Dolce Morumbi 65 by Dolce Morumbi

A grande festa reuniu na Casa da Fazenda, marco zero do bairro, malabares, músicos, dançarinos, ilusionistas, performers e gente, muita gente. Tudo para prestigiar os homenageados numa grande noite memorável.

EDIÇÃO 65 DEZEMBRO 2009

PRÊMIO DOLCE VITA AMIGO DO MORUMBI 2009

CARTA AO LEITOR ANO 9 • EDIÇÃO

• DEZEMBRO 2009

DIRETORIA: Denise Gonçalves e Vania Ferreira

PUBLISHER

Denise Gonçalves • denise@dolcemorumbi.com DEPARTAMENTO DE PRODUÇÃO E ARTE DIRETORA

Vania Ferreira • vania@dolcemorumbi.com GESTÃO DE QUALIDADE

Judith Ferreira • judith@dolcemorumbi.com REDAÇÃO Fádua Capellari • editorial@dolcemorumbi.com Roseli Gonçalves • roseli@dolcemorumbi.com ARTE Charles Camargo • charles@dolcemorumbi.com CAPA Montagem com fotos de Carol Costa, JAF, Lígia Maria Faustino, Marcelo Ramon, Marco Costa e Ricardo Prates JORNALISTA RESPONSÁVEL Jorge Fernando Jordão / Mtb 25.370 DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETORA

Ana Paula Freitas • anapaula@dolcemorumbi.com ASSISTENTE

Alice Cristina Gonçalves • comercial@dolcemorumbi.com REPRESENTANTES COMERCIAIS

Andrea Mendes e Lilian Videira PROJETOS ESPECIAIS

Luciana Karaptsias • luciana@dolcemorumbi.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO • ASSISTENTE

Renata Nakazawa • renata@dolcemorumbi.com LOGÍSTICA e CIRCULAÇÃO

Sergio Falsetta • sergio@dolcemorumbi.com e Ronaldo Ferreira COLABORARAM NESTA EDIÇÃO: Carol Costa, Claudia Castellan, Floriano Serra, Francesco Gosciola, JAF, Lígia Maria Faustino, Lívio Giosa, Marcelo Negrão, Marcelo Ramon, Marco Costa, Paulo Roberto Amaral, Renata Agostine, Renato Corrêa, Ricardo Prates, Rosa Richter e Roseli Gonçalves (revisão) Tiragem 15 mil exemplares – IMPRESSÃO CLY DISTRIBUIÇÃO Gratuita • via courier para mailing VIP Revista DOLCE MORUMBI é uma publicação da Página 8 Editora Ltda.-ME. A editora não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos assinados. Ninguém pode retirar produtos nem quaisquer outros materiais em nome desta publicação sem autorização expressa, por escrito, em papel timbrado, da diretoria da Editora Página 8.

Meu amigo Epicuro

m uma de nossas reuniões da confraria Dolce, ouvi de uma de nossas confreiras uma frase que me fisgou na veia. “Felicidade é ter amigos, ter liberdade e ter tempo para reflexão”. Essa fórmula da felicidade, receitada por Epicuro (filósofo grego nascido há quase 2.500 anos), me pareceu tão absoluta que nunca mais me esqueci dela. Ter amigos é realmente ótimo. É bom, mas tão bom, que muitas vezes parece que é o bastante poder dizer que se tem “amigos”, pouco se refletindo sobre o que essa palavra, utilizada às vezes de forma tão banal, significa. Tenho me apegado de forma mais intensa ao sentido dessa palavra nos últimos dias, em que realizamos pela sexta vez consecutiva a entrega do Prêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi. O nome é extenso mesmo, resultado da união da marca com que a revista foi batizada – Dolce Vita – a um conceito que trouxesse já explicitado a sua vocação. De todas as palavras que formam este grande nome, “Amigo” é a mais intensa. Nestes seis anos, 42 estatuetas já foram distribuídas a Amigos do Morumbi que, com suas ações, beneficiam a milhares e milhares de pessoas carentes. E nós, temos dado a devida atenção ao propósito e ao impacto dessas ações? Temos feito nossa contribuição a estes projetos que têm cuidado de nosso bairro enquanto cuidamos da nossa vida? Temos sido, pelo menos, um pouco amigos dos Amigos do Morumbi? Na verdade é isso o que importa na mobilização que se cria em torno deste acontecimento que já se tornou uma tradição no bairro. Quando o Prêmio foi criado, a intenção era dar visibilidade aos projetos sociais que atendem a nossa região. Fazer uma grande festa foi o veículo para se criar mobilização para essa causa, além de ser uma deliciosa confraternização entre as forças vivas do Morumbi. Ela pode ser já tradicional, mas continua sendo sempre uma nova emoção acompanhar as cenas do palco da premiação. É lindo, também, ver um bairro inteiro reunido em plena 2ª feira à noite. E o que nos motiva aqui na Dolce a continuar produzindo esse evento é exatamente isso: a crença de que ali está reunido um legítimo grupo de Amigos do Morumbi. A todos os amigos, um ótimo Natal e um 2010 marcado pela amizade, pela liberdade e pela reflexão. Ou, como diria Epicuro, muita felicidade pra você em 2010. Denise Gonçalves denise@dolcemorumbi.com www.twitter.com/DeniseDolce

CONTATOS: DIRETORIA, REDAÇÃO E ARTE Av. Morumbi, 5594 – 05650-001 – SP – Tel.: (11) 3464-6644 trafego@dolcemorumbi.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Av. Dr. Guilherme D. Villares, 2309 B – 05640-004 – SP Tel.: (11) 3464-6600 - Fax: (11) 3464-6612 comercial@dolcemorumbi.com DOLCE MORUMBI APOIA:

escoladopovo.org

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

PRÊMIO DOLCE VITA AMIGO DO MORUMBI 2009

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

por Fádua Capellari • fotos Jaf - Infinyti

Ele é cheio de contrastes – e talvez isso tenha lhe dado a coragem de ousar. Pelo sexto ano consecutivo, o Morumbi ousou e mostrou que convive cada vez melhor com suas várias faces. Na noite de entrega do Prêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi 2009, o espírito de união, de energia e de celebração, por mais um ano, mostrou que está mais vivo do que nunca. DEZEMBRO 2009

MORUMBI

PRÊMIO DOLCE VITA AMIGO DO MORUMBI 2009 ram 19h30 em ponto quando os primeiros convidados começaram a chegar. A linda noite de céu aberto era um oásis em meio a tantos dias de chuva, motivando ainda mais os convidados que chegavam em seus trajes de festa e trazendo mantimentos destinados a doação. Na entrada da Casa uma capa gigante de Dolce pontuava o tema da festa: a entrega do Prêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi 2009. Assim como nas edições anteriores, a noite foi cheia de brilho e momentos, literalmente, mágicos. Recepcionando quem chegava, um malabarista fazia movimentos graciosos com bolas de cristal vermelhas e transparentes. No hall de entrada, um piso interativo surpreendia a todos: ao passar por ele, folhas verdes se moviam e a frase ‘Bem-vindo ao Morumbi do presente e do futuro’ era revelada. Pelo sorriso nos rostos, todos pareciam fascinados com a receptividade,

deixando transparecer a satisfação em fazer parte de um evento tão importante para o bairro e todos que moram nele. No piano-bar, os violinistas Hélio Engholm, Seiji e Helena Imasato acompanhavam o pianista Zé Marques numa apresentação dos clássicos do cinema mundial, que, juntamente com música, velas e flores, envolviam a todos que por ali desfilavam. A essa altura, a Casa da Fazenda, lindamente decorada para essa grande noite, já estava bem movimentada. Arranjos de lírios laranjas e amarelos, além de rosas vermelhas, enchiam de charme cada canto do salão, da varanda, dos jardins e do lounge. Aos poucos, os convidados iam se espalhando por todos os espaços em clima de grande descontração. As luzes e as cores chamavam a atenção de todos, que olhavam encantados a essa bela combinação de elementos. Boa música ecoava ao fundo, e em qualquer lugar da Casa via-se gente conversando em rodinhas de amigos.

No espaço Bar da Academia, um dos ícones nacionais da fotografia, Marco Costa, sua esposa Carol e assessora Simone faziam fotos dos convidados em um estúdio especialmente montado para registrar e eternizar o grande momento de todos os presentes. No jardim três bares foram montados, os barmen Diego e Loylson comandavam uma movimentada ilha de caipirinha com frutas variadas. Em todos os ambientes, via-se os flashes do fotógrafo Jaf e de sua equipe. Todos elogiavam o propósito da festa, que, por seu sexto ano consecutivo, mostrava a harmonia existente entre moradores do bairro, empresários e idealizadores de grandes projetos. Depois de muita descontração, as portas do salão foram abertas e o ambiente iluminado convidou a todos que se aproximassem. O momento mais especial da noite chegara. Todos queriam conhecer e prestigiar os grandes homenageados do Prêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi 2009.

“G

osto e acredito muito nessa parceria que temos com a revista Dolce, pois foi muito rentável para a empresa. Nós temos que honrar as pessoas do bairro que precisam ser honradas. Essas ONGs e pessoas que trabalham para os mais necessitados têm um papel muito importante e isso precisa ser destacado.” MARCELO MAHTUK – DIRETOR EXECUTIVO DA MANAGER

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

MORUMBI

CAPA DOLCE VITA AMIGO DO MORUMBI 2009 PRÊMIO

O salão principal da Casa da Fazenda completamente tomado pelo público. Ao lado, Mário Frassatti dá boas-vindas aos convidados.

“O

Prêmio é importantíssimo para o bairro porque através dele são coroados todos aqueles que realmente desenvolveram um trabalho e fizeram algo para o Morumbi, de uma forma muito sadia e positiva.” ROSA RICHTER – PRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO CULTURAL E DE CIDADANIA DO PANAMBY E DA AMO JARDIM SUL

MORUMBI

“É uma alegria estar aqui pelo sexto ano consecutivo para destacar a importância das ações voltadas para o desenvolvimento social do nosso bairro”. Foi com essas palavras que o apresentador Mário Frassati abriu a cerimônia. A solenidade, que desde 2004 traz reconhecimento e novas perspectivas às comunidades carentes, tem como principal objetivo diminuir as desigualdades sociais que aqui existem. Após a execução do Hino Nacional, Roberto Oropallo (presidente da Academia Brasileira de Arte, Cultura e História), Denise Gonçalves (diretora da Revista Dolce) e Luiz Ricardo Santoro (subprefeito do Campo Limpo, que nessa noite representava o prefeito Gilberto Kassab) deram as boas-vindas e agradeceram a presença de todos.

DEZEMBRO 2009

PRÊMIO DOLCE VITA AMIGO DO MORUMBI 2009

Ao palco,os homen O Prêmio, que

destaca e homenageia três empreendedores sociais e três empresas, nas áreas de Ação Social Dirigida, Ação Social Múltipla e Ação em Educação e Cultura, foi anunciado calorosamente pelo jornalista da TV Globo, Chico Pinheiro. Emocionado, subiu ao palco para chamar aqueles que trabalham diariamente com o coração, na redução dos problemas sociais do bairro.

Jorge Eduardo de Souza (Samovis), Lívio Giosa (ADVB), Regis Gehlen de Oliveira (subprefeito Butantã), Luiz Ricardo Santoro (subprefeito Campo Limpo) e Rosa Richter (Associação Panamby)

MORUMBI

Antonio Carlos Fernandez (Projeto Kiatleta) e Marcelo Ferraz (Comark); Sandra Guarnieri (Projeto Casulo) e Francisco Prieto (Casa da Fazenda)

Empreendedor Social

Na categoria Empreendedor Social, na área de Ação Social Dirigida, quem subiu no palco foi Antonio Carlos Fernandez, do Projeto Kiatleta, que recebeu o troféu das mãos do diretor da Comark, Marcelo Ferraz. Iniciado a partir do atletismo, que é a modalidade base de qualquer esporte, o projeto Kiatleta tem como finalidade proporcionar melhores condições de treinamento, dar orientação, levantar a autoestima e trabalhar a parte social de crianças carentes e seus familiares. Hoje o Projeto tem apoio do SPFC – que cede a pista de treinamento – e conta com a participação de 60 crianças, de 6 a 21 anos, mas com o objetivo de chegar a 200 até janeiro de 2010. São crianças do Real Parque, Paraisópolis, Jardim Colombo, entre outras comunidades carentes da região e outras mais distantes. O projeto que inspirou o troféu do segundo homenageado da noite, na área de Ação Social Múltipla, que recebeu o prêmio das mãos de Francisco Prieto, diretor financeiro da Casa da Fazenda, foi o Projeto Casulo, criado para atender comunidades do Real Parque e Jardim Panorama. O projeto, gerenciado por Sandra Guarnieri, atende 570 crianças e jovens diariamente; e 2.700 pessoas entre crianças, jovens e famílias, oferecendo atividades diárias e semanais, e, em dias alternados, de orientação preventiva. Fundado pelo Instituto de Cidadania Empresarial e por empresários do Morumbi, originou-se a partir de uma pesquisa feita em 2003 com os moradores da favela do Real Parque, para descobrir as necessidades da comunidade. Hoje, trabalha com dois

DEZEMBRO 2009

Cerimônia menageados! “P

Misael Severino da Silva (Projeto Chance) e Eratóstenes Pereira (Imóveis no Morumbi)

eixos de atuação: o da educação, que busca a formação profissional, mas também abrange a cultura; e o de ação comunitária. Atualmente o grande desafio do Casulo é ter uma organização diferenciada, realizando suas atividades juntamente com a escola, moradores e outras organizações. Um papel desafiador, onde se relacionar bem, escutar e realizar são as três maiores prioridades. O terceiro a receber o prêmio, na área de Ação Social e Cultura, por Eratóstenes Pereira, diretor-presidente da Imóveis no Morumbi, foi Misael Severino da Silva, do Projeto Chance, uma instituição filantrópica e sem fins lucrativos que surgiu há dois anos e meio com a proposta da educação inclusiva. Hoje atende 120 pessoas carentes e tem como meta colocar 10% desses alunos na universidade todos os anos. Mesmo sem o espaço adequado ou grandes apoios, o projeto faz acontecer e consegue atingir seus objetivos. Nesse tempo de atuação, já conseguiu colocar 42 pessoas no ensino superior. PUC, UNESP e Mackenzie são algumas das universidades que irão formar alunos do Projeto Chance. E só na Anhembi Morumbi, em 2008, eram oito alunos com bolsas integrais. O maior desejo do projeto é conseguir um espaço maior para ampliar o número de alunos e de chances em universidades renomadas e conhecidas no Brasil inteiro, pois as aulas são dadas aos sábados, das 9h às 17h, em uma escola pública. Além das aulas tradicionais, há também professores disponíveis e o desejo de incluir um curso de informática gratuito, que só não acontece devido a falta de estrutura física e patrocínio.

DEZEMBRO 2009

articipar todos os anos do Prêmio proporciona uma emoção diferente. A cidade de São Paulo carece desse tipo de movimento porque os problemas da cidade são enormes e não podem ficar entregues unicamente ao poder público. A melhoria da qualidade de vida de São Paulo depende muito da ação da sociedade, através de pessoas e empresas. O bairro do Morumbi, especialmente, é uma região de contrastes absurdos, na qual vive uma parte em primeiro mundo, em prédios maravilhosos, com carros importados; e mais de 100 mil pessoas que vivem como se estivessem na África, em terceiro ou quarto mundo. A mudança desse cenário aterrador só pode acontecer com coisas assim. Com pessoas e empresas que se envolvem; e a Dolce tem feito um trabalho excepcional, que não é só o de premiar, é de incentivar essas instituições a assumir esse compromisso, e é por isso que é sempre emocionante. Aqui as pessoas mostram a solidariedade, o compromisso e a consciência da responsabilidade social em um país como o nosso.” CHICO PINHEIRO

MORUMBI

PRÊMIO DOLCE VITA AMIGO DO MORUMBI 2009

Da esquerda para a direita: Edson Keller, do Colégio Pentágono (Batuque do Futuro) e Mário Carapello (Casa da Fazenda); Kristine Kross Maita e Rachel de Oliveira Braune, da Fundação Visconde de Porto Seguro (Escola da Comunidade) e Walter Lafemina (Brookfield); Claudia Albanese, da Cia. das A’Artes (Adote um Bailarino) e Joana Corsi (Shopping Market Place)

Empresas

Encerrada a categoria Empreendedor Social, todos puderam conhecer as empresas homenageadas em 2009. O troféu da área de Ação Social Dirigida, entregue por Mário Carapello, diretor-administrativo da Casa da Fazenda, foi para o Projeto Batuque do Futuro, do Colégio Pentágono, que promove a inclusão de adolescentes e envolve quatro comunidades carentes da região com alunos do colégio, que interagem através de atividades esportivas e culturais. O projeto mostra aos alunos a realidade brasileira, e a escola trabalha para que o projeto cresça e tenha muito valor. As atividades são feitas todos os sábados e, algumas vezes, durante a semana em todo o espaço físico da escola. São 180 crianças do colégio preocupadas com as questões sociais e três mães voluntárias, que trabalham com muita garra, levando o projeto para frente, tudo feito com muito coração, paixão e muito amor. Para Edson Keller, diretor do Pentágono, que subiu ao palco para receber o Prêmio, além da surpresa de ser um dos homenageados, ele ainda reencontrou Mário, amigo de longa data que não via há muitos anos e, surpreendentemente, foi a pessoa a lhe entregar o troféu. A homenagem do ano para a área de Ação Social Múltipla, entregue pelo diretor-superintendente da Brookfield Incorporações, Walter Lafemina, foi para o projeto Escola da Comunidade, existente há 44 anos e mantido pela Fun-

dação Visconde de Porto Seguro. A Escola da Comunidade atende 805 alunos da comunidade carente de Paraisópolis. Todos recebem material escolar e alimentação. O Projeto tem alunos de 4 a 60 anos, desde a educação infantil ao ensino médio, além dos cursos de alfabetização para adultos, telecurso e artesanato para as mães. Além da grade curricular tradicional, eles também aprendem música, formando vários alunos e transformando-os em profissionais, e informática especializada, visando o mercado de trabalho, entre outros cursos. Finalizando a premiação, quem recebeu o troféu de Ação Social em Educação e Cultura, foi a Cia. das A’Artes, pelas mãos da gerente de marketing do shopping Market Place, Joana Corsi. Inspirada por um trabalho social que fez no Jardim Panorama, Claudia Albanese sempre teve como sonho de vida trabalhar com comunidades carentes. Foi assim que nasceu o projeto Adote um Bailarino, criado há 11 anos, no qual ela e seus professores ensinam a crianças e adolescentes a arte da dança, dando a oportunidade para conhecerem a técnica e se aprimorarem, além de uma oportunidade de emprego dentro da escola. Dos 43 alunos bolsistas que o projeto atende, duas meninas estão dançando em Nova York, além de um garoto que está em Boston e outro com oportunidade de ir dançar em Miami, em janeiro de 2010.

“A

cho que já participei de todos os Prêmios da Dolce, e a cada ano fica mais emocionante e mais bonito. O Morumbi faz parte de um grande complexo que agrega pessoas que visam o desenvolvimento das comunidades, e o Prêmio, pra mim, é como se fosse uma entidade social que ajuda outras entidades. Quando ganhamos pela primeira vez, foi o que garantiu que o projeto ganhasse um gás e fosse para frente. Então essa cerimônia dá uma nova vida e fortalece todas essas ações. Acho que hoje não existe mais Morumbi sem o Prêmio.” GILSON RODRIGUES – PRESIDENTE DA UNIÃO DOS MORADORES E DO COMÉRCIO DE PARAISÓPOLIS

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

Conheรงa melhor e apoie: Empreendedores Projeto Kiatleta: 3749-8189 3749-8193 / 8955-0635 kiatleta@ig.com.br Projeto Casulo: 3758-0506 sandra.guarnieri@projetocasulo.org.br www.projetocasulo.org.br Projeto Chance: 2866-3441 /7137-8365 prof-misael@hotmail.com www.projetochanceparaisopolis.blogspot.com Empresas Batuque do Futuro: 3747-6207 www.colegiopentagono.g12.com.br Escola da Comunidade: 3749-3259 rachel@portoseguro.org.br Adote um Bailarino: 3773-6660 dance@ciadasaartes.com.br

DEZEMBRO 2009

MORUMBI

PRÊMIO DOLCE VITA AMIGO DO MORUMBI 2009

Após a cerimônia de premiação, o tapete vermelho por onde desfilaram as celebridades da noite foi retirado, as luzes se apagaram e um grupo de adolescentes, entre meninos e meninas, dançarinos da Cia. das A’Artes, entraram para encantar a todos com o seu ritmo. Em uma homenagem ao eterno rei do pop, eles dançaram um pout-pourri com os maiores sucessos do álbum Thriller, de Michael Jackson. Ninguém ficou parado! Depois de deixarem o espaço com muitas palmas e gritos, o salão foi liberado e iniciouse uma emocionante contagem regressiva. Em segundos a pista de dança foi tomada por diversas pessoas que dançavam ao som de músicas que embalaram os anos 80. Lá fora, o jantar era servido.

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

1 Carla Stefanini, Fermina Mendonça Borges e Neila Mara Lopes 2 Valéria Cavalheri, Tchaka O’Hara e Erik Cavalheri 3 Rosa Richter, Patricia Limeira, Denise Gonçalves e Roberto Perroni 4 Eduardo e Erika Cleff, Tchaka O’Hara e Ana Paula Freitas 5 Alexandre e Rafael Deieno 6 Joana Corsi e Luciana Brandt 7 Christina Miguel, Sérgio Miguel e José Carlos Borges 8 Luciana Karaptsias e Simone Torino Correa 9 Valderene Paranhos, Ana Paula Tosta, Ligia Paranhos, Filipe Grillet e Carlos Tosta 10 Ricardo Modern 11 Jorge Eduardo de Souza, Jucilene Oliveira e Agnaldo Oliveira 12 Surama Jurdi, Maria José Pimenta, Antonio Freitas e Gerson Gomes da Siva

DEZEMBRO 2009

MORUMBI

PRÊMIO PRÊMIODOLCE DOLCEVITA VITAAMIGO AMIGODO DOMORUMBI MORUMBI2009 2009 A festa contou com vários ambientes especiais. Quem passou pelo deck, pôde curtir um verdadeiro cassino, onde cinco mesas com os famosos jogos de Roleta e Black Jack, comandadas com maestria pelos crupiês da Cassinera, divertiram os convidados. O espaço, uma das atrações principais e que fez o maior sucesso, ficou cheio durante toda a festa. Para as apostas, os convidados usaram o dinheiro Dolce, um tipo de moeda corrente especial, confeccionado exclusivamente para o evento.

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

Tranformação no Image Hair O Image Hair montou um verdadeiro salão de beleza para cuidar do visual dos convidados durante a festa. Em um ambiente superdescontraído, uma equipe de feras, coordenada por Adriana Brunelli, recebia a todos com muita animação. Quem passou por lá pôde usar os maravilhosos produtos da Joico, colocar acessórios, fazer penteados diferenciados e maquiagem com muito brilho e estilo, tudo inspirado nos anos 80, tema da festa. Todos amaram!

dezembro 2009

Morumbi

PRÊMIO DOLCE VITA AMIGO DO MORUMBI 2009

“P

ara nós é de extrema importância ter a presença da marca apoiando esse tipo de evento. Eu gosto muito da Casa da Fazenda, a organização do evento escolheu o lugar perfeito, e a noite está muito agradável. É a primeira vez que participamos, mas espero que seja a primeira de muitas.” JOÃO CARLOS RODRIGUES – DIRETOR DE VENDAS DA CHRYSLER

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

Os Magos de Preto, Bia e Phelip, da Issao Imamura Corporation, entretinham a todos em todos os ambientes da Casa com mágicas de cartas, elásticos e objetos de quem estava em volta. A cada número, aumentava-se a expectativa. Todos olhavam curiosos e surpresos e, no final, adoraram os truques. Eles fizeram, inclusive, uma ação especial usando a marca dos patrocinadores da festa. Foi incrível!

Quem também compareceu à festa foi um dos maiores ilusionistas do Brasil, Issao Imamura, que ficou encantado com a belíssima estrutura do evento. Issao prometeu voltar em 2010 e apresentar um número exclusivo, especialmente preparado para a 7ª edição do Prêmio. Ele garante que todos ficarão perplexos. Aguardamos ansiosos.

DEZEMBRO 2009

MORUMBI

PRÊMIO DOLCE VITA AMIGO DO MORUMBI 2009

“É

a primeira vez que o Market Place participa do Prêmio, e estamos supercontentes por contribuir com esse encontro de hoje. Nós estamos com uma relação muito estreita com a revista e estamos satisfeitos com os resultados que estamos tendo, de aproximação do shopping com a comunidade do Morumbi. Estamos muito felizes em participar do Prêmio, por saber que ele tem uma tradição dentro de um bairro que é palco de tantas desigualdades sociais.” JOANA CORSI – GERENTE DE MARKETING DO SHOPPING MARKET PLACE

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

Um dos pontos altos da festa foi a entrada triunfal de Tchaka O’Hara. Todos os convidados ficaram encantados com sua extrema simpatia. Seu figurino muito criativo e luxuoso, cheio de acessórios atraiu todos os olhares da festa. Não houve quem não quis tirar uma foto ao seu lado. A “pequena exagerada”, como ela mesmo se define, tem um humor inteligente e sagaz. Um verdadeiro show de talento, com cores e formas, que deu um charme especial para o evento.

DEZEMBRO 2009

MORUMBI

Prêmio dolce vita amigo do morumbi 2009

Mimos da Festa Parceiro da Revista Dolce desde 2004, ele tem registrado os momentos marcantes de todas as festas do Prêmio. Este ano não poderia ser diferente e Jaf, que acaba de inaugurar um estúdio novo, e sua equipe – Ligia Faustino, Ricardo Prates e Marcelo Ramon – capturaram com suas lentes cada momento da nossa festa.

Morumbi

Uma noite, para ser especial, precisa de alguns detalhes. E os convidados do Prêmio 2009 foram brindados com mimos personalizados, como o cartão VIP de estacionamento do Shopping Market Place (com crédito de R$ 50), e um delicioso chocolate da Saint Phylippe, marca tradicional em iguarias finas de cacau. Acompanhando o café, os convidados também puderam conhecer os confeitos da Conti e as trufas da Sweety Ice, deliciosas surpresas no final da festa, muito bem-vindas para repor as energias, afinal, todos tinham dançado e se divertido muito! Um mimo só!

dezembro 2009

MANAGER NO PRÊMIO 2009

Diego DiegoeeLucia Lucia Sanchez Sanchez

Marcelo Walter Lafemina e Roberto Oropallo MarceloMahtuk, Mahtuk,Denise DeniseGonçalves, Gonçalves, Walter Lafemina e Roberto Oropallo

JoséLuis Luise eVivian VivianSoreano Soreano José

Manager comemora o Dia do Síndico com clientes Pelo sexto ano consecutivo, a Manager esteve presente na cerimônia de entrega do Prêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi, na Casa da Fazenda, onde recebeu seus clientes e, juntos, comemoraram o Dia do Síndico. Como nos anos anteriores, a empresa, há 20 anos no Morumbi, apoia e reconhece aqueles que fazem a diferença no bairro com ações cidadãs em prol da diminuição da desigualdade social.

e Luciana e EdilsonAdelmo Devechio, Adelmo PereiraMoraes e Sandra Moraes Fábio e LucianaFábio Moraes, Elis eMoraes, EdilsonElis Devechio, Pereira e Sandra

Sandra ArmanadoPellini, Pellini,Sérgio Sérgio Malgueiro e Adilson Ferreira SandraeeLuiz Luiz Tenório, Tenório, Armanado Malgueiro eAdilson Ferreira

DEZEMBRO 2009

MauroeeMônica MônicadedeMelo, Melo, Edivaldo e Rosana Pereira Marcia Marcia e Riccardo Raviolli Mauro Edivaldo e Rosana Pereira e Riccardo Raviolli

MORUMBI

Estúdio Dolce

Jorge Fernando Jordão e Vania Ferreira

Claudia Albanese e Walter Moura

Neila Mara Lopes, Fermina Mendonça Borges e Carla Stefanini

por marco costa

Morumbi

Jeferson Santos e Malu Nogueira

Renato Azevedo e Priscila Bueno Inserra

Ina Mara R. da Silveira e Sergio Augusto Leite da Silveira

Fádua Capellari e Fernando Auresco

Romualdo Bergamini Neto

dezembro 2009

Estúdio Dolce

Flávio Fialho e Flávia Rosa

Vera Regina A. Mello de Paula e Dr. Joaquim de Paula Ribeiro Jr.

Morumbi

Carol Costa e Marco Costa

Rita Fiuza, Marcia Jaeger e Andreia Cintra

Betty Silberstein e Roberto Silberstein

João Polidoro Rosa e Patrícia Marques de Sá Rosa

Família Santana Souza: Camila, Jorge Eduardo, Arlene, Jorge Eduardo Filho e Juliana

dezembro 2009

Estúdio Dolce

Adecir Gregorini, Célia Regina Gregorini, Valeria Cidrine e Diana Akerman

Andrea Mendes, Ana Carolina Mantovani e Eduardo Aguiar

Lilian Videira e Nildo Valério dos Santos

Lee Monteiro e Lívio Giosa

Morumbi

Luis Paulo Machado de Almeida e Priscilla Almeida

Renata Frassati e Mário Frassati

Luciana Brandt e Joana Corsi

Bruna Gonçalves Domingues e Lucca Gonçalves Alencar

dezembro 2009

making off

O jardim, assim como todos os outros ambientes, foi decorado com flores e telões

Na entrada, um técnico faz testes e os últimos ajustes no piso interativo

Em outro canto do jardim, funcionários montam o buffet

No salão, outra equipe instala e testa a iluminação

Morumbi

Marcos e a equipe da Casa da Fazenda preparam o jardim

Rita, superatenciosa, verifica todos os detalhes dos móveis e flores na varanda

Profissionais do Image Hair Lírios laranjas e amarelos, além das magníficas rosas cuidam de toda a equipe Dolce vermelhas, deram um toque especial. Tudo da MB Flores

dezembro 2009

Rita, Andreia e Mรกrcia, da Kriyar, quase 24 horas trabalhadas para coordenar todas as equipes

Durante toda a tarde, foram feitos diversos testes de รกudio pelos profissionais da DJD

A capa gigante instalada na entrada do evento. Tudo sendo finalizado

Na cozinha da Casa, Johnny Luciano, da Info NetWare, verifica o cuida atenciosamente do jantar sistema de check-in dos convidados

dezembro 2009

Recepcionistas prontas para receber os convidados

Morumbi

PATROCINADORES PRÊMIO DOLCE VITA AMIGO DO MORUMBI 2009 PRÊMIO DOLCE VITA AMIGO DO MORUMBI 2009 COMITÊ ORGANIZADOR: Revista Dolce, Rotary Morumbi, Conseg Portal do Morumbi, Samovis e Associação Panamby com apoio do Instituto ADVB de Responsabilidade Social.

(11) 3127-9200 – br.brookﬁeld.com

(11) 3464-6600 – dolcemorumbi.com

(11) 2122-0900 – comark.com.br

(11) 3742-2810 – casadafazenda.com.br

(11) 3744-2266 – imoveisnomorumbi.com.br

(11) 3512-8100 prosecurity.com.br

(11) 3048-7000 – marketplace.com.br

(11) 3723-4700 leforte.com.br

(11) 3745-5227 manageradm.com.br

(11) 3507-5871 marcocostaphoto.com.br

(11) 3507-7510 lawcomunicacao.com

(11) 3739-0056 sabordasmassas.com.br

extra.com.br

(11) 3745-1130 mbﬂores.com.br

(11) 3464-6621

(11) 3742-1646 conticonfetteria.it

(11) 3749-3250 portoseguro.org.br

(11) 3776-7810 kriyar.com.br

(11) 3214-2845 tchaka.com.br

(11) 3744-7526 imagehair.com.br

(11) 3771-4294 unicaseguros.com.br

(11) 3725-9888 sweetyice.com.br

(11) 5512-7000 fattoamano1.com.br

(11) 3773-6660 ciadasaartes.com.br

DJ/D (11) 3566-7890 femsabrasil.com.br

(11) 3266-3638 cassinera.com.br

(11) 5646-6379 turin-carnes.com.br

(11) 3032-9502

(11) 3744-8456 montecristo.com.br

Chico Pinheiro, Equipe Dolce, Evandro Issao, Jane B. Santos, Lívio Giosa, Luciana Maria de Lara Pinto, Marcio Mekáru, Mário Frassatti, Michel Chelala, Oba Hortifruti, Roberto Oropallo, Ronaldo Negro, Rosa Richter, Virgínia Sé, Zaira Alves e Polícia Militar

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

ACHADOS

produção Renata Agostine

Combinação perfeita! Todas as ocasiões especiais merecem uma produção que reúna elegância, sensualidade e bom gosto. Com a chegada das festas de final de ano, acessórios precisam estar em sintonia com a roupa escolhida para que tudo fique impecável! Para dar uma mãozinha nessa hora, Dolce selecionou peças lindíssimas para que os elogios e os olhares sejam muitos!

Pingentes

Porto Venere R$ 260 Francesca Romana Diana

Carteira em couro texturizado R$ 289 Luz da Lua Relógio de pulso DNKY R$ 499 Dumont Saab

Relógio de Pulso Armani R$ 1.499 Dumont Saab

Bolsa Lexie Mouse Grey R$ 279 Kipling

Sandália

Via Uno R$ 139 Via Uno

Pulseira

com strass, R$ 51 Maison Romariê

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

Pulseira

dourado com resina R$ 28 Maison Romariê

Par de brincos

Colares símbolos

dourado com resina R$ 28 Maison Romariê

Banhados a ouro R$ 119 (cada) Flor

Anel

dourado com resina, R$ 29 Maison Romariê

Rasteirinha

dourada com strass R$ 279 Luz da Lua

Bolsa em couro nude R$ 499 Fotos: Divulgação e Jaf

Datelli

Sandália

rosa nude R$ 199 Datelli

Relógio de pulso Diesel R$ 999 Dumont Saab

Pulseiras

Aurora e Mola R$ 420 e Sole R$ 260 Francesca Romana Diana

ONDE ENCONTRAR: Datelli – Morumbi Shopping – Av. Roque Petroni Jr, 1089 Tel.: 5181-5424; Av. Giovanni Gronchi, 5819 – Tel.: 3744-3976 • Dumont Saab – SAC:08000554898 Flor – Shopping Cidade Jardim –Av. Magalhães de Castro, 12000 –Tel.: 3552-6000 • Francesca Romana Diana – Shopping Cidade Jardim –Av. Magalhães de Castro, 12000 –Tel.: 3552-3010; Shopping Market Place – Av. Dr. Chucri Zaidan, 902 –Tel.: 5181-3527 • Kipling – Morumbi Shopping – Av. Roque Petroni Jr., 1089 Tel.: 5181-7040 • Luz da Lua – Morumbi Shopping – Av. Roque Petroni Jr., 1089 –Tel.: 5189-4538 • Maison Romariê – Rua Ascencional, 284 – sl. 4 – Tel.: 3739-0020 • Via Uno – Morumbi Shopping – Av. Roque Petroni Jr., 1089 – Tel.: 5189-4717 Consulte os estabelecimentos para verificar a disponibilidade dos produtos. Preços consultados em novembro/2009 e estão sujeitos a alterações sem prévio aviso ou enquanto durarem os estoques.

DEZEMBRO 2009

MORUMBI

TEST DRIVE por Renato Corrêa

BMW 335i bi-turbo

É particularmente agradável estar no comando de um veículo que tenha um propulsor com grande potência. O BMW 335i bi-turbo satisfaz em todas as etapas.

ara quem repara e tem interesse, vários detalhes são percebidos nos primeiros instantes. O 335i tem cara de disposição e aspecto de sempre alerta. A frente baixa com um espoiler quase “lambendo” o chão, os pneus de perfil baixo e rodas aro 18, que deixam visíveis os discos de freio, a traseira com dois tubos de saída de escape, lanternas com leds, o emblema 335i e suas linhas agressivas dão uma ideia do que esse modelo pode oferecer. Embaixo do capô o motor de 3 litros bi-turbo faz a diferença. NO INTERIOR MAIS DETALHES SURPREENDEM. Os bancos oferecem várias opções de regulagem, envolvendo os ocupantes da frente com total conforto e segurança. A posição do volante, altura e profundidade também atendem a diferentes estaturas. Os comandos de teto solar, luzes, som, telefonia, GPS, piloto automático, televisão (que só funciona com o veículo parado) e outros estão colocados no console central, teto, volante, painel e portas. HORA DE ACELERAR. Bem posicionado, cinto afivelado, espelhos, banco e encosto de cabeça regulados, começa a melhor parte.

MORUMBI

Para ligar não é preciso chave, basta apertar o botão de start. Quando o motor acende já se ouve um ronco grave bastante agradável. Câmbio em drive, aceleração, e o torpedo já começa mostrar a que veio. A cidade não é o habitat do 335i, inclusive porque sua proximidade do solo é incompatível com os buracos, irregularidades e lombadas das nossas vias urbanas. Mas em boas rodovias pudemos melhor avaliar as qualidades do carro. Seria até interessante testar o produto numa pista fechada, mas como não estamos em um carro de corrida, é preciso mostrá-lo em uso comum como carro de passeio, mas com muita saúde. É extremamente prazeroso dirigir um veículo que esbanja força e potência, além de se-

Renato Corrêa é jornalista, diretor do Jornal Off Road, piloto das categorias Turismo, Kart, Rally Cross Country, Enduro e Rally com Motos. É morador do Morumbi. E-mail: rcorrea@ aclnet.com.br

DEZEMBRO 2009

guranรงa, pois minimiza o risco de ficarmos expostos a sufocos e armadilhas.

DEZEMBRO 2009

MORUMBI

EGOTRIP

...Tarde de domingo em Buenos Aires...

Cris Basbaum Ex- dentista, produtora de eventos, que adora tudo o que é único, original e diferente.

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

egotrip

Morumbi

dezembro 2009

MODA

por porClaudia ClaudiaCastellan Castellan

Chegamos a mais um fim de ano, vivemos um misto de energia pelas festas e da necessidade de descanso. E falando em festas, como dar um look novo àquele vestido que você só usou uma vez, ou ao novo mais básico? Tem um longo lindo e não usa nunca? Corte! Quando chegar a ocasião que você espera para usar compre um atual antes que este passe de moda. Na altura do joelho você usa sempre.

ara o caso mencionado acima vale um lembrete: em evento da empresa, vá vestida para impressionar positivamente. Será que vale a pena que seu decote ou comprimento de saia seja o comentário da semana? Cuidado com a maquiagem e excesso de acessórios. Para dias de festa é preciso se preparar, e se você pensou em acessórios, acertou! E por ser verão, a estação criativa, feminina, que não teme exuberância nem dispensa sensualidade, pense na bijoux com cores fortes e probabilidades de despertarem amores dignos de uma verdadeira joia. Criativos e grandes, não exagerados, colares combinam motivos étnicos com art déco, enfeitam e dão cara nova a seu visual. Pulseiras com pedras e strass bastam para um vestido ou calça e blusa com alguma estampa ou detalhes mais aparentes. Pode ser desde um estilo mais hard – em preto e prata – ou mais romântico. Se este ainda for sua preferência, pérolas são o clássico que nunca será ultrapassado e é indispensável em qualquer estação. Se a noite for chique invista nelas! Pra acompanhar, um sapato de salto é sempre uma opção segura e fica bem em quase todos os looks, além de ser feminino e sexy. Dúvida geral das mulheres, prata ou ouro (como cor e metal) dependem do que fica melhor a cada um e não do que se gosta. Na praia com glamour, como? Nada de ir perua! Seja pés na areia ou em casa, use texturas se-

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

dosas, algodões macios, e, seguindo três regras básicas, você terá um look glamouroso e sofisticado: escolha branco para maiôs ou biquínis forrados (prefira mais decotados e menos cavados) e use com saídas de praia vaporosas e claras também, acrescente colares de correntes de chifre ou madrepérola com pouco ou nenhum metal (não para tomar sol, mas para depois do almoço some a elas rasteirinhas com pedras e couro macio. Se for para a areia, esqueça sacolas de plástico, pois esquentam e grudam. Palhas e lonas são lindas e completam o look básico e despretensioso. Chique à noite? Preto, branco, prateado e brilhantes unem-se para a sofisticação do fim do dia. Como toque de elegância numa estação onde elementos simples combinam melhor num país tropical, as cores anteriores tomam uma posição de destaque na noite quente, agora mais glamourosa ainda por conta dos decotes bordados ou tecidos com fios metalizados que evitam o uso excessivo de joias. No entanto, se preferir um básico, acrescente um colar, uma pulseira ou um anel com brilhantes, fakes ou não. Se você prefere dourado, evite com PUBLICIDADE preto (pesa demais no verão), use com branco. Para aquelas que possuem um “quê” de cinderela, a sugestão é iluminar os pés. Arquitetônicas e chamativas, as novas sandálias têm estilo de sobra para quem faz o estilo “cheguei”! Desde as cortesãs venezianas do século XVI que caminhavam por pontes da cidade sobre saltos de madeira à exuberância fetichista dos contemporâneos stilettos, os sapatos das mulheres se converteram em um modo de expressão artística para os criadores, saltos recortados, trabalhados, brilhantes em formas inusitadas dão um up no básico que você repete depois com uma sandália suave e fresquinha na praia ou numa tarde ensolarada na cidade. Mas cuidado, exagerou lá em baixo, pegue leve nos brilhos em cima. As clientes questionam: posso usar acessórios cítricos nas festas? Se sua festa for mais descontraída, modernosa, pode, o quanto usar depende do lugar, mas com certeza combinam melhor com o vestido banco que ela vai usar na virada do ano na praia. A todas as leitoras eu desejo Festas iluminadas por Deus e cintilantes como seus acessórios. Um  abraço com muito carinho .

DEZEMBRO 2009

Na praia com glamour: pouco ou nenhum metal, e rasteirinhas com pedras e couro macio

MORUMBI

bem-casado

Atum em crosta de mel e gergelim Vinho chardonnay branco SERVIÇO Atum mal-passado em crosta de gergelim e mel, com gâteau de mandioquinha e tempurá de legumes R$ 44

chegada do verão traz altas temperaturas e pede alimentação leve, saudável. Para saudar a estação mais quente do ano, a sugestão do restaurante Casuale é o Atum mal-passado, envolvido em crosta de gergelim e mel, que vem acompanhado de um delicioso e levíssimo gâteau de mandioquinha coberto de parmesão e gratinado, que desmancha na boca, e tempurá sequinho de legumes e mo-

Vinho branco Antonin Rodet Chardonnay R$ 105 Casuale Bar & Restaurante Rua Dr. Fonseca Brasil, 282 – Tel.: 3744-9444

Morumbi

lho cremoso de raiz forte. O prato tem de tudo: é crocante, macio, refrescante, ardido na medida certa e agridoce, este último proporcionado por um molho redução de aceto deliciosamente aromatizado com baunilha e limão. Enfim, texturas e sabores que combinam perfeitamente entre si. Para acompanhar, a sugestão da casa é o vinho chardonnay branco Antonin Rodet. É frutado, ótimo para combinar com peixes e pratos leves. g

dezembro 2009

ESPORTE

por Marcelo Negrão

Alongamentos ajudam a evitar lesões na hora dos exercícios

Marcelo Negrão é jogador de vôlei de praia, campeão olímpico, Embaixador dos Esportes pelo Banco do Brasil e morador do Morumbi. E-mail: marcelonegrao@ rojascomunicacao. com.br

stá chegando o verão. Época em que as pessoas invadem as academias para intensificar os exercícios e entrar em forma para a estação mais animada do ano. Essa também é a época em que as pessoas que estão fora de forma correm para diminuir o prejuízo. O fato de não ter dinheiro ou tempo para praticar alguma atividade física não é mais desculpa para sair do sedentarismo. Em São Paulo, existe uma infinidade de parques e ruas arborizadas, excelentes para caminhar e arriscar uns trotes. No entanto, cuidado ao tomar a iniciativa de se exercitar por conta própria, sem a ajuda de um profissional. Sair por aí praticando qualquer esporte sem se precaver com dieta, vestimenta e, principalmente, alongar-se da maneira adequada, pode causar graves lesões. Durante toda a minha carreira, contei com a ajuda do ortopedista Eraldo Rabello, que fez parte da co-

missão médica da CBV durante vários anos, e que sempre me orientou em relação aos alongamentos, extremamente importantes para que durante a prática de qualquer exercício não ocorra nenhuma lesão. Abaixo, algumas dicas de alongamento que, neste final de ano, farão a diferença e contribuirão de forma positiva com o bem-estar do seu corpo para aproveitar bem o verão:

ALONGAMENTO EM PÉ: Estenda os braços à frente entrelaçando os dedos e curvando as costas. Através desse alongamento, você irá alongar os braços (tríceps e antebraço e as costas) Eleve os braços para cima e entrelace os dedos. Em seguida desça para o lado e fique parado por vinte segundos. Repita o movimento no outro lado (trabalha a lateral do corpo) Segure um dos pés de encontro às nádegas, alongando o quadríceps (parte anterior da coxa). Troque o lado Estenda um braço à frente e com a outra mão puxe o braço estendido para dentro (em cima do peito), alongando o Deltóide (músculo do ombro) Passe os braços para trás do corpo, cruzando os dedos e alongando o peito Com as pernas estendidas, leve o tronco à frente como se fosse tocar as mãos no chão (alonga as costas) Faça movimentos circulares com a cabeça, para um lado e para o outro.

•

SENTADO: Sente-se com as pernas afastadas. Leve o tronco à frente, coluna reta e braços estendidos, alongando a coluna e os músculos adutores (parte interna das coxas). DEITADO: Deite de barriga para cima. Flexione as pernas e cruze uma sobre a outra. Segure a perna de baixo, puxando as duas pernas de encontro ao peito, alongando o glúteo (músculo do bumbum). Troque o lado.

Pode não parecer, mas alongar-se antes de qualquer atividade física significa maior rendimento de seu treino, diminuindo de forma consideravél o risco de contusões. 

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

em foco

Da esq. para a dir., doutores Alexandre de Tarso Machado, Airton Mota Moreira e Ricardo Augusto de Paula Pinto, diretores da SoBRICE, com as médicas Érika Bertges, Ana Maria Carnevale e Priscila Nahas

Dr. Francisco Carnevale (2º da esq. para a dir.), presidente do Congresso da SoBRICE, recebe congressistas durante coquetel

Congresso SoBRICE 2009

Um jantar dançante na Casa da Fazenda encerrou com chave de ouro o evento mais importante do ano da Sociedade Brasileira de Radiologia Intervencionista e Cirurgia Endovascular – SoBRICE. Durante o congresso, que ocorreu entre os dias 4 e 7 de novembro, no WTC-Sheraton, Radiologistas Intervencionistas do Brasil e do exteriordiscutiram as novidades aplicadas no diagnóstico e no tratamento minimamente invasivo de doenças graves como o câncer. O ponto alto do jantar foi a entrega de prêmios aos professores que ajudaram a construir a história da especialidade, e que até hoje influenciam os profissionais da área.

Médicos durante sessão de ética e regulamentação no Congresso da SoBRICE

Mãos à obra!

Foi inaugurada no Morumbi, dia 4 de dezembro, a 18ª loja da rede Peg & Faça. Instalada dentro do Carrefour Bairro, na Av. Giovanni Gronchi, essa unidade conta com serviço de marcenaria, onde o cliente traz a medida, e a peça é cortada na hora, além de duas linhas próprias: uma para aromatização de ambientes e outra de mobiliário exclusivo. Estiveram presentes os proprietários, Carla Bene e Everaldo Bene, e os diretores Same Ahmad, Fernando Alfano e Sergio Munhoz. Faça uma visita e aproveite as promoções de inauguração.

Morumbi

dezembro 2009

conde des. mob

em foco

Jaya!

O cantor Jaya, compositor e líder da banda Homem do Brasil, com quem gravou cinco CDs e foi indicado a seis prêmios Grammy pela gravadora Universal, lançou seu primeiro CD solo intitulado Jaya! com um show no Teatro Alfa, no dia 19 de novembro. A apresentação, apesar de mais leve, teve ritmo e pegada de tambores, percussões e instrumentos étnicos, e as letras tratam do amor incondicional, da transformação pessoal, cotidiano e sentimentos.

Kinder Kampus em festa!

O colégio Kinder Kampus completou 10 anos em 2009 e comemorou seu aniversário junto com a tradicional festa de formatura e encerramento do ano letivo. O tema deste ano foi Let’s Celebrate, e contou um pouco da história do colégio desde a sua inauguração, interligando fatos importantes deste período, como a vitória do Brasil na Copa do Mundo de 2002. Ao final da festa, todas as turmas subiram ao palco e, com muita alegria, festejaram ao som da música Celebration.

Casuale de cara nova

Acolhedor e descontraído. Esse é o novo conceito do restaurante Casuale, que reabriu dia 30 de outubro após passar por reforma. O bar foi remodelado e recebeu novas cores e móveis, tudo pensado com carinho para que o cliente se sinta cada vez mais a vontade. O atendimento que já era bom ficou impecável, e no cardápio, diversos petiscos, drinques e as deliciosas caipirinhas de frutas com gelo de água de coco. Uma delícia! RESTAURANTE CASUALE – Rua Dr. Fonseca Brasil, 282 Tel.: 3744-9444 – casuale.com.br

Morumbi

dezembro 2009

publieditorial confortáveis salas de atendimento

MaurÍcio Azevedo e Ana carolina MANTOVANI proprietária do Spazio Uno

salão amplo e luxuoso

Único, como você! Com uma equipe altamente competente e profissionais que atuam nas mais diversas especialidades, o Spazio Uno oferece tudo o que você espera de um salão, entre sofisticação, qualidade e bem-estar. As salas no piso superior, planejadas pensando na privacidade do cliente, oferecem todo o conforto de um SPA, em um espaço único, para que ele se sinta em casa. Inovando seus serviços, possui o revolucionário Photun, tratamento capilar que utiliza um microscópio eletrônico para fazer o diagnóstico completo do couro cabeludo, realizado pela

profissional Pati Alves. Outra novidade que o salão traz é o moderno aparelho Cellutec, um processo que utiliza o sistema de endermologia vibratória para combater a celulite, quebrando e agindo diretamente nas fibras de gordura. O renomado cabeleireiro Maurício Azevedo, um dos melhores profissionais em cabelo do Brasil e dono do luxuoso salão Galeria, atende no Spazio Uno em horários especiais, marcados com antecedência, apresentando um trabalho nune x c lu ca visto no país. sivi M

Desenvolvendo serviços exclusivos, os profissionais do Spazio Uno têm como foco oferecer os melhores tratamentos estéticos, faciais, capilares e corporais.

da d e otoris com ca ta profissiona r ro d e luxo p l buscar que res e levar os clienara idem te s do Mor nas regiões u m b Panam ie by necessit quando arem

Tel. 3507-5007 Rua Algemesi, 51

(travessa da Ramon Urtiza)

Atendimento de segunda a sábado, das 9h às 20h. Horário especial em dezembro:

o revolucionário tratamento capilar Photun

domingos das 10h às 16h Estacionamento com manobrista.

microscópio eletrônico para o diagnóstico

FOTOS: DIVULGAÇÃO

EM FOCO

Roberto Shinyashiki no Shopping Portal

A Associação dos Lojistas do Shopping Portal promoveu, dia 29 de outubro, uma palestra motivacional e de estímulo com Roberto Shinyashiki, médico psiquiatra, pós-graduado e conferencista de renome nacional e internacional. Seu trabalho tem sido divulgado através das mais conceituadas mídias e em 2003 foi reconhecido como o “Melhor Palestrante do Ano”, ao receber o prêmio Top of Mind.

Que tal um piquenique?

Há 10 anos no mercado, a loja e brinquedoteca Castelo dos Sonhos oferece a seus clientes um espaço com brinquedos pedagógicos e criativos, e funcionários especializados para cuidar do seu filho. Para presentear neste Natal, a loja oferece opções como a montanha russa, quebra-cabeça de madeira, fantoches e lindas cestas de piquenique com jogo de chá em porcelana. E para os leitores de Dolce, quem apresentar este texto poderá escolher entre 30 minutos na brinquedoteca ou 10% de desconto na sua compra de Natal. CASTELO DOS SONHOS Av. Giovanni Gronchi, 5819 – Tel.: 35018308

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

em foco

Árvore de Natal Ecológica Taman: equilíbrio perfeito

A Camargo Correa, líder em tradição e presença no setor de construção e infra-estrutura, lançou, dia 7 de novembro, o Taman Jardim Sul. Localizado ao lado do Parque Burle Marx e perto de tudo o que há de melhor no bairro, o Taman traz o equilíbrio entre o homem e a natureza e uma arquitetura contemporânea construída em um espaço agradável e aconchegante. Quem esteve no coquetel de lançamento pôde saborear um delicioso buffet asiático e conhecer o maravilhoso apartamento decorado.

Morumbi

A AMO Jardim Sul inaugurou dia 20 de novembro a Árvore de Natal 100% Ecológica. O evento contou com a presença dos subprefeitos de Campo Limpo e Parelheiros, do Chefe de Obras Wanderley Pires, Secretaria de Turismo, Colégio Pentágono, moradores do Morumbi, Panamby, Paraisópolis e Jardim Sul, que assistiram à apresentação do Grupo Batuque do Futuro, projeto desenvolvido pelo Pentágono. Foram patrocinadores: Shopping Jardim Sul, Copcenter, Gustavo Borges, Embrase, REP, Colégio Porto Seguro, Ecoficina, Supporte Engenharia, Locguel, CCDI, Revista Dolce, Boticário, Red Ballon, 11° Cartório, Prefeitura de São Paulo; com apoio do Conseg Portal do Morumbi, Associação Panamby, União dos Moradores de Paraisópolis e Recicla Morumbi.

dezembro 2009

em foco

Natal no Market Place

Final de ano chegou e o Shopping Market Place preparou algumas ações para deixar os dias de dezembro ainda mais especiais. No dia 12 de novembro, inaugurou sua decoração de Natal, e o tema deste ano é a própria produção do Natal. Num total de oito cenas montadas na Praça de Eventos, Papais e Mamães Noéis, junto com seus auxiliares duendes, fazem doces, respondem cartas, costuram e produzem artesanatos. Como de costume, a tradicional Árvore de Natal central dá mais charme e brilho ao espaço.

aproveite bem sua ida ao shopping E quem for passear pelo shopping também poderá conferir a 10ª edição da Feira Natalina Peruana, instalada no piso térreo, e que vai até o dia 27 de dezembro. A feira conta com a venda de diversos produtos da cultura popular do Peru e oferece aos visitantes aproximadamente 4 mil peças decorativas e utilitárias. O destaque fica por conta dos painéis feitos com patchwork de materiais reaproveitáveis. SHOPPING MARKET PLACE Av. Dr. Chucri Zaidan, 902 – Tel. 3048-7000 – marketplace.com.br

Em nome da beleza O Espaço de Beleza Acqua Hair ofereceu um coquetel entre os dias 23 e 28 de novembro, para festejar a recente inauguração. Entre clientes e amigos, Rosely Bailone, proprietária do espaço, recebeu personalidades como as modelos e atrizes Renata Banhara e Ana Paula Saad. Durante toda a semana, quem passou por lá pôde saborear um delicioso espumante e ainda ganhou uma série de serviços oferecidos

por parceiros como Body o Graph, Keune, Kerastase, Redken, Wella. O local oferece um ambiente totalmente novo e superagradável, onde conceituados profissionais trabalham com os melhores serviços. Pensando em todos os detalhes para melhor atender seus clientes, nas salas de estética e depilação, o ar-condicionado nas variações quente e frio permite conforto em qualquer estação do ano e os profissionais fazem treinamento constante.

SERVIÇO Aberto das 8h às 20h de segunda a sábado. Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 2480 Tel.: 3501-7484 acquahair. c o m . b r 62

Morumbi

dezembro 2009

EM FOCO

SaintExupéry e seu Pequeno Príncipe

Em homenagem ao ano da França no Brasil, a loja Chic Chic, no Shopping Portal, realiza até o dia 20 de dezembro uma vitrine/exposição especial, homenageando Antoine de Saint-Exupéry e sua obra mais famosa. A exposição ressalta a importância do cuidado com o planeta, reciclagem e sustentabilidade; o resgate de valores fundamentais como amizade, imaginação, cuidados consigo e com o próximo. CHIC CHIC LAB DE CRIAÇÃO Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1269 Tel.: 3507-7304 – chicchiclab.com.br

Conceito express

Cecilia Dale, uma das mais conceituadas e tradicionais grifes de decoração, inaugurou em outubro sua primeira unidade norteada pelo conceito “cash and carry”. Com o nome de Cecilia Dale Express, a nova marca foi criada para atender de pronta-entrega, com produtos acessíveis e variedade de opções para presentear ou decorar a própria casa. CECILIA DALE EXPRESS Av. Giovanni Gronchi, 5819 – Tel. 3742-1513 ceciliadale.com.br

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

EM FOCO

Confraria no Market Place

Para fechar o ano com chave de ouro, a convite da querida Joana Corsi, do shopping Market Place, este mês o encontro das confrades, realizado dia 24 de novembro, foi bem diferente e especial. Pra começar, dessa vez as confrades puderam levar o marido ou namorado. No premiado Restaurante Badebec, tivemos um happy hour muito gostoso, onde degustamos bebidas, pasteizinhos, pizzas e bolinhos diferenciados. Em seguida, foram sorteados alguns brindes da Arezzo e todos ganharam uma sacola do shopping, com vários presentinhos como agenda, sabonete líquido, toalha e cartela de descontos em várias lojas. Finalizando o delicioso encontro, assistimos a uma sessão do segundo filme da saga Crepúsculo – Lua Nova.

PUBLIEDITORIAL

Sugestões perfumadas de O Boticário para o Natal Para ela Kit Lily Essence: 1 Eau de Parfum Lily Essence 1 Sabonete perfumado 1 Porta-joias musical de cetim com espelho R$ 210 Para ele Kit Malbec: 1 Desodorante Colônia Malbec 1 Sabonete 1 Espuma de Barba 1 Balm após Barba 1 Kit para Vinhos R$ 195

SERVIÇO O BOTICÁRIO Carrefour Tel.: 3742-1127 / Centro Empresarial Tel.: 3741-4526 / Extra João Dias Tel.: 5851-7908 / Jardim Sul Tel.: 3742-0975

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

em foco

Cássio Vanzelli, Ana Paula Lannocca e Pedro Cesarino

Um novo Panamby

A charmosa decoração assinada por Patrícia Anastassiadis

Dia 14 de novembro, em uma tarde regada a Limoncello e degustação de deliciosas massas da La Pasta Gialla, o New Panamby by Brookfield Incorporações promoveu um encontro maravilhoso com seus clientes e amigos para apresentar o Condominium Club, uma união dos três grandes empreendimentos Insight, The Offices e Vila Amalfi. Todos puderam conhecer e apreciar o belíssimo apartamento decorado por Patrícia Anastassiadis.

Gestão no setor público

O subprefeito de Vila Mariana, Maurício Pinterich, proferiu no último dia 24, na Faculdade Joana d’Arc, na região do Butantã, uma palestra s obre Gestão Pública, contando sua experiência de 17 anos no assunto. Com o auditório lotado de lideranças da comunidade local, o subprefeito teve a oportunidade de falar sobre o papel dos gestores públicos. A palestra também foi apresentada no Clube Paineiras.

Torneio Gol de Letra

No dia 26 de outubro, no Santo Paulo Bar, foi realizado um coquetel para comemorar o sucesso do Campeonato de Futebol da Fundação Gol de Letra. Estiveram presentes jogadores famosos, como o ex-goleiro do SPFC, Zetti, além do Palhinha e claro, o querido Raí, fundador da ONG.

Morumbi

dezembro 2009

EM FOCO

Noite de homenagem

Dona Mariana Battaglia, diretora geral do Colégio Porto Seguro, recebeu uma linda, emocionante e merecida homenagem na noite de 7 de novembro. A festa, que foi uma surpresa para a homenageada, contou com pessoas ilustres e várias apresentações artísticas. Um belíssimo vídeo com vários depoimentos relembrou a trajetória de vida de dona Mariana e na sequência foi servido um delicioso jantar para os convidados.

Dia da Pizza Solidária no Pentágono

Pizzas variadas, música ao vivo, muita animação e um bom vinho foram os ingredientes do Dia da Pizza solidária, evento promovido pelo Colégio Pentágono na noite de 6 de novembro, com renda revertida para o projeto Caminhando para o Futuro, desenvolvido pelo voluntariado da escola. Foi uma grande confraternização entre pais, professores e alunos, que ficaram encarregados de servir as deliciosas pizzas para os participantes.

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

Colégio Universitário chega ao Morumbi

Dia 7 de novembro o Colégio Universitário inaugurou uma unidade no Morumbi. Em clima de festa, pais de alunos fizeram um tour pelas novas instalações do Colégio. A festa de inauguração durou o dia inteiro e todos ganharam como lembrança um muda de Pitangueira, árvore frutífera nativa da Mata Atlântica, como sugestão para que plantem esta ideia.

Ateliê Cultural

O Colégio CPV promoveu no dia 19 de novembro, no Clube Paineiras, um evento multimídia para expor toda a produção cultural e jornalística desenvolvida por seus alunos ao longo do ano letivo de 2009. A mostra contou com diversas atrações e a presença do renomado escritor Luis Fernando Veríssimo, que conversou com os alunos sobre sua trajetória profissional.

Soltando o verbo COLÉGIO UNIVERSITÁRIO R. Diogo Pereira, 324, Super Quadra Tel.: 3740-1000 - universitariotaboao.com.br

O Colégio Morumbi Sul lançou dia 14 de novembro, durante a Feira Cultural, o livreto “Soltando o verbo”, com textos escritos pelos alunos e selecionados a partir de um Concurso de Redação promovido pela escola. No livreto podem ser encontrados mais de 30 títulos com diversos temas. A publicação ficará disponível para download no site morumbisul.com.br.

EM FOCO

Irresistível novidade

A irresistível Conti Confetteria - loja tradicional da Itália, acaba de abrir uma filial no Shopping Portal do Morumbi. Fundada em 2000, por Antonella Conti, na cidade de Milão, a confeitaria preza pela qualidade e presta serviços para eventos especiais, como casamentos, com doces embalados em caixas lindíssimas, envoltas em sedas e fitas de diversas cores, tudo muito sofisticado e original. CONTI CONFETTERIA Shopping Portal do Morumbi Tel. 8579-4090 conticonfetteria.it

Delícia de Chai

Em um ambiente tranquilo e com muita luz natural, o Vanilla Caffè Morumbi oferece o que há de melhor e mais gostoso em chai. A pequena área externa, um espaço com revistas diferenciadas, é ideal para leitura. Seja para trabalhar ou para encontrar amigos, o Vanilla Caffè é o local exato para passar horas agradáveis com pessoas queridas. Ao leite, frio ou quente; de pêssego, maçã-verde ou morango, você não pode deixar de provar. VANILLA CAFFÈ MORUMBI Rua Marechal Hastimphilo de Moura, 233 Tel.: 3743-6039 – vanillacaffe.com.br

be happy

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

Vila Europeia no Chalezinho

O tradicional restaurante “Era uma vez um Chalezinho...” ganhou uma nova área, mais informal. A Vila Europeia, com capacidade para receber entre 100 e 150 pessoas, está localizada em meio aos jardins e possui uma cobertura transparente, ideal para uma confraternização entre amigos ou apreciar a noite ao som de cantores que interpretam sucessos dos musicais da Broadway e temas de filmes. CHALEZINHO EVENTOS Rua Itapimirum, 11 – Tel.: 3501-9322 – chalezinho.com

Um novo Casuale Presente no bairro há seis anos, o restaurante Casuale reabriu suas portas após uma reformulação em seus ambientes e também em seus pratos. A casa ganhou espaços descontraídos e coloridos e seu cardápio foi repensado para atender à nova personalidade do lugar. No almoço, oferece buffet variado com saladas, grelhados, diversos acompanhamentos e sobremesas. Um deck ao ar livre brinda as noites quentes do verão que se aproxima e é o lugar ideal para um happy hour no fim de tarde. Casuale – R. Dr. Fonseca Brasil, 282 – Tel.: 3744-9444 De seg a dom das 12h às 23h (sex e sáb até 1h) Manobrista – Aceita todos os cartões – casuale.com.br

homenagem

Homenagens do Conseg Portal do Morumbi

oi comemorado, no início de dezembro, o aniversário do 16º Batalhão da Polícia Militar, responsável por atender toda a região do Morumbi, além de outras localidades. A cerimônia foi marcada por várias condecorações e encerrada por um desfile das tropas ao som da banda da Polícia Militar. A presidente do Conseg

Na foto, o presidente do Conseg Portal do Morumbi, Celso Neves Cavallini, a delegada Dra. Silvana Françolin, o Tenente-coronel Rui Conegundes de Souza (Comandante do 16º BPM), o homenageado, Sargento Luiz Carlos Sales, e o Capitão da 5ª Companhia, Ednaldo Alexandre. À direita, garoto acompanha o desfile.

Morumbi

Morumbi, Júlia Titz de Resende, prestigiou a solenidade, assim como o presidente do Conseg Portal do Morumbi, Celso Neves Cavallini. Para Celso, esta foi uma das últimas ações do Conseg Portal do Morumbi no ano, assim como a homenagem feita ao Sargento Luiz Carlos Sales, que se destacou entre 129 policiais militares no ano de 2009. Para o Capitão da 5ª Companhia, Ednaldo Alexandre, a indicação do Sargento Sales foi mais do que justa. “Ele tem mais de 25 anos de corporação, e sempre trabalhou com muito ‘gás’, é disciplinado, leal, não mede esforços e sempre tem sugestões inteligentes. É um profissional exemplar”. Já para o homenageado, que é casado e pai de um casal de filhos, a motivação para desempenhar seu trabalho é bastante coerente: “Faço o que gosto, que é ser policial militar, porque assim posso contribuir com a segurança da população em geral, da qual fazemos parte tanto a minha família quanto eu mesmo.” O policial civil delegado Dr. Ariovaldo Rodrigues também foi homenageado, na figura da Dra. Silvana Françolin, delegada responsável por nossa região, que o esteve representando. Os homenageados foram premiados com diplomas e viagens com direito a acompanhante. g

dezembro 2009

CIDADANIA

por Rosa Richter

Você quer uma subprefeitura para o Morumbi? então acesse rosarichter.com.br E VOTE

SIM!

Mais um Natal

hega mais um dezembro, muita euforia, compras, correrias, mas... O verdadeiro espírito de Natal é levar e compartilhar a cada um a fraternidade, a solidariedade, a compreensão, a união, a tolerância, o perdão, o amor, enfim, vivenciar o amor em sua forma mais sublime e universal, com muita Paz. Que neste ano possamos ter presente em nosso coração, não só no Natal, mas no ano que se inicia também, muita Paz, fazendo cada um a sua parte, influindo positivamente na vida de nossos semelhantes, seja ao

to quer dizer renovação, recomeço, ou, talvez, apenas começo. Começo de uma nova caminhada, de novos entendimentos, de nova compreensão do porquê de estarmos aqui, de quais nossas tarefas, de quais são nossas reais necessidades, de procurarmos descobrir com vontade firme e perseverança nossas capacidades interiores de sermos pessoas melhores, de aprendermos a ser mais tolerantes, mais misericordiosos, mais companheiros dos nossos companheiros de jornada, porque nunca caminhamos sozinhos. De sermos também mais indulgentes com quem nos magoa, mais generosos conosco ao pararmos de nos sentirmos culpados por termos escolhido Hamilton Wright Mabi caminhos tortuosos que ignorávamos não dever ser percorridos. Na Lei Divina, o que dar-lhes as mãos em um momento de dificuldade, seja fazemos aos outros nos retornará. dando-lhe um sorriso, um conforto, nem que seja uma Que possamos, todos, principalmente neste Natal, palavra amiga, uma esperança, a fim de proporcionarrenovar nossas disposições de atender ao chamamenlhes um momento de Paz! to de Jesus: “Vinde a mim vós que estais aflitos que eu É importante repensarmos nossos sentimentos nesvos aliviarei”. ta ocasião, porque Natal significa nascimento, e nascimenÉ tempo de repensar valores, de ponderar sobre a vida e tudo o que a cerca. É tempo de deixar a criança pura que existe dentro de cada um de nós aflorar e trazer toda a esperança que mora dentro de nossos corações para o ano que está chegando. Podemos viver o amor, a paz e a justiça, mesmo num mundo tão difícil. Isso é possível quando Jesus nasce nos nossos corações, quando o Natal deixa de ser uma simples data comemorativa do calendário cristão e acontece nas nossas vidas intrinsecamente. A partir de então, começamos a viver pautados pelos princípios que regerão o reinado eterno de Jesus Cristo quando Ele voltar. Que neste Natal nossa árvore seja construída de: Paz, União, Alegrias, Esperanças, Amor, Sucesso, Realizações, Luz, Harmonia, Saúde, Solidariedade, Felicidade, Humildade, Confraternização, Pureza, Amizade, Sabedoria, Perdão, Igualdade, Liberdade, Boa Sorte, Sinceridade, Estima, Fraternidade, Equilíbrio, Dignidade, Benevolência. Um Feliz Natal a todos e um 2010 repleto de Paz,  Amor e Realizações.

Bendita seja a data que une o mundo todo numa conspiração de AMOR e PAZ.

Rosa Richter é pedagoga; presidente da Associação Cultural e de Cidadania do Panamby; presidente da AMO Jardim Sul; conselheira e diretora de várias entidades na área de Desenvolvimento social. rr@rosarichter.com.br

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

por Lívio Giosa

CORPORATIVO

Sustentabilidade: consciência ou obrigação?

O LÍVIO GIOSA é presidente do CENAM (Centro Nacional de Modernização Empresarial); vice-presidente da ADVB (Associação dos Dirigentes de Vendas e Marketing do Brasil); Coordenador Geral do IRES (Instituto ADVB de Responsabilidade Socioambiental) e sócio-diretor da G,LM Assessoria Empresarial.

tema já está presente no dia-a-dia da sociedade e, por isto, fazendo parte das discussões (ainda entre poucos) na tentativa de entender a profundidade do assunto. Os últimos 25 anos foram marcantes no processo de transformação da sociedade. Estes novos tempos significaram renovação no que tange a busca da qualidade de vida, preservação do meio ambiente, valorização das pessoas, fim das fronteiras comerciais e uso intensivo da tecnologia. A linha do tempo dos acontecimentos nos dá também um entendimento do movimento transformatório socioambiental. As empresas tiveram papel fundamental neste período, e no Brasil, deram exemplo de entendimento, posicionamento estratégico e operacionalização com investimento socioambiental. Foram e são inúmeros os projetos que geram a exemplaridade de boas práticas em todo o país. No entanto, aprofundar esta percepção é preciso. O ano de 2007 chamou a atenção para o desequilíbrio ambiental do planeta. Sinais mais do que concretos levam a humanidade à reflexão, pois o que está em

MORUMBI

jogo é a vida. Da vida, minimamente possível, no nosso planeta-mãe, a Terra. O que fazer então? O primeiro passo consiste em cada indivíduo estar consciente sobre o poder que tem perante suas escolhas cotidianas: como consome, como descarta, seus hábitos e modo de vida. É uma questão de ATITUDE ver-se como parte do mundo ou um consumidor do mundo. Cidadãos, profissionais, empresas e poder público se veem na dimensão da tomada de decisão por novos parâmetros, de novas escolhas e mudanças comportamentais efetivas no seu cotidiano. Surge, assim, o termo sustentabilidade, que é o princípio de uma sociedade que mantém as características necessárias para um sistema social justo, ambientalmente equilibrado e economicamente próspero por um longo período de tempo. O ambiente corporativo dá o tom da mudança. Estratégias de negócio com percepção social e equilíbrio ambiental. A nova economia determina os novos paradigmas: sai de cena a economia capitalista e entra em cena a economia verde. Novos rumos, gerando, segundo a OIT (Organização Internacional do Trabalho), uma nova onda de “empregabilidade verde”, baseada no consumo consciente e novos processos de produção sustentáveis. Tudo irá mudar em cada estágio da vida. Pessoal, profissional e empresarial, os novos rumos da sustentabilidade darão o tom da revolução verde. Os carros movidos por “energia limpa”, “linha branca” de eletrodomésticos com eficiência energética, placas de energia solar, a nova tecnologia verde, os processos da construção sustentável, os móveis com madeira certificada, a gestão ambiental das obras, são exemplos de iniciativas que precisam ser imediatamente assumidas pela sociedade. A Terra fica, a cada ano, cada vez mais quente. O efeito estufa acelera as catástrofes ambientais. Árvores para compensar são requisitadas como a nova fonte de vida possível e sustentável do nosso planeta. E você, pode participar? Aliás, quer ser o grande agente desta transformação? Diga sim! Pela ATITUDE e pelo universo. A real missão: construir uma sociedade economicamente viável, socialmente justa, ambientalmente equilibrada e eticamente responsável, significando um ajuste imediato da consciência de cada empresa, diri gentes e cidadãos.

DEZEMBRO 2009

por Paulo R. Amaral

PENSATA

De volta para O FUTURO

ui dormir depois de ler na edição passada de DOLCE a reportagem sobre as mudanças no Morumbi por causa da Copa do Mundo de Futebol. Os benefícios para o bairro são esperados ansiosamente por todos nós. Dá vontade de ver logo em funcionamento todos esses projetos que estão no papel. Adormeço tentando controlar a ansiedade. O sono é agitado e tomo um susto no meio da noite. De repente, estou chacoalhando num trem de alta velocidade, a 300 quilômetros por hora. É fantástico. Os 400 quilômetros que separam o Rio de São Paulo superados em menos de duas horas! Quase não dá pra ver as belas paisagens do Vale do Paraíba (Como essa região cresceu! É muita indústria ocupando áreas que antes abrigavam

grandes plantações de café). O desembarque no centro de São Paulo é numa estação moderna, refrigerada e limpa. É estranho, quase não há carros nas ruas, os congestionamentos desapareceram como mágica e a qualidade do ar é impressionante (a placa da Cetesb indica que o ar está ótimo em todas as regiões da cidade). Vou até o metrô. Transporte de primeiro mundo, informações precisas e funcionários atenciosos na plataforma. O embarque dos passageiros é organizado, sem filas ou atropelos. Os vagões têm ar-condicionado funcionando na temperatura certa e em cada uma das poltronas há computadores portáteis com acesso livre a internet. A viagem dura 40 minutos e já estamos na estação São Paulo-Morumbi. No caminho até o estádio encontro famílias felizes, todos seguindo para o estádio sem medo. Que beleza! Não há brigas entre torcedores. Nem confusão nas bilheterias. Ninguém é tratado como gado, não há currais para a entrada do público. Os policiais cumprimentam a todos com um sorriso. Há organização. Orientadores bilíngues indicam ao torcedor onde fica o assento. Todos os lugares são marcados. O Morumbi está diferente, coberto e iluminado. Há uma alegria indisfarçável no ar e um sentimento de orgulho, uma ufanista sensação de dever cumprido. É como se mostrássemos ao mundo a nossa infinita capacidade. Conseguimos realizar um evento mundial sem falhas, cumprindo os prazos e sem estourar orçamentos. A torcida se inflama, as bandeiras se agitam, vai começar o jogo de abertura da Copa do Mundo de 2014. O apito soa alto e com força. É o despertador. Acordo assustado, ainda faltam quatro anos e meio e não tenho palpites, não me arrisco a dizer como esse sonho vai acabar.  Paulo Roberto Amaral é morador do Morumbi e jornalista da Rede Globo de Televisão, onde edita o Jornal Hoje.

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

VITRINE VITRINE

Recicle suas ideias Plásticos como garrafas PET, copinhos de café e sacolas de supermercado; jornais, revistas e caixas em geral; tampinhas de garrafa, latas de leite em pó ou de conservas. Esses são apenas alguns dos milhares de produtos recicláveis que existem no mundo e que fazem parte da nossa vida, contribuindo para que cada pessoa produza, em média, 1,5 kg de lixo por dia. Tudo isso, resultado de um consumo exagerado e inconsciente, que a cada dia gera problemas cada vez maiores para o planeta.

eciclar significa Re (repetir) – Cycle (ciclo). As preocupações com a natureza sempre existiram, mas passaram a ser tratadas com mais seriedade na década de 1970, quando graves danos no meio ambiente começaram a surgir. Infelizmente não há como o ser humano não produzir lixo e isso é um fato, mas mudando alguns hábitos simples e diários, o desperdício seria reduzido e o lixo, restringido. Todos os dias descartamos diversos produtos que, se reaproveitados, ajudariam na diminuição da contaminação do meio ambiente e do consumo de recursos naturais. Objetos como caixinhas de leite, o frasco de um perfume que chegou ao fim e até um copo de

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

VITRINE vidro que se quebrou são produtos que podem e devem ser reciclados, transformando-se assim, em coisas novas. SURGE O MOVIMENTO RECICLA MORUMBI Presente no bairro há cerca de três anos, o movimento Recicla Morumbi foi criado para promover a inclusão social, a educação e a preservação ambiental, tirando as pessoas das ruas e oferecendo a elas um local adequado para realizar esse tipo de trabalho, melhorando a qualidade de vida. A ideia, que deu certo, tem cumprido a missão de sensibilizar e mobilizar os moradores do Morumbi. Atualmente, o Recicla procura um local para montar a sede da sua cooperativa e assim melhorar e aumentar as coletas. Para isso, precisa de um espaço grande, que tenha entre mil e dois mil metros quadrados. “Esse local seria para fazer a triagem de todo o material que recolhemos. Espero que até junho de 2010 isso já tenha sido resolvido para que facilite a divulgação de todo o processo de reciclagem e pro-

GARRAFAS PET – VOCÊ SABIA?

68% de todo o refrigerante produzido no país são embalados em garrafas PET Elas demoram até 100 anos para se decompor São 100% recicláveis Servem para fazer sistemas de irrigação, aquecedores solares, vassouras, cordas, escovas, tapetes, roupas, estofamentos, peças de barco, carpetes, travesseiros, cobertores, cortinas, lonas para toldos, ferramentas de mão, embalagens, calçados, malas, mochilas e também novas garrafas

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

VITRINE

DEZEMBRO 2009

MORUMBI

VITRINE O papel do Recicla é muito importante para o bairro, e esse projeto não pode morrer porque é um trabalho de muitos anos. Por isso nós precisamos de patrocínios para continuarmos. Se alguém quiser colaborar, nós agradecemos muito. Carlos Gaeta, gestor do movimento Recicla Morumbi mova ainda mais a educação ambiental. Nós temos professores educacionais que vão até os condomínios para dar palestras e explicar as vantagens da adesão. A ideia do movimento é tirar todas as crianças da rua”, diz Carlos Gaeta, gestor do movimento Recicla Morumbi. Os materiais que foram citados até aqui são só alguns exemplos. Outros milhares de produtos também precisam ser descartados de maneira correta, e um ponto importante é o cuidado que se precisa ter para que eles não passem por nenhum tipo de contaminação e cheguem às cooperativas em condições de serem reciclados. “Para o conceito de reciclagem residencial, é importante que o material esteja limpo. Às vezes a pessoa joga uma latinha com um pouco de refrigerante dentro ou um copinho de iogurte, e o cheiro doce desses alimentos pode atrair insetos ou animais que trazem doenças. Como esse material vai ficar estocado em casa durante um tempo, até juntar bastante, isso pode ser desagradável. E na cooperativa, durante o manuseio, onde os trabalhadores fazem toda a separação, se a pessoa deixar produtos que podem deteriorar, isso prejudica a saúde desse trabalhador”. Como tudo o que é feito em parceria se fortalece e apresenta melhores resultados, o Recicla Morumbi espera que mais condomínios, escolas e pessoas do bairro participem da causa e que empresários deem o seu apoio. “O planeta está saturado de lixo. Não temos

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

VITRINE

DEZEMBRO 2009

MORUMBI

VITRINE mais onde pôr tanta sujeira. As pessoas que quiserem colaborar com o Recicla Morumbi podem entrar em contato pelo site ou pelo telefone 3501-1763. Eu gostaria de salientar o pedido para que os empresários do bairro não deixassem esse assunto de lado. O papel do Recicla é muito importante para o Morumbi, e esse projeto não pode morrer porque é um trabalho de muitos anos. Tudo o que fazemos tem um custo e é esse custo que precisa ser coberto. Os reciclados que as empresas fornecem para as cooperativas é para o sustento dos cooperados. Aqui no Recicla nós não temos lucros e nada é revertido em dinheiro para o movimento, por isso precisamos de patrocínios para continuarmos. Se alguém quiser colaborar, nós agradecemos muito”. A RECICLAGEM E AS CORES A coleta seletiva é a alternativa mais correta para que todo o lixo que descartamos diariamente não vá para aterros

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

VITRINE

DEZEMBRO 2009

MORUMBI

VITRINE sanitários ou lixões, e para que ele não contamine o ar, a água e o solo. Criado para separar o lixo de acordo com as suas características, o sistema é conhecido em todo o Brasil e está presente em diversos estabelecimentos e condomínios (em cores padronizadas, cada lixeira recebe um tipo de material para que fique mais fácil na hora de ir para a reciclagem). Mas não é necessário que as pessoas tenham essas lixeiras coloridas em casa para contribuir. No dia-adia, basta separar o lixo orgânico, como restos de comida, do não-orgânico, como plásticos, por exemplo. Também é importante que após o uso, o óleo utilizado na cozinha e, que se jogado em ralos contamina milhares de litros de água, seja colocado em garrafas de plástico (pode ser PET) e os vidros sejam embrulhados em jornal, para evitar acidentes. MODA E ARTE Apoiando a reciclagem desde sua inauguração, em 2008, a loja Chic Chic Lab de Criação, especializada em

Damos prioridade de comercialização para peças produzidas com materiais recicláveis e que ao mesmo tempo valorizem o design. Temos brincos e colares criados a partir de materiais como garrafas PET e colheres de café. Fanny Feigenson e Tatiane Grinfeld, proprietárias da Chic Chic

CARTEIRA DE MATERIAL RECICLADO DA CHIC CHIC

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

VITRINE

DEZEMBRO 2009

MORUMBI

VITRINE arte, design e moda, também oferece produtos que estejam de acordo com a questão da proteção ao meio ambiente. “Temos diversas peças na loja, mas damos prioridade para o que é produzido com materiais reciclados e que ao mesmo tempo valorizem o design. Temos brincos e colares criados a partir de materiais como garrafas PET, colheres de café e embalagens plásticas. Também temos vasos feitos com garrafas de vidro e envolvidos por fios coloridos que, para dar um toque especial em casas e escritórios, ficam maravilhosos com um buquê de flores, por exemplo. Também optamos por ter apenas sacolas e embalagens de tecido ou papel, que podem ser recicladas ou reutilizadas”, explicam Fanny Feigenson e Tatiane Grinfeld, proprietárias da loja. Segundo elas, todos os funcionários se adaptaram muito fácil a todas as mudanças e alguns participam ativamente da parceria que a loja tem com algumas ONGs responsáveis por esse tipo de trabalho. “Todas essas ações só nos trouxeram benefícios, e, o melhor, tivemos o reconhecimento de parceiros e clientes, que acabaram aderindo a esses hábitos e seguindo nossos exemplos. Cuidar do planeta é uma questão de sobrevivência. Se não

É IMPORTANTE SABER QUE

50 quilos de papel usado que são transformados em papel novo evitam que uma árvore seja cortada Se 50 quilos de alumínio usado forem reciclados, evitará que sejam extraídos do solo cerca de 5 mil quilos de minério, conhecido como bauxita Com um quilo de vidro quebrado dá pra fazer um quilo de vidro novo – e o vidro tem a vantagem de ser reciclado diversas vezes Com a reciclagem, o ar, a água e o solo ficam menos poluídos Esse processo melhora a limpeza de toda a cidade. Quando uma pessoa adquire o hábito de separar o lixo, dificilmente ela joga algo na rua A reciclagem gera renda e dá emprego a muitas pessoas.

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

VITRINE Aqui no restaurante cada um tem um papel e faz a sua parte. É preciso que a adesão de todos seja intensa e que atinja todos os níveis da sociedade. Nós, do Tadashii, estamos prontos para apoiar qualquer tipo de ação que seja em benefício do planeta. Romeu Marujo Filho, sócio do restaurante Tadashii começarmos a agir agora, não haverá amanhã”. IMPORTANTE CONTRIBUIÇÃO Com coletas feitas semanalmente, o restaurante japonês Tadashii contribui regularmente com o Recicla Morumbi e com as causas ambientais. Fornecendo 100% do material gerado pelo restaurante, Romeu Marujo Filho, um dos sócios da casa, conta que é preciso boa vontade e dedicação

DEZEMBRO 2009

MORUMBI

VITRINE Tudo o que abrange ‘desafios’ tem tendência para o entendimento. As pessoas precisam reciclar para reduzir a quantidade de lixo, pois assim colaboram com a limpeza pública e, consequentemente, protegem o meio ambiente. Nildo Ferreira, gerente geral da padaria Sabor das Massas de todos para que a parceria dê certo. “Aqui temos aproximadamente 45 pessoas, e todos aderiram ao movimento com facilidade. Cada um tem um papel e faz a sua parte”. Romeu conta que ter a consciência de contribuir para transformar o mundo em um lugar melhor para se viver e o reconhecimento dos clientes foram os maiores benefícios que receberam. “Recentemente participamos de uma caminhada aqui no bairro. Esse assunto é de importância máxima e precisa ser tratado com prioridade, por isso é necessário uma adesão intensa de todos, para que atinja a sociedade completamente. Nós, do Tadashii, estamos prontos para apoiar qualquer tipo de ação que seja em benefício do planeta. Acho que toda a preocupação mundial com o assunto, o apelo dos grandes líderes e a nossa obrigação para com as próximas gerações geram impacto diretamente na proteção e melhora da natureza”. AÇÃO EXEMPLAR Responsabilidade social e ambiental. Essas são as ações e as palavras de ordem na padaria Sabor das Massas, que colabora com o Recicla Morumbi desde 2008. Nildo Ferreira, gerente geral do estabelecimento, conta que o processo de aprendizagem para a separação do lixo foi rápido. “Tudo o que abrange ‘desafios’ tem tendência para o entendimento, e todo mundo ajuda

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

VITRINE porque gosta realmente de ajudar. Nós orientamos para que o lixo orgânico seja separado do não-orgânico e tudo seja armazenado, separado e identificado, para depois ser retirado pelo pessoal da coleta”. Sobre os ganhos que teve depois de aderir a essa causa, Nildo é direto e afirma que esse processo de aprendizagem pelo qual todos passaram fez com que a organização interna da empresa melhorasse muito. “As pessoas precisam reciclar para reduzir a quantidade de lixo, pois assim colaboram com a limpeza pública e, consequentemente, protegem o meio ambiente. Esse processo reaproveita a matéria, empregando novos tipos de uso para materiais como plástico, papel e alumínio, que têm difícil decomposição quando depositados inadequadamente, prejudicando a natureza e nós, que dependemos dela”. CRIANÇAS TAMBÉM PARTICIPAM Com tantas empresas preocupadas e engajadas em todas essas questões, e pessoas colaborando particularmente com o processo de coleta seletiva e reciclagem, o papel da escola tem sido fundamental para que as crianças deem o primeiro passo. Assim, aprender, praticar e crescer com esses hábitos farão com que elas respeitem a natureza e o espaço em que vivem. Educando crianças de até cinco anos, o colégio Kinder Kampus tem desenvolvido ações importantes para que elas conheçam os problemas do meio ambiente e entendam esses processos desde cedo. Eloisa Monteiro, coordenadora operacional da Kinder, conta que além dos alunos da educação infantil, a unidade Kampus School, que educa crianças de 6 a 11 anos, também colabora. As duas escolas transformaram a questão do lixo em tema de sala de aula e ensinam a todos os alunos a importância da separação dos materiais. “Quando decidimos colaborar, nós conversamos DEZEMBRO 2009

MORUMBI

VITRINE com todos os professores, equipes de limpeza e cozinha, e descobrimos que muitos já tinham o hábito de separar o lixo em suas casas, o que tornou tudo mais fácil, pois são pessoas que saberiam explicar o processo com detalhes para as crianças. Aqui na escola, dentro da secretaria, coordenadoria e diretoria, temos recipientes para papel e plástico. Já em cada sala de aula são três: um para restos de comida, um para papel e outro para plástico, que são os materiais que mais utilizamos aqui. As crianças já se acostumaram e adoram ajudar”. A ideia de colaborar com o Recicla surgiu em 2008, considerado pela ONU o Ano Internacional do Planeta Terra, mas mesmo antes de ter o material recolhido por eles, a escola já utilizava o sistema de coleta seletiva. “Hoje em dia, quem não conversa sobre esse assunto está por fora. É tudo muito preocupante porque sempre vemos vídeos e lemos matérias do mundo inteiro sobre a questão do degelo dos polos e dos animais em extinção. As pessoas precisam se conscientizar. Nós temos tido respostas muito positivas em relação ao que desenvolvemos com as crianças. Muitas mães nos procuram para contar que não separavam o lixo, e que depois que os filhos aprenderam aqui na escola, querem fazer a mesma coisa em casa e dizem que ‘papel não pode ser jogado com comida’. E isso é um benefício sem tamanho, porque estamos plantando uma sementinha e educando a sociedade que está vindo aí”, conclui Eloisa. O meio ambiente é o local em que vivemos, portanto, fundamental nas O QUE RECICLAR

Papel e Papelão (jornais, revistas, folhetos, caixas) Plásticos (potes, garrafas PET, sacos plásticos, embalagens, sacolas de supermercado Vidros (de alimentos, medicamentos, garrafas, cacos) Metal Embalagens Tetrapak Óleo de fritura Pilhas e baterias Lâmpadas queimadas

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

VITRINE Nós temos tido respostas muito positivas. Muitas mães nos procuram para contar que não separavam o lixo, e que depois que os filhos aprenderam aqui na escola, querem fazer a mesma coisa em casa. Eloisa Monteiro, coordenadora operacional do colégio Kinder Kampus nossas vidas. Aqui no bairro já é possível encontrar diversos estabelecimentos que se adequaram a essa nova era e já conhecem todos os benefícios que esse tipo de atitude traz. O acúmulo de lixo gera sérias consequências para a natureza, então a conscientização de todos é muito importante. Se quisermos ter um futuro melhor e sem riscos, precisamos fazer a nossa parte para reverter tudo que já aconteceu até agora. Reduzir o consumo e investir na reciclagem é a melhor forma de ajudar, afinal, viver com qualidade é o que todos nós queremos!

SERVIÇO Chic Chic Lab de Criação Av. Dr. Guilherme D. Villares, 1269 Tel.: 3507-7304 chiclab.com.br Colégio Kinder Kampus Dep. João Sussumu Hirata, 480 Tel.: 3743-7552 kinderkampus.com.br Padaria Sabor das Massas Prof. José Horácio M. Teixeira, 893 Tel.: 3739-0056 sabordasmassas.com.br Recicla Morumbi Av. Giovanni Gronchi, 5.819 Tel.: 3501-1763 reciclamorumbi.com.br Tadashii Japanese Restaurant Rua Jamanari, 40 Tel.: 2579-7777 tadashii.com.br DEZEMBRO 2009

MORUMBI

FINAL FELIZ

por Floriano Serra

Sua majestade, o SEXO! Quando consentido e praticado com amor, sexo é gostoso e saudável. No entanto, nenhum tema ou aspecto da vida a dois é tão comentado, divulgado, debatido, reprimido, sublimado e escondido quanto a vida sexual. Em maior ou menor proporção, seja como causa ou efeito, problemas ligados à sexualidade dos parceiros estão presentes na maioria das crises amorosas, pois o sexo é parte integrante e indissociável da vida a dois.

ara manutenção da sua saúde física, emocional e psicológica, o ser humano tem absoluta necessidade de afeto em todas as suas formas e manifestações, inclusive a sexual. Se, por um lado, não convém que ela se torne uma obsessão, por outro não deve ser negligenciada pelos parceiros. Não deve ser encarada como atividade-fim – ou seja, não deve ser a meta principal da relação, mas sim como uma importante e indispensável atividade-meio, para ser atingido o objetivo maior, que é o bem-estar e a felicidade do casal. Há parceiros que exageram a importância do sexo, a ponto de transformá-lo em demonstrações olímpicas e exibições comparativas. A prática do sexo, por mais intensa e constante que seja, permanece saudável enquanto não perder de vista o ponto de equilíbrio com as demais manifestações amorosas da vida a dois – como carinho, cuidados, respeito, atenções e gentilezas. A maioria dos desentendimentos afetivos provocados pela área sexual resulta de posturas e crenças divergentes dos parceiros, devido à forma de cada um tratar, praticar e vivenciar o assunto. De um modo geral, homens e mulheres encaram o sexo de maneira diferente, sobretudo devido a educação familiar e crenças culturais. Tanto o homem como a mulher possuem o mesmo potencial fisiológico da libido, mas, numa cultura ainda predominantemente machista como a nossa, essa realidade biológica é distorcida e gera crenças infundadas e absurdas. Desde cedo o homem aprende a associar sexo com macheza, poder, virilidade.

Em consequência, ele é estimulado a praticá-lo precoce e frequentemente, enquanto a mulher tende a crescer sendo alvo de preconceitos e repressões. Outro fato que afeta a vida a dois é a rotinização do sexo que, em boa parte dos casais, costuma se instalar na relação com o passar dos anos. Certamente isso deve ser combatido. O sexo, além de ser uma festa para o corpo, o coração e a mente, é uma necessidade para o equilíbrio psicofísico do ser humano. De forma natural, deve fazer parte da vida do casal, ocupando o espaço e a importância que os parceiros julgarem conveniente e satisfatório. Muitas dessas questões podem ser resolvidas ou esclarecidas simplesmente através de um diálogo franco e objetivo entre os parceiros. Na hipótese de permanecerem dúvidas após o diálogo, nada de consultar outros casais, por mais amigos que sejam, pois eles também terão suas dúvidas ou tenderão a responder com base nas próprias crenças e valores, os quais necessariamente não valem para vocês. Se necessário, convém procurar orientação de um psicoterapeuta que seja especializado no assunto. Regra geral, única e universal: jamais acredite no que seus amigos e amigas contam sobre suas práticas e desempenhos sexuais. Em poucas áreas da atividade humana mente-se tanto quanto nesta! Enfim, na presença de problemas, os parceiros devem ter uma boa conversa e acertar direitinho os ponteiros na cama. E, claro, não estou me referindo ao  relógio de cabeceira.

Floriano Serra é psicólogo, consultor, palestrante, autor de vários livros e inúmeros artigos sobre o comportamento humano e colunista da revista Dolce. E-mail: florianoserra@somma4.com.br

MORUMBI

DEZEMBRO 2009

CAMARGO