184 nov 2017 print 2 by Pdesdeboedo

Año XVII - Nº 184 - Noviembre de 2017

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Distribución gratuita - (ISSN 1851-7846) - Declarado “de interés cultural” por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

El mural de Dell Acqua La desprotegida puerta de calle del barrio

Hace un par de años, una nota de los colegas de “El Abasto” –“Una joya de Boedo a la intemperie patrimonial”– generó la inquietud del legislador porteño Hernán Rossi para amparar al inmueble como Patrimonio Cultural de la ciudad (P. 7) ARCHIVO DESDE BOEDO

Izquierda: la Casa Dell’Acqua con su mural a fines de la década de 1920. Arriba: la esquina actual de las avenidas Boedo e Independencia con el mural aun en pie.

Los jubilados y las urnas Editorial (P. 2)

Riesgo urbano La toxicidad de los plaguicidas en nuestras frutas y verduras cotidianas (P. 11)

Juegos escolares Una juntada de juegos a cargo de la Escuela Pública (P. 6) SUMARIO: Ver, leer, escuchar, (P. 2); EDITORIAL, Los jubilados y las urnas.(P. 2); POEMA, Reparación de la casa por Osvaldo Rossi (P. 2); Callejeando historia, “Las cantantes”, por Diego Ruiz (P. 3); La dimensión Boedo por Tito Vaccaro (P. 3); Dos encuentros barriales (P. 4). Cuerverías (básquet) por Luis F. Moreno (P.4); CRÓNICAS POÉTICAS,Septiembre de 2017, La era de la robótica, por José Muchnik (P. 5) ; Juegos en la Escuela Pública (P. 6); Multas digitales (P. 6) ; El mural de DellAcqua por Mario Bellocchio (P. 7); Federico Luppi por Horacio Cafferata (P. 9) ; Presentación de “Barrio y Memoria IV” (P. 9) ; Filipiscopio, por Mario Filipini (P.11); Frutas y verduras en la mira (P.11); Carlos Squivo en Buenos Aires, por Edgardo Lois.

Nº 184 – Noviembre de 2017

Ver, leer, escuchar...

Periódico mensual independiente de distribución gratuita Director propietario:

Mario Horacio Bellocchio Secretaría de redacción:

Rubén Derlis Edgardo Lois

Directora sociocultural:

Lic. María Virginia Ameztoy Colaboran en este número:

Germán Cáceres Horacio Cafferata Mario Filipini Luis Fernando Moreno José Muchnik Noemí B. Strocovsky Rafael Vaccaro Teresa Vaccaro Colaboradores permanentes:

Edgardo Lois Diego Ruiz

Diagramación y restauración fotográfica:

Mario Bellocchio

Gracias por su aporte a:

José D. Ciliberto

Publicación inscripta: RPI (DNDA) Nº 5305602

Hecho el depósito que marca la Ley 11.723 Publicación inscripta en el RUP Registro Unico de Proveedores del GCABA bajo el Nº 20043063074-Int. 7225. Publicación inscripta en el Reg. de Medios Vecinales de Comunicación Social de la Ciudad Autónoma de Bs. As.(Ley N° 2587) ISSN 1851-7846

Este periódico forma parte de la Red de Cultura de Boedo, la Red de Medios Barriales y (AReCIA)Asociación de Revistas Culturales Independientes de Argentina.

E-mail: desdeboedo@gmail.com Tel. Cel.: (15) 5981-8369 Redacción: Somellera 633 (1437) CABA Página Web www.periodicodesdeboedo.com.ar Blog archivo del periódico www.desdeboedo.blogspot.com Facebook www.facebook.com/pdesdeboedo En Internet, el periódico tal como se imprime http://issuu.com/desdeboedo DESDE BOEDO aparece mensualmente desde noviembre de 2001 los segundos sábados de cada mes. Los conceptos vertidos en los trabajos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores, y no necesariamente compartidos por la Dirección del periódico. La publicación de los trabajos de colaboradores espontáneos queda a criterio de la Sec. de redacción, y no se mantiene correspondencia acerca de ellos. La reproducción total o parcial del material de esta publicación sólo está sujeta a la concreta mención de la fuente, salvo aquel que indique expresamente que requiere otra(s) condición(es).

Crítica literaria, teatral y discográfica de producciones que no cuentan con el gran circuito de difusión

zón”. Los autores de los textos rra y del mar, del cielo y del fueson: Pablo Piedras, Jorge Sala, Lu- go...” (Sobre la alegría). ciana Caresani, Juan Pablo Bertaz- ¡Cuánto más nos dicen del autor za, Lucas Sebastián Martinelli, Ma- “Después de las lluvias”, “Idilio”, galí Mariano, María Alba Bovisio, “Voces”, que su “Curriculum”! Marta Penhos, Ezequiel Iván Duar- Quizás en los bancos de las plazas, te y Eduardo A. Russo. que él menciona, habrá sido creaJorge Acha/ Una eztetyka sudaka do alguno de estos maravillosos es un ensayo importante: sus res- poemas. ponsables exhiben una extraordi- No se priven de disfrutarlos. naria versación cinematográfica, (N.B.S.) exponen agudas opiniones sobre arte y literatura, y comentan las ramificaciones del pensamiento científico de Humboldt y de su coJORGE ACHA /UNA EZTETYKA lega Bonpland. En síntesis, el libro SUDAKA. Gustavo Bernstein incita a la reflexión y a disfrutar del (Compilación y prólogo) placer de la lectura. (G.C.) Ítaca Ediciones, Bs. As., 2017 En «Taxonomía de un sudaca», Gustavo Bernstein encara un prólogo sagaz y erudito, no solo en materia cinematográfica, sino en toda la amplia temática que abarca la obra fílmica de Jorge Acha (Miramar, 1946-1996). Corresponde aclarar que el cineasta fue también escritor y acuarelista (se graduó como profesor de pintura en la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón). Realizó tres largometrajes: Hábeas Corpus (1986), Standard (1989) y Mburucuyá, cuadros de la natu- AL CAER LA ORACIÓN raleza (1996), y varios cortos, en- Fernando Sánchez Zinny tre ellos, Juan y Pedro (1964), No Editorial Vinciguerra, 2016 se culpe a nadie (1967), Impasse La lectura de los poemas de “Al (1969) y Producciones Arena caer la oración” me produjo un (1977). Luego Bernstein emprende un enorme placer. análisis de las notas de los críticos Al llegar a la última página tuve la cinematográficos que colaboran sensación de haber recorrido la en este libro y opina que Acha “… historia de un hombre que, en su entendía que su obra, tributaria vagar, descubrió que:... "el único de su `estética del sueño´, alen- contento verdadero está en la taba una fuga de la tiranía de la ra- realidad, en la alegría de la tie-

SIMPLE COMO EL PAN Rubén Amaya. Edit. Humanitas, Tucumán, 2016 El poema que da nombre al libro de un sensible y comprometido autor, resume un emotivo tránsito por lo auténticamente esencial. Poeta, cuentista, letrista de canciones, Amaya presenta un recorrido poético, que, como él mismo señala, es una búsqueda de “quien sabe que por encima de los desencuentros, traiciones o debilidades, el ser humano es el único capaz de tropezar dos veces con la misma ilusión”. La apuesta a la emoción lo muestra airoso cuando, refiriéndose a su madre, señala: “Me leía inter-

minables cuentos que eran desa- Hoy es, la profunda poeta riojana, fíos para inventar los míos”, o al re- Lucía Carmona quien dedica “Flocordar a ese abuelo que “Cuando res sobre la herida” a “Patricia Seel día golpeaba las ventanas y noso- verín, por quien ven la luz estas tros caíamos dormidos, él sacaba flores. Con profundo cariño”, coel mate a la vereda, saludando al mo ella misma expresa. sol como a un amigo”. Carmona recorre su paisaje intePerfora corazas al describir la larga rior, su casa, su patio, el silencio, angustia de los inundados, descri- el recuerdo de sus muertos, la sebe con potencia al rio, al litoral, a la quía, la boda, “la conjunción de selva y al olvido. Nos habla del país lunas”, las lenguas del fuego. El y de la América que “me fue cu- aprendizaje de la vida. briendo como un follaje espeso”. “Memoria” es el poema que habla Dice que “Hay distintas formas de de sus padres, “María” y “Adiós cruzar la vida, variadas maneras Hermano” están dedicados a sus de sortear inviernos”, subraya el hermanos María, también poeta, momento “de sumar nuestros y Chito, fallecidos. Y “Para andar miedos, multiplicar los brazos, de en puntillas” a su hermana Juana. saber que somos la alegría, la can- “Flores…” de óptima factura; mición y el grito” y que “somos la es- nuciosamente pensados, diseño y peranza puesta en movimiento”. color, para ser sostén del pensaHay en estos poemas calidez y rit- miento de la autora, nos dice: “Es mo, hay profundidad y propuesta, el fin de agosto. / Han girado los hay reclamos y esperanza. Hay sus- ejes de la tierra/ para poder tancia vital y saludable simpleza. abrir las ventanas del sur”, “queComo en el pan (R.V.) dando inscriptos/ en el agua del fuego/ lo imposible, lo eterno, lo lejano”, “pasar al claro del bosque/ en donde habitan todavía/ flores de pasión”, “ Soy mujer y soy ancla”, “Frío en Chilecito…corceles de piedra”, “alquimia de incendio y resurrección”, “mis sobrevivientes/ ellos descifrarán/ el salmo de la piedra”, “Estoy dispuesta para todo/ lo que habré de vivir/ sobre la marca dejada por la herencia”. Lucía Carmona elige la lente de Amancio Alem, nacido en Santa Fe, para acompañar sus poemas FLORES SOBRE LA HERIDA con bellas fotografías de naturaleLucía Carmona za. Atardeceres, aves en vuelo, floEdit. Palabrabrava, 2016 res, montañas nevadas, desierto Sabemos que varias piezas deben de sal, tierra de cardones, tierra de volcanes. (T.V.) reunirse para crear un libro.

EDITORIAL

Los jubilados y las urnas

Periódico impreso en CTP Producciones Aráoz de Lamadrid 1920 / CABA Tirada de esta edición: 3000 ejemplares

na de las funciones fundamentales del Estado es la preservación social de los jubilados y no puede ser encarada –no debe– como un negocio cuyos números tienen que "cerrar", norma ineludible de las políticas neoliberales. Económicamente siempre, la salud, la educación y la previsión son deficitarias. El equilibrio de las cuentas no es numérico, proviene de la obligación de protección social que debe ejercer el Estado y escapa a las concepciones capitalistas del poder. Es

más, en nuestro país, la verdadera estafa social, no se ha dado con el sistema de reparto sino con la jubilación privada cuyos presuntos "beneficiarios" debieron ser socorridos por el Estado durante el Gobierno anterior para que pudieran superar el percance. La "pesada herencia" se tuvo que hacer cargo de la estafa neoliberal menemista. Sin embargo la pesadilla del eterno retorno vuelve a prota(Finaliza en pág. 5)

REPARACIÓN DE LA CASA Han picado las paredes hasta el estoico ladrillo. Taladran sus entrañas con intención oblicua y vertieron un líquido traslúcido que sellará el futuro. Me dicen que debo esperar. Que de las honduras surgirán humedades obstinadas, residuos de una historia que pugna por liberarse. Me dicen que eso ocurre con las casas que son viejas, que lleva algunos meses esperar el secado, que entonces se podrá restituir la apariencia. (El revoque es una máscara que apenas disimula los tatuajes del tiempo.) ¿Será acaso que esos musgos son memoria, grito palpitando en la argamasa, vida que se engendra cuando mengua la vida? Toda reparación es un nuevo comienzo. Osvaldo Rossi

Nº 184 Noviembre de 2017 CALLEJEANDO HISTORIA Por

Diego Ruiz

“In memóriam”

i tuviéramos que hacer una estadística, las cantantes han tenido una mayor participación, tanto ocasional como protagónica, que sus colegas masculinos. Ya en la fundacional Tango! un solo cantor, Alberto Gómez, se contrapone a un verdadero seleccionado de estrellas de la época, como Libertad Lamarque, Tita Merello, Azucena Maizani, Mercedes Simone y Alicia Vignoli, de las cuales las dos primeras seguirían luego una prolífica carrera. Las otras integrantes de este maravilloso quinteto tendrían diversa suerte: Azucena Maizani filmó cinco películas, entre las que se destacan Monte Criollo (Arturo Mom, 1935) y Nativa (Enrique de Rosas, 1939); Mercedes Simone –la Dama del Tango– intervino en cinco, las más importantes La vuelta de Rocha donde comparte cartel con Hugo del Carril y Tito Lusiardo (Manuel Romero, 1937) y Sombras porteñas (Daniel Tinayre, 1936). Por su parte Alicia Vignoli –quizá la menos recordada, que fue pareja de Luis César Amadori– llegó a realizar 14 films, como Dancing (Mo-

Por

Tito Vaccaro

e quedó mirando fijo por la ventana del bar. El café se le enfrió. No advirtió la llegada de su amigo, que lo observaba desde el otro lado de la mesa. –¿Qué te pasa, te colgaste? El flaco dijo “hola” sin modificar la postura. No giró la cabeza ni movió una ceja. Y en esa posición propia del arte egipcio, comenzó a desarrollar su inquietante respuesta. –Hay que hacer algo, dijo. –Parece que lo del ajuste se viene con todo. Y se pueden avivar o conseguir algún testigo encubierto que nos delate. Más aumentos del gas y de la electricidad. La leche ya vale el doble. Las paritarias se quedan atrás, a los jubilados les alcanza menos, los remedios son más caros que bombones de licor, la carne es faisán y la nafta champagne francés. –Qué novedad –fue el comentario de Miguel, exclusivo auditorio unipersonal.

Tango y cine argentinos, un origen común VII

Las cantantes

Con la presente publicación continuamos una serie de notas inéditas de Diego Ruiz relativas a las coincidencias y trascendencias paralelas del tango y el cine nacional glia Barth, 1933), un fracaso de boletería del que no quedan copias y en el cual debutó Amanda Ledesma, y Puerto Nuevo (Amadori y Mario Sóffici, 1936) con Charlo y Sofía Bozán. Pero si seguimos en plan estadístico, la que se lleva las palmas –descontando, como se ha dicho, a Lamarque y a Tita– es Beba Bidart, que participó en 34 films desde El muerto falta a la cita (Pierre Chenal, 1944) donde intervino como extra, hasta Funes, un gran amor (Raúl de la Torre, 1993), actuando, bailando y cantando.

Le siguen Sabina Olmos, debutante en Canillita (L. de la Tea, 1936), que realizó en total 27 películas hasta Siempre es difícil volver a casa (1992); Virginia Luque con 17 films en su haber como La historia del tango (Manuel Romero,1949), Del cuplé al tango (Julio Saraceni, 1959) y el drama ferroviario Sangre y acero (Lucas Demare, 1956); Amanda Ledesma con 13 rodajes desde las ya nombradas Canillita y Dancing, compartiendo cartel con Hugo del Carril en dos realizaciones de Luis Bayón Herrera: El astro del tango (1940) y La nove-

la de un joven pobre (1942). Sofía la Negra Bozán, por su parte, actuó en 12 películas debutando, como dijimos, en Puerto Nuevo y cerrando el ciclo con La calle del pecado (Ernesto Arancibia, 1954). Otras importantes figuras del tango aparecieron esporádicamente como Nelly Omar, que realizó dos films: Canto de amor (Julio Irigoyen, 1940) no estrenada comercialmente, con Carlos Viván (el recordado bailarín y autor de Cómo se pianta la vida), y Melodías de América (Eduardo Morera, 1942) con

La dimensión Boedo –No entendés nada –replicó de costado el presumido orador. –La cosa se pone brava. Se venía anunciando desde antes de las elecciones. Ahora el panorama se ensombrece más. ¿Flexibilización laboral made in Brasil? ¿Reforma previsional para trabajar hasta el bastón? ¿Y la tributaria, para beneficiar a quién? ¿Pami adelgazado hasta los huesos? ¿Presupuestos desnutridos para ciencias y educación? ¿Subsidios que pasarán al arcón de los recuerdos? Pinta complicado el horizonte. Está claro que la búsqueda de plata no va a terminar así nomás. No parece suficiente endeudarse hasta el siglo que viene. ¿Seguirá la esquila de ovejas flacas? Dicen que hay que actualizar tasas, que los impuestos continuarán subiendo… –Y…, habrá que pagar... –Pero son capaces de ir por más. Por eso no conviene le-

vantar la perdiz. –Dejá de quejarte y explicá. Pero mírame de frente, eh. El pregonero giró la cabeza, clavó sus ojos en los del resignado espectador y expuso. –El IVA viene incluido en cada producto. El ABL no se puede eludir. Sin electricidad no es vida. El carbón sale más caro que el gas. La SUBE se agota cada vez más rápido. Las cuotas del colegio no tienen techo. Las de las prepagas se elevan sobre salas de espera con televisores clavados en canales hegemónicos. Y así estamos, embarcados en una cáscara de nuez, bamboleándonos en medio del huracán. Y vos tan tranquilo… Decime, ¿qué vamos a hacer si vienen por nosotros? –Achicá el tsunami que seguís sin aclarar nada. –¿Pero no te das cuenta? Los distinguidos captadores de votos bajo el liderazgo de la joven refinada, ya sin necesidad de

consumir tiempo para tocar timbres, podrían lanzarse ahora a recaudar fondos en nuestro territorio. –¿Me estás cargando? Si hace meses nos están acribillando con las boletas. ¿Qué querés hacer? ¿Borrar las calles del mapa, quitar los medidores de los edificios, ocultar los comercios, hackear las computadoras de los organismos y empresas de servicios? –Volá un poco, pibe, volá. Despegá del nivel cero sobre el mar. No se trata de geografía ni de planos urbanos. Hablo de que descubran la manera de aplicar gravámenes en la dimensión Boedo. –¿Me estás jodiendo? –Para nada. Y no levantés la perdiz –dijo el predicador que adelantó el torso y se cubrió la boca como director técnico enfocado por la cámara. –Te doy un ejemplo: si se avivan, impondrán un canon para escu-

el astro mejicano José Mojica. La malograda Susy Leiva participó en tres películas, la única memorable Buenas noches, Buenos Aires (Hugo del Carril, 1964) y Susana Rinaldi intervino en cuatro, de las cuales son rescatables Solamente ella (Lucas Demare, 1975) y Funes, un gran amor. Curiosamente otra gran estrella, Rosita Quiroga, no fue convocada por el cine, apareciendo solamente en el documental El canto cuenta su historia (Ayala y Olivera, 1976). Otra enorme figura de los años 30, Ada Falcón, sólo intervino en dos películas, el film mudo Tu cuna fue un conventillo (Julio Irigoyen, 1925) sobre el sainete de Vacarezza, e Ídolos de la radio (Eduardo Morera, 1934). Seguramente, dada su gran popularidad, su filmografía hubiese sido más vasta si no se hubiera retirado tempranamente a un convento franciscano en Córdoba, donde falleció en 2002. Como merecido homenaje, al año siguiente se estrenó el documental Yo no sé qué me habrán hecho tus ojos, de Sergio Wolf y Lorena Muñoz donde hizo, nonagenaria, su última aparición. Imágenes: Azucena Maizani, Mercedes Simone, Libertad Lamarque y Tita Merello

char el tango Sur en cualquier parte del mundo, porque argumentarán que cuando se toca semejante himno, cualquier punto del planeta es Boedo. Y siguió: Ojo que cuando el Papa azulgrana bendice desde el balconcito, Roma es Boedo. Si en Purmamarca se lee un libro de Castelnuovo la puna es Boedo. Si en Montmartre un francés cuenta a un amigo que en la Argentina comió sandwiches de pavita, París es Boedo. Si alguien descubre una nueva vacuna, ese laboratorio es Boedo. Si alguien pide justicia, el reclamo es Boedo. Si alguien se atreve a la esperanza, ese sueño es Boedo. Las nurserys son Boedo, y los abrazos, y la confianza, la solidaridad y el heroísmo. Y los tres goles de Messi, y brindar con los amigos. Y el amor y… –Bueno, bueno, lo detuvo el estoico oyente... Estás delirando otra vez … –Claro, quedémonos piola mientras ellos se preparan para cobrar impuestos en el cosmos (Finaliza en pág. 4)

Nº 184 – Noviembre de 2017

Dos encuentros barriales

CUERVERÍAS

Etapa superada El basquet ya está en “cuartos” de la Super 20 con una racha de diez invictos

os tradicionales encuentros barriales anuales confluyeron en un mismo fin de semana. El tiempo ayudó y la organización, concurrencia y apetito, en el caso del asado, hicieron el resto.

día –como es costumbre desde hace 15 años– Desde Boedo se dirigió a la Plaza del barrio que lleva el nombre del prócer para participar del VII Encuentro de las Artes que se desarrolló en la zona de patios cercana a Loria. Por

La noche del viernes 27, en primer término, nos juntamos, como ya se ha hecho costumbre, los organizadores de la Semana de Boedo pertenecientes a la Red de Cultura en un fraterno asado donde cada uno aporta lo que bebe, manduca y piensa, lo que genera un interesante encuentro de intercambio ya que la línea de pensamiento no es uniforme como corresponde a una red que se precie de tal. Pero a la hora de hacer sonar las copas y planear futuro la coincidencia gana siempre la partida, matices mediante.

El despliegue artístico comenzó a eso de las 4 de la tarde y se extendió hasta que las primeras sombras y el fresquito bajaron a nuestra querida plaza.

Luis Fernando Moreno luife.moreno@hotmail.com

El siguiente juego fue el sábado 4 de noviembre en Boedo , donde San Lorenzo también obtuvo un triunfo demoledor.

De regreso al Pando venció a Quilmes de Mar del Plata por 111 a 75 y se llePintores, escultores, dibujanvó la serie 2 a 0 tes, grabadores, fotógrafos y Con un notable Javier Justiz Femuestras mixtas variadas expuEl primer partido de la serie de rrer, autor de 26 puntos y 8 resieron sus trabajos y algunos, coOctavos de Final fue favorable al botes, el equipo de Gonzalo Garmo los pintores y origamistas Ciclón, que extendió a nueve par- cía alcanzó un enorme triunfo (¿se dirá así?) hicieron su tarea tidos su invicto en el Súper 20. ante el tricolor marplatense. en vivo con singular suceso. La Tras un primer tiempo adverso, La victoria, de principio a fin, tugente de la Albeiro Usuriaga nos en el que el local Quilmes se im- vo varios picos altos. Dar Tucacompañó con sus ritmos y las puso por 52 a 46, San Lorenzo ker, autor de una volcada NBA, chicas de "Cien volando" con su reaccionó con un tercer cuarto sumó 21 tantos y 6 asistencias. sugestiva coreografía como adefantástico: 33 a 14. También gran aporte de Matcuado telón para la propuesta Desde ahí, fue todo a favor del hías Calfani con 13 puntos, y de El sábado 28, luego de bancar de Todos por la Plaza, Encuenequipo de Gonzalo García, que Matías Sandes, 9 rebotes. Todo la mesa de publicaciones de Boe- tro de las Artes, que se renueva mostró autoridad para llevarse esto, sin Gabriel Deck. do y San Ignacio hasta el medio- por séptima vez este 2017. un juego complicado. La parte negativa del triunfo fue SINTESIS la lesión de Gabriel Deck proSAN LORENZO (111): mediando el tercer período. Justiz Ferrer 26, Tucker 21, Ricky Sánchez cometió una fuer- Aguirre 8, Calfani 13, Mata 7, te infracción sobre el santiague- Vildoza 10, Cerminato 3, Safar ño que terminó con una fractu- 8, Sandes 10, Fernández 2, Hiera de huesos propios de la nariz rrezuelo 3. DT: G. García y desplazamiento de tabique nasal por traumatismo, según in- QUILMES (75): formó el parte médico. Ferreyra 6, Maciel 3, Flor 17, Ruiz 16, Basualdo 6, Skidelki 0, Sin él, sus compañeros aumenProvenzano 0, Reimundo 0, Bataron la intensidad y no le diesabe 10, Cantón 15, De la Fuenron chances de reacción al rival, te 2. DT: J. Bianchelli que bajó su efectividad en el perímetro (ya sin Sánchez expulsaParciales: 28-21/28-23/29do) y no pudo ante la defensa fé- 17/26-14 rrea del elenco de Boedo. El Árbitros: Pablo Estévez – Jaabanderado de la victoria fue vier Mendoza – Raúl Lorenzo Mathías Calfani, figura de la can- Estadio: Polideportivo Roberto cha con 32 puntos y 7 rebotes. Pando (CABA) Que lindo que es estar en Mar del Plata. Primero de la serie con Quilmes.

Nueva Generación del deporte

Cómo serán los cuartos (ya cerrada esta edición): San Lorenzo - Bahía Basket Juego 1: jueves 9 (20:30). Osvaldo Casanova de Bahía Blanca Juego 2: Sábado 11 (21). Polideportivo Roberto Pando de Boedo (TyC Sports) Juego 3: domingo 12 a las 21 en Buenos Aires (*) (*) El tercer partido se disputará en caso de ser necesario. (Viene de pág. 3)

La dimensión... que nos pertenece. No hay que allanarles el camino. Que no se den cuenta. Por eso es mejor no hacer olas… –Vos estás decididamente loco. Aunque pensándolo bien, ellos también tendrán que pagar. Por ahí no se atreven. –No es cuestión de arriesgar... Si hubieran entendido de qué se trata ya estaríamos pasando por caja. Sigamos manteniendo la prudencia. A esta altura del partido el único gravamen aceptable sería el correspondiente al de Amigos del Boedo Luminoso, exclusivo ABL a ser pagado sin chistar. Y hablando de pagar –concluyó el flaco de Boedo– hacete cargo, que estoy sin cambio y apurado. Chau –. Se levantó como un resorte, estiró su cuello de jirafa, dio su acostumbrada palmada en el hombro amigo y partió. –Me lo hizo de nuevo, se dijo Miguel, y llamó a la moza para pagar.

Quintino Bocayuva 1241 Tels.: 4924-8387 / 1323 Rincón 1328 Tel.: 4304-4748

Básquet - Fútbol - Tae kwon-do Patín - Gimnasia rítmica

Weber Bahía Basket que le ganó a Hispano Americano por 81 a 75 en un tercer partido definitorio jugado el lunes 6 en Bahía y se clasificó a los cuartos de final, será el rival de San Lorenzo de Almagro. El equipo de Ginóbili dominó todo el cotejo, aunque en los minutos finales, Hispano achicó diferencias y terminó complicándole el partido a Bahía.

Nº 184 Noviembre de 2017 Por

José Muchnik

josemuchnik@gmail.com

ronista intertemporal ¿Por qué me habré metido en ésto? transmitir a los habitantes del futuro noticias claves en estos comienzos del tercer milenio ¿Sabrán tal vez interpretarlas? ¿Podrán de alguna manera ayudarnos? El fluir del tiempo es demasiado complejo ¿Podrán remontarlo? ¿Existirá el famoso túnel? Nuestra ignorancia en la materia todavía es mucha, por las dudas tiro estas botellitas al espacio, nunca se sabe. Estamos caminando en el filo de navaja, los signos de que avanzamos hacia el abismo son nítidos pero los poderosos del planeta parecen ignorarlos. La madre natura envía señales inconfundibles, terremotos huracanes tsunamis inundaciones… Obnubilados por el dinero no escuchan. ¿Son más felices? ¿Cuántos dólares para llegar al umbral de la felicidad, para entrar al jet set de los sonrientes exitosos? Catástrofes no sólo ecológicas, también sociales, sacarle a los pobres para darle a los ricos, impúdicamente, a la vista del público. Y por si era poca la riqueza concentrada, organizan sistemas jurídicos legales de evasión de impuestos, perdón, se dice “optimización fiscal”, pobres y clases medias abstenerse, ropa de gala exigida para entrar. Guerras pululan por doquier, mareas humanas miserables tratan de penetrar en el “mundo desarrollado” para recoger migajas, ricos cerrar fronteras, ellos querer comer tranquilos. Catástrofe también humanitaria, decenas de miles se hunden en el mar o en el desierto… ¿Democracia estás ahí?... ¡Siempre lo mismo Josecito! Eso ya lo conocemos de memoria. Disculpá Mario, así entienden por qué estoy angustiado, trataré de concentrarme. En este mes de octubre del año del año 2017 dos noticias llamaron mi atención. Tal vez sería mejor contar los años a partir del nacimiento de la escritura, pues fue ella quien nos permitió relatar y transmitir nuestra historia, escribirla en tabletas arcilla, en piedras papiros pantallas. Hace más de seis mil años… ¡Josecito! ¡Las noticias Josecito! Ya va, ya va, me da la sensación de que desde siempre venimos repitiendo comportamientos y no sé si… "Estoy muy honrada y orgullosa de este reconocimiento único. Es un hecho histórico, soy el primer robot del mundo al que se le reconoce la ciudadanía" Arabia Saudita deviene el primer país en otorgar la ciudadanía a un robot androide.

CRÓNICAS POÉTICAS DEL TERCER MILENIO

Octubre de 2017

La era de la robótica Muestrario de hechos verídicos, otra mirada sobre los tiempos presentes para los habitantes del futuro Sophia, mujer, sin velos que cubran su rostro según el ritual islámico, agregó en un inglés perfecto durante su conferencia en Riad "Quiero usar mi inteligencia artificial para ayudar a los humanos a vivir una vida mejor, como proyectar casas mejores, construir mejores ciudades para el futuro. Haré lo posible para hacer del mundo un lugar mejor" ¡Gracias Sophia! Te creí, el instante de una hoja de otoño en vuelo te creí, que mi espeso pesimismo se disipe, aunque más no sea unos segundos, fue reconfortante, por eso te agradezco. Esta es la primera noticia que llamó mi atención ¿Y si al final los robots nos salvan? ¿Por qué no? Si no somos capaces de salvarnos a nosotros mismos ¿Por qué no ellos? Motivado por esa tenue lucecita fui a visitar Innorobo, el salón de robótica en los Docks de Paris. No me esperaba tanto. ¿Y si la utopía del Golem1 se realiza? ¿Si nos liberamos por fin de tantos menesteres penosos? Descubrí un proyecto de robotavicultor que en los criaderos de gallinas se dedicará a perseguirlas para que vuelvan a sus nidos y ahí pongan sus huevos, parece una tontería pero representa un trabajo agotador. Un robot-sacerdote capaz de impartir el oficio religioso en varios idiomas. En Japón se usa con éxito en ceremoniales budistas funerarios, un monje de carne y hueso para la ceremonia cuesta cerca de 2.000 dólares, el mismo servicio robotizado se ofrece al razonable precio de 450 dólares, precisemos que el robot-monje es capaz de charlar y dar consuelo a los familiares del difunto. A medida que avanzaba en la visita mi esperanza iba ganando en intensidad. ¡¿Y qué decir del robotbarman llenando vasos de cerveza, coronando con espuma el burbujear dorado?! ¡¿Y qué me dicen de Aibo?! ¡Cómo quién es Aibo! El perro-robot de Sony, un smart-dog encantador, la última versión (Aibo ERS 1000) puede incluso generar relaciones afectivas con humanos. Tres veces le lancé el hueso, hecho con un elastómero especial, tres veces me lo trajo meneando la cola, emitiendo aullidos de alegría. Alcanzó esa mínima fidelidad para seducirme. Por supuesto la ausencia de caca, malos olores, enfermedades, necesidad de alimentos especiales y

otras banalidades terráqueas son también factores a tener en cuenta. En mi caso, asmático y alérgico crónico, la ausencia de pelos me terminó de seducir. ¿Por qué tienen que pasar siempre esas cosas? ¡Hasta en el salón de robótica de París hay grupos de descontentos! ¡¿No pueden ir a tirar pálidas a otro lado?! Dejar a la gente disfrutar tranquila de tanta maravilla. Terminada mi visita, casi feliz, antes de atravesar la puerta de salida me entregan un flyer, así se le dice en este ambiente, volante está pasado de moda. Ahí estaba la segunda noticia ¿O ya se olvidaron que faltaba una? “No a los robots asesinos” pregonaba el título, a continuación la petición, dirigida a los miembros de la Convención de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, realizada por 116 directivos de compañías líderes de tecnología en inteligencia artificial y robótica. Proponen un tratado internacional para restringir la construcción de robots autónomos con capacidad de matar personas, propuesta que será tratada en la primera reunión del Grupo de Expertos Gubernamentales en Sistemas Autónomos Letales de Naciones Unidas. “Como empresas que desarrollamos tecnologías de inteligencia artificial y robótica que pueden ser reutilizadas para desarrollar armas autónomas, nos sentimos especialmente responsables al lanzar esta alarma. Una vez desarrolladas, permitirán que el conflicto armado se libere a una escala mayor que nunca, y a intervalos de tiempo más rápidos del que los humanos pueden comprender. Estas pueden ser armas de terror, armas que los déspotas y los terroristas usarían contra poblaciones inocentes” dicen entre otras cosas (ver texto completo y firmas en https://www.cse.unsw.edu.au /~tw/ciair/open.pdf). Bajón total, quedaba la bella pacifista que me había dado el tracto. Esas armas ya están disponibles, las están usando, fíjese usted mismo…, la miraba sin escuchar demasiado..., anote in-

sistía, Samsung SGR-A1, es un robot armado de Corea del Sur que ya está vigilando la frontera con Corea del Norte, búsquelo en Google, viene equipado con ametralladoras y lanzagranadas…, no podía concentrarme, con esa mirada y esa sonrisa hablándome de esas cosas…, tiene cámaras y captores que le permiten dar en el blanco a 4 km de distancia…, si tuviera unos años menos te invitaría a tomar un café…, el problema son los hackeos, todo depende del programa que maneja al robot y de

quién lo maneja, si lo hackean podrían usarlos para… Gracias señorita, gracias, ya no estoy para la guerra y la paz queda muy lejos. Se quedó mirando sorprendida, aproveché para escaparme, era linda pero pesada. Me fui silbando bajito, rozando paredes, como dirían en francés, llegué a la estación de trenes, huelga. Me senté, saqué mi libreta de notas, felizmente me queda la poesía, me acordé que en el salón había ensayado un robot que escribía, revisé los bolsillos, encontré su texto “¿Este vuestro mundo? ¿Ustedes humanos? ¿Abrir ventanas? ¿Derribar muros? ¿Cerrar horizontes? Contemplad golondrinas. Descifrar mensaje. Remontad vuelo". 1. Golem (en hebreo "embrión", "informe", "inconcluso") : en la mística y mitología judía, es un ser artificial, de forma humanoide, hecho de arcilla, no dotado de palabra ni libre arbitrio, fabricado para asistir o defender a su creador. Según la leyenda fue el rabino Loew de Praga quien en el siglo XVI construyó un Golem, que luego, al no poder controlarlo, tuvo que destruir. La leyenda del Golem inspiró numerosos autores de obras fantásticas y de ficción, hasta nuestros días.

(Viene de pág. 2)

Por otra parte, en la Ciudad, venimos de revalidar democráticamente al oficialismo. ¡Ajo y gonizar con las medidas oficiaagua! El pueblo elige lo que eliles. El domingo 5 de noviembre ge y ninguno de los candidatos Página|12 editorializaba: "La ló- denunció fraude, excepto que gica de que nada de lo que pue- quiera atribuírsele a la palabra da hacer el sector privado va a fraude una interpretación paraquedar en manos del Estado lela a "coacción o presión al puede ser un principio filosófi- elector para impedirle que lico, pero también una justifica- bremente elija el candidato o ción. Justificación para encuuna opción propuesta". brir la intención de transforAlguien podría aducir que el mar una prestación pública en oficialismo vive presionando ceun negocio privado, por ejemrebros incautos con profusas plo. Los recortes y modificacampañas de engaño pero, por ciones que el Poder Ejecutivo lo menos en Capital, huele a exfue mostrando en los últimos cusa echarle la culpa al referi diez días revelan que el sistema cuando se pierde 5 a cero. Haprevisional universal y solida- brá que seguirla peleando y merio tiene los días contados en el ter mano en el equipo, de ser neimaginario de Cambiemos, cesario. aunque discursivamente se sostenga lo contrario”. El paralelo futbolero resulta simplista, tan simple como que “La preocupación por un sis- una de cada dos personas que tema que 'esconde serias ineuno/a se cruza en la Ciudad voquidades y no es sustentable', tó a la impresentable Carrió enunciado por el presidente de ¿Pensando en qué, convencido la Nación el lunes último, abre por qué argumentos? las puertas a una reforma previsional que amenaza dar una No es solo gorilismo, hay algo vuelta de campana al sistema que no sabemos desentrañar de hoy vigente. esta compleja tela de araña que nos entrega Cambiemos para ¿El nuevo régimen seguirá el que el endeudamiento, la desocamino de los ya adoptados en cupación, las tarifas, la inflapaíses vecinos, de un sistema ción, el abandono social, edupúblico para sectores de ingre- cativo y previsional a que nos sosos medios y bajos, y otro primeten pueda taparle los ojos a vado para los sectores de inla mitad de los porteños con el gresos más altos?” metrobús y las bicisendas. En nosotros está descubrir qué se“¿Será esa la propuesta del go- duce a esos ciudadanos y conbierno para terminar con las vencerlos de la estafa antes de 'jubilaciones de privilegio'”? caer en un nuevo 2001...

Los jubilados y las urnas

Nº 184 – Noviembre de 2017

Una juntada de juegos a cargo de la

Escuela Pública

Multas digitales Si venía zafando de las multas de tránsito ahora va a tener menos posibilidades

a agencia de noticias Parabuenosaires.com informó que “Los Agentes de Tránsito de En los últimos tres años, en tres escuelas de la Ciudad algo distinto viene sula Ciudad ya cuentan con una App para realizar multas digicediendo. Cien alumnos de escuelas públicas porteñas se reúnen alrededor tales”. El nuevo sistema permite de veinte mesas de juego. Cuatro séptimos grados que no se conocen entre hacer las infracciones, enviarlas sí. Chicos y chicas apenas acostumbrados a cruzarse en torneos deportivos en el momento y agilizar el trádonde circunstancialmente se miran de reojo. Esta vez se trata de otra cosa. mite. Cómo funciona. Esta vez, se encuentran para mirarse de frente y preguntarse: “¿Jugás?” (CABA) Los primeros 600 Agentes de Tránsito de la Ciudad ya tienen un móvil personal que posibilita coordinar recorridos; agilizar operativos de tránsito y una App para realizar infracciones digitales. “Incorporamos constantemente nuevas tecnologías para optimizar la tarea del Cuerpo de Agentes de Tránsito. Los nuevos celulares inteligentes mejoran la conexión entre los efectivos, La idea que todos tenemos en muchos posibles caminos de los centes de una de las escuelas. permiten conocer su ubicación nuestra cabeza de lo que es una que luego elegiremos sólo uno. Cada institución llevó uno de esen tiempo real mediante tecnoescuela tiene particularidades Y, sobre todo, necesitamos de tos juegos y lo compartió con el basadas en nuestra propia hisun otro. Pura actividad cognos- resto. De esa forma, los chicos le logía GPS y digitalizar el proceso de infracciones”, asegura toria como alumnos. Esas parcitiva que no siempre será deve- contaron a sus pares cómo es el Juan José Mendez, secretario de ticularidades son el armado de lada, que puede o no traducirse juego, qué reglas tiene, etc. La Transporte de la Ciudad de Bueuna larga y gigantesca consen acción. jornada permitió que los niños nos Aires. trucción social. En ese imaginaDesde la pedagogía, hacemos pudieran conocerse, derribar El nuevo sistema, que estaría rio, el juego no parece tener un una fuerte intrusión en el ámbi- muros, brindar explicaciones a disponible para los 2.450 agenlugar destacado dentro de la cu- to de la ludotecología. Sabemos desconocidos, llegar a acuertes que componen el cuerpo de rrícula escolar. Aparece en los que los juegos no fueron creados, etc. Fruto de horas de clase tránsito antes de noviembre, perrecreos, pero desarrollado y lle- dos con un fin escolar. Pero nos dedicadas a escribir, pensar, armite evitar la impresión de los vado adelante por los propios ni- han resultado una gran herramar reglamentos, preparar tuto28.000 talonarios para boletas ños, y eventualmente, en horas mienta para complementar alriales audiovisuales y ensayar que se usan por año. Además, de Educación Física, siempre gunos de los objetivos del siste- presentaciones. Horas enteras mientras que el traspaso de la inasociado a lo deportivo. Cualma educativo. dedicadas a aprender. formación de cada acta tardaba quier niño que llegara a su casa Corre por las napas de la esEn el segundo encuentro, de10 días desde el Cuerpo de Ageny contase que durante la clase cuela, brota, es un impulso atásarrollado en septiembre de de Ciencias Sociales estuvieron vico, casi pulsión. El deseo de ju- 2016, se llevaron a cabo cuatro jugando, despertaría la sospegar surge espontáneamente en propuestas lúdicas: Hombres desestimada. Por el contrario, cha de sus progenitores que, el recién nacido y se mantendrá lobo de Castronegro, Carcastodo aquello que permita por lo menos, se plantearían a través de toda su existencia. sone, Kinmoy Adaptados. Preaprendizajes significativos deuna pregunta clásica: “¿Qué te La escuela no debe sepultar ese viamente, cada escuela confecbe ser incluido. Es la escuela púenseñan en esa escuela?”. deseo, no debe silenciarlo y tam- cionó los juegos. Luego, se llevó blica la que debe llevar adelante poco abrirle las puertas como si adelante un trabajo de escritura estas innovaciones, que permiAy, ¿cuál es? Si todos la pa- fuera un intruso, alguien que de un guión y la filmación de un ten, entre otras cosas, elevar la san muy bien… viene de afuera, de visita, a patráiler promocional con el obje- calidad educativa. No siempre Quienes escribimos este arsar un rato. Por el contrario, lo tivo de presentarlo al resto de los alumnos tienen la posibilitículo somos docentes que com- lleva en sus entrañas y debe ha- los participantes. Todo un desdad de conocer estos juegos y vipartimos el gusto por los juegos bilitarlo, permitir su aparición pliegue de diversas habilidades venciar todo lo positivo que tiede mesa y la creencia de que en en escena. a fin de obtener resultados inne juntarse a jugar con otros, en ellos anida una potencialidad conmensurables. La jornada fi- un escenario diferente. Algunas pedagógica y formativa. Peda¿Y a qué jugamos? nalizó con el intercambio de un veces la escuela se siente desgógica, porque los juegos pueSiguiendo esta idea, por terejemplar del juego a cargo de bordada de tanta realidad, ahoden facilitar el aprendizaje de cer año consecutivo, el pasado 6 los alumnos. ga la falta de ficción, de una pauun contenido determinado. For- de octubre se concretó Jugás En el último evento, se presa literaria. Jugar es ofrecer la mativa, porque nuestro trabajo 2017 - Jornada Interescolar de sentaron tres juegos: Loot, Éra- oportunidad del subjuntivo, de no es sólo enseñar, sino tamJuegos de Mesa. Tres escuelas se una vez y Batalla. Asimismo, hacer “como si” aunque sea por bién formar. Formar ciudadaparticiparon (Esc. Nº 6, Nº 15, la Escuela N° 22 desarrolló una un rato. Un instante en una menos y, sobre todo, seres humaNº 22, Distrito Escolar 6º). Más variable de videojuego multiju- sa de juego. Permitamos esa ficnos íntegros. Se trata, en algún de cien alumnos de séptimo gador a partir del programa ción simbólica. Como plantea punto de preguntarnos de qué grado, junto con sus docentes, Scratch. Por otro lado, la Escue- Tenti Fanfani: “Hay que tomar manera lograremos que nuescompartiendo una mañana de la N° 6 expuso un tráiler proal lenguaje como un instrutros pibes conquisten la palajuego. mocional de producción promento, para que puedan leer, bra, se apropien de sus sentidos pia. Ambos materiales pueden para que puedan vivir otra viy los puedan utilizar para interEn el primer encuentro, lleva- encontrarse en das a través de la literatura, venir, modificar el mundo que https://jugaenlaescuela.blogsp que lo usen como un instrudo adelante en septiembre de los rodea. 2015, todos los niños comenza- ot. com.ar/. mento para enamorar, para El juego es siempre una histo- ron la jornada con el Taboo (faProponer este proyecto, y haproducir, para engañar, para ria en sí misma. Una historia bricado en las mismas escuelas, berlo realizado con formidables vender, para gozar. No tomarcon su inicio, su nudo y su dey esperanzadores resultados, en las clases de Plástica y Teclo como objeto de estudio [...] el senlace. Una actividad social nos reafirma en la convicción nología). Luego, mezclados en lenguaje es un instrumento pade tender un puente entre lo lú- ra hacer cosas […]. de cooperación. Necesitamos distintas mesas, se jugó al una estrategia para hacerlo dico y lo pedagógico. Enseñar COUP, al DIXIT y a un juego de es una tarea tan importante que Final del juego avanzar, para dar respuesta, estrategia sobre la Guerra de ninguna herramienta debe ser construir hipótesis, desplegar Malvinas desarrollado por do-¿Y qué pasa si pierdo?

tes de Tránsito a la Dirección General de Administración de Infracciones, hoy se redujo a 40 minutos aproximadamente. Y también le llegará antes al infractor. ¿Cómo es el proceso de infracción? Una vez realizada la infracción, el Agente de Tránsito le entregará al conductor un flyer con el número de acta. Luego de 72 horas hábiles, el infractor podrá acceder a la información de tres maneras: En forma presencial, acercándose al controlador de faltas. Hipólito Yrigoyen 2346 (de lunes a viernes de 8 a 13 y de 14 a 20 ). En forma telefónica, a través del 147 (lunes a viernes de 7.30 a 21 y sábados, domingos y feriados de 8.30 a 14.30 ). En forma online, ingresando a buenosaires.gob.ar/ tramites/consulta-de-actas.

-¡Nada! Tenés que esperar que termine la partida. Ya no puedo hacer como si nada, no puedo apretar el botón de play again, ni puedo desconectarme. Acá hay otros, otros reales, no son sólo avatares, eso me obliga a esperar, me enseña a ver el juego desde afuera, observar los gestos, conocer las expresiones. Ya no los voy a mirar de reojo. -¿Y cuál es el premio? -La recompensa es estar con otros, otros como vos. La escuela suma nuevos puntos de victoria y pasa a otro nivel. __________________ https://jugaenlaescuela.blog spot.com.ar/ __________________ Emanuel Antunes Colombo (Esc. 22 D.E. 6º), Fernanda Puliafito (Esc. 6 D. E. 6º), Mauro Falduto (Esc. 15 D. E .6º).

Nº 184 Noviembre de 2017

ElLamural de Dell Acqua desprotegida puerta de calle del barrio ción que corresponde a la sucursal de San Miguel de Tucudesdeboedo@yahoo.com.ar mán vemos, por ejemplo, la misma coronación que en el inmueble de nuestro barrio. Ninircular por Boedo –la aveguno de los edificios que las susnida; la que Manzi nombró "antigua" en "Sur"– tiene sus be- tentaban sobrevivieron, con exmoles. Se arranca en Rivadavia cepción de el del cruce de las avenidas Boedo e Independencia. por una calle más bien angosta Una razón más para alentar su hasta Venezuela. Ahí se agranpreservación. da (debe saber que está llegando al barrio). En tres cuadras Enrico Dell'Acqua fue un inmás, Independencia nos indica que cruzamos la frontera muni- dustrial italiano de gran predicamento en su país de origen cipal y la puerta del barrio se abre generosa aunque no nos re- que se radicó comercialmente ciba "el viejo criado" sino el mu- en Buenos Aires en 1887 y se deral de Dell'Acqua, una enorme y dicó, localmente, a la adquisición de hilo, lana y algodón con colorida obra artística de venecitas que corona la esquina sud- los que luego se manufacturaba vestimentas, blanco, lencería y oeste desde hace más de un siotros artículos textiles. glo y que no tiene otro amparo Su fábrica central que estaba patrimonial que la voluble Ley en Corrientes y Serrano desaNº 3056/09, aplicable a edifipareció en un recordado incencios registrados antes del 31 de diciembre de 1941, a pesar de la dio de 1901. Pero como no era hombre de fácil resignación, en cual se han demolido innume1906 abrió una nueva y enorme rable cantidad de inmuebles manufactura en Darwin y Loyopresuntamente "protegidos". la, donde llegó a emplear a miles de personas para abastecer La obra supérstite es la coronación del edificio que constru- sus tiendas porteñas y provinyó Enrico Dell'Acqua a comien- ciales. Además de la tarea desarrozos del siglo XX en el solar hasta entonces ocupado por la "Fon- llada en su país de origen y en Sudamérica –especialmente en da de los vascos", célebre lugar San Pablo, Brasil– fundó el esde recreo, bebida y comidas fretablecimiento que llegó a ocucuentado por los paisanos de ese origen en los últimos pelda- par un lugar sobresaliente en la industria y en el comercio locaños del siglo XIX. Por

Mario Bellocchio

Muchas de las sucursales argentinas de las tiendas Dell'Acqua llevaron en sus frentes la marca registrada –y así está escrito en caracteres destacados en la obra artística– representada por la cuadriga romana cuyos corceles son guiados –con su mano izquierda en las riendas– por un hombre alado que porta una antorcha en su diestra. Algo así como el poderío del Imperio conducido por un inspirado y beatífico ángel en pos de la gloria. En la ilustra-

les con la presencia de la gran fábrica, el taller de confecciones, la sección importación y más de 30 sucursales de venta al público, en su mayoría instaladas en edificios propios, en lugares destacados de de la Ciudad de Buenos Aires –entre ellos Boedo– y ciudades del interior, todas salidas de proyectos del arquitecto E. Macchi, como puede verse en el bajorrelieve de nuestro mural. Enrico, falleció en su país de origen, adonde había retornado circunstancialmente, en el verano europeo de 1910, entre otras razones sentimentales, para conocer al nieto nacido del matrimonio de su hija Anna con el senador Borletti. En la mañana del 13 de julio, fue golpeado mientras trabajaba en su oficina en Milán y murió allí unas horas más tarde. Pero su floreciente industria lo sobrevivió más de veinte años. El edificio de Darwin y Loyola, que sigue en pie transformado en lofts de viviendas y oficinas, fue sede de Casa FOA en los ochenta. En 1933, la dirección resolvió la liquidación de todas las filiales y, poco después, el cierre de los talleres. Sin embargo, la sucursal de Boedo e Independencia, ya no como Dell'Acqua pero conservando el rubro –y el mural que

nos ocupa–, logró permanecer , compartiendo "cartel" zonal con el antiguo Banco Nación –en la esquina opuesta (N. E.) del mismo cruce– y el cine Los Andes, a sesenta metros sobre la misma vereda de Boedo, hasta fines de los años 50. Y ya en 1963 el edificio –con su corona artística "in testa"– recibiría con "Leoyak" al rubro heladería artesanal que aún perdura con "Il Volo". Luego sufriría mutilaciones varias producto de las adaptaciones comerciales y, el colmo, una aparatosa marquesina comercial que obstruía parcialmente la observación del mural. Acertadamente, hace unos años, el Gobierno de la Ciudad, dentro de una campaña sobre invasión publicitaria del espacio público, desmanteló el engendro y permitió rehabilitar la base del coronamiento donde puede observarse en bajorrelieve la leyenda "Sucursal Boedo".

fue recogido por el legislador Hernán Abel Rossi (Suma+) quien basándose en los argumentos esgrimidos por "El Abasto" presentó en septiembre de este año un proyecto de ley en la Legislatura porteña –expediente 2664-D-2017– cuyo artículo 1° señala: Catalóguese con nivel de protección "Estructural" en los términos del Art. 10.3.3 del capítulo 10.3 "Catalogación" del Código de Planeamiento Urbano, el inmueble sito bajo la denominación catastral 36-129-001A ubicado en la intersección de las Avs. Boedo e Independencia del barrio de Boedo, Comuna 5, de la Ciudad de Buenos Aires, por sus valores históricos testimoniales en virtud de su destacado valor identitario barrial. Y argumenta la petición con el artículo 2°.- Declárase el inmueble citado en el Art.1° patrimonio cultural de la Ciudad de Buenos Aires en el marco de la Ley N° 1227, Art. 4º inc. a) luHace más de un par de años gar histórico por su vinculaque nuestro colega de la revista "El Abasto", Rafael Sabini, cons- ción con acontecimientos de ciente de la insuficiente protec- destacado valor antropológico, social y cultural. ción del edificio, publicó "Una El proyecto, actualmente en joya de Boedo a la intemperie Comisión de Planeamiento urpatrimonial" que a través de un bano, necesita ser bajado al reevocador relato histórico de Juan Manuel Castro alertaba so- cinto para su tratamiento legislativo y para ello conserva su vabre la debilidad de la cobertura lor parlamentario durante el patrimonial y el riesgo implíciprimer año de su presentación. to. Tiempo después el guante Es de desear que el proyecto de ley pueda concretarse para lograr que el histórico mural que acertadamente Sabini definiera "a la intemperie" pueda tener el merecido cobijo patrimonial. Imágenes: (arriba) “vivisección” de la fotografía original c.1927 restaurada digitalmente por Mario Bellocchio. (Izquierda): la sucursal de San Miguel de Tucumán –hoy demolida– con la misma coronación que el edificio de Boedo. La fábrica de Loyola y Darwin en 1904 y en 2017. El bajorrelieve de firma de autor, en Boedo. Y el mural de Boedo e Independencia.

Nº 184 – Noviembre de 2017

Nº 184 Noviembre de 2017

Federico Luppi El destacado actor falleció en esta Ciudad a los 81 años el pasado viernes 20 de octubre

do Favio. Además, fue uno de los actores predilectos del preshcafferata@yahoo.com.ar tigioso director Adolfo Aristarain, para quién la solidez de su presencia hacía que ésta fuera l viernes 20 de octubre desa- la columna vertebral de muchas yunamos con la triste notide las películas que protagonicia de que había muerto Federi- zaba. co Luppi. El célebre actor protaAnte la pregunta recurrente gonista de tantas y tan logradas de la prensa sobre cuándo hapelículas tenía 81 años y en los bría de jubilarse, Luppi responúltimos meses había estado lidía "Nunca". En un reportaje padiando con varios problemas de ra la revista de cine Encadenasalud a raíz de un golpe en la ca- dos, había dicho: "No soy amibeza que sufrió en abril pasado. go de los balances. Los balanFalleció esa madrugada en la ces son un momento para haFundación Favaloro, donde esta- cer falsas promesas. Hice coba internado desde hacía unos sas buenas, cosas regulares, codías a la espera de poder ser tras- sas malas, meteduras de pata, ladado al FLENI para iniciar un ¡qué sé yo! Lo que se hizo, se hiproceso de rehabilitación. zo como se pudo y no hay más Luppi se encontraba en plena responsables que uno mismo. actividad laboral cuando una Me siento feliz de estar vivo a escaída –en abril pasado, en su ca- ta edad, de haber pasado tansa– lo cambió todo. La contutas cosas en la Argentina y tosión en la cabeza le produjo un davía poder contarlo. Y me guscoágulo cerebral, lo que comtaría, sí, en términos un poco plicó aún más su salud ya que fantásticos, descender lentahabía sido internado en marzo mente por el lado oscuro de la por una severa retención de líluna, pero con dignidad". quido. Estaba por iniciar una gira teatral con "Las últimas luTres años atrás al ser entrevisnas" dirigida por su mujer Susa- tado por Infobae, tras dar su opina Hornos, una obra tierna, lúci- nión sobre la actualidad política da y sencilla sobre la vejez. de aquel entonces, quedó sorApreciado tanto en el cine esprendido ante una pregunta: pañol como en el local, el actor "Federico, ¿le tenés miedo a la forjó aquí y allá un estilo singumuerte?". Luppi hizo entonces lar. Sus personajes, siempre una pausa larga: "No, a la muercontundentes con gestos mínite no…". Suspiró. "A ver…". Y mos, lograban conmover e iden- con la mirada perdida, buscó tificar al público. una respuesta. Siendo el cine el medio en el "Había una película españoque tuvo más participación, inla basada en un hecho real, 'El tervino en más de 80 títulos co- crimen del Capitán Sánchez'. mo actor protagónico y dirigió Un coronel, enamorado de su una producción. A la televisión hija, para que no se casara con tampoco le fue esquivo particiun fulano de tal, lo mata. Y lo pando en más de una cuarente- pescan. Entonces el capellán le na de programas, muchos de dice: "Capitán, no se entristezellos con continuidad semanal ca ni se enfurezca, la muerte o de tira diaria. nos llega a todos". Y él le dijo: 'Yo no le temo a la muerte, me Debutó en cine con "Pajarito da lástima dejar la vida'", conGómez" en 1965 y luego partici- cluyendo su relato con una sonpó tanto en piezas teatrales corisa. mo en films de todo tipo: drama, comedia, thriller y suspenFederico José Luppi Malacalso. Su consagración llegó con za (Ramallo, Buenos Aires, 23 "El romance del Aniceto y la de febrero de 1936 - Ciudad de Francisca" dirigida por Leonar- Buenos Aires, 20 de octubre de Por

Horacio Cafferata

2017)?fue un actor argentino, que tenía también la ciudadanía española por carta de naturaleza. Obtuvo numerosos premios a lo largo de su carrera actoral, entre los que se cuenta una Concha de Plata en el Festival de San Sebastián. Luppi nació en una modesta familia de ascendencia italiana.? Como muchos otros actores, pasó por diversos trabajos antes de probar suerte en el teatro. Luppi hizo creíbles todos sus personajes y fue especialmente convincente en las expresiones más temperamentales, como demostró en el thriller español "Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto". Se lo reconoce especialmente por sus participaciones en películas del director argentino Adolfo Aristarain: "Tiempo de revancha", 1981; "Últimos días de la víctima",1982; "Un lugar en el mundo", 1992; "Martín (Hache)", 1997. Otros éxitos cinematográficos contaron con su destacada presencia: "Plata dulce" (Fernando Ayala, 1982) y "La Patagonia rebelde" (Héctor Olivera, 1974) , entre otros. Era un frecuente colaborador del director mexicano Guillermo del Toro, con quien trabajó en tres películas: "Cronos" (conocida también como "La invención de Cronos"), "El espinazo del diablo" y "El laberinto del fauno". Luego de convertirse en uno de los actores argentinos de mayor prestigio nacional e internacional, decidió radicarse en España en el año 2001, furioso por la implantación del llamado "corralito", que incautó los ahorros de miles de argentinos en forma intempestiva. Esto sucedió poco tiempo antes de la crisis política que concluyó con la renuncia del entonces presidente Fernando de la Rúa. En España participó de importantes realizaciones, pero también trabajó en series de televisión e incluso fue el protagonista de la obra "El guía del Hermitage" en 2008, luego de diez años sin efectuar trabajos teatrales. Además probó suerte como director, con la película "Pasos", de producción española. Tras pasar por varias productoras, la misma se rodó en enero/febrero de 2004 y llegó a los cines en junio de 2005. Federico Luppi ostentaba el récord de ser el actor argentino con más Premios Cóndor de Plata al mejor actor, que ganó en seis oportunidades. El actor estuvo casado entre los 23 y los 29 años, y tuvo un hijo y una hija en ese matrimonio. Mantuvo una relación de diez años con la actriz Haydée Padilla. Tuvo otro hijo con la actriz uruguaya Brenda Accinelli, al que pasaba una pensión ali-

Presentación de

“Barrio y Memoria IV”

"El gato escaldado" abrió sus tejados en día lunes, cuando sólo acostumbra a ronronear en casa. El motivo era más que suficiente: una nueva presentación, la cuarta, de "Barrio y Memoria ", la revista que publica la Comisión por la Memoria de la Red de Cultura Boedo. Si los anteriores encuentros convocaban a la reflexión, éste, en los difíciles tiempos que nos tocan transitar –donde debemos sobrellevar la pesada carga de la desaparición forzada de Santiago Maldonado, entre otros vejámenes– se vistió de vertiente de ideas, de homenaje a los mártires, de airada crítica a las incomprensibles medidas represoras y de convite opositor operado con inteligencia pero con la claridad suficiente para señalar que la condición de lucha no se negocia y el ejercicio de los Derechos Humanos en plenitud, desde este lugar, es la bandera que encabeza todos los reclamos populares. Señalan nuestros compañeros de la Comisión en el prólogo de su nueva publicación: "en general, ..., desde los medios de comunicación dominantes se favorecen ciertos modos de vincularnos con los otros basados en el miedo, el aislamiento, el pensar a los otros como amenazantes. Esta situación está di-

rectamente vinculada con la repetición de conductas basadas en el 'son todos iguales', 'no se puede hacer nada', 'este barrio, este país, este mundo es así y no lo podemos cambiar'. De esta forma, dejamos espacios vacíos por donde se cuela el poder en los otros que nos organizan el mundo y nuestra vida y repiten hoy conductas represivas, inequitativas y excluyentes, como tecnologías del autoritarismo cada vez más sofisticadas. Tal vez podríamos seguir otro camino que pasara por recordar no solo la tragedia de los desaparecidos, sino de las condiciones que permitieron que esto surgiera y desde ahí apelar a nuestra creatividad y por qué no, a la alegría –arma muy poderosa– de visitar al otro, de ocuparnos de las situaciones que aún queremos transformar desde los diferentes espacios que transitamos en nuestro andar por la vida, que ésta no sea solo nutriente del cuerpo sino de los afectos y, muy importante, del pensamiento". Y finalizan invitando a la valerosa alquimia: "que nuestra dolorosa experiencia del pasado, pueda ayudarnos a transformar el vivir para recordar en el recordar para vivir".

mentaria.?Y actualmente estaba la democracia, fuente en la que casado con la actriz española Su- bebimos con ansiedad después de los oscuros años de la dictasana Hornos. dura. Lo sobreviven sus inolvidables actuaciones en las que Con la muerte de Federico dejó la impronta de su fuerte y Luppi se pierde, además, a un definida personalidad. actor emblemático del cine de

Nº 184 – Noviembre de 2017

10 RelatAndo en Boedo – Concurso literario 1ª edición. del 16 de septiembre al 17 de noviembre Info: www.fb.com/lamingacc www.elgatoescaldado.com.ar --- Organizan: “El gato escaldado libros” / “La Minga”, Club Cultural. La agrupación intenta revivir con nuevas propuestas la mística del Grupo Boedo, sus novelistas y poetas; la de los pintores, escultores y grabadores que constituyeron los “Artistas del Pueblo”; movimientos que dieron forma a la primera experiencia colectiva de arte social en nuestro país. https://www.facebook.com/Baires-Popular-387373098045924 // bairesp@gmail.com

Espacios Culturales

Mesa de publicaciones

“Desde Boedo” y “Baires Popular” Sábados de 11 a 13 en la esquina de Boedo y San Ignacio Periódico Desde Boedo, Ediciones BP, Papeles de Boedo y otras publicaciones y ediciones barriales. Venta de material fotográfico (Boedo antiguo) restaurado por Mario Bellocchio.

Muestras de arte

en “Los Notables” Bares Margot, Hnos. Cao, El Federal y La Poesía.“Imaginarios de la infancia”: Mónica Miller (fotografía) “Escrituras en el cielo”; en el “Café Margot” de Boedo 857. “Imaginarios de la infancia”: Sonia Esmoris, Débora Clenar y Gabriela Giménez Lamberto (pintura y técnica mixta) en el Café “Hnos. Cao”, (Independencia y Matheu) y Mario Bellocchio (Afiches), en el bar “El Federal” de Carlos Calvo y Perú.

Museos y Centros Culturales del Gobierno de la CABA. Más detalles direcciones y horarios en http://www.buenosaires.gob.ar/cultura/ espaciosculturales. Museo Nacional de Bellas Artes Av. del Libertador 1473 - Tel.: 5288-9900 E-mail: museo@mnba.org.ar - Horario: martes a viernes, de 12:30 a 20:30 hs. Sábados, domingos y feriados de 9:30 a 20:30 hs. Museo de Arte Moderno de Buenos Aires Av. San Juan 350 - Teléfonos: 4342 3001/2970 E-mail: mambapress@buenosaires.gob.ar Horario: Martes a viernes: 11 a 19 hs. Sábados, domingos y feriados: 11 a 20 hs. Lunes cerrado (excepto. feriados).

Biblioteca y centro de documentación: Adolfo Alsina 963, PB - Horario: De lunes a viernes de 10 a 17 hs. Tel: 4342-3001 int. 26. Consultas: bibliotecamamba@gmail.com Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422 - Tel.: 4327-0272 / 0228 / 0183. E-mail: mifb_prensa@buenosaires.gob.ar Horario: martes a viernes de 14 a 19 hs. Sábados, domingos y feriados de 11 a 19 hs. Lunes cerrado. Museo Nacional de Arte Decorativo Dirección: Av. Del Libertador 1902 Tel.: 4801.8248/4802.6606 E-mail: museo@mnad.org Horario: martes a domingo de 14 a 19 hs.

Servicios: V. guiadas: miércoles y viernes 16.30 hs, escuelas y otras instituciones con cita previa. Biblioteca, tienda y cafetería. Museo Libero Badii 11 de Septiembre 1990 Tel: 4784.8650, 4788.0494 E-mail: fundacion@bancofrances.com.ar Horario: lunes a viernes, de 10 a 18 hs. Servicios: Bibliografía del autor p/consulta Museo de Arte Popular José Hernández Av. del Libertador 2373 Tel.: 4803.2384, 4802.7294 info_hernandez@buenosaires.gob.ar Horario: Miércoles a viernes de 13 a 19 hs. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Servicios: Biblioteca y Archivo Documental: consultar telefónicamente. Visitas Guiadas: reservar telefónicamente. Servicios para escuelas. Museo Nacional de Grabado Agüero 2502. Sede ubicada en el predio de la Biblioteca Nacional. Tel./fax: 4802-3295 .E-mail: prensa@museodelgrabado.gov.ar Horario: consultar. Escuela Museo General Urquiza Yerbal 2370 = Tel./fax: 4612-0566.

Espacio de teatro BOEDO XXI Boedo 853. Reservas: 4 957-1400

boedoxxi@gmail.com - Sala climatizada

VIERNES 21.30 hs. El cofre

Dramaturgia y dirección Daniel Ceriotti ($180 Est. y jub. $130)

SABADOS, 21 hs. Sabor a Freud

de José Pablo Feinmann dirección José Luis Misevich ($180 Est. y jub. $130)

DOMINGOS 20.15 HS "Donde para el tranvía" dramaturgia y dirección Omar Pini ($180 Est. y jub. $130)

Reservas 4957-1400

PAN Y ARTE - Resto-bar cultural Boedo 878/80. Reservas: 4 957-6702 panyarte878@hotmail.com GUSANOS, pinturas y objetos de ROMAN MALTZ

PAN Y ARTE TEATRO...

Boedo 878/80. Reservas: 4 957-6922 Info: www.panyarte.com.ar

FOE (Construyendo) Jueves de Noviembre, 20 hs

Museo Monte de Piedad

(Boedo 870, 2º piso por escalera) Tel.: 4 931-8204/ 4 931-1605; Fax: 4 932-4680,E-mail: museo@bancociudad.com.ar HORARIOS DE VISITA AL MUSEO: Lunes, miércoles y viernes de 10 a 17. Martes y jueves 10 a 20. VISITAS GRUPALES: concertarlas telefónicamente.

EL AMOR POR TRES NARANJAS Viernes 10 y 17 de Noviembre, 20 HS Sucursal 041 lo invita Temporada 2016

TRINCHERA EN PARÍS Viernes de Noviembre, 22.30 hs.

TEMPORADA 2017

LA ARGENTINA EN MINIATURA Sábado 11 de Noviembre, 17 hs

La Comisión de Asociados

Banco Credicoop

SÁBADOS DE TEATRO LLEGA AL AUDITORIO LA OBRA "SIN MAQUILLAJE" (SOBRE “BRUJAS” de S.MONCADA)

LOS SABADOS DE NOVIEMBRE A LAS 21 con Noemí Saryanovich - Claudia Beatriz Alegre Adriana Dragonetti – María Cristina Enguiz María Alejandra Lafontaine Direccion: Miguel Cervera RESPONSABLE DE PROGRAMACION Y RECEPCION: RAQUEL MARTIN RESPONSABLE AREA ARTISTICA INSTITUCIONAL: HERNÁN LORENZO

HACÉ TU PEDIDO AL 4931 6898 AV. BOEDO 849 – www.donboedo.com – @donboedo

BICHITOS (Infantil) Sábado 18 de Noviembre, 17 hs MANTAY GRILLO Sáb. 25 y Dom. 26 de Noviembre, 17 hs NINA Y TAMIA de Arístides Vargas Sábados de Noviembre 20 hs LAS MATZUL, el origen del silencio Sábados 22.30 hs LAS RAMAS DEL VIOLÍN de Carolina Erlich Domingo 12 de Noviembre, 17 hs LUA, UNA PIRATA ENTRETELAS de Lucía Marachli Levy y Mariel Lewitan Domingo 19 de Noviembre, 17 hs EL MUNDO EN MIS ZAPATOS de Brenda Fabregat y Eloísa Tarruella. Domingos de Noviembre - 19.30 hs BOMBA DE HUMO Domingo 24 de Noviembre, 20 hs – espectáculo a la gorra -

LOS NOTABLES

No sólo es un programa de radio. Es la buena excusa para compartir un café con artistas SABADOS de 17 a 19 AM 770 – RADIO COOPERATIVA

Idea y conducción: LEONARDO BUSQUET

BOEDO 857

Esq. San Ignacio / 4957-0001

bares@losnotables.com.ar www.cafemargot.com.ar

Producción: Federico Busquet

BOEDO 855

Ciudad de Buenos Aires

4932-1100 / 1200 – 4931-3167 gonzalezpropiedades@fibertel.com.ar http://www.gonzalezpropiedades.com.ar/

Nº 184 Noviembre de 2017

Frutas y verduras en la mira “Desde hace años, los plaguicidas dejaron de ser un problema únicamente del campo para volverse una complicación grave para todos”. (Damián Marino, especialista del CONICET integrante del equipo que realizó la investigación que se cita)

ientras cuatro de cada diez frutas y verduras que se consumen en la Ciudad no cumplen con las normas de uso de plaguicidas, además, seis de cada diez están contaminadas con pesticidas y casi la mitad de ellas contiene algún porcentaje no precisamente inocuo de plaguicidas no autorizados. Tienta decir "la fruta que esté libre de pecado que arroje la primera cáscara" como si los nobles frutos de la tierra pudieran hacer algo ante tanto descontrol. Ya van a cumplirse un par de años –septiembre de 2015– desde que la Cátedra de Soberanía Alimentaria (Calisa) de la Escuela de Nutrición de la UBA y el Espacio Multidisciplinario de Interacción Socioambiental (Emisa) de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP) invitaron a quienes quisieran contribuir a una investigación, a llevar “las frutas y verduras que se compran cotidianamente en la verdulería”. Hecha la colecta, un equipo de científicos de las universidades de Buenos Aires y La Plata buscaron residuos de plaguicidas –insecticidas, fungicidas y herbicidas– en 85 muestras de naran-

jas, morrones, lechugas, zanahorias y tomates entregadas por la población porteña y llegaron a la terminante conclusión de que “Ocultos en esos productos que médicos y empresas aún insisten en publicitar como los más sanos, los pesticidas nos acechan desde los cajones y estantes de verdulerías y mercados”. Los detalles revelaron que: seis de cada 10 frutas y verduras evaluadas dieron positivo en, al menos, un plaguicida. En algunas se constató que tenían hasta tres agroquímicos en un mismo artículo. En 85 muestras de zanahorias, naranjas, lechuga, tomate y morrón, los pesticidas más detectados correspondieron al insecticida clorpirifos, el fungicida epoxiconazol, y también insecticidas como el fipronil y acaricidas como la permetrina. Del grupo analizado, una hortaliza de raíz comestible con mayor contacto con la tierra como la zanahoria "es el alimento con mayor carga total de plaguicidas, seguida por la naranja y en último lugar la lechuga", manifiestan los especialistas. En casi la mitad de los productos que dieron positivo en algún

11 tipo de plaguicida también se detectaron residuos de agroquímicos que no están habilitados para su uso en frutas o verduras. “En las muestras analizadas, se han detectado plaguicidas prohibidos como endosulfan, paratión o plaguicidas organoclorados persistentes de la familia del DDT. En este último caso se propone que su presencia se debe a procesos de translocación desde el suelo, por la persistencia de estos compuestos en suelo como consecuencia de su uso y persistencia, en el pasado".

Filipiscopio

El especialista ya citado, Damián Marino, señala que: “Por fuera de los pesticidas ubicados lo que queda en claro es el descontrol, la ausencia de cualquier regulación efectiva. Eso queda en evidencia cuando se analiza la enorme cantidad de frutas y verduras que dieron positivo en compuestos que no están habilitados para el uso en esos cultivos. Lo preocupante son las cantidades de plaguicidas que incorporamos a nuestro cuerpo cada vez que hacemos una ensalada”. Patricio Eleisegui, en un informe producido para "Diario Z", señala igualmente que: "Los resultados de esta investigación de la UNLP hacen eco con lo expuesto a fines de abril por este periodista. En esa ocasión, distintos documentos internos del (Finaliza en pág. 12)

Por

“WhatsApp”

Mario Filipini

correo@mariofilipini.com.ar

Nº 184 – Noviembre de 2017

12 Por

Edgardo Lois

elois_ar@yahoo.com.ar

Carlos Squivo en Buenos Aires

l mundo de lo clandestino es mucho más grande y sustancioso que aquel que identificamos con la luz, con la vidriera, la exposición, el reconocimiento oficial. Clandestino es pertenecer al silencio, a la sombra; algo cercano a vivir en el misterio, como proponía Homero Manzi. Artistas clandestinos, corridos del centro, habitantes de los barrios aledaños, de las afueras en penumbra. Digo que mi padre con su pintura pertenece a la sombra, como así también mi escritura. Será por eso que me interesé por la historia de Squivo y su pintura. Antes de Squivo necesito presentar al escultor Mario Morasan (Concepción del Uruguay, 1954). Lo conocí en el primer Encuentro de escultores de Gualeguay. Morasan, además de su arte, desarrolló un costado como investigador de la historia cultural de su aldea natal. En 2013 publicó La Histórica. Patrimonio, monumentos y escultura pública de Concepción del Uruguay 1783-2011, y actualmente prepara una reedición. A la vez realiza publicaciones en el ciberespacio. Fue allí donde él me contó del plástico Squivo. Cuenta Morasan que con el título de Pintor clandestino se publicó el 25 de febrero de 1973, en la revista Clarín, una nota sobre Squivo (más conocido como Esquivo en su ciudad): nacido en Concepción del Uruguay el 16 de octubre de 1920. Fragmentos del texto: Carlos Squivo comienza a pintar desde muy joven; gente, paisajes, ranchos de los alrededores de Concepción van llenando sus telas. Su primer atelier es una buhardilla, “La torre de los murciélagos”, lugar donde se cita la media docena de artistas noctámbulos de esos tiempos. (…) Enviado por amigos comunes, una de esas noches llegó hasta ellos el poeta Carlos Latorre; iba de paso, pero permaneció en Concepción y en la buhardilla todo el verano. Comienza entonces la amistad de Squivo con los surrealistas. Alrededor de 1950 viaja a Buenos Aires y se une al

grupo formado por el mismo Latorre, Aldo Pellegrini, Enrique Molina, Madariaga, Llinás y otros. Comparte con ellos, más que una estética, una concepción y un modo de vida. Tardes, noches y amaneceres de los bares de Florida y Viamonte, y “estaños” del Bajo testimoniaron polémicas y creaciones, dando origen a libros y revistas, entre éstas de la importancia de “A partir de cero” y “Letras y líneas”. (…) Aunque sus obras no adhieren al surrealismo, éste dejó huellas en su vida y creación. De las épocas de su pintura, el puntillismo, el realismo mágico y el expresionismo, es el segundo el que más lo atestigua. Por esos tiempos estudia con Carlos Castagnino, realiza muestras individuales en Peuser, Rubío, Riobóo y otras salas, y obtiene en 1960 el Segundo Premio de Pintura de la Sociedad Hebraica Argentina. Morasan en su nota incluye reflexiones del mismo Squivo: Ocupado, casi recluido en mi taller, muchas veces olvidé exponer a tiempo el resultado de mis experiencias plásticas. He buscado siempre el misterio, lo que no puede decirse. Creo que cada vez que termino una obra me siento decepcionado, quisiera empezar de nuevo. Esta es la única razón por la que temo la brevedad del tiempo que nos toca vivir, que nos impone un plazo para la profesión creadora. Crear es solo una tarea, un mandato interno y profundo que surge de mí y del mundo que me rodea. Un mosaico de quince por quince centímetros se me presenta como un punto

de partida. Alguien lo hizo, tiene una existencia y una finalidad. Yo siento que mi obligación como artista es poblar ese mosaico de imágenes, hacerlo llegar hasta sus posibilidades más distantes. La obra plástica nos espera en todas las cosas, en la textura de una piedra, en la corteza de un tronco, en el hueso pulido y calcinado de un animal, en la huella de una vertiente. Quiero pintar la figura humana como es, con sus contradicciones e innumerables facetas; por eso cada una de mis figuras no está sola, no es única, se desdobla, se proyecta hacia adentro, se multiplica. En otra nota, titulada Carlos María Squivo: un artista cabal, Carlos Latorre se detiene en:(…) La entrañable ternura de Squivo obra el prodigio de convertir lo irrisorio en hermoso milagro de amor, compasión capaz de transfigurar los contenidos de la promiscuidad y la deformidad. (…) Dibujante a la altura de los mejores, Squivo cuenta también con la riqueza inagotable de su sabiduría técnica. (…) Se suman a estos bienes naturales de su dote artística, su despiadado humor, el aliento creador de su fantasía, la dimensión desconcertante de su inocencia capaz de asomarnos subyugados tanto al espectáculo de la gravidez de la vida, como al milagro del amor sublimado o escarnecido, a la misma crueldad en él, inconscientemente purificadora. Y sobre todo, la poesía. Latorre cita conceptos del crítico de arte Córdoba Iturburu sobre Squivo: (…) Sugestiva, de rica fisonomía, en

la que el color y la materia se notas periodísticas sobre Squifunden en la realidad de una ex- vo, que en este rebote, de tinta y presión calificada; y también algo más, llegan hasta el barrio de un poeta notable como Aldo de Boedo. Pellegrini: La materia vibra, el La memoria, estoy convencicolor reverbera, transportándo, tiende, funda, sus propios cadonos al mundo resplandecien- minos, o pensaba en una imate de los hechizos. La superficie gen: cada historia corporizada pintada misma, incapaz de ser en una piedra y disparada sobre contenida por el cuadro, se pro- la superficie de un río; la piedra yecta hacia el espectador para se hace visible en cada rebote soiniciar la ceremonia sagrada bre el agua, luego se duerme hasde la comunicación. ta el próximo toque sobre la suSquivo murió en Martínez, perficie del río del tiempo. provincia de Buenos Aires, a fiImágenes: Mario Morasan en Gualenes de 1986. Llegó a transitar guay 2016. Carlos María Esquivo, dibutiempos duros en los que solo jo de Eduardo Amaral, y fotografía de pudo realizar su arte utilizando Esquivo en su taller. crayones. En la publicación de Morasan (Viene de pág. 11) aparece un personaje determinante: el gualeyo Eduardo AmaFrutas y verduras... ral (1926-1989), quien a unos meses de la muerte de Squivo es- Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SEcribió en el diario La Calle de NASA), obtenidos por la ONG Concepción del Uruguay, el 11 ambientalista Naturaleza de de enero de 1987: Aparte de los Derechos previa intimación jufamiliares y del grupo de amigos de siempre, no hubo en esta dicial, revelaron que el Estado ciudad el eco de la infausta noti- halló partidas de frutas y verduras con residuos de hasta 22 cia. Es que la labor pictórica, la profunda obra de Carlos Esqui- pesticidas entre los años 2011 y 2016. Y que esa mercadería, invo fue silenciosa permanentetegrada mayormente por vamente. Buceador incansable, riedades de pera, apio, mandanunca creyó que el éxito fuera el rina, manzana, frutilla y zaobjetivo de su obra. (…) Si Carnahoria, estuvo a la venta dulos María Esquivo alcanzó las rante el lapso en cuestión en los metas que a sí mismo se propu- mercados centrales de Buenos siera, sólo él lo supo. Sus silenAires, Mar del Plata y La Plata. cios, sus angustias, sus risas y Desde que se expusieron los desus lágrimas caminaron por talles de dicha documentación dentro de su personalidad y se hasta hoy, SENASA ha evitado fueron como embarcadas hacia pronunciarse respecto del oriel infinito. (…) Y algunos de los gen y el destino final de esos propocos que vamos quedando de ductos contaminados con agroaquella barra de los años 40, venenos". sentimos seguro, el abrazo de la Ante el desolador panorama nostalgia al cruzar frente al edino es cuestión de dejar de comer ficio de España y Almafuerte. productos de la huerta sólo porPorque allí, en una bohardilla que uno es un ser urbano. Exisocurrió el desfile de otros boheten cuidados y tácticas de consumios maravillosos como Yamandú Rodríguez, Carlos Lato- mo que van desde las minihuertas maceteras de balcón hasta rre, Luis Alberto Ruiz, César los cultivos orgánicos –legítiSchepens, Mario Loza y otros. mos, eso sí– y como aconseja Y esas sombras, esos perfiles Miryam Gorban desde su Cátede ceniza, caminan aún por dra de Soberanía Alimentaria aquel “cuartito azul” donde soñara ese dibujante maravillo“Ya que no se puede eludir la so, extraordinario pintor y mecompra de estas frutas y verdujor amigo que fue Carlos María ras, al menos tratar de llevar a Esquivo. nuestros hogares mercadería Al taller de Morasan, en los fresca y someterla a un lavado 80, iba de visita Amaral (Dibuintenso. Lo ideal es comprarle a jante del diario local, ilustrador aquellos proveedores que revede libros, autor del escudo de la lan cómo han sido cultivados localidad de Caseros (E.R.)). los productos que ofrecen”. Fue él quien le dio en mano las