DESDE BOEDO 211 feb 2020 by Pdesdeboedo

BOEDO Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Año XIX Nº 211 FEBRERO de 2020

Distribución gratuita - (ISSN 1851-7846) - Declarado “de interés cultural” por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (2003)

Vuelve el

San Martín:

Teatro del Pueblo

los hitos de febrero

Este mes de febrero se reinaugura –con el estreno de la obra "Solo queda rezar" de “ Tito” Cossa –, el Teatro del Pueblo, en su nuevo edificio de Lavalle 3636, Almagro (P. 4).

(EDITORIAL p.2)

Ameztoy Balseiro Jorge Luis Campos: A les otres Bellocchio click y misterio Cáceres Hilvanando signos Canal 11 Cafferata La grieta del comienzo Ecobicis: Del Corro reponen lo removido El Dorrego Filipini Severino Di Giovanni, el poeta de la violencia Lois Lorca x Minguet Muchnik ¿Carajo? Un desprecio a la Rodríguez Cazaux ¿Censura a Sasturain historia y al arte Ruiz en Página|12? Vaccaro, Teresa Las nieves del tiempo cambiaron mis pies POETANGO 2020 | Bases Vaccaro, (P.Tito9) La primera Buenos Aires (P.3) (P.6)

(P.12)

(P.5)

(P.7)

(P.5)

(P.6)

(P.9)

(P.8)

(P.9)

(P.8)

(P.3)

(P.4)

SUMARIO: Ver, leer, escuchar, (P. 2). EDITORIAL, San Martín, los hitos de febrero (P. 2). POEMA, “El Poema” por Rubén Balseiro (P. 2). CALLEJEANDO HISTORIA, La primera Buenos Aires, por Diego Ruiz (P. 3). Las nieves del tiempo cambiaron mis pies por Tito Vaccaro (P. 3). Vuelve el Teatro del Pueblo (P. 4). Bases de Poetango 2020 (Pág. 4) CRÓNICAS POÉTICAS DEL TERCER MILENIO Hilvanando signos por José Muchnik (P. 5). Ecobicis (P.5) El Dorrego por Fernando del Corro (P.6) “A les otres” por Mario Bellocchio (P.6). Canal 11. La grieta del comienzo por Mario Bellocchio (P. 7). ¿Censura a Sasturain en Página 12? por Horacio Cafferata (P. 8). Lorca x Minguet (P.8). Severino Di Giovanni por Juan Alberto Núñez (P. 9). Un desprecio a la historia y al arte (P. 9). Filipiscopio, por Mario Filipini (P. 11).Jorge Luis Campos, click y misterio por Edgardo Lois (P. 12).

Nº 211 – Febrero de 2020

Ver, leer, escuchar...

Periódico mensual independiente de distribución gratuita Director propietario:

Mario Horacio Bellocchio Secretaría de redacción: Rubén Derlis Edgardo Lois Directora sociocultural: Lic. María Virginia Ameztoy Colaboran en este número:

Rubén Balseiro Germán Cáceres Horacio Cafferata Fernando Del Corro José Muchnik Marita Rodrígez Cazaux Teresa Vaccaro Tito Vaccaro Colaboradores permanentes: Edgardo Lois Diego Ruiz (I. M.) Diagramación y restauración fotográfica: Mario Bellocchio Gracias por su aporte a: José D. Ciliberto Publicación inscripta: DNDA Nº 80757639

Hecho el depósito que marca la Ley 11.723 Publicación inscripta en el RUP Registro Unico de Proveedores del GCABA bajo el Nº 20043063074-Int. 7225. Publicación inscripta en el Reg. de Medios Vecinales de Comunicación Social de la Ciudad Autónoma de Bs. As.(Ley N° 2587) ISSN 1851-7846

Este periódico forma parte de la Red de Cultura de Boedo, la Red de Medios Barriales y (AReCIA)Asociación de Revistas Culturales Independientes de Argentina.

E-mail: desdeboedo@gmail.com Tel. Cel.: (15) 5981-8369 Redacción: Somellera 833 (1437) CABA Página Web www.periodicodesdeboedo.com.ar Blog archivo del periódico www.desdeboedo.blogspot.com Facebook www.facebook.com/pdesdeboedo En Internet, el periódico tal como se imprime http://issuu.com/desdeboedo DESDE BOEDO aparece mensualmente desde noviembre de 2001 los segundos sábados de cada mes. Los conceptos vertidos en los trabajos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores, y no necesariamente compartidos por la Dirección del periódico. La publicación de los trabajos de colaboradores espontáneos queda a criterio de la Sec. de redacción, y no se mantiene correspondencia acerca de ellos. La reproducción total o parcial del material de esta publicación sólo está sujeta a la concreta mención de la fuente, salvo aquel que indique expresamente que requiere otra(s) condición(es).

Crítica literaria, teatral y discográfica de producciones que no cuentan con el gran circuito de difusión

de sus poetas, la torre Eiffel, el Sacre Coeur, Montparnasse. Se deslumbró con sus galerías de arte. Y ya entre amigos, recibió la calidez de Josée y Pierre en ese “viejo piso del boulevard Ornano/ [que] tiene paredes de ternura”. Y no pocas veces debió sentarse “a descansar la emoción”, en el Louvre.

gistros, el autor se encarga de defi- de hilanderas sentadas a la orilla nirla: “Una novela concentrada del río para recibir a los vientos, responde a la estructura cerrada simbolismos sobre un lecho de del cuento. Es un cuento, pero lar- memorias donde descansa vuelgo. A mí me gustan rizomáticas. to el rostro al paraíso. La evocaMe gustan las fugas, el divague. ción cobra movilidad -el pedal de Las veo más parecidas a la vida.” la Singer, el vaivén del pie, el cruGustavo Bernstein (Buenos Aires, jido del papel de molde, los pája1966) publicó además Marado- ros, el latir de la sangre- y color na, iconografía de la patria, carreteles y telas- mientras toda la Diez relatos cinematográficos, vida cabe en un dedal traído de ItaLa patria peregrina y Mutatis lia. Huella/camino, luz/sombra, El autor, a tanta distancia, valoró Mutandis, entre otros. Dirigió la mar/tierra marcan lo trascenel amor, y la amistad de los supelícula Sudacas. Colaboró en La dental en la existencia del ser huyos y expresa: “siempre amé las Nación, Página/12, La Gaceta mano, el peregrinar. Escenario BOULEVARD VOLTAIRE cartas/ como los chicos sus zapa- DE RONDE -Retrato de un apá- de Tucumán, etc. Fue profesor de que resalta el aire áspero como Rubén Derlis / Edición bilin- tos nuevos”. Dice que la bacine en el Centro Cultural Ricardo la tribulación de un pecado, que trida / Gustavo Bernstein güe español-francés /Edit. Pa- guette es “Larga como la espe- Ítaca Ediciones, Bs. As. 2019 Rojas (G.C.) ahoga a la niña; hoy, una sombra peles de Boedo. CABA. 2019. ranza/ tibia como el nacimienocre que dibuja almanaques. to…es el pan de todos”. Christian de Ronde (1913-1996) ¿Fue destino o excusa que la pro- Aún lo debe estar esperando en fue una ajedrecista que formó Amores también erigidos sobre fética llave del 138 del boulevard la umbría avenida Ledru-Rollin parte del equipo holandés en la arenas de escenografía sobresaliente, donde la poeta es la niña y cobijara mágicamente al bino- el imaginario “vendedor de oto- Olimpíada de 1939 desarrollada el ojo desde la buhardilla del reen Buenos Aires. A raíz del estaños” al que hace referencia. mio Voltaire-Derlis o Derliscuerdo en un círculo de sincronillido de la Segunda Guerra MunVoltaire, mejor dicho? ¿El escrización borgiana ella mira sus madial en ese mismo año, De Rontor francés lo habrá imaginado? Despedirse de aquel París nos que ahora acunan el ojo que En 1976 cerquita del Sena, Ru- “cómplice” se le hizo difícil, pe- de se radicó en nuestro país. mira desde la buhardilla anciaro ambos saben que vive en su A tramos el texto da la imprebén Derlis, solo, acomodó rena, al tiempo que observa el munsión de que la figura del ajedrecuerdos y metáforas para pre- corazón. do presente y enaltece el objeto cista fue una excusa para mossentar en Buenos Aires en 1981 más pequeño Una hoja verde le Su París, el mismo que da aho- Hoy Rubén Derlis sueña un tri- trar la realidad social y política cubre todo el cuerpo […] tal vez que vivió la Argentina a partir de buto: “dejar un ejemplar de esra a conocer en 2019 en una la espere un reino de cristal su exilio. Así se asemeja a un diacuidada edición bilingüe a cargo ta obra en la puerta de ese im- rio íntimo en el que tienen lugar […] o playas donde el sol imite prescindible 138 de boulevard cartas, entrevistas, diálogos y ci- ESTACIÓN DE INTEMPERIE sobre ella los girasoles de Van de María Renata Segura. Voltaire.” tas de libros y de diarios, siem- Susana Cattaneo/ Enigma edi- Gogh, hasta los superlativos corEl poeta transmite que, en la porizados en estaciones donde pre a través de una escritura cui- tores, Bs. As., 2019. Ciudad Luz, supo vagar por sus De tan bellas, se hace delicado dada, plena de símbolos y de renace la belleza […] reflexionanelegir sólo algunas de las imáge- ferencias culturales. barrios para “sorprenderse y Gozosa temperatura poética invita do que todo es el sin principio y amarla”, y agrega: “Me tuve sólo nes de este poemario, a propósi- Ante la posible interpretación de a penetrar aquella amarilla ma- el no final […] segura de que la para mí”. Vibró con el magne- to para leer y sentir con el cora- este libro como una novela dis- ñana y una canción que se can- luz que no necesita de la sombra persa que participa de distintos re- taba hace siglos, figura elocuente para ser. ( M.R.-C.) tismo de sus plazas, las casas zón abierto.(T.V.)

EDITORIAL

San Martín:

El Poema

los hitos de febrero Todo país tiene su referente histórico, su prócer inoxidable, al que se recurre en los momentos difíciles para señalar una línea de conducta y el heroismo patriótico que se reclama en dosis homeopáticas, cuanto menos, a quienes tienen en sus manos responsabilidades de conducción. En nuestro José de San Martín encontramos, a partir de su natalicio, la coincidencia de un febrero plagado de sucesos de su vida.

Periódico impreso en CTP Producciones Aráoz de Lamadrid 1920 / CABA Tirada de esta edición: 3000 ejemplares

5 de febrero de 1778: en Yapeyú, Corrientes, nace José Francisco de San Martín. 3 de febrero de 1813: bautiza con victoria a los Granaderos en San Lorenzo. 12 de febrero de 1817: lleva al triunfo al ejército patriota en Chacabuco y exactamente un año después, 12 de febrero de 1818, jura en Santiago la independencia de Chile. Los dos últimos “jalones" de febrero no es-

tán a la altura de su gloria: en 1824 se marcha a Europa un 10 de febrero y cinco años más tarde, el 12 de febrero de 1829, su pretendido regreso se frustra ante las condiciones políticas adversas, y se niega a desembarcar decidiendo radicarse definitivamente en Francia hasta su deceso (1850). Este mes, tan visitado por el ca(Finaliza en pág. 4)

Una mano dibuja la palabra y unos ojos la leen. Y los ojos que leen la palabra reescriben y corrigen, borronean y tachan circunstancias y comas o tapizan de sueños, distintos, el silencio. ¿Y quién es el poeta y qué el poema? El poeta es acaso feliz anonimato consecuencia, el poema, del devenir del tiempo. Rubén Balseiro

Nº 211 – Febrero de 2020

CALLEJEANDO HISTORIA

La primera Buenos Aires

Lo cierto es que fue Mendoza Por quien llegó a estas costas, al frenDiego Ruiz te de la mayor expedición de la “In memóriam” época, y el 3 de febrero de 1536 erigió el fuerte de “Nuestra Señora del Buen Ayre” en el actual baSe cumplen 16 años de la publicación del rrio de San Telmo. Si bien Paul artículo de Diego Ruiz que dio origen al fe- Groussac –como dijimos– situó cundo ciclo "Callejeando historia" –fe- dicho establecimiento en La Bon las calles del porteñísimo brero de 2004– y no encontramos mejor ca basado en el relato de Ulrico barrio de La Boca se ha quemanera de honrar al amigo que cerrar la Schmidl, el mismo Gandía y rido homenajear a los protagotrayectoria –como él hubiera deseado– re- otros historiadores se encarganistas de la primera población tornando al origen, la efeméride de don rían luego de demostrar que en española en la futura Buenos AiPedro de Mendoza en nuestras tierras. el siglo XVI el Riachuelo no deres: Juan de Ayolas, Domingo sembocaba en el lugar actual side Irala y, fundamentalmente, no que tras describir uno de sus al capitán de la expedición, don tantos meandros se dirigía hacia Pedro de Mendoza. Y sus razoron con las noticias de la “Sierra de Atahualpa, para comprender el norte formando una prolonnes tenían los ediles, pues en los de la Plata”, del “Rey Blanco” la euforia y furia expedicionaria gada isleta –aproximadamente tiempos en que ese pueblo fue in- –que habían obtenido de antipor donde ahora se halla la Dárque se apoderó de España. Es corporado a la nomenclatura ge- guos náufragos del desdichado sena Sur– para salir al río a la alpoco sabido –ha sido estudiado neral de la ciudad se creía, de tura de la actual calle Humberto Solís– y de las riquezas que se por el gran historiador Enrique acuerdo a los estudios publicaI. Así pues y como fijaban las podían conquistar remontando de Gandía– que antes de Mendos por Paul Groussac, que allí Ordenanzas de población, Peese río que comenzó a ser llama- doza, en el mismo 1530, el Conse había producido dicho estadro de Mendoza eligió para erido “de la Plata”. sejo de Indias proyectó una exblecimiento. gir su fuerte un lugar alto y sano Pero las noticias habían llegapedición al mando del alcaide do también a la gran rival de de Pamplona, Miguel de Herre- en las proximidades del luego Pero, ¿por qué razón se ordeAlto de San Pedro y hoy Plaza España, Portugal, en la explora- ra, con las mismas atribuciones nó la exploración de estas aleja- ción y conquista del mundo y, Dorrego. y territorio que aquel heredara. dísimas tierras? Cuando Sebas- en esa época en que el naciente ¿Fue realmente “fundación”, o Pero Herrera no pudo partir a tián Caboto y Diego García de un simple poblamiento como capitalismo se basaba en la pose- tiempo y, finalmente, fue nomMoguer regresaron a España, muchos historiadores han sostesión y atesoramiento de metales brado primer adelantado, capien 1530, debieron dar muy esnobles, la carrera por obtenertán general de las provincias del nido? No es éste el lugar ni tenetrictas explicaciones a la Corona los comenzó inmediatamente. mos la suficiente autoridad para Río de la Plata, justicia mayor, sobre por qué no habían cumEl rey de Portugal envió a Margobernador, etc., etc., el andaluz dirimirlo, pero es innegable el heplido con las órdenes originales tín Alfonso de Souza el mismo don Pedro de Mendoza, descen- cho de que en la expedición ya vede seguir la ruta de Magallanes nían designados regidores para año 1530, quien llegó hasta el diente del inmortal marqués de hacia el Oriente y, en cambio, por lo menos dos Cabildos y, en Río de la Plata pero no lo peSantillana, primo del virrey de permanecer en estas tierras du- netró, regresando al poco tiemMéxico y uno de los escasísimos esa época, para ser “ciudad” o rante cuatro años. Y, a pesar de po. Sumémosle a esto que, en nobles que participaron de la po- “pueblo” se debía contar con ditodo, salieron bien parados del enero de 1534, llegó a Sevilla pular y proletaria conquista y co- cha institución. Lamentableproceso legal, pues se justificamente, a diferencia de los hechos Hernando Pizarro con el rescate lonización de América.

mano en la capellada. Marrones, negros o guinda. Siempre el Tito Vaccaro mismo modelo: “clásico”, sólo reemplazados en algunos inviernos por los “canadienses” Lunes por la tarde. con base de goma. –Tendinitis, amigo, le dice el Décadas de fidelidad absoluta traumatólogo. –Usted camina que comenzó en la adolescencia. mucho… Diclofenac y unos ma- Hasta entonces esos pies inquiesajes. Ya le hago la receta de los tos habían sido protegidos por comprimidos y la orden para el calzados diversos. Primeras zakinesiólogo. Pero lo más impor- patillas Pampero –con puntera tante es que cambie de calzado. para no destrozarlas al pegarle a Un buen par de zapatillas dela pelota– sustituidas tiempo portivas para sujetar el pie y lo después por las inefables Flecha alejen del piso. Si sigue con esos . No eran útiles las Boyero: se sazapatos los dolores van a ser lían porque no tenían cordones más fuertes… y, además, las usaban la gente Maldice esas puntadas en el ta- grande. Para el “fulbo” en canlón que de mala gana lo llevaron cha de tierra –no olvidar la del a la consulta. La pastillita está colegio San Antonio– unos reyes bien, pero los masajes y la recosorpresivos le dejaron un par de mendación final no le gustan pa- “Fulvence” con tapones, entrara nada. Igual sabe que cumpliñables botines que sucumbieron rá las indicaciones, porque tiene en silencio ante el arribo de los un umbral demasiado bajo para aerodinámicos “Sportlandia”. el dolor y callejear le gusta más Para el cole y las visitas la cuesque el malbec. Fastidiado, sale tión era distinta. Don Boromei, a paso lento del centro médico. de Castro Barros y Venezuela, Ya en la vereda mira hacia abaproveía unos zapatos de indubijo. Les clava la vista. Los observa table resistencia, firmes, robuscon piedad. Quisiera hablarles tos. Doblando la esquina, el recomo a esos amigos que llegan mendón Pascual los hacía más sin ganas a la jubilación. Los mo- durables. Le insertaba en los tacasines perciben la gravedad del cos y las punteras chapitas curmomento. Se sienten culpavas que cuando perdían algunos bles, aunque saben que fueron de los tornillitos que los sujetadécadas de servicio. Pares idén- ban giraban para convertirse en ticos a través de mil relevos. Cue- peligrosos arpones. Supo llevar ro flor, suela cosida, puntadas a con similar insatisfacción los inPor

Las nieves del tiempo cambiaron mis pies

destructibles “Siete Vidas” y no le compraban los “Gomicuer” porque eran muy caros. Como excepción, para un casamiento de vaya a saber quién accedió a un par charolado adquirido en “la Princesa”, zapatería fina de la Avenida Mayor ubicada a metros del Bazar Dos Mundos. El cielo se abrió cuando Hugo llegó con los primeros mocasines a la esquina de Yapeyú y Agrelo. Dijo que había que usarlos porque eran cancheros. Se los había regalado la madrina que vivía en Recoleta. Lo complementaban pantalones de botamanga Oxford y camisa celeste con charreteras. Al poco tiem-

po la indumentaria fue uniforme obligado mediante imitaciones de distinta calidad, lucidas con dudosa elegancia barrial si se comparaba con la distinción propia de los jóvenes de zona norte. Por entonces se permitían también alpargatas deshilachadas y ojotas para la playa. Aquella iniciación se convirtió en destino ineludible. Zapatos con cordones sólo para alguna fiesta de categoría. Mocasines for ever. Un orgullo del cual el Flaco llegó a dudar cuando vio que el presidente de los ojos celestes los usaba sin medias para inaugurar treinta centímetros de ruta. No fue lo peor que hizo el rubio, claro. Martes por la mañana. Entra en el gran local. Una joven sale a su encuentro. Él le plantea la necesidad: “mullidas, que me alejen del piso dijo el doctor”. La vendedora dice: ¡Ah! Y lo invita a seguirla en un recorrido durante el cual le mostrará la variedad de posibilidades. Las zapatillas están expuestas en la pared. Todas de perfil, exhibidas en hileras verticales en sucesivos paneles correspon-

de Garay, comprobables en el Archivo de Indias, no se conservaron documentos de esta malograda expedición. Las peripecias de nuestra protociudad son bien conocidas: hambre y miserias sin cuento; Mendoza, enfermo de sífilis, muriendo en alta mar en su regreso a España, y el terrible vasco Domingo de Irala arrasando y quemando en enero de 1541 la población cuando ésta empezaba a florecer, pues la recién fundada Asunción estaba más cerca de la Sierra de la Plata. Ranchos, plantaciones y animales, nada fue perdonado, y nuestro primer poeta porteño, el clérigo Luis de Tejeda, recordó mucho tiempo después que los pobladores, con lágrimas en los ojos, “decían que lo sentían más que cuando de España salieron o se partieron de sus propias casas (...)”. Con toda justicia, nuestro primer adelantado es recordado por esa larga avenida que nace en la calle Brasil, culmina en el viejo puente Pueyrredón y que, quizá simbólicamente, a lo largo de sus 41 cuadras sólo tiene un frente pues el otro pertenece al río. Diego Ruiz ILUSTRACIÓN "Don Pedro de Mendoza", del escultor uruguayo Juan Carlos Oliva Navarro, fue emplazado en la esquina de Defensa y Brasil —dentro del parque Lezama— a 400 años del primer asentamiento. (1936).

dientes a cada marca. Una arriba de otra, identificadas con sus respectivos logotipos. Parecen obras de arte, cuadros que se pueden tocar en la galería de un museo. Unas tienen tres rayas paralelas; otras, un tilde semejante a una pipa, más allá las que lucen una letra enorme. Hay oscuras, claras, multicolores, de telas tramadas, de goma impermeable, y varias de imagen vigorosa, sólidas como ruedas de tractor. La muchacha va describiendo sus particularidades, las toma con suavidad y, para que las vea de cerca, las aproxima a la cara del absorto cliente. No huelen a cuero, sino a tapizado de auto nuevo. Acolchadas por dentro, con bases altas, flexibles como almohadones, con tacos transparentes que dejan ver asombrosas cámaras de aire o con prácticas lucecitas para correr por la noche en algún parque. –¿Qué numero usa? –43. –¿Por qué no se prueba éstas? Son todas azules… –A ver. Se sienta en un sillón cuadrado y sin respaldo. Se las pone. –¿Cómo las siente? –La verdad… Bien. –Párese y camine unos pasos. Da una vueltita sobre la alfombra y dice: –Me las llevo (Finaliza en pág. 11)

Nº 211 – Febrero de 2020 Certamen Literario | POETANGO 2020 | Bases Bases del Certamen Literario POETANGO 2020. FESTIVAL DE TANGO DE BOEDO, del 2 al 10 de mayo 2020.

Por

Mario Bellocchio

desdeboedo@yahoo.com.ar

Poemas de Tango, Milonga y Vals

hora se trata de poner en funciones –nunca mejor Objetivos aplicada la expresión– el logro El tango, nacido en el río de La Plata hacia fines del siglo XIX, ha conocido importantes tan largamente trabajado de tetransformaciones, tanto a nivel musical como de sus letras, que impregnadas del lunfardo ner, por primera vez desde 1930 típico de sus comienzos han evolucionado reflejando los cambios sociales y del lenguaje en el transcurso del siglo XX. El certamen tiene como objetivo promover la renovación e in–año de su fundación– casa pronovación en la poética del tango y apoyar su difusión. El desarrollo de una “poética tanguepia. Decía Tito Cossa, alma para” que refleje los ritmos, los espacios, las palabras y las expresiones lingüísticas de estos ter del emprendimiento, cuancomienzos del tercer milenio constituye el desafío del certamen Poetango. do el "corte de cintas" del año pasado: “En estos tiempos esto es Reglamento del certamen un milagro. Recibimos un gran 1. Los participantes, sin límite de edad, pueden ser argentinos o extranjeros. 2. Los poemas, en lengua castellana (incluyendo el lunfardo y expresiones actuales) debeapoyo de la comunidad e inclurán estar relacionados con lo expuesto en los objetivos de esta convocatoria. Podrán so de los organismos estatales, ser “poemas libres” o con métrica y rima adaptadas al tango, la milonga o el vals. que dependen de un gobierno 3. Se aceptará un poema titulado, por participante, firmado con un pseudónimo que no se parece a nuestras 4. Los poemas deberán ser enviados ingresando al link del Festival de Tango POETANGO y ideas. Pero creo que aparte de siguiendo las instrucciones que pronto se darán a conocer en esa página. El cierre de la inscripción se establece para el 10 de abril de 2020. esa ayuda, este proyecto tuvo 5. Los datos deben completarse de acuerdo al formulario. la energía del movimiento de 6. Un jurado coordinado por José Muchnik será constituido por personalidades del munlos teatros independientes", codo literario, musical, y organizadores del Festival de Tango de Boedo. Se realizará una mentando sobre la obra, escrita primera selección de los poemas presentados, los mismos formarán parte de una anen colaboración con su hijo Matología que se publicará como resultado de este certamen. Los participantes seleccionados recibirán un ejemplar de dicha antología y no percibirán derechos de autor riano, que se trata de una "copor dichos textos. media filosófica". 7. Una segunda selección nombrará los ganadores del certamen. Primero, segundo y terEl "avance" de la civilización, cer premio. Los seleccionados y ganadores se darán a conocer en el Festival de Tango los vaivenes de las sociedades y de Boedo 2020. los sistemas políticos, la tecnoMás información: Facebook: Festival de Tango de Boedo logía, la eficiencia y la búsqueda de la perfección, los fracasos (Viene de pág. 2) cidos por 500 milicianos con zo- sucesivos en los intentos por rras, y mucha parte del camino crear una sociedad más justa, a brazo y con el auxilio de 4 cason algunos de los temas que se lendario sanmartiniano, invita a brestantes para las grandes despliegan en la obra donde el eminencias. Los víveres para rememorar sus valores. Bastateatro como forma de interrogaría simplemente con que convo- veinte días que debía durar la ción, como planteo de la incertimarcha, eran conducidos a mu- dumbre que genera el devenir cara a la emulación de su entrede la política actual en el munga, su lucha generosa, su sacrifi- la, pues desde Mendoza hasta Chile por el camino de Los Pado, resulta una metáfora de la cio, su austeridad, su estatura tos no se encuentra ninguna ca- realidad circundante, pero tammoral. sa ni población y tiene que paEn tiempos en que todos los bién un entretenimiento irónico obstáculos parecen tener las di- sarse cinco cordilleras. La pue inteligente. na o soroche había atacado a la Se reanuda finalmente, con la mensiones del Aconcagua, remayor parte del ejército, de cu- puesta en escena de "Solo queda cordamos sus palabras descriyas resultas perecieron varios rezar", la funcionalidad de la cébiendo la epopeya del cruce de soldados, como igualmente por lebre sala inaugurada hace 90 los Andes: el intenso frío. En fin, todos esta- años por Leónidas Barletta. ban bien convencidos que los “Las dificultades que tuvieobstáculos que se habían venciron que vencer para el paso de Eran tiempos en que Jacdo no dejaban la menor espelas cordilleras sólo pueden ser ques Copeau en Francia desranza de retirada; pero en cam- cribía así la escena profesional: calculadas por el que las haya pasado. Las principales eran la bio reinaba en el ejército una “Después de la medianoche, luegran confianza, sufrimiento he- go de recontar el bordereau, cadespoblación, la construcción de caminos, la falta de caza y so- roico en los trabajos y unión y da cual volvía a su casa sin que emulación en los cuerpos”... bre todo de pastos. El ejército lo guiase otro afán, en lo que se ...“Al ejército de los Andes que- refería a los destinos del “arte arrastraba 10.600 mulas de sida la gloria de decir: En veinti- dramático”, que el dinero”. lla y carga, 1.600 caballos y cuatro días hemos hecho la cam- Embarcado en ese impulso rei700 reses; a pesar de un cuidavindicativo del arte teatral Codo indecible sólo llegaron a Chi- paña: pasamos la cordillera más elevada del globo, conclui- peau creaba su célebre “Vieux le 4.300 mulas, 511 caballos en muy mal estado, habiendo que- mos con los tiranos y dimos la li- Colombier”. bertad a Chile”. (José Frandado el resto muerto o inutiliEn nuestro medio a Vicente cisco de San Martín, relato Martínez Cuitiño le preocuzado en las cordilleras; 2 obupara sus memorias y comunipaba la ausencia de un teatro de ses de a 6 y 10 piezas de batalla de a 4, que marchaban por el ca- cado a O'Higgins del triunfo de vanguardia: “Es lamentable que mino de Uspallata, eran condu- Chacabuco, 1817) una ciudad de más de dos mi-

San Martín...

Nueva Generación del deporte

Vuelve el

Teatro del Pueblo Se anuncia para el domingo 2 de febrero la inauguración –con el estreno de la obra "Solo queda rezar" de Roberto Tito Cossa escrita en sociedad con su hijo Mariano Cossa–, del nuevo Teatro del Pueblo, sito en Lavalle 3636, Almagro, cuyo edificio ya tuvo estreno a fines de noviembre de 2019 con la celebración correspondiente.

llones de habitantes, que es algo así como el centro artístico de Sud América, carezca de un teatro experimental, mantenido por el gobierno, o privado...”. Y Florencio Sánchez observaba: “Escribir para el teatro comenzó a ser un modus vivendi. Como se pagaba poco, se producía mucho y malo”. Con ese “clima comercial” extendido desde la producción a la autoría y a la interpretación –a fines de los años veinte– el teatro profesional languidecía en la mediocridad. En la vertiente opuesta los cuadros “filodramáticos” integrados por aficionados, navegaban sin propósitos firmes ni ideas renovadoras. Todo estaba dispuesto para la aparición del teatro independiente, apuntando a la creatividad, la claridad conceptual en un claro salto cualitativo del repertorio y la actuación, que postergaba la prioridad monetaria. Un hombre de Boedo –Leónidas Barletta– logra reunir percepción e impulso en la creación del “Teatro del Pueblo”, considerado el mojón inicial del movimiento independientista. Es el atardecer del año 1930 y se encienden las luces del renacimiento teatral con el propósito de resaltar sus valores más significativos como expresión artística. Brota de ellos un concepto popular del arte escénico con costos mínimos y participacio-

(Finaliza en pág. 12)

Quintino Bocayuva 1241 Tels.: 4924-8387 / 1323 Rincón 1328 Tel.: 4304-4748

Básquet - Fútbol - Tae kwon-do Patín - Gimnasia rítmica

nes entusiastas que disimulan las carencias económicas con logros artísticos. El repertorio incluye la participación de autores nacionales. Descuellan Roberto Arlt, Alvaro Yunque, Pablo Palant, Ezequiel Martínez Estrada, Raúl González Tuñón incorporándose al parnaso de los grandes hitos universales de la escena, que también se vuelcan en las tablas. Corrientes 465 resulta ser el primer domicilio estable –ámbito precario con pasado de lechería– que alberga al empeñoso grupo. Aún se recuerda tiernamente el pintoresco método convocatorio de Barletta haciendo sonar una campana mientras anunciaba el título de la obra. El Teatro alterna repercusión con mudanzas y logra en 1937 la concesión de la espaciosa sala de Corrientes 1530 –donde hoy se ubica el Teatro San Martín– para transitar años más notorios, hasta ser desalojado en 1943. A partir de allí, el subsuelo de Diagonal Norte 943 le da cobijo hasta 2016. Desde 1996 la Fundación Somigliana (SOMI) se hace cargo de la dirección y programación del "Teatro del Pueblo" que brevemente debió mutar su nombre a "Teatro de la Campana" para salvar derechos de propiedad intelectual. El año pasado, con motivo de la inauguración del edificio pro-

Nº 211 – Febrero de 2020

CRÓNICAS POÉTICAS DEL TERCER MILENIO

Muestrario de hechos verídicos, otra mirada sobre los tiempos presentes para los habitantes del futuro.

Ecobicis:

Hilvanando signos

reponen lo removido La justicia ordenó cautelarmente al Ejecutivo porteño que se abstenga de remover las estaciones de bicicletas de las comunas 1, 4, 7, 8 y 9

Enero de 2020 DESDE PARIS

José Muchnik

josemuchnik@gmail.com

stimados habitantes del futuro, no sé qué decir ¡Tantas cosas suceden en estos comienzos del tercer milenio! Grandes y pequeños acontecimientos, desde bárbaras guerras hasta subcutáneos chips sexuales, todo es preciso, los drones no pifian su blanco ni los orgasmos su delirio. ¿Qué testimonios dejar? ¿Cómo elegir colores y contrastes? ¿Cómo distinguir huellas en la niebla? Salgo a caminar, a cosechar signos dispersos, habrá alguna manera de conectarlos, de descubrir nuevas constelaciones ¿Un Centauro justo? ¿Una Osa de amor? Animarse a despulpar caminos, tierra latir, cortezas palpar, delfines besar. ¡Si seré imbécil! Antes de salir a despulpar caminos, detenerme en este instante ¡Sentir! El mensaje de glaciares en fusión, de ríos desbocados, de hormigas sabias. ¿Se dan cuenta? Hoy, dos de febrero del año 2020, fecha palíndroma [1], tardará siglos en repetirse. 02-022020, magia de los números ¿Cuál será el significado? Ceros y patitos flotando, cero patito cero patito…, navegan, atraviesan catástrofes, remontan aguas, reparten belleza. ¡Ceros y patitos! ¡Humanidad en resistencia! ¡Ese es el mensaje! ¡Nadar a contracorriente! ¡Construir tibiezas! ¡Resistir!

flor de piel / tus muros impotentes / Duerme amigo Donald / duerme tranquilo […] La niña está bien muerta / abrazando a su papito / como si viva estuviera / ¿Y si vuelven? / Si vuelven de la eternidad / vomitan el Río Grande / en tu impoluta casa / la Blanca la Putísima / Si vuelven peces justicieros /os comen vuestros ojos ciegos / vuestras fake news sin huevos […] ¡Cállense drogadictos! / ¡Shut up! / ¡I can't sleep! / ¡Cálmate Donald! / ¡Cálmate! / Somos buena gente Donald / como Oscar y su niña / ahogados en tu puerta / por su derecho a soñar”. ¿Podrá un poema producir la alquimia necesaria para transformar noticias en memoria?

Despulpar caminos y arenas, encontrar más signos, la barbarie en erupción en los lugares menos esperados. Enero 2020, estación balnearia llamada Villa Gesell, costa atlántica de un país llamado Argentina, salida de una discoteca, matan a un joven a patadas, ni para robarle, ni para…, lo matan a patadas por matarlo. ¿Autores? Otros diez jóvenes, bellos estudiosos deportistas, que mutan en bárbaros sanguinarios, como poseídos por… ¿El Diablo? ¿El virus de la violencia? Señores criminólogos Despulpar caminos, extraer ju- ¿Qué decir sobre el móvil del crigo de la vida, observar hechos, men? ¿Diversión juvenil? ¿Riatreverse a mirarlos, manitos tual machista? Un crimen es toque piden, mocos suspendidos, dos los crímenes, es la especie pizzas chorreando del conteique aspira a ser humana y no llener. Desconfiar de las noticias, ga, son miles de violaciones feellas encandilan para ocultar ver- micidios ataques racistas, en todades, noticias volátiles que no das las calles del planeta… Este resisten la prueba del olvido, joven que yace en la vereda con quedan secas, amontonadas en cabeza aplastada, zapatilla graun callejón de la historia. bada en su cara, este joven es sig¿Quién se acuerda de Valeria no del mundo, de gente destroMartínez? Tenía dos años, fue zada, de gente triturada por enayer, un 25 de junio del año granajes de la máquina, de… 2019, en el Río Bravo, el que seEste crimen, no es uno es múltipara México de los Estados Uni- ple, es naufragio de humanidos, ahí se ahogó con su papito dad… ¿Por qué? ¿Qué pasa? Oscar, la foto de la niña envuelta ¿Alguien puede responder? en la camiseta de su padre dio la vuelta al mundo ¿Quién se Más signos: desde el fondo de acuerda ahora? Este cronista es- la historia me llega una foto de taba lejos, en vez de flores depo- mi abuelo paterno que nunca cositó un poema-protesta sobre nocí, él quedó varado en un puelas aguas “Duerme amigo Doblo ucraniano, donde los ponald / duerme tranquilo / Con groms [2] eran moneda cotidiatu racismo sincero / tus odios a na. En los andenes del subte pa-

risino, otros signos aparecen en relieve: Oferta especial, válida hasta el 29-02-2020 / Abónese a Spotify / Un año siete euros noventa / ¡Conexión 5G! / Treinta y tres euros por mes. Compro el diario, sigo despulpando caminos. ¿Brexit? Dos días después de la fecha palíndroma Gran Bretaña dejará la Unión Europea, entonces… ¡Josecito! ¡Pará un poco! ¿Querés volver locos a los lectores? Este es un periódico barrial. ¿Qué tiene que ver el Brexit? Tenés razón Mario, me pareció que podía ser también un signo importante, un gran paraíso fiscal en Europa, la meta del Brexit, más plata para platudos, piratería inglesa de la era electrónica, ya no con cañones y bergantines, ahora se lanzan al asalto con cuentas offshore, códigos y secretos bancarios. Lo económico es mucho más que económico, difícil interpretar la complejidad de los signos. Primero yo, reforcemos fronteras, elevemos muros, el de Donald entre USA y México, es mucho más que un muro, también es fracaso de humanidad, como el joven masacrado delante de la discoteca, el muro serpentea en el desierto, atraviesa ciudades, se zambulle en el mar, habla, grita el dolor del mundo. “Esto no es un muro, es una tela. ¡Pintad!” / “¡Tened cuidado gringos! Los muros no dividen, encierran”./ “También de este lado hay sueños” / “No me mires con esos ojos, me puedo caer del otro lado” / “Gracias Donald por ofrecernos tanto muro, artistas plásticos agradecidos” / “Para atravesar el muro súbete a mi poema volador” / “Todavía podemos elegir” (en el muro pintados: de un lado una “niña remontando un barrilete” del otro “toro con cabeza de Donald” embistiendo a la niña) Sigo caminando, recogiendo signos, lenguajes en grito floreciendo en calles y paredes: “Poema: poesía fijada con alfileres en una hoja” / “Ten cuidado: tengo un alma ¡Y está cargada!” / “Te esperaré toda la vida, pero apúrate” Sigo caminando, recogiendo

l titular del juzgado de feria n.° 3 en lo Contencioso Administrativo y Tributario de la Ciudad de Buenos Aires, Victor Trionfetti, resolvió habilitar la feria judicial y dispuso en forma cautelar: «a) Ordenar al GCBA que se abstenga de remover o alterar el servicio de estaciones automáticas de Ecobici (…), concretamente (…) las comunas 1, 4, 7, 8 y 9 y que garantice su debido funcionamiento; b) Intimar al GCBA para que en el plazo de dos (2) días, informe si ha procedido a remover 20 estaciones automáticas del sistema Ecobici en la Zona Sur, según habría comunicado en su cuenta de oficial de twitter @BAecobici el día 23 de enero de 2020?. Además, indicó que «en caso de confirmarse la remoción de las estaciones antes indicadas, el GCABA deberá señalar con precisión por medio de cuál acto administrativo se dispuso la remoción».

El colectivo interpuso la acción de amparo contra el GCBA, con el objetivo de que se restablezcan las 20 «Estaciones Automáticas Ecobici» que fueron removidas, y reclamaron se cumpla con el artículo 2°, inciso a) de la ley 5.954, en cuanto dispone que «las Estaciones de distribución y estacionamiento deben encontrarse 'ubicadas con una distribución territorial equitativa' y 'contar con un mínimo de diez por ciento (10%) de las estaciones existentes dentro de la zona Sur de la ciudad'». Manifestaron además que «según la información disponible en el sitio web de Ecobici (…), se determina la existencia de 400 Estaciones (…), por lo que (…), la zona sur de la ciudad debe contar con un mínimo de 40 estaciones. Indicaron que se removieron un total de 13 Estaciones Automáticas de Ecobici de la zona Sur (…), quedando disponibles un total de 27 estaciones activas y 2 estaciones inhabilitaTodo ello en el marco de la cau- das por obras (…). En consesa «Álvarez, Ignacio y otros con- cuencia, argumentaron que el tra GCBA sobre Amparo – 10% de estaciones que se enconTransporte – Movilidad». (Finaliza en pág. 11) signos, Haití no es noticia, agoniza a fuego lento pero no es noticia, siglos de saqueo, records de mortalidad infantil, records de desempleo, pero no es noticia, corrupción sideral de élites locales y burocracias internacionales pero no es noticia… ¿Algún lector de este diario sabe acaso cómo se llama el presidente? Haití isla mártir, también es América. Colombia tampoco es noticia, centenares de líderes sociales asesinados no son noticia ¿Alguien escuchó hablar de Lucy Villarreal? [3] Es un nombre entre cientos, la asesinaron en la última navidad por soñar un mundo diferente. Continúo hacia el sur, Bolivia torturada a la vista del público ¿Derechos humanos? ¿Qué dicen las Grandes Democracias? ¿A cuánto cotiza el litio? Chile sí es noticia, cuatrocientos ojos arrancados por carabineros a fuerza de flash ball se van olvidando, miremos

esos ojos en los ojos, que brote memoria de las noticias. ¿Para qué cruzar el mar? ¿Ir a Malí, Burkina Faso, Líbano, Irak…? Alcanza, ya junté suficientes signos, descargo en la orilla la bolsa cargada, trazo líneas en la arena tratando de unirlos, constelaciones aparecen, una pregunta las atraviesa ¿Humanidad o Barbarie? Tal vez no sea demasiado tarde, todavía florecen cerezos, todavía suenan pianos y violines en el aire. 1. Palíndromo: palabra o expresión que se lee igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda 2. Pogroms: palabra de origen ruso que significa saqueo, destrucción, masacre, en particular de las comunidades judías. Hoy en día se ha generalizado su aplicación al ataque de otras comunidades discriminadas. 3. Lucy Villarreal: joven líder social colombiana, consagrada al trabajo cultural con niños y mujeres, asesinada en Llorente-Nariño en la Navidad del año 2019.

Nº 211 – Febrero de 2020

El Dorrego

A les otres:

Cuando un instituto para revisar la historia causó la furia de los “demócratas” del pensamiento único

Si el lenguaje inclusivo produce alguna modificación está del lado de alterar el idioma, no de otorgar derechos conculcados a alguna minoría.

siete lustros después de la derrota de Rosas en Caseros. Por ello apenas convertido en el nuevo jefe de la Confederación Argentina comenzó su gestión autorizando la libre navegación de los ríos que también se había reclamado infructuosamente desde Río de Janeiro a Rosas. otros caudillos con una visión En ese entonces el tema era crudistinta del federalismo, como cial para el Brasil en función del era el caso de Urquiza”, fue su desarrollo que se estaba producomentario. ciendo en la región del Mato Se trata de algo muy interesante porque todo se remite –se- Grosso, ya que el tránsito hacia gún su parecer– a una lucha en- la misma por vía terrestre era tre un caudillo bonaerense autó- costoso y lento. Pocos saben de la existencia crata (Juan Manuel de Rosas) y de un señor llamado Irineu otro entrerriano (Justo José de Evangelista de Sousa, nacido vizUrquiza) que entendió la nececonde, diputado y principal fisidad de estructurar un país de nancista del emperador brasileuna forma federal y democrática, en la que imperaran las leyes ro Pedro II. Poderoso industrial y no las "imposiciones de un dés- que llegó a construir la mayor pota". Siempre –según su punto parte de la flota de guerra de su país en astilleros propios fue de vista– no existían intereses en juego sobre esta zona del pla- también el principal agente fia historiadora María Sáenz neta, el ahora Reino Unido de la nanciero de la Confederación Quesada (1), expresó unos Gran Bretaña e Irlanda del Nor- Argentina de Paraná. Más conoaños atrás en el matutino “La cido como barón de Mauá, título te no había ocupado en 1833 las Nación” que la entonces recien- Islas Malvinas como parte de su otorgado por Pedro II, que fue te creación del Cuando un ins- estrategia global de control de quién aportó los fondos para la tituto para revisar la histocreación del Ejército Grande puntos claves de la navegación, ria causó la furia de los “de- como comenzaran con el Trata- que capitaneó Urquiza. Postemócratas” del pensamiendo de Utrecht de 1713 que les hi- riormente, en 1857, fundó un to único., “tiene más relación zo quedarse con el Peñón de Gi- banco en Montevideo y en 1858 con la política que con la histobraltar o Ciudad El Cabo, defini- la primera sucursal de una entiria, como se ve claramente por dad bancaria en la Argentina, en tivamente, en 1814. El bloqueo la denominación elegida, los ob- anglo-francés al Río de la Plata Rosario, en apoyo a las complijetivos propuestos y la compocadas finanzas de la Confederafue porque Rosas era "malo" y sición de sus integrantes”. ción Argentina. También prestó no porque se pretendía controEl planteo expresa una postular el comercio de todo el hinter- dinero a la Provincia de Santa ra según la cual la historia es Fe, que se cobró percibiendo los land de esa vía fluvial que es lo una ciencia aséptica ajena a impuestos que se aplicaban en que terminó dando lugar a los cuestiones como los intereses la misma desde 1864. numerosos combates como los económicos, sociales y políticos, de la Vuelta de Obligado o la Otro préstamo fue para la Procosa que no sucedió a lo largo de Punta de Quebracho. Un blovincia de Entre Ríos también fiestos seis milenios relativamen- queo que se terminó cuando Ro- nanció al propio Urquiza. Con te reconstruibles del transcurrir sas declaró el primer default de ese dinero éste adquirió toda la humano por el planeta Tierra. la historia económica argentina caballada existente en Entre Ríos Múltiples son los hechos hisque vendió al gobierno de Brasil con lo cual los acreedores pretóricos que quedaron asentados sionaron sobre sus gobiernos en (para ser utilizada en la guerra teniendo en cuenta, primordial- Londres y París y forzaron el lecontra el Paraguay) que pagó con mente, las conveniencias del ca- vantamiento del bloqueo que un préstamo del propio Mauá, so. Uno de ellos se relaciona tam- también habían sufrido sus con- quién hoy tiene en su homenaje bién con dichos de la menciona- trastes militares, lo que facilitó el nombre de una calle en la ciuda historiadora al referido matu- acceder a los reclamos de los bo- dad de Rosario. Sin embargo, setino fundado por el ex presiden- noleros, apelativo que se daba a gún la óptica de la historiadora, te Bartolomé Mitre, paradigma el derrocamiento de Rosas por los acreedores. de la historiografía oficial arClaro que el "corajudo" Urqui- Urquiza fue nada más que una gentina a lo largo de bastante cuestión destinada a poner fin a za, que se rindió en Pavón ante más de un siglo. “En el nuevo Mitre sin combatir, tenía sólo la una "sangrienta tiranía". Instituto prevalece la antinoRevisionismo no significa intención de fundar un país acormia historia popular versus adoptar un nuevo credo y estade con los tiempos que corrían historia elitista, y una idea en el mundo de gobiernos cons- blecer a priori quiénes fueron del revisionismo que viene de titucionales respetuosos de la vo- malos y quiénes fueron buenos. los autores que, a partir de Es precisamente, como su etiluntad de los pueblos. Por ello 1930, imaginaron la 'patria mología lo indica, llevar adelanaceptó la ayuda del Imperio del grande' si Rosas no hubiera siBrasil, el mismo que mantuvo la te una práctica de revisar. En el do derrotado en Caseros por mundo proliferan los revisioesclavitud hasta 1888, más de

Por Fernando Del Corro

persecución política"(2) (¡Ah los "tituleros" con tal de llamar desdeboedo@yahoo.com.ar la atención!). “No es un fenómeno de cambio lingüístico sino recuentemente los defenso- que es un fenómeno retórico” res del lenguaje inclusivo se –señala– que es “la configuración discursiva de una lucha poquejan de que padecen la burla por el uso de la "e", por ejemplo. lítica”. “El objetivo del inclusivo Particularmente, no me burlo, no es cambiar la gramática, no le importa. Hay gente que pueni mucho menos. Simplemente no estoy de acuerdo y no me pa- de decir que sí pero en realidad es una intervención que lo que rece que este desacuerdo o la busca es terminar con mujeres aprobación de las transformaasesinadas, mujeres que cociones lingüísticas –que propobran menos por el mismo tranen o imponen, según la ocabajo, mujeres que no pueden casión– modifiquen la existencia minar por la calle tranquilas. de nadie. O mejor analizado: si producen una mutación está del De modo que ahí tiene una enorme ventaja”. Señala, sin embarlado de alterar el idioma no de otorgar derechos conculcados a go, que "ningún grupo minoritario, por más poderoso que alguna minoría. La tolerancia y sea, puede cambiar la gramátila convivencia están en otro laca de una comunidad". Excedo, por fuera del idioma. Ningún "diferente" va a ser más "to- lente y esclarecedor artículo que agrega nuevos elementos a la polerado" porque se diga todes o nosotr@s o todxs y la escritura y lémica. De todos modos, sesudo análila lectura se afectan intensa e insis del lingüista mediante, sería necesariamente. Si a todos/as los neologistas se conveniente discriminar, cuanto menos, el uso posible del parales diera por introducir modifilenguaje inclusivo. Distinguir caciones simultáneamente terminaríamos en una torre de Ba- una crónica cotidiana de corte periodístico de la incorporación bel contemporánea. No vaya a lisa y llana al idioma, me resulta ser que a la anquilosada RAE se imprescindible. le incorporara un renovador De mí y por mí sostengo que que aceptara todas las innovaasí como durante mi vida –exciones idiomáticas para que los tensa, por cierto– un buen día inque se sintieron afectados crecorporé a la lectoescritura el voyeran que la intolerancia por elección sexual ha quedado dero- seo (cuando yo comencé a ver cine argentino se hablaba de tú y gada en la convivencia univeren la "escuela del primero supesal. rior y el sexto grado" se enseñaSantiago Kalinowski(1) dice ba el tú –que los uruguayos solumucho más que el título escancionaron con el ambivalente "tu dalizador que le inventaron en Página|12: "Prohibir la 'e' es (Finaliza en pág. 11) Por

Mario Bellocchio

nismos históricos y de otros tipos, como en el caso religioso sionista que se generó en Polonia hacia 1935, o en el filosófico con los diversos revisores del marxismo. Por lo tanto revisionismo, en el caso de la historia argentina, significa tener la posibilidad de analizar a la luz de crecientes conocimientos y nuevas interpretaciones los dogmas heredados de los mismos que esta-

blecieron un modelo socioeconómico dependiente y cuyos actuales sostenedores se niegan a reconsiderar(2). Y tampoco se trata de establecer otros dogmas opuestos, ya que no faltan revisionistas que justifican el genocidio cometido contra los pobladores aborígenes con argumentaciones racistas, pro colonialistas y pro oligárquicas. (Finaliza en pág. 8)

Nº 211 – Febrero de 2020 Por

Mario Bellocchio

desdeboedo@yahoo.com.ar

“El premio que recibí por haber conseguido la primera licencia oficial para la puesta de un canal privado de televisión en la Argentina –gestión de la cual luego se beneficiaron todos los otros aspirantes–, fue un exilio de seis meses en los Estados Unidos. Cosas de la vida y del destino". Héctor Grandinetti SJ [2].

Canal 11

La grieta del comienzo De "canal de los curas" a Teleonce, sin los Jesuitas* ni Grandinetti En los comienzos de Canal 11 (hoy Telefé) hubo un grave desacuerdo que dejó de lado en su lanzamiento y en su participación societaria a uno de los pioneros de ese canal y de la televisión argentina: el RP Héctor Grandinetti SJ [1].

n diciembre de 1960, el recién licenciado soldado clase 39 Mario Bellocchio, entonces estudiante de ingeniería en la UBA, entra a trabajar como dibujante técnico en la instalación del cuarto canal de la Ciudad: canal 11. Lugar de trabajo: el Colegio del Salvador en Callao 542. Primera tarea encomendada: dibujar bajo instrucción el plano de un estudio de televisión a instalarse en un patio del Colegio. Luego de ello vendrían –casi en su totalidad– circuitos electrónicos del futuro canal. Ahí conoce al padre Grandinetti en alguno de sus fugaces pasos por el país en medio de sus culminantes tratativas de instalación. En enero del año siguiente lo trasladan al piso 38 del Edificio Alas donde se instalaría la planta transmisora del nuevo canal. Tareas encomendadas: dibujo de circuitos, ayudantía electrónica en instalación de equipos, diseño de una señal identificatoria de la emisora DICON LS84 TV Canal 11, que cubriera requisitorias técnicas de definición y proporciones dejando en claro la direccionalidad de la programación "hacia la familia". De hecho resultó ser la primera señal con que se identificó canal 11 con la salida experimental finalmente concretada ante el riesgo de vencimiento de los plazos acordados. El tour de force –como citan– del final lo relata la revista de la época "Canal TV" en boca del propio padre Grandinetti: "El clima era tan entusiasta por la salida al aire del 'canal de los curas' –como cariñosamente se lo llamara por la presencia de Grandinetti [3] y los jesuitas en la comisión organizadora– que la revista especializada Canal TV (n° 135, del 9 de febrero de 1961) dedica toda una extensa nota con motivo de la salida de prueba al aire de la señal. Ilustrada con una foto del padre Grandinetti y de los equipos que éste había adquirido en los EE.UU. –donde a la sazón todavía se encontraba retocando los últimos detalles–, en la misma puede leerse: «En un esfuerzo que tal vez no tenga precedentes en la historia de nuestra televisión (y hasta nos atreveríamos a afirmar que en el mundo), once hombres reunidos en estrecho block –seis técnicos y cinco administrativos–,

han realizado en menos de un mes, en un tour de force impuesto por el plazo en que finalizaba la licencia otorgada a los permisionarios de estaciones de televisión, el milagro de poner en marcha una de las plantas transmisoras de video más poderosas de nuestro medio. Nos hicimos presentes el miércoles 1°, a las 8,30 hs., en la terraza del Edificio Alas, sobre el piso 38 (...) El señor Fernández [4] (...) nos presentó al ingeniero Craig, llegado de los Estados Unidos unos días antes, coincidentemente con los primeros envíos del equipo. Junto a él, un técnico argentino, José Luis Esnaola, de General Electric (...). Es un equipo de diez kilovatios, cuya potencia irradiada alcanzará los 130 kilómetros con perfecta visibilidad.» "Y a pesar de estar ausente en los Estados Unidos, la figura del padre Héctor Grandinetti gravita intensamente sobre ese entusiasta grupo. Aquella misma nota periodística decía: ‘Advertimos el predicamento y respeto que impone el ingeniero Luis María Perfilio, verdadera alma mater de este esfuerzo. 'Saldrán al aire –nos dijo–, sin orden orgánico durante los primeros días... Luego, la semana próxima, ya podrá esbozarse un programa... pero será necesario conversar con el padre Grandinetti, actualmente en los Estados Unidos, que llegará con muchas e importantes novedades de todo orden. El también ha estado trabajando a nuestro ritmo'... Todo ello permite esperar que DICON señale nuevos y amplios rumbos en la televisión de esta parte de América'. "Esos rumbos, indicados fundamentalmente por el padre Grandinetti, iban a estar inspirados en el evangelio. Realidad que nunca fue ocultada, lo cual

le valió al nuevo canal otro mote del cual se sentía orgulloso: el canal de la familia. La misma revista que citamos más arriba, señalaba al respecto: '...de acuerdo con lo preanunciado, puede adelantarse la faz estrictamente familiar que presentarán los mensajes del canal que se va a inaugurar (...) una nueva tónica de espectáculos destinados al hogar será, sin duda, el conformar dentro de ese cuadro la casi totalidad de lo que se exponga en pantalla'" [5]. Con posterioridad a este feliz desenlace de la puesta en el aire de la señal y hasta la salida al aire oficial del canal producida el 21 de julio de 1961 se suceden los hechos cuyos detalles podemos solo suponerlos en base a los desempeños comprobables de sus principales protagonistas. Por lo pronto el padre Grandinetti señala en su publicación que "Su gran sueño evangelizador a través de ese formidable púlpito que podía ser un canal de televisión correctamente utilizado –donde cultura, reflexión y entretenimiento fuesen de la mano–, se escurría de entre sus dedos como granos de fina arena. El encargado de dársela fue otro de sus interlocutores neoyorquinos con quien negociaba las mejores condiciones de equipamiento para lo que en Buenos Aires ya se llamaba 'el canal de los curas'. Una mañana, en las oficinas de la General Electric le dijo, con dolor, 'Padre Grandinetti, usted ha sido dejado de lado en todo lo que tiene que ver con Canal 11'"[6]. Quizá considerar "un formidable púlpito" a un canal comercial de televisión no haya sido una apreciación que ayudara a su concreción. "Para Grandinetti, sin em-

bargo, el comienzo de estas dificultades se produce a partir de sus acuerdos societarios logrados con la cadena con la cadena ABC (American Broadcasting Corporation) "Todo un logro en los Estados Unidos, que luego los abogados de las partes se encargarían de concretar (aquí empezarían los problemas de Grandinetti ya que, el abogado designado por DICON no se portaría precisamente bien ni en estas negociaciones, ni en otras que tendrían lugar en Buenos Aires. A veces, los intereses pueden más que los ideales...)" [7]. Grandinetti hablaba –sin nombrarlo– de Pedro Simoncini [8]. “Un factor social contribuyó en la carrera de Simoncini. Los jesuítas se sintieron intimidados por el hecho de que ambos, Canal 9 y Canal 13, propiedad de judíos argentinos, se habían asociado con los canales norteamericanos iniciados por judío-americanos. El único socio posible que quedaba era el canal judío ABC" [9]. La visión, un tanto sesgada y decididamente conspirativa pertenece a Dom Serafini, fundador y editor de VideoAge, publicación dedicada a los negocios de distribución de contenidos audiovisuales a nivel mundial. Pedro Leda, de Ledafilms Distribution, recuerda: “Por razones lógicas, las negociaciones eran muy delicadas y se necesitaba a un buen diplomático. Los jesuítas enviaron a su asesor legal, Pedro Simoncini, a Nueva York. Ambas partes quedaron tan impresionadas por cómo Simoncini manejó las negociaciones que acordaron nombrarlo gerente general de Canal 11” [10]. "Simoncini fue el encargado de mantener la armonía entre todos los inversores del Canal 11. En efecto, Simoncini se convirtió en el primer manager de la televisora. Con muy pocos fondos, la emisora tuvo que encontrar otros inversionistas para financiar la programación y como sabían que los canales de TV de Estados Unidos estaban buscando invertir en Sudamérica, Simoncini intentó con el único canal americano que no tenía una sociedad local: ABC. 'Era la única manera de competir con el cubano transplantado en Argentina, Goar Mestre (1912/1994)', dijo Simoncini sobre su rival y compañero pionero de la televisión argentina'" [11]. La inauguración oficial de Teleonce se produjo, como se sabe, el 21 de julio de 1961, a las 9 de la noche, con un show en el que estuvo ausente uno de sus pione-

ros. Al modo futbolero se le cumplía la premisa de "Es para Grandinetti que lo mira por TV". Los pormenores de la decisión quedaron en la intimidad de sus ejecutores aunque se puede deducir de las circunstancias que la rigidez del propósito de convertir a canal 11 en un "formidable púlpito evangelizador" debió flexibilizarse para darle la imprescindible viabilidad económica. Y para eso estaba Pedro Simoncini. *. "Al no integrar el Directorio –a pesar de tener el hombre indicado para hacerlo– la Provincia (jurisdicción jesuítica) se privaba de una capacidad efectiva de control sobre el mismo, tanto como no podía ejercer directamente ese papel de cohesión tan importante en una sociedad comercial de tal envergadura económica. (se refiere a DICON SA). Grandinetti, Héctor N. S.J.; La otra cara de la Televisión Argentina; Primera Edición: Julio 1994. (p.89/90). 1. Héctor Norberto Grandinetti Izzo nació 20 de marzo de 1918, en la Ciudad de Buenos Aires. Padres: Elvira Izzo y León Grandinetti. Ordenado sacerdote por monseñor Alfredo Viola el 23 de diciembre de 1950. Héctor Norberto S. J. Grandinetti q.e.p.d., falleció en San Miguel, Prov. de Buenos Aires, el 278-2002. 2. Grandinetti, Héctor N. S.J.; La otra cara de la Televisión Argentina; Primera Edición: Julio 1994. (p.8). 3. El relato de su libro lo lleva a cabo el autor en tercera persona por las razones que aduce el propio sacerdote en el prólogo de su publicación: "Y precisamente por ello, hago el relato que sigue en tercera persona: porque me siento vivo y responsable". Ib.2 (p.3). 4. Se refiere a Carlos Alberto Fernández, posteriormente gerente técnico de la emisora. 5. Ib. 2 (ps. 14 y 15). 6. Ib. 2 (p. 8). 7. Ib. 2 (p. 77). 8. Pedro Simoncini. Nació el 20/03/1923 en Nápoles (Italia). Empresario de medios. Abogado (UBA). Fue cofundador y Director General de Canal 11 de Buenos Aires (1961-72). Presidente del Canal 5 de Rosario (1975-98). En 1977 fundó y preside hasta la fecha Programas Santa Clara SA, productora y distribuidora de programas culturales y educativos. Presidente de la Asociación de Teleradiodifusoras Argentinas (ATA) (1974-80). Miembro Fundador de Telefe (1989) y su Presidente hasta 1993. 9,10 y 11. https://seniales.blogspot.com/20 17/11/pedro-simoncini-en-elsalon-de-la-fama.html viernes, 3 de noviembre de 2017. Artículo: "Pedro Simoncini en el Salón de la Fama".

FOTOS: (arriba) Pedro Simoncini, las primeras señales de salida al aire y el SJ Grandinetti. Sobre estas líneas, la citada nota de “Canal TV” con la instalación de la antena en el edificio Alas y Grandinetti observando los equipos (enero de 1961).

Nº 211 – Febrero de 2020

Lorca x Minguet Federico García Lorca por Joel Minguet. La música interior de un poeta. El actor y músico catalán interpreta con guitarra los poemas del joven Lorca, aquellos en los que se manifestaba el poeta sentimental, vehemente y por momentos irónico. Minguet, que se define como un "hablautor, se presenta en Pan y Arte.

l magistral trabajo de Minguet de poner música a los poemas de Lorca es un modo de “traducir” un cuerpo de palabras a un ropaje sonoro musical distinto del sonido verbal de la escritura, con una guitarra “que habla” y “dice lo inefable”. Un momento mágico emerge cuando el público, después de “Madrigal”, se anima a tararear de menor a mayor la cadencia de ese poema sobre la pérdida del amor. Hay un eco próximo con “TakethisWaltz”, la versión de Leonard Cohen del poema “Pequeño vals vienés” del libro Poeta en Nueva York.

do del viento o el “agua de los mares”, como si auscultara las frecuencias y variaciones de ese bramido inabarcable. “El teatro es la poesía que se levanta del libro y se hace humana. Y al hacerse, habla y grita, llora y se desespera. El teatro necesita que los personajes que aparezcan en la escena lleven un traje de poesía y al mismo que se les vean los huesos, la sangre”, dijo Lorca. Minguet lleva ese traje de la poesía hacia lo sublime; va en busca del alma, el cuerpo, los oídos, la lengua, los ojos, la piel, las vísceras, para amalgamar todas estas cosas que parecen dispersas y extrañas entre sí.

Por

Horacio Cafferata

hcafferata@yahoo.com.ar

as razones las desconocen hasta los propios trabajadores del diario –de los que fue compañero hasta hace poco tiempo–, pero lo cierto es que el grupo "Octubre" decidió ordenar la prohibición de citar a Juan Sasturain en cuanta mención se haga de la Biblioteca Nacional en la que ha sido designado director.

¿Censura a Sasturain en Página|12? Página|12 ordenó a sus trabajadores la censura de la noticia de la designación de su ex compañero Juan Sasturain al frente de la Biblioteca Nacional

En conocimiento de la inexplicable medida que, para colmo de contradicciones, censura la difusión de una designación muy celebrada por las huestes nacionales y populares, la Asamblea de trabajadores de Página|12 se expidió con su rechazo en los siguientes términos: La Asamblea de trabajadores de Página|12 repudia la censura de la noticia de la designación de nuestro ex compañero Juan Sasturain como director de la Biblioteca Nacional. Por votación unánime, también decidió expresar su repudio con una carta formal al dueño del diario, Víctor Santa María, y al Equipo de Dirección. La orden de no informar sobre la designación de Sasturain y de no publicar su nombre en posteriores noticias referidas a la Biblioteca Nacional es un hecho que debe ser repudiado para alertar también sobre decisiones editoriales que entorpecen nuestra labor periodística.

Literatura, autor del comic "Perramus" junto a Alberto Breccia, creador de la revista "Fierro" y responsable de libros como "Manual de Perdedores", "Zenitram", "La mujer ducha", "Los sentidos del agua", "El caso Yotivenko" y "Dudoso Noriega", ex integrante de Página/12 y conductor de los ciclos televisivos "Ver para Leer", "Continuará..." y "Disparos en la biblioteca", Sasturain ganó el año pasado el prestigioso premio literario Dashiell Hammett de la Semana Negra de Gijón por "El último Hammett".

Agüero. Muchos de los telegramas de despido fueron firmados por Barber. “En el día 7/01/2020 he presentado mi renuncia como Directora de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno a fin de facilitarle a las nuevas autoridades del Ministerio de Cultura de la Nación, la designación de mi reemplazo”, expresó Barber en un comunicado en el que destacó que “ha sido un gusto haber podido trabajar e inteEl minimalismo de la puesta ractuar con ustedes en todo es* Funciones en febrero, en escena –sillas, guitarras y vete tiempo. Agradezco el acomlas– potencia detalles aparente- viernes y lunes a las 21, hasta el pañamiento recibido primero mente imperceptibles. De pron- 24 de febrero, en Teatro Pan y en mi gestión desde 2007 como to la boca de Minguet –una espe- Arte (Boedo 875). Reservas: 4 subdirectora y luego desde El anuncio llegó luego de co957-6922. Info: www.panyarcie de caja amplificadora de agosto de 2018 como directora nocerse en la mañana del mar- de la biblioteca”. La bibliotecóte.com.ar. emociones– reproduce el sonites pasado, la renuncia de Elsa loga había llegado a la BN du(Viene de pág. 6) Barber, la primera mujer en di- rante la gestión de José Nun gara Bertiche–, bajo la forma A continuación, la nota rigir la Biblioteca Nacional El Dorrego –entonces secretario de Cultucooperativa, ha retomado aque(BN). Bibliotecóloga de carrePor lo dicho, lo bueno es poder lla propuesta (4) recobrando vi- que no salió y que les trara– después de que el sociólogo bajadores queremos dar: ra, dejó tras de sí un polémico revisar todo y hasta recordar Horacio Tarcus dejara el puesgencia las palabras de Litto Nebaccionar al haber avalado el que así como en la Argentina se bia (5) Si la historia la escriben to de subdirector. Tras la renuncia de Elsa despido de 240 trabajadores conmemora el “Día de la Sobe- los que ganan, / eso quiere deEn la misma carta, Bernatek Barber / Juan Sasturain, en 2016. Barber –que había si- sintetiza la situación de la Biranía” los 20 de noviembre, ani- cir que hay otra historia: / la do la subdirectora de Alberto versario de la Vuelta de Obliga- verdadera historia, /quien quie- nuevo director de la Biblioteca Nacional. “Está abanblioteca Nacional Manguel, a quien reemplazó do, simultáneamente con Bra- ra oír que oiga. donada en muchísimos aspecEl nombramiento fue anuncuando el escritor renunció sil, en ese país se conmemora el tos (…) y sobrevive por la bue“Día de la Conciencia Negra”, en REFERENCIAS: ciado tras la renuncia de Elsa por “problemas de salud” en ju- na voluntad de sus trabajadohomenaje a la memoria de Zum- 1. María Sáenz Quesada es una histoBarber, polémica funcionaria lio de 2018, y también secundó res, aún después de las muchas riadora y escritora argentina. Licenbí dos Palmares (asesinado el que avaló 240 despidos en la Bia Horacio González– volverá a purgas, despidos, controles pociada en Historia, es egresada de la 20 de noviembre de 1695), el blioteca. su antiguo puesto como docen- liciales, y supervisiones inadUniversidad del Salvador, especialigran y último jefe de la Repúblizada en historia Argentina y latinoate e investigadora. misibles de gente que desconomericana. Es miembro de la Acadeca de los Palmares, el casi desEl escritor, periodista y guioEn los últimos días el escritor ció toda la historia de la Bibliomia Nacional de la Historia de la Reconocido primer estado indeCarlos Bernatek, jefe del Depública Argentina. Es una historiado- nista Juan Sasturain fue deteca”. Los trabajadores conpendiente de América, que ensignado por Tristán Bauer, partamento Relaciones Públira sistémica, a pesar de que en la retratados de la BN denunciaron tre circa 1600 y su caída en vista “Todo es historia”, a la que está Ministro de Cultura, al frente cas e Institucionales de la BN, en un comunicado que sus sala1695, rechazó los ataques de las ligada, tiene una apertura mayor. de la Biblioteca Nacional. El escribió una carta en la que ad- rios están por debajo del de sus tropas colonialistas de Portugal 2. Un caso paradigmático es el del Insti- anuncio fue realizado a través vertía que desde el 10 de dituto Sanmartiniano que se niega a tocompañeros de planta permay de los Países Bajos. de la cuenta oficial de Twitter ciembre están “en un limbo que nente y que, además, tienen mar en cuenta la posibilidad de que José Francisco de San Martín haya si- del Ministerio (@CulturaNagenera mucha inquietud”. Los que pagar la cuota del monoAyer la ira de los difusores de do mestizo, tal como lo plantean algucionAR), que también confirempleados del organismo nun- tributo “que va desde los $ la leyenda hasta entonces oficial nos investigadores, en particular Humó el nombramiento de la arca olvidarán los días en que fue- 2000 a los $ 4500 todos los mego Chumbita. cuando el 17 de noviembre de 3. El gobierno del presidente Mauricio quitecta y gestora cultural Diaron despedidos 240 trabajado- ses y que sale de nuestro suel2011 fuera creado el Instituto Macri asumió el 10 de diciembre de na Saiegh al frente del Fondo res, aproximadamente el 25 Dorrego, una de las primeras víc- 2015 y permaneció hasta igual fecha do, lo cual hace que sea incluso Nacional de las Artes, ocupan- por ciento del personal de la timas de la administración made 2019. más bajo”. do el lugar que dejó vacante institución: las escenas de llan4. El Instituto Dorrego ya ha editado alcrista (3). Hoy un instituto regunos libros y tiene en proyecto otros Mariano Roca al renunciar to, desmayos, rabia, dolor e insurgido de manos de algunos de que para quienes gusten conocer la ver- el 11 de diciembre. Sasturain, dignación, y los carros de asal- Fuente de información: los que fuimos partícipes del ori- dadera historia les serán de utilidad. de 74 años, se reunirá con el Mi- to de la Policía Federal que cerBlog de los trabajadores ginal en 2011 –como el ahora 5. "Evita: Quien quiera oír que oiga", nistro este jueves. Docente de caron el edificio de Las Heras y de Página|12 (1984), Litto Nebbia. presidente Osvaldo Miguel Ver-

Nº 211 – Febrero de 2020

Severino Di Giovanni, el poeta de la violencia Cuando el jefe del pelotón dio la voz de ¡Fuego!, él gritó ¡Viva la anarquía!

Un desprecio a la historia y al arte Desidia y abandono en el monumento que honra la memoria de los caídos en Plaza de Mayo el 16 de junio de 1955

llá por el año 2007 Nora Patrich solía acompañarnos en las reuniones que Baires Popular realizaba periódiuando todavía no habían bían invitado, esperaban ver camente en la trastienda del asomado las primeras luces aparecer por uno de los pasillos bar Margot. Entre artistas plásdel nuevo día, aquel 1º de febre- a quien sería el protagonista de ticos y escritores nos contaba ro del año 31, el día de San Seve- esa madrugada trágica, y ocupa- su proyecto de un monumento ro, según acotaría un cronista ría, al otro día, la primera págique recordara, en Plaza de Made la época, una de esas madruna de los diarios. Un hombre iba yo, el lugar de los hechos, a las gadas ventosas que parecen em- a ser ajusticiado. Por primera más de 300 víctimas del asesipeñadas en desmentir el veravez, quizá por única vez –salvo nato masivo del 16 de junio de no, inestables, que ensombrecía los periodistas–, los linajudos 1955. El proyecto no era una el ánimo de cualquiera, con un de la gran ciudad habían dejado utópica idea alocada, ya tenía cielo encapotado, pese a lo cual de lado sus preocupaciones mer- su boceto –que guardé y reprolos “canillas” se trepaban al cantilistas; no pensaban en deduzco– y la movilización res“tranguay” ofreciendo sus diacretos ni leyes, ni siquiera les pectiva para transformarlo en rios con la “noticia” del día, un preocupaba la cantidad de caberealidad. Tanto que poco más numeroso grupo de personas, se- zas vacunas, ni la papelería que de un año después –el lunes 16 ñoras de doble apellido, con sus exigiría la exportación de grade junio de 2008– la presidenmitones y el cuello de piel de sus nos o de carne congelada; ese ta Cristina Fernández de Kirtapados cubriéndoles del frío las día se habían reunido allí para chner inauguraba el monuorejas, militares, funcionarios, presenciar el singular especmento a los caídos en el bompartidarios del general Uributáculo de cómo se mataba un bardeo sucedido en la Plaza de ru, junto a los copetudos acomhombre por mandato de la justiMayo, cuando Juan Domingo pañantes de las elegantes dacia humana. La muerte ha teniPerón lideraba a la Argentina mas, con sus abrigos de corte in- do siempre ese cruel atractivo, en su segunda presidencia, el glés y su elegante chistera, nersobre todo para quienes matan 16 de junio de 1955, y 34 cazaviosos como caballos de cochesin ensuciarse las manos. bombarderos navales y de ejérría, iban y venían, envueltos en cito descargaron más de diez tosus bufandas, por ese patio enorCuando por una de las puertas neladas de bombas y metralla me de la Penitenciaría Nacional. apareció aquel hombrecito de sobre la histórica plaza matanNo era para ellos un día más. rostro cadavérico, con el bando a 364 personas y dejando Los diarios habían seguido el ca- quillo, los presentes se arremoliso durante la semana. Por la ciu- naron y terminaron por congre- heridas a más de mil. dad toda, una corriente inquiegarse curiosos frente al sitio don- Hoy el monumento, después tante había mantenido en vilo al de, supuestamente, se realizaría de cuatro años de abandono y pobrerío. Las luces de los bala ejecución. Para no pocos, gra- desidia, necesita de un pronto reacondicionamiento y probarrios bajos habían tardado en cias a influencias políticas, era apagarse, pese a que el kerosene un privilegio el que se los hubie- ble re emplazamiento dada la nueva funcionalidad del lugar había aumentado de precio. se invitado. Sería el tema de la donde fue emplazado. Nora esAlgunas ventanas persistían ilu- jactancia del día siguiente: “Yo minadas por los alrededores del estuve allí”. Seguramente en sus penal. También el periodismo mentes ya estaba la imagen del No se lo dijo a él, sino a todos los se había dado cita en aquel patio monstruo que iban a ver aparepresentes. Era, quizás, un acto enorme, y a hombres duchos, cer. Una bestia con los ojos inde dignidad que ella necesitaba acostumbrados a enfrentar siyectados de odio por la societuaciones difíciles, sin que se les dad. Se sabía que había rechaza- darse, como mujer, frente a las “cogotudas” que iban a presenerizara un pelo, aquel día, sin do el auxilio sacerdotal. ¡Ateo, embargo, algo por dentro los es- además! Otros, en cambio, espe- ciar la muerte de su compañero; tremecía. A tal punto que les cos- raban ver asomar de los fríos co- él sonrió, quizá porque no hacía falta que se lo recordaran. El que taba decirse, entre ellos, una pa- rredores, a un hombre quebralabra. Tenían que esperar. Fudo, llevado casi a la rastra por los caminaba hacia su muerte era el mismo que le había hecho llemaban, con la vista perdida, o carceleros y clamando clemengar, día tras día, sus poemas; un tratando de “pescar” algún ruicia. En cambio, lo que pudieron do en los pabellones. Un silenobservar, fue a un hombre cami- hombre cargado de futuro, de sueños, de esperanzas, que hacio pesado, opresivo, de esos nando hacia el banquillo; incluque hasta dificultan caminar, en- so se lo notaba sereno. Su mujer, bía peleado contra la injusticia, tanto como contra ese humanisvolvía a ese grupo de seres que, su compañera, alcanzó a decirle mo hipócrita de quienes lo acumal dormidos, por exigencias cuando pasó, engrillado, entre del oficio, por una morbosa culos guardianes, rumbo a uno de saban de ser un criminal, y que ahora estaban ahí, para verlo riosidad la mayoría de los “perlos paredones del presidio: “No morir. sonajes” que las autoridades ha- te olvidés que sos mi hombre”.

Juan Alberto Núñez

ha sido deteriorado y roto en su base y en uno de sus laterales, donde están grabados los nombres de las víctimas. Actualmente, los despojos del monumento se ven como se atestigua en las fotos que acompaño. Sabiendo que en la actual coyuntura el monumento sería removido debido a reformas edilicias y urbanísticas propongo a quien corresponda, que públicamente y de forma fehaciente indique a qué lugar Dice Nora: sería desplazado y que se comSoy Nora Patrich artista plásprometa a restaurarlo a su estica y autora del monumento tado original nuevamente. que recuerda a los bombarEs inadmisible que una obra deados y asesinados el 16 de jude arte que además refleja y finio de 1955 en Plaza de Mayo. ja en la Memoria parte de Dicho monumento fue emplanuestra trágica Historia conzado el 16 de junio de 2008, temporánea, sea tratada con con la presencia de Cristina tanto desprecio y ultrajada de Fernández de Kirchner –titueste modo. lar del Poder Ejecutivo– en la Sé de los valores nacionales y parte posterior de la Casa de Gobierno al lado de la entrada populares que preserva y ostenta el actual Gobierno Naal Museo del Bicentenario. Es cional de Alberto Ángel Ferel único recordatorio en toda nández y no tengo duda algula República que rememora la na de que tomará cartas en el barbarie desatada por aviadoasunto para que dicha desidia res militares contra el pueblo institucional quede sin efecto. argentino, como dije, el 16 de junio de 1955 con un saldo de Nora Patrich más de 300 víctimas fatales y DNI 11.265.693 más de 1.000 heridos. Durante los últimos cuatro ILUSTRACIÓN: El boceto de Nora años (2015-2019) el gobierno (2007),el monumento recién emplade Macri y Cambiemos no le zado (2008) y el estado actual con el brindó al mismo el mantenideterioro de su basamento y el ruinoso estado del listado de las víctimas miento adecuado e inclusive tá tratando de hacer pública esta necesidad ante las nuevas autoridades nacionales y sentimos la necesidad de apoyarla en todo cuanto nos sea posible. Nos guían la admiración y el afecto, pero, sobre todo, la rehabilitación de una obra de arte, la única que rememora la espantosa masacre civil del 16 de junio de 1955 (M.B.).

Durante los últimos meses lo habían obligado a vivir como un animal acorralado, y se fabricó la imagen de un sujeto sediento de sangre. La prensa se había encargado de hacer pública esa imagen. Finalmente habían conseguido darle caza en Morón, donde tenía una pequeña imprenta. En ella había impreso sus “libelos” contra el golpe fascista, los negociados, y la sociedad prostituida: también sus poemas de amor. Cuando en aquel amanecer el oficial intentó vendarle los ojos, él se negó. Tampoco quiso sentarse. Cuando el jefe del pelotón dio la voz de ¡Fuego!, él gritó ¡Viva la anarquía!

Un rumor sordo fue tomando cuerpo desde los pabellones del presidio; los reclusos sumaban su voz de protesta al grito de ¡asesinos! ¡asesinos!. Al día siguiente, en el diario “El Mundo”, en uno de sus “Aguafuertes”, Roberto Arlt describía el asesinato de Severino Di Giovanni.

Foto: 4.45 del 1° de febrero de 1931. Severino Di Giovanni escucha la sentencia que lo condena a muerte. El militante anarquista fue fusilado 15 minutos después en el patio de la penitenciaría de la avenida Las Heras.

Nº 211 – Febrero de 2020 Sábados, domingos y feriados de 9:30 a 20:30 hs. - Museo de Arte Moderno de Buenos Aires Av. San Juan 350 - Teléfonos: 4342 3001/2970 E-mail: mambapress@buenosaires.gob.ar Horario: Martes a viernes: 11 a 19 hs. Sábados,

Agenda Cultural

domingos y feriados: 11 a 20 hs. Lunes cerrado (excepto. feriados). Biblioteca y centro de documentación: Adolfo Alsina 963, PB Horario: De lunes a viernes de 10 a 17 hs.

Mesa de publicaciones

“Desde Boedo” y “Baires Popular” Sábados de 10:30 a 12:30 en la esquina de Boedo y San Ignacio (vereda del Margot) Periódico Desde Boedo, Ediciones BP, Papeles de Boedo y otras publicaciones y ediciones barriales. Venta de material fotográfico (Boedo antiguo) restaurado por Mario Bellocchio.

Muestras de arte

en “Los Notables” Bares Margot, Hnos. Cao, El Federal y La Poesía. Obras expuestas en forma rotativa en el “Café Margot” de Boedo 857, en el Café “Hnos. Cao”, (Independencia y Matheu) y en el bar “El Federal” de Carlos Calvo y Perú.

NOVEDAD: LIBROS X ENCARGO Una serie de 7 títulos a solo $ 150 el ejemplar

Dra. Emy Moreno

EN VENTA EN LA

MESA DE PUBLICACIONES DE DESDE BOEDO Sábados de 10:30 a 12:30 en Boedo y San Ignacio

Museo Monte de Piedad

Espacio de teatro BOEDO XXI Boedo 853. Reservas: 4 957-1400

boedoxxi@gmail.com - Sala climatizada

Queridos amigos de BOEDO XXI A partir de este mes entramos en receso de la ACTIVIDAD TEATRAL hasta marzo de 2020. Aprovechamos la oportunidad para agradecerles su concurrencia a nuestros espectáculos y desearles un feliz comienzo de 2020, un año que se avecina cargado de expectativas. Igualmente les informamos que a partir de febrero estaremos inscribiendo para NUESTROS CURSOS 2020

ABOGADA

Familia Sucesiones

(Boedo 870, 2º piso por escalera) Tel.: 4 931-8204/ 4 931-1605; Fax: 4 932-4680,E-mail: museo@bancociudad.com.ar HORARIOS DE VISITA AL MUSEO: Lunes, miércoles y viernes de 10 a 17. Martes y jueves 10 a 20. VISITAS GRUPALES: concertarlas telefónicamente.

PAN Y ARTE - Resto-bar cultural Boedo 878/80. Reservas: 4 957-6702 panyarte878@hotmail.com

Cel.: 11 6794 9464 emymoreno48@yahoo.com.ar V Mar

PAN Y ARTE TEATRO...

Espacio de Teatro

Espacios Culturales

Museos y Centros Culturales del Gobierno de la CABA. Más detalles direcciones y horarios en http://www.buenosaires.gob.ar/cultura/ espaciosculturales. Museo Nacional de Bellas Artes Av. del Libertador 1473 - Tel.: 5288-9900 E-mail: museo@mnba.org.ar - Horario: martes a viernes, de 12:30 a 20:30 hs.

Tel: 4342-3001 int. 26. Consultas: bibliotecamamba@gmail.com Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422 - Tel.: 4327-0272 / 0228 / 0183. E-mail: mifb_prensa@buenosaires.gob.ar Horario: martes a viernes de 14 a 19 hs. Sábados, domingos y feriados de 11 a 19 hs. Lunes cerrado. Museo Nacional de Arte Decorativo Dirección: Av. Del Libertador 1902 Tel.: 4801.8248/4802.6606 E-mail: museo@mnad.org Horario: martes a domingo de 14 a 19 hs. Servicios: V. guiadas: miércoles y viernes

Boedo 875. Reservas: 4 957-6922 Info: www.panyarte.com.ar

BOEDO XXI Comisión de Asociados

Av. Boedo 853 – Informes y reservas 4957 1400

Sucursal 041 lo invita Temporada 2019

boedoxxi@gmail.com – www.teatroboedoxxi.blogspot.com

Banco Credicoop

Amigos Culminamos la exitosa temporada 2019. Estamos muy agradecidos como siempre por vuestro apoyo, que se refleja en la nutrida asistencia a nuestros espectáculos. Agradecemos a la Comisión de Asociados de esta filial 041 del Banco Credicoop, por apoyarnos año tras año en esta actividad y también agradecemos a todos los artistas que nos han honrado trayendo sus espectáculos. Los esperamos a nuestra vuelta cuando demos inicio a la temporada 2020 en el mes de marzo siempre a las 21. Felices Fiestas Hernán y Raquel

HACÉ TU PEDIDO AL 4931 6898 AV. BOEDO 849 – www.donboedo.com – @donboedo V Ab 20

El magistral trabajo de Minguet de poner música a los poemas de Lorca es un modo de “traducir” un cuerpo de palabras a un ropaje sonoro musical distinto del sonido verbal de la escritura, con una guitarra “que habla” y “dice lo inefable”. Funciones en febrero: viernes y lunes a las 21, hasta el 24 de febrero.

BOEDO 857

Esq. San Ignacio / 4957-0001

bares@losnotables.com.ar www.cafemargot.com.ar

BOEDO 855

Ciudad de Buenos Aires

4932-1100 / 1200 – 4931-3167 gonzalezpropiedades@fibertel.com.ar http://www.gonzalezpropiedades.com.ar/

Nº 211 – Febrero de 2020 (Viene de pág. 6)

A les otres tenés"–) así, si este lenguaje que parecen querer imponer los juveniles grupos inclusivos se asienta como modo hablante y escribiente, vamos a terminar aceptándolo. Pero, sin embargo, lo más adecuado sería no creer que la pírrica victoria sobre el lenguaje se transforma en reinvindicaciones del comportamiento en forma automática. Creer que el femicidio o la persecución sexista se solucionan con una "e" es, lisa y llanamente infantilismo idiomático. En mí reconozco la prevalencia de los prejuicios etarios por sobre las aprobaciones filosóficas o ideológigas. Sepan disculparme.

me los zapatos. Miércoles a mediodía. El Flaco pasea por la avenida sin ningún complejo. Ya no dice que hay que ser joven para usar esas zapatillas ridículas. La tendinitis se va yendo poco a poco. Los mocasines descansan en el fondo del placard. Una nueva traición. Imperdonable.

humano y económico equilibrado, que evite y compense las desigualdades zonales dentro de su territorio y, por carácter transitivo, podría estar afectada una de las principales leyes que ha procurado poner en valor el mandato constitucional mencionado. Me refiero a la ley nº 6138 cuyo fin 'es impulsar la integración urbana, el desarrollo social, económico y comercial en el sur de la Ciudad'».

Filipiscopio

(Viene de pág. 5)

También advirtió que «de verificarse los argumentos esgrimiEcobicis dos en el mensaje de twitter ofitraba estrictamente cumplido, cial, es decir, que los cierres descendió al 7,25% del total del se producen por motivos Sistema de Transporte Público de robos y vandalismos, exisen Bicicleta». tiría una claudicación administrativa en cumplir con mandaA su turno, el magistrado seña- tos constitucionales vinculados ló que «las cuestiones traídas con la seguridad ciudada1. Santiago Normann Kalinowski por el frente actor compromete- na«. En cuanto al recaudo del (1975). Lingüista / lexicógrafo. Lirían los derechos de raigambre peligro en la demora, Trionfetcenciado en Letras en la Facultad de constitucional de un universo ti entendió que «se deriva de las Filosofía y Letras (UBA). Profesor en Letras en la Facultad de Filosofía y Le- importante de usuarios y de veci- posibles dificultades para un imnos, por ello la feria, institución tras (UBA) portante número de usuarios en 2. Por Sonia Santoro de por sí anacrónica, no puede acceder a un servicio de trans(https://www.pagina12.com.ar/241 en este caso subordinar la eleporte público de bajo costo, y 461-santiago-kalinowski-prohibirmental garantía de acceso a ello en un contexto sociola-e-es-persecucion-politica) la justicia y el derecho a pe- económico del país –que es deticionar a las autoridades; conocimiento público–, que (Viene de pág. 3) el ocio estival de una corporaafectaría seguramente a sectoción debe ceder ante esos dereres de menores recursos econó...cambiaron mis pies chos constitucionales». A modo micos en cuanto a sus posibilipuestas. de ejemplo, añadió que «se esta- dades para desplazarse dentro Paga con tarjeta en doce cuoría vulnerado el art. 18 de la de la Ciudad».tas sin intereses. CCABA en cuanto ordena que la Fuente de información: iJudicial –Por favor, en la bolsa pónga- Ciudad promueva el desarrollo

“Llanto”

Por

Mario Filipini

correo@mariofilipini.com.ar

Nº 211 – Febrero de 2020

Jorge Luis Campos:

ción), dos años de trabajo, fiestas conocidas y otras no tanto, y elois_ar@yahoo.com.ar que tiene textos de Héctor Tizón; Campos puede, desde el ómo encuadrar a Jorge Luis pensamiento, señalar su admiCampos, fotógrafo, artista, ración por el trabajo de Josef creador. Cómo componer el deKoudelka sobre la ocupación rusafío de este click palabrero (el sa de Praga en el 68 o por los resonido de la muerte también se portajes de Eugene Smith, pero da en la tinta), qué dejo adentro, a la vez sabe del misterio: Traqué toco de refilón, qué del afuebajo en la serie de Bicicletas. ra, con tanta sustanciosa imaSoy ciclista consumado. Un tegen. Será misterio, ideas en el ma que ya lleva 10 años de misterio. Foto de charla en un quehacer sistemático. Pero un mediodía, en la trastienda de día miré atrás. Alquilo bicicleMargot, en Boedo. tas en todos los lugares que visito: Egipto, Europa. Supe por el Llegar para ser: Soy del 49, y pasado que trabajo la serie Bicicostumbres, relaciones familiaen la Rural y en las provincias; soy de la ciudad. Viví en distincletas desde el 94. Sucede en la trabajábamos con las secretares, cultura. Fueron dos años Tiempos, calles, las personas: tos lugares del país, y dos años cabeza de los artistas, hacemos rías de turismo. Mi muestra “Malretrato” en Pa- cosas que están impulsadas por de visitas. Tiene destino de lien Paraguay, hasta los 21, en lermo K es lo que vi en las expre- algo que no manejamos de mabro. En Barcelona había visto que volví a la ciudad. La muCampos y la foto de rotas cade- una muestra de Martin Parr, fo- siones de la gente en la calle rela- nera consciente, pero que es danza coincidió con el inicio de cionado con lo que pasaba polí- parte nuestra. Campos, al igual mi trabajo con la fotografía: no nas: en libertad. Todo un repor- tógrafo inglés, sobre la vida en dos pueblitos. Me gustó la mira- tica y económicamente. Vi trispodría decir “profesional”, pero taje al camino cotidiano que elique Homero Manzi, sabe de viteza, desolación, desamparo, en vir en el misterio: En lo que fotoge un autor para no vender el al- da. Yo vivía en Neuquén ciusí que pude vivir de ella. dad, y me encontré con esta co- situaciones que podrían ser en ma al diablo: La relación con la grafiamos hay algo que no se munidad. Recordé el trabajo de un escenario donde la gente ex- puede analizar, por qué se fotofotografía es esencial en mi viClick de señal para la memoParr. Pensé en qué lindo sería presara alegría, por ejemplo el ria: Vivía en Francisco Álvarez, da. Fue, en un principio, la magrafía algo y no lo que había al 9 de Julio. La gente se expresa a lado, por qué uno fragmentó en nera de sobrevivir en este mun- hacer un trabajo así. Empecé a camino a Luján. Tendría 10 través de la protesta, el pedido o el rectángulo, eso sucede, es un do, después eso fue cambiando, ir, difícil al principio, la lógica años. Tengo registro de un pacerrazón frente al intruso, pero la alegría. 25 de Mayo o 9 de Ju- ida y vuelta entre el objeto, la sifue la manera de conectarme drino, Máximo, compañero de ya al segundo año vivía en la co- lio, días festivos, pero la gente con el mundo, de interpretarlo, trabajo de mi padre. Era fotótuación y lo que ocurre dentro munidad. 19 visitas en 5.000 fo- estaba triste. Estaba pasando y de empezar a tener una opigrafo aficionado, tenía su prode uno; es irracional, no se puealgo, retraté y seguí retratando de explicar el disparo, no se puepio laboratorio. Él vivía acá, en nión sobre ese mundo. Toda esa tos en 2014/16. Pasó el tiempo de maduración, la idea es ver y en otras fechas, y pasaba lo mis- de explicar el impulso. evolución como persona la hice el centro. Cuando lo visitaba que sea libro. mo. La tristeza evidente. El rea través de las imágenes. A tome mostraba el laboratorio, la trato no es solo imagen que da ampliadora, en esa época se co- dos los fotógrafos nos pasa lo Hasta aquí el recorte de mi esmismo, al principio dependeLibros a la espera del click edi- identidad, cronología; el hecho piaba analógico. Digo que quicritura para que el fotógrafo Jorfotográfico es un pedacito de torial: Tengo varios libros que zá me quedó alguna pista de ese mos de los trabajos por encarge Luis Campos se retrate. Aquí go: venta de lo propio, emprequiero editar con temas que me tiempo detenido que se traslada el click, en profundo blanco y neprimer contacto. al relato histórico. sas, publicidad, etc. Luego viene interesaron. Quisiera publicar gro, de un tiempo/espacio mareste año el velorio masivo de la etapa de ver qué es lo que yo Cotidiano quehacer en su gotiano donde un hombre apaKirchner. Lo registré porque esAutor callejero: Trabajé unos quiero hacer como realizador, prehistoria: Mi primera cámasionado trató de contar su oficio, taba pasando algo, desde la po- seis años el 24 de marzo, el tera tenía lente de plástico y saca- como autor; ahí es cuando vas su identidad, sus dudas y suertes. encontrando la forma de alelítica, sí, pero también socialma Derechos Humanos. Busba negativos en un formato incando contar lo que me pasa a jarte del trabajo que satisface al mente en la gente. Cuatro días termedio. Como no tenía laboEdgardo Lois / Enero 2020 través de los retratos de la gen- / Buenos Aires con la mirada en las personas, otro, y pensás en vos, tus ideas: ratorio, con una linterna hacía te. Por el 2008 trabajé en “Marllegar a la fotografía de autor, a en el afuera de la Rosada. Me copias de contacto, en mi casa. pareció importante, fui al luchas y Contramarchas” por el la satisfacción por el trabajo Después todo se fue transforgar, y nadie había organizado tema de la 125, estuve en las dos realizado. Soy un agradecido. mando en una profesión que (Viene de pág. 4) nada, era gente que fue a llorar marchas, la del campo y en la Hago lo que quiero. Y la suerte me llevaría a ser un realizador la muerte del hombre. Un trade apoyo al gobierno. Presenté es parte del camino. Hoy solo independiente. acepto un encargo si hay un res- bajo que quedó latente. Es algo el laburo en dípticos relaciona... el Teatro del Pueblo dos, algo más sociológico que histórico. Campos y los encuentros nece- peto por la autoría y la proartístico. sarios: Estudié periodismo, em- puesta, y si me interesa el tema. pio, el dramaturgo Roberto PeHice un trabajo para Eudeba soMás sobre Campos en liberpecé medicina, fui otro hasta rinelli, secretario de SOMI, deDesde el trabajo consciente tad: Mi lógica de autor es andar que tuve acceso directo a la foto- bre editores, y resultó bien. cía: “En 2016 nos enteramos sin condicionamientos, y ver Jorge Luis Campos tomó la foto grafía. Ahí me quedé. Desde los de que debíamos desalojar el Receta, oficio, obra: Elijo un te- qué me pasa. Veo que tengo una que allá por el 85 abría la señal 22 no hice otro trabajo que no lugar, y deliberamos qué hamirada muy cercana al regisde transmisión de Canal 9; tofuera en fotografía, y de mane- ma de mi interés. En estos últicer. La Fundación había inmó las fotos para el libro Buenos corporado un poco antes genra independiente. Entré en con- mos tiempos documenté una co- tro de la realidad, no me atrae Aires desde el cielo; tomó las fo- te nueva, y con este nuevo equicrear imágenes por afuera de tacto con un amigo que se dedi- munidad mapuche en Neutos en Salta y Jujuy para Fiestas po entendimos que había espaquén. Me interesó contar con esa sintonía. La gente en la cacaba a la fotografía comercial. de la tierra (que espera edille es lo que más me atrae. Mi primer laburo fue corretear imágenes la vida en ese lugar: cio para el atrevimiento. De esópticas para retirar rollos para ta manera, emprendimos esta revelar y copiar, año 71. Empeaventura de comprar un anticé a hacer cursos de laboratorio guo galpón donde funcionaba color. Había pocos laboratorios un teatro –Puerta Roja– y lleque hacían color, el audaz de mi var adelante la construcción amigo era uno. No era fácil acde este edificio, tarea que estuceder a esa tecnología. Aprendí vo a cargo de los arquitectos a hacer fotografía color, y de Natalia Miranda y Daniel Mieso vivíamos. Íbamos a provinranda”. cias a hacer trabajos, como el Carnaval de Corrientes y venHoy, a días de la inauguradíamos murales en color heción funcional y ya cercanos los 90 años de la célebre sala, chos de un día para otro. Algo desde un espacio propio, la míraro en esos días. Acá sólo dos tica campana vuelve a tañer. El laboratorios trabajaban muraregreso del Teatro del Pueblo les color. Tomábamos nuestras trae aparejado el eco del más propias fotos y las vendíamos. prestigioso teatro local: el teaNo dependíamos de terceros. tro independiente. Un rubro eran las exposiciones, Por

Edgardo Lois

click y misterio