1 e.JCTU..O ommU)m1w1.aio n.JmR=to �w1 ru1 aio 6)db06Tm1§ 0 �w1cm>o..J�1dh@g}6)c66)0� ��<mm1 msarnn1c00wo w1 cm<m@(®) g!2'!>. n-O)o �· nffiHB 0 • U)(lj<r)6)llm6nij 0 amcm1 @m>O WLOO an£l �SiD�@S «m>OJ c£hO(fl)1 c£h0oc&Q {l)5c66)1 @c66)0$�6)QJ CTYOo Oc£h$ (lJITT)aJl1 m�cfh(Oo ffi&?d 6)6)5R:Jcfh0o 6)cfh0$@m@OJ<mo anoo1wom1 s cwow1 . . · 6llil'!>eJo.J1 �@s · �&»mow n.-1.arocmmow OJcB6)o am>6r1rJOo 6l.JOSQo 0-.H@OU> lo.Jro36)5 £Ilc£h�OCDJ 6TO',OCTOo m2EJJ�86U1<mro3o @e.JJ . ffi.)�n3J<ma:io<nJ1 . m� n.Jaroanoromoc£)6)0o @e.J � uooam1 WS6YOTOJ 6)QJ(m ClJ1(1?).J(l\)1c66)0o. m1w®1�6)5 m°l®1m1rr>OJo.OGrno ! arn>C0�0006llg1 ('(()C<A>o:l::1 o 0

6m)O(m QJ°l�o ru°l�o

<T)i?<01c06)@§,

<T)i?<t>1cOOOOO

�B 0611.JO

www.vakkommoulavi.com

W18:J1 <6{;)@§- mom��n..J1 �@w ' 'ffi).JQB(fl)Ors1 ooom1 ' 'woc001 mrm91 amn OJc66l o @m<D e.1ru1 (l\)Oo.O16YlJ1 @m- mmmc.n,...1 mw(R)HB1 m, @e.JJ<"Ll&nOg}1 rm...1 QJ� � OJ<Y3Jo..J<mo3:16)m -6lm 1 cOOe.J o a:io d}6)000 o.JOS1 �Ocon» � ru1c.n,10\!QJJce-tm1@w.

'CTU.JQBUZ>O<s1 (l)Offi1 '�(®amn1@rnoeyo m«,��Sam»16)<m0�Q

{IDq)Oo-1905 l}J<IDam 1910 6)(run_J 00omJf& am,ru<n.)om o OJ@ro @arom1 eJm>1 am au..o1 ro..cu1 anmmow1 ru coim1 lD <D .gd1 cmrrn n__J aBn3::JQcfu(l\)(O102>06rn) 0 0Jc.96)6)<0m) ®O 6nJ<m>6l.JOBro -� eJO.J1. gQO§n.O@<mm am,rn>Cl)Jffi1cf)Qcm 63m3 Qe.J6lJmo �506)(0) 'mJJaa<.n>o©1 mom1 Cl)JO<ndh0m.o o ' <Bmn...Jgffio..J o <BrO<g)nd1 cfhmQ.J

�S(l)ClUJ)ffiOOOJ1C03Cll)

lDOOOJ1 CO1 c£)Q o .

6YIDO<l0

1"'l{J)ffi10<W ,

<ID'OQ§n.f)6)artm

R:J 001

n{j)ITOK>6Y'm ,:,

am> o1 cg>rrn1 � . rt(j)ffi1 c961 ° <1froO§n.OQ.J mo�>� ° O 0 n.J(O1.aJ CDJ o n.ffiOOQ.J o n..J CO1 (1)1 <tnQ.J o_, ru1 �m�m1 017) o...J l �1 ?J carorn,mom1 �1 ��@m o6llc> 0 • n{D@CTDo ClJ°l c&ai Gmo.J°l Ln 1 w1 rcr&@&:) 0 §@o �arlmOOJ1«iom1mo Ocfh§1��@!lJOW dlOrr\\60136)§ @OJ16)5 Q(7)6U@8:j$�1 6TO)QCT() �cm�<mJ WOc£h6)§. nt])CfO<mGra@ancm O

1906-@e.J �BJdh0eJ(OY0)06m> 0 n{j)@('l?)() @ctm))OOJ 0 '(f\)J 0 ffit!>e.JOJ1 m'l6)C1TICQJ06m) OBU00�1 mom1 ' CQ) OOOoo.>1 6l1Jffil)6)&j§@ •

www.vakkommoulavi.com

•mC?>

(fl), �

can,m 6 cru 0 aH06TTlo,

m.>onn1<1Jl, <ruamo

'n,.ucauoo�1Q)om1 'ctb LO <tf\�,

sm6 on O'

OJd)(r)o

<ru 1.

<UW6n..J S

6)cfb.

'(ru<TU 0 <ru1aio

6am

o.g)CTU•

��led 6 ·

(n.JCTU1 <W'ldMD6mmTOl1 e.J�6)Sa>J06ll>0 �SJo

«J'fl»1m 6 aOJ6r&1

n-O)C'U) 1 OO "' 6la.J(Jl} u (O) i...

Cl.{J)cm uni cf>� c& ctmJ)1 eJ 6 fill

6lCQS1c&6\�) o1c:g:106>S:

6)cfb0�o

tn.JCT'->1®5)8:J; 6 mn»lw

cruJ C:6(/l)O cc1mom1 cruu .tDomA

o,J60<0TO\! OJ<mctn u ;

.a.J60J§1«m

,cru-1aa�,�,�om1. m.>0 cDomc&>({J)m 0 LO' mo�cfbd<ill�6YT>n.J,�W�6ls wmamn.Jcm 0 m1Qll 6.,

1948am

(Ul>9°t. 6lc&...

6lJOao16'>0'&0 Offi®dCO'lJ�1«m

t u,m LOcfbom1w 6mocw l �imcm1 6T1J1. ·cfbSJJ06ID1 C&mmD n{})W 6 nn16lc8&0S! mnncmoimb u m<!> ae.J6Um •• m>"moco• t(J)m"LO«nm16ln!o rgomruonn1c&eodMl6 ° nani u ,n...1CT\)19 W6l8:JS6ttmJ>OC"m c&g>1Ql>OQ<tn <ln.JOOlJ1 - o..J tctnOWlnJ\'' <le.J6ll16 1959 6lc&J CS06TlJCD 7 Oo (1J),CQ)(?J)l m1<DJO(O)CQ.lO(Jlil. u

www.vakkommoulavi.com

346 6t1fml . o.mcm oarn , raro@ n.J <m1 �1 c00orn>� ctm> OJ (T\)C'D o arromowo ocrum e.J©1-9d1 � . .nJro1 (@�cru1 �lDOW 'dh<m1 rL.Wmn1 '6)e.J roo�ca/l w ru1 � o 6nJ roacmmo@s (J)(lJa>@ am� msamn1 cw n..J ro1 � o ffim.J n.01nl:1 ° cfhO (7)6)rolm� 001 6l010 m> @ru1. @S �$CTJ)(01) o.{J)f 0(0) �(O)OOOJ1§1 �. @0(0")06)508::Jo ID<DEJQJ� cOQ u (LJ(®('lJo afTc)��S(lJ o ffin.'1@8:j�. o.{J)ITT)Omt,, ffil?>@ 0 @CID WffiffidlJOOOOO.J1 am)Q§O.Oo (f) 6TT>1 _.gJ1 �. _,.,. (0)6)rro0 (!50<IDOQ.J OOOCQJ6fEOW Q(}Jffin.JO$ u OOO(®o <ITTn Q§nf)6)cmID (}J �Ocfue.Jn.J1 <ITTIDC'Y>O<f)-6)1 (Ol'O)°l @m . l 925am (®°l�eJo (0)1 aBOX>Co mo$m°l 6013'1 , o"l �docn.>1 esrosm o msrrn1 CTDcm c£bOeJ am»O 6rn> u �B j ffi OW1 ffi:>§1 (O"() OJ CTT)@ • rnTOITT)O Gm> u n.ffi m1 <661 u ru <De.JOJ1 @cw cmro1 �cfh�mo QJ :JCTO o arm@1 !1J ru Tu o es Jo3::1->,n o 6) aJWQJO f 6)c£b0�@ID m1mou m,o· ©OU)Jo eJ@1.gd@ '. @ro1<flfilror> 6YmOCTO an1 cmrummnn.,1roacmmc663 u W0(®6).n.JC2jQOJ' .n.-11 oco;1 m>cfh°I w 0 6)0 COJ1 <tfOQOJa�dtlm1 m?> ..aJ1 e.i CT\)n£)@IDc96)'Do o.{j)6)ffi) cfb0611'0ClJO(l() �Wri (ljjm®1 mtm1 w1 @ eJ - !1J 'Cx)OOJ e-11 w1 am ruom1 C1Jrrn1 CTDcno . @mc£b��1 m1 tm1ro3crn @ 't>O@§ nfD@.rroo CT\in£)@IDc96) 'Do .a.J sr@1 c0006Yn1�6)cfr)o� 0 , '� m15Mcm �@g1 am,o1cg>oooo? 630£DD �QGmO?' n{J)ITTO C.a.JOB1�. n..J�Jn.JOOOmow ll)'!)eJ(U1@w Gro)Qffi) tllffiffi31 e.JOcf)Qcfh<."q>o, �(O� m16)m18:h1 eJo n.fi)6)do0 (Q;;J6ffiO(l)o 6YO)Qm, aJfOO§·'U1amJ)1rn> u CTU m�1 d:)6)� o 6).n.J� . 6lm0 m> n+_B(O)O(l() o ffiO'Ooc66J�1 <On 6)cfbO§?dacmmc663 u Q)5�6)00ITT0 o o.fj)ffi1 c663 u am>O, § �0n011;) 6)6raITT0 o cnJn£)m a;) Q6Uffi n.06)(010) amro1 � cfbOGnD Om> «ma§n..06)<mm anoo1w1 cStl)�o 6)n.J�. 6TmOm> @a>YOX>aQJ06)508:Jo ffi0$0J1§0U'Orrijo

www.vakkommoulavi.com

�00.0 o cru ow1 �ancm . @dbo �6)<0lO\ o.fj)@doo o..J (®1 cq>6)S Cl.Jrrucm1 co.>1mr> am>a§n.O o O{J) 61<Tn m.>03CO U01-9zd . CtJm CO IDGm1 �QOO§ o 61ID60l3'Co mJ o m.)Q(O1-9a;j u gJJaBmo. <TUoo.noemmJon.0osro1mo6)roog:P6)eJ, �B<no..JgJmocw cru-1o<m�J oa.rrmo@s 6Tm61JBCo CTU o godtJ 6m o msmlID) . n...J(®OW1 o....J6)<0� o db� o 6l1J @(Ol'O)CQJ o ru 001 cru o en_:. om1.gJ 08::) o'Do 6Ym60BOG, g!2C0'30JC03@S� o dhgffiab'Do 6l1J o� abeJ ni:11 an60l3§0c£b� o 6).a.J� • <ITTOCl§n.D o dhcmsmon_Jro9:::1 o O{J)6)ffi>O