Dubai Pocket Guide 2015 Mandarin

袖珍指南2015

必看景点/奇遇之旅/家庭活动/购物/旅游日常安排/假日必去场所/基本信息

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

目录

06 欢迎 06 08 08 10 13 15

基本资料 假日必去场所 旅游小常识 人文地理 来到迪拜 礼仪与禁忌

16 家庭娱乐 17 18 19 20 23 24

主题公园 水上公园 水族馆 蹦床公园 飞行模拟器 海滩和公园

26 购物 27 30 34 36

购物中心 露天市场 混合集市 购物节

38 PO Box 594, Dubai, UAE T: +971 4 282 1111 info@dubaitourism.ae dubaitourism.ae 外事总监 Charlie Taylor ctaylor@dubaitourism.ae 媒体广告总监 Moza Al Youha myouha@dubaitourism.ae 总编 Kerry Baggott kbaggott@dubaitourism.ae

美食 39 40 40 42 46 47

阿联酋风味 当地餐厅 路边美食 国际饭店 明星餐馆 迪拜美食节

48 文化：艺术 49 迪拜氛围 53 迪拜作家中心 visitdubai.com

1

54

文化：传承 55 58 59 60

令人神往的文化 了解伊斯兰教 参观清真寺 体育文化传承

62

户外求生

101 酒店公寓 102 境内旅游经营机构

112

DTCM 海外办事处 迪拜地图

63 超级户外

70

活动 72 音乐 74 体育 76 项目日程表

82

玩转迪拜 83 五日行程表

88

到处走走

Media One Tower, Dubai Media City PO Box 2331, Dubai, UAE T: +971 4 427 3000 motivatepublishing.com connect@motivate.ae 编辑总监 Gina Johnson 出版人 Chris Capstick 高级客户经理 Bireshwar Mitra 销售经理 Sydney Fernandes

88 公共交通选择 92 地铁出行 94 电车出行

高级编辑 Ingrid Valles

96

住宿

高级制片 Sunil Kumar

97 五星酒店 98 四星酒店 100 三星酒店 2

dubai tourism guide 2015

艺术总监 Rouf Majid

免责声明： 本出版物尽力确保所附信息的准确性,但相关旅 游及商业营销部门不对任何错误或遗漏承担任何 责任和义务。

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

INTRODUCTION

——欢迎来到迪拜 欢迎来到迪拜——世界上最令人心驰神往的城市之一 阿拉伯沙漠雄伟的沙丘升起的城市迪 拜。它的闪闪发光的摩天大楼由金色 沙滩包围着,感受着湛蓝色水域和舒缓 的微风。迪拜购物中心就像一个迷你 世界，有最时尚的坡道和最丰富的娱 乐日历，随时可参与激动人心的项目 6

DUBAI TOURISM GUIDE 2015

和体育比赛。夜晚回荡着最优美的音 乐，而餐桌上则是由著名的米其林星 级厨师精心准备的世界各地的风味美 食，种类应有尽有。令人兴奋的主题 公园和游乐区域将酋长国变成家庭娱 乐的欢乐的海洋。

INTRODUCTION

历史起源 迪拜的起源可以追溯到1833年,当 时有约800名巴尼亚斯部落的成员, 在马克图姆家族的带领下在迪拜河 口地区定居。马克图姆家族意识到 这座城市战略位置的重要性和作为 自然港的发展潜力，所以将迪拜建 设成为贸易、渔业、采珠业和航运 中心。 到了20世纪,迪拜已经成为一个 繁荣的港口。1971年,迪拜、阿布扎 比、沙迦、阿吉曼酋长国、乌阿尔 奎汪和查伊拉(1972年)联合建立了 阿拉伯联合酋长国。

经济 2015年,迪拜国际机场是世界最繁忙的 运输国际旅客的机场,而阿里山港口被 公认为世界上最大的人造港口,跻身全 球十大集装箱港口之列。虽然酋长国 最初的港口和机场等基础设施项目的 财政来源是石油收入,但最近其经济发 展呈现多样化的特征。航空、旅游、 商业和贸易已成为迪拜经济的基石。 迪拜是全球公认的商业和旅游中 心，因其具备远见卓识的领导层、良 好的投资环境、一流的基础设施、对 个人和企业实施零税收、以及施行较 低的进口关税政策。 VISITDUBAI.COM

7

iNtroduCtioN

假日必去场所 迪拜不仅是是一座观光城市，更 是一个让你尝试新体验的城市， 以下是您旅游清单中必不可少 的场所。 迪拜喷泉： 在世界最高塔下有一座 巨大的人工湖面， 您可观赏世界最 大最壮观的音乐舞蹈喷泉。表演秀的 开始时间是下午1点和1点30分，或者 晚上6点到11点之间，每半小时都有 表演。可以说，这是迪拜最好的免费 表演秀！

廊（Sky Lounge）观光层，欣赏城市的 瑰丽美景。 逛逛露天市场：坐落在迪拜河边的古 老露天市场上，你可以尽情地讨价还 价，买到你喜欢的丝绸、香料、金饰 等物品。

迪拜河：漫步在迪拜的发源河---迪拜河 边，探索河滨成排的博物馆。酋长故居 是必去的景点。

哈里发塔： 攀登世界最高塔，参观 顶点观景台（At the Top）和空中走

旅游小常识 要去游迪拜？为您列出基础小常识。 机场 140条航线连接6大洲260个终点站， 就国际游客运输量来说，迪拜国际机 场是世界上最繁忙的机场。迪拜国际 机场由3个航站楼和3个中央大厅组成 （第4个正在建设中）以及服务于世 界上首个和最大的A380基础设施。 迪拜国际机场是世界上最令人兴奋的 机场之一。 8

dubai tourism guide 2015

阿勒法迪历史街区： 这个修复的历史 街区可追溯到19世纪，漫步在迷宫般的 巷道上。成片的风塔建筑群现在已经成

迪拜第二大机场，阿勒马克图 姆国际机场坐落在迪拜世界中心 城，2013年投入运营。迪拜世界中心 城最终将成为世界上最大的机场，运 力达1.6亿之多。 dubaiairports.ae 游轮 主要的邮轮运营公司公主邮轮、梵 高邮轮、丽晶七海邮轮、银海邮轮 和海圣邮轮都将迪拜设为他们的地 区停靠港。 迪拜是歌诗达邮轮、爱达邮轮、

INTRODUCTION

为各种博物馆、艺术画廊和古雅的庭院 咖啡馆。而且迪拜博物馆和阿勒法迪历 史街区相隔不远，若想发现这个城市的 故事，迪拜博物馆是不错的选择。 沙漠冲沙： 欣赏落日下海洋般起伏的 沙丘，体会这种令人惊叹的沙漠之静。

漠。如果你是喜欢刺激的人,可以飞 到13000英尺的高空来次花样跳伞,朱 美拉棕榈岛无疑是世界上顶级的跳 伞区之一。

早午餐： 每星期五品尝一下早午餐 是迪拜的习俗之一。整个城市都在展 示他的烹调技术，尽享各种口味、各 种菜肴。 鸟瞰迪拜: 可以乘坐直升机进行一次 海上飞机旅行、或乘坐热气球飞过沙

水族馆： 可参观迪拜购物中心的水 族馆或亚特兰提斯失落海底水族馆。 迪拜滑雪场： 谁能想到在沙漠中玩 滑雪？迪拜滑雪场坐落在阿联酋购物 中心之中。如果滑雪山坡不足以吸引 你，您可以和迪拜滑雪场的居民做朋 友——巴布亚企鹅、帝企鹅。

皇家加勒比国际邮轮和途易邮轮 的船籍港。 dubaicruiseterminal.com 酒 可在有售酒资质的酒店和餐馆 饮酒。 银行 国际上所有主要银行都在迪拜设 有分部。营业时间为周六到周四 的早上8点到下午2点。自动取款 机分布广泛。

你知道吗... 你可以在迪拜购物中心潜水？ 在巨大的迪拜购物中心有一个世界上最 大的悬浮水池。是33000多种水生动物的 家园，有世界上最大的沙虎鲨群— —这 是一种无与伦比的潜水经历(即使不会游 泳的人也可感受）。 visitdubai.com

9

INTRODUCTION

人文地理

工作时间 大部分商业场所的营业时间是周六到 周四的早上8点到下午6点。 大使馆馆、咨询机构和政府办公 室的办公时间是周日到周四的早上7 点半到下午2点半。周五和周六是伊 斯兰周末，所有政府部门都放假。 信用卡 主要信用卡例如美国运通、大来卡、 万事达卡和维萨卡在大部分酒店和购 物中心都能使用。

你知道吗... 迪拜河是一个自然的水湾,将城市分 为两部分,德伊勒迪拜和布尔迪拜。 10

DUBAI TOURISM GUIDE 2015

气候 亚热带气候、干旱气候使全年大部分 时间都晴空万里。冬天时会有几场 稀少的降雨。温度随季节变化分明， 一月低达15°C，然而七月温度可高 达48°C。

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

iNtRoductioN

来到迪拜 来到阿拉伯联合酋长国的游客要先办理好旅行签证， 除非游客持免签国家或落地签国家的护照，列示如下： 其他国家的居民应该到最近的阿拉伯联合酋长国大使馆按照要 求申请签证。

以下46个国家和地区的居民持有正常护照者可拥有期限为30天的 落地签资格。延期离境需要支付一定费用。 所有欧盟国家的公民

香港

挪威

安道尔共和国

日本

圣马力诺

澳大利亚

列支敦斯登

新加坡

文莱

马来西亚

韩国

加拿大

摩纳哥

瑞士

梵蒂冈

新西兰

美国

以下国家居民 进入阿拉伯联 合酋长国无需 签证 巴林

• 法定免税限额

卡塔尔

-

沙特阿拉伯

• 签证费 详细信息可登录网站查阅：mofa.gov.ae

科威特 阿曼

两升烈酒（仅限非穆斯林成人） 两升红酒（仅限非穆斯林成人） 10 盒香烟 100 支雪茄 适量的香水

visitdubai.com

13

iNtroduCtioN

货币 阿联酋的货币被称为阿拉伯酋长国迪 拉姆，货币大写DHS或者AED。一迪拉 姆分为100菲尔。迪拉姆与美元的汇率 约为1美元兑3.679迪拉姆 酒店 住宿选择多样，从奢华的五星酒店到 经济的酒店式公寓应有尽有。大部分 酒店都能提供会议、大会、会谈和宴 会等会议设施。 语言 阿拉伯语是阿联酋的官方语言。英语 的也是广泛使用的语言，当地人可理 解英语语言。 医疗服务 迪拜官方医疗（DHA）管理规范酋长 国内所有医疗服务。拉希德, 拉吉法和 迪拜医院是迪拜官方医疗的直属运营 医院，无论是阿联酋居民还是外国游 客在阿联酋内发生的所有紧急医疗服 务都是免费的。迪拜也有很多私人医 院，收费程度不等。 报纸 英语： 海湾新闻报（Gulf News）， 海湾时报（Khaleej Times），今日海 湾（The Gulf Today）和国民报（The National） 阿拉伯语： 贝亚报（Al-Bayan）、阿 拉伯联合报（Al-Ittihad）、海湾日报 （Al-Khaleej）今日阿联酋报（Emarat Al-Youm） 人口 236万人 斋月 斋月是伊斯兰教农历中最神圣的月 份，斋月内穆斯林纪念古兰经对神圣 14

dubai tourism guide 2015

先知穆罕默德(愿他安息)带来启示。 详细信息见此书第62页。 宗教 伊斯兰教是阿联酋的官方宗教。阿联 酋特别是迪拜酋长国对其他信仰也持 巨大的包容态度。 购物 购物中心：营业时间是周天到周三： 上午10点到午夜。周四到周六：上午 10点到下午1点。 独立零售专卖店： 周六到周三：上 午10点到下午1点，下午4点到晚上10 点，周五：下午4点到午夜。 详细信息见此书第26页。

iNtRoductioN

电话通讯 电信服务是由阿联酋电信和du运营 的。可直接向大部分国家拨号通 话，迪拜境内拨打固定电话免费， 国家区号为+971，地区区号为04。 小费 不强制收取小费，但是若能支付10% 的小费会很受欢迎。 公用设施 电力设施： 阿联酋的电力供应是 220/240伏，50赫兹。美国电器可能 需要一个变压器。 饮用水： 瓶装矿泉水在酒店和餐馆 均有提供也可在超市购买到。

SHOPPING

礼仪和禁忌 着装要求

作为对当地服饰和传统的尊重， 强烈建议您选择端庄的着装风 格。尽量避免在公共场合穿着暴 露。只可在酒店游泳池、度假村 和海滩附近穿泳装。离开如上场 所，请将泳装换成便装。 打招呼

在波斯湾阿拉伯国家的男性间的 见面礼仪是起身握手。然而男人 与穆斯林女人握手在大部分场合 被认为是不合适的行为。当地女 性通常不会向男士伸手握手，而 是点头微笑以代替，当地男性也 不太愿意同女性握手。如果初次

遇见某人不能确认是否适合握 手，可等待对方是否伸手握手。 个人行为和礼仪

粗鲁和傲慢的行为是不被接受的。 公共场合男女之间示爱被认为是失 礼的行为。对醉驾和酒后失态的行 为持零容忍的态度。骂人是非常无 礼的行为。在斋月期间，公共场合 严禁饮食、饮酒和抽烟。 拍照

拍摄女性会被认为是骚扰和粗鲁 的行为。严格禁止拍摄军事基 地、政府建筑和私人经营场所。

visitdubai.com

15

家庭娱乐 EXPLORING DUBAI

家庭娱乐

家庭娱乐 迪拜是一座老少咸宜的城市， 是家庭旅游的完美目的地。 如果堆砌沙城堡、观赏企鹅或者与海 豚亲密蹭鼻子是孩子们的愿望，那么在 迪拜都能实现。如果青少年们想要滑雪 或者玩世界上最刺激的水滑梯，在迪拜 同样可以实现。如果 您想购物或者希 望在高级SPA馆里尽情享受一段个人时 光，那么迪拜也是您明智的选择。 迪拜之旅绝对能成为您生活中难 忘的记忆。在这里，一家人可在两座 世界级水上公园里尽情玩乐，试想一 16 16

DUBAI TOURISM GUIDE 2015 DUBAI TOURISM GUIDE 2015

下一家人从“激流勇进”上滑落时， 溅起水花的情景。在溜冰场上横冲直 撞，到多屏幕电影院内感受新奇；从 攀岩到保龄球；从水族馆到滑雪橇； 从冰激凌俱乐部到菜品丰富且可以满 足最挑剔味蕾的自助餐。 即使您想做的事情多到数不过来， 迪拜也能满足您的愿望，迪拜是家庭 娱乐旅游的最佳选择，它是最著名的 家庭旅游景点城市之一。

FAMILY FUN

主题公园 趣志家（KIDZANIA） 当你长大了你想做什么职业？在趣志家 模拟城市互动乐园内，4-16岁的孩子们 可以扮演成人，模拟他们想要做的职 业。完成修路、开汽车、做医生、做消 防队员、美容沙龙、银行、广播站、超 级市场、电视台、披萨站、剧院等多种 职业扮演。在这个80,000平方米的模拟 城市内，所有布置都同比例缩小了三分 之二，刚好适合孩子们的身高。通过角 色扮演，孩子们能体验真实成人世界的 生活。从警察到牙医到记者，迪拜趣志 家有超过60处场景，能为孩子们提供超 过80种职业扮演活动。趣志家坐落在迪 拜购物中心内。 kidzania.ae 迪拜SEGA REPUBLIC 世嘉室内主题公园 充满了无数新奇刺激的过山车项目， 世嘉室内主题公园是大型刺激游戏的室 内主题乐园，是本地区最大的分类游戏 乐园：14类场景，170多个最新娱乐项 目、电子游戏项目、视频游戏项目、体 验游戏等。勇敢者龙卷风，是一个模拟 龙卷风场景的游戏，可以在机械龙卷风 项目中体验360度高速旋转的感觉。危 险镭射，是一个创新的镭射迷宫，考验

游戏者能否通过一个复杂的镭射激光 网，最终到达终点。还有很多好玩的项 目，比如碰碰车、旋转齿轮、索尼克蹦 床、滑雪大峡谷、G暴风、野外飞翔、 野外丛林、头文字D-4，奇幻丛林探 险、豪华奇艺电车，都是考验心脏、强 烈刺激的游戏。坐落于迪拜购物中心。 segarepublic.com 迪拜滑雪场 被雪覆盖的主题公园坐落在沙漠城购 物中心的中间位置。快来探秘雪山 度假村吧，这里共有五个雪道，（难 度、高度和坡度各不相同），是一个 巨大的冰雪公园。设有阿尔卑斯咖啡 馆，您可在零下四度的环境下喝热巧 克力，公园还有南极企鹅极地馆。迪 拜滑雪场是中东地区第一家室内滑雪 度假胜地，你可以在这个沙漠中搭建 的冬季冰雪项目上大展身手。在这 里可以玩世界上第一个离地约16米的 室内飞索项目——雪花子弹。也可以 在冰雪公园中选择一些轻松的娱乐项 目，钻雪洞、滑雪橇、滚大雪球和滑 雪滑梯等。一定要去观赏巴布亚企鹅 和帝企鹅，和它们漫步白雪公园。公 园坐落于阿联酋购物中心内。 skidxb.com

SKI DUBAI

VISITDUBAI.COM

17

家庭娱乐 exploring dubai

水上公园 水世界 亚特兰提斯，水世界冒险乐园迷住了 来自世界各地的热爱刺激的人。胆大 的朋友可以玩刺激的项目，这里许多 项目都可称为世界第一。波塞冬复仇 只有最勇敢的人才敢尝试，当脚下的 地板消失，你将以惊人的速度垂直落 入水面。水上滑梯是世界第一个双层 悬浮水道滑梯。另一个世界第一是亚 特兰提斯飞索—飞索线路与中东地区 最长的水滑道交相辉映融为一体，水 滑道大约有500米长。在这里你能感 受到以每小时15千米的速度飞向天空 的感觉，轻而易举的把你抛向距离公 园地面20米的高空。还有更多的好玩 的水上项目在Zoomerangoride公园和 Aquaconda公园。 atlantisthepalm.com 18

dubai tourism guide 2015

疯狂维迪水上乐园 坐落于地标建筑阿拉伯塔酒店的林荫 处，疯狂维迪水上乐园是迪拜早期的水 上公园。这里有超过30个脱地心引力的 惊险刺激项目和疯狂的水滑梯项目，无 论是当地人还是游客都很喜欢这个水上 公园。公园的重点项目是勇敢向前冲和 激流勇进游戏，类似的娱乐项目世界上 仅有四座。值得推荐的是朱美拉斯克拉 (JumeirahSceirah) 水滑梯：两个串联的水 道，然后底部脱落，勇敢的游客会以每小 时80千米的速度垂直落下120米长的滑 道。脱地心引力大爆破：将你抛向15米的 空中；另一个是螺旋上升BurjSurj和龙卷 风袭击小镇游戏都值得推荐。还有很多 适合小朋友玩耍的游戏区域。比如小朋 友喜欢的彩色水道、水枪、攀爬梯和“铲 斗车”游戏。 jumeirah.com

家庭娱乐

海豚湾 尽可能地展示海洋主题，棕榈树度 假村的亚特兰提斯公园具有世界上 最复杂的海豚栖息场馆，无论是在 深水域还是浅水域，都很难找到像 这里能够和海豚这种温柔的哺乳动 物进行亲密接触的地方，在这里你 可以和海豚拥抱、亲吻甚至和他 们一起跳舞。亦或是和海豚一起游 泳，都会是您难忘的体验。 atlantisthepalm.com

海滩水上公园 如果您在JBR酒店的海滩，一定要去看 看：海上巨大的充气大厦。大厦停泊在在 距离海岸20米的海域，这座充气水上乐园 是世界上同类型最大的水上充气项目，由 2个水上气垫床和2个巨大的攀岩墙组成， 无数水上滑道，一个可移动墙壁和大绳索 和无数具有挑战的攀爬障碍。你可以跳 跃、攀爬、滑行和摇摆，少不了溅起水花 四溅，十分有趣。 arabianwaterparks.com

迪拜水族馆和水下动物园

水族馆 迪拜水族馆和水下动物园 还是坐落在引以为傲的迪拜购物中心， 迪拜水族馆内供养33,000只水生动物包 括400条鲨鱼和软骨鱼类。超过70种海 洋生物在1000万公升的水箱中优雅地游

弋，在暗礁中穿梭。这是世界上最大的悬 空水箱，长51米，深20米，高11米。那些 渴望一探究竟的朋友可以漫步在长达48 米的隧道或坐在玻璃底的船上观赏脚下 的海底世界。但最的刺激的是潜水喂鲨 鱼。你甚至可以学会潜水,水族馆设置潜 visitdubai.com

19

家庭娱乐 exploring dubai

水课程。想想看,并不是谁都可以说：我 是在购物中心学会潜水的! thedubaiaquarium.com 失落海底水族馆 快来感受亚特兰蒂斯水族馆的玻璃隧 道，从天花板或从脚下观赏65，000只海 洋动物。鲨鱼、黄貂鱼、食人鱼、龙虾和

小海马都能在这个引人入胜的水下世界 看到。捡海星或触摸海参。请大家在“ 幕后之旅”签到一起去揭开这个巨大的 水族馆的秘密吧。你甚至可以亲自去喂 一些动物。除此之外，您还可以在海水 储量超过1100万升的大使馆礁湖水族馆 (Ambassador Lagoon)里玩贪食鱼游戏。 atlantisthepalm.com

蹦床公园 弹跳 在巨大的,五颜六色的仓库设置了100 多个相互关联的蹦床。仓库里可以玩 各种有趣或者有挑战的跳跃游戏，比 如攀岩、钻袋子、蹦极跳跃等。公园有

三片活动区：有氧运动训练场、弹跳活 动区和俯瞰区。弹跳活动让您在放松 之余，消耗能量，您并未察觉实际上做 的都是有氧运动。公园位于Al Quoz。 bounce.ae

弹跳

你知道吗... 无可争议的鳄鱼王重达500公斤,长 度超过5米，它和一些巨型章鱼共同 住在一个家园里面,章鱼几乎没有骨 头,他们有三颗心脏并且可以变色。 当然这里所说的家是迪拜水族馆和 水下动物园。 20

dubai tourism guide 2015

跳箱 摒弃普通的周末聚会来加入跳箱训练 营吧（Jump Boxx）。这里有韵律强劲 的DJ音乐,让您按照韵律同步运动。跳 箱训练营重新改良了跳跃运动。你知 道吗？跳跃燃烧更多的卡路里，是普 通运动的三倍。加入跳箱训练营课吧 在这里参与健身课程，您可以通过跳 跃飞行改善自身健康。可以在开心的 过程中强身健体、燃烧卡路里。位置在 上城Mirdif商场附近。 jump-boxx.com

家庭娱乐

飞行模拟器

飞翔

阿联酋航空公司A380客机体验 阿联酋航空飞行经历是每一个旅行者 的梦想,现在你可以在阿联酋迪拜购物 中心体验到A380航班的驾驶经历。在 大型飞行模拟器中，你可以尝试成为 飞行员，体会驾驶这座世界上最大的 飞机在天空翱翔是什么感觉。选择你 的目的地,选择你所处的当地时间,甚至 你起飞之前的天气状况都可以选择。 有12个目的地和不同的路线选择。还有 教练在一旁指导，即使对于初学者也会 十分有趣。 emiratesa380experience.com 飞翔馆 曾经的梦想是飞翔吗?好吧,不用再做梦! 迪拜就有室内跳伞中心,让您体验人体 飞行!保证让小朋友安全、让成人觉得有 挑战，让青少年觉得兴奋…迪拜是寻找 刺激体验的完美的地方，尤其是体验飞 翔。中心拥有世界一流的双垂直风洞;飞 行的时候，你是在离地面4米高的位置悬 浮。 飞翔馆位于Mirdif市中心。 theplaymania.com/ifly

溜冰场 滑雪、滑冰、玩冰球或仅仅是和朋友在冰场上追逐嬉戏。迪拜冰场有超级酷 的场馆，均可达到奥运场馆水平。溜冰场分别设在迪拜购物中心,阿纳斯尔休 闲土地和迪拜凯悦酒店。所有三个场馆均有溜冰教练和设备。 dubaiicerink.com alnasrll.com dubai.regency.hyatt.com 影院 在迪拜的大多数影院，都可享受高级座椅和管家服务。坐在高级扶手椅 上,观看最新电影。或者选择一个星光熠熠的夜晚去海滩广场户外电影 院。VOX、Reel和Novo是迪拜主要的电影院。 voxcinemas.com reelcinemas.ae novocinemas.com visitdubai.com

23

家庭娱乐 exploring dubai

海滩公园 艾玛札（Al MAMzAr）海滩公园 艾玛札（Al Mamzar）海滩公园是特别受 当地居民和游客喜欢的周末去处，因其 拥有海滩和公园的完美结合。玛札海滩 最近被授予蓝旗海滩称号,是迪拜最受 欢迎的场所之一。所有五个海滩(海湾) 有完备的更衣室和淋浴设施。你甚至可 以在有阴凉的地方租一间小屋(以天为 单位)。公园里有烧烤区,两个大型游泳 池、太阳椅和咖啡馆。记住,周一和周三 仅供女士和儿童游玩。 在JBr（卓美亚海滩酒店）海滩散步 以海滩为中心活动,走向卓美亚海滩酒 店。漫步在旁边林立着各色餐馆、精品 店、市场、海滩商场甚至露天电影院的 海滩上。更衣室和淋浴设施随处可见,类 似加州肌肉海滩的户外健身房，此处也 是欣赏“春光美景”的完美场所。大路 上的几个出口都可以直达海滩。 风筝海滩 此海滩深受风筝爱好者喜爱——正如 其名。也吸引了众多橄榄球、排球爱好 者、皮船爱好者。在这里有很多水上运 动培训班可以供游客学习。

你知道吗... 迪拜奇迹花园有超过4500万朵花 卉。80，000平方英尺花园甚至获得 了吉尼斯世界纪录，是世界上最大的 垂直花园。它还包括一个1800平方米 的蝴蝶花园,由九个穹顶公园组成，内 部拥有种类各异的蝴蝶。 dubaimiraclegarden.com 24 24

dubai tourism guide 2015 dubai tourism guide 2015

卓美亚海滨路 14千米的海滨路从迪拜海上度假村 一路延伸到卓美亚帆船酒店，蜿蜒于 卓美亚海滩上。这是迪拜最长的海 滨路。人行路和慢跑道是运动爱好 者的最爱，一边慢跑一边欣赏延伸到 海岸与自然融合的独特美景，是一 大享受。 迪拜河公园 坐落于迪拜河岸边，占地95公顷。除了 常见的公园设施，还设有烧烤区域、儿 童娱乐区、自行车租赁服务区和别处 不常用的缆车、儿童城市海豚馆—— 是海豚观赏者经常前往的公园。 扎比尔公园 这是一个科技公园——公园设施的 围绕着科技主题进行设置。设有泛

家庭娱乐

卓美亚海滩酒店

舟湖、迷你滑冰场、奇幻操场、阶梯剧 场、慢跑活动区、板球足球运动场和点

儿童在公园玩耍

心休息区、咖啡馆。公园坐落在阿尔卡 拉马内酒店和迪拜世界贸易中心之间

SHOPPING

标题: 德伊勒城市中心

购物：无限可能 无论是在购物中心、集市还是露天市场， 购物给这个城市带来了完全的新寓意 在迪拜购物不仅仅是一种购物疗法， 它更是一次观光之旅，让游人沉浸在文 化的熏陶中、并将此享乐的喜悦和消遣 融为一体。 对于拥有将近100多个购物中心的城 市而言（包括世界最大的----迪拜购物 中心），迪拜基本都是零售企业。著名 的女装设计公司，像老佛爷百货公司， 哈维尼克斯百货，布鲁明戴尔百货公 司，著名的高档国际品牌在这里都有销 售。这里还有大量当地品牌和商标的精 品时装店。迪拜是仅次于伦敦，拥有世 26

DUBAI TOURISM GUIDE 2015

界第二多零售商的城市。 如果没有在古老的露天市场和市集 的鹅卵石小路上探索的体验，在迪拜的 购物一行就不是完整的。回到旧时光， 造访那些封闭的市场，它们前些年还与 历史著名的迪拜河相邻。拥挤的购物者 在对纺织品、调料、大枣还有闪亮的金 饰讨价还价，让整个露天市场看起来 充满活力。 而且，当地市场上的商品琳琅满目 包括各式小玩意，小配件，即使预算有 限的游客，也受不了这些商品的诱惑。

购物

购物中心 面对这将近有一百个商场和购物中心 的选择，即使你是专业买家，你也会 不知所措。下边推荐一些商场帮助你 开始： 迪拜购物中心 将迪拜购物中心仅描述为商业中心是 不够的。它实际是个巨大的娱乐和休 闲活动的集合体，这里有商场、饭店 还有旅游景点。 老佛爷百货公司和布鲁明戴尔百货公 司在清单中，属于两个核心商场， 其他著名品牌包括亚历山大・麦昆、 路易威登、范思哲、古琦和香奈儿。 时尚达人们在这可以找到像香蕉共和 国、Mumbai Se、河岛、一流店这样的 潮店，这里仅仅是举几个例子。 即使你不想买衣服，迪拜也非常值得 你一游。这里有糖果世家 （世界上最

大的糖果店之一），纪伊国屋书店(收 藏有超过50多万的书 )，迪拜水族馆和 水下动物园，迪拜喷泉，迪拜瀑布， 迪拜哈利法塔，迪拜恐龙化石，阿联 酋A380航空体验，还有趣志家，世嘉 主题乐园，迪拜溜冰场和里奥电影院 （Reel Cinemas） thedubaimall.com 阿联酋购物中心 伴随着全部的主要街道路标，阿联酋 购物中心有自己的独有的以设计师名字 命名的分区， ---时尚多姆和维亚罗德 奥（Fashion Dome and Via Rodeo）。它 们拥有超过80个著名国际奢侈品牌，包 括：宝缇嘉，百年灵，克里斯提・鲁布 托，周仰杰，迈克・柯尔，普拉达和拉 尔夫•劳伦。 迪拜购物中心另一个远负盛名的就 是趣味滑雪场。这也是迪拜表演和创意

迪拜购物商场 VISITDUBAI.COM

27

购物

六国城

艺术中心的故乡。 目前，阿联酋购物中心正在扩张， 日后将给整个零售业形成一个有吸引 力的设计和购物体验。其中重头戏为 Dhs1bn项目，被认为具有2015进化意 义，将会增加超过30个新时尚商场，有 些品牌还将展开中东首秀。 malloftheemirates.com 海滩 最新加入迪拜购物去处的就是海滩， 它坐落于人口众多的卓美亚海滩区域。 事实上没有比这更好的方式，能够将阳 光、海水和购物体验结合的如此完美。 人们可以在品牌前驻足闲逛，这里 有设计师俱乐部、悍马（Hamac）、帕 翠莎·琵琵等等。 其他在海滩的旅游景点还有免费瑜 28

dubai tourism guide 2015

伽研修班以及阿拉伯联合酋长国的第一 个室外电影院。 thebeach.ae 伊本•白图泰购物中心 伊本•白图泰购物中心作为世界上最 大的主题购物中心，是基于阿拉伯著 名探险家伊本·白图泰的旅行故事设 计建成。市场是以探险家到六个国家 旅行为主题——中国、印度、波斯、 埃及、突尼斯和安达卢西亚。时装包 括德本汉姆公司H&M,AIIZ,宝格丽,包 豪斯,依维斯,河岛,拜迪和哥伦比亚。 此外还有添柏岚（Timberland）和沃尔 沃斯品牌。当你在一家家商店前 游 走，一定要停下来看看商场绘制精巧 的天花板，也要在印度法院时钟前给 这具有异国情调的大象钟表拍拍照。

购物

你可以带着孩子们去逍遥城，Novo电 影院或者玩保龄球以结束你的家庭游 乐。网址 ibnbattutamall.com 德伊勒城市购物中心 每年, 超过2000万消费者会走过德伊 勒城市中心大门。它也许不是最豪华的 购物中心,但却因为拥有超过300多家门 店，它有每家商场都具备的特质。有如 高档品牌巴宝莉, Rectangle Jaune,维利, 欧米茄, Aéropostale，盖尔斯（Guess）, 金斯利健康中心和新视野。在那你可以 去拥挤的魔幻地球消遣或者去VOX多观 众厅影院去看场最新上映的电影。 citycentredeira.com 迪拜节日城滨水中心 迪拜节日城滨水中心的卖点就是它所 处迪拜河边的壮观的位置。即使你不 是在宜家或其他品牌如奔趣，凯特菲 尔,迪赛, 瑞芙伍玆或纽约客购物,你仍 可以走入风景如画的海滨，沉浸在城 市天际闪闪发光的美景中。乘一条单 桅三角帆船航行在小溪中或者在硬石

咖啡厅边来一杯sundowner。商场里， Novo电影院、城市保龄馆, 乐趣行星或 者客厅咖啡馆 (一个视频咖啡馆游戏) 都能给家人带来快乐。 festivalcentre.com 城市中心 尽管MIRDIF城市中心是一个大型的 提供全方位的购物和休闲体验的地 方，它却能给人带来一个社区购物 中心温暖的感觉。在这里可以找到最 好的本地以及国际的零售商。导购 图包括像爱手作（Aizone）麦克斯· 阿兹利亚（BCBGMaxazria）,卡罗琳娜 （Carolina Herrera）,Cole Haan（科尔哈 恩）,保时捷（Porsche Design），Crate and Barrel，迪卡侬（Decathlon），哈 姆利（Hamley’s）佩特巴恩家具商店 （Pottery Barn）。这里有让你使肾上腺 素加速的迪拜室内跳伞中心 、迪拜足 球竞技场、足球马戏团和空中小道或 选择充满乐趣的魔法星球,或者水上游 乐场和小探索家。这里也有一个VOX 多观众厅 citycentremirdif.com

箱子公园 BoxPark是迪拜在2015年2月 新开的城市购物区。这里 整体设计为一处处集装箱 样式的店铺，购物区是一片 风格新奇怪异的建筑群， 每个区域标示牌的风格也 给人同样灵异的感觉。—— LivByGiant品牌，中东第一 个专为女性骑手服务的自 行车商店; Rundholz德国 时尚品牌和芬兰时装屋 Marimekko都在此有售。 boxpark.ae visitdubai.com

29

购物

德伊勒黄金市场

六国城

露天市场 若您想要淘到正宗的阿拉伯商品,任何 一家迪拜奇异露天市场都可以让您满 意而归。多汁的大枣、芳香的药草和 香料、无数样式的丝绸、黑莓或阿拉 伯咖啡壶、传统阿拉伯匕首/短剑等应 有尽有。旅客们在这里肯定能找到完 美的阿拉伯纪念品 德伊勒黄金市场 这个露天市场是世界著名的最大的 黄金市场,这里销售22K印度华丽夸张 的金饰，也有制作精致的18K的意大 利饰品,还有钻石镶嵌首饰与珍珠戒 指。目前已有超过300家店,每一个门 店都和金饰有关。据估计,每天无论 30

DUBAI TOURISM GUIDE 2015

什么时候都有大约10吨黄金在市场流 通。因此,即使你不想买,参观一下黄 金市场都是一个不容错失的经历。位 于德伊勒的迪拜河边,从香料市场走 一小段路就能到开放时间：周六-周 四 周五 香料市场 进入迷宫似的窄巷,就是香料市场—— 也被称为旧的露天市场,迎接你的是 粗麻袋和篮子上翻腾着的异国香料的 香气。干柠檬、小豆蔻、肉桂、藏红 花、坚果、丁香、指甲花,甚至印度香 米,香或香烛,水烟和烟草,乳香和干香 花,这里充满着诱人色彩和香气。香料 市场在德伊勒一面的迪拜河边。

购物

市场是另一个可去的目的地,还保持往 昔阿拉伯市场的精神,位于阿喀斯尔（Al Qas Al Qas）和米娜（Mina A’ Salam ）朱美拉酒店之间。

香料市场

纺织露天市场 在五颜六色的纺织市场你可以找到完 美形状的绿松石。这里有色彩各异的丝 绸,绸缎,船帆和天鹅绒。 纺织市场在迪拜河边。 现代市场 你甚至可以在某些城市中心地带的人 造露天购物市场获得购物体验。迪拜 喷泉倾泻而下,在迪拜市区露天市场铝 巴哈尔(你可以从迪拜购物中心走过去) 这是一个宏伟的集市，全是卖各种工艺 品、香水、地毯和阿拉伯咖啡的商店和 餐馆。露天市场汗室兰在瓦菲，它的灵 感来自14世纪的埃及、叙利亚、土耳其 和摩洛哥,不仅内部受影响，产品本身 也是。在这会发现历经整个阿拉伯世界 的无价的古董物件。朱美拉古城露天

露天市场的纪念物

你知道 吗... 穿梭在阿布拉迪拜河两岸——这 是原始的木船，人们过河的交通工 具。它通常被认为是迪拜的一 大亮点。 VISITDUBAI.COM

33

购物

地球村

混合市场 想要淘便宜货的或者寻找些有点与众 不同的商品来地球村不会让你失望 地球村 全国最大的购物和娱乐领域，地球村 是一个壮观的文化和零售盛会地。有 超过65个国家聚集在37奢华的展馆里 展示他们的本土产品,极具 吸引力，所以这里是一定要来的。通 常从每年10月到4月举行，无数游人 在此期间来领略多彩的富有趣味的展 馆、通过充满魅力的演出、活泼的游 行和奢华的异域美食的传播来领略来 34

dubai tourism guide 2015

自世界各地的文化。 位于谢赫穆罕默德本 globalvillage.ae 卡拉马 在卡拉马综合市场上出售的任何东西 都会满足你突发奇想:钱包、手袋、手 表、披肩、水烟管,阿拉伯乐器和其他 非常廉价的小饰品。 萨特瓦 如果你喜欢定制的衣服,那么不要错 过萨特瓦家的裁缝。他们可以复制任 何风格的杂志页面的衣服而且价格非

购物

地球村的小常识

65 个国家 参加 所覆盖的区域达

17,200,000 平方英尺

2015

年是全球 村成立的第 20年 拥有

37

个奢华亭台

17000+

常合理。从雅德街（Diyafah Street） 一排排的商店买你的面料，再在室 外的任何路边咖啡馆喝一杯或是去 提供世界美食的餐馆作为一天行程 的结尾。 米娜市集 布尔迪拜的米娜市集让人想起一个高 档的印度市场。五颜六色的纺织品穷 尽你的想象，一架架的的成衣,一排排 的商店出售黄金,钻石和服饰珠宝都被 紧密排列。游客首次来会被这里无数 选择弄的不知所措，不过这里工作人 员总是愿意伸出援助之手。

辆以上汽车可 以停靠在指定 的地点 到2015年 将达到

500

万名游客 门票费每人

15

迪拉姆

visitdubai.com

35

购物

购物节 迪拜是以这种方式庆祝节日的: 如何 用更好的方式去做,而不是仅仅当做 一个节日度过! 整个一年，在这个城 市举行很多令人流连忘返的销售活动 和演出,以至于购物几乎变成一个全 国性的娱乐活动。

你知道吗... 在2015年迪拜庆 祝了它20周年购 物节纪念日 吸引了5600万游 客，消费近1450亿 迪拉姆 36

dubai tourism guide 2015

迪拜购物节 迪拜通过举办年度迪拜购物节来展示 它对消费者强大的磁场，重新树立其 声誉。每年一月举行,数以千计的商 店将进行降价，并提供大奖给幸运顾 客, 我们说的大奖的奖品是指奖兰博 基尼、宾利和英菲尼迪汽车、公寓、 黄金和现金!年度迪拜购物节还设置一 些超级棒的嘉年华娱乐项目。公园和 周边区域这时也成为室外剧场吸引成 千上万的观众。你可以在这欣赏儿童 最喜爱的电视角色为特色的家庭剧， 还可以欣赏 一些体操运动员表演的节目，芭蕾 舞剧团或宝莱坞乐队带来的演出 mydsf.ae 迪拜夏日惊喜节 如果没有广受欢迎的夏日惊喜节，迪 拜就不一样了。恰逢城市里一年一度

购物

迪拜夏日惊喜节

的暑假, 惊喜节专注于给孩子们提供 乐趣、知识和娱乐。Modhesh,节日里 可爱的黄色的吉祥物,接管这座城 市，只要内心年轻，自然会被吸引融 入Modhesh世界。在迪拜世界贸易中心 举行, 它是个巨大的游乐园和娱乐平 台，提供比赛场所、游乐设施、教育

活动、舞台演出、休息的帐篷还有多 种多样佳肴的美食街。在此期间，大 多数购物中心都有舞台演出、游行或 者其他以孩子为中心的活动。当然,城 市商场里的减价和折扣潮会让购物变 得更为值得前往！ summerisdubai.com VISITDUBAI.COM

37

美食 exploring dubai

尽情 享用 从世界级餐厅的米其林星级美食到唇齿留 香的路边小吃。只能用各色各样来形容迪 拜的美食。 无论你喜好什么迪拜都能满足你。 开启一段味蕾之旅，带您品尝驻扎在这 的200多个国家的特色美食。这个城市 能够满足各种味口，从印度秘鲁菜肴到 法国越南大餐，各种口味应有尽有。 迪拜以五星级的热情而出名，在这 里的餐馆也同样如此。明星和米其林星 级厨师同时选择迪拜展现他们的技艺。 在这个城市上每个月都有新店开业或者 有新厨师加盟，不然就是在菜单上更新 了来自世界另一个角落的名菜。另外感 38

dubai tourism guide 2015

谢迪拜土豪的超凡好奇心，总猎奇家乡 小店，小餐馆或者咖啡馆引入到迪拜， 使这里始终保持新鲜。 如果留心寻找，你会惊喜的看见迪 拜的烹调美味超越了很多五星级饭店。 在路边咖啡馆的古怪奇异的菜单上，有 蒸汽炖汤、咖喱和滚烫的面包，让您 垂涎三尺。 保证让您离开房间寻找当地阿拉伯 美食。就如当地的文化、阿联酋的食物 也充满丰富而饱满的味道。

美食

酋食物更诱人,她将传统菜肴进行改良, 令阿联酋鹅肝融入美味的枣汁。 made with lulu dates.

04 343 7181 LOCAL HOUSE 坐落于历史名城Al Fahidi街区附近的 一座传统的风塔房子里。它完全代表 了阿联酋味道 localhousedubai.com AL BARZA 这家餐厅的装修风格是新式的，却提 供着阿联酋传统菜肴，菜肴做了一些 符合当代人口味的改良,包括著名的 阿联酋早餐菜肴如Balaleet(一种甜甜 的粉丝)。 04 343 5910

艾尔法纳迪拜节日城

MAMA TANI 提供新鲜khameer面包、面包里是甜、 咸或定制的馅料,添加了一些现代人喜 欢的口味。你甚至可以品尝到用骆驼 奶制作的热饮料 mamatani.com

阿联酋风味 在众多餐馆中向您推荐特色阿联酋风 味餐馆，味道一流。 AL FANAR 这家餐厅妩媚和奇异的装修会将您 带到荒漠绿洲、阿联酋小屋。 AL Fanar餐厅有两家分店一处在节 日城，一处在卓美亚，可享用经典 菜肴。 alfanarrestaurant.com OMNIA BY SILVENA 明星主厨Silvena Rowe制作的匈牙利和 保加利亚美食结合体， Omnia代表了 当地美食和产品的味道。为了使阿联

金色油炸小面团 VISITDUBAI.COM

39

美食 exploring dubai

当地餐厅 迪拜当地餐厅蓬勃发展，将这个城市的 烹调技术带领到一个新的高度。

freekah medjoul枣汁的乳鸽的埃及菜肴， 那么推荐Qbara给你 qbara.ae

Tom & Serg 因为Tom& Serg 餐厅的熟食，每个周末 的早晨门外都排着长长的队。可选择的 菜肴有羊肉、奎奴亚藜沙拉和由滚烫的 piadina面包制作的各类三明治，其里面 包含了烤鸡、茄子和奶酪等馅料。 tomandserg.com

Comptoir 102 坐落于朱美拉海滩上优雅的别墅 路,Comptoir 102餐厅是一个介于禅意花 园和宜人海滨之家的餐厅。每天都有新 菜单，大多是由麸质或不含奶制品的 食物组成。 comptoir102.com

农场餐厅 坐落于掩映着热带植物的铝伯拉里别墅 区(Al Barari），农场餐厅是一个风光优 美的美食宝地。四周环绕着茂密的绿 色植物，似您在慵懒的下午品尝下午 茶，推荐试试螃蟹蛋糕,三文鱼玫瑰和 南瓜肉桂汤。 thefarmdubai.com

围裙和锤子餐厅 这家店的名字完全表达了你吃食物的方 式，戴着围裙，敲碎食物和大口咀嚼满 桶新鲜的蟹,虾和龙虾。这顿饭将会是 你最难忘事之一。apronsandhammers.com

餐馆 如果你正在寻找具有别致的文化氛围 和宗教的中东美食,如添加了大蒜、洋 葱和香料的Sayadieh黑鳕鱼和添加了

路边美食 周围的环境可能不是五星级的,但是食 物的口味绝对是五星级水平。坐在一把 塑料椅子上享受来自世界各地的美味, 物美价廉分量慷慨，吃到饱也不会让 荷包变薄。 Bu Qtair 朱美拉海滩上的海滩小屋,Bu Qtair餐 厅的海鲜被公认是迪拜最美味的，推 荐煎鲳鱼,辣椒虾和卤水石斑鱼。二十 多年经久不衰。餐厅从晚上7点左右开 始营业,但排队的食客早就在门口等候 了。遵循先到先得的原则,餐厅不接受 电话预订。 055 705 2130

你知道吗... 迪拜美食节特别在风筝海滩设 置了海边餐厅，11家本土餐厅在 沙滩上为客人提供食物。 40

dubai tourism guide 2015

拉维餐厅 Satwa的 Ravi餐厅是个传奇,几十年来 一直经营巴基斯坦菜肴。推荐哈利姆 （haleem）鸡肉tikkahe 和巴基斯坦羊肉 串同时搭配新鲜出炉的面包。 04 331 5353

美食

餐馆

moti roti 餐厅提供巴基斯坦食物，但是减少了 油脂和香料。推荐巴基斯坦新鲜的烤 面包(由全麦面粉)内含轻咖喱馅和酸 辣酱的配料, Moti Roti的店铺遍布全 市，可在网络上查询它的地址。 motiroti.me 盐 迪拜的最佳的餐车美食,这个时髦的 餐馆自营业初始就引起波澜。推荐

鸡肉、神户牛肉滑块,炸薯条和柠 檬水或奶昔。盐餐车经常会移动 地点，但去风筝海滩一定会找到 盐餐车。 餐馆 不品尝可口多汁的shawarma，迪拜的 旅行便不是完整的。它由健康的水果 和牛奶鸡尾酒冷冻而成。深受当地人 喜爱，已有20多年的历史。 alijaza.com visitdubai.com

41

美食 exploring dubai

异国美食餐厅 为世界各国游客提供服务，在迪拜很容易可以吃遍世界。 Coya Coya是一家别致的秘 鲁餐厅，位于在四季 酒店内，它的优势在 于将秘鲁的食物与现 代美味相结合，推荐 ceviches、tiraditos和 antichuchos。若不想 加入长长的的等位队 伍，提前预订特别有 必要。 coyarestaurant.com

COYA

Cut by Wolfgang PuCk 洛杉矶厨师兼饭店 老板,沃尔夫冈•普 克在2015年选择迪 拜作为开拓中东市 场的首站。Cut餐 厅主推一级牛肉和 海鲜。 wolfgangpuck.com 42

WOLFGANG PUCK

dubai tourism guide 2015

美食

The AcT The Act晚餐俱乐 部以杂耍主题著 名，餐厅位于迪拜 香格里拉酒店。 这里用餐者可以 遇见意想不到的 喜剧演员,古典音 乐家表演、舞蹈 表演和杂技表演, 客人吃的秘鲁美 食菜单和表演一 样有创造力。 theactdubai.com

THE ACT

迪拜格雷格餐厅 Greg Malouf被广泛认为是现代中东菜的开创者。他带 来了现代中东菜的纯熟技艺，主推现代中东菜。 cle-dubai.com 中国亮

迪拜格雷格餐厅

中国亮 纽约著名的亚洲餐馆最 近登陆迪拜海岸。中国 亮主推亚洲菜式并进行 了现代改良。这家餐厅 的招牌菜是芥末土豆泥, 其它还有智利海鲈鱼和 咸烤茄子等。 chinagrillrestaurant.com

美食 exploring dubai

马克•皮埃尔•怀特烧烤

明星餐馆 众多国际知名明星厨师屈从于迪拜的 享乐主义魅力 Sanjeev KaPooR 印度烹饪大师又是 受欢迎的电视节目 主持人在迪拜经营 三个餐厅。Khana Khazana在艾尔纳是 一个休闲餐厅,适合 周末和家人聚餐。 若喜欢奢华风格的餐厅可以选择去迪 46

dubai tourism guide 2015

拜世界贸易中心的Options餐厅或者去 美利亚迪拜酒店内的Signature餐厅。 khanakhazanadubai.net 或 melai-dubai.com Simon RimmeR 是杰出的英国厨师 兼电视名人，餐厅 是经典的英式酒吧 风格，位于玛丽 娜码头7号位置。 食物好似有治疗功

✸

美食

能，推荐经典的威尔士干酪、焦糖洋葱、 牛肉排骨和烟熏牛肉培根。 thescenedubai.com NOBU MATSUHISA

世界知名厨师Nobu Matsuhisa继续重新定 义日本料理,餐厅位 于棕榈树度假村亚特 兰提斯。阿拉伯迪拜 餐厅既有阿拉伯风格 的同时又融入前沿风 格，创造了独特的城市体验。餐厅主要由 日式米酒长廊和寿司吧构成 noburestaurants.com

MARCO PIERRE WHITE 英国明星厨师Marco Pierre White经营着 两家餐厅：一家是 在国际金融中心内 的Wheeler’s，另一 家是在克拉德酒店内 的Marco Pierre White Grill。两家餐厅提供经典海鲜和高级肉制品 和游戏。 wheelersdubai.com conraddubai.com GARY RHODES 另一位米其林星级厨师 来到迪拜, Gary Rhodes 发挥了他的烹调天分， 经营2家餐厅: Rhodes Twenty 10餐厅位于世 茂皇家艾美海滩度假酒 店，Rhodes W1位于格 罗夫纳之家酒店。Rhodes Twenty 10餐厅提 供结合中东、英法、意大利风味的欧洲菜 肴；W1餐厅提供别致且经典的英式简餐. rhodestwenty10.com 或 rw1-dubai.com

2016迪拜 美食节 2月25日-3 月12日

迪拜美食节

迪拜美食节2014年首次举 办并获得了巨大的成功后, 现在成为了城市固定举办 的周年活动。为了庆祝迪 拜餐厅及美食的多样性， 无论国际还是本土，无论 街头食品还是阿联酋当地 美食,将举办为期一个月的 美食节活动。 其中一大亮点是风筝海 滩上沙滩餐厅,届时有11家 本土餐厅在沙滩上举办活 动。名星主厨们也加入到 流行聚会中，为大家奉上 大师级的经典美食游行。 美食节还会安排本地乐 队、DJ进行音乐表演,也安 排了适合孩子的活动和沙 滩运动。 “神秘餐饮”为主题的 旅游，是以访问迪拜老城 隐藏的秘密或探寻名人热 点为旅游主题。 迪拜河附近的餐厅已成 为2015年的另一个亮点,伴 随着各种食品博览会，如 迪拜食品狂欢节、美食夜 市、美食在迪拜等——享 受一场阿联酋美食盛宴。 dubaifoodfestival.com VISITDUBAI.COM

47

CULTURE: ART EXPLORING DUBAI

拥抱艺术 迪拜作为中东文化的首都而迅速成名。从胶片 到画布,从电影到文学,你会发现每一种艺术形 式都可以在迪拜找到。 一场强烈的视觉艺术运动正横扫这所 城市：绘画、印刷、现代的、传统 的、国际的和当地的。城市里开办了 一系列的画廊,促进、鼓励和培养艺术 人才。除了当地阿联酋画家,你也会 发现来自伊朗,印度,巴基斯坦,甚至菲 律宾艺术家——都证明着迪拜的多元 文化的精神。迪拜的艺术画廊已经成 为城市的文化场所，比如迪拜国际金 融中心,Alserkal大道, 艾尔凯兹工业区 和阿勒法迪历史街区已经成为艺术圈 流行语。 此外,每年该酋长国会大力宣传一 48

DUBAI TOURISM GUIDE 2015

些活动,如迪拜艺术节,阿联酋航空文 学节,迪拜国际电影节和迪拜艺术博 览会——每一项活动都吸引成千上 万的人。 这座城市也热爱戏剧，深爱着它， 这也正是多种多样表演和剧院公司在 这里演出的原因——有 音乐剧院,芭蕾舞剧院和歌剧院,古 典音乐会和哑剧院。 所以如果这是你正在寻找的艺术形 式,那么你来对了。虽然你的时间表可 能非常满但是经历却是 绝无仅有珍贵的。

CULTURE: ART

迪拜的艺术氛围 无论它的美术、电影、书籍、音乐或 戏剧,迪拜在创造力方面都是领先的。 以下就是一些亮点。 迪拜艺术季 为期一个月的节日——通常从3月持续 到4月,迪拜艺术节庆祝方式都通过胶 片和画布来展现。由迪拜文化和艺术 局组织，包括艺术周,中东电影和动漫 节和海湾电影节。 SIKKA艺术博览会、迪拜设计节以 及迪拜艺术博览会都是艺术周组织的 部分活动。这些活动一起 展示了本土阿联酋及迪拜的艺术

人才。 每年,迪拜艺术博览会邀请一些在世 界最具影响力的画廊和邀请享誉盛名 的艺术家前来。在上一次活动中邀请 来，来自30个国家的75家画廊参加,展 出了超过500位艺术家的作品，可以称 得上是最全球化的艺术活动之一。 年度Sikka艺术博览会在阿勒法迪 历史街区举行以此帮助、促进艺术人 才的发展以及推进阿联酋文化事业进 展。在过去的11天里，通过丰富的绘 画、错综复杂的雕塑,叹为观止的照片 和生动的视频，游客可以领略完整的 艺术创作。 dubaiculture.ae visitdubai.com

49

CuLture: art exploring dubai

大街

大街 Alserkal大道位于艾尔凯兹工业区 内,被认为是一个城市的文化精华所 在。胡同小道里有22家画廊,每一个 都有自己独特的特点和自己个人艺 术规划。 在Alserkal大街有大马士革画廊 （Ayyam Gallery），碳12（Carbon 12 ）当代艺术,伊莎贝尔画廊（Gallery Isabelle van den Eynde）灰色噪音艺 廊（Grey Noise）, LawrieShabibi and La GalerieNationale 画廊和20世纪设 计画廊。这里还可通过卫星给艺术家 呈现其他艺术空间，使 50

dubai tourism guide 2015

它作为一个平台来支持艺术家在 住处创作。另外一些富有创造性的 组织,通过组织令人兴奋的研讨会、 会谈和社区活动如海湾照片（Gulf Photo Plus ）活动, FN设计，莫桥展 示（Mojo and Showcase），以激动 人心的层出不穷的工作室、谈话和社 区活动丰富了区域活动。 目前,Alserkal正在积极开展业务的 拓展，又新进了45个创造性组织，使 当代艺术关注更多样化,包括建筑、 媒体、设计和时尚的概念,以此提供 了一个发展新维度。 alserkalavenue.ae

CULTURE: ART

艾尔凯兹工业区 这是迪拜最近一段时间最戏剧性的转 换，艾尔凯兹工业区从一个普通的 工业街区变成当地最热之一的艺术聚 集地。这里的四个工业区现在有超过 100家画廊,工作室,概念途径和城市 咖啡馆。居住区包括庭院花园（the Courtyard）朗德（Round）,The Mine 和thejamjar。 courtyardartgallerydubai.com themine.ae 或 thejamjardubai.com 迪拜国际金融中心 迪拜国际金融中心可能是城市的中 心银行和金融公司,但有一个鲜明的 反差，也拥有近12个温文尔雅的艺 术空间。画廊位于门村,连接着国际 金融中心的综合体。这里有佳士得 （Christie’s Dubai），方形艺廊 （Cuadro），萨瓦艺术（Art Sawa） ，AjyadHunar艺廊和歌剧院画廊 （Opera Gallery）。除了当地地区的艺 术家作品，中心通过在更大的社区中 心举办像艺术之夜等活动,还有结合 艺术、音乐、电影和设计举办的系列 活动。如果来报名参加迪拜国际金融 中心门村美术馆徒步旅行,游客可观赏 六个画廊。 difc.ae 阿勒法迪历史街区 艾尔Fahidi无疑是迪拜文化内涵最丰 富的地区，定期举办艺术博览会,包括 著名的SIKKA艺术博览会,它具有丰富 的艺术节目和艺术空间。迪拜文化艺 术机构选择阿勒法迪的一个大四合院 作为总部。其他风塔建筑群住所是谢 赫•穆罕默德文化中心;Tashkeel(工作 室、展览空间和艺术画廊);著名的议 会画廊(迪拜最古老的艺术画廊);和独 特的XVA酒店画廊。

艺术中心 迪拜社区剧场和艺术中心(DUCTAC) 是这个城市社区艺术中心,它提供丰 富的戏剧制作,画廊展览、舞蹈演出 活动和研讨会。一些城市最大的剧院 节目也在它的中心点剧院上演——这 是一个私密的、有500个座位的两层 剧院。DUCTAC’s Gallery of Light促 进任何艺实践的发展和实验。如果你 恰巧在迪拜的时间足够长,那么为什 么不注册学一门课程——陶器、舞 蹈、写作甚至阿拉伯语。 ductac.org 玛迪娜剧场 玛迪娜剧场位于玛迪娜露天市场的 核心,这是迪拜的第一专用剧场。就 是为了模仿古老的阿拉伯城堡而设 计，在这个像王室的场馆里会举办顶 级的戏剧表演。过去带来的扣人心 扉演出有：英国最受欢迎的喜剧演 员约翰•克里斯;印度最优秀的喜剧演 员PareshRawal;城市马戏团杂技演员; 莫斯科城市芭蕾舞团,蓝军兄弟,惠特 尼・休斯顿和向迈克尔・杰克逊致敬 的乐队。 madinattheatre.com

你知道 吗... 迪拜世界博览会从2015年 4月启动，这场年度盛会使 艺术走进观众，普通百姓 负担得起。 VISITDUBAI.COM

51

CULTURE: ART exploring dubai

阿联酋航空文学节 点燃节日(在当地大家都了解)是一个 文学的庆祝活动，于2009年启动。它 汇集了已崭露头角的作家、诗人、记 者和图书爱好者。吸引力之强大，有 超过30000访客定期参加活动。拜访 世界著名作者,参加文学辩论,听阅读, 参与研讨会，体验激动人心的边缘 事件。为期五天的节日在每年3月举 办，被认为是一个世界领先的国际文 学节之一。 2015年计划邀请包括畅销书作者 大卫威廉姆斯,迈克尔•Morpurgo阿黛 尔公园、ChimamandaNgoziAdichie和 贝特尼休斯。研讨会和大师课程是 最受欢迎之一的活动，可以有机会 在多个领域，得到关于写作、插画 DIFF

52

dubai tourism guide 2015

的导师指点。 emirateslitfest.com 迪拜国际文化迪拜国际电影节 这是中东地区最重要的国际电影节， 众多来自世界各地银幕大明星前来捧 场。观众可以有多种多样电影的选 择：来自阿拉伯国家或者好莱坞或者 宝莱坞等等地区的短片、纪录片。 电影爱好者来参加电影节,您将有机 会近距离了解电影产业,从获奖制片人 到雄心勃勃的制片商。迪拜国际电影节 影片评论的主力阵容表示会保证让每 个人都会有一部喜欢的电影，无论是喜 剧、悲剧、纪录片、恐怖片还是受到影 评员好评的新晋艺术电影实践。 dubaifilmfest.com

cuLtuRE: aRt

随时欢迎作家和 图书爱好者

阿尔新达加，建在在熙熙攘攘的迪 拜河旁，是在风塔建筑基础上重新 翻新而成，离博物馆,画廊和河湾边 咖啡馆有几米的距离——包括谢赫• 赛义德的房子和遗产村庄——具有 历史意义的阿尔新达加地区对于迪 拜国际作家中心而言，在一年中的 任何时候都是个完美的聚会地点。 创意研讨会、特聘作家、电影 之夜、读书俱乐部、朗诵会和讲 座全年在这朦胧的环境里举行。 特聘作者包括著名的旅行作家蒂 姆•Mackintosh-Smith，目前创意写作 课程由著名讲师乔罗教授带领。 中心每天从8点开放,开放政策 欢迎所有年龄段，国籍和艺术兴 趣的人前来。正如这个多元文化

的城市， 所有流派和语言全年都会在这里 体现。 舒适的议会,舒适的庭院和排列着 书籍的房间是激发创造力的完美的 地方，也能提供一片宁静来满足书 蠕虫或初露头角的作家或只是一些在 咖啡馆阅读你书的人。在屋顶的天 台摆上一个椅子，打开你的日记(或 笔记本电脑- wifi是免费的),沉浸在 前方古老的风塔群和远处BurjKhalifa 的景色里。 这可能就是那个让你第一部（或 下一部）小说茅塞顿开的地方，在 这里你写下你的第一节诗或是让你 感受欣赏到迪拜的丰富文化遗产。 diwc.ae visitdubai.com

53

CULTURE: HERITAGE EXPLORING DUBAI

坚持文化传承 这座年轻的城市对自己的历史倍感骄傲，以传 承阿拉伯文化之根为内在使命。您可以亲自探 索这座城市的独特历史传承。 尽管从表面上看，这里高楼林立， 道路四通八达，商场金碧辉煌，豪车 极尽奢华，但论其实质，迪拜仍然是 一座神秘感十足的阿拉伯城市。在这 里，高科技的建筑群、庄严的清真寺 圆顶和宣礼塔以及古老的风塔完美融 合。阿联酋完全有理由为自己的历史 54

DUBAI TOURISM GUIDE 2015

感到自豪——毕竟，他的历史并不 长，这座城市原本不过是迪拜河边的 一个渔村，在不到50年的时间里，发 展成为世界一流大都市和著名度假胜 地之一。欣赏阿联酋的神奇崛起只有 一种方式：那就是亲自探索它那令人 叹为观止的遗产景观。

cuLtuRE: HERitaGE

阿法迪历史街区

引人入胜的文化 形形色色的博物馆和遗产景观散布在 城市的各个角落，彰显着迪拜文化的 博大精深。走进任何一处景点，都能 领略一段历史风情。这些保存完好的 建筑真实再现了迪拜的精神和历史。 阿法迪历史街区 坐落在迪拜河边一隅的阿法迪（原名 巴斯塔基亚）是迪拜最古老的遗址之 一，也是文化历史的摇篮。第一代迪 拜移民在这里修建了宏伟的珊瑚顶房 屋和气势恢宏的风塔。事实上，这是 海湾阿拉伯沿岸仅存的风塔建筑群。 鹅卵石铺就的小巷蜿蜒曲折，漫步其 中犹如置身于阿拉伯的往昔岁月。人 们可以透过商人住宅精美装饰的窗户 向内张看，也可以走过雕梁画栋的 大门进入宽阔的内庭，许多内庭都已 经改建成美术馆或古雅的咖啡馆。Al

Majlis美术馆、XVA画廊、谢赫穆罕 默德文化交流中心和迪旺清真寺都是 值得一游的好去处。 迪拜博物馆 阿法迪城堡是引人入胜的迪拜博物馆 所在地，走进城堡，带您了解迪拜历 史。在这里，您可以领略迪拜在1960 年代发现石油之前的生活面貌。美术 馆再现了迪拜河、传统阿拉伯房屋、 清真寺、集市、枣园以及沙漠和海边 生活。此外，在这里，还可以看到阿 联酋多地古墓出土的文物，可以追溯 到公元前3000年。博物馆最重要的展 项是反映珍珠采集历史的立体画面， 完整再现了采珠商人的独桅船，重量 规格计量设备和筛子。体现迪拜发展 史的多媒体影片更是参观必选。参观 费: 3个迪拉姆 04 3531862 visitdubai.com

55

CuLture: Heritage exploring dubai

迪拜河

56

dubai tourism guide 2015

cuLtuRE: HERitaGE

迪拜河 在迪拜的广袤沙漠出现第一座摩天大 厦之前，迪拜河曾是生活繁衍的中 心。这条蜿蜒的河流是文明历史的起 源，至今您仍可以在此一睹往昔岁月 的风采。迪拜于20世纪首次建立了其 贸易中心的地位，来自印度、非洲、 东亚的丝绸、香料、茶叶甚至黄金都 到这里中转。如今，迪拜河边仍能看 到传统的木制独桅船，唤起人们对这 座城市逝去的贸易场景的回忆。 沿河两岸，迪拜有名的集市就在 散布在现代化建筑之间。在贝拉区， 您可以不经意间走进芳香四溢的香料 集市，那里堆放着一袋袋的藏红花、 孜然、焚香和干果；您可以走进流光 溢彩的黄金集市，数百家商铺鳞次栉 比，各种款式各种工艺的黄金钻石堆 积如山；沿着小道蜿蜒而行，您甚至 还可以看到吵闹喧嚣的鱼市。而在柏 迪拜区，您可以看到色彩鲜艳的纺织 品集市。您还可以像过去的当地人一 样，只需花费1个迪拉姆就可以乘坐水 上abra穿越迪拜河，每天都有几百人 乘坐这种原始的木船往来于河两岸。 这是游览迪拜河的最佳方法。 阿尔新达加 从某种意义上来说，阿尔新达加是迪 拜历史的起源。在20世纪初期，这座 城市的创建人马克图姆家族首次在此 定居。如今，这片滨水区已被改造成 文化万花筒和历史老区，一字排开 的博物馆诉说着迪拜的历史，优雅的 珊瑚顶房屋和美轮美奂的风塔随处可 见。谢赫·赛义德·阿马克图姆故居 是这里的亮点，迪拜马克图姆王朝曾 在此居住。这座建筑由谢赫·赛义 德·阿马克图姆的父亲谢赫·哈舍· 本·阿马克图姆于1894年建造，直到 谢赫·赛义德1958年逝世前都是该统 治家族的住所。迪拜的现任统治者儿

时曾在这座庭院玩耍。目前，这座房 子收藏了珍贵的印章、硬币和迪拜20 世纪的老照片。沿着河边，漫步走到 迪拜民俗村，可以看到传统的小渔村 和棕榈叶盖成的小屋，一家老咖啡 馆，手工艺市场和珍珠采集展。在这 里，您还可以品尝当地妇女制作的小 零食，去咖啡馆品咖啡，甚至还可以 来一次骆驼之旅。 珍珠博物馆 在发现黑黄金（石油）之前，这个地区 因盛产珍珠而闻名。海湾地区的珍珠被 誉为世界上最好的珍珠。迪拜珍珠巨贾 苏尔丹· 阿·欧万斯，早在20世纪70 年代就开始采集珍珠。海湾地区一些最 好的珍珠都是他的藏品。随后，他将其 珍藏的珍珠捐赠给了阿联酋人民。迪拜 国家银行在其总部修建了一座博物馆， 用于展示欧万斯精美绝伦的珍珠藏品。 但该博物馆在参观前必须提前预约。 pearlmuseum.ae

谢赫穆罕默德文化交流中心 (SMCCU) SMCCU中心致力于帮助外籍人士 和国外游客了解当地的文化、习 俗和宗教。SMCCU位于阿法迪历 史街区，在阿联酋人和游客之间 建立起了一座文化沟通的桥梁。 秉承“打开大门，开放心态”的 原则，SMCCU中心的阿联酋工作 人员知识渊博、热情友好，尽心 尽力回答游客提出的任何问题。 SMCCU拥有一系列获奖文化项 目。您可以向阿联酋工作人员提 出享用文化餐饮（早餐、午餐、 晚餐和早午餐），参加文化遗产 之旅（漫步阿法迪），参观朱美 拉清真寺或徜徉于迪拜河畔。

visitdubai.com

57

CuLture: Heritage exploring dubai

走近伊斯兰 伊斯兰教是阿联酋的官方宗教，是 法律背后的宗旨，是生活方式的精 神指南。它通过《古兰经》建立了 一整套信众需要遵从的行为准则， 《古兰经》是万能真主的圣言，涵 盖人类行为方方面面的规则。伊斯 兰教的信仰基于5大基本准则，被 称为伊斯兰教五大支柱：信仰的证 词（Shahadah）、礼拜（Salah）、 58

dubai tourism guide 2015

施天课（Zakah）、斋戒（Sawm）和 到麦加朝觐（Hajj）。 这种根深蒂固的伊斯兰信仰是日常 生活灵感和力量的来源。谦虚和友好 是阿拉伯世界最尊崇的美德，游客会 被当地人的热情友好深深打动。 探秘斋戒月 斋戒月是全世界穆斯林最神圣的一 个月，也就是回历每年九月份，据

cuLtuRE: HERitaGE

说这是《古兰经》首次降示先知穆 罕默德（愿他安息）之月。在此期 间，从黎明到日落之前，所有的穆 斯林都必须斋戒。为修炼谦卑、 耐心和灵性，信徒在斋戒期间戒 食，戒饮，戒烟，戒淫念。斋戒月 同时也是慈悲之月，在这一个月行 善助人会比其他任何时候得到更大 的回报。 在斋戒月到迪拜旅游将会是一次精 彩奇妙的经历，到时会有许多庆祝 文化遗产和传统风俗的盛大活动。 该月的重大活动包括迪拜国际古兰 经比赛和斋戒月论坛，穆斯林世界 的精英都齐聚迪拜，分享伊斯兰文 化（向非穆斯林开放，且提供多语 种版本）。 此外，这也是体验开斋饭（Iftar） ，品尝正宗阿拉伯餐饮文化的绝佳 时机。在开斋饭的豪华自助餐上， 能够享用各种各样的阿拉伯美食。 斋戒月是全世界穆斯林最神圣的一

个月，也就是回历每年九月份，据 说这是《古兰经》首次降示先知穆 罕默德（愿他安息）之月。在此期 间，从黎明到日落之前，所有的穆 斯林都必须斋戒。为修炼谦卑、 耐心和灵性，信徒在斋戒期间戒 食，戒饮，戒烟，戒淫念。斋戒月 同时也是慈悲之月，在这一个月行 善助人会比其他任何时候得到更大 的回报。 在斋戒月到迪拜旅游将会是一次精 彩奇妙的经历，到时会有许多庆祝 文化遗产和传统风俗的盛大活动。 该月的重大活动包括迪拜国际古兰 经比赛和斋戒月论坛，穆斯林世界 的精英都齐聚迪拜，分享伊斯兰文 化（向非穆斯林开放，且提供多语 种版本）。 此外，这也是体验开斋饭（Iftar） ，品尝正宗阿拉伯餐饮文化的绝佳 时机。在开斋饭的豪华自助餐上， 能够享用各种各样的阿拉伯美食。

清真寺之旅 通过参观两大精美绝伦的清真 寺——朱美拉清真寺和阿法鲁克• 欧麦尔•伊本•哈塔卜清真寺，以及 伊斯兰中心，游客可以增进对伊斯 兰教信仰的理解 。其中，美丽壮 观的朱美拉清真寺是迪拜最有名的 地标建筑，也是迪拜的必游之地。 它是中世纪法蒂玛王朝建筑风格的 典型代表，全部由白色石块建成， 有两个尖塔及一个宏伟的中央拱 顶。SMCCU每周六至周四上午10点 会组织参观朱美拉博物馆，收费仅 10个迪拉姆。 阿法鲁克清真寺的灵感来自伊

斯坦布尔的蓝色清真寺，以摩洛 哥风格图案和古兰经经文作为装 饰，美轮美奂。这里还有一家图 书馆，里面珍藏了4000余本关于 伊斯兰教信仰的书籍。每周日至 周四上午10点、11点和下午4:15 开放。去之前不要忘记提前在线 预订（alfarooqcentre.com）。 参观清真寺需要注意，所带儿 童必须年满5周岁。游客参观清真 寺时必须衣着得体，不得穿短袖、 短裤、短裙或无袖。在进入清真寺 之前，必须脱鞋。参观清真寺所需 时间大概1小时有余，允许拍照。

visitdubai.com

59

CuLture: Heritage CULTURE: HERITAGE exploring dubai

体育传承传统 有些国家声称他们通过体育项目来实现 传统文化的传承，迪拜就是如此。这座 城市某些最负盛名的体育赛事究其起源 堪称和这片沙漠一样古老。 训鹰 猎鹰是地球上飞行速度最快的鸟类，几 个世纪以来，贝督因人都用猎鹰打猎和 传递信息。训鹰是阿联酋传统体育项目 最璀璨的明珠。每年，成百上千的训鹰 师带着他们引以为傲的猎鹰参加法兹训 鹰锦标赛，设立该比赛的目的是为了让 这一激动人心的赛事在该地区重新焕发 并保持活力。此外，在巴卜阿尔沙姆斯

沙漠温泉度假村和阿玛哈沙漠水疗度假 村，游客可以与美丽的猎鹰一对一互 动。而且，大部分沙漠探险活动中都有 猎鹰展示。 赛骆驼 对贝都因人来说，骆驼是他们生活中不 可或缺的一部分，对在炎热沙漠中存活 至关重要。他们依靠这一温驯的动物作 为交通工具，获得奶和肉，还能藏身在 骆驼旁躲避危险。迪拜骆驼大赛于4月 份在阿勒玛姆骆驼赛道举行，全国各地 的选手不远万里纷纷参赛。这是一场节 日的狂欢，机器人骑手骑着骆驼在沙岛 上奋勇直前，竞相争夺冠军

“传承”之旅 在阿拉伯沙漠冲沙必将是一次神奇 体验，赶快报名铂金传承旅游公司 的冲沙项目。您可以乘坐路虎老爷 车在迪拜沙漠保护区感受连绵起伏 的沙丘，欣赏沿途的当地野生动 物，然后中途停留在贝都因村落享 受一餐阿拉伯盛宴。当夜晚来临， 这里到处都是充满活力的乐师，异 60

dubai tourism guide 2015

域风情的舞者，骑着骆驼的行人， 散沫花彩绘师。铂金传承旅游公司 还可向游客提供在沙漠搭帐篷过夜 的机会。 在这里，贝都因说书人的讲述令 人着迷，让人仿佛置身于古老的阿 拉伯世界 platinum-heritage.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ACTIVITIES EXPLORING DUBAI

XXXX

远离尘嚣 尽管身处快节奏的大都市，但是在迪拜， 人们仍然有大把的机会呼吸新鲜空气和亲 近大自然。 这里有万里无云的天空，广袤无边 的沙漠，延绵起伏的群山，清澈湛 蓝的阿拉伯海湾和无与伦比的体育 设施，迪拜是户外探险活动的绝妙 去处。无论您是想从飞机上高空降 62

DUBAI TOURISM GUIDE 2015

落，从雪山上一滑而下，在跑道上 快意驰骋，在马背或驼峰上打马 球，或是在午夜高尔夫球场的泛光 灯下开球，迪拜都是绝佳的运动 场地。

ACTIVITIES

精彩户外活动 迪拜每天都会有新鲜刺激的户外活动 供您选择，而且这里气候晴朗，景 色宜人。 乘热气球观光 您可以坐上热气球，飞越迪拜的无垠 沙漠。热气球观光要求旅客很早起 床，但黎明时分的沙漠有着世所罕见 的壮丽美景，绝对会让您不虚此行。 在万里无云的天空中，旭日冉冉升 起，给沙漠镀上一层金黄，也带走了 夜晚的寒凉气息。偶尔，您会在跌宕 起伏的沙丘之间看到驼队、瞪羚或长 角羚的身影，打破沙漠的寂静。 最有名的热气球公司是阿联酋热气 球探险公司。实际飞行时间大约在1个 小时，天气情况良好时，从9月中旬到 5月底每天都有热气球飞行项目。 ballooning.ae 跳伞运动 对于跳伞运动这一最惊心动魄的极限 运动而言，迪拜是世界上最好的运动 场所，在这里您可以从13，000英尺 高空的飞机上一跃而下。想象一下， 在您由空中向下俯冲继而在地面滑翔 的过程中，令人叹为观止的朱美拉棕 榈岛、世界岛和迪拜码美景尽收眼 底。迪拜是全球顶级空降场之一，自 从跳伞运动爱好者迪拜皇家王储哈姆 丹•本•穆罕默德•本•拉希德•阿勒马克 图姆，在此开了一家迪拜跳伞公司之 后，这项运动迅速受到热捧。 新手在迪拜跳伞公司经验丰富的 指导人员的引领下逐一跳下。还有摄 影师捕捉您的每一个瞬间和每一次尖 叫。在指导员打开降落伞之前，您会 先自由降落几分钟，然后会有一个5分 钟的轻松降落过程。如果您想要欣赏 沙漠美景，可以前往距离迪拜35公里 的迪拜沙漠跳伞大本营。 skydivedubai.ae VISITDUBAI.COM

63

aCtiVities exploring dubai

沙漠疯狂冲沙 乘坐强大的4x4s越野 车，以一头栽下的角 度在沙脊沙谷间疯狂 冲刺，征战阿拉伯沙 漠的流沙。系好安全 带，准备像坐过山 车一样心惊肉跳，每 一次的高速狂飙和急 转弯都会让您晕头转 向。冲沙紧张刺激但 需要技巧，最好交由 冲沙专业人士来驾 驶。这里有无数导游 驾驶员随时可以带您 上路体验

骑马 全球最奢华的迪拜赛马世界杯绝对 是一场马的狂欢，任何人都可以跨 上马背尽情驰骋。您只需前往阿联 酋骑术中心或杰贝勒阿里骑术俱 乐部等任何一个马术中心即可。想 要获得正宗的迪拜骑马体验，您可 以直线穿越沙漠，在沙浪中缓步慢 行。阿勒撒哈拉沙漠马术中心、阿 64

dubai tourism guide 2015

尔吉亚德马场（AL Jiyad Stables） 和精英突击队马术中心（Elite Rangers）三家马场可为您提供精彩 的沙漠骑行体验。 emiratesequestriancentre.com facebook.com/JebelAliEquestrianClub aljiyad.com jaresortshotels.com/Sports facebook.com/elite-rangers

ACTIVITIES

迪拜92公里spinneys自行车挑战赛

自行车比赛 对于自行车骑行爱好者而言，迪拜 的自行车道足以让您尽情畅游。多 年以来，迪拜的自行车道建设飞速 发展。仅在2013年，全阿联酋建成 了超过104公里的自行车道，这意味 着自行车骑手可以既可以在公园里 徜徉，也可以在海边慢行，甚至还 能进入沙丘地带。纳德阿尔沙巴自

行车公园建有8公里、6公里和4公里 和环形车道，对自行车专业赛手颇 具吸引力。阿尔奇德拉路（Al Qudra Road）沿线的68公里环道是骑车探 索沙漠的绝佳路线。此外，每年12 月份，2000余名自行车赛手会齐聚 这里，参加迪拜92公里spinneys自行 车挑战赛。 cyclechallenge.ae 马球 马球称之为国王的球赛，但是在迪拜 却是人人都可参与。这座城市拥有多 家马球俱乐部，因此总是精彩赛事不 断。马球赛季从10月份持续到5月份， 而在阿拉伯牧场迪拜马球和骑术俱乐 部和棕榈沙漠度假村迪拜马球俱乐部 的绿茵场上，还有常规分成几巡的马 球比赛。如果您希望能亲自上场尝试， 只需报名即可。在那里，还提供不同水 平的教程，无论您是一无所知的新手， 还是已经具备一定水准，都可以在视 频讲解的帮助下获得技巧方面的提升。 dubaipoloclub.com and poloclubdubai.com VISITDUBAI.COM

65

ACTIVITIES EXPLORING DUBAI

高尔夫 迪拜已经成为世界一流的高尔夫目 的地，囊括多项盛誉。迪拜拥有11

你知道吗...

迪拜海岸是您练习冲浪和提高技 艺的最佳场所。这里有众多景点可 提供教程和设备。 66

DUBAI TOURISM GUIDE 2015

家高端高尔夫球场，举办过欧洲循环 赛中两项最盛大的锦标赛和其他重大 赛事。迪拜在高尔夫方面取得的成 绩享誉全球。球场之王当属酋长国高 尔夫俱乐部，这里有传奇的Majlis球 场——年度欧米茄沙漠精英赛的举办 地，被誉为全球顶级高尔夫俱乐部之 一。其他深受欢迎的球场还有托马斯• 比约恩（Thomas Bjorn）设计的迪拜 河高尔夫及游艇俱乐部，彼得•哈拉丁 （PeterHarradine）设计的9洞杰贝阿 里高尔夫球场和迪拜冠军赛举办场地 朱美拉高尔夫庄园，以及恩尼•艾斯 （Ernie Els）设计的艾斯俱乐部。 dubaigolf.com jaresortshotels.com jumeirahgolfestates.com elsclubdubai.com

activitiEs

风筝冲浪 风筝冲浪让您御 风而行，在风中 翻滚，做各种高 难度动作。如您 希望亲身体验这 种空中运动，您 可以在迪拜公 共沙滩或酒店水 上运动中心找到 培训学校。在这 里，您可以租赁 设备，向有资质 的老师学习运动 技巧。12月份至 4月份是风筝冲浪 的最佳时节，此 时海湾风速最为 强劲。

极速飞车 驾驶着油渍满车超级耗油的摩托车在迪拜赛道 (Dubai Autodrome) 上急速飞驰。这里是国际汽联（FIA）正式批 准的5.9公里摩托赛道，狂热的赛车爱好者可以在这里驾 驶超级奥迪R8 V10，奥迪TT和F1等极速摩托单车。 dubaiautodrome.com

visitdubai.com

67

aCtiVities ACTIVITIES exploring dubai

深海捕鱼 迪拜温浅的海水充满勃勃生机，这里 生活着梭鱼、鲷鱼、石首鱼、石斑 鱼、长尾金枪鱼、巨鲭和鲹等众多鱼 类。登上一艘渔船，将壮观的迪拜天 际线和标志性的世界岛远远抛到身 后，在距离海岸45公里潜入深海区。 迪拜众多旅游公司均提供深海捕鱼游

览项目，其中许多公司还提供配套的 餐饮服务。 立式滑板运动 迪拜是尝试立式滑板运动（SUP）的 最佳场所。SUP有趣易学，阿拉伯海 湾的海水清澈温暖，即使滑落其中， 也不失为一种乐趣。

迪拜水族馆潜水

潜水 潜入迪拜海底世界，探索那里 的沉船残骸和异域风情的海洋 生物。无论您是专业潜水员 还是新手，迪拜潜水中心准备 充分，足以让您留下宝贵的记 忆。深受欢迎的潜水场馆包括 朱美拉沙滩酒店的Pavilion 潜 水中心，潜水中心和艾布姆潜 水馆等。 jumeirah.com thedivecentre.ae alboomdiving.com 68

dubai tourism guide 2015

迪拜处处发挥其标新立异的天赋，潜水 活动也并不仅局限于深海。您可以在世 界上最大的悬空式海底世界（位于迪拜 购物中心）潜水，这里有超过70种33 ，000个水族生物，包括世界上最大的 沙虎鲨群。这将是独一无二的潜水经 验。绝妙之处在于，您不会游泳也同 样可以拥有此种激情澎拜的体验。试 想一下，可不是任何人都会有在商场潜 水的经历。这里的潜水项目由艾布姆 潜水馆提供 alboomdiving.com

EVENTS

好戏上演！

这里的日程上涵盖了艺术、体育、美食、书 籍、音乐、遗产和时尚，这座城市俨然成为了 活动之都 不论你对什么感兴趣，迪拜都能对你 的口。参加迪拜七人制橄榄球赛派 对、尽你所能享受盛大的迪拜赛马世 界杯、在阿联酋文学节与自己最喜欢 的作者见面、在不尽期数的演唱会上 和粉丝们一起为热门歌手呐喊。 迪拜以其活动的质量成为全世界 上乘的活动举办地。泰格・伍兹和 罗里麦克・罗伊是迪拜沙漠精英赛 的常客；费德勒、纳达尔、德约・ 科维奇、默里和威廉姆斯姐妹经常 参加迪拜网球公开赛；并且迪拜也在 逐渐成为热门歌手的世界巡回演唱会 举办地。单向乐队、约翰・传奇、布 鲁诺・马尔斯、埃里克・克拉普顿、 70

DUBAI TOURISM GUIDE 2015

贾斯汀・比伯、雷迪・卡卡、The Killers乐队以及艾丽西亚・凯斯都只 是近期在迪拜表演过的一部分歌手， 更不要说将迪拜作为第二故乡的宝莱 坞和阿拉伯明星们了。 作为一个艺术之港、美食之城、 文学和电影之都，迪拜举办了诸如迪 拜艺术节、迪拜国际电影节和中东电 影动漫展等活动。迪拜每年所举办的 活动数目都在增长。2014年新增了迪 拜美食节和迪拜游，还有各样古典、 混合以及重金属周末音乐节。所有这 些都加在了迪拜年度活动上。 迪拜赋予了“重要的”这个词更 多的含义。精彩活动，请勿错过。

events

visitdubai.com

71

events

欢迎参加以 下活动

混合音乐会 日期: 4月/5月

从活动名称可以看出，Blended是2014年 发起的一场混合蓝调、根音乐、爵士、 灵魂乐和民歌的音乐盛宴，让大家可以 随着音乐尽情摇摆。2014年献演的有乔 丝·史东（Joss Stone）、埃尔维斯· 科斯特洛（Elvis Costello）、戴安娜·克 瑞儿（Diana Krall）以及阿洛伊·布拉克 （Aloe Blacc），而克雷格·大卫（Craig David）、卡萨比安乐队（Kasabian）、 杰西·薇尔（Jessie Ware）和罗宾· 西克（Robin Thicke）则将在2015年登 台表演

音乐

blended.ae

阿联酋航空迪拜 爵士音乐节 日期:2月 迪拜爵士音乐节吸引了詹姆斯·布朗特（James Blunt）、杰森·玛耶兹（Jason Mraz）等世界一流 的国际艺术家，以及一大批新起之秀。该活动绝 对是迪拜最受喜爱的社会活动，每年吸引55,000名 粉丝前来观看。 每年的音乐节为期3天，上演各种不同种类的音 乐，除爵士之外，还有古典摇滚、独立摇滚、流 行音乐和Urban音乐。2015年即将闪亮登场的有斯 汀（Sting）、约翰·传奇（John Legend）、詹姆 斯·布朗特（James Blunt）、克里斯蒂娜·佩里 （Christina Perri）、埃斯佩兰萨·斯伯丁（Esperanza Spalding）和林赛·斯特林（Lindsey Stirling）

dubaijazzfest.com

72

dubai tourism guide 2015

events

迪拜古典音乐会 日期:2月 迪拜音乐会委员会成立于1996年，组织 了多次深受古典音乐爱好者喜爱的音 乐会。音乐会一般在唯一皇家幻影酒 店（One&Only’s Royal Mirage hotel）举 行，钢琴家、当代小提琴家和歌剧演员 将到场演出。2015年2月，迪拜音乐会 委员会主持了迪拜古典音乐节。在为期 2天的音乐节上，英国皇家爱乐乐团首 次亮相阿联酋，莫斯科室内交响乐团也 于第二天倾情演出，其创始人弗拉基米 尔·斯皮瓦科夫（Vladimir Spivakov） 担任指挥。

“30秒上火星”乐队

dcc.ae

日期:9月

音乐节

“30秒上火星”乐队重返阿联酋，在迪 拜举办他们的首场演唱会。2013年，来自 美国洛杉矶的摇滚乐队“30秒上火星”曾 在阿布扎比巡演过程中到访这里，这次 重磅回归，将为迪拜的粉丝带来一场激 情四射的演出。由奥斯卡获奖演员/音乐 家杰瑞德·莱托（Jared Leto）担任主唱 的“30秒上火星”乐队将于9月25日在迪 拜世贸中心举行现场演唱会。

日期: 2月

marsindubai.com

汇聚流行、说唱、EDM和摇滚和一大批独立 乐队，这场为期2天的音乐盛宴将满足每个 人的期待。自2014年音乐节首发以来，手稿 乐队（The Script）、阿米莉亚·凯利（艺 名Iggy Azalea）、巴士底狱乐队（Bastille） 、杰雷米（Jeremih）、瑞塔·欧拉 （Rita Ora）、泰尼·坦帕（TinieTempah）、约 翰·纽曼（Jonh Newman）等艺人星光璀 璨，而包括马克·罗森（Mark Ronson）和特 雷弗·尼尔森（Trevor Nelson）在内的全球 最强DJ阵容将为音乐会压轴。

redfestdxb.com visitdubai.com

73

events

体育

迪拜赛马世界杯 日期：3月

欧米茄迪拜沙漠 精英赛 日期：2月 每年，欧洲PGA循环赛欧米茄迪拜 沙漠精英赛都会在阿联酋高尔夫俱 乐部的Majlis球场举办。俱乐部于 1989年成立，将在2015年迎来它的 26周年庆。因此，该赛事成为中东 和北非区域以及亚洲为期最长的欧 巡赛，见证了许多高尔夫比赛的 精彩瞬间，也成就了许多高尔夫 冠军的职业生涯。在该大赛上表 现最出色的高尔夫球手当属恩尼· 艾斯（Ernie Els），他在12年的比 赛里3次夺冠。最年轻的冠军是北 爱尔兰高尔夫球手罗里·麦克罗 伊（Rory Mcilroy），他在2009年卫 冕冠军时才19岁。同样荣登榜首的 还有史蒂芬·加拉切尔（Stephen Gallacher）、塞弗·巴雷斯特罗斯 （Seve Ballesteros）、弗雷德-卡普 雷斯（Fred Couples）和马克·欧米 拉（Mark O’Meara）。

dubaidesertclassic.com 74

dubai tourism guide 2015

每年3月份，全球顶级纯种赛马将 在梅丹赛道上万马奔腾，争夺赛马 领域最高奖项。迪拜世界杯在体育 盛事结束前最后一天举办，将整个 赛季推向高潮。迪拜赛马世界杯当 天囊括了世界赛马界最奢华的三场 比赛： 600万美金奖金的迪拜司马 精英赛，600万美金奖金的迪拜赛 马（Dubai Turf）和著名的奖金高 达1000万美金的迪拜赛马世界杯。 迪拜赛马世界杯由阿联酋航空公司 赞助，但是赛马可不是这场赛事的 全部内容，这还是一场比拼着装、 畅饮香槟的盛大聚会。这是年度最 闪亮的社会活动，您可以品味美 酒佳肴，享受主人的热情款待， 并且观看令人目不暇接的比赛。 比赛结束前通常还有詹妮弗·洛 佩兹（JLo）或者凯莉米洛（Kylie Minogue）等世界超级明星演出的 音乐会作为压轴活动。

dubaiworldcup.com

events

DP世界巡回锦标赛 日期: 11月 这场激动人心的赛事将来自五大洲的高尔夫世界紧密联系在一起，这是其 他锦标赛所无法实现的。从负责开场的南非公开锦标赛到在迪拜举行的DP 世界巡回锦标赛，这场赛事是欧巡赛国际赛程的组成部分。在全球26个国 家举办48轮比赛，每个月都有令人激动的赛事。 比赛免费入场观看，这是有幸一睹欧巡赛前60名高尔夫球手风采的绝佳 时机，还能看到亨利克·斯滕森 (Henrik Stenson)、罗里麦克罗伊 (Rory Mcilroy)、贾斯汀·罗丝（Justin Rose）等排名前十的选手。这是欧巡赛奖金 最丰厚的比赛，DP世界巡回锦标赛奖金高达800万美金，外加为迪拜比赛设 置的500万美金奖励基金。

europeantour.com

阿联酋航空公 司迪拜七人制 橄榄球 日期：12月 为期三天的赛事在比赛 前后吸引120,000名粉 丝涌入迪拜七人榄球赛 体育场。该锦标赛是香 港国际七人制橄榄球系 列赛9站中的第二轮比 赛，也是IRB女子七人 制橄榄球系列赛的开幕 赛。在为期三天的比赛 中，体育场的7块场地 轮流无休的举办比赛。 国际七人制橄榄球赛也 是城里最热闹的盛事， 橄榄球摇滚音乐会万人 空巷，美衣华服争奇斗 艳同样乐趣多多。

dubairugby7s.com

迪拜免税网球冠军赛 日期：2月 迪拜免税网球冠军赛连续十年被誉为最佳 ATP500赛事，每年吸引全球顶级网球运动员 来到迪拜网球体育馆参加比赛。2015年迎来该 比赛23周年庆，全球男子/女子网球巨星集体 亮相。罗杰·费德勒（Roger Federer）夺得了 男子赛冠军，西蒙娜·哈勒普（SimonaHalep） 卫冕女子赛冠军。

dubaidutyfreetennischampionships.com visitdubai.com

75

events

赛事日程 安排 2015年5月 2015阿拉伯旅游展 5月4-7日 迪拜世贸中心 欧米德·吉亚李利见面会2015 年，迪拜 5月9日 朱美拉扎比尔宫殿酒店 修儿.嘉碧妲(Sol Gabetta) 献演阿 联酋NBD银行第四季古典音乐会 5月22日 迪拜社区剧院与艺术中心，阿 联酋商厦

迪拜开斋节

2015年6月 Al Noor晚宴 6月5日 朱美拉古城 迪拜沙漠公路跑 6月6日 七人榄球赛体育场

2015年Al Gaffal传统60英尺单桅 三角帆船竞赛 5月23日 迪拜渡船从海滨购物中心出发

迪斯尼冰上汇演 6月10-13日 迪拜世贸中心

中东美丽世界展销会 2015年 5月26-28日 迪拜世贸中心

2015迈克麦金太尔喜剧巡演 2015年6月12-13日 迪拜世贸中心

第7届迪拜探戈节 5月27-31日 梅丹酒店

2015迪拜斋戒月 6月19日-7月17日 全城

2015迪拜免税飞镖大师赛 5月28-29日 爱尔兰村

2015迪拜体育世界 6月21日–8月29日。 迪拜世贸中心

76

dubai tourism guide 2015

EVENTS

2015年7月/8月 2015斋月夜市 7月2 –11日 迪拜世界贸易中心 2015迪拜家庭娱乐节 7月9日 – 8月29日 迪拜世界贸易中心 2015迪拜开斋节 – 开斋节会礼 7月18 – 22日 全市 2015迪拜夏日惊喜 7月23日 – 9月5日 全市

“Modhesh世界”室内游乐园 迪斯尼冰上汇演

2015年9月 2015迪拜房产Cityscape Global展 9月8-10日 迪拜世贸中心 马丁・弗洛斯特(Martin Frost Duo)献演阿联酋 NBD银行第四季古典音 乐会 9月11日 迪拜社区剧院与艺术中 心，阿联酋商厦 2015迪拜国际舞蹈节 9月14-20日 杰贝阿里高尔夫度假村 “30秒上火星”乐队迪 拜现场演唱会 9月25日 迪拜世贸中心

VISITDUBAI.COM

77

events

2015年10月 2015Gitex电子展 (秋季) 10月3-10日 迪拜世贸中心 维沙瓦·莫罕·布哈特(Pt. Vishwa Mohan Bhatt)献演阿联酋 NBD银行古典音乐会 10月9日 迪拜社区剧院与艺术中心，阿 联酋商厦 迪拜航展

2015Gitex科技周 10月18-22日 迪拜世贸中心

2015年11月

城市中心设计展 10月27-30日 地点：迪拜市中心 Sensation大型音乐会 10月30日 梅丹赛马场 迪拜摩登时尚盛典” 迪拜购物中心

2015三星杯洲际沙滩足球赛 11月3-7日 迪拜国际海洋俱乐部 (Mina Seyahi) 莎贝尔·乌哈娜 （CharbelRouhana）献演阿联酋 NBD银行古典音乐会 11月6日 迪拜社区剧院与艺术中心，阿联 酋商厦

Fashion Forward第6季 2015世界杯短池游泳赛 11月6-7日 哈姆丹体育中心 2015迪拜航展 11月8-12日 2015迪拜国际汽车摩托车工业 展览会 11月10-14日 迪拜世贸中心 2015DP世界巡回锦标赛 11月19-22日 朱美拉高尔夫庄园 迪拜GITEX电子技术展

78

dubai tourism guide 2015

events

2015年12月

2016年1月

2015FAI国际航空赛 12月1-12日 迪拜高空跳伞

2016迪拜购物节 1月 迪拜全城

阿联酋国庆节 12月2日 迪拜全城

2016韩泰轮胎迪拜24小时 1月14-16日 迪拜赛道

2015阿联酋航空迪拜七人制橄 榄球 12月3-5日 七人榄球体育馆

2016迪拜渣打马拉松 1月22日 乌姆苏开姆路

达斯坦乐团献演阿联酋NBD银行 古典音乐会 12月4日 迪拜社区剧院与艺术中心，阿 联酋商厦 2015欧米茄迪拜女子大师赛 12月9-12日 阿联酋高尔夫俱乐部 迪拜羽毛球世界超级系列赛总 决赛 12月9-13日 哈姆丹体育中心 2015迪拜国际电影节 12月9-16日 朱美拉古城 迪拜92公里spinneys自行车挑 战赛 12月10-11日 Nad Al Sheba赛道 2016迪拜新年庆典 12月31日 哈利法塔、阿拉伯塔酒店、亚 特兰蒂斯酒店、棕榈岛等多地 均有活动

迪拜障碍赛冠军赛 阿联酋马术中心

2016年2月 欧米茄迪拜沙漠古典音乐会 Omega Dubai Desert Classics 2月 1-7日 阿联酋高尔夫俱乐部 迪拜免税网球冠军赛 2016迪拜海湾食品展 2月21-25日 迪拜世贸中心 2016阿联酋航空迪拜爵士音乐节 2月24-26日 迪拜媒体城Ampitheatre剧院 迪拜美食节 2月25日至3月12日 迪拜古典音乐节 迪拜之旅 迪拜美食嘉年华 挑战迪拜

visitdubai.com

79

events

Al MARMOOM文化遗产节

2016年3月

2016年4月

阿联酋航空文学节 3月8-12日 洲际酒店, 迪拜节日城

2016Gitex电子展（春季） Al Marmoom文化遗产节 中东电影动漫展 迪拜沙滩马球杯 Fashion Forward 第7季 迪拜世界艺术展

2016迪拜世界杯 2016年3月26日 梅丹赛马场, Nad Al Sheba 迪拜国际船展 另赠海湾照片 迪拜味道 迪拜马球金杯赛 迪拜SIKKA艺术节 迪拜设计日 迪拜艺博会 80

dubai tourism guide 2015

更多信息，请访问 dubaicalendar.com

itineraries

迪拜河

迪拜攻略 在迪拜观光，尽情享用美食，畅快狂欢，探索 景点。参加我们激动人心（且很紧凑）的五天 行程，最大限度感受迪拜风情 82

dubai tourism guide 2015

itineraries

引人入胜的文化

第一天

主题：回顾往 昔岁月 只有一种方法能够真正地欣赏迪拜的神 奇崛起，那就是追忆往昔探索其丰富的 历史。 第一天我们将首先参观迪拜博物馆（ 第57页），通过照片、文物和幻灯片感 受迪拜的历史。从博物馆出发只需5分 钟，您就将看到阿法迪历史街区（第57 页）曲折蜿蜒的小路和带风塔的房屋。 在阿拉伯茶室作短暂停留，品尝一下清 新的薄荷柠檬茶。透过毗邻的Majlis美术 馆大门往里看，可以上一堂生动的中东 艺术鉴赏课，或者您也可以参观谢赫穆 罕默德文化交流中心（第61页）。 漫步迪拜河边，很快就可以到达纺 织品集市（第33页），这里随处可以听 见讨价还价的声音。逛完集市，沿着河 滨路继续前行，很快就会到达阿尔新 达加，在那里您可以参观前迪拜酋长谢 赫·赛义德·阿马克图姆故居，现已改 建为博物馆（第61页）。我们在迪拜Bait Al Wakeel遗产饭店用午餐，一边等待大 厨为您烹制美味海鲜和阿联酋特色菜， 一边欣赏美景。 穿过迪拜河，您将来到香料集市（第 30页），到那里的过程也很有趣——搭乘 传统的木制小船abra，享受船只寻找位置 的热闹喧嚣。上岸后，散发着浓郁的豆 蔻、肉桂、丁香和肉豆蔻香气的香料市场 就在眼前。藏红花是这里的必买品。 从旧到新——坐上计程车，奔赴朱 美拉古城，这里曾经是古阿拉伯城堡， 现在到处已然是现代化的景象。我们可 以首先游览古堡集市（第33页），购买 一些阿拉伯纪念品，然后登上一艘abra 在古堡的曲折水道中游览。我们可以在 古堡44家一流餐厅中任选一家就餐，从 这些餐厅，可以看到阿拉伯塔酒店的壮 观身影，当然这里的食物也会让味蕾尽 情绽放。

朱美拉古城 visitdubai.com

83

itineraries

第二天

主题：探险 无论您是想游 泳、冲浪、滑雪还是冲沙，迪拜都 能够提供各种各样的场地。首先来 到疯狂维迪水上乐园感受水花四溅 的乐趣（第18页），在这里有30项 失重尖叫游戏等待寻求刺激的探险 者。玩完精彩刺激的水上游戏，可 以乘坐出租车前往庞大的迪拜购物 中心（第27页），这是世界上最大 的购物中心，可以购买到最时尚新 潮的高端品牌。接下来，我们可以 在最大的美食广场用餐，从寿司到 沙瓦玛，总有一样适合您的口味。 然后，我们尽情燃烧卡路里，到面

第三天

鲜明对比 见识过新旧 迪拜的不同面貌后，我们出发感受迪 拜的另一番风情。清晨享受海滨的美 景，傍晚前往滑雪高地，晚上则感受 沙漠风光。 这里全年艳阳高照，可以确信迪拜 一定适合海滨度假。这里有半打的阳 光海滩供您选择，朱美拉海滩步行区 84

dubai tourism guide 2015

迪拜喷泉

（第24页）是一个绝妙去处。闲适地 躺在海岸上，或者下海游到海滩水上 乐园（第19页）玩一些动作游戏。午 餐时间，海滩购物中心（第28页）有 大量的露天餐厅和咖啡馆供您随意挑 选。从这里可以漫步到迪拜海洋地铁 站，前往当天的下一站：阿联酋购物 中心（第27页）。 从沙滩到雪地——这是只有在迪

itineraries

积堪比奥运场馆的迪拜溜冰场去溜冰， 或者步行穿过迪拜水族馆（第19页）的 48米玻璃隧道。迪拜购物中心毗邻巍峨 的哈里法塔，从124层或148层可以进入 世界最高楼俯瞰整座城市、沙漠和海洋 的壮观景色。提请注意：提前预订门票 可享受半价优惠。 到位于哈利法塔122层的高雅 At.mosphere餐厅享受“高度”（名副其 实）美味茶点。重新回到地面，前往迪 拜塔湖观看迪拜喷泉美妙壮观的水光表 演。走过与滨河路相连的桥，就来到阿 尔巴哈集市（第33页）。集市旁边有多 家高雅别致的餐厅和酒吧，在那里可以 享用到全市最精致的美食。

拜才能发生的奇妙转变。迪拜滑雪场 拥有巨大的滑雪场地、5条滑雪道和Z 字线快滑道，是当地首家室内滑雪场 馆，如非亲眼所见绝对难以置信。傍 晚，返回酒店，旅行社会组织报名参 加独特的沙漠冲浪项目。 阿拉伯沙漠是独一无二的狂欢之 地。去沙丘越野、滑沙或骑骆驼，来 一次刺激的旅行。当夕阳西下，游客

们被带到贝都因风格的帐篷里，那里 有迷人的传统音乐和舞蹈，大家纵情 狂欢。让人给您绘上散沫花纹身，或 者拍一张传统阿联酋服饰的纪念照。 很快，到了贝都因传统晚餐时间，味 道鲜美的烤全羊、烤鸡和烤肉串香 气四溢，让您垂涎欲滴。在那之后， 您还可以独自静坐，享受繁星点点 的夜空。

visitdubai.com

85

itineraries

第五天

一生中绝无仅 有的时刻 每次度假，总会有一生中绝无仅有的 时刻让您终身难忘，而在迪拜，这样 的神奇时刻无所不在。 迪拜之旅的最后一天，一定要收 获一些独一无二的体验。参加水上飞 机探险项目，乘坐赛斯纳208飞机游 览迪拜的往昔岁月和现今风貌。从阿 拉伯海湾去起飞，Seawings水上飞机 迪拜河银色之旅让所有的游客为之叹 服。从杰贝阿里海滩景区起飞，40 分钟的航行将让您有机会从高空看 到迪拜的壮观景色，包括迪拜河、朱 美拉棕榈岛、阿拉伯塔、哈利法塔和 世界岛。 在迪拜河高尔夫游艇俱乐部着陆（ 第70页），在令人心旷神怡的高尔夫 球场上挥杆开球，它的17洞和18洞（ 均为Par4s）是整个地区最令人印象深 86

dubai tourism guide 2015

SEAWINGS水上飞机

itineraries

第四天

人间乐园 乘坐棕榈岛轻 轨前往亚特兰蒂斯酒店、棕榈岛和 水世界冒险乐园（第18页），以及 失落的空间海底隧道（第20页）， 不要错过与住在海豚湾的海豚面对 面游泳的机会（第19页）。这里有 数不胜数的水疗馆。到亚特兰蒂斯 酒店KALEIDOSCOPE餐厅尽情享用自 助餐盛宴，或者去Ronda Locatelli餐 厅来一顿意大利风味美餐。 回到陆上，让我们来探索为什么 迪拜被称之为“黄金之城”。乘坐 迪拜地铁到Al Ras地铁站，出站就到 达德拉城区的黄金集市（第30页） ，这里有300家琳琅满目的珠宝店， 出售黄金、钻石和白银饰品。在这 里，首饰根据市价按重量出售（铺 放在集市的摊位上），手工费需要

另付。不要不好意思讨价还价，这 里轻轻松松就可以砍价30%。即使 不打算买任何东西，也可以欣赏这 里让人眼花缭乱的金银珠宝。 逛集市的时候，波光粼粼的迪拜 河就在对面。可以来一次豪华的泛 舟就餐，船上有许多生动有趣的娱 乐项目，沿途同样美景不断，停靠 在码头的独桅帆船，古老的集市和 众多地标性建筑，如迪拜法庭、英 国大使馆和阿联酋电信大楼（顶部 装饰着醒目的高尔夫球）。 Bateaux Dubai是一家高端泛舟 餐厅，可以提供定制服务，在畅游 迪拜河的同时，还可以在这家豪华 舒适、玻璃封闭、配备空调的游船 上，享受新鲜烹制的美食。一周七 天每天都可以乘坐Bateaux Dubai餐 厅游船

刻，当然也是最具挑战性的球洞。在 迪拜河俱乐部最为传奇的地标性餐厅 用餐。那里的牛排，无论是澳大利亚 神户牛排还是法国夏洛莱牛排，都是 这里的招牌菜。 好不容易纵情享乐一回，怎能错 过水疗?在朱美拉扎比萨拉伊酒店的 泰丽丝奥斯曼水疗中心，您将享受一 次感官spa之旅，快速放松身心、舒 缓减压。这里有42间理疗室， 8个水 疗房、蒸汽房、桑拿房、雪房、漂流 浴室和大乐舒海水理疗池，在这里， 各色水疗享乐服务应有尽有。随着一 天即将结束，我们可以在世界上最好 的餐厅之一用餐。根据圣培露美食评 级机构推出的2014年世界最佳餐厅清 单，迪拜的Zuma餐厅名列第77位，La Petite Maison餐厅名列第88位。两家 餐厅都位于迪拜金融中心，需提前预 订餐位。 visitdubai.com

87

观光 EXPLORING DUBAI

观光 迪拜的综合公共交通服务使四处观光更便捷 机场大巴 迪拜拥有两个国际机场：德伊勒迪拜 国际机场（DXB）和杰贝拉里阿勒马克 图姆国际机场，又名迪拜世界中央国 际机场（DWC）。迪拜道路交通管理局 （RTA）向两个机场都提供大巴服务。 大巴24小时运行，30分钟一班。 DXB（德伊勒迪拜国际机场）迪拜市 间大巴 大巴起止站点位于1号、2号、3号 航站楼对面 DWC（马克图姆国际机场）迪拜市间 大巴 RTA（迪拜道路交通管理局）大巴连通 DWC（马克图姆国际机场）、迪拜市以 及DXB（德伊勒迪拜国际机场） 88

DUBAI TOURISM GUIDE 2015

F55路穿梭于机场和伊本・白图泰地 铁站（运行时间上午6点至下午11点） 之间，一小时一班；当地铁停运时，游 客可乘坐F55A路往返机场与萨特瓦公 交车站之间。 请登录rta.ae查看最新路线和时间， 以便规划行程。请注意乘车不收取现 金，所以需要提前购买Nol交通卡。 Nol交通卡可在任一地铁站售票柜台 处购买。 航站楼班车 在1号、2号、3号航站楼间具有24小时 免费班车，也可乘坐地铁往返1号和3 号航站楼。 如果你正在转接航班，机场会自动将你 转换成转接模式。 dubaiairports.ae

观光

水上巴士 水上巴士起点为阿尔新达加站，沿着 迪拜河行驶45分钟达到终点站阿尔 西夫站。

水上巴士

巴士 公共巴士系统最高班次734班，运行 路线79条——巴士路线覆盖整个迪 拜，出行十分便捷。接运巴士也通往 地铁站，换乘方便。 rta.ae 汽车租赁 各种各样的当地和国际汽车租赁公司 可向你提供价格低廉的汽车租赁服 务。顾客只需出示护照和有效的驾 照。如果游客没有国际驾照，但持有 澳大利亚、奥地利、比利时、加拿 大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、 芬兰、法国、德国、稀烂、冰岛、 伊朗、爱尔兰、意大利、日本、卢森 堡、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、 新加坡、斯洛伐克、南非、韩国、西 班牙、瑞典、瑞士、土耳其、英国 和美国等国家本国护照，可获取临 时驾照。 要求游客提供护照、有效的驾照 以及两张复印件。另外，加拿大侨 民在去交通部门前，须从位于迪拜 的加拿大领事馆获取宣誓书以证明驾 照有效。 阿拉伯联合酋长国为靠右行车。

迪拜轮渡 另外一种观光交通工具为迪拜轮渡。 轮渡具有如下两条运行线路： F1：起止点为阿尔古拜巴和阿拉伯 塔酒店，又名帆船酒店（往返行程） 。轮渡共两班，分别下午5点和下午 7点出发。 F2：起止点为迪拜码头购物中心和 亚特兰蒂斯。轮渡共两班，分别上午 9点和上午11点出发。 每班行程1小时。金票票价为75迪 拉姆；银票票价为50迪拉姆。10岁以 下儿童半价。 可以使用现金或借记卡/信用卡 购票 rta.ae 出租车 出租车服务由政府管制。在迪拜，出 租车起步价为12迪拉姆，机场转阿 联酋航空起步价为20迪拉姆。也有 特殊需求旅客专用出租车和女士专 用出租车。购物中心和旅游中心具 有出租车侯客站，旅客也可在街上 招揽出租车。预约出租车请拨打04 208 0808。 棕榈岛观光轻轨 观光轻轨沿着朱美拉棕榈岛干线行 驶，从棕榈岛亚特兰蒂斯出发，到达 阿尔苏佛路，在此下车可换乘朱美拉 棕榈岛站的迪拜有轨电车。观光轻 轨电车运行时间为上午10点至下午 10点，15分钟一班。10分钟单程票 票价为15迪拉姆，往返票票价为25 迪拉姆。 palm-monorail.com visitdubai.com

89

观光 exploring dubai

你知道吗... 最新研究*表明迪拜的公共交通服 务优于其它14个国际性大都市。 *（西蒙顾客管理咨询公司 2014） 90

dubai tourism guide 2015

迪拜地铁 迪拜地铁是世界上最长的无人驾驶自 动化轨道交通系统，覆盖整个迪拜 市。红色线路起止点为拉什迪亚和杰 贝阿里，绿色线路起止点为阿尔库塞 斯和贾达夫。 运行时间：星期六至星期三，上 午6点至下午11点；星期四，上午6点 至午夜12点；星期五，下午1点至午 夜12点。 乘客乘坐迪拜地铁需购买Nol交通 卡。也可使用Nol交通卡乘坐迪拜巴士 和迪拜有轨电车。 rta.ae

观光

Nol交通卡 Nol交通卡为智能卡，一 张Nol交通卡能够让上班 族支付各种交通工具费 用。Nol交通卡可用于地 铁、巴士、水上巴士以及 支付停车费。可在迪拜地 铁站售票窗口、自动售 票机、迪拜巴士车站、 道路交通管理局（RTA） 客服中心和RTA授权的销 售代理商等地点购买Nol 交通卡，进行充值。 nol.ae visitdubai.com

91

观光 exploring dubai

乘坐地铁游览迪拜 我们会告诉你在何地下 车、何地上车，让你的 旅行丰富多彩。 绿色线路 乘坐地铁绿色线路，游 客可游览遗产景观、博 物馆和传统露天市场。

红色线路 迪拜地铁红色线路横 穿迪拜市，可乘坐红 色线路游览主要旅游 景点。 11 拉什迪亚站 在此战下车，换乘接运 巴士（免费）或招揽 出租车（车费大约需要 10~15迪拉姆）到达米 尔迪夫城市中心。 12 阿联酋站 在右手边第一个出口换 乘巴士F08路或在邻近 本站的巴士站换乘4路 到达迪拜节日之城。巴 士将会把你送到购物 中心。 13 机场3号航站楼站 本站通往阿联酋航空公 司航班专用航站楼—— 机场3号航站楼。

92

dubai tourism guide 2015

18 联合广场站 联合广场是地铁乘客 的换乘点；红色线路 和绿色线路在此站交 叉。迪拜河毗邻联合 广场巴士车站 21 巴尼亚斯广场站 在此站下车，可以漫 步于迪拜河老城区之 中。

23 阿尔拉斯站 下车便是迪拜黄金露 天市场，在此闲逛， 你准备好砍价/讨价还 价了吗 24 阿尔古拜巴站 阿尔古拜巴站紧邻阿尔 古拜巴巴士车站，临近 阿尔新达加历史街区。 在阿尔新达加历史街区

14 机场1号航站楼站 通往机场1号航站 楼。1号航站楼是阿联 酋航空公司航班以外 的国际航班出发、达 到航站楼。 16 德伊勒城市中心站 以邻近购物中心命 名。德伊勒城市中 心充满着各种高街商 店、咖啡馆和餐厅。 18 联合广场站 联合广场是红色线 路和绿色线路的交叉 点，毗邻迪拜最老的 购物中心阿古来尔中 心，迪拜河距离本站 也只有几步之遥。 19 波基曼站 联合广场是红色线 路和绿色线路的交叉 点，毗邻迪拜最老的 购物中心阿古来尔中

心，迪拜河距离本站 也只有几步之遥。 20 阿布扎比商业银行 （卡拉马）站 从本站出发搭乘巴士 或乘坐出租车达到卡 拉马露天广场。在卡 拉马露天广场你会看 到物美价廉的微型阿 拉伯塔和哈利法塔饰 品、钥匙链和各种类 型的小饰品。 21 阿尔加菲利亚站 需要放松吗？从阿尔 加菲利亚站下车，扎 比尔公园（门票5迪拉 姆）会让你度过休闲 放松的一天。扎比尔 公园也有跑道，游客 也可以跑跑步。 22 世界贸易中心站 世界贸易中心是会 议、展会和音乐会的

观光

迪拜河岸林立的博物馆 里可以一睹贝都因人的 生活方式。搭乘迪拜传 统木船、水上渡船，轮 渡到达对岸，一定是一 次令人难忘的体验。 26 波基曼站 与联合广场一样，红色 线路与绿色线路也在波 基曼地铁站交汇。波基

曼地铁站邻近波基曼， 一个充满设计浓郁气息 的购物中心。 27 乌得梅塔站 本站毗邻乌得梅塔清真 寺；期待聆听天主教弥 撒曲的游客前往邻近的 圣玛丽教堂。如果发生 紧急情况，能快速赶到 距离几步之遥的拉希德

医院。 28 健康城站 卫生保健城是多元化医 院和诊所所在地。穿过 本站可到达瓦菲，达瓦 菲是一家埃及主题的 购物中心，金字塔形酒 店。从健康城站出发步 行20分钟就能达到河湾 公园。

举办地。对于全球各 地与会代表来说，地 铁是便捷到达世界贸 易中心的交通工具。 23 阿联酋塔站 以阿联酋塔命名，阿 联酋塔是迪拜标志性 建筑之一，由朱美拉 酒店、购物大道和精 美的餐厅组成。 24 金融中心站 邻近迪拜国际金融中 心——琳琅满目的美 术馆、咖啡馆、精品 店和餐厅。 25 哈利法塔/迪拜购物 中心站 耸立着全球第一高 楼——哈法利塔。迪 拜音乐喷泉、迪拜购 物中心、迪拜水族馆 和阿尔巴哈尔露天广 场。

31 第一海湾银行站 毗邻黄金钻石公园， 一个与迪拜黄金露 天市场齐名的精美场 所。 32 阿联酋购物中心站 在本站下车可到达 酋长购物中心和迪拜 滑雪村。雪景公园门 票费几乎包括一切所 需，如滑雪服、雪地 靴、头盔和滑雪板。 34 迪拜互联网城站 本站是距离朱美拉棕 榈岛最近的地铁站。 乘坐出租车到达棕榈 岛观光轻轨入口站， 然后换乘地铁前往 棕榈岛亚特兰蒂斯。 游览失落的空间水族 馆，在附近酒店的 餐厅用餐（如诺布餐 厅），或在水世界冒

险乐园度过美好的一 天。 36 达玛克（迪拜码头 购物中心）站 可前往迪拜码头购物 中心购物，从迪拜码 头游艇俱乐部出发开 始巡游，然后在坐落 于滨海大道的露天餐 厅用餐。 37 朱美拉湖塔站 旅客可在本站下车前往 朱美拉海滩别墅公寓海 滨大道，从本站出发步 行15分钟即可到达。 39 伊本·巴图塔站 伊本·巴图塔购物中 心具有六个不同的主 题，即安达卢西亚、 突尼斯、埃及、波 斯、印度和中国。每 一主题都特色鲜明， 精心设计。

visitdubai.com

93

观光 EXPLORING DUBAI

迪拜码 头塔 朱美拉海滩别墅公 寓2 期

朱美拉海滩别墅公 寓1期

朱美拉湖塔 地铁站

迪拜码头购 物中心

迪拜有轨电车 迪拜有轨电车系统连通迪拜地铁和 棕榈岛观光轻轨。有轨电车已经快 速发展成为迪拜交通网络必不可少 的一部分。 迪拜有轨电车一期于2014年11月 11日开始运营，起止点为阿尔苏佛 和迪拜码头。 有轨电车一天运行共20个小时， 即早上5点至次日午夜1点，每班最 多承载405名乘客。有轨电车最低票 价3迪拉姆，可使用Nol交通卡支付。 星期六至星期四运行时间为早上6点 至次日午夜1点；周五运行时间为早 上9点至次日午夜1点 有轨电车共11列，各具五个车 厢，分为金级车厢、银级车厢和家 94

DUBAI TOURISM GUIDE 2015

迪拜码头地铁站

庭车厢。有轨电车以最高速度50公里/小 时行驶，从迪拜码头到阿尔苏佛只需42分 钟。此外，迪拜有轨电车也是全球第一个 在各站安装站台屏蔽门的有轨电车。 alsufouhtram.com 还可前往下列 各地： 1&2 前往朱美拉海滩别墅公寓1期或2期， 享受沙滩、精致的咖啡馆生活。 4 在迪拜码头购物中心下车，前去购 物。 5 漫步于海滨人行道上，欣赏迪拜码头 站的游艇。 7 迈纳赛亚：在此下车前往游览酒店、 迪拜高空跳伞和迪拜国际海洋俱乐部。 9 在朱美拉棕榈岛下车，换乘观光轻轨 前往棕榈岛亚特兰蒂斯。

观光

迈纳赛 亚

迪拜媒 体城

朱美拉棕 榈岛

迪拜知识村

阿尔苏佛

阿尔苏佛有 轨电车站

VISITDUBAI.COM

95

LISTINGS

让您称心如意 迪拜现有600多家酒店，还有更多酒店在规 划建设之中，迪拜可以真正骄傲地说张开 双臂欢迎各方游客到来。 无论是期望实现每位家人梦想的一家 人，短暂停留或长期停留的商人，远离 城市喧嚣需要一次浪漫旅行的夫妇，抑 或是旨在聚会的一个团体，不论财力雄 厚或预算有限，迪拜总有一家令您称心 如意的酒店。酒店位置更是多重选择， 如市内酒店、海滨度假酒店或沙漠生态 度假酒店。一切由您决定！ 几乎每家全球知名酒店在迪拜都有 分店，如酒店巨头希尔顿酒店、洲际酒 店和喜达屋酒店及度假村。事实上， 喜达屋在迪拜拥有14处房地产，继纽 约之后，在单个城市拥有最多数量的 房地产。 这些全球品牌酒店集团与迪拜本土 酒店艾马尔酒店及度假村建立合作关 系。艾马尔酒店及度假村于2005年推出 阿德里斯房地产，随后于2013年创建维 96

DUBAI TOURISM GUIDE 2015

达精品酒店。2015年，伴随着Rove 扎 比尔酒店开业，新中间市场 Rove品牌 酒店面世。 毫无疑问朱美拉集团旗下的迪拜国 有酒店最为知名。朱美拉集团不仅在 本区域，而且在全球设立了酒店行业 标准。 如果您喜爱购物，您可选择入住一 家直接通达迪拜最受欢迎购物中心的酒 店。在迪拜绵延的海岸线上林立着许多 奢华酒店，向海滩爱好者提供了多种多 样的选择。如果您来到迪拜是商务旅行 和休闲旅行，各式各样的城市酒店可 供您选择。 迪拜作为全球最受欢迎的度假热点 之一，无论您是一个家庭、夫妇、团 体，还是商务旅客，总有一家令您称心 如意的酒店。

ListiNGs

五星级酒店 Al Bustan Rotana Hotel rotana.com/albustanrotana Al Ghurair Rayhaan by Rotana rotana.com/ alghurairrayhaanbyrotana

Dusit Thani Dubai dusitthanidubai.dusit.com

Le Meridien Dubai lemeridien.com

Fairmont Hotel Dubai fairmont.com/dubai

Le Méridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina lemeridien.com

Fairmont the Palm Hotel fairmont.com/palm-dubai

Al Maha Desert Resort & Spa al-maha.com

Four Seasons fourseasons.com

Al Murooj Rotana Hotel rotana.com/almuroojrotana

Grand Hyatt Dubai dubai.grand.hyatt.com

Amwaj Rotana Hotel and Resort rotana.com/amwajrotana

Grand Millennium Dubai grandmillenniumdubai.com

Anantara Dubai The Palm Resort & Spa dubai-palm.anantara.com

Grosvenor House Dubai grosvenorhouse-dubai.com

Armani Hotel Dubai armanihotels.com Asiana Hotel asianahoteldubai.com

Habtoor Grand Beach Resort & Spa habtoorhotels.com Hilton Dubai Creek hilton.com

Atlantis, The Palm atlantisthepalm.com

Hilton Dubai Jumeirah Resort hilton.com/jumeirah

Auris Plaza Hotel Al Barsha auris-hotels.com

Hyatt Regency Dubai dubai.regency.hyatt.com

Bab Al Shams Desert Resort & Spa meydanhotels.com/babalshams

InterContinental Dubai Festival City intercontinental.com

Bonnington Hotel Jumeirah Lakes Tower bonningtontower.com

Jebel Ali Golf Resort & Spa jaresortshotels.com

Burj Al Arab burjalarab.com Conrad Dubai conraddubai.com

Jumeirah Beach Hotel jumeirah.com Jumeirah Creekside Hotel jumeirah.com

Crowne Plaza Deira crowneplaza.com

Jumeirah Emirates Towers Hotels jumeirah.com

Crowne Plaza Dubai crowneplaza.com/dubai

Jumeirah Zabeel Saray jumeirahzabeelsaray.com

Crowne Plaza Dubai Festival City crowneplaza.com/dubaifestival.com

JW Marriott Marquis Hotel jwmarriottmarquisdubai.com

Dubai Marine Beach Resort & Spa dxbmarine.com

Kempinski Hotel Mall of the Emirates kempinski.com

Le Royal Meridien Beach Resort & Spa leroyalmeridien-dubai.com Madinat Jumeirah jumeirah.com Marriott Hotel Jaddaf marriott.com Media Rotana – Dubai rotana.com Meliá Dubai melia.com Metropolitan Palace Hotel habtoorhotels.com Millennium Plaza Hotel millenniumhotels.ae Moevenpick Hotel Bur Dubai moevenpick-burdubai.com Moevenpick Hotel Deira moevenpick-deira.com Moevenpick Hotel Ibn Battuta Gate Dubai moevenpick-dubai-ibnbattuta.com Moevenpick Hotel Jumeirah Beach moevenpick-jumeirahbeach.com One & Only Royal Mirage Dubai oneandonlyresorts.com One&Only, The Palm oneandonlyresorts.com Park Hyatt Dubai dubai.park.hyatt.com Park Regis Kris Kin Hotel parkregiskriskin.com Pullman Dubai Deira City Centre pullmanhotels.com Radisson Royal Hotel radissonblu.com/royalhotel-dubai visitdubai.com

97

ListiNgs

Raffles Dubai raffles.com/dubai Rixos The Palm Dubai rixos.com Samaya Hotel Deira samayahotel.com Shangri-La Hotel Dubai shangri-la.com Sheraton Dubai Creek Towers Hotel sheraton.com/dubai Sheraton Dubai Mall of the Emirates sheratondubaimalloftheemirates.com Sheraton Jumeirah Beach Hotel sheratonjumeirahbeach.com Sofitel Dubai Downtown Hotel sofitel.com Sofitel Dubai Jumeirah Beach sofitel-dubai-jumeirahbeach.com Sofitel The Palm Hotel & Resort & Spa sofitel.com Taj Dubai tajhotels.com Taj Palace Hotel – Dubai tajhotels.com The Address Downtown Dubai theaddress.com The Address Dubai Mall theaddress.com The Address Dubai Marina theaddress.com The Address Montgomerie Dubai theaddress.com The H Hotel h-hotel.com The Meydan Hotel meydanhotels.com The Oberoi oberoihotels.com 98

dubai tourism guide 2015

The Palace Downtown Dubai theaddress.com The Ritz-Carlton Dubai ritzcarlton.com/dubai The Ritz-Carlton Dubai International Financial Center Hotel ritzcarlton.com/dubaiifc The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina westinminaseyahi.com Waldrof Astoria Dubai Palm Jumeirah waldrofastoria.com/dubaipalm

四星级酒店 Abjar Grand Hotel abjargrand.ae Al Jawhara Gardens Hotel jawhara.ae

Copthorne Hotel Dubai millenniumhotels.ae/ copthornehoteldubai Coral Deira Hotel hmhhotelgroup.com/coral Cosmopolitan Hotel dubaicosmopolitan.com Courtyard by Marriott Green Community Dubai cydubaigreencommunity.com Double Tree by Hilton Dubai Jumeirah Beach dubaijumeirahbeach.doubletree.com Double Tree by Hilton Hotel & Residences Dubai doubletree3.hilton Dubai Marriott Harbor Hotel & Suites marriott.com

Al Khaleej Palace Hotel alkhaleejpalace.net

Emirates Concorde Hotel & Residence emiratesconcorde.com

Amanda Blue Bay Hotel amandabluebayhotel.com

Emirates Grand Hotel emiratesgrandhotel.com

Arabian Courtyard Hotel & Spa arabiancourtyard.com

Five Continents Al Barsha Hotel fivecontinents.com

Ascot Hotel ascothoteldubai.com

Flora Grand Hotel florahospitality.com

Avari Dubai Hotel avari.com

Fortune Boutique Hotel fortunegroupofhotels.com

Avenue Hotel avenuehoteldubai.com

Fortune Grand Hotel fortune-hotels.net

Boutique 7 Hotel Suites boutique7.ae

Four Points by Sheraton Bur Dubai fourpointsburdubai.com

Byblos Hotel bybloshoteldubai.com Capitol Hotel capitol-hotel.com

Four Points by Sheraton Downtown – Dubai fourpointsdowntowndubai.com

Carlton Tower Hotel carltontower.net

Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road – Dubai fourpointssheikhzayedroad.com

City Seasons Hotel cityseasonshotel.com

Gloria Hotel gloriahoteldubai.com

ListiNGs

Golden Tulip Hotel Al Barsha goldentulipalbarsha.com Grand Central Hotel grandcentralhoteldubai.com Grand Excelsior Hotel – Al Barsha grandexcelsior.ae Grand Excelsior Hotel Bur Dubai grandexcelsiorburdubai.com Grand Midwest Tower Hotel grandmidwest.com Hallmark Hotel hallmarkhotel.com Hatta Fort Hotel hattaforthotel.com Hawthorn Hotel & Suites hawthornsuitesdubai.com Hilton Dubai The Walk Hotel hilton.com Holiday Inn Al Barsha Hotel hialbarshadubai.com Holiday Inn Bur Dubai Hotel holidayinn.com/burdubai Holiday Inn Downtown holidayinn.com Hues Boutique Hotel huesboutiquehotel.com Hyatt Palace Hotel dubaialrigga.palace.hyatt.com Jumeira Rotana Hotel rotana.com/jumeirarotana JW Marriott Hotel jwmarriottdubai.com Landmark Grand Hotel landmarkhotels.net Landmark Riqqa Hotel landmarkriqqa.com Le Meridien Fairway lemeridien.com/fairway Majestic Hotel Tower Dubai dubaimajestic.com

Marco Polo Hotel marcopolohotel.net Marina Byblos Hotel marinabybloshotel.com Media One Hotel mediaonehotel.com Mercure Gold Hotel mercure-gold-hotel-dubai.com Metropolitan Deira Hotel metropolitandeira.habtoorhotels.com Millennium Airport Hotel Dubai millenniumhotels.ae/ millenniumdubai Monaco Hotel monacohoteldubai.com Montreal Hotel montrealhoteldubai.com Moscow Hotel moscowhoteldubai.com Movenpick Hotel Jumeirah Lakes Towers moevenpick.com Novotel Deira City Centre novotel.com Novotel Dubai Al Barsha novotel.com Novotel World Trade Centre novotel.com Ocean View Hotel oceanviewthewalk.com Radisson Blu Hotel Dubai Deira Creek radissonblu.com/hoteldubaideiracreek Radisson Blu Hotel Dubai Media City radissonblu.com/hoteldubaimediacity Radisson Blu Hotel, DownTown radissonblu.com/hoteldubaidowntown Rain Tree Hotels Dubai raintreehotels.com

Ramada Chelsea Hotel Al Barsha ramadachelseadubai.com Ramada Deira Hotel ramadadeira.com Ramada Dubai Hotel ramadadubai.com Ramada Jumeirah Hotel ramadajumeirah.ae Ramada Plaza Jumeirah Beach Residence Hotel ramadaplazajbr.com Ramee Rose Hotel rameehotels.com Ramee Royal Hotel rameehotels.com Regent Palace Hotel rameehotels.com Riviera Hotel rivierahotel-dubai.com Rose Rayhaan by Rotana Hotels rotana.com/roserayhaanbyrotana Royal Ascot Hotel royalascothotel-dubai.com Sea View Hotel seaviewhoteldubai.com Sheraton Deira Hotel & Towers sheratondeiradubai.com Sun & Sky Al Rigga Hotel lotus-hospitality.com The Country Club Hotel countryclubdubai.com Time Grand Plaza Hotel timegrandplazahotel.com Time Oak Hotel & Suites timeoakhotelandsuites.com Towers Rotana Hotel rotana.com/towersrotana Traders Hotel tradershotel.com Vida Downtown Dubai vida-hotels.com visitdubai.com

99

ListiNgs

Warwick Dubai Hotel warwickhoteldubai.com

三星级酒店 Admiral Plaza Hotel admiralplazahotel.com Al Khaleej Hotel alkhaleejhotel.ae Al Sarab Hotel alsarabhotel.com Ambassador Hotel astamb.com Arabian Park Hotel arabianparkhotel.com Astoria Hotel astamb.com Benta Grand Hotel bentagrandhotel.com Broadway Hotel broadwayhoteldubai.com California Hotel californiahoteldubai.com Centro Al Barsha Hotel rotana.com/centrobarsha Chelsea Plaza Hotel chelseaplazahoteldubai.com City Star Hotel citystarhotel.ae Citymax Al Barsha citymaxhotels.com Citymax Bur Dubai citymaxhotels.com Claridge Hotel claridgehoteluae.com Comfort Inn Hotel hotelcomfortinn.com Copthorne Airport Hotel Branch millenniumhotels.com Corp Executive Al Khoory Hotel, Al Wasl corp-alkhoory.com 100

dubai tourism guide 2015

Delmon Palace Hotel delmonpalace.ae Desert Palm Hotel & Resort desertpalm.ae Dream Palace Hotel dreampalacehotel.ae Dubai Grand Hotel dubaigrandhotel.ae Dubai Palm Hotel dubaipalmhotel.com Dulf Hotel dulfhotels.com Ewa Hotel ewahoteldubai.com Fortune Hotel Deira fortunegroupofhotels.com Fortune Karama Hotel fortunegroupofhotels.com Fortune Pearl Hotel fortune-hotels.net Fortune Plaza Hotel fortunegroupofhotels.com Gateway Hotel gatewayhotel.ae Grandeur Hotel grandeurhotel.com Howard Johnson Hotel hojo.com Ibis Hotel Al Barsha ibishotel.com Imperial Suites Hotel imperialsuiteshotel.com Jonrad Hotel jonradhotel.com Kings Park Hotel kingsparkhotel.com Landmark Hotel landmarkhotels.net Landmark Plaza Hotel landmarkhotels.net London Crown Hotel londoncrown.ae

London Suites Hotel londonsuiteshotel.com Lords Hotel lordsgroupofhotel.com Mayfair Hotel mayfairdubai.ae Nihal Hotel nihalhoteldubai.ae Orchid Hotel orchidhoteldubai.net Palm Beach Hotel palmbeachburdubai.com Panorama Grand Hotel grand.panoramagrouphotels.com Premier Inn Dubai International Airport premierinn.ae Premier Inn Dubai Silicon Oasis premierinn.ae Premier Inn Hotel Investment Park premierinn.ae Reflections Hotel reflectionshoteldubai.com Regal Plaza Hotel regalplazahoteldubai.net Regent Beach Resort rameehotels.com/regent-beach-resort Richmond Greens Hotel kreativhospitality.com Sadaf Delmon Hotel Al Rigga delmonhotel.ae Sadaf Hotel sadafhotel.ae Sandras Inn Hotel sandrasinndubai.com Skylight Hotel skylight-hotel.com Signature Hotel signaturehotel.com Smana Hotel Al Raffa riohoteldubai.com

LISTINGS

St. George Hotel stgeorgedubai.ae Suite Novotel Mall of the Emirates suitenovotel.com Sun & Sands Hotel sunandsanddubai.com Sun & Sand Downtown sunandsanddowntown.com Tulip Inn Hotel FZ tulipinnfzllc.com Versailles Hotel dubaiversailles.com York International Hotel yorkinternationalhoteldubai.com Zain International Hotel zaingrouphotels.com

酒店式公寓 Abidos Hotel Apartment Al Barsha abidosalbarsha.com Al Ghurair Arjaan Rotana Hotel Apartments rotana.com Al Manar Hotel Apartment almanarhotel.ae Al Murooj Rotana Suites rotana.com Al Nawras Hotel Apartments alnawrashotel.ae Arjaan Hotel Apartment, Dubai Media City rotana.com Belvedere Court Hotel Apartment belvederecourtdubai.com Burjuman Arjaan Hotel Apartments rotana.com Chelsea Gardens Hotel Apartments chelseagroupdubai.com Chelsea Tower Hotel Apartment chelseagroupdubai.com City Premiere Hotel Apartments citypremieredubai.com

City Season Suites Dubai cityseasonsgroup.com Golden Tulip Al Thanyah (Formerly Comfort Inn Hotel Apartments) comfortinnha.com Coral Boutique Villas coralboutiquevillas.com Damac Mansion The Summit Hotel Apartments damacmansion.com Deira Suites Hotel Apartment deirasuites.com Desert Rose Hotel Apartment desertrosehotel.ae Donatello Hotel Apartments donatello-hoteldubai.com Dusit Residence Dubai Marina dusit.com Emirates Concorde Hotel & Residence emiratesconcorde.com Emirates Stars Hotel Apartments emiratesstars.ae Flora Creek Hotel Apartment florahospitality.com Flora Park Hotel Apartment florahospitality.com Fraser Suites Dubai frasershospitality.com Gloria Hotels gloriahoteldubai.com Grand Belle Vue Hotel bellevue-hotels.com Grand Hyatt Residence dubai.grand.hyatt.com Grand MidWest Express Hotel Apartment grandmidwest.com Grand MidWest Tower Hotel Apartments grandmidwest.com

Intercontinental Residence Suite Dubai Festival City intercontinental.com/dubai Kempinski Hotel & Residences Palm Jumeirah kempinski.com Lotus Grand Hotel Apartment lotus-hospitality.com Lotus Hotel Apartment & Spa, Dubai Marina lotus-hospitality.com Marina Hotel Apartment marinahotelapt.com Marina View Hotel Apartment marinaviewhotel.com Marriott Executive Apartment Dubai Creek (A) marriott.com Marriott Executive Apartment Dubai Creek (B) marriott.com Marriott Executive Apartment, Al Jadaf marriott.com Marriott Executive Apartments, Green Community meadubaigreencommunity.com Mövenpick Hotel Apartments The Square Dubai moevenpick-hotels.com/dubaithesqaure Oasis Beach Tower oasisbeachtower.com Park Hotel Apartments parkhotelapartments.com Pearl Coast Premier Hotel Apartment dusit.com Ramada Hotel Apartment, DownTown Burj Khalifa ramadadowntowndubai.com Royal Ascot Hotel Apartments royalascothotelaptdxb.com Savoy Crest Hotel Apartments savoydubai.com visitdubai.com

101

LISTINGS/TOUR OPERATORS

Savoy Suites Hotel Apartment savoydubai.com Somewhere Hotel Apartment somewhere-hotels.com Star Metro Deira Hotel Apartments starmetrodeira.com Taj Palace Hotel Dubai tajhotels.com Tamani Hotel Marina tamanimarina.ae The Ritz-Carlton ritzcarlton.com Wafi Residence wafi.com/wafi-residence Welcome Hotel Apartment welcomehotelapartment.com Xclusive Clover Hotel Apartments xclusivehotels.ae Xclusive Hotel Apartment xclusivehotels.ae Yasat Gloria Hotel Apartment yassatgloria.com

境内地接社 1001 Events Tourism LLC 1001events.com ABA Tourism LLC abatourismuae.com Abbas Bin Fernas Tourism abftourism.com ABC Tourism LLC abctoursdubai.com Adonis Tourism LLC adonistourism.com Adventure Leisure Tourism LLC altdubai.com Afridi Travels & Tourism LLC atnt.ae Akbar Travels of India LLC akbartravels.ae 102

dubai TOURISM dUbAI tourism GUIdE guide 2015

Al Aabdi Travel Services (Br of Al Aabdi Holding LLC) alaabdi.com Al Abbas Travels LLC alabbastravels.com Al Afrah Village Tourism LLC withdubai.com Al Ahli Travel & Tourist Agency alahlitravel.com Al Canari Tourism LLC ctdubai.net Al Diyafa Tourism LLC aldiyafatourism.com Al Fanar Luxury Tour LLC alfanar.ae Al Faraena Tourism LLC alfaraenatours.com Al Fares Travel & Tourism alfarestravel.com Al Futtaim Travel Co. LLC alfuttaimtravel.ae Al Ghaith & Al Moosa Travel Agency LLC alta-travel.ae Al Ghubaiba Tourism alghubaibatours.com Al Hafidh Tourism LLC alhafidhtourismllc.com Al Heelam Tours & Travel LLC alheelam.com Al Kazemi Tours LLC alkazemitours.ae Al Kazima Travel & Tourism alkazimatravel.com Al Khoor Al Aim Tourism besttoursindubai.com Al Majlis Tourism LLC almajlistourism.com Al Marjan Tourism LLC almarjantours.com Al Matroshi Travel & Tourism LLC almatroshitravels.com

Al Mouna Kariem Travel & Tourism mktraveldubai.com Al Mulla Travels & Tourism LLC almullatravels.com Al Naboodah Travel LLC alnaboodahgroup.com Al Naboodah Travel & Tourism Agencies LLC alnaboodahtravel.com Al Naeimi Tourism LLC arabianMastiTours.com Al Nakheel Tourism LLC nakheeltourism.com Al Noobi Travel Tourism LLC alnoobitravel.com Al Ostoora Tourism LLC alostoora.net Al Qadi Tourism LLC alqaditourism.com Al Qaswaa Tourism LLC alqaswaat.wix.com Al Reyami Travels & Tourism alreyamitravel.com Al Rostamani Travels Co. LLC alrostamanitravel.ae Al Rowad Tourism & Travel LLC alrowadhajj.com Al Salami Star Tourism alsalami.com Al Sayyad Abdul Rahman Travel & Tourism LLC alsayyad.ae Al Shamel Travel & Tourism LLC alshamel.com Al Tayer Travel Agency LLC altayer-travel.com Al Tayyar Travel & Tourism altayyargroup.com Aladdin Karma Tourism LLC emirati.ru

TOUR OPERATORS

Alalwan Tourism L.L.C alalwantourism.com Alhind & Middle East Travels LLC alhindonline.com Alishba Travel & Tourism LLC alishbatourstravels.yolasite.com Alkazima Travel & Tourism alkazimatravel.com Alkoas Tourism LLC alkoastourism.ae Almaouzoon Tourism almauzoon-tourism.com Almatroshi Travel & Tourism LLC almatroshitravels.com Almawared Tourism LLC almawaredtourism.com Alpha Tours LLC alphatoursdubai.com Alrafid Tourism LLC alrafidtourism.com Alrimal Alsaba Tourism LLC 7sandstravel.ae Alsan Tourism & Travel L.L.C alsantravel.com Alsarah Tourism alsarahtourism.com Altaj Alfiddi Tourism LLC altajtourism.com Amber Tourism LLC ambertourism-dubai.com Ammar Tourism LLC ammartours.com Anadia Travel & Tourism LLC anadia.ae Anasia Travel & Toursim LLC almatroshi.com Arab Link Tourism LLC arablinkdubai.com Arabesque Tourism LLC arabesquetourism.net

Arabia Horizons Tours LLC arabiahorizons.com Arabian Adventures arabian-adventures.com Arabian Connection Tourism LLC arabianconnections.com Arabian Desert Tourism arabiandeserttours.ae Arabian Destinations Tours & Travel arabaiandetinations.com Arabian Discovery Tours & Travel LLC adtdxb.com Arabian Dream Tours LLC arabiandreamtours.ae Arabian Eagle Tourism LLC arabianetourism.com Arabian Expedition Tourism LLC arabianexpedition.com Arabian Explorers Tourism LLC arabian-explorers.com Arabian Flower Tourism LLC arabianflowertourism.com Arabian Incentive arabianincentive.com Arabian Link Tourism arabianlinktours.com Arabian Nights Tours LLC arabiannightstours.com Arabian Oryx Travel & Tourism LLC aoryx.ae Arabian Team Adventures Travel & Tourism LLC arabianteamadventures.com Arabian Time Travel Tourism LLC arabiantimetraveltourism.com Arabian Tourco LLC arabiantourco.com

Argo Tours argotoursdubai.com Arooha Tourism LLC aroohatours.com Art Desert Tourism LLC artdesert.ae Aryana Vision Tourism & Travel LLC aryanavissiont.com Asayel Tourism LLC asayeltours.com Asfar Travel Agency LLC asfartrip.com Asia Middle East Tours & Travel LLC asiatravel.com Asia Pacific Travels & Tourism LLC apttdubai.com Asma Tourism LLC asmatourism.com Assil Travel & Tourism LLC assiltours.com Astera Tourism LLC asteratourism.com Atlanta Travels LLC atlantadubai.com ATS Travel LLC travelats.com Auran Tourism LLC auran.ae Avantgarde Tourism L.L.C avantgardetourism.com Avia Tourism LLC aviatoursdubai.com Avionics Travels & Holidays LLC avionicstravel.com Ayava Tours LLC ayava.ae B 6 Travel & Tourism LLC b6travelandtourism.com B C D Travel bcdtravel.ae visitdubai.com

103

TOUR OPERATORS

Baba Travel & Tourism LLC babatravel.ae

Bright Basra Tourism & Travel LLC basra-tourism.com

Baisan Travel LLC baisntravelandtourism.com

Bright Tourism LLC brighttourism.com

Barcoo Tourism LLC barcootourism.com

Bright Green Tourism LLC brightgreentourism.com

Becker International Tourism LLC beckertravel.com

Business Guide Travel & Tourism LLC businessguidetravel.com

Belhasa Global Tourism & Travel belhasaglobal.ae Best Dream Travel & Tourism LLC desertnightstourism.com Best Star Tourism LLC beststargroup.com Best Value Tourism LLC bestvalue-tours.com Bin Dasmal Travels LLC bdtravel.ae

Business Palace Travels & Tours LLC bp-travels.com Business Travel LLC btx.ae Butterfly Tourism LLC butterflytourism.ae California Tourism LLC californiatoursdxb.com

Big Bus Tours LLC bigbustours.com

Century International Travel & Tourism LLC centurytraveluae.com

Bin Sebaa Travel and Tourism and Hajj and Umrah binsebaa.ae

Cham Tour LLC chamtour-emirates.com

Bissalama Travel & Tourism LLC bissalamatravel.com

Chari Tourism LLC chari-tourism.com

Bliss Tourism LLC blisstourism.ae

China Globalwide Travel & Tourism LLC dubaitour.com

Blue Lemon Tourism LLC bluelemontour.com

China Sun Tourism LLC dubai19.com

Blue Nile Travel & Tourism LLC bluenilett.com

Citalia Tours LLC citaliatours.com

Blue Water Tourism LLC bluewatertours.ae

City Gate Travel & Tourism LLC citygatett.com

Bon Tours bontours.com

City One Tourism LLC cityonetours.com

Bonton Tours and Travels LLC bontonholidays.com

City Smart Tourism LLC citysmart.ae

Bravo Tours LLC bravotoursuae.com

City State Travels LLC citystatetravels.com

Brigade Tourism LLC brigadetourism.com

City Travel Point LLC citytravelpoint.com

104

dubai tourism guide 2015

Clear Tours LLC cleartours.ae Clover Travel & Tourism LLC clovertourism.com Colors Of Arabia Travel & Tourism LLC coatravel.com Concord Travels & Tourism cttdubai.ae Connect World Travel & Tourism LLC connectworldtours.com Cooper Tourism LLC coopertourism.com Cosmos Tours LLC cosmosbookers.com Cox & Kings Tours LLC coxandkings.ae Creative Travel & Tourism LLC creativetraveldxb.com Dadabhai Travel LLC dadabhaitravel.ae Damascus Tourism & Travel LLC damascus.travel Danat Al Khaleej Tourism LLC danatalkhaleej.ae Dana Express Travels LLC danaexpresstravels.com Darina Holidays LLC darinaholidays.ae Delta Travel & Holidays LLC delta.ae Desert Dreams Tourism LLC desertdreamtourism.com Desert Adventures Tourism LLC desertadventures.com Desert Breeze Tourism LLC desertbreezetourism.com Desert Dunes Tourism LLC ddtoursdubai.com

TOUR OPERATORS

Desert Gate Tourism LLC dubaidesertgate.com Desert Gulf Travels & Tourism LLC desert-knight.com Desert Knight Tourism LLC desert-knight.com Desert Rangers Travel & Tourism LLC desertrangers.com Desert Road Tourism LLC desertroadtours.com Desert Roads Tourism custombikestourism.com Desert Rock Tourism LLC desertrocktours.com Desert Team Tourism LLC desertteam.me Deserts Paradise Tourism LLC dpt.ae Desire Tourism LLC desiretourism.ae Development Tourism & Travel Co LLC kurbantours.com Diamond Wings Travel & Tourism LLC diamondwings.ae Diamond Horizon Tourism LLC horizontourism.com Diamond Tours LLC diamondtoursdubai.com Dirham Tours LLC setifirst.com/DirhamTours Discovery Travel & Tourism LLC discoverytravels.ae Dolmen Tourism LLC dolmentourism.ae Donvand Limited Showing (Gullivers Travel Associates) gta-travel.com

Double Decker Bus Tours LLC bigbustours.com Dragon Century Tourism LLC dctcgroup.com Dream Adventure Tourism dream-dxb.com Dream Days Tourism LLC dreamdays.ae Dream Journey Tourism LLC dreamjourney.ae Dubai for Destination Tourism LLC d4d.ae Dubai Leisure Holidays LLC dubaileisureholidays.com Dubai Link Tours LLC dubailink.ae Dubai Modern Tourism LLC alnaghigroup.com Dubai Sun & Sand Travel & Tourism LLC dubaisunandsandtravels.com Dubai Tourism & Travel Services Co. LLC dubaitravel.ae Dusk Tourism LLC dusktours.com Duvia Tourism LLC duviatourism.com East Avenue Travels & Tourism LLC eastavenuedubai.com East Europe Travel & Tourism LLC eet.ae East Line Tourism LLC eastline.com East Pearl Tourism LLC eastpearltour.com East Sands Tourism LLC eastsandstourism.com Eastbound Tourism LLC eastbound.ae

Easy Booking Tourism easyholidays.com Eclipse Tourism LLC eclipsetourism.ae Eco Travel & Tourism LLC ecotravelandtourism.com Elite Alwaha Tourism & Travel LLC elitealwahatourism.com Elite Star Tourism LLC elitedubaidesertsafari.com Emeco Tourism LLC emeco.com Emessa Travel & Tourism LLC emessatourism.com Emirates Desert Tourism LLC edt.ae Emirates Golden Wings Tours & Travel LLC emiratestravels.ae Emirates Oasis Tourism LLC emiratesoasis.net Etakar Tourism LLC etakar.com Euro Travel & Tourism eurotravelandtourism.com Excite Tourism LLC goexcitetourism.com Excursion Point Tourism LLC excrusionpoint.com Expert Travel LLC experttravel.ae Explorer Tourism LLC explorertours.ae Extreme Adventure Tourism LLC adventure-dubai.com Eye Three Tourism LLC eye3tourism.net FSN Travel & Tour LLC fsn.ae visitdubai.com

105

TOUR OPERATORS

Fairyland Tourism LLC ftctours.ae Fair Way Tourism LLC fairwaytoursuae.ae Fala Tourism & Travel LLC falatour.com Falcon Oasis Tourism LLC falconoasis.com Fardan Al Fardan Tourism LLC fardantourism.ae Fayeda Travel & Tourism LLC fayedatourism.com Flash Horizon Tourism LLC flashtour.travel Flowers Tourism LLC welttc.com For You Travel & Tourism LLC foryou.ae Forever Tourism LLC forevertourism.com Four Corners Events Tourism LLC 4corners-events.com Four Star Travels & Tourism LLC 4startravels.com Front Line Tourism LLC frontlinetourism.com Fun Tours LLC funtoursdubai.com Galaxia Tours LLC galaxiadubai.com

Global Desert Adventure Travel LLC headbooking.com Global Incentives Tourism LLC travelhtt.com Global Ocean Tourism LLC headbooking.com Global Travel & Tourism LLC planetgrouponline.com Gold Star Travel & Tourism LLC goldstartravel.ae Goldan Dreams Tourism LLC gdthotels.com Golden Dragon Tourism LLC gdtdxb.com Golden Dream Holidays LLC g-holidays.com Golden Ocean Travels LLC gotemirates.com Golden Phoenix Tourism LLC gpcodubai.com Golden Suns Tourism LLC goldensunstourism.com Golden Tourist for Travel & Tourism goldentourist.com Golden Way Tourism LLC goldenwaytourism.com Grace Tourism L.L.C grace.ae

Gaztec Tourism & Travel gaztec.com

Green Apple Travel And Tourism LLC greenappledxb.com

German Tourism germanrac.com

Green Crystal Tourism LLC gctmee.com

Gerrys Royal Holidays LLC gerrys.com

Green Image Torism LLC greenimagetourism.com

Giant Dragon Tourism LLC dubaigdt.com

Green Land Tourism LLC greenlandtourism.com

Glance Tourism & Travel glancetourism.com

Green Line Tourism LLC greenlinetourism.com

106

dubai tourism guide 2015

Green Oasis Tourism LLC dubaigot.com Green Point Tourism LLC greenpointdubai.com Green Village Tourism LLC greenvillagetourism.com Gulf Adventures Tourism LLC gulfadventures.com Gulf Circle Tours LLC gulfcircletours.com Gulf Dunes LLC gulfdunes.com Gulf Star Toursim LLC gulfstartourism.com Gulf Sun Travel & Tourism gulfsuntours.com Gulf Ventures Tourism gulfventures.com Gulf Wings Travel gulfwings.ae Halley’s Comet Tourism LLC mytrip.ae Haryard Tours LLC haryardtours.com HIS Travel & Tourism LLC his.co.jp Heaven Travel & Tourism LLC heaventravels.net High Sands Tours LLC highsandstours.com High Way Travel & Tourism LLC hwtourism.com Holiday Factory Package Tours LLC holiday-factory.com Holiday Moments Tourism LLC holidaymoments.ae Hormuz 1 Tourism LLC hormuztourism.com Hunter Tourism LLC huntertourism.net

TOUR OPERATORS

IBEX Tours & Travel LLC ibextravel.ae

Kanoo Travel LLC kanootravel.com

ITL Tourism & Travel LLC itlworldtravel.com

Kernel Tourism LLC nabatourism.com

Ideal Adventures Tours & Safaris LLC idealdubai.com

Khasab Tours khasabtours.com

Ideon Travel & Tourism LLC ideontours.com Imprator Al Sahra Tourism LLC impratoralsahra.com Incentive Connections Tourism LLC incentiveconnections.com Indopak Tourism LLC waterworldyachtrental.com Innovate Tourism LLC innovatetourism.com Innovative Tourism LLC innovativetourism.net Instant Travels & Tourism LLC instanttnt.com Jaas Tourism LLC jaastourism.com Jac Travel Tourism LLC jactravel.ae Jacob Tourism & Travel LLC jacobtravels.ae Jahan Destinations Travel & Tourism LLC jahandestinations.com Jamals Travel & Tourism LLC jamals.com Jamil Mangal Tourism & Travels LLC jamilmangaltravel.com

Khat Tourism LLC khattourism.com Kish Tourism International LLC kish-tourism.com Knight Tourism knighttours.co.ae Kohinoor Tourism LLC kohinoortours.com Laguna Tourism LLC laguna-tourism.com Lama Desert Tourism LLC lamadeserttours.com Lamar Holidays LLC lamarholidays.com Leisure Top Tourism LLC leisuretop.com Lemonde Tourism lemonde-hrn.com Liberty Tourism LLC liberty-int.com Libra Travel And Tourism LLC libratravel.com Lilas Tourism LLC lilastourism.com Limouge Tourism limouge.com

Marsh Fun Travel & Tourism LLC marshfun.com Masti Tours LLC arabianmustitours.com Mayflower Tourism LLC dubaitour.net Mazaya Tourism & Travel LLC mazayatravel.com Media Tourism & Travel LLC media-tt.com Meeting Point Tourism meetingpointuae.com Mel Tourism & Travel LLC meltourism.com Memon Tourism LLC memontourism.com Meradiva Travel & Tourism meradiva.com Milan Tours LLC milantoursdubai.com Miles Tourism & Travel LLC milestt.com Miracle Adventure Tourism LLC miracle-adventure.com Mirage Adventures Tourism LLC mirage-tours.com Mi Mi Tours LLC mimitours.com Middle East Travels and Tourism LLC mett.ae

Linda Tourism LLC lindatourism.com

Middle East Travels and Tourism LLC Br mett.ae

Joher Travels & Tourism LLC joherworld.com

Magic Tours For Tourism magictours.ae

Middle East Vision Tourism LLC mevtoursdubai.com

Jules Travel & Tourism LLC julestourism.ae

Mahfouz Tourism LLC eetglobal.com

Miracle Tourism LLC dtservices.travel

Just Travel & Tourism LLC justtoursdubai.com

Makkah Tourism Llc mktourism.com

Modern Systems Tourism LLC mstuae.com visitdubai.com

107

TOUR OPERATORS

Mohebi Aviation LLC mohebi.com Moments Travel & Tourism momentstravel.ae Mona Tourism LLC monatourismllc.com Mondial Travels LLC mondial.ae Moonlight Tours LLC moonlighttours.ae Multiline Holidays LLC cdcgruopglobal.ae Musandam Travel & Tourism LLC musandamadventures.com Namaste Travel & Tourism LLC namsatetravel.ae Naresco Travel & Tourism LLC nttdubai.ae Nasa Tourism LLC nasa-tourism.com Nashwan Tourism LLC nashwantourism.com Nasser Air Travel & Shipping Agencies LLC nasa-travel.ae Net Tours & Travels LLC nettoursuae.ae New Horizon Travel & Tours LLC newhorizontravel-dubai.com New Light Tourism LLC newlightoturism.com New Royal Travels LLC newroyaltravels.com Ninawa Tours LLC ninawatours.com Nirvana Travel & Tourism LLC nirvanatraveltourism.ae Nisha Tourism LLC nishatours.com Nishad Tourism & Travels LLC nishadtours.com 108

dubai tourism guide 2015

North Tours LLC north-tours.com

Phoenix Tour LLC phoenix-tour.com

Oasis Palm Tourism LLC opdubai.com

Pigeon Tourism LLC pigeontourism.com

Oasis Tours Operators oasistraveluae.com

Pioneer Gulf Tourism LLC pg-tours.com

Ocean Heart Tourism LLC oceanhearttourism.com

Planet Travels & Tours LLC planetgrouponline.com

Omar Tourism LLC omargroupuae.com

Platinum Heritage Tourism LLC platinum-heritage.com

Omega Travel & Tourism LLC vegas.ru

Pleasant Tourism LLC pleasent-tourism.com

Only Tourism LLC onlytourism.com

Pluto Travels LLC plutotravels.ae

Orient Tours LLC orienttours.ae

Prajval Travel & Tourism LLC prajvalgroup.com

Orient Voyage Tourism LLC orientvoyage.com

Pranav Tourism LLC pranavtourirm.com

Orion Tourism LLC oriontourism.com

Prime Budget Travel & Tourism LLC primebudgettravel.com

Orion Vision Tourism LLC oriontourism.com Oxford International Tourism LLC oxfordtourismonline.com Palmera Tours LLC balmeratours.com Pan World Travel Tourism LLC panworldtravels.com Paradisio Travel & Tourism LLC paradisiotravel.com Paramount Tours & Travel LLC dubaiparamount.com Pasha Emperor Tourism LLC pashaemperor.com Patron Travel & Tourism patrontours.com Pearl Of Arabia Tourism LLC pearlofarabia.com Pegasus International Travel & Tourism LLC pegsustourism.com

Prime Travel & Tourism LLC primetravelshop.com Princess Tourism LLC princesstourism.com Professional Tourism pro-tours.com PTT Holidays LLC pttholidays.com Pyramid Tourism LLC pyramidtourism.com Quantum Tourism LLC quantumtourism.ae Quick Tourism LLC quicktouruae.com R F K Holidays LLC rfkholidays.ae Radiance Tourism LLC radiancetourism.com Rais Hassan Saadi LLC rhsgroup.com

TOUR OPERATORS

Rasan Tourism LLC emiratesvisaexpress.com Rayaan Tourism LLC rayyantours.com Red Sand Tourism LLC redsandtourism.com Red Valley Tourism LLC redvalley.ae Reds Travel & Tourism LLC reds.ae Reddy Tourism LLC reddytourism.com Reem Style Tourism LLC hoteluae.com Regal Tourism LLC regaluae.com Reliable Dreams Tourism LLC reliabledreamstourism.com Remal Al Emarat Travel & Tourism LLC remaltour.ae Rest Beach Tourism LLC restbeach.com Retaj Tourism LLC retajtours.com Richmond Gulf Tourism richmondgulf.com Richmond Tourism LLC richmond-tourism.com Rida International Tourism & Travel LLC ridaint.ae Rimsha Travel & Tourism LLC rimshatourism.com Ritchmond Tourism Co. LLC richmond-tourism.com Riya Travel & Tourism LLC riya.travel Roses Tourism LLC rosestourism.com

Royal Adventure Travel & Tourism LLC royaladventuretourism.com Royal Arabian Tours LLC royalarabian.com Royal Eagle Tourism LLC retdubai.com Royal Gardens Tourism LLC royalgardenstourism.com Royal Gulf Tourism LLC royalgulf.info Royal Nicolas Tourism LLC royalnicolas.com Royal Palm Holidays rph-d.com Royal Park Tourism Services LLC royalpark.net Ruby Tourism LLC rubytourismdubai.com Rustar Tourism LLC rustartourism.com Saadi Travel & Tourism LLC saaditourism.com Sabco Top Tourism LLC sabco.ae Sadaf Sarv Holidays and Travel LLC sadafsarv.com Safazada Tourism L.L.C safazadatraveltours.com Samir Tourism LLC samirtourismllc.com Samsin International Travels & Tourism LLC samsintourism.com Sands Set Tourism & Travel LLC sandsset.ae Sara Tourism & Travels LLC saratourism.net Satguru Travel & Tourism LLC satgurutravel.com

Satt Tourism & Travel satt-travel.com Sea World Tourism LLC seaworldtourism.com Season Adventures Tourism LLC seasonadventures.com Seat Holidays Dubai LLC seatholidays.com Seawings LLC seawings.ae Senses Tourism LLC sensestourism.com Seven Wonders Tourism LLC 7wonderstourism.com Sharaf Travel Services LLC sharaftravel.com Sharjah Airport Travel Agency (Sata) satatravels.ae Sharp Travel & Tourism LLC sharptravels.com Shehab Travel & Tourism LLC shehabtraveltourism.com Shorelinetourism LLC shorelinetourism.com Silent Valley Tourism LLC silentvalleytourism.com Silk Road Travel & Tourism LLC silkroad.ae Silk Way Travel & Tourism LLC (Branch) swtt.com Silver Fox Tourism & Travel LLC dktourism.com Silver Line Tourism LLC silverlinetourism Silver Star Tourism LLC silverstartourism.com Silver Wing Travels LLC betterbooking.com visitdubai.com

109

TOUR OPERATORS

Sina Star Tourism LLC sinastartourism.com

Super Jet Tours LLC superjet.com

Siyana Travel & Tourism LLC siyanatours.com

Swiss Colour Tourism LLC swisscolourtourism.com

Sky Land Tourism LLC skylandtourism.com

Taban Travel & Tourism LLC tabantravel.com

Sky Max Holidays LLC skymaxholidays.com

Team Travel & Tours LLC team-travels.com

Sky World Holidays skyworld.ae

The Royal Vision Tourism LLC royalvisionco.com

Skylink Travels LLC skylinktravels.net Smart System Holidays LLC smartholidaygroup.com Sntta Emir Tours snttaemirtours.com South Travel & Tourism LLC southtravels.com Splendid Travel & Tourism LLC splendid-travel.com

Twenty Four Degrees Tourism LLC 24degrees.com Unique Tours LLC uniquetoursdubai.com Universal Holidays LLC universal-tourism.com Universal Travel & Tourism LLC universaltoursdubai.com Uranus Travel & Tours LLC uranustravel.com

The Vision Tourism thevisionme.com

Urban Tourism LLC urbantoursllc.com

Time Travel LLC timetravelme.com

Valencia Tours LLC valenciatours.ae

Tolo Travel & Tours LLC tolotravel.com

Vega Tours LLC vegatours.com

Total Holidays LLC tholidays.com

Vienna Tourism LLC viennatours-dubai.com

Travco LLC travco.com

Welcome Sky Travel and Tourism LLC desertsafaridxb.com

Stalco Travel & Tourism Agency LLC stalco.ae

Travelex Travels & Tours LLC travelex.ae

Star World Tours LLC estarholidays.com

Trident Travel LLC rhsgroup.com

Wind Rose Tourism LLC windrose.ae

Sun & Fun Tours LLC funtoursdubai.com

Triton Tourism LLC tritontourism.com

Wings Tours Gulf LLC wingsegypt.com

Sun & Sand Tourism & Travel LLC sunandsandtours.com

Turan Tourism LLC turantour.com

Yahoo Tours LLC yahootourism.com

Sun & Sky Tourism & Travel LLC sunandskytravels.com Sun City Tourism LLC suncitydubai.com Sun East Tourism LLC suneastholidays.com Sun Flower Tours LLC sunflowerdubai.com Sun Land Tourism LLC sunland.ae 110

dubai tourism guide 2015

White Sands Exotic Holidays LLC whitesandstours.ae

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

GRAND MILLENNIUM DUBAI MILLENNIUM AIRPORT HOTEL DUBAI

| |

MILLENNIUM PLAZA HOTEL DUBAI COPTHORNE HOTEL DUBAI

Overseas Offices

DTCM海外办事处 ❖ 日本 联系电话: +81 3 5367 5450 邮箱: dtcm_ja@dubaitourism.ae ❖ 中东和非洲地区 联系电话: +971 4 2010243 邮箱: hoor.alkhaja@dubaitourism.ae ❖ 北欧国家 联系电话: +46 8 411 11 35 邮箱: dtcm_sca@dubaitourism.ae ❖ 北美地区 联系电话: +1 212 725 0707 邮箱: dtcm_usa@dubaitourism.ae ❖ 俄罗斯、独联体和波罗的海诸国 联系电话: +7 495 9800717 邮箱: dtcm_cis@dubaitourism.ae ❖ 沙特阿拉伯王国 Jeddah Office 联系电话: +966 12 652 4283 邮箱: dtcm_ksa@dubaitourism.ae Riyadh Office ❖ 远东地区 联系电话: +966 11 216 6680 联系电话: +852 2827 5221 邮箱: riyadh@dubaitourism.ae 邮箱: dtcm_hk@dubaitourism.ae ❖ 南部非洲 ❖ 法国和荷兰、比利时、卢森堡 联系电话: +27 11 702 9600 联系电话: +33 1 44 95 85 00 邮箱: dtcm_sa@dubaitourism.ae 邮箱: dtcm-france@dubai.fr ❖ 瑞士和奥地利 ❖ 德国 联系电话: +41 031 924 75 99 联系电话: +49 69 71 000 20 邮箱: dtcm_ch@dubaitourism.ae 邮箱: dtcm_ge@dubaitourism.ae ❖ 英国和爱尔兰 ❖ 印度 联系电话: +91 22 22828836/22828837 联系电话: +44 020 7321 6110 邮箱: dtcm_uk@dubaitourism.ae 邮箱: dtcm_in@dubaitourism.ae ❖ 意大利 联系电话: +39 02 8738 8132 邮箱: dtcm_it@dubaitourism.ae ❖ 澳大利亚和新西兰 联系电话: +61 2 9956 6620 邮箱: dtcm_aus@dubaitourism.ae ❖ 巴西和南美地区 联系电话: +55 11 3214 7500 邮箱: dtcm_brazil@dubaitourism.ae ❖ 中国 北京办公室 联系电话: +86 10 59792062 邮箱: dtcm_beijing@dubaitourism.ae 成都办公室 联系电话: +86 28 6132 6793 邮箱: dtcm_chengdu@dubaitourism.ae 广州办公室 联系电话: +86 20 87607815 邮箱: dtcm_guangzhou@dubaitourism.ae 上海办公室 联系电话: +86 21 63859600 邮箱: dtcm_shanghai@dubaitourism.ae

112

dubai tourism guide 2015