Der Ring des Nibelungen Richard Wagner Sonderpublikation zu Götz Friedrichs Inszenierung an der Deutschen Oper Berlin [1984 – 2017]
Peter Sykora und Gรถtz Friedrich bei den Proben zu DER RING DES NIBELUNGEN
das Eröffnungsbild von Götz Friedrichs legendärer RING-Produktion gehört zu den eindrucksvollsten, die ich je auf einer Opernbühne erleben durfte. Es ist zugleich eine kraftvolle Metapher für die Reise, die jeder macht, der eine Aufführung von Wagners Meisterwerk miterlebt. Die ersten Takte des RHEINGOLD sind wie der Anfang eines großen Romans, bei dem schnell klar ist, dass die lange Reise, die vor uns liegt, uns verändern wird. Jedes Mal, wenn ich den RING dirigiere, beneide ich alle diejenigen, die diese Musik zum ersten Mal erleben, weil ich mich immer noch daran erinnere, wie fasziniert ich damals von diesem Stück war. Mit dem RING DES NIBELUNGEN schuf Wagner eine der stärksten Geschichten überhaupt: eine Geschichte über Liebe, Macht und die Korrumpierbarkeit der Menschen. Einen Thriller, dessen starke moralische Botschaft auch heute noch jeden von uns berührt. Wenn ich gefragt werde, weshalb wir heute immer noch dieses Stück spielen, stelle ich es in eine Reihe mit der griechischen Tragödie und den Stücken William Shakespeares, die jede Generation aufs Neue zu fesseln vermögen. In diesen Kunstwerken werden die zentralen Fragen unserer Existenz berührt und diese Konzentration auf den Sinn unseres Daseins gibt auch Götz Friedrichs Produktion ihre besondere Kraft und Relevanz. Je öfter ich den RING DES NIBELUNGEN dirigiere, desto überwältigender ist die Wirkung, die dieses Stück auf mich ausübt, und desto weniger geht es für mich darum, die Musik zu interpretieren. Stattdessen versuche ich mehr und mehr, einfach das umzusetzen, was in der Partitur steht. Diese Musik hat mich durch alle Phasen meines Lebens begleitet. Als älterer und hoffentlich auch gereifter Mann kehre ich nun wieder zu den großen Meisterwerken zurück und merke, dass sie mir jetzt viel mehr zu sagen haben. Als Junge habe ich Shakespeare gelesen, weil es zu meinem Schulstoff gehörte. Wenn ich ihn jetzt lese, bin ich überwältigt davon, wie er unsere menschliche Natur verstand. Das Gleiche gilt für Richard Wagner: Je mehr sich mein Verstehen seiner Werke vertieft, desto mehr gewinne ich aus ihrem unerschöpflichen Reichtum an Ideen neue Kraft für meine Arbeit als Dirigent. Ich freue mich darauf, diese Reise mit Ihnen zusammen unternehmen zu dürfen. Ihr
Donald Runnicles
3 2
Verehrtes Publikum,
Ladies and Gentlemen, the opening image of Götz Friedrich’s legendary RING production is one of the most powerful I have ever seen on any operatic stage: The time tunnel gives us the extraordinary feeling that the stage is almost endless. It is a fantastic metaphor for the journey on which everyone embarks who attends a performance of the RING. The opening elemental bars draw us into this unique world much like first lines of an epic novel - we quickly sense that this long journey will change us. Every time I conduct the RING I envy those who are having this experience for the very first time, because I still remember the initial and overwhelming impact on me. In the RING Wagner crafted one of the most fascinating stories imaginable: a story of love, power and corruption – a timeless thriller whose strong moralistic impact affects everyone. When I am asked as to why we continue to play the RING I make the comparison to Greek tragedy and Shakespearian plays which also enrich every new generation. All of the existential questions about life and death are touched in these great works of art. This moral urgency and relevance infuse Götz Friedrich’s iconic production. I suppose, the more I conduct the RING, the more awesome is its effect on me. My approach has become more “objective”. The task is simple and yet profoundly challenging – comprehending what is on the written page. This music has accompanied me all my professional life. As a human being one changes. As one grows older and hopefully wiser one approaches things differently than perhaps thirty years ago. With age and, hopefully, maturity you return to the great works of art, with the realization that you understand much more. I am reminded of the immortal quote by T.S. Eliot: “We shall not cease from exploration And the end of all our exploring Will be to arrive where we started And know the place for the first time.” When I was a young boy I read Shakespeare because I had to. But when I read him now I am overwhelmed by his profound insight into our fallible human nature. It is much the same with Richard Wagner. My understanding of these works with their infinite reservoir of wisdom has deepened and infuses my conducting with a different kind of energy and focus. We look forward to having you with us on this thrilling and life-changing journey.
Donald Runnicles
Barbara Vogel [Wellgunde], Ruthild Engert [FloĂ&#x;hilde], Carol Malone [Woglinde]
Martina Welschenbach [Woglinde], Julia Benzinger [FloĂ&#x;hilde]
Thomasz Konieczny [Alberich], Ulrike Helzel [Wellgunde]
Peter Maus [Mime], Burkhard Ulrich [Loge]
GĂźnter von Kannen [Alberich]
Reinhard Hagen [Fasolt], Matti Salminen [Fafner]
Robert Hale [Wotan], Siegfried Jerusalem [Loge], Ute Walther [Fricka]
Gottfried Hornik [Alberich], Simon Estes [Wotan]
Karan Armstrong [Sieglinde]
Peter Hofmann [Siegmund], Julia Varady [Sieglinde]
Hanna Schwarz [Fricka]
Vier BrĂźnnhilden
Hildegard Behrens
Gabriele Schnaut
Janis Martin
Evelyn Herlitzius
Die WalkĂźren
Andrea Ihle [Ortlinde], Manuela Uhl [Gerhilde], Heidi Melton [Helmwiege]
Ewa Wolak [Schwertleite], Julia Benzinger [Rossweisse], Ulrike Helzel [Waltraute]
Mark Delavan [Wotan]
Burkhard Ulrich [Mime], Stefan Vinke [Siegfried]
Stefan Vinke [Siegfried]
RenĂŠ Kollo [Siegfried], Horst Hiestermann [Mime]
Warren Elsworth [Siegfried], Gwyneth Jones [BrĂźnnhilde]
Ulrike Helzel [2. Norn]
Matti Salminen [Hagen], Evelyn Herlitzius [BrĂźnnhilde]
Kurt Rydl [Hagen], Yvonne Wiedstruck [Gutrune]
Gert Feldhoff [Gunter], Matti Salminen [Hagen], Reiner Goldberg [Siegfried]
RenĂŠ Kollo [Siegfried], Cheryl Studer [Gutrune]
Matti Salminen [Hagen], Catarina Ligendza [BrĂźnnhilde]
Matti Salminen [Hagen]
Hildegard Behrens [BrĂźnnhilde]
Evelyn Herlitzius [BrĂźnnhilde]
Premiere: Sonntag, 16. September 1984 – in Anwesenheit des Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker
1984 16. September – 6. Oktober / 23. September* / 30. September – 10. Oktober / 8. – 14. Oktober Jesús López Cobos Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Simon Estes Wotan George Shirley Loge Gottfried Hornik Alberich Diane Curry Fricka Cheryl Studer Freia
Erster Tag DIE WALKÜRE Peter Hofmann Siegmund Matti Salminen Hunding Simon Estes Wotan Julia Varady Sieglinde Diane Curry Fricka Catarina Ligendza Brünnhilde *Wegen Transformatorenschadens musste das Publikum nach Hause geschickt werden
1985 24., 27., 30. März; 5., 8., 14. April Jesús López Cobos Musikalische Leitung Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo [24., 30. März; 8. April] / Toni Krämer [27. März; 5., 14. April] Siegfried Horst Hiestermann Mime Roger Roloff Der Wanderer Gottfried Hornik Alberich Catarina Ligendza / Ingrid Bjoner [14. April] Brünnhilde
6. Oktober Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo Siegfried Lenus Carlson Gunther Gottfried Hornik Alberich Matti Salminen Hagen Catarina Ligendza Brünnhilde Cheryl Studer Gutrune
8. – 20. Oktober / 23. Oktober – 3. November Vorabend DAS RHEINGOLD Simon Estes Wotan George Shirley Loge Gottfried Hornik Alberich Diane Curry Fricka Cheryl Studer Freia Erster Tag WALKÜRE Peter Hofmann Siegmund Matti Salminen Hunding Simon Estes Wotan Julia Varady / Sabine Hass [26. Oktober] Sieglinde Diane Curry Fricka Catarina Ligendza Brünnhilde
37
Aufführungen an der Deutschen Oper Berlin
Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo Siegfried Horst Hiestermann Mime Hans Sotin Der Wanderer Gottfried Hornik Alberich Catarina Ligendza Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo Siegfried Lenus Carlson Gunther Gottfried Hornik Alberich Matti Salminen Hagen Catarina Ligendza Brünnhilde Cheryl Studer Gutrune
1986 31. August – 14. September Jesús López Cobos Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Hans Sotin Wotan George Shirley Loge Gottfried Hornik Alberich Hanna Schwarz Fricka Cheryl Studer Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Spas Wenkoff Siegmund Matti Salminen Hunding Hans Sotin Wotan Julia Varady Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Catarina Ligendza Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo Siegfried Horst Hiestermann Mime Roger Roloff Der Wanderer Gottfried Hornik Alberich Catarina Ligendza Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo Siegfried Lenus Carlson Gunther Gottfried Hornik Alberich Bengt Rundgren Hagen Catarina Ligendza Brünnhilde Cheryl Studer Gutrune
26. Oktober – 9. November Heinrich Hollreiser Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan George Shirley Loge Rolf Kühne Alberich Diane Curry Fricka Lucy Peacock Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Peter Hofmann Siegmund Matti Salminen Hunding Robert Hale Wotan Sabine Hass Sieglinde Diane Curry Fricka Laila Andersson-Palme Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo Siegfried Paul Crook Mime Robert Hale Der Wanderer Rolf Kühne Alberich Ingrid Bjoner Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo Siegfried Lenus Carlson Gunther Rolf Kühne Alberich Matti Salminen Hagen Ute Vinzing Brünnhilde Sophia Larson Gutrune
1987 5. – 19. April Christof Prick Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD James Morris Wotan George Shirley Loge Rolf Kühne Alberich Hanna Schwarz Fricka Lucy Peacock Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Peter Hofmann Siegmund Matti Salminen Hunding James Morris Wotan Karan Armstrong Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Deborah Polaski Brünnhilde
Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Toni Krämer Siegfried Gerd Feldhoff Gunther Gottfried Hornik Alberich Matti Salminen Hagen Deborah Polaski Brünnhilde Cheryl Studer Gutrune
1988 31. März – 29. Mai Jesús López Cobos Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Donald McIntyre Wotan George Shirley Loge Ekkehard Wlaschiha Alberich Ute Walther Fricka Lucy Peacock Freia Erster Tag DIE WALKÜRE James King Siegmund Aage Haugland Hunding Donald McIntyre Wotan Karan Armstrong Sieglinde Ute Walther Fricka Laila Andersson-Palme Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED Toni Krämer Siegfried Horst Hiestermann Mime Donald McIntyre Der Wanderer Ekkehard Wlaschiha Alberich Ingrid Bjoner Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Toni Krämer Siegfried Lenus Carlson Gunther Gottfried Hornik Alberich Matti Salminen Hagen Gwyneth Jones Brünnhilde Karan Armstrong Gutrune
12. Mai – 5. Juni Jesús López Cobos / Heinrich Hollreiser [5. Juni] Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Simon Estes Wotan George Shirley Loge Gottfried Hornik Alberich Hanna Schwarz Fricka Gabriele Maria Ronge Freia Erster Tag WALKÜRE Warren Ellsworth Siegmund Matti Salminen Hunding Simon Estes Wotan Sabine Hass Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Gwyneth Jones Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED* [*Sonntag, den 22. Mai 1988 – zum 175. Geburtstag von Richard Wagner] Gerd Brenneis Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale Der Wanderer Rolf Kühne Alberich Gwyneth Jones Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Spas Wenkoff Siegfried Lenus Carlson Gunther Rolf Kühne Alberich Aage Haugland Hagen Janis Martin Brünnhilde Eva Johansson Gutrune Extravorstellung DIE WALKÜRE [Mittwoch, 18. Mai 1988] Jesús López Cobos Musikalische Leitung Warren Ellsworth Siegmund Matti Salminen Hunding Simon Estes Wotan Sabine Hass Sieglinde Ruth Hesse Fricka Gwyneth Jones Brünnhilde Extravorstellung GÖTTERDÄMMERUNG [Sonnabend, 25. Juni 1988 – zum 75. Geburtstag von Heinrich Hollreiser, Ehrenmitglied der Deutschen Oper Berlin, am 24. Juni 1988] Heinrich Hollreiser Musikalische Leitung Spas Wenkoff Siegfried Gerd Feldhoff Gunther Rolf Kühne Alberich Matti Salminen Hagen Ute Vinzing Brünnhilde Sophia Larson Gutrune
39 38
Zweiter Tag SIEGFRIED Toni Krämer Siegfried Horst Hiestermann Mime James Morris Der Wanderer Gottfried Hornik Alberich Deborah Polaski Brünnhilde
19. – 30. Oktober Heinrich Hollreiser Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Kenneth Riegel Loge Gottfried Hornik Alberich Ute Walther Fricka Lucy Peacock Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Siegfried Jerusalem Siegmund Aage Haugland Hunding Robert Hale Wotan Sabine Hass Sieglinde Ute Walther Fricka Anne Evans Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED William Pell Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale Der Wanderer Gottfried Hornik Alberich Anne Evans Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Reiner Goldberg Siegfried Gerd Feldhoff Gunther Gottfried Hornik Alberich John Tomlinson Hagen Anne Evans Brünnhilde Eva Johansson Gutrune
11. – 20. November Jesús López Cobos Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Kenneth Riegel Loge Ekkehard Wlaschiha Alberich Hanna Schwarz Fricka Lucy Peacock Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Peter Hofmann Siegmund Matti Salminen Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Gwyneth Jones Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED Toni Krämer Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale Der Wanderer Ekkehard Wlaschiha Alberich Gwyneth Jones Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Toni Krämer Siegfried Lenus Carlson Gunther Rolf Kühne Alberich Matti Salminen Hagen Gwyneth Jones Brünnhilde Eva Johansson Gutrune
1989 2. – 22. März Heinrich Hollreiser / Jesús López Cobos [15. und 22. März] Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Michael Burt Wotan George Shirley Loge Günter von Kannen Alberich Ute Walther Fricka Lucy Peacock Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Warren Ellsworth Siegmund Martti Talvela Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Ute Walther Fricka Ute Vinzing Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED Toni Krämer Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale Der Wanderer Günter von Kannen Alberich Ute Vinzing Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Reiner Goldberg Siegfried Gerd Feldhoff Gunther Günter von Kannen Alberich John Tomlinson Hagen Ute Vinzing Brünnhilde Eva Johansson Gutrune
Jesús López Cobos / Heinrich Hollreiser [18. und 25. März] Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan George Shirley Loge Rolf Kühne Alberich Hanna Schwarz Fricka Lucy Peacock Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Warren Ellsworth Siegmund Martti Talvela Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Ute Vinzing Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED Toni Krämer Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale Der Wanderer Günter von Kannen Alberich Ute Vinzing Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Spas Wenkoff Siegfried Gerd Feldhoff Gunther Rolf Kühne Alberich John Tomlinson Hagen Ute Vinzing Brünnhilde Karan Armstrong Gutrune
1990 12. – 24. Mai Jesús López Cobos Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Kenneth Riegel Loge Ekkehard Wlaschiha Alberich Hanna Schwarz Fricka Lucy Peacock Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Warren Ellsworth Siegmund Matti Salminen Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Ute Walther Fricka Ute Vinzing Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale Der Wanderer Ekkehard Wlaschiha Alberich Ute Vinzing Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo Siegfried Lenus Carlson Gunther Ekkehard Wlaschiha Alberich Matti Salminen Hagen Ute Vinzing Brünnhilde Karan Armstrong Gutrune Extravorstellung DIE WALKÜRE [Sonntag, 27. Mai 1990] Jesús López Cobos Musikalische Leitung Warren Ellsworth Siegmund Matti Salminen Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Deborah Polaski Brünnhilde
23. November – 9. Dezember Heinrich Hollreiser Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Kenneth Riegel Loge Günter von Kannen Alberich Hanna Schwarz Fricka Lucy Peacock Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Poul Elming Siegmund Aage Haugland Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Anne Evans Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED Toni Krämer Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale Der Wanderer Günter von Kannen Alberich Anne Evans Brünnhilde
41 40
10. – 25. März
Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Toni Krämer Siegfried Lenus Carlson Gunther Rolf Kühne Alberich Aage Haugland Hagen Anne Evans Brünnhilde Eva Johansson Gutrune Extravorstellung DIE WALKÜRE [Sonntag, 27. Mai 1990] Jesús López Cobos Musikalische Leitung Warren Ellsworth Siegmund Matti Salminen Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Deborah Polaski Brünnhilde
1991 7. – 19. Mai Christof Prick Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Kenneth Riegel Loge Ekkehard Wlaschiha Alberich Hanna Schwarz Fricka Lucy Peacock Freia Erster Abend DIE WALKÜRE Poul Elming Siegmund Aage Haugland Hunding Robert Hale Wotan Nadine Secunde Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Gwyneth Jones Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale Der Wanderer Ekkehard Wlaschiha Alberich Gwyneth Jones Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Spas Wenkoff Siegfried Gerd Feldhoff Gunther Ekkehard Wlaschiha Alberich Aage Haugland Hagen Gwyneth Jones Brünnhilde Eva Johansson Gutrune
13. – 24. November Jiři Kout Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Michael Burt Wotan Kenneth Riegel Loge Günter von Kannen Alberich Ute Walther Fricka Lucy Peacock Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Poul Elming Siegmund Aage Haugland Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Anne Evans Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale Der Wanderer Günter von Kannen Alberich Anne Evans Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo Siegfried Gerd Feldhoff Gunther Günter von Kannen Alberich Aage Haugland Hagen Anne Evans Brünnhilde Eva Johansson Gutrune
1992 23. Februar – 8. März Jiři Kout Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Kenneth Riegel Loge Günter von Kannen Alberich Hanna Schwarz Fricka Gabriele Maria Ronge Freia
Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale Der Wanderer Günter von Kannen Alberich Anne Evans Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo Siegfried Lenus Carlson Gunther Günter von Kannen Alberich Matti Salminen Hagen Anne Evans Brünnhilde Eva Johansson Gutrune
24. Mai – 7. Juni Jiři Kout Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Siegfried Jerusalem Loge Günter von Kannen Alberich Ute Walther Fricka Lucy Peacock Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Poul Elming Siegmund Matti Salminen Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Anne Evans Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED Siegfried Jerusalem Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale Der Wanderer Rolf Kühne Alberich Anne Evans Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Reiner Goldberg Siegfried Gerd Feldhoff Gunther Rolf Kühne Alberich Matti Salminen Hagen Anne Evans Brünnhilde Eva Johansson Gutrune
1993 28. Mai – 6. Juni Heinrich Hollreiser Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Siegfried Jerusalem Loge Günter von Kannen Alberich Hanna Schwarz Fricka Lucy Peacock Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Siegfried Jerusalem Siegmund Matti Salminen Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Deborah Polaski Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale Der Wanderer Günter von Kannen Alberich Deborah Polaski Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo Siegfried Lenus Carlson Gunther Günter von Kannen Alberich Matti Salminen Hagen Deborah Polaski Brünnhilde Karan Armstrong Gutrune
24. August – 5. September Jiři Kout Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Kenneth Riegel Loge Franz-Josef Kapellmann Alberich Hanna Schwarz Fricka Lucy Peacock Freia
43 42
Erster Tag DIE WALKÜRE Poul Elming Siegmund Matti Salminen Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Anne Evans Brünnhilde
Erster Tag DIE WALKÜRE Wolfgang Schmidt Siegmund Matti Salminen Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Deborah Polaski Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale Der Wanderer Günter von Kannen Alberich Deborah Polaski Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo Siegfried Lenus Carlson Gunther Günter von Kannen Alberich Matti Salminen Hagen Deborah Polaski Brünnhilde Eva Johansson Gutrune
1994 16. November – 4. Dezember / 9. – 18. Dezember Horst Stein Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Kenneth Riegel Loge Franz-Josef Kapellmann Alberich Hanna Schwarz Fricka Lucy Peacock Freia Erster Tag DIE WALKÜRE James O’Neal / Siegfried Jerusalem [11. Dezember] Siegmund Matti Salminen Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Hildegard Behrens / Janis Martin [11. Dezember] Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED Wolfgang Schmidt Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale / Falk Struckmann [14. Dezember] Der Wanderer Franz-Josef Kapellmann Alberich Hildegard Behrens / Janis Martin [14. Dezember] Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG William Cochran Siegfried Lenus Carlson Gunther Franz-Josef Kapellmann Alberich Matti Salminen Hagen Hildegard Behrens / Janis Martin [18. Dezember] Brünnhilde Eva Johansson Gutrune
1995 6. – 15. Oktober / 10. – 19. November Jiři Kout Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Kenneth Riegel / Hubert Delamboye [10. November] Loge Oskar Hillebrandt Alberich Ute Walther / Hanna Schwarz [10. November] Fricka Lucy Peacock Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Mark Lundberg Siegmund Matti Salminen Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Ute Walther / Hanna Schwarz [12. November] Fricka Eva Marton Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo / Heinz Kruse [16. November] Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale Der Wanderer Oskar Hillebrandt / Oleg Bryjak [16. November] Alberich Eva Marton Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo Siegfried Lenus Carlson Gunther Oskar Hillebrandt / Rolf Kühne [19. November] Alberich Matti Salminen Hagen Eva Marton Brünnhilde Karan Armstrong / Eva Johansson [19. November] Gutrune
1997
45
10. – 26. Januar / 14. Februar – 2. März
44
Jiři Kout Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Jorma Silvasti / Hubert Delamboye [14. Februar] Loge Oskar Hillebrandt Alberich Hanna Schwarz / Ute Walther [14. Februar] Fricka Yvonne Wiedstruck Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Stig Andersen Siegmund Matthias Hölle / Matti Salminen [16. Februar] Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Hanna Schwarz / Ute Walther [16. Februar] Fricka Gwyneth Jones Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale Der Wanderer Oskar Hillebrandt Alberich Gwyneth Jones Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo Siegfried Lenus Carlson Gunther Oskar Hillebrandt Alberich Matti Salminen Hagen Gwyneth Jones Brünnhilde Eva Johansson Gutrune
19. – 30. November Jiři Kout Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Simon Estes Wotan Jorma Silvasti Loge Oskar Hillebrandt Alberich Hanna Schwarz Fricka Yvonne Wiedstruck Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Stig Andersen Siegmund Jaakko Ryhänen Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Hildegard Behrens Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo Siegfried Thomas Harper Mime Simon Estes Der Wanderer Oskar Hillebrandt Alberich Hildegard Behrens Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo Siegfried Lenus Carlson Gunther Oskar Hillebrandt Alberich Matti Salminen Hagen Hildegard Behrens Brünnhilde Eva Johansson Gutrune
1998 25. Februar – 8. März Jiři Kout Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Jorma Silvasti Loge Oskar Hillebrandt Alberich Ute Walther Fricka Yvonne Wiedstruck Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Poul Elming Siegmund Aage Haugland Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Ute Walther Fricka Hildegard Behrens Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo Siegfried Thomas Harper Mime Robert Hale Der Wanderer Oskar Hillebrandt Alberich Hildegard Behrens Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo Siegfried Lenus Carlson Gunther Oskar Hillebrandt Alberich Matti Salminen Hagen Hildegard Behrens Brünnhilde Eva Johansson Gutrune
31. Oktober – 14. November Christian Thielemann Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Jorma Silvasti Loge Esa Ruuttunen Alberich Ute Walther Fricka Yvonne Wiedstruck Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Wolfgang Neumann Siegmund Jaakko Ryhänen Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong Sieglinde Ute Walther Fricka Gabriele Schnaut Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo Siegfried Thomas Harper Mime Robert Hale Der Wanderer Esa Ruuttunen Alberich Gabriele Schnaut Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo Siegfried Lenus Carlson Gunther Esa Ruuttunen Alberich Matti Salminen Hagen Gabriele Schnaut Brünnhilde Eva Johansson Gutrune
2000 7. – 27. Januar / 9. – 30. Januar Christian Thielemann Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Jorma Silvasti Loge Günter von Kannen Alberich Hanna Schwarz Fricka Yvonne Wiedstruck Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Wolfgang Schmidt Siegmund Johann Tilli Hunding Robert Hale Wotan Karan Armstrong / Eva Johansson [16. Januar] Sieglinde Hanna Schwarz Fricka Gabriele Schnaut Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo / Wolfgang Schmidt [23. Januar] Siegfried Graham Clark / Helmut Pampuch [23. Januar] Mime Robert Hale Der Wanderer Günter von Kannen Alberich Gabriele Schnaut Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo / Wolfgang Schmidt [30. Januar] Siegfried Lenus Carlson Gunther Gottfried Hornik Alberich Matti Salminen Hagen Gabriele Schnaut Brünnhilde Yvonne Wiedstruck Gutrune
2001 6. – 17. Juni Christian Thielemann Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Jorma Silvasti Loge Günter von Kannen Alberich Ute Walther Fricka Yvonne Wiedstruck Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Stig Andersen Siegmund Philip Kang Hunding Robert Hale Wotan Angela Denoke Sieglinde Ute Walther Fricka Marilyn Zschau Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED Stig Andersen Siegfried Thomas Harper Mime Robert Hale Der Wanderer Wicus Slabbert Alberich Gabriele Schnaut Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Stig Andersen Siegfried Lenus Carlson Gunther Wicus Slabbert Alberich Kurt Rydl Hagen Luana DeVol Brünnhilde Yvonne Wiedstruck Gutrune
2003
47
10. – 18. Januar / 20. – 26. Januar
46
Christian Thielemann Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Albert Dohmen Wotan Jorma Silvasti Loge Franz-Josef Kapellmann Alberich Mihoko Fujimura Fricka Yvonne Wiedstruck Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Robert Gambill Siegmund Matthias Hölle Hunding Albert Dohmen Wotan Stephanie Friede Sieglinde Mihoko Fujimura Fricka Frances Ginzer / Luana DeVol [21. Januar] Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED Christian Franz / Jon Fredric West [23. Januar] Siegfried Thomas Harper Mime Albert Dohmen Der Wanderer Franz-Josef Kapellmann Alberich Frances Ginzer / Luana DeVol [23. Januar] Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Jon Fredric West Siegfried Lenus Carlson Gunther Franz-Josef Kapellmann Alberich Matti Salminen / Philip Kang [26. Januar] Hagen Luana DeVol Brünnhilde Yvonne Wiedstruck Gutrune
2005 12. – 20. März Jun Märkl Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale Wotan Clemens Bieber Loge Günter von Kannen Alberich Mihoko Fujimura Fricka Nicola Beller Carbone Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Christian Franz Siegmund Kurt Rydl Hunding Robert Hale Wotan Petra Lang Sieglinde Mihoko Fujimura Fricka Linda Watson Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED Christian Franz Siegfried Burkhard Ulrich Mime Robert Hale Der Wanderer Günter von Kannen Alberich Linda Watson Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Christian Franz Siegfried Lenus Carlson Gunther Günter von Kannen Alberich Kurt Rydl Hagen Linda Watson Brünnhilde Yvonne Wiedstruck Gutrune
2007 9. – 18. Februar /20. – 25. Februar Donald Runnicles Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Terje Stensvold Wotan Clemens Bieber Loge Richard Paul Fink Alberich Marina Prudenskaja Fricka Manuela Uhl Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Robert Dean Smith Siegmund Reinhard Hagen Hunding Terje Stensvold Wotan Eva Johansson Sieglinde Marina Prudenskaja Fricka Evelyn Herlitzius Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED Alfons Eberz Siegfried Burkhard Ulrich Mime Terje Stensvold Der Wanderer Richard Paul Fink Alberich Evelyn Herlitzius Brünnhilde
Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Alfons Eberz Siegfried Lenus Carlson Gunther Richard Paul Fink Alberich Matti Salminen / Eric Halfvarson [25. Februar] Hagen Evelyn Herlitzius Brünnhilde Michaela Kaune Gutrune
2008 5. – 12. Januar Lothar Zagrosek / Philippe Auguin [10. und 12. Januar] Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Johan Reuter Wotan Clemens Bieber Loge Oleg Bryjak Alberich Marina Prudenskaja Fricka Manuela Uhl Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Christopher Ventris Siegmund Reinhard Hagen Hunding James Johnson Wotan Petra Lang Sieglinde Marina Prudenskaja Fricka Iréne Theorin Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED Stephen Gould Siegfried Burkhard Ulrich Mime James Johnson Der Wanderer Oleg Bryjak Alberich Luana DeVol Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Alfons Eberz Siegfried Lenus Carlson Gunther Oleg Bryjak Alberich Matti Salminen Hagen Luana DeVol Brünnhilde Edith Haller Gutrune
2010 17. – 25. April / 28. April – 2. Mai Donald Runnicles Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Mark Delavan Wotan Burkhard Ulrich Loge Tomasz Konieczny Alberich Judit Németh Fricka Manuela Uhl Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Clifton Forbis Siegmund Reinhard Hagen Hunding Mark Delavan Wotan Violeta Urmana Sieglinde Judit Németh Fricka Evelyn Herlitzius Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED Stefan Vinke Siegfried Burkhard Ulrich Mime Egils Silins Der Wanderer Thomasz Konieczny Alberich Janice Baird Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Alfons Eberz Siegfried Markus Brück Gunther Tomasz Konieczny Alberich Matti Salminen Hagen Evelyn Herlitzius Brünnhilde Heidi Melton Gutrune
2011 10. – 24. September / 20. – 24. September Donald Runnicles Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Mark Delavan Wotan Burkhard Ulrich Loge Gordon Hawkins Alberich Daniela Sindram / Elena Zhidkova [20. September] Fricka Meagan Miller Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Robert Dean Smith Siegmund Reinhard Hagen Hunding Greer Grimsley Wotan Petra Maria Schnitzer Sieglinde Daniela Sindram / Doris Soffel [21. September] Fricka Jennifer Wilson Brünnhilde
Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Stephen Gould Siegfried Markus Brück Gunther Gordon Hawkins Alberich Matti Salminen Hagen Janice Baird Brünnhilde Heidi Melton Gutrune
2012 Extravorstellungen DIE WALKÜRE [25. und 28. Mai 2012] Donald Runnicles Musikalische Leitung Torsten Kerl Siegmund Attila Jun Hunding Greer Grimsley Wotan Heidi Melton Sieglinde Daniela Sindram Fricka Catherine Foster Brünnhilde
2013 21. – 29. September Simon Rattle Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Markus Brück Wotan Burkhard Ulrich Loge Eric Owens Alberich Doris Soffel Fricka Martina Welschenbach Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Simon O’Neill Siegmund Reinhard Hagen Hunding Thomas Johannes Mayer Wotan Eva-Maria Westbroek Sieglinde Doris Soffel Fricka Evelyn Herlitzius Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED Lance Ryan Siegfried Burkhard Ulrich Mime Samuel Youn Der Wanderer Eric Owens Alberich Evelyn Herlitzius Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Lance Ryan Siegfried Markus Brück Gunther Eric Owens Alberich Hans-Peter König Hagen Evelyn Herlitzius Brünnhilde Heidi Melton Gutrune
2014 8. – 12. Januar Donald Runnicles Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Mark Delavan Wotan Burkhard Ulrich Loge Eric Owens Alberich Daniela Sindram Fricka Martina Welschenbach Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Peter Seiffert Siegmund Reinhard Hagen Hunding Terje Stensvold Wotan Heidi Melton Sieglinde Daniela Sindram Fricka Linda Watson Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED Lance Ryan Siegfried Burkhard Ulrich Mime Mark Delavan Der Wanderer Eric Owens Alberich Susan Bullock Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG Lance Ryan Siegfried Markus Brück Gunther Eric Owens Alberich Hans-Peter König Hagen Susan Bullock Brünnhilde Heidi Melton Gutrune
49 48
Zweiter Tag SIEGFRIED Torsten Kerl Siegfried Burkhard Ulrich Mime Mark Delavan Der Wanderer Gordon Hawkins Alberich Janice Baird Brünnhilde
1987 – Gastspiel in Yokohama und Tokyo 17. Oktober – 15. November Jesús López Cobos / Heinrich Hollreiser Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale / Donald McIntyre Wotan George Shirley Loge Gottfried Hornik / Rolf Kühne Alberich Ute Walther / Diane Curry Fricka Kay Griffel Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Warren Elsworth / Siegfried Jerusalem Siegmund Matti Salminen / John Tomlinson Hunding Robert Hale / Donald McIntyre Wotan Julia Varady Sieglinde Ute Walther / Diane Curry Fricka Catarina Ligendza / Ute Vinzing Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo Siegfried John Dobson / Horst Hiestermann Mime Robert Hale / Donald McIntyre Der Wanderer Gottfried Hornik / Rolf Kühne Alberich Catarina Ligendza / Ute Vinzing Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo Siegfried Lenus Carlson Gunther Gottfried Hornik / Rolf Kühne Alberich Matti Salminen / John Tomlinson Hagen Catarina Ligendza / Ute Vinzing Brünnhilde Karan Armstrong Gutrune
1989 – Gastspiel in Washington D.C. 2. – 18. Juni Jesús López Cobos / Christoph Prick Musikalische Leitung Vorabend DAS RHEINGOLD Robert Hale / Simon Estes Wotan Kenneth Riegel / George Shirley Loge Günter von Kannen Alberich Ute Walther Fricka Lucy Peacock Freia Erster Tag DIE WALKÜRE Peter Hofmann Siegmund Aage Haugland / Matti Salminen Hunding Robert Hale / Simon Estes Wotan Eva Johansson Sieglinde Ute Walther Fricka Janis Martin Brünnhilde Zweiter Tag SIEGFRIED René Kollo Siegfried Horst Hiestermann Mime Robert Hale Der Wanderer Günter von Kannen Alberich Ute Vinzing / Anne Evans Brünnhilde Dritter Tag GÖTTERDÄMMERUNG René Kollo Siegfried Lenus Carlson Gunther Günter von Kannen Alberich Matti Salminen Hagen Ute Vinzing / Anne Evans Brünnhilde Karan Armstrong / Eva Johansson Gutrune
Impressum Copyright Stiftung Oper in Berlin Deutsche Oper Berlin, Bismarckstraße 35, 10627 Berlin Intendant: Dietmar Schwarz; Geschäftsführender Direktor: Thomas Fehrle, Spielzeit 2016 / 2017; Redaktion: Jörg Königsdorf; Gestaltung: Jens Schittenhelm; Druck: trigger.medien.gmbh, Berlin Bildnachweise Seite 2 © Simon Pauly Seite 1, 5, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 [l.], 23, 26, 30, 31, 32, 33, 35 © kranichphoto; Seite 6/7, 8, 10, 17 [r.], 18/19, 20, 21, 22, 24/25, 27, 28/29, 34, 36 © Bettina Stöß
DER RING DES NIBELUNGEN Neuproduktion
2O 2
Für den RING DES NIBELUNGEN in der Neu-Inszenierung von Stefan Herheim hat der Förderkreis der Deutschen Oper Berlin das Fundraising übernommen und den Circle 2020 gegründet. Die Mitglieder dieses Circles sind ganz nah dabei – bei den ersten Proben, Gesprächen und sitzen natürlich bevorzugt in der Rheingold-Premiere. Werden Sie Mitglied im RING-Circle und erleben Sie mit uns, wie der neue RING an der Deutschen Oper Berlin geschmiedet wird. [RING-Circle: € 2020,– p. a.] Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an: Silke Alsweiler-Lösch [Förderkreis der Deutschen Oper Berlin] 030-34 384 240 oder foerderkreis@deutscheoperberlin.de
DAS BESTE AUS DER WELT DER OPER!
11 Ausgab
en pro Ja
hr, Doppe ln
ummer fü
r Juli/Augu
st
THEMEN. MENSCHEN. AUFFÜHRUNGEN.
DAS AKTUELLE HEFT
NEU! JETZT IM HANDEL
Bestellen Sie Ihr Probeabo! Drei Ausgaben für 29 €*: abo@oper-magazin.de Telefon 030 / 220 117 690 *inkl. Mwst., Verpackung und Versand (D, A, CH) Das Probeabo läuft mit Erhalt der dritten Ausgabe aus und bedarf keiner Kündigung. www.oper-magazin.de