Año XVII - Nº 185 - Diciembre de 2017
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Distribución gratuita - (ISSN 1851-7846) - Declarado “de interés cultural” por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
El nuevo-viejo Gasómetro Entusiasmos y recelos en Av. La Plata
Sueño de muchos, pesadilla de otros, la posibilidad cada vez más cierta de que se construya un nuevoviejo Gasómetro en Avenida La Plata va agotando instancias que parecían inalcanzables. (P. 9)
EDITORIAL
In-gerencia En las Comunas se nombran gerentes oficialistas en un claro intento del Ejecutivo de ir sustituyendo a los juntistas elegidos democráticamente –Ley 1777– (P. 2)
Los atropellos del poder La disertación de María Virginia Ameztoy en ATE Gualeguay (P. 9)
Premios para el
teatro independiente Un ACE para Pan y Arte Pan y Arte teatro recibió el lauro “por promover el teatro y las artes en la nueva era” (P. 7)
Premio en dramaturgia Pablo Bellocchio recibió el Premio Mayor en Dramaturgia 2016/17 (P. 7)
SUMARIO: Ver, leer, escuchar, (P. 2); EDITORIAL, In-gerencia . (P. 2); POEMA, Los brillos y la muerte por César Vargas (P. 2); Callejeando historia, “Libertad Lamarque”, por Diego Ruiz (P. 3); Penúltimo café con Cátulo por Tito Vaccaro (P. 3); Cuerverías (básquet) por Luis F. Moreno (P.4); CRÓNICAS POÉTICAS,Noviembre de 2017, Esclavos humanos y paraísos fiscales, por José Muchnik (P. 5); Livingston, personalidad destacada (P.5).La marca de Gualeguay I por Mario Bellocchio (P. 6); No violencia hacia las mujeres (P. 6); Premios para el teatro independiente (P. 7); El nuevo-viejo Gasómetro por Horacio Cafferata (P. 9); Los atropellos del poder por María Virginia Ameztoy (P. 9) ; Filipiscopio, por Mario Filipini (P.11); “Pajarito” Cuello: de Buenos Aires a Gualeguay, por Edgardo Lois.
2
Nº 185 – Diciembre de 2017
Ver, leer, escuchar...
Periódico mensual independiente de distribución gratuita Director propietario:
Crítica literaria, teatral y discográfica de producciones que no cuentan con el gran circuito de difusión
Mario Horacio Bellocchio Secretaría de redacción:
Rubén Derlis Edgardo Lois
Directora sociocultural:
Lic. María Virginia Ameztoy Colaboran en este número:
María Virginia Ameztoy Horacio Cafferata Mario Filipini Luis Fernando Moreno José Muchnik Marita Rodríguez Cazaux Mario Tesler Rafael Vaccaro Teresa Vaccaro César Vargas Colaboradores permanentes:
Edgardo Lois Diego Ruiz
Diagramación y restauración fotográfica:
Mario Bellocchio
Gracias por su aporte a:
José D. Ciliberto
Publicación inscripta: RPI (DNDA) Nº 5305602
Hecho el depósito que marca la Ley 11.723 Publicación inscripta en el RUP Registro Unico de Proveedores del GCABA bajo el Nº 20043063074-Int. 7225. Publicación inscripta en el Reg. de Medios Vecinales de Comunicación Social de la Ciudad Autónoma de Bs. As.(Ley N° 2587) ISSN 1851-7846
Este periódico forma parte de la Red de Cultura de Boedo, la Red de Medios Barriales y (AReCIA)Asociación de Revistas Culturales Independientes de Argentina.
E-mail: desdeboedo@gmail.com Tel. Cel.: (15) 5981-8369 Redacción: Somellera 633 (1437) CABA Página Web www.periodicodesdeboedo.com.ar Blog archivo del periódico www.desdeboedo.blogspot.com Facebook www.facebook.com/pdesdeboedo
En Internet, el periódico tal como se imprime http://issuu.com/desdeboedo DESDE BOEDO aparece mensualmente desde noviembre de 2001 los segundos sábados de cada mes. Los conceptos vertidos en los trabajos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores, y no necesariamente compartidos por la Dirección del periódico. La publicación de los trabajos de colaboradores espontáneos queda a criterio de la Sec. de redacción, y no se mantiene correspondencia acerca de ellos. La reproducción total o parcial del material de esta publicación sólo está sujeta a la concreta mención de la fuente, salvo aquel que indique expresamente que requiere otra(s) condición(es).
En una multiplicidad de cuadros y voma a su papá y a su mamá: “Mien- terio y el conjuro de las palabras tras, yo me hago valiente, pensó”. que la acercan a hablar del tiempo ces, la autora abarca emociones sin Cuenta que pasó sus vacaciones en y el mérito de la memoria, de las ex- afectación, desnuda realidades y freuna playa rodeada de un gran bos- cusas, del deseo, amor mediante cuenta la fantasía, elementos imprescindibles para dar carnadura a la hisque donde pudo entablar una con- de las estrategias de Cupido, de versación secreta con Manu, una mu- exorcismos, del malhumor, de su toria del relato. lita. En otro momento observó “un chamuyo y sus errores, del futuro Con prosa directa e intervenciones en fluir de conciencia, G.A. recurre al huárbol de copa blanca, requeteblan- por escribir. En “Improductiva” la poeta cita: mor en ciertos diálogos indirectos paca” que se tranformaba en verde. Fascinado por los relojes una vez se “Las improvisaciones/ son una fa- ra evidenciar de forma directa el verle ocurrió hacer un viaje dentro uno chada/ un atajo en el tiempo/ una dadero diálogo sostenido y revela celeconstelación de excusas”. Agrega bración de vida aún en aquella época de esos antiguos de péndulo. luego: “Retuerzo el trapo/con ga- de oscuridad, tiempo de intemperie Druille explica al finalizar el libro que Jeremías en cualquier momen- nas/ fuerte y a fondo/ como exorci- bajo techo, universo de quien ha vivito puede volver con sus locas aven- zando/ mi deseo de vos/ hasta que- do el exilio en la propia patria, acorralado en un país que permitió la infaturas y por qué no traer “el secreto dar/ toda escurrida”. mia y el despotismo. Dice también: “Mi chamuyo/ se endel inimaginable lugar donde nace JEREMÍAS “El arco iris en los trevera en vodevil/ cuando aplaste El movimiento urbano, trabajos, pabolsillos”. María Julia Druille el arco iris”. ( T.V) el pucho/ y diga chau/ serás la per- seos, ocupaciones, ocios, están desEdit. Tersites, CABA., 2017. canta/ sin su muro/ vas a cantar tango como ninguna/ sin fueye ni Acercarse a “Jeremías” es asomarrezongos/ puro rock”. Y en “Diario se a la ternura como “a una ventana de lunes” expresa: “Sólo al final/ mirando los primeros rayos de un sabré/ si esta espera fue tesón/ o/ sol tibiecito”. María J. Druille pretiempo perdido”.(T.V.) senta a “Jeremías” como a “un niño tan chiquito…que puede descansar en la hoja de un árbol y tan grande que en sus bolsillos entra el arco iris”. “Jere” es aventurero y sueña con dragones. Tiene un perro llamado Berlín con quien hizo una carrera de tapas de ollas y frascos. Además es dueño de una galera encantada VENDEHUMO. que guarda “chupetes, pelotas, nai- Verónica Boletta. pes y animalitos”. Halley Ediciones, CABA., 2017. ALGUNOS DÍAS Cuando su mamá lo abraza él se poJosé Luis Larroca. ne muy contento y cree que su papá Hoy las apariencias no engañan. Peces de ciudad, CABA., 2017. es el rey de los mares. “Vendehumo” asombra desde el iniUna de sus abuelas - él dice que tie- cio. Es un atajo a la poesía y a su autoHay una intimidad expuesta sin vene tres- le recita poesías rimadas, ra Verónica Boletta. Este poemario los ni prevención. Uno tras otro, los cosa que lo divierte mucho y trata singular lo dedica a su imagen en el CAMBIO DE LUGAR poemas se suceden con similar frande copiar. Después de acompañar- espejo. Acompañado por un epígra- Gloria Arcuschin queza. Desnudan trazos vitales, dilo a subir y bajar las escaleras o a pa- fe de Clarice Lispector, que dice: Edic. del Dock, CABA., 2016. rectos. Registran momentos clave sear en triciclo, regalo de su tío Ben- “quien camina hacia el interior de de una existencia rica en experienja, las abuelas se duermen de tan su espacio transparente sin dejar Gloria Arcuschin demuestra, una cias plenas de sensibilidad y comcansadas que quedan. Aprendió a en él el vestigio de la propia ima- vez más, su notable capacidad litera- promiso. jugar a las escondidas en el jardín gen, ha entendido su misterio”.La ria en esta novela que puede consi- En “Algunos Días”, con libertad y vade una abuela, para asustar en bro- poeta entiende muy bien ese mis- derarse testimonial. lor, Larroca nos habla de altibajos,
criptos como si una cámara de cine se posara sobre ellos: “...a la tarde el sol daba sobre la puerta de doble hoja, con vidrios y una claraboya por donde entraba una luz acaramelada que se coloreaba de verde en la damajuana transparente”. Personajes y vínculos, levitan barrios, casas, cuartos, objetos, despabilan la entraña del lector y atizan el aroma de la memoria. Asimismo, nadie puede sentirse indiferente ni claudicar luego de transitar esta odisea cotidiana en medio de la convulsión del alma. Porque es el alma quien recorre este paisaje que G.A. despliega con fenomenal pulsión y cabal talento. Ilustró Federico Mañanes (M.R.C.) de túneles y de cumbres. Nada queda oculto. Pinta con soltura el paso del tiempo, la vibración de los encuentros y el agridulce olor de las ausencias. El autor invita a acompañarlo en todo momento “con el corazón bien alto y soleado”, propone un renacimiento constante y la posibilidad de siempre volver a empezar. En su poema “VIvo o Vivo” expone su alentadora convicción: “Sabés como se sale de acá? Escribiendo se sale… a pura poesía”. Y en este libro, que también está vivo, el lector percibe a su vez que se puede salir leyendo, absorbiendo el sentido medular y esperanzador sugerido por el poeta nacido en Lincoln. Dice también: “miro este muro desde lo alto. Vuelvo ileso de todas las despedidas, de todos los adioses, del filo fatal de la tristeza. A salvo de mí, mi alma sobrevive intacta”. Y deja, como al descuido, una estimulante puerta abierta hacia nuevos caminos. Lo hace al final de su mensaje al aclarar que “no concluye este poema”, para advertir de inmediato que “esto aún no ha terminado”. (R.V.)
EDITORIAL
In-gerencia En las Comunas se nombran gerentes
LOS BRILLOS Y LA MUERTE
en un claro intento de ir sustituyendo su comando legal
N
o conformes con la violación de la Ley 1777 (de Comunas) que implica la "creación" de BA Elige en abierta usurpación de las funciones de las Juntas Comunales y los Consejos Consultivos, ahora cada Comuna va a designar 4 "cargos políticos", 2 gerentes y dos subgerentes, a "piacere" de los presidentes de las Juntas Comunales, con el evidente propósito quitarle sustento a las Juntas. En cada una de las 15 Comunas se deben incorporar estos cuatro nuevos cargos, a través de la Resolución Conjunta N° 1863/MHGC/17 publicada en el Boletín Oficial Nº 5193 del 17 de agosto de 2017. En el BA Elige, se reciben abiertamente por internet propuestas de proyectos que no requieren ser de vecinos de la comuna receptora (Un vecino de la
Boca puede proponer soluciones para Boedo). Y en una elección imposible de ser verificada en su veracidad se decide promover "los más votados" para su concreción en obra. De esta torpe maniobra oficialista salieron para su realización proyectos como las "cabinas anti-estrés" de Villa Crespo, por ejemplo, una clara muestra del arbitrio de las adjudicaciones BAelige, un mal remedo de la "voluntad popular" cuyos piolines son manejados desde el Ejecutivo. En cuanto a los gerentes comunales, la elección de los mismos queda a cargo de los presidentes de las Juntas (los 15 son oficialistas de acuerdo a los resultados electorales), junto a otros dos funcionarios por él designados y duran en su cargo hasta que se realicen los concursos que de(Finaliza en pág. 4)
En la ese del puñal están las marcas de los brutales choques de la vida. Nada sucede sin dejar herida, la enorme cicatriz también me abarca. Deambulo por el filo de comarcas donde el hermano acero y la temida nocturnidad del tajo, ya dormida, sueñan mi muerte por oscuras charcas. Hay un cuchillo amante de mi pecho que brilla, tiembla y vive en el acecho, una daga que porta el homicida para sembrar mi ausencia de colmillos; él sabe que en mi sangre están los brillos fugaces y tremendos de la vida. César Vargas
3
Nº 185 – Diciembre de 2017 CALLEJEANDO HISTORIA Por
Diego Ruiz
“In memóriam”
Tango y cine argentinos, un origen común VIII
Libertad Lamarque
L
ibertad Lamarque no sólo es la cancionista argentina con mayor cantidad de grabaciones –más de cuatrocientas–, sino también la que más películas realizó en su larga carrera si incluimos su período mexicano. Nacida en Rosario en 1908, desde niña participó en conjuntos filodramáticos al influjo de su padre Gaudencio, de ideas libertarias, siendo míticas sus actuaciones en los grandes picnics anarquistas de la segunda década del siglo. En 1926 su familia se trasladó a Buenos Aires y Libertad fue presentada a Pascual Carcavallo, empresario del teatro Nacional, obteniendo trabajo en el coro. Su participación en el sainete La muchacha de Montmartre –de José Antonio Saldías– en 1926, donde era acompañada por Olinda Bozán y Rafael Iriarte, la llevó a ser “descubierta” y al poco tiempo ya actuaba en Radio Prieto y realizaba grabaciones para la empresa Víctor. A
Por
Tito Vaccaro
Con la presente publicación continuamos una serie de notas inéditas de Diego Ruiz relativas a las coincidencias y trascendencias paralelas del tango y el cine nacional
partir de entonces el suyo fue un camino de éxitos, como el de “El conventillo de la paloma”, de Vacarezza, donde llegó a las 1.000 representaciones en 1929-30. Su primera intervención fílmica fue en Adiós, Argentina, un mediometraje de Mario Parpagnoli de 1930 donde interpretaba el tango Caminito, pero su entrada triunfal se produjo en Tango!, en 1933, llegando más tarde
Penúltimo café con
Cátulo
N
o le gustó nada ver al tipo sentado contra el vidrio. Justo en ese lugar. Cómo podía ser que su mesa preferida estuviese ocupada precisamente esa mañana sin sol. Se había despertado muy inquieto, confuso, raro. No iba a ser un día cualquiera. El invasor, de saco y corbata, tranquilo como un buda, lucía su cabeza sin pelo, redonda y brillante. Una expresión pícara, mezcla de ternura y sabiduría, acompañó, el sorpresivo saludo: –¿Cómo le va? Lo estaba esperando… El flaco, atragantado por la sorpresa, preguntó: –¿A mí? –Sí, a usted. –¿Está seguro? –Segurísimo. Me voy a presentar: me llamo Cátulo Castillo. –No me diga. Entonces yo soy el flaco Menotti. O mejor, para estar a tono, puedo ser Discepolín, o el flaco Aroldi, o algún otro ausente ilustre de silueta desafortunada. Elija. Usted ya partió. –No sea irrespetuoso. De la dimensión Boedo, esa que usted suele propagar, nadie se marcha del todo. –No me joda. Parecido es. ¿Es el hijo, el nieto…? –Baje la guardia y confíe. Soy Cátulo. El mismo. –Pero, si su recorrido terminó en 1975… –Vea. Yo en La última curda dije que “la vida es una herida absurda”, pero ahora puedo asegurar
a cobrar cachets de 95.000 pesos que, a moneda constante, son de los más altos pagados en el cine nacional. Intervino en más de veinte películas argentinas, entre las que se recuerda Besos brujos (1937), de José Negro Ferreyra, donde dedica al galán Floren Delbene el tango del título: ¡Déjame, no quiero que me beses...! En 1938, bajo la dirección de Luis César Amadori,
comparte cartel con Hugo del Carril en Madreselva donde también intervienen su marido, el pianista Alfredo Malerba, y Francisco Canaro; en 1939 es dirigida por Luis Saslavsky en Puerta cerrada, junto con Angelina Pagano, Agustín Irusta y temas musicales de Malerba y Homero Manzi; en 1940 repite rubro con Floren Delbene en Cita en la frontera, film de Mario Sóffici sobre guión de Enrique Amorim, Sixto Pondal Ríos y Carlos Olivari y en 1942 vuelve a estar bajo las órdenes de Luis Saslavsky en Eclipse de sol, un guión de Homero Manzi sobre la obra homónima de Enrique García Velloso que incluyó temas musicales del propio Manzi, Pedro Maffia y Cátulo Castillo como Ronda de ases y Cornetín. Compartió luego tres películas con el galán Juan José Míguez: en 1944 El fin de la noche, de Alberto de Zavalía, en la que también se destacaba María Esther Buschiazzo; La cabalga-
que absurda es la muerte, un invento de las cocherías que se puede gambetear a fuerza de imaginación y afecto, de talento y emociones derramadas. ¿Qué hace parado? –preguntó el visitante estirando el brazo– Siéntese, haga el favor… El flaco estrechó suavemente una mano tibia y mullida. Miró a su alrededor: vio que sólo había levantado la vista el tipo que siempre leía noticias en una computadora. Separó la silla y se sentó fascinado. –Tenía ganas de charlar un rato con alguien del barrio. Y se me ocurrió venir a verlo. Lo veo a menudo por acá. Un cafecito nomás y sigo viaje. –Entonces, ¿“el último café” fue
una exageración? –No, fue una expresión afortunada para contar el final de un gran amor. Y el título del tango con música de Chupita Stamponi que, cantado por el negro Lavié, nos hizo ganar aquel concurso de Odol en el '63. –Mire que escribió tangos eh… ¿Cuántos fueron? –Qué se yo. Nunca los conté. –Y cuáles son los que más le gustan. Tíreme algunos títulos. –No me haga hablar de mí. Hablemos del barrio. –Usted nació acá cerca… –Sí, en Castro y Estados Unidos. Por cosas de mi viejo tuvimos que irnos por un tiempo a Chile, y de vuelta nos instalamos en San Juan y Castro. Más tarde él pudo comprar una casa en Boedo casi Cochabamba, donde vivimos una punta de años. Y hubo otros domicilios. Siempre por esta región especial. Éste es mi territorio. –Y en esta zona le fue picando el bichito de la música… –Y el de tejer palabras. Las visitas que recibíamos en casa eran poetas, periodistas, músicos, cantores. Crecí recibiendo toneladas de alimentos para la mente y el corazón. Y muchos de esos talentosos proveedores de inspiración vivían también cerca… Yo escuchaba poemas, canciones,
debates… – ¿Esas cosas que los llevaron a irse del país fueron porque su padre además de poeta y periodista tuvo una trayectoria política bastante brava? –Otra que brava… Era un anarquista hecho y derecho. Fíjese que quiso ponerme de nombre “Descanso Dominical”. Pero en el registro civil no lo dejaron, por eso me llamo como me llamo. –Pero usted también supo hacerse escuchar. No sólo escribió letras de tango… –Es cierto. Siempre quise participar. Nunca le escapé al compromiso ni al trabajo. Seguro que sabe que fui presidente de SADAIC y que en 1953 llegué a presidir la Comisión de Cultura de la Nación. Fueron tiempos de respeto por la gente, de reivindicaciones populares extraordinarias. Los tiempos del General, ¿sabe? –Dicen que después del '55 las cosas se le pusieron feas… –Se pusieron feas para todos. Yo fui uno más. Se me cerraron puertas una tras otra. Pero mejor no hablar de eso… Después, poco a poco, con el apoyo de mi mujer y los amigos pude ir acomodándome… No se olvide que la música es siempre una usina de afectos y de caminos… Al terminar la frase, el hombre fi-
ta del circo, dirigida por Mario Sóffici y estrenada en 1945, con la participación de Hugo del Carril y dos actores de reparto que luego darían que hablar, Armando Bó y María Eva Duarte con quien, según la tradición, se habría enemistado durante el rodaje siendo la causa de su exilio; y Romance musical (1947), de Ernesto Arancibia, con guión de Pondal Ríos y Olivari. Emigrada en 1947 a México, protagonizó ese mismo año Gran Casino, nada menos que de Luis Buñuel, rodando luego más de cuarenta títulos entre los que se destacaron los dirigidos por Emilio Indio Fernández. De regreso al país en 1955, a la caída de Perón, prosiguió su actividad artística y realizó numerosas giras al exterior. Su filmografía posterior no es trascendente; fue una estrella de la “época de oro” que, más allá de su tono de voz excesivamente atiplado, dejó excelentes y sentidas grabaciones como Tristezas de la calle Corrientes, de Domingo Federico y Homero Expósito, o Mi taza de café, de Malerba y Homero Manzi entre muchas otras. Falleció en la ciudad de México el 12 de diciembre de 2000, a los 92 años.
jó la vista en el vasito de agua. Se hizo un silencio vertical y dulzón, difícil de interrumpir. Desde la mesa de al lado llegó una voz conocida. El otro, con la notebook siempre abierta, preguntó: –¿Me permiten? Y sin esperar respuesta siguió. –No pude evitar escucharlos y busqué en Google el nombre del señor. Mire que escribió tangos, ¡eh! –Algunos, contestó el visitante. –El atrevido siguió: escuchen la lista que aparece en pantalla. La última curda, Tinta Roja, Desencuentro, Caserón de Tejas, La Calesita, Caminito del Taller, Una canción, La Cantina, María, Y a mí qué, Patio mío, A Homero… –Pare, pare, que la lista es interminable–, lo detuvo el flaco, molesto por haber sido desplazado del lugar de exclusivo interlocutor. Y volvió a dirigirse a Cátulo: –Hablando de Manzi… Lo quiso mucho, ¿no? A mí me gusta como empieza el tango que usted le dedicó. Cuando dice “Fueron años de cercos y glicinas, de la vida en orsay, del tiempo loco. Tu frente triste de pensar la vida, tiraba madrugadas por los ojos... –Es que fue uno de los grandes de verdad. Vivíamos muy cerca cuando le presenté a Piana. Juntos dejaron piezas inolvidables, especialmente las milongas… –Bueno, ya está amigo, tengo que seguir viaje… Pero tranquilo, sé que siempre anda escaso, así que me hago cargo del gasto… –Ni se le ocurra. Estos son (Finaliza en pág. 11)
4
Nº 185 – Diciembre de 2017
(Viene de pág. 2)
titucional de los Juntistas, quienes de acuerdo con el artículo 20 de la Ley 1.777, son elegidos ben convocarse. Van a cobrar en forma directa por los ciudasueldos de gerentes y subgerendanos con mandato de cuatro tes con carácter de "provisoaños. Esta situación es de gran rios", $66.308 y $52.505 respreocupación ya que, desde el pectivamente. surgimiento de BA Elige que se vienen indicando muestras de A partir de la Resolución Conevadir la institucionalidad del junta N° 1863/MHGC/17 del Go- Gobierno colegiado de las Cobierno de la Ciudad que da formunas”. ma a los mecanismos de selección para el armado de las es“Como antecedente, en el año tructuras en las Comunas en ge- 2014 se llevó a cabo un amparo rencias y subgerencias, se dio co- para impedir el avance del Demienzo a las designaciones. creto 251/14 ya que el mismo contrariaba a la Constitución Nuestra Comuna, la 5 –Almade la Ciudad y a la Ley 1.777, congro-Boedo– fue la primera en siderando tal acto del Poder Ejeconcretar los nombramientos ge- cutivo como un avasallamiento renciales aunque vale la pena al gobierno colegiado de las Coaclarar que, por así decirlo, a los munas. Este año, nuevamente, designados sólo se les colocó la desde el Gobierno de la Ciudad etiqueta, ya que eran funcionase insiste en el establecimiento rios que ya se estaban desempede cargos para régimen gerenñando administrativamente den- cial”, explican los legisladores. tro de la estructura comunal. El presidente de la Junta CoEvidentemente fue desoído el munal, Rubén Otero, hizo la petitorio de los comuneros del elección junto a un representan- Frente para la Victoria presentate de la Subsecretaría de Gestión do en septiembre de este año, de Recursos Humanos y un reuna carta destinada al jefe de Gapresentante de la Secretaría de binete de Ministros, Felipe MiAtención y Gestión Ciudadana. guel, donde hacían recomendaMariela Solange Noya fue de- ciones para el proceso de desigsignada Gerente Operativa de la nación de gerentes comunales, Gerencia Operativa de Gestión solicitaban que los demás juntisAdministrativa; Miguel Ángel tas, no sólo el presidente, partiSpina, Gerente Operativo de la ciparan en el proceso de selecGerencia Operativa de Gestión ción. Comunal; Julieta Micaela Sánchez, Subgerente Operati“La transparencia no sólo hay va de la Subgerencia Operativa que declamarla, sino también de Control Comunal y Obras; y ejecutarla. Por eso, desde el Rubén Oscar Arévalo Subge- Frente para la Victoria pedimos rente Operativo de la Subgerenque todos, sean juntistas oficiacia Operativa de Participación y listas u opositores, sean trabaAtención Vecinal. jadores o trabajadoras, sean ciudadanos de a pie, sean miemEn cada una de las 15 Comunas bros de los Consejos Consultise deben incorporar estos cuatro vos, todos puedan postular cannuevos cargos, a través de la Redidatos. Los cargos a concursar solución Conjunta N° 1863/ para ser Servidores del Estado MHGC/17. En otras Comunas son públicos. El proceso debe ya se conocen las designaciones1 ser abierto, claro y transparente”, declararon los comuneros Mientras tanto, en la Legisladel FpV. tura porteña, la bancada del bloque SUMA+ en boca de su presiLo evidente es que este mecadenta, María Inés Gorbea, y nismo absorbe las tareas que, el legislador Marcelo Guoupor ley, corresponden a los coman habían presentado un pro- muneros. “La realidad es que esyecto de declaración sobre este tos gerentes están pensados paasunto: “El régimen gerencial ra ir desplazando a los comunede Comunas podría implicar, ros en su función”, explicaron en general, quitarle el rol conslos juntistas.
In-gerencia
CUERVERÍAS BASQUET
Buen comienzo El basquet recibió los anillos 2016/17 y comenzó la Liga con dos triunfos
–a favor del local–, que pudo hacer un parcial de 7 a 0. Pero con los cambios en cada equipo, San Lorenzo comenzó a ser superior, mejorando en la defensa y proponiendo mucha circulación en ofensiva y efectividad desde el perímetro, para pasar arriba en el marcador, con un goleo repartido y con Mata con 6 como el máximo anotador del cuarto. El segundo tramo de la primera mitad volvió a tener un arranque con mucha intensidad y paridad, con los anotadores viniendo del banco: Zurbriggen por el Verde aportando cuartos con parciales de 24-17; Por 8 y Tucker, por la visita, suman19-13 y 29-16. En la historia se Luis Fernando Moreno do 17, imparable desde el períluife.moreno@hotmail.com habían enfrentado 12 veces, quemetro anotando 4 triples para dándose con 10 juegos San Loque su equipo estire la ventaja a renzo y con 2 Bahía Basket. 7 para irse al descanso con un Cabe destacar que el plantel San Lorenzo abrió “La Limarcador de 33 - 40. de San Lorenzo recibió los aniga” con un triunfo ante El arranque de la segunda millos de campeón de la temporaBahía tad lo tuvo a San Lorenzo muy El elenco de Gonzalo García de- da 2016/17. claro en la circulación y efectivo rrotó por 94-72 a Bahía Basket, a la hora de la definición, nueAjustada victoria en el viaen el Polideportivo Roberto Panvamente con un goleo repartije a Entre Ríos: do, y se llevó el partido inaugudo, para ampliar la ventaja. PeEn la segunda fecha San Loral. Gabriel Deck fue el goleador, ro Estudiantes promediando el renzo viajo a Concordia y el bicon 23 puntos. cuarto, con presión en defensa y campeón de La Liga venció en Nicolás Aguirre, autor de 19 salidas rápidas, pudo volver a puntos, 8 rebotes y 7 asistencias, un intenso juego y con un final acortar diferencias. Tuvieron fue una de los destacados en San muy ajustado a Estudiantes de un momento de intercambio de Concordia por 82 - 83 en el GiLorenzo. Además, Dar Tucker triples con mucha efectividad y con 14 y Javier Justiz Ferrer con gante Verde. un momento errático pero de Gabriel Deck con 24 puntos 13 tuvieron buenas actuaciones mucha intensidad en el ida y fue el goleador del encuentro y en el equipo de García. vuelta para terminar el cuarto Bahía, que sólo tuvo dos juga- la figura del Ciclón, y Anthony igualados en 22 y que la visita dores que llegaron a los dos dígi- Smith con 19 fue el que más mantenga la ventaja de 7 para tos (Fjellerup 20 y Corvalán 11), aportó para el local. salir a jugar el último tramo. El arranque del juego mostró mermó su efectividad ofensiva San Lorenzo volvió a ser memucha intensidad en ida y vuely sufrió los ajustes defensivos jor en el arranque y con anotata; tuvo momentos muy errátidel equipo de Gonzalo García ciones de tres puntos rápidacos y les llevó dos minutos y meque, corriendo la cancha, fue mente logró escaparse, pero dio para la primera conversión despegándose en los sucesivos Estudiantes con algunas recuperaciones y saliendo de contra se mantuvo cerca, mientras el (1) Según la RESOLUCIÓN DE Flindt; a Rubén Omar Gulizia y a Sebicampeón, con buenos pases y PRESIDENCIA N.° bastián Rodolfo Salerno . ofensivas largas que termina24.493.827/COMUNA2/17, en la Coban en anotaciones, conservaba muna 2 (Recoleta) se designó a Maria Según la RESOLUCIÓN DE la ventaja. Sin embargo el VerAnabella Gauna ; a Leandro David GarPRESIDENCIA N.° 25.566.478 cia ; a Natalia Soledad Colarusso y a Flo- /COMUNA 11/17, en la Comuna 11 de mediante una buena de derencia Sole . (V. Devoto, V. del Parque, V. Sanfensa y mucho sacrificio provota Rita y V. Gral. Mitre) se designó a có un final ajustado, quedándoAlejandra Noemí Tripicchio ; a Silvia Según la RESOLUCIÓN DE se con el cuarto por 27 a 21, aunBeatriz Cisterna ; Carlos Alberto Buletti PRESIDENCIA N.°24.072.558 y a María del Carmen Nápoli . /COMUNA 10/17, en la Comuna 10 que no le alcanzó para superar (Monte Castro, Floresta, V.Sarsla desventaja y se arribó al ajusfield, V.Luro, Versalles y Villa FUENTES: tado final Estudiantes 82 - San Real) se designó a María Cristina Lohttp://www.nueva-ciudad.com.ar. Y Lorenzo 83. zada; a Ricardo Francisco Johansen Boletín Oficial GCABA
Nueva Generación del deporte
Quintino Bocayuva 1241 Tels.: 4924-8387 / 1323 Rincón 1328 Tel.: 4304-4748
Básquet - Fútbol - Tae kwon-do Patín - Gimnasia rítmica
5
Nº 185 – Diciembre de 2017 CRÓNICAS POÉTICAS DEL TERCER MILENIO
Noviembre de 2017
Esclavos humanos y paraísos fiscales Muestrario de hechos verídicos, otra mirada sobre los tiempos presentes para los habitantes del futuro
Por
José Muchnik
josemuchnik@gmail.com
P
rincipios de diciembre dos mil diecisiete, tirando noticias como dados con la intuición de que algún día sacaré una generala de ases, una cábala que explicar pueda la locura reinante. Confieso no tener explicaciones, de ahí estas crónicas, relatar hechos desconectados que puedan revelarnos alguna lógica que los asocie, descubrir el algoritmo capaz de frenar nuestra carrera hacia el abismo. En el gran billar hacer una carambola que dibuje las leyes del movimiento. En ese caso cualquier noticia aislada extraída al azar entraría en resonancia con otras, formando hilados cristalinos que disipen redes turbias de hipocresía. Es cuestión de suerte, cruzo los dedos y saco una noticia del gran bolillero: Pangolín. Josecito ya empezaste con las tuyas, ponés un título y después te disparás para cualquier lado. Tal vez tengas razón Mario, pero advertí a los lectores que estoy probando suerte. Cualquiera puede entrar en Google imágenes, comprobar que ese simpático animalito no es invento de un poeta boedónico delirante. Naturaleza no resiste mercado (sea blanco o negro) Pese a que se trata de una especie protegida, del único mamífero en el mundo recubierto de bellas escamas, lo masacran por un puñado de divisas. El día 29 de este mes decomisaron en China doce toneladas de dichas escamas provenientes de África, demanda de ricachones que les atribuyen virtudes terapéuticas y afrodisíacas. Precio: 700 euros el kilo por mayor. Tarea para el hogar: calcular el valor mercantil de las 12 toneladas. Fue necesario que mataran 20.000 pangolines para obtenerlas. No te entiendo Josecito. Difícil entender al mundo a partir de uno o veinte mil pangolines. Te permito sacar en total siete bolillas, ni una más.
Gracias Mario, cierro los ojos y saco cuatro de golpe: (1) En Hollywood, meca del cine, descubren que el célebre productor Harvey Weinstein atentaba contra el equilibrio del universo, cogía todas las estrellas que podía, a cambio de un rol las ponía en órbita con su miembro. El descubrimiento de esta plataforma de lanzamiento provocó una precipitación en cadena de partículas podridas. Más allá del mundo del espectáculo, en empresas, colegios, universidades, oficinas estatales…, machus erectus corriendo con sus máscaras caídas, tratando de disimular sus..., (2) En Sidi Boulaalam, poblado rural de Marruecos, un reparto de “ayuda alimentaria” termina en catástrofe. Dieciocho mujeres mueren aplastadas por la avalancha humana desencadenada al intentar recuperar un paquete de comida. Contenido: harina, aceite, azúcar, alguna lata de conservas. Valor estimado: 17 dólares. No reconocí a mi madre estaba completamente desfigurada, se lamenta en llantos una joven desconsolada. (3) En China, Liu Quiangdong, multimillonario patrón de JD.com, declara “gracias a la modernización el comunismo podrá ser alcanzado en nuestra generación”. Mientras tanto, Chen Yan viaja cientos de kilómetros para llegar a la clínica Huamei de Shanghái. Belleza occidentalizada, en el año 2017 14 millones de chinas se sometieron a la cirugía estética para redondear párpados o perfeccionar narices. El mercado está en pleno auge. Volumen de transacciones previsto para 2018: ciento treinta mil millones de dólares. Costo por operación modesto: entre dos y quince mil dólares, depende del grado de belleza deseado. (4) En Riverdale, Utah, Estados Unidos, decenas de vacas se estrellan sobre la autopista, caen desde un camión volcado sobre un puente que la atraviesa ¿Cuál es el presagio? Trato de descifrar las formas del ganado que se va aplastando contra el asfalto, no lo logro.
Creo que ya es suficiente, no veo a dónde querés llevarnos Josecito. Me dijiste siete, dos bolillas más y paro, te lo prometo Mario. ¡¿Qué es esto?! ¿Me perdí en el túnel del tiempo? ¿Aterricé en el siglo XIII? ¿Cómo vuelvo? Lo transmiten por CNN, o sea que estamos en el presente. ¡Trescientos! ¡Quinientos! ¡Quién da más! ¡Ochocientos dinares! ¡Ochocientos dinares! A la una…, a las dos… ¡Mil dinares! Imposible describir el rostro del hombre que están vendiendo en un mercado de esclavos no muy lejos de Trípoli, capital de Libia. Sí, estimados habitantes del futuro, eso está pasando ahora, en los comienzos del tercer milenio, pueden mirar el video si lo desean (http://edition.cnn.com/specia ls/africa/libya-slave-auctions) ¡Mil doscientos dinares! ¡Vendido por mil doscientos dinares! También podemos visitar los “Centros de Retención” financiados por la Unión Europea del otro lado del “Mare Nostrum”, jaulas donde se hacinan candidatos a la travesía, vayan y contemplen la degradación de la especie, de víctimas y verdugos ¿“Centros de Retención”? ¿O “Campos de concentración”? No es momento de jugar con palabras. ¿Y si el poeta no se esconde más detrás de sus metáforas? ¿Si deja tripas dibujar miserias indecibles? ¿Si pronuncia cifras sin rima? … sólo ritmo, ritmo de cuerpos que caen se hunden y se disuelven en la memoria del mar. Uno dos tres…, mil…, dos mil…, tres mil seiscientos. Año dos mil diecisiete, mar Mediterráneo, 5005 muertos entre enero y mayo ¡Muerte democrática! ¡Todos cuentan! Cada cuerpo un voto, bebés niños mujeres ancianos… ¡Todos votan! ¿Mil por mes? ¿Treinta y tres por día? ¿Uno y medio por hora? ¿Cuántos cuerpos por minuto? ¡No miréis! ¡Imágenes dejar marcas indelebles! Cuerpos en descomposición entreverados en la superficie crear macabras coreografías marinas, difícil saber de qué naufragio provienen… ¿Este nuestro mundo? ¿La llamada humanidad? ¿Y ahora qué hago? ¿Saco la séptima bolilla? No te queda otra Josecito, ya no podés echarte atrás. Te confieso que estoy ansioso de ver qué sale. ¡Paradise Papers! Brutal cambio de decorado. Nada que ver con nada, me lo temía. No te precipites Mario. Tal vez era la bolilla que faltaba, la que podrá explicar el principio de las carambolas, encontrar el hilo que une las noticias. De un solo tacazo encontrarán sus troneras, pangolines, depredadores sexuales, mujeres aplastadas en avalanchas de hambre, cirugías estéticas en Shanghái, lluvia de vacas en una autopista de Utah, venta de esclavos en Li-
Livingston
personalidad destacada
E
l arquitecto y escritor Rodolfo Livingston recibió los atributos que lo distinguen como Personalidad Destacada de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en el ámbito de la Cultura y la Educación por su destacada y extensa trayectoria.
flexionó el diputado.
Por su parte, el homenajeado se mostró muy emocionado con el reconocimiento y afirmó: "Mi mérito como arquitecto es hacer crecer una casa sin agregarle metros cuadrados y vincular a la gente con el contexto. En sus palabras de bienvenida Mi objetivo es tratar de ayudar el legislador y autor de la inicia- a los demás, no importa cómo". tiva, Adrián Camps (SA), expre- En referencia a su especialidad só: "Conocí a Rodolfo como mili- sostuvo que "ser arquitecto de tante, organizamos diferentes familia es diferente ya que se le luchas y compartimos muchos da participación a la misma, y espacios. Quiero extender esta eso es esencial para hacer un distinción y reconocer sus lomejor trabajo". gros en otros ámbitos también, tal como lo merece". Como cierre, el cantante, mú"Es un orgullo culminar mi se- sico, compositor, actor, dibugundo mandato con este recojante y escritor Horacio Fontonocimiento tan importante", re(Finaliza en pág. 11) bia… Noticias circular a toda velocidad, dos o tres días en primeras planas o pantallas, luego pasar al olvido. Abundancia de información terminar por desinformarnos. Zap zap zap, saltamos de una noticia a otra, terminamos por confundir cáscara con pulpa, a fuerza de contemplar erupciones olvidamos de cuestionar el magma de los volcanes. Disculpen que vuelva sobre los Paradise Papers, mucha gente me dirá ¿Para qué Josecito? Si ya nos habíamos olvidado. Tal vez tengan razón, pero el tema surgió con la séptima bolilla, yo al número siete lo respeto. El problema es que la saqué al final de la nota y me queda poco espacio para explayarme, pero podemos comenzar, como para entrar en apetito, la nota de fondo la dejamos para el próximo número. ¿Qué puedo decirles? ¿Que la reina de Inglaterra, Nike, Apple, las principales multinacionales y…, pertenecen al club de la “optimización fiscal”? ¿Que también forman parte de los elegidos campeones de formula 1, grandes futbolistas, cineastas de renombre, dirigentes políticos de colores y nacionalidades diversas…? ¿Que el monto de lo que se “escatima” al fisco a escala mundial se estima en 400.000 millones de dólares por año? Pero estas son crónica poéticas, no sólo atravesamos una crisis política social y económica, también una
crisis del lenguaje, las palabras pueden matar…, o salvarnos. Antes de visitar cifras y arquitecturas jurídicas debemos cuestionar los fundamentos éticos y las palabras que designan lo que está sucediendo. Si habláramos de “estafas legales”, el oxímoron pondría en evidencia que se trata de montajes realizados “en el marco de la ley”, no morales pero legales, sugiriendo que habrá que cambiar normas y leyes impositivas si se pretende combatirlos, si denomináramos “servidumbre fiscal” en lugar de “optimización” nos acercaríamos más a la realidad, pues eso está sucediendo, volvemos a la edad media, escasos nobles que no pagan impuestos viven del trabajo de la multitud de siervos que deben arrodillarse frente a la corona. Si llamáramos “SErial FInancial KILLers” (SEFIKILL) a ese reducido número de privilegiados, también nos acercaríamos a la verdad, pues esos miles de millones de dólares que “optimizan”, contribuyen a liquidar escuelas, hospitales, centros culturales…, en el caso de las grandes compañías mineras el asesinato es directo, no sólo pagan bicocas de impuestos sino que contaminan tierras ríos gente… También asesinan la democracia, pues… En el próximo número de “Desde Boedo” la seguimos, prometido.
6
Nº 185 – Diciembre de 2017
La marca de
Gualeguay I
La presentación del libro en el Museo Quirós, el 17 de noviembre
La marca de Gualeguay I Edgardo Lois Ediciones del Clé. Nogoyá. Entre Ríos. 2017. En estos tiempos en los que escribir un libro..., y editarlo..., es casi un acto de heroísmo, Edgardo Lois sostiene desde su obstinación de escritor: "Desde que descubrí el camino hacia la luz, no paro de rebotar contra la lámpara". Sabe de los obstáculos como también sabe que en la insistencia está la posibilidad de encontrar el sendero y que el camino hacia el horizonte es infinito y eterno, nunca se llega, sólo hay que aprender a disfrutar del viaje. Aquella travesía de porteño a gualeyo que emprendió hace cuatro años ha dejado descendencia en letras. Lugares, situaciones y personajes que se suben a los botes de la foto de tapa de Fernando Sturzenegger y viajan por el Gualeguay desde el puente viejo al nuevo, desembarcan y dejan su lugar a los viajeros que buscan retornar a un pasado aferrado a los pilotes del puente caído. En ese transcurrir brotan los relatos... Dice Lois: "Las notas que integran este primer movimiento de La marca de Gualeguay fueron escritas en origen para ser publicadas en el diario de la ciudad/río: El Debate Pregón. (...) Nada es posible sin la mirada. De esta manera pude entonces mirar sobre mi nuevo lugar en el mundo: Gualeguay, y de hacerlo desde mi centro temático: los alrededores de la cultura y el arte". Lois gusta darle a su escritura dimensión sinfónica: "este primer movimiento", dice, y lo transita en "andante ma non troppo", con la delicadeza del caminante que aprecia el trayecto más que la urgencia de la meta. Palabras de autor: "Hay en La marca de Gualeguay una sociedad de personas y relatos, de lugares de ayer mezclándose con pinceladas que “hacen” al paisaje presente. Es en este cruce de caminos, de tiempos y de pensamientos, donde se comprueba una de las señales de fundación de la ciu-
dad/río: su presencia de universo en el límite: el lugar donde se tocan los mundos de los que ya han partido: una comunidad de buenos fantasmas, y los de aquellos que aún transitan el día a día haciendo la vida. Gualeguay como puente abrazando las orillas del Gualeguay: alma, esencia, que desde el principio sabe de la vida y de la muerte. En los 36 relatos del libro Lois recorre los retratos de entrañables personajes gualeyos y señales de la historia de este pueblo grabadas como origen insoslayable de su vida y costumbres: Roberto “Cachete” González vuelve a producir su incomparable Martín Fierro y a “regalar” sus trabajos para dar de comer a sus hijos. Revive el aroma propio de la Confitería El Águila "una mezcla de café y madera". Los parlantes metálicos vuelven a propalar a la "Difusora Popular", en épocas de radios caras y escasas. La librería de Hartkopf resucita como bastión cultural "dando origen a la difusión del libro, por medio de la biblioteca circulante, organizando conferencias, exposiciones de pintura, debates y charlas". "La catedral del asado", presenta credenciales contemporáneas de refugio de "la palabra y la memoria entre iguales". Y Catón de Gualeguay le da razones al Chacho Manauta para soñar los primeros movimientos de su cuento: "El llevador de almas", e inspiración a Omar Morel para escribir y cantar: “Quiero evocarlo a 'Catón' / con ternura y emoción, / él que acompañaba a todos / y a él nadie lo acompañó”. Así hasta completar el primer movimiento de esta sinfonía literaria llamada La marca de Gualeguay. Y finaliza su prólogo Edgardo: "Vengo desde la calle. Soy un marcado por la ciudad/río de Gualeguay y su gente, y hablo de los vivos y los muertos. Llevo esta feliz cicatriz entre mis almas, entre mis patrias internas". (M. B.)
Por 6º año consecutivo el Ecomuseo Participativo Barrial de la Asoc. C. C. A. Todos por la Plaza de Boedo y la Primera Escuela Privada de Psicología Social Dr. E. PichonRivière realizan en forma conjunta una actividad en conmemoración del Día internacional de la NO violencia hacia las mujeres –Ni una menos, vivas nos queremos– Este año se realizó una mateada abierta al barrio en el SUM de la sede Comunal Nº5, Carlos Calvo 3307, Plaza Mariano Boedo de 17 a 19. Charla-debate: rol del hombre - rol de la mujer, ayer -hoy. Cómo se reflejan en la vida cotidiana y en la violencia de género. La presentación estuvo a cargo de la licenciada María Virginia Ameztoy representante de ATPB, quien habló del Ecomuseo Participativo Barrial, hizo mención de la fecha conmemorada y presentó a: Ana Cristina Prassolo, representante de la EPS; a Nélida Federici, PS, quien coordinó el encuentro; a Elena Puž, PS y arteterapeuta, quien guió una actividad lúdica alusiva a la fecha y leyó un informe de estadísticas sobre “El femicidio” (ver "Día internacional..." en esta misma nota); y al Equipo de Prevención de la Violencia de Género de la Escuela integrado por Laura Bravo, Gabriela Turiacci, María del Pilar Berasategui y Fernanda Silva, quienes abordaron los temas que se vieron durante el año en las mateadas teniendo como eje el rol de la mujer a través del tiempo y la necesidad de reflexionar sobre el rol del hombre. Modelos de antes y de hoy El encuentro se planteó como objetivo abrir un espacio para que tanto mujeres como varones pudieran involucrarse en las características de sus vivencias de género, como también la posibilidad de dar a conocer y compartir la propia palabra y hacer lugar a la palabra del otro. A partir de la consigna propuesta de analizar lo que actualmente pensamos sobre “el rol de la mujer y el rol del hombre. Cómo se reflejan en la vida cotidiana y en la violencia de género”. Revisamos de dónde vienen esas ideas, cómo las aprendemos y reproducimos nosotros mismos, intentando comprender qué consecuencias tienen, y sobre todo, sus efectos. Actividad lúdica alusiva a la fecha
No violencia hacia las mujeres
Consistió en colocar imágenes de diversos objetos y palabras que significaban acciones. En afiches de color rosa (relativo a la mujer), celeste (relativo al varón) y verde (relativo a ambos). Los participantes decidían la ubicación de las mismas de acuerdo a su criterio, respondiendo al eje de la actividad: “rol del hombre rol de la mujer, ayer- hoy. Cómo se reflejan en la vida cotidiana y en la violencia de género.” Luego de la actividad de los afiches, se dividieron en tres subgrupos y trabajaron y reflexionaron sobre los contenidos de los mismos. Síntesis de las conclusiones: ? El género es una categoría construida social y culturalmente, que viene a definir qué se entiende en cada sociedad y cultura por femenino y masculino. ? El modelo tradicional. Los roles tradicionales antes estaban muy definidos (la mujer, ligada al ámbito familiar y el hombre, al trabajo) en la actualidad están en transformación. ? Se está experimentando una importante y disímil transformación. ? La mujer viene trabajando las cuestiones de su género. El hombre hoy rompe con estereotipos, se modifica, se complementan. Aprendió nuevos roles. ? Los estereotipos siguen existiendo con otras formas. Los mensajes condicionantes siguen existiendo. ? Violencia hacia la mujer, es un problema cultural. Fomentado por el Estado y la religión. ? Violencia es algo aprendido en el hogar. ? Los generadores de vio-
lencia son culturales y están instalados en ambos géneros. Entre mate y bizcochitos leímos, debatimos y sacamos conclusiones en un clima de respeto y cordialidad . Se repartió a cada integrante un volante con una mariposa y se aclaró su significado y así concluimos con este encuentro, nos llevamos nuevos aprendizajes y muchos interrogantes. Dejamos abierta la posibilidad de seguir encontrándonos en el 2018. Dia internacional de la no violencia contra las mujeres. Los 25 de noviembre de cada año se conmemora el asesinato de las hermanas Mirabal. Patria, Minerva y María Teresa, tres mujeres militantes de la República Dominicana que lucharon por la libertad política de su país, bajo la dictadura del presidente Trujillo. Perseguidas, varias veces encarceladas y finalmente brutalmente asesinadas el 25 de noviembre de 1960 por orden de este dictador, violador y abusador de niñas y mujeres. Las hermanas Mirabal también son conocidas y representadas como las "Mariposas", éste era el nombre secreto de Minerva en sus actividades clandestinas contra la tiranía Trujillista. Esta conmemoración se decidió en el Primer Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe celebrado en Colombia en 1981 y fue designada por la Asamblea de las Naciones Unidas en el año 1999. Consideramos importante su conmemoración dado que esta problemática persiste y se incrementa en la actualidad.
Nº 185 – Diciembre de 2017
7
Premios para el
teatro independiente Pan y Arte: premio ACE 2016/ 17 por "Por promover el teatro y las artes en la nueva era"
E
ste periódico tiene indisolubles razones de origen y afecto para sentirse ligado a Pan y Arte. Desde Boedo nació como Vida y Arte y su lanzamiento se produjo en la sala del Teatro Boedo en noviembre de 2001. Y al mes siguiente, en esa misma sala, se producía el debut de Pablo Bellocchio –a los 17 años– como director, con la pieza Los de la mesa 10 de Osvaldo Dragún. Cuando en la noche del 15 de noviembre la Asociación de Cronistas de Espectáculos hizo entrega de los premios ACE a lo mejor del teatro de 2016 y 2017, sorprendió gratamente que se distinguiera a nuestro querido espacio boedense Pan y Arte "Por promover el teatro y las artes en la nueva era". Pero ni Liliana Moreno, ni Germinal Marín, citados para recibir el premio, se hicieron presentes para recibirlo. ¿Qué pasó Liliana? Lo del ACE fue sorprendente. Estoy acostada viendo por televisión la entrega de los ACE, escuchando los discursos de mis compañeros..., –destaco los de Villanueva Cosse, Osmar Núñez, Alejandra Fletchner, Nora Lafont...–, y de repente escucho: "por promover el teatro y las artes en la nueva era, se entrega el premio ACE 2017 a Pan y Arte".¡No nos habían avisado! Ahí salió disparado Germinal para recibirlo, ya fuera de cámara, para tenerlo con nosotros esa misma noche. Me pareció hermoso el motivo del premio. Es como cuando nos pusieron la placa en la puerta: es una valoración de tu tarea, un reconocimiento, le da sentido a lo que uno hace, para mejor, madre e hijo con sus obras en cartel en el momento del premio. Hace unos 28 años comenzaron a darse los primeros pasos de esta construcción familiarbarrial a la que hoy premia la Asociación de Cronistas del Espectáculo. Por aquel entonces Germinal Marín (padre), Liliana Moreno y su prole decidieron venirse de su Mendoza natal para autogestionarse un proyecto cultural en la ciudad. Recuerda Liliana: Vendimos una casa que teníamos en Mendoza y queríamos comprar algo acá. Con Germinal recorríamos Buenos Aires en bicicleta y vimos un cartel de venta en la esquina de Las Casas y Muñiz –una esquina totalmente abandonada–, compramos y la estuvimos reconstruyendo con mis hijos, con él, el lugar que hoy sigue funcionando como "Pan y Teatro", un restorán emblemático de Buenos Aires. Fuimos pioneros de la comida típica allá por 1989. Al comienzo fueron años durísimos, vendiendo empanadas por la calle, dando clases… Durísimos para toda la familia, fue muy fuerte. Todo eso va influyendo en cómo uno va se va afianzando. Da fuerza pero también uno va perdiendo cosas en el camino porque quedan las lonjas de los dolores y las cosas que uno va pasando. Cuando encontramos aquella esquina dijimos: este lugar tienen que ser solamente para el arte y la cultura. Bueno esto no resultó tan así porque en el medio hubo un divorcio, se dividieron las aguas, esto pasó a ser Pan y Arte y Pan y Teatro quedó en manos de mi ex marido Germinal, el papá de mis 4 hijos. Tomamos cauces distintos..., como es la vida ¿No? La actividad teatral nace como una sala en
planta baja (Teatro Boedo), cuyo escenario se respaldaba en la actual entrada de puertas vidriadas y funcionó entre 2000 y 20071. Ya en ese momento necesitaba volver a dar de comer para subsistir. Y ahí comenzamos con las clases de tango –recuerda Liliana–, en las que yo les cocinaba a los alumnos y a los profesores. Otra vez con la comida y con espectáculo, una milonga –hasta hubo una milonga gay, en cierto momento– espectáculos musicales, muchos conjuntos, salía uno y entraba otro..., toda la actividad como para hacer mover esto y poder seguir sosteniendo la gente que me quedó a cargo. Por entonces apareció la posibilidad de armar una salita en lo que era uno de los departamentos de acá arriba, donde yo vivía. Y dije: me voy para el fondo y hago el teatrito en el departamento del frente (2007). Era un momento de los clubes de barrio en que Aníbal Ibarra había hecho una legislación muy interesante para las casas que se convertían en teatros, que es la gran identidad que tiene Buenos Aires de las pequeñas salas –somos importantes en el mundo por esa característica–, así que la habilitamos como sala de club de barrio. Hablé con un amigo mío y Germinal, mi hijo, me animó a tirar paredes y armar la salita de 40 localidades en el frente del primer piso. Ya el teatro se llamó Pan y Arte; del nombre original sólo quedó el pan, pusimos la mitad de nuestro corazón, Estrenamos con "Una tragedia argentina" 2 , un grotesco que terminábamos ensangrentados en la ficción y yo pasaba a mi casa, me bañaba y hacía "Con M de mamá". Y me ocupaba del bordereaux, las planillas de argentores, todo para sostener el teatro con mucho amor, con toda la cultura de lo que es el teatro independiente: desde poner la luz, armar la escenografía, el vestuario hasta limpiar la sala. Con el tiempo uno va aprendiendo otras cosas pero mantengo la cultura del teatro independiente. Yo creo que el teatro se hace así. Por algo nunca ambicioné estar en el medio del canon teatral . Este premio que viene ahora a coronar todo este tiempo de teatro en el lugar, ratifica, como titulaste vos, "Un ACE para Boedo". Creo mucho en las pequeñas comunidades. Más en estos momentos. Esto ha afianzado mi conexión con el barrio. Me parece que el premio te hace revalorizar a esa comunidad lejos de "agrandarte " por haberlo obtenido. Me hace recordar mucho más a como yo empecé. El anfiteatro de arriba comienza un día que Germinal observa la inclinación del techo de la terraza y me dice "Vieja, ésto es justo para hacer un anfiteatro, que te parece..., y lo hacemos al aire libre". Todo coincidió con la reforma de la cocina del restorán de abajo. Hablamos con el arquitecto e ideó cómo hacer las escaleras para subir a la terraza. Y en un par de meses ya estábamos dando teatro al aire libre3. En 2013 con "Medea y Teseo" con Germinal Marín y Fabiana Rey abre la sala 2. En la terraza todo fue tan bien que decidimos techarlo para que el clima no acotara todo. Y finalmente decidimos aportar sillas a las gradas lo que resultó la sala de 50 butacas actual (2016) con grandes posibilidades (Finaliza en pág. 11)
Pablo Bellocchio distinguido con el “Premio Mayor en Dramaturgia” temporada 2016/17 La distinción forma parte de los Premios Teatro del Mundo 2017. El Premio Teatro del Mundo es una distinción que otorga el Centro Cultural Rector Ricardo Rojas de la UBA desde 1998. En su vigésima edición integran el Jurado 82 investigadores y críticos teatrales que trabajan en la UBA, y especialistas invitados de CABA y diversas ciudades y provincias del país. El objetivo es destacar la excelencia en diferentes áreas de la actividad teatral argentina e internacional en el período de octubre de 2016 a septiembre de 2017 inclusive. Este Premio se diferencia de otras distinciones porque incluye Trabajos Destacados (no nominaciones) y un Premio Mayor en cada rubro. Este año fue distinguido con el Premio Mayor por su destacada labor Pablo Bellocchio. El jurado tuvo en consideración tres obras de Pablo en cartel en la última temporada teatral porteña: "Si no te veo, felices fiestas"; "Otra vez lunes (Crónica autómata)" y "Dos, una desconexión". Palabras de Pablo Bellocchio Acá..., todavía aterrizando. Si me resultaba increíble la terna y el trabajo destacado, poco pude entender cuando dijeron mi nombre y anunciaban que había ganado el "Premio mayor de dramaturgia Teatro del Mundo". La situación me abrumó y fue bastante poco lo que pude articular, por lo que voy a aprovechar todo este asunto de las redes sociales para expresarme un poquito mejor. (O al menos intentarlo) En primer lugar muchísimas gracias a TODOS los que integran los premios Teatro del mundo, al Centro Cultural Ricardo Rojas y a la UBA por este reconocimiento. Con su laburo constante ayudan a visibilizar un teatro que no siempre tiene las principales marquesinas pero que se construye a puro corazón y pulmón con profesionalismo y entrega. Gracias de nuevo a todos los que integraron los equipos de trabajo de Otra vez Lunes; Si no te veo, felices fiestas y DOS, una desconexión. y a los teatros que le dieron hogar a estas historias. Gracias eternas a los compañeros (¡qué palabra tan hermosa!) de trabajo junto a los que desde hace ocho años con miles de cambios e idas y vueltas seguimos construyendo historias para contarlas juntos (Hasta el día de hoy seguimos ensayando obras a estrenar en 2018). Gracias a mi viejo y a Virginia, por siempre estar ahí, en primera fila acompañándome. A Sol, por bancarme siempre y a mi vieja que me llenó de amor por la palabra escrita desde que tengo uso de razón. Y acá me voy a detener porque estoy corriendo serio riesgo de transformarme en una máquina de clichés, así que me retiro agradecido y con energía renovada para seguir apostando a lo que amo cada día un poco más. ¡Gracias!
TRABAJOS DESTACADOS 2017 Premio Teatro de la Ciudad de Buenos Aires (otorgado por el Jurado CABA) en el rubro Dramaturgia. El listado completo de los destacados en dramaturgia y sus obras entre los cuales fue distinguido particularmente Pablo Bellocchio con el denominado Premio Mayor, es el siguiente: II. DRAMATURGIA - Arano, Marcos y Gabriel Graves (Tierra partida, lo demás no importa nada) - Bellocchio, Pablo (Si no te veo, felices fiestas; Otra vez lunes. Crónica autómata; Dos, una desconexión) - Brie, César (Orfeo y Eurídice) - Casado Rubio, Diego (Millones de segundos) - Daulte, Javier (Clarividentes) - Demaría, Gonzalo (Juegos de amor y de guerra) - González, Jimena y Naftulewicz, Florencia (Teresa está Liebre) - Kirszner, Sebastián (La shikse) - Loza, Santiago (El mar de noche) - Saba, Mariano (Remar, La química diaria) - Santos Iñurrieta, Manuel (Buenos Aires épica. Absurdo para cinco bellas mujeres) - Spregelburd, Rafael (La terquedad, Tres finales) - Tenconi Blanco, Mariano (Walsh: Todas las revoluciones juntas) - Tolcachir, Claudio (Próximo). El premio fue entregado en la tarde del jueves 30 de noviembre en el Centro Cultural Ricardo Rojas de Av. Corrientes 2038 Miembros del Jurado Premio Teatro del Mundo Coordinador general: Jorge Dubatti Miembros del Jurado en la XX edición del Premio Teatro del Mundo: Jurado Ciudad de Buenos Aires: Ansaldo, Paula; Artesi, Catalina Julia; Aschieri, Patricia; Bang, Claudia; Barbero, Ludmila; Berenc, María Eugenia; Beret, Facundo; Bevacqua, Guillermina; De Luna, Alejandra; Devesa, Patricia; Di Lello de Lesser, Lydia; Díaz, Silvina; Díaz Bialet, Patricia; Duarte, Mónica; Dubatti, Jorge; Dubatti, Ricardo; Ezquerra, Julián; Fairstein, Cora; Fernández Chapo, Gabriel; Foix, Marita; Fos, Carlos; Fukelman, María; Girotti, Bettina; González, Ignacio; Graham, Eduardo; Grimoldi, María Inés; Groch, Ana; Gusmeroti, Ezequiel; Hernández, Silvana; Huguet, Mario; Jiménez, Pepe; Koss, Natacha; Lagunas, María Juana; Lanatta, Patricia; Landini, Belén; Lifschitz, Andrés; López, Liliana; Magallanes, Jimena; Mansur Cao, Nara; Mascareño, Pablo; Máximo, Linda; Obregón, Ezequiel; Pazos, Silvia; Pessolano, Carla; Picasso, Federico; Picovsky, Andrea; Quiroga, Cristina; Salatino, Lucía; Santomauro, Grissy; Schcolnicov, Eugenio; Segura Rattagan, Dulcinea; Sormani, Nora Lía; Taborda, Marta; Tossi, Mauricio; Trombetta, Jimena Cecilia; Vallejos, Viviana; Villagra, Irene; Villar, Rocío; Wainszelbaum, Sandra; Winiar, Javier; Zenobi, Laura. PREMIOS TEATRO DEL MUNDO 2017 PREMIOS MAYORES de cada nómina de destacados Período: octubre 2016 – setiembre 2017 I. DIRECCIÓN: Casado Rubio, Diego (“Millones de Segundos”) /II. DRAMATURGIA: Bellocchio, Pablo (“Si No Te Veo, Felices Fiestas”, “Otra Vez Lunes- Crónica Autómata”, “Dos, Una Desconexión”) /III. ADAPTACIÓN TEATRAL: Guitart, María Marta (“Cartas A Mi Hijo Federico”, sobre cartas de Vicenta Lorca y poemas de Federico García Lorca)/ IV. ACTRICES: Ameri, Raquel (Millones de segundos) /V. ACTORES: Machín, Luis (“El Mar De Noche“, “I.D.I.O.T.A.”) /VI. TRADUCCIÓN TEATRAL: (Finaliza en pág. 12)
8
Nº 185 – Diciembre de 2017
9
Nº 185 – Diciembre de 2017
El nuevo Los atropellos del poder Viejo Gasómetro Disertación de María Virginia Ameztoy en ATE Gualeguay
La Legislatura aprobó una nueva prórroga de dos años a las partes para concretar lo convenido en la Ley de Restitución Histórica
Por
Horacio Cafferata
hcafferata@yahoo.com.ar
C
on el anuncio –a fin de marzo de este año– de la dirigencia "cuerva" del pago de los últimos 25 millones de pesos que completan los 110 acordados en el boleto de compra-venta de diciembre de 2016, parece ser que los escépticos van perdiendo argumentos y que se viene el nuevo estadio. A la par, los no pocos vecinos directos del proyecto que se oponen a la concreción, elevan el volumen de sus argumentos. Mientras tanto en la sesión del jueves 24 de noviembre de la Legislatura porteña, se aprobó por segunda vez, una prórroga al plazo establecido para las partes en la "Ley de Restitución Histórica" a fin de concretar lo estatuido con referencia a lo que el "cuervaje" denomina "La vuelta a Boedo". La prórroga resulta acordada por las partes con ventajas de usufructo para el hipermercado y de mayor tiempo para concretar el inicio de obras, para el club. La extensión al plazo establecido en el artículo 12º de la Ley 43841, conocida como "Ley de Restitución Histórica" o "Ley de la Vuelta a Boedo" por el término de 2 años, se aprobó en la citada sesión sobre tablas, con 46 votos positivos y la abstención del diputado Gustavo Vera (BC). "El acuerdo celebrado entre ambos interesados está cumpliéndose según lo pactado, pero algunas cuestiones no imputables a ninguna de las partes, hicieron que se cumpliera el plazo inicial de tres años impuesto por la ley, y su posterior prórroga, por lo que las partes interesadas, nos han pedido este proyecto de ley, solicitando la prórroga del plazo, por otros dos años que se estiman será suficiente, para cumplir con todas las obligaciones establecidas en el convenio que han firmado", decía, en los fundamentos del proyecto hoy aprobado, el diputado Esteban Penayo (PRO). Meciéndose entre Almagro
–la patria de origen que el "Carbuña" Monti no quiso que quedara fuera del nombre–, el Boedo del Dante y el Viejo Gasómetro, y el Bajo Flores actual, San Lorenzo abandonó la tricotomía en sus cantos de tribuna con el viejo y sostenido lema "Sí, sí, señores, yo soy de Boedo..." y se aferró a su tierra de consagración –la cotizada “Tierra Santa"– bajo los fierros de avenida La Plata. Ahí nació "grande" y lo desalojaron los chanchullos de la propia delincue-dirigencia de fines de los 70's con el aval de la dictadura, punto exacto donde comienza la epopeya contemporánea. Ahora bien. Una cosa es ponerse la cota de malla de cruzado de la "reparación histórica" desde un departamento de –digamos– Caballito, y otra –muy distinta– si tenés una casita tranquila en –fantaseemos– Muñiz y Las Casas, donde te comienzan a asaltar los fantasmas de los días de partido, peleas de hinchadas, coches apedreados y meadas en el árbol de tu casa. Las colas y los acampes para comprar las entradas para la final de la Copa Libertadores en el entorno de la sede, sumaron miles de vecinos "opositores". Pero, justo es decirlo, el comportamiento del Gobierno de la Ciudad y la actual dirigencia de San Lorenzo en cuanto a las mejoras en Inclán y en Mármol paralelas a la construcción y habilitación del mini estadio polideportivo Roberto Pando, cambió notablemente los humores de un buen sector del vecindario que valoró las mejoras del entorno en cuanto a luz, seguridad, embellecimiento y restauración. Una labor paciente que intenta ser de convencimiento con evidencias de que el cuco no es tan feo como lo pintan. Pero si bien por el lado vecinal la cosa podría mejorar, no es cuestión de imponer abrumadora mayoría prepotente, a lo hinchada futbolera, sino de convivencia donde cada parte debería comprender las reticencias de la otra. Desde el punto de vista urba-
E
l pasado jueves 16 de noviembre, en el auditorio de ATE de Gualeguay, la Lic. María Virginia Ameztoy, directora socio cultural de Desde Boedo, ofreció la disertación Los atropellos del poder. Concentración económica, misticismo político y despotismo mediático. La exposición estuvo centrada en esos tres ejes, de evidente correlación y que –según ella define– conforman el corpus del proyecto ideológico político llevado a cabo por el gobierno ejercido a partir del 10 de diciembre de 2015. Y al cambio en la política económica, la restauración del neo conservadurismo político y el rol fundamental de los medios hegemónicos como portavoz y a la vez protagonista de ese cambio, ya que también forman parte del capital concentrado. Una sección importante de su exposición se refirió a la represión de la protesta como herramienta del proyecto económico gobernante y a la analogía entre éste y el conservadurismo implementado por la dominación oligárquica de principios del siglo XX y el neoliberalismo de Martínez de Hoz de la dictadura de 1976-1983; un modelo anti industrial, de exportación de comodities, bienes con escaso o nulo valor agregado y de importación de productos con alto valor agregado generado por la mano de obra de los trabajadores de sus países de origen. El paralelismo entre el plan económico de la dictadura y el actual se evidencia con la eliminación de subsidios, la indiscriminada apertura comercial, la contracción de una ingente toma de deuda externa, el aumento de las tarifas de los servicios, el despido de miles de trabajadores del Estado, que deja la puerta abierta a masivos despidos en el ámbito privado, el semi congelamiento de sueldos y las limitaciones de las paritarias, entre otras grandes medidas para realizar el “cambio”. Cuando se refiere a la represión la autora menciona la
rio? El capital financiero internacional ya no puede apelar al viejo Plan Cóndor para llevar a cabo su obra devastadora, ya que la paulatina consolidación de la democracia y el repudio de los organismos de Derechos Humanos a nivel local e internacional por el terrorismo de Estado y –como señala la expositora– los crímenes de lesa humanidad, por un lado, y la falta de garantías constitucionales que invalidarían los “negocios”, por el otro, hace que los expoliadores recurran a otros medios, la violencia física se transmuta en violencia simbólica y para esto se recurre al arma más eficaz: el discurso de los medios hegemónicos, el nuevo Plan Cóndor con los mismos objetivos y la misma sistematización del viejo pero con otro “plumaje”, apuntando al pensamiento de los receptores de su mensaje. Lanzado desde la masividad de los medios concentrados de comunicación, difusores del ideario del capital La charla continuó con el anáfinanciero internacional, el “nuelisis de los comienzos del siglo XXI donde fueron elegidos nue- vo cóndor” vuela en cada país llevado a la práctica por medio de vos gobiernos democráticos en sus personeros locales. La autola región, de corte popular y con ra cerró su exposición refiriénfuerte acento en la inclusión de las grandes mayorías. Se refuer- dose al actual capitalismo cultural hegemonizante que tiende a za el Mercosur, se crea la Unasur, la Argentina se independiza imponer una homogeneidad cultural de cuño neoliberal. Y en un del FMI, en toda la región se país como la Argentina, en que afianza lo nacional, se da fuerte apoyo a la industria, crece el índi- la idea de nación se fundó a parce de empleo y las exportaciones tir del geno-etnocidio, la exclusión de la ciudadanía, la deshudejan de tener el acento puesto manización de los pueblos origisólo en los bienes del sector prinarios y las dictaduras asesinas mario de la economía, se coy desaparecedoras, es perentomienzan a exportar bienes con rio generar conciencia sobre las valor agregado. ¿Cómo reaccionan los centros del poder econó- pautas discriminatorias presenmico frente a este nuevo escena- tes en el imaginario de muchos.
nístico, habría que solucionar la problemática creada a que alude el artículo 7º de la ley de Restitución histórica: "Artículo 7º.- Durante la Instancia de negociación la autoridad de aplicación invita a las Facultades de Ingeniaría y de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires a los efectos de elaborar un proyecto en base a la negociación arribada entre las partes por la presente norma. Si el acuerdo implicare modificaciones al Código de Planeamiento Urbano, el mismo será enviado a la Legislatura como convenio urba-
nístico para su aprobación". Para la aprobación de la segura modificación al CPU vigente en 1928, año en que se aprobó la construcción del Viejo Gasómetro sobre el terreno en que ya estaba la pequeña canchita de 1916, trazada en un Boedo casi baldío, la Legislatura debe proceder con el mecanismo de doble lectura con Audiencia Pública en la que las argumentaciones pesan en las decisiones de los Legisladores. Sueño de muchos, pesadilla de otros, la posibilidad cada vez más cierta de que se construya un nuevo-viejo Gasómetro en
persecución y muerte de Santiago Maldonado llevada a cabo por fuerzas de seguridad del Estado nacional. Con respecto a los medios, la disertante afirma que son las nuevas plumas del cóndor haciendo referencia al Plan Cóndor de la década de 1970 implementado para sojuzgar a los pueblos de América Latina, ya que la esfera del poder, en lo sustancial, ha cambiado de manos aunque los Estados se constituyan a partir de la democracia formal. Pero el poder efectivo está concentrado en el capitalismo financiero internacional cuyos voceros son los medios masivos, hegemónicos y hegemonizantes que difunden las “bondades” del ideario neoliberal a partir de su discurso único, medios que en realidad no comunican ni informan sino que reinterpretan los hechos de la cotidianeidad traduciéndolos al idioma de la dominación.
Avenida La Plata va agotando instancias que parecían inalcanzables. Los pagos están, la Ley está, la prórroga para un plazo más accesible está... Lo más "verde" todavía no son los dólares que demandará el proyecto, es la voluntad de convivencia –que no se puede transformar en ley–, que requiere un paciente trabajo de convencimiento. (1) LEY N° 4.384 – Sanciónada el 15/11/2012. Fotos:en tapa y en esta pág. fantasía digital de Mario Bellocchio y Viejo Gasómetro a fines de los 70's
10
Nº 185 – Diciembre de 2017
La agrupación intenta revivir con nuevas propuestas la mística del Grupo Boedo, sus novelistas y poetas; la de los pintores, escultores y grabadores que constituyeron los “Artistas del Pueblo”; movimientos que dieron forma a la primera experiencia colectiva de arte social en nuestro país. https://www.facebook.com/Baires-Popular-387373098045924 // bairesp@gmail.com
Mesa de publicaciones
“Desde Boedo” y “Baires Popular” Sábados de 11 a 13 en la esquina de Boedo y San Ignacio Periódico Desde Boedo, Ediciones BP, Papeles de Boedo y otras publicaciones y ediciones barriales. Venta de material fotográfico (Boedo antiguo) restaurado por Mario Bellocchio.
Muestras de arte
en “Los Notables” Bares Margot, Hnos. Cao, El Federal y La Poesía. Lorena Becerra (dibujos y tintas); en el “Café Margot” de Boedo 857. “Imaginarios de la infancia”: Mónica Miller (fotografía)“Escrituras en el cielo” en el Café “Hnos. Cao”, (Independencia y Matheu) e “Imaginarios de la infancia”: Sonia Esmoris, Débora Clenar y Gabriela Giménez Lamberto (pintura y técnica mixta), en el bar “El Federal” de Carlos Calvo y Perú.
Espacios Culturales
Museos y Centros Culturales del Gobierno de la CABA. Más detalles direcciones y horarios en http://www.buenosaires.gob.ar/cultura/ espaciosculturales. Museo Nacional de Bellas Artes Av. del Libertador 1473 - Tel.: 5288-9900 E-mail: museo@mnba.org.ar - Horario: martes a viernes, de 12:30 a 20:30 hs. Sábados, domingos y feriados de 9:30 a 20:30 hs. Museo de Arte Moderno de Buenos
Aires Av. San Juan 350 - Teléfonos: 4342 3001/2970 E-mail: mambapress@buenosaires.gob.ar Horario: Martes a viernes: 11 a 19 hs. Sábados, domingos y feriados: 11 a 20 hs. Lunes cerrado (excepto. feriados). Biblioteca y centro de documentación: Adolfo Alsina 963, PB - Horario: De lunes a viernes de 10 a 17 hs. Tel: 4342-3001 int. 26. Consultas: bibliotecamamba@gmail.com Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422 - Tel.: 4327-0272 / 0228 / 0183. E-mail: mifb_prensa@buenosaires.gob.ar Horario: martes a viernes de 14 a 19 hs. Sábados, domingos y feriados de 11 a 19 hs. Lunes cerrado. Museo Nacional de Arte Decorativo Dirección: Av. Del Libertador 1902 Tel.: 4801.8248/4802.6606 E-mail: museo@mnad.org Horario: martes a domingo de 14 a 19 hs. Servicios: V. guiadas: miércoles y viernes 16.30 hs, escuelas y otras instituciones
Espacio de teatro BOEDO XXI Boedo 853. Reservas: 4 957-1400
boedoxxi@gmail.com - Sala climatizada
ÚLTIMAS 2 FUNCIONES Sábados a las 21 hs. "SABOR A FREUD" de José Pablo Feinmann ELENCO Susana N. Fernández - Roberto Bobe Asist. Dirección José Luis Misevich Dir. Jorge Vigetti. Entrada gral. $180.Estudiantes y jubilados $130.Reservas 4957-1400 LOCALIDADES CON DESCUENTO EN www.alternativateatral.com/ www.deteatro.com.ar
PAN Y ARTE - Resto-bar cultural Boedo 878/80. Reservas: 4 957-6702 panyarte878@hotmail.com GUSANOS, pinturas y objetos de ROMAN MALTZ
PAN Y ARTE TEATRO...
Boedo 878/80. Reservas: 4 957-6922
Amigos lectores: Amigos lectores: Con Como sólo buenos deseosque damos cada paso viviremos entregados al azar... el horizonte se aleja otro tanto El camino es la lucha Sólo queda disfrutar el camino por los decrechos conquistados con esfuerzo
Museo Monte de Piedad
(Boedo 870, 2º piso por escalera) Tel.: 4 931-8204/ 4 931-1605; Fax: 4 932-4680,E-mail: museo@bancociudad.com.ar HORARIOS DE VISITA AL MUSEO: Lunes, miércoles y viernes de 10 a 17. Martes y jueves 10 a 20. VISITAS GRUPALES: concertarlas telefónicamente.
Info: www.panyarte.com.ar
FOE (Construyendo) Jueves 7 de Diciembre, 20 hs Loc.: $200; $180 est. y jub.
La Comisión de Asociados
Sucursal 041 lo invita Temporada 2016
Banco Credicoop
Amigos Culminamos la exitosa temporada 2017. Estamos muy agradecidos como siempre por vuestro apoyo, que se refleja en la nutrida asistencia a nuestros espectáculos. Agradecemos a la Comisión de Asociados de esta filial 041 del Banco Credicoop, por apoyarnos año tras año en esta actividad y también agradecemos a todos los artistas que nos han honrado trayendo sus espectáculos. Los esperamos a nuestra vuelta cuando demos inicio a la temporada 2018 en el mes de marzo siempre a las 21. Felices Fiestas Hernán y Raquel
HACÉ TU PEDIDO AL 4931 6898 AV. BOEDO 849 – www.donboedo.com – @donboedo
HIJA DE ESTA TIERRA Viernes 01 de Diciembre, 20 hs Loc.: $200; $180 est. y jub. GRINGO CUÉ Viernes 01, 08 Y 15 de Diciembre, 22.30 hs Loc.: $200; $180 est. y jub. Mi. Me (Mundo interno... Mundo externo) Sábado 02 y 09 de Diciembre, 20 hs Loc.: $200; $180 est. y jub. LAS MATZUL, el origen del silencio Sábados 02, 09 y 16 de Diciembre, 22.30 hs Loc.: $200; $180 est. y jub. EL MUNDO EN MIS ZAPATOS de Brenda Fabregat y Eloísa Tarruella. Una comedia inspirada en la vida de la protagonista Domingos 03 y 11 de Diciembre - 19.30 hs Loc.: $200; $180 est. y jub. AMBULANTE VARIETE Viernes 16 de Diciembre, 20 hs Loc.: $200; $180 est. y jub.
LOS NOTABLES
No sólo es un programa de radio. Es la buena excusa para compartir un café con artistas SABADOS de 17 a 19 AM 770 – RADIO COOPERATIVA
BOEDO 857
Idea y conducción: LEONARDO BUSQUET
Esq. San Ignacio / 4957-0001
bares@losnotables.com.ar www.cafemargot.com.ar
Espacio de Teatro
BOEDO XXI Av. Boedo 853 – Informes y reservas 4957 1400 boedoxxi@gmail.com – www.teatroboedoxxi.blogspot.com
Producción: Federico Busquet
Nº 185 – Diciembre de 2017 (Viene de pág. 5)
11
de su pensamiento. Es un profesional que logró redefinir la arLivingston quitectura otorgándole una funva cantó y tocó la guitarra frente ción social al arquitecto. Se caal público que concurrió al even- racteriza por su trato personal con sus clientes, sus fuertes críto realizado en la Biblioteca ticas en materia de urbanismo, Esteban Echeverría del Palacio arquitectura y bienestar social Legislativo. en general. Dentro de su obra adquieren importancia las reTambién estuvieron presenformas y viviendas nuevas, reates el diputado y coautor de la iniciativa, Gabriel Fuks (CNM), lizadas dentro de un marco de proyectos compartidos con las la arquitecta Nidia Marinaro, familias en todo su proceso. En compañeros, familiares y amieste sentido creó la especialidad gos del homenajeado. “Arquitectos de Familia”. Trayectoria El homenajeado es, además, Rodolfo Linvingston fue doautor de una decena de libros, cente en varias universidades y dictó seminarios de post-grado, más de 600 artículos y reportaligando siempre la arquitectura jes de interés general. En su hacon la vida urbana, eje principal ber cuenta con intervenciones
en más de 500 programas de radio y televisión, difundiendo temas de arquitectura y urbanismo, y actualmente atiende su consultorio de arquitectura realizando reformas y proyectos de viviendas e instituciones.
(Viene de pág. 7)
(Viene de pág. 3)
Pan y Arte... escénicas por su altura y dimensiones. Con Germinal, mi hijo, somos casi pares, como "socios", con coincidencia de ideas, de propósitos y de sentimientos, de afectos. Es la misma pasión sin tener una pretensión que no va con uno, una ambición medida. Este es un momento muy crítico donde a veces se te presenta la duda de si vale la pena seguir o te detenés acá. Y te preguntás ¿inmolarse en un momento tan difícil..? Porque también uno piensa en preservarse mínimamente. Aunque, a la hora de los saldos,
creo que lo interesante de todo esto es el recorrido. Cuando te mirás en el espejo y podés ver que esos ojos tienen la misma mirada de búsqueda de los sueños y que no te traicionaste, uno dice: sigo buscando…, y yo, de alguna manera, sigo buscando. 1. Por la sala del Teatro Boedo pasaron obras como La lupa 2, de Mercedes Farriols, Toca Tangó dirigida por Hernan Peña...; directores como Vita Scardó, Jean Francois Casanova...; músicos como Julio Pane, Cumbia ya de Francia, Scalandrum , orquestas de tango, milongas, música cubana... 2. Una tragedia Argentina de Daniel Dalmaroni con dirección de Alejandro Casavalle y Con M de Mamá de Jimena Canido. 3. Ese anfiteatro al aire libre albergó las tres Vendimias en Boedo que se hicieron, más tango, con orquestas, varietes, teatro...
Filipiscopio
...con Cátulo los únicos casos en que pago yo, maestro. Pero me tiene que hace un favor. –A ver... –Si lo cruza a Homero, dígale que lo espero por acá. Que a él también le pagaría un café, aunque no sea el último, como aquella maravilla que usted supo escribir. –Delo por hecho. El hombre del traje bien planchado se puso de pie, estrechó la mano del flaco, le dijo gracias al otro y se fue silbando bajito…
Por
“Sacaron”
Mario Filipini
correo@mariofilipini.com.ar
12
Nº 185 – Diciembre de 2017
utilidad para el sistema donde vivimos. Vivo en Villa Dorrego, Edgardo Lois elois_ar@yahoo.com.ar un barrio de González Catán, partido de La Matanza. Soy casi ciruja, bohemio, dirían en Buenos Aires para darle otro toque. Espero llegar a la vejez escribiendo y dibujando hasta l 17 de noviembre presenté “sangrar papeles”. También dien el Museo Quirós de la jo: Poeta es aquel que verdadeciudad/río de Gualeguay mi liramente tiene “oídos para oír y bro: La marca de Gualeguay 1, ojos para ver”. Vivir como poeuna selección de notas aparecita, como un verdadero “hacedas en el diario de la ciudad. Tudor” en lo cotidiano, es lo esenve la suerte de contar con una cial. La palabra y el papel es un buena presencia de público.Y “accesorio” a esa vida. perfecto fue el artefacto palaLuego de la presentación nos brero nacido de la lectura de los más me hizo encontrar con sePajarito, un viajero nato, un reunimos en casa. Julia, mi hija, presentadores: otra suerte, la res maravillosos que, por lo hombre nacido de la misma sus- Evangelina, mi compañera; Mapresencia de mis amigos: el petancia fundacional que la mara- rio Bellocchio, su compañera: la riodista Mario Bellocchio llega- que veo, también lo son para villosa carreta del titiritero Jasocióloga Virginia Ameztoy, do “Desde Boedo”, mi barrio na- vos: Álvarez Morgade, Silber, Ditaranto, Pedrido, Xurxo, Lu- vier Villafañe: La Andariega. Su que había dado una conferencia tal; y el poeta y director de Edibrano Zas, etc. Te mando, sólo militancia poética lo lleva de gi- en Gualeguay la noche anterior; ciones del Clé, mi editorial: Ricomo muestra de admiración y ra por los lugares donde habita el poeta Ricardo Maldonado y cardo Maldonado, llegado desno fanfarronería, unos poemas esa gente siempre sospechada: Charo, su compañera, y Adán, de Nogoyá. Y hubo otra suerte, hijo de Ricardo; mi suegro: Gusla presencia de mi amigo, el poe- que escribí; me habría gustado los poetas, y entonces escucha, mandarte mi libro pero sale guarda libros, toma fotografías, tavo Gálligo, y el susodicho Pajata y titiritero: Víctor “Pajarito” muy caro editar; guardo la esestablece el rastro del abrazo, y rito, poeta y, remarco ahora: “tiCuello. Llegó a Gualeguay deslo publica en fb, que a veces hatiritero”. La noche se fue en charde Rosario, ciudad adonde fue a peranza de que algunos de esparar asumiendo el riesgoso ofi- tos versos te gusten. Agradecí, y ce de buena herramienta; ese an- las varias, poéticas y políticas, el (23/4/13), en otro mail, me dar de memorioso se traduce en una mezcla saludable. Ricardo cio de ser correo entre poetas. decían: Tu libro lo compré en poemas, y en sus famosas “pieofreció, antes de partir, dos canUna manera de burlar mezdritas” (poemas ínfimos donde ciones de propia cantera y fue quindades en estos tiempos inte- una librería de viejo. Lo pagué 5 mangos. Visito las librerías se guarda la pulsión inconmen- en busca de la guitarra. Cuando resados. surable de un puñadito de pala- terminó la primera: Para canPajarito (llamado así desde pi- de saldos porque no ando con trabajo fijo (bueno, soy poeta, bras). Así fue como Pajarito ha- tar un regreso, Pajarito fue hasbe, por lo flaquito y narigón, y ja) y como voy con pocos manbitó nuestra casa en la chacra ta sus bolsas viajeras, y desde porque cuando le preguntan su gualeya, estuvimos de amigos un paño rojo y sus brazos, sus nombre contesta: “Decime Paja- gos al centro trato de buscar buenos libros (que en las libreen casa: junto a Virginia y Mamanos, emergió Tuco, un amirito”) es viajero nato. Llegó de rio. go títere que le pidió a Pajarito, madrugada, y a las 6 de la maña- rías grandes y comerciales no En mi biblioteca hay 3 libros al oído, que tradujera lo que iba na inició tránsito gualeyo: en las se consiguen) y al alcance de mis monedas. Y me llamó la con poesía de Pajarito: Monea decir; Tuco hablaba desde un plazas, sacó fotos –viaja con atención cuando empecé a midas del 85, Ladrillo escrito y temblor emocionado de sus aluna vieja maquinita digital, de rar las páginas de tu libro que otros poemas y la antología Alto mas, idioma Tuco de ventríloesas que ya casi nadie usa–; en habías escrito sobre Federico guiso. Poesía matancera concuo, y entonces nuestro amigo Plaza Constitución vio cómo se Pedrido; y, en otra parte, sobre temporánea. Desde una entretradujo: Hay gente que con solo barrían las hojas y papeles con Santoro (es decir sobre Dolores vista que le hice en 2014 para decir una palabra / enciende la grandes hojas de palmera; se Desde Boedodestaco su autoilusión y los rosales; / que con sorprendió frente a los contene- y su encuentro con Ditaranto). Y cuando leí el nombre de Darretrato: Tengo 37 pirulos. Fui solo sonreír entre los ojos, / nos dores de basura intervenidos vid Álvarez Morgade pensé: seminarista “subversivo” (cali- invita a viajar por otros munpor artistas plásticos; anduvo “¡Mierda! ¡Este libro lo llevo! Y ficativo que me pusieron los cu- dos / y permite florecer todas medio solo en las calles, todo así fue que cambié mi pancho ras formadores antes de rajar- las magias. // Hay gente que apuntaba tranquilidad. A las 7 con vaso de Coca por la marame del Seminario), amigo de con solo dar la mano, / rompe dio señales. Nos encontramos villa de tu prosa. Y ahora por tu Antonio Puigjané, Farinello y la soledad, pone la mesa, / siren la puerta de la Escuela Noramistad. Hice buen negocio. todos los curas y monjitas del ve el puchero, coloca las guirmal, donde mi Julia va al JarA estos detalles en la vida me Tercer Mundo, eso es lo que fui naldas; / que con solo empuñar dín. un tiempo. Gracias a Dios sigo una guitarra / te regala una Nuestra amistad tiene que ver refiero cuando hablo de cápsulas de tiempo, al recuerdo como siendo: titiritero, dibujante, ac- sinfonía de entrecasa. // (…) // con el comienzo de mi vida en canto rodado rebotando sobre tor de puro caradura, presenY uno se va de novio con la vida, Gualeguay.Recibí (21/04/13) la superficie del río del tiempo. tador de libros; bebedor de vi/ desterrando una muerte soliun mail: Querido Edgardo: No nos conocemos. Es decir no nos El libro es de 2006 y guarda his- no, chamuyador de flacas, me- taria, / pues sabe que a la vuelhemos visto la cara, pero yo tu- torias de ayer; un libro en la mis- dio boludo (o a tiempo comple- ta de la esquina, / hay gente ma sintonía es La marca de to), amigo de poetas (tipos y mi- que es así, tan necesaria. Casi ve la fortuna de comprar tu liGualeguay 1. Vi por primera vez nas) porque comparto con Pacompleto quedó en el aire de la bro: “Miradas escritas al acría Pajarito en la casa de Mario Be- co Urondo: “La amistad de los noche el poema Gente del granlico”, y ya te considero mi herpoetas lo mejor de la poesía”. de Hamlet Lima Quintana. Tumano. Tu libro, Edgardo, me hi- llocchio, hace años, y ahora, en 2017. En fin, un montón de cosas sin co nos miraba, decía; se volvía a zo muy feliz como lector. AdePor
“Pajarito” Cuello: de Buenos Aires a Gualeguay
E
Pajarito, se miraban; y seguíamos, todos, dentro del poema que aseguraba maravillosas diferencias. Porque hay maneras y maneras de entender la vida y las ideas. Luego Ricardo dijo un poema: Para qué sirve una guitarra, y desde el silencio posterior inició la segunda canción: El mundo me da una piedra. Sucedió una de las noches en que Víctor “Pajarito” Cuello anduvo por Gualeguay festejando la memoria. Foto: Fernando Sturzenegger (Viene de pág. 7)
Pablo Bellocchio... Goldzycher, Alejandro (“El Mercader De Londres o La Historia De George Barnwell”, de George Lillo, Ed. Prometeo) /VII. ESPECTÁCULO EXTRANJERO: “Tom Pain (Basado En Nada)“ (Uruguay, dir. Lucio Hernández, actuación de Rogelio Gracia) /VIII. INSTITUCIONES: Espacio Callejón – 25 años /IX. TEATRO PARA NIÑOS –“Cyrano De Más Acá”, (dir. Emiliano Dionisi) /X. LABOR EN EDICION: Radice, Gustavo, (comp. y ed., Cartografías de la fragmentación. Teatro posdramático platense) (La Plata, Malisia)/ XI. ENSAYÍSTICA : Cabrejas, Gabriel, (Años de fuego. Veinte años de historia y poéticas teatrales. El Séptimo Fuego 1997-2017) (Mar del Plata, La Fábrica de Bienes Inmateriales y Los años 60, un modelo para armar. Teatro y sociedad marplatense) (Mar del Plata, EUDEM, Universidad Nacional de Mar del Plata) /XII. REVISTAS (SOPORTE PAPEL, VIRTUAL): IECE Revista Digital (Mar del Plata) /XIII. CREACIÓN, INTERPRETACIÓN MUSICAL O BANDA SONORA: Brie Pablo, ( música original de “La Mansa” y “Orfeo y Eurídice“) /XIV. VESTUARIO: Schussheim, Renata (“Eva Perón / El Homosexual O La Dificultad De Expresarse“) /XV. ILUMINACIÓN: Crocco, Leandro (“Teresa Está Liebre”) /XVI. COREOGRAFÍA, DIRECCIÓN COREOGRÁFICA: Szeinblum, Diana (“Adentro!”) /XVII. ESCENOGRAFÍA, DISEÑO ESPACIAL: Badillo, Santiago (“La Terquedad“, “Tres Finales”) /XVIII. DISEÑO DE TÍTERES, OBJETOS Y MECANISMOS ESCÉNICOS : Antman, Sandra, Mariano Cossa, Ema Fernández Peyla, Gerardo Porión y Miguel Rur (diseño y realización de títeres y objetos en “Fausto Criollo. La Folclópera”) /XIX. FOTOGRAFÍA TEATRAL:Borraspardo, Juan (Millones de segundos) (Menciones Especiales 7mo Festival Internacional de Títeres al Sur Timbre 4) (15 años) (Centro Cultural Paco Urondo – UBA). PREMIO HOMENAJE: Alberto Ure. PREMIO TRAYECTORIA: Cristina Banegas.