Año XVI - Nº 183 - Octubre de 2017
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Distribución gratuita - (ISSN 1851-7846) - Declarado “de interés cultural” por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
El puente transbordador
En centenario puente vuelve a funcionar como en 1914 ARCHIVO DESDE BOEDO
Construcción del puente transbordador Nicolás Avellaneda. 1913 Memoria fotográfica. 1960
Equipo de fotógrafos del Ferrocarril del Sur. Del libro Producción y Trabajo en la Argentina (1860-1960)
El puente transbordador que es una de las ocho reliquias mundiales supérstites de su género, estuvo abandonado más de medio siglo y los vecinos lo rescataron del desguace en 1994. En 2012 el Gobierno Nacional tomó a su cargo la restauración que se acaba de inaugurar. (P. 7)
Relatando “El gato escaldado” y “La Minga” convocan a un concurso de relatos sobre Boedo (P. 10)
Cabinas sí, aulas no
Artes
Mientras se inauguran cabinas de una ignota terapia “anti estrés” las vacantes insatisfechas en las escuelas públicas superan los 20.000 pupitres (P. 2)
“Vecinos por la plaza” convoca por 7ª vez a su Encuentro de las artes (P. 10)
SUMARIO: Ver, leer, escuchar, (P. 2); EDITORIAL, Cabinas sí, aulas no.(P. 2); POEMA, De madrugada por Juan Robledo (P. 2); Callejeando historia, por Diego Ruiz (P. 3); Las damas de Boedo por Tito Vaccaro (P. 3); Cuerverías por Luis F. Moreno (P.4); CRÓNICAS POÉTICAS,Septiembre de 2017, Misopatía, odios en flor, por José Muchnik (P. 5) ; Cine argentino acorralado (P. 5); Pucherito de gallina... por Mario Bellocchio (P. 6) ; Rocío y la fruta envenenada (P.6); La tertulia fugaz por MarChelo Marcial (P. 7); El puente transbordador Nicolás Avellaneda por Horacio Cafferata (P. 7) ; A 100 años de la Revolución Rusa por Mario Bellocchio (P. 9); Filipiscopio, por Mario Filipini (P.11); Juan José Cartasso: un recuerdo, por Edgardo Lois.
Nº 183 – Octubre de 2017
2
Ver, leer, escuchar...
Periódico mensual independiente de distribución gratuita Director propietario:
Crítica literaria, teatral y discográfica de producciones que no cuentan con el gran circuito de difusión
Mario Horacio Bellocchio Secretaría de redacción:
Rubén Derlis Edgardo Lois
Directora sociocultural:
Lic. María Virginia Ameztoy Colaboran en este número:
Germán Cáceres Horacio Cafferata José Antonio Cedrón Mario Filipini Luis Fernando Moreno José Muchnik Juan Robledo Enrique Sureda Noemí B. Strocovsky Rafael Vaccaro Teresa Vaccaro Colaboradores permanentes:
Edgardo Lois Diego Ruiz
Diagramación y restauración fotográfica:
Mario Bellocchio
Gracias por su aporte a:
José D. Ciliberto
Publicación inscripta: RPI (DNDA) Nº 5305602
Hecho el depósito que marca la Ley 11.723 Publicación inscripta en el RUP Registro Unico de Proveedores del GCABA bajo el Nº 20043063074-Int. 7225. Publicación inscripta en el Reg. de Medios Vecinales de Comunicación Social de la Ciudad Autónoma de Bs. As.(Ley N° 2587) ISSN 1851-7846
Este periódico forma parte de la Red de Cultura de Boedo, la Red de Medios Barriales y (AReCIA)Asociación de Revistas Culturales Independientes de Argentina.
E-mail: desdeboedo@gmail.com Tel. Cel.: (15) 5981-8369 Redacción: Somellera 633 (1437) CABA Página Web www.periodicodesdeboedo.com.ar Blog archivo del periódico www.desdeboedo.blogspot.com Facebook www.facebook.com/pdesdeboedo En Internet, el periódico tal como se imprime http://issuu.com/desdeboedo DESDE BOEDO aparece mensualmente desde noviembre de 2001 los segundos sábados de cada mes. Los conceptos vertidos en los trabajos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores, y no necesariamente compartidos por la Dirección del periódico. La publicación de los trabajos de colaboradores espontáneos queda a criterio de la Sec. de redacción, y no se mantiene correspondencia acerca de ellos. La reproducción total o parcial del material de esta publicación sólo está sujeta a la concreta mención de la fuente, salvo aquel que indique expresamente que requiere otra(s) condición(es). Periódico impreso en CTP Producciones Aráoz de Lamadrid 1920 / CABA Tirada de esta edición: 3000 ejemplares
CALLE CHARCAS Sandra Pien / Editorial Vinciguerra, Bs. As., 2016 Luego de varios títulos publicados, “La Fiesta del Ser”, “miBorges.com”, “Un argentino llamado Mosconi” y “Mascarón de proa”, entre otros, Sandra Pien, nacida en Buenos Aires, nos presenta su poemario “Calle Charcas”. La autora lo dedica In memoriam, al periodista, Chacho Rodríguez Muñoz y cuenta que son “poemas de barbarie para leer escuchando Summertime de G. Gershwin”. Sus versos irradian soledad, recuerdos, rugidos, olor a miedo, energía, cosmos, secretos, cotidianeidad. Cito, entonces, escuchando la música sugerida por Pien: Atisbo: “Después de medianoche/ los consumidores omnívoros del abismo/ y sus máquinas de humo/ por fin/ se apagan”. Pacto: “sentí en la piel/ que el cosmos se amplía en cárcel de palabras…la trama son los secretos conocidos /El mundo sigue siendo todavía/ un pacto fáustico”. Respiración: “sin darme
cuenta/ aprendí la dignidad de la tualiza, pregunta, sueña, fantarebeldía…no hay hombre sin len- sea, alucina... Dado el modo de aproximación, guaje y no hay lenguaje sin el el universo puede leerse como suhombre…saber nos hace responsables”. Tarde porteña: “bie- tilmente crítico. naventurada de tristezas/ de in- La observación como el sentir tivierno del siglo XXI”.Rugido. “So- ñen la pausa de la resignación lo nos queda el coraje y la impo- (aquello que en ocasiones, la vitencia/ del olor al mievencia perdona). Argumentos do”.¿Dónde?: “Desde tu ausen- que recuerdan la conciencia de cia…arqueo el viaje/ de los frutos las palabras observada por Canetdulces…querer permanecer en ti para que el lenguaje sea responel tiempo/ Porque el silencio del sable. río es mi silenDe su lado, Gravino parece elegir borradores que siguen corrigiencio/…extraordinaria dimensión…de buscarle la vuelta a esto do lo que acepta o ignora. Mientras, el tiempo, breve como de sobrevivir”. (T.V.) una sílaba, pasa por la palabra con su pulsión invulnerable.(J.A.C.)
CALIDOSCOPIO DEL POETA JOVEN / Amadeo Gravino / La Luna Que, Bs. As., 2017 “él suma a su relato/ llueve, no hay pájaros que canten/ni sol que entibie, la calle es un reptil donde duermen vagabundos...” Con ciertos patrones rítmicos del habla cotidiana, versos que no voltean hacia vaguedades inspiradoras, Gravino recurre a la tercera persona para transitar un universo de vida entre “silencios y despedidas”. Recuerda, cuenta, pun-
EL PRELUDIO DE LOS TRUENOS / Carlos Splausky / Ediciones El Escriba / Bs. As., 2016 Este notable poeta chaqueño vuelve a desplegar un intenso mar de palabras y sentimientos a lo largo de un libro de auténtico relieve. El paisaje siembra sonidos, las almas muestran colores y la esperanza endulza la soledad en poemas que emergen de lo profundo
para registrar imágenes tan vita- El libro consta de veintisiete cuenles como precisas. tos divididos en tres partes. Se los Splausky describe con maestría puede apreciar como fábulas porcaminos y amaneceres, ríos y ma- que intervienen animales antrotorrales. Habla de las raíces de la pomorfizados que dialogan igual tierra, de los vientos, los truenos y que los seres humanos, a quienes las últimas estrellas. Dedica poe- desprecian:”¡Prefiero morir de mas a personajes y lugares, a las hambre a deshonrarme cazando voces y los espacios, a los vínculos hombres!”, exclama un viejo tientre los hombres, a la tierra, a la gre («Presa fácil»). semilla, al espanto y a los “hura- La prosa del autor es directa, sin canes de luz”. ornatos, pero segura en su desUna obra que explica el reconoci- cripción de un mundo inhóspito miento de los lectores por un au- y cruel, en el cual parecería que tor profundo y da fundamento a matar sería el objetivo principal las destacadas opiniones que en de hombres y animales. También el mismo volumen registran au- muestra su capacidad literaria ténticas personalidades de nues- desplegando imágenes de extra cultura. traordinaria hermosura. Amalgama de experiencia, anhe- Por último, el tan temido y citado los y testimonios de quien propo- Apocalipsis cae sobre el planeta ne no claudicar ante la maldad, Tierra. En «Hasta la extinción» se de un poeta que invita a “No ser comenta: “El potrillo (…) comcomo ellos… esa es la misión prendió que el bípedo era llamamás dura de la existencia huma- do hombre, que había reinado na…” y señala, como al pasar, sanguinariamente sobre todos los que “Aquí dejamos la poesía… co- animales y que era necesario exmo un farol de fuego – en medio tinguirlo, perseguirlo hasta el final”. del camino”. ( R.V.) Fernando Veglia (Buenos Aires, 1/3/1979) publicó el libro de relatos Líneas (2005) y la novela negra Guach@s (2017). Participó en antologías de Ediciones Irreverentes y de Editorial Dunken. Prologó Tengo un amante. 15 relatos reveladores, de Estefanía Farías Martínez, y Tomando café frente al obelisco, de Alberto Ernesto Feldman. Fue director del Periódico Irreverentes (www.periodicoirreverentes.org) desde 2013 hasta mediados de 2016. Con «Culatero» resultó ganador del concurso de relatos poliCRÓNICA ANIMAL cíacos de la Semana Negra de GiFernando Veglia / Ruiz de Aloza jón 2015. (G.C.) Editores, Granada, 2017
EDITORIAL
Cabinas sí, aulas no La intolerable situación de la carencia de aulas no deja margen ético para que algún descerebrado de planificación vomite el disparate de la cabina”anti-estrés”
E
l Gobierno de la Ciudad anunció, diríase que orgullosamente, que acaba de instalar una "cabina anti estrés en una plaza de Palermo" y que "adentro hay perros y gatos que ayudan a la gente a relajarse". La disparatada medida que invierte dinero público –y vaya a saberse cuánto, como todo el make-up frívolo macrista– convive, en la misma ciudad, con la carencia de vacantes en las escuelas que este año llegan a cerca de 22.000 por estrecheces presupuestarias. La cabina Siempre en la senda de batir
sus propios records, el Gobierno de la Ciudad supera con este emprendimiento aquellos ya célebres, no hace mucho tiempo, de la "Subtemetrocleta" y la "AgradeSelfi" que quedaron más en el área de la alucinación lisérgica. La cabina de terapia anti-estrés cuenta con detalles que no pueden soslayarse. El quizá más importante es que se trata de una cabina vidriada con alta exposición de exhibición para quien la aborde, situación que difícilmente contribuya a "desestresar al estresado", y que cuenta con (Finaliza en pág. 4)
DE MADRUGADA De madrugada fue. Cuando bajaban a envolverla los aplausos, y la luna era un pálido farol. Tuvo que ser de madrugada, de nicotina, de luces y de alcohol, cuando la noche cubría a Buenos Aires en un arrullo de piano y bandoneón. Porque fue en Buenos Aires y en octubre cuando La Negra nos dejó su corazón; se envolvió en la espuma del recuerdo y se fue canturreando una canción. De madrugada fue, y en un domingo, cuando un responso nos hundió [en el llanto del adiós; y supimos de la pérdida tremenda de quedarnos sin el timbre de su voz. Que las cenizas de Mercedes [se hagan pueblo y se vuelvan llovizna en el adiós, y nos quede para siempre su recuerdo y el enorme magnetismo de su voz. Tuvo que ser se madrugada, [¡sí!, de madrugada, que nos dejara su última canción. Juan Robledo
3
Nº 183 Octubre de 2017 CALLEJEANDO HISTORIA Por
Diego Ruiz
“In memóriam”
Tango y cine argentinos, un origen común VI
Hugo del Carril
Decidido peronista “de la primera hora”, al punto de grabar la versión canónica de la famosa “marchita” Los muchachos peronistas, sus convicciones lo llevaron a chocar primero con colegas del mundo artístico opositores a Perón y, más tarde, con el propio gobierno peronista.
N
acido en 1912 en el barrio de Flores, Piero Bruno Hugo Fontana –su verdadero nombre- se destacó como uno de los más importantes y populares cantores de tango, además de actor y director de cine, durante más de tres décadas. Desde su debut en Los muchachos de antes no usaban gomina de Manuel Romero (1936) donde cantaba el tango Tiempos viejos (¿¡Te acordás, hermano, qué tiempos aquellos!?...), desarrolló una vastísima filmografía en la que se destacan La vuelta de Rocha y Tres anclados en París (1937), La vida es un tango (1938) y Gente bien (1939) de Manuel Romero; Madreselva (1938) y La canción de los barrios (1941) de Luis César Amadori, La vida de Carlos Gardel de Alberto de Zavalía (1939), En la luz de una estrella de Enrique
Por
Tito Vaccaro
Con la presente publicación continuamos una serie de notas inéditas de Diego Ruiz relativas a las coincidencias y trascendencias paralelas del tango y el cine nacional Santos Discépolo (1941), La cabalgata del circo de Mario Sóficci (1944), Pobre mi madre querida (1947) y El último payador (1948) de Homero Manzi y Ralph Pappier, El último perro, de Lucas Demare (1955), así como numerosos títulos responsabilidad de Luis Bayón Herrera, Arturo Momplet, etc. En 1948 se produjo su debut
como director con Historia del 900, abordando luego temas dramáticos y sociales como Surcos de sangre (1949), Las aguas bajan turbias, sobre la novela El río oscuro de Alfredo Varela (1951); La Quintrala (1953), Las tierras blancas, basada en el libro homónimo de Juan José Manauta (1958); Esta tierra es mía y Amorina (1969), La sentencia (1963) y Yo maté a Facundo
(1975). Igualmente, no descuidó la vertiente popular y vinculada al tango, realizando El negro que tenía el alma blanca (1950), Una cita con la vida, basada en la novela Calles de tango de Bernardo Verbitsky (1957); La calesita (1962), Buenas noches, Buenos Aires (1964) y actuando en El día que me quieras de Enrique Cahen Salaberry (1968), Amalio Reyes, un hombre, so-
Las damas de Boedo propuestas. Opinan. Transitan. Trabajan. Educan. Vibran. Participan. Ocupan espacios. Conducen. Acompañan. Lideran. Marchan. Reclaman. Aman. Se divorcian. Discuten. Viven.
L
a más linda sube la escalera de la Pitman para aprender taquigrafía; tiene una pollera escocesa y el pelo lacio. A una mujer apurada se le cae el celular en la puerta del gran supermercado. La joven del jean agujereado cruza Independencia y frente al restaurante una dama de rodete le pregunta por la esquina del bazar Dos Mundos. Tres amigas entran en el Cuyo para ver películas en continuado y se cruzan con un grupo de chicas que acaban de escuchar al pastor evangélico. Una señora sale de El Palacio con el uniforme escolar para su hijo que termina sexto grado y elude una mesa ubicada en la vereda donde dos fumadoras comentan la última serie de Netflix. La nena come una sfogliatella en La Flor y a su lado una madre retira seis empanadas de franquicia. Ellas debaten sobre el rol de la mujer en el siglo XXI y la maestra particular compra tizas en Carabelas.
bre libro de Cátulo Castillo y dirigida por Enrique Carreras (1969); La malavida de Hugo Fregonese (1973) y El canto cuenta su historia de Fernando Ayala y Héctor Olivera (1976).
tinua. Conceptos sacudidos. Rígidas opiniones transformadas en respeto por las diferencias y abandono de prejuicios. Prepotencias que hoy se desprecian, espacios que ahora se comparten, leyes que facilitan el crecimiento, luchas que arrojan resultados positivos, violencias que se condenan, abusos que se combaten y agresiones que se reprueban. Ya no hay acoso sin repudio ni grosería que se tolere.
Al testigo sin tiempo las figuras se le mezclan en una coctelera alucinada. Ideas, situaciones y presencias surgen como relámpagos sucesivos. Los cuadros de celuloide no se detienen y se transforman en imágenes diEn el barrio las mañanas tiegitales. Todo está allí. Cambios precipitados en una espiral con- nen el mismo sol. Por las vere-
das, que se ven anchas y luminosas, ellas siguen llevando de la mano a chicos que siempre quieren correr, cruzan apuradas rumbo al trabajo, llevan libros de estudio en mochilas de colores. Están siempre. Más presentes que nunca. Una, pinta cuadros que se exhiben en el bar. Otra, vende sus artesanías en la feria del sábado. La actriz baja la escalera después de la función. Aquella instaló su escultura sobre la vereda. Varias escriben poemas. Se juntan para elaborar
En el territorio que habitamos, sin cupos ni condiciones, la mujer es decisiva protagonista. Y ha sido, a su vez, motivo de cálida inspiración para nuestros poetas exclusivos. Manzi dijo por ahí: "Ella floreció bajo la luna, ella renació para mi afán. Juntos, sin angustia, sin reproche, sin pasado, noche a noche, aprendimos a soñar". Cátulo, por su parte, derramó ternura al escribir “palpitando en aquella guitarra, la dulce cigarra de tu corazón”. Y mientras Julián Centeya decía “la ví llegar, caricia de su mano breve”, Castelpoggi nos habló de “ventanas con olor a confidencias y calles donde una vez sentí el amor.” El venerado Oliverio Girondo
Producida la Revolución Libertadora se exiló en México, donde asesoró al famoso director Emilio Indio Fernández en la producción La Tierra del Fuego se apaga (1955) y al regresar al país debió dedicarse al comercio con pésimos resultados, por lo que volvió al canto y a la dirección. Quizá ya no fuera el de antes, pero en el cariño popular seguía tan vigente que, al presentarse en Caño 14, el 6 de marzo de 1980, debió cantar 57 minutos seguidos a pedido del público. dejó un magnífico poema (algo machista, por cierto) dedicado a las chicas de Flores. Sin intención de promover alguna competencia barrial, ni resucitar históricos enfrentamientos de grupos literarios, es propósito de estas líneas señalar la preeminencia de las residentes en la comarca suprema. Se trata de una fundada opinión, apuntalada por las voces de los autores mencionados, que busca registrar la indubitable jerarquía correspondiente desde hace décadas a las damas de Boedo. No faltará quien juzgue el intento como una exigua expresión de romanticismo decadente. Sin embargo, bastaría que el cáustico de turno se detuviera alguna tarde en la esquina de San Juan para comprobar el desfile de individuos que en el puesto de siempre suelen comprar ramos de fresias o claveles. Ilustración: fragmento de “Dell’Acqua” de Mario Bellocchio (de la serie “Boedo, adoquines bajo el asfalto”) integración digital de elementos fotográficos contemporáneos (en el original en color) con la vieja fotografia sepiada del lugar (Foto 1937/2005).
Nº 183 – Octubre de 2017
4 (Viene de pág. 2)
referente de la agrupación, denunciaba a la prensa recortes presupuestarios, ocultamiento césped sintético a centímetros de cifras reales y falta de volunde los canteros con césped real. tad política por parte de la gesEs de destacar que el servicio que brinda el Gobierno de la Ciu- tión macrista para garantizar el derecho a la vacante cuya carendad no escatima la presencia de cia evidenció la incorporación voluntarios para cuidado de las del sistema "on line". "mascotas" que entran al espaDice Gilardenghi: cio vidriado a "sorprender" al es"El año pasado, los niños sin vatresado y la provisión de auricucantes ascendían a 11.432. A ese lares con música y sonidos que, básicamente, reemplazan al rui- número habría que sumarle do del tránsito con fines relajan- también, los 10.000 niños y niñas que se encuentran en los tes. Es bueno aclarar que no se C.P.I (Centros de Primera exige al "internado" conocimiento alguno de "asanas" yogas Infancia) según los propios dichos de Horacio Rodríguez Lay puede actuar y relajarse librerreta, que no se encuentran bajo mente en el cubo vidriado. la esfera de Educación sino de El personal del ministerio de Ambiente y Espacio Público que Desarrollo Social, pero que sesacompaña a la instalación relata gan la cifra real de la falta de vacantes solicitadas. Al día de hoy a modo de asesoría sobre el emprendimiento que: "Los vecinos no hay números correspondienque pasan por ella viven una sor- tes a este año 2017, pero estimamos que hablamos de 22.000 nipresiva experiencia: aislados ños y niñas que hoy no tienen vadel ruido de la ciudad, y sin saber lo que ocurrirá dentro, inte- cantes y ven vulnerado su derecho a la educación. ractúan con perros y gatos". Desde el Ministerio de Educa"La actividad consiste en ingresar a la cabina, en la que se pue- ción sostienen que 'no pueden de disfrutar de música relajante hacer nada'. O sea que ellos, que están a cargo del Gobierno de la y una locución que invita a los que participan a colocarse auri- Ciudad de Buenos Aires, que reculares, encontrar una posición ciben partidas presupuestarias, que por decisión política decicómoda y cerrar los ojos. Una den recortar año a año y subejevez que el visitante consigue recutar, dicen que no pueden halajarse, la locución pide que abran los ojos: allí se encuentra cer nada. Para nosotros es claro rodeado de cachorros caninos o que el otorgarnos las vacantes felinos. Inmediatamente los ros- se trata de decisión y voluntad tros muestran el cambio de áni- política. Y nos faltan el respeto con esa respuesta, nos subestimo, menos estrés y alegría". Se ignoran los objetivos del dis- man como ciudadanos. Nos ninparate ya que de una medida gu- gunean en nuestro genuino rebernamental se espera un cierto clamo de educación para nuesgrado de masividad que se ocupe tros niños y niñas". de un problema común y esto es Renuentes a la vieja queja que un stand up de un audaz que exincorpora como latiguillo "falta pone su estrés en jaula de vidrio para la observación general de la- gasa en los hospitales" y consboratorio de su problema y se so- cientes de que el presupuesto anmete a un experimento descono- ti-estrés no es comparable al educativo, señalamos sin embargo cido de terapia costeado por dique la intolerable situación de la nero público. educación pública no deja margen ético para que algún desceLas aulas Dinero público es lo que falta pa- rebrado de planificación vomite el disparate "anti-estrés" y lo exra solucionar la carencia de vacantes escolares en la Ciudad. Los hiba como un logro de la imaginación "con sensibilidad popupadres de los alumnos damnificados han constituido un colecti- lar" del Gobierno de la Ciudad, mientras 22.000 pibes que el vo de familias llamado "La Vapresidente de la Nación señala cante es un Derecho", que tratan como los desafortunados que tude aportar soluciones al problevieron "que caer" en la educama de los que han tenido –según nuestro presidente– la mala suer- ción pública quedan sin vacante escolar, básicamente, por desite de "caer en la escuela pública". dia de las autoridades. María Mercedes Gilardenghi,
Cabinas sí, aulas no
CUERVERÍAS
Basquet brillante
Un “nuevo” logro en el “viejo” continente. Se impuso al Real Madrid y al Barcelona
Por
Luis Fernando Moreno luife.moreno@hotmail.com
L
legó otro día histórico para el básquetbol azulgrana: 12 de septiembre del 2017. Después de 46 años el Ciclón volvió a soplar en el Viejo Continente. Y lo hizo con una victoria espectacular: el bicampeón de la Liga Nacional se impuso 84-81 al Real Madrid, en un encuentro que se disputó en la localidad de Arganda del Rey. Fue el primer partido de preparación del Ciclón, en el que se produjo el debut como entrenador de Gonzalo García. Y la victoria frente a uno de los equipos más poderosos del universo FIBA llegó con parciales de 19-26, 42-41, 68-59 y 84-81, en un encuentro en el que Dar Tucker se transformó en el goleador de San Lorenzo, con 25 puntos. Lo destacable del triunfo, más allá de haber sido ante uno de los mejores equipos del básquetbol FIBA, es que los dirigidos por Gonzalo García lograron descontar una ventaja de 11 que habían recibido en el inicio del último cuarto. A pesar de ello, San Lorenzo se recompuso y mostró madurez para cerrar favorablemente un partido parejo. Además, el Ciclón contó con un gran apoyo en el pabellón Príncipe Felipe, de Arganda del Rey. Más de 200 cuervos, entre ellos de Madrid, Valencia, Buenos Aires, Málaga e Israel, se hi-
Nueva Generación del deporte
cieron escuchar y disfrutaron de un triunfo histórico en condición de visitante, aunque ellos hicieron sentir a los jugadores azulgranas como locales. Otra página gloriosa Otra victoria para recordar y enmarcar: el 15 de septiembre de 2017 llegó un segundo festejo ante otro de los gigantes europeos. San Lorenzo venció por 95-85 a FC Barcelona en el segundo amistoso de su gira por España. El Ciclón demostró toda su jerarquía en el Pabellón Municipal de Balaguer con una gran actuación colectiva, en la que se destacaron Gabriel Deck (24 puntos y 14 rebotes) y Tucker (19 tantos) frente a uno de los protagonistas de la Liga ACB de España. Vale destacar que en el conjunto de Boedo no estuvo presente Selem Safar, quien sigue recuperándose de una molestia en su tobillo derecho. La defensa ordenada, que no sintió el constante juego físico de los catalanes, le permitió al Ciclón dominar el partido de punta a punta, comenzando por una sólida tarea de Javier Justiz Ferrer, quien con 14 unidades le ganó el duelo al croata Ante Tomic. Con esta victoria, San Lorenzo de Almagro cerró su participación por España con dos triunfos en misma cantidad de partidos jugados. Se largó la liga nacional El último viernes 22 de sep-
Una sana costumbre San Lorenzo (3-0), bicampeón vigente, no tuvo piedad el pasado jueves 28/09 con Boca Juniors (0-2), al que arrolló por 97-62, en partido correspondiente al Super 20 de la Liga Nacional de Básquetbol (LNB), certamen que terminará en noviembre venidero y que otorgará dos cupos para la próxima Liga Sudamericana. En el gimnasio Roberto Pando, el equipo dirigido por Gonzalo García obtuvo una amplia victoria con la siguiente progresión: 27-15, 45-38, 75-47 y 9762. De este modo, el Ciclón' es el único líder de la zona C, mientras los xeneizes figuran en la última colocación. El alero marplatense Marcos Mata acumuló 19 puntos, mientras tanto, los extranjeros Dar Tucker (20) y Javier Justiz Ferrer (17) también cumplieron destacadas labores. En el elenco visitante sobresalió el alero rosarino Adrián Boccia, responsable de 18 puntos.
Quintino Bocayuva 1241 Tels.: 4924-8387 / 1323 Rincón 1328 Tel.: 4304-4748
Básquet - Fútbol - Tae kwon-do Patín - Gimnasia rítmica
tiembre, San Lorenzo debutó en el torneo local con una ajustada victoria frente a Obras por 81 a 79. En un Roberto Pando semicolmado, los locales, a priori, superiores desde lo individual y colectivo a su par de Obras Sanitarias, no supieron encontrarle la vuelta a un rival que se plantó a jugar de igual a igual, con un esquema de marca personal férrea que generó en los de Boedo algunos momentos de desconcierto que no le permitieron desplegar su juego tal como lo habían desarrollado en los partidos previos. Más allá de lo estrecha diferencia en el tanteador, a lo largo del encuentro, la victoria no pareció correr riesgos y el balance sigue siendo positivo ya que se debutó con un triunfo. El conjunto de Gonzalo García derrotó por 90-80 a Hispano, por el Grupo C del #Super20LaLiga, y sumó su segundo triunfo en fila. Gabriel Deck fue el goleador con 21 puntos. Fue el Lunes 25/9 en Río Gallegos, como visitante.
5
Nº 183 Octubre de 2017 CRÓNICAS POÉTICAS DEL TERCER MILENIO
llegar agotados al Bangla Desh vecino, ahí comienzan a vivir su destierro. De los pigmeos Baka, Bayaka y otros pobladores ancestrales de la selva situada entre Camerún, África Central y el Congo. ¿Escucharon hablar? Perseguidos y obligados a abandoMuestrario de hechos verídicos, otra nar su hábitat natural ¿Perseguidos por quién? ¡Oh sorpremirada sobre los tiempos presentes para sa! Por “nobles” instituciones los habitantes del futuro de protección de la naturale6 za .¿Colonialistas verdes? ¿Y en Burundi? ¿Recomienza la masacre de Tutsis? como durante el genocidio Rwandés 7 de 1994 , más de 400.000 personas ya se vieron obligadas a abandonar sus moradas. Inesperadamente un foco reciente de misopatía está haciendo estragos en España y Cataluña. Como humanista espero que algún día nos liberePor más leña al fuego? Lamentamos del odio, salgamos de la José Muchnik blemente Historia enseña mu- prehistoria y vivamos en un josemuchnik@gmail.com chas cosas, entre otras, que lo- mundo sin muros ni frontecos en el poder producen caras. Pero hay lo que hay, patástrofes, que las armas tertrias y naciones con históricos Cómo encontrar un rincón minan por utilizarse, en este conflictos. No juzgo a nadie, del planeta Tierra donde el caso serán nucleares. tampoco me cabe duda de odio no brote? Se da bien en Así es estimados, esto huele que la represión incrementa todo tipo de suelos, húmedos mal, muy mal. No se trata so- la escalada del odio, y el secos arcillosos salados…, lamente de una contienda fes- odio…, ya sabemos adonde odios de todos los colores y tejada por diarios y pantallas. conduce. ¿Será tarde para el consistencias. ¡Si es para Crecen toda forma de odios, diálogo? ¿Será temprano para odiarse los unos a los otros odios viejos renacen con vilos sueños? ¿O podrán hame voy! ¿Adónde ir? Querigor. Pensábamos que los nablarse como humanos? 8 dos habitantes del futuro, aun- zis, monstruosos criminales La misodemia es preocuque parezca mentira es muy del siglo XX, estaban bien en- pante, el odio se difunde, cardifícil encontrar un oasis no terrados. Nos equivocamos, come tejidos sociales, conducontaminado. Averigüé para vuelven a pasearse por las ca- ce a precipicios sin fin. Aún el viajar a Marte, me respondie- lles, entran en el parlamento, odio casero, entre hermanos, ron que debería esperar hasta glorifican genocidas. ¿Cómo la Biblia tiende a repetirse. el año 2022, además el costo pudo resurgir el partido neo¿Conocen Argentina? Un país de los pasajes constituye un nazi en Alemania y obtener todavía joven situado en los 2 cientos de miles de sufragios? confines meridionales del serio obstáculo . Como ya suEnarbolando odios, odio hacedió con el Titanic los pasa“Nuevo Mundo”, llamado cia el otro, al inmigrante, al jeros de primera clase tenAmérica en homenaje a un color de piel, a religiones, cul- “héroe” de la conquista de drán mayores posibilidades turas diferentes. No se trata de salvarse. esas “tierras inhóspitas”, habi¡Te rompo la cara! ¡¿A quién de un fenómeno aislado, la tadas por “salvajes”. En estos metástasis se disemina en el le vas a romper la cara?! ¡A comienzos del siglo XXI una cuerpo de la humanidad, el vos payaso cohete monigote! “grieta” se fue abriendo entre odio produce desprecio, igno- argentinos. El gobierno actual ¡Destruiré totalmente Corea del Norte! Clamó el presiden- rancia, desconocimiento de subió al poder pregonando te de cabellos y bolsillos dora- sus semejantes, lleva a detesunidad y fin de los sectarisdos. “Domaré con fuego al de- tarlos, al deseo de destruirlos. mos, mucha gente se confió. ¿Cómo entender sino las resequilibrado y viejo loco de Dos años transcurridos alcanEstados Unidos”, contraatacó cientes matanzas de Las Vezan para evaluar lo sucedido, el líder norcoreano con su cor- gas, Niza, Londres, Marsela grieta se está convirtiendo 4 te de pelo atómico. "Vuestras lla …? en odio, sobre el odio no se amenazas serán castigadas La misopatía brota en los podrá construir ningún procon una furia y poder como es- senderos más recónditos del yecto nacional, ningún modete mundo nunca ha visto” replaneta. ¿Escucharon hablar lo social. La reacción del go3 de los Rohingya? minoría mu- bierno frente a la desapariplicó Donald … En este mosulmana apátrida del normento, mientras dejo mi tesción de Santiago Maldonado, 5 timonio, el “amable” interoeste de Birmania . El ejército un joven artesano idealista, cambio continúa, la gente no quema poblados, realiza masa- solidario con la colectividad cree que pasen a mayores, di- cres sembrando el terror, lim- mapuche, fundamenta mis tecen que son cosas de locos, pieza étnica, así se llaman es- mores. No sólo no hubo un miran para otro lado, van a la tas operaciones que se repiten mensaje de compasión para cancha, discuten sobre el pró- como maldición en esta espe- la familia del desaparecido, ximo mundial de fútbol…, me- cie. Objetivo expulsar a los volvieron a la vieja tradición jor así, la angustia sería insoRohingya, durante los prime- de diabolizar a pueblos origiportable. Soy pesimista, no ros quince días de este mes de narios de esas tierras, “indios niego la realidad, tampoco in- septiembre del año 2017, sucios”, “terroristas”… ¿Qué fundo pánico, por eso les es380.000 pudieron escaparse, hicieron? Ocuparon ¿tres? cribo a ustedes, habitantes cargando niños ancianos per- ¿cuatro? ¿cinco mil hectádel futuro, no a mis contemtenencias, cruzando pantanos reas? del millón que compró poráneos ¿Para qué echar ríos puentes de fortuna hasta Benetton ¿A quién compró las
Cine argentino acorralado
Septiembre de 2017
1
Misopatía : odios en flor
¿
L
a industria que finalizó 2014 con 172 estrenos y con más de 8 millones de entradas vendidas para ver cine nacional, superando en un 233% a las cifras de público de una década atrás y que ese mismo año sumó más de 300 reconocimientos en mercados y festivales internacionales, que realizó 100 festivales en las distintas provincias y que produjo a lo largo de cuatro años (2010-2014) más de 4000 horas de contenidos para televisión. Esa, hasta hace poco, próspera industria cinematográfica, está al pie del cadalso. La soga al cuello cada vez más ajustada. Ahora aparecieron con la resolución 942/2017, firmada por Ralph Haiek, presidente del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), que condiciona el acceso a créditos con la incorporación de cláusulas “imposibles de cumplir”, tierras Benetton? ¿Por qué no remontar la secuencia de compras hasta llegar a los orígenes del saqueo? Hasta descifrar la sabiduría del vencido en la inclinación de las arrugas, la esperanza acurrucada en lenguas que resisten, el cráneo del cacique expuesto en 9 un museo . Hasta entender por qué Patagonia en un grito, por qué tanto frío hasta llover en vergüenzas. ¿Dónde está Santiago Maldonado? Digan dónde está, sino el odio seguirá haciendo su obra. 1. Misopatía: enfermedad producida por el odio, del griego miso (odio) y pathos (enfermedad). 2. El Sr. Elon Musk, fundador de Pay Pal, dueño de la fábrica de coches eléctricos Tesla y director de la empresa de transporte aeroespacial SpaceX, anunció este mes de septiembre del año 2017, en el Congreso Internacional de Astronáutica en Guadalajara México, que la colonización de Marte podrá comenzar en 2022. Planea instalar "una comunidad auto sostenible" de no menos de un millón de personas, un reto que llevaría entre 40 y 100 años con una flota de 1.000 naves interplanetarias. El precio por pasajero oscilará entre 100.000 y 200.000 dólares según el equipaje que lleve (http://www.elmundo.es/ciencia/2 016/09/28/57eb2dbce5fdeae6158b 469b.html) 3. Se refiere a Donald Trump. Veintisiete reconocidos siquiatras, psicólogos y expertos en salud mental afirman en el libro The dangerous
según manifiestan los perjudicados del sector. Con todo el mundo actoral sumergido, dada la abrupta caída de producción de ficción, sobre llovido mojado, los "gerenciamientos" que desde el Estado regulan la producción cinematográfica, denuncian sus claras intenciones de hacer del INCAA un "órgano crediticio más preocupado por recaudar que por sostener una actividad cultural". El viernes 29 se desarrolló frente al complejo Gaumont, en Congreso, una verdadera asamblea contra lo que los asistentes denominaron “la muerte del cine nacional”. Figuras internacionales de nuestra cinematografía como Luis Puenzo o Adolfo Aristarain predicaban “Hay que salir a pelear”. El lugar estaba repleto de trabajadores y referentes del mundo audiovisual (Finaliza en pág. 12)
case of Donald Trump, de reciente aparición, que su condición mental lo transforma en un peligro para los Estados Unidos y el mundo (http://www.jornada.unam.mx/ult imas/2017/09/28/locurapeligrosa-en-la-casa-blanca-davidbrooks-8382.html) 4. Matanzas reivindicadas por el ISIS (Estado Islámico), quien no duda en masacrar civiles en nombre de Dios, al grito de ¡Allah Akbar! 5. Los Rohingya constituyen una comunidad de confesión musulmana que habita en el estado de Arakán – Birmania, país mayoritariamente budista. Una ley de 1982 instaurada por la dictadura militar los declaró apátridas. 6. Las ONG (Organizaciones No Gubernamentales), suiza WWF (World Wild Fund) y norteamericana WCS (Wild life Conservation Society) a las que se confió la protección de bosques en la cuenca del río Congo, están acusadas de perseguir a las poblaciones locales y de impedirles el acceso a sus áreas de caza tradicional, valiéndose para ello de milicias armadas. (http://www.lemonde.fr/afrique/a rticle/2017/09/24/dans-le-bassindu-congo-les-pygmees-sacrifiessur-l-autel-de-la-protection-de-lanature_5190365_3212.html) 7. En Rwanda en 1994, se produjo un genocidio de la población Tutsi, 800.000 personas fueron asesinadas en tres meses. La mayoría de ellas a machetazos. 8. Misodemia: del griego miso (odio) y demos (gente-población): epidemia de odio. 9. Se refiere a Calfucurá (del mapudungun Kallfükura, 'piedra azul'; de kallfü, 'azul', y kura, 'piedra') Cacique mapuche muerto en 1873. Durante la campaña del desierto su tumba fue profanada y sus restos transportados al Museo de Ciencias Naturales de La Plata.
Nº 183 – Octubre de 2017
6
Pucherito de gallina... Hay quienes pretenden comprar historia abonando el “fondo de comercio” sin intentar siquiera un mínimo esfuerzo de restauración que reviva el clima que originó la fama
Rocío y la fruta envenenada
Por
Mario Bellocchio
desdeboedo@yahoo.com.ar
R
umbosa historia la de un restorán de nombre "El Tropezón" que comenzó a hacerse lugar de culto a partir de fijar residencia –la última– en Callao 248, en 1926, cuando ya tenía 30 años sobre sus espaldas doloridas por derrumbes y traslados, apenas a un par de cuadras del Congreso y con el prestigio a cuestas de su celebérrimo "puchero de gallina", el preferido de Gardel, una de las celebridades que le dieron lustre desde la mesa 48, su elegida. Pero para llegar a éste, su lugar en el mundo porteño, "El Tropezón" había partido en 1896 de la esquina noreste de Callao y Bartolomé Mitre, un modesto local que funcionaba como almacén con anexo lechería, transformada en “fonda” por dos gallegos de Galicia –aclaración necesaria para porteños acostumbrados a "galleguizar" a todos los españoles–, dos trabajadores de gran iniciativa: Manuel Fernández y Ramiro Castaño, que confiaban en sus habilidades culinarias y la perspectiva comercial del recientemente promovido vecindario del Congreso. Pronto se ven en la necesidad de ampliar las instalaciones y se deciden por un local sito en Cangallo 1819, a metros de Callao, en la planta baja de un viejo edificio de pisos y con el Hotel Callao como vecino con historia. El local de inmediato toma fama entre la nocturnidad del centro y la concurrencia, especialmente diurna, de políticos y legisladores que lo convierten en cenáculo apropiado para sus reuniones de acuerdos, contactos y relaciones. Pero ese ámbito acogedor de nada hubiera valido de no mediar su gastronomía. Se cuenta que la necesidad de proveer una sabrosa, duradera y abundante comida para sobrellevar el diálogo a fondo hasta la consumación del propósito, aguzó la mente de los galaicos en torno a su famoso "cocido", rebautizado porteñamente "puchero" pero, contra-
riamente a lo que sucedía en las humildes versiones de la pobreza de conventillo, este modo no reparaba en gastos e incluía no sólo gallina, sino carne vacuna –falda, rabo–, o porcina, con el agregado de todos los aditamentos vegetales y de chacinados imaginables, más el infaltable osobuco con su apetitoso tuétano. Todo iba viento en popa hasta una noche de invierno de 1925. Un 7 de julio a las 9 y media de la noche, en plena cena, comenzaron a escucharse alarmantes ruidos de resquebrajamiento de mampostería. El personal alertado procedió a un rápido y ordenado desalojo. Casi de inmediato se produjo el derrumbe del local, arrastrando tras de sí a dos de los pisos del Hotel Callao. Gracias a la medida preventiva no hubo que lamentar más desgracias personales que la pérdida de algún que otro pucherete de las mesas servidas, y el local, ya entrañablemente incorporado a las costumbres porteñas por sus abundantes habitués. El accidente no iba a ser obstáculo para la continuidad de "El Tropezón". En menos de un año, el 11 de febrero de 1926, a la vuelta del derrumbe, nace el tercer local en una nueva y ya definitiva ubicación: Callo 248/52. Ocurrió paralelamente un acontecimiento de repercusión internacional –y particularmente porteña–, el cruce del atlántico por el hidroavión Plus Ultra. Y al intendente de la Ciudad, Martín Noel, no se le ocurrió mejor idea que invitar a los héroes a comer un puchero, en la reinauguración del Tropezón, a los héroes españoles. Así el comandante Franco acompañado por sus oficiales Durán, Ruiz de Alda y Ruda pudieron disfrutar del manjar que circuló gratuito para cuantos quisieran participar del convite durante 24 horas, en lo que fue la fiesta popular de la inauguración del nuevo local, prolongada en las veredas del establecimiento. De ahí en más, hasta 1983, "El Tropezón" contó con los más encumbrados comensales, a punto tal que se ponía en duda la celebridad de más de uno que confesara que no había pasado alguna vez por sus mesas. Desde aquellos "fundacionales" que incluían a políticos, intelectuales y artistas
de los primeros tiempos –Gardel, Leguizamo, Parravicini, Lola Membrives, los Discépolo, Bianquet “El Cachafaz”, Troilo, Alipi, Alfredo Palacios, Cernadas, Yrigoyen, Balbín, Perette, Vacarezza, Soria, De Vedia, Novión, Sánchez Gardel, Saldías, Sosa Cordero, Edmundo Guibourg y siguen las firmas– hasta los más contemporáneos inmortalizados en 1951 por un cantor de Lanús que compuso, letra y música, de "Pucherito de Gallina": Roberto Medina, apadrinado por la fortuna de que lo tomara Edmundo Rivero y produjera la célebre versión: "Cabaret, Tropezón, era la eterna rutina, pucherito de gallina, con viejo vino carlón...". Se lo recuerda como el restorán ineludible de los noctámbulos y de lo que comenzaba a llamarse "la farándula", público de cine y teatros y las celebridades: artistas, literatos, deportistas, políticos y periodistas dispuestos a estirar la noche en tertulias interminables. "Tenía una vajilla de plata, recuerdos de la Belle Époque, y el puchero de gallina que servían era pantagruélico. Los caracús (tuétano) venían en una olla con caldo y los fanas lo untaban en pan. Era imposible que los comensales pudieran terminar con el manjar. Siempre quedaban verduras, carnes, choclos, papas, garbanzos y demás ingredientes en las fuentes humeantes". Así lo recuerda José María Otero en su "tangos al bardo". Allá por la década de 1950, asume la posta su dueño final: Segundo Ramos, quien tiene el tino de no producir innovaciones tajantes sobre algo que se basa en costumbres arraigadas. Y sigue en la explotación del negocio hasta que el sino del derrumbe –presecutorio desde aquel fatídico de 1925– acaba con la marquesina de la elegante entrada con sus puertas de madera "nouveau". Y Ramos decide el cierre del establecimiento. Es 1983, y Alfonsín ya no podrá, en lo futuro, disfrutar del culinario refugio. Los habitués del restorán reciben parte de la valiosa vajilla como souvenir y reconocimiento de su propietario. La interminable barra, los percheros tonnet, la boiserie de madera con espejos biselados, seguramente habrán corrido suertes diversas en algún esta-
L
a mandarina que mató a Rocío el 9 de septiembre, en un paraje rural de Mburucuyá, Corrientes, es un arma mortal del sistema. El furadán, que posiblemente la haya paralizado sin regreso, es el veneno brutal e imprescindible para que el modelo siga en pie. Y su uso indiscriminado es el dibujo más perfecto de la impunidad: el descuido, la indolencia y la facilidad de utilizar un tóxico mortal para fulminar a los pájaros que acechan los cultivos de arándanos. Envasado en un hermoso y tentador cítrico, monstruoso cuando una nena de doce años lo disfruta camino a catecismo. Esta es la historia que cuenta el abogado Francisco Pisarello, quien se echó al hombro la tragedia de una familia carente de todos los recursos imaginables. Económicos y sociales. Una historia que difiere de lo que han relatado los medios en estos días. Una historia con un veneno que es el mismo que mató 300 perros en un pueblo cercano a La Plata. Y que es uno de los únicos que terminan con los insectos que atacan a la soja. Rocío iba a tomar la comunión. Por eso iba con su sobrinito Damián camino a la capilla Santa Librada, a unos 1.500 metros de su casa. La catequista solía oler las fumigaciones periódicamente. Rocío tenía doce años y Damián diez. Ella asumía su cuidado. Iban a la misma escuela rural y al mismo año, a pesar de las edades diferentes. Graciela Galeano, la directora, viajaba con ellos todos blecimiento de demoliciones o reventa de amoblamientos antiguos. Se van con ellos los cálidos recuerdos arrastrados por el almanaque cuyo motor –como se sabe– no tiene marcha atrás.
los días los nueve kilómetros de casa al aula. “Eran ellos dos y otros nueve de la misma familia”, relató a APe. “Todos de la misma casa”. Pisarello ubicó el portón a unos 90 metros de la vivienda de los chicos. “Es un portón grande que da a un establecimiento citrícola, de producción de mandarinas”. Una de las frutas estaba al lado del portón. “Rocío la levantó, la partió, comió ella la mitad y le convidó a Damián”. El resultado fue fulminante: “se paralizó casi en forma instantánea”. Damián, con una descompostura atroz, volvió a la casa como pudo, usando un palito de bastón, para buscar ayuda. La nena murió en el hospital de Mburucuyá. La causa judicial está caratulada “Muerte por envenenamiento”. El abogado describió un procedimiento frecuente en la producción de cítricos: “el raleo es quitar algunas frutas de la planta, las que sean de menor calidad, para que la producción en sí sea la mejor. A ésas se las traslada”. La pregunta que Pisarello se hace es de una lógica fatal: “¿qué se hizo con el resto de las frutas cosechadas?” Aparentemente, se las cargó en canasto de plástico sobre un carro tirado por un tractor. “Por el traqueteo del tractor, la mandarina que comió Rocío se cayó a la salida”. Es decir, que el resto estaba tan envenenado como la fruta que mató a la nena que fruncía el ceño y hablaba en (Finaliza en pág. 11)
tento de revitalizar su sandwich de pavita.
Para "El Tropezón" y su reapertura –apertura en el mismo local de otro establecimiento que lleva su nombre– deslumbra con En lo contemporáneo, la apari- la inversión en diseño, señaladamente opuesto al que hizo céleción de un Tropezón siglo XXI, bre al restorán inicial. Y la iniciatiene el valor que otorga la comtiva de un emprendimiento de lupra de los derechos de uso de la marca. En Boedo tenemos, al me- jo que cotiza el cubierto del menú completo que incluye el celenos, un par de ejemplos: la bérrimo puchero a $ 950. Está to"Esquina Homero Manzi", emdo dicho. prendimiento meritorio, si los hay, inaccesible para los boedenImágenes: El salón del “Tropeses, pensado en precios y ornazón” en plena actividad (años mentación para el turismo vernáculo. O el "Trianón", con su im- 60) y una del par de puertas batientes “nouveau” que daban acportante restorán, que del Triaceso al local de Callao 248. nón original sólo conserva el in-
Nº 183 Octubre de 2017
7
La tertulia fugaz
El puente transbordador Nicolás Avellaneda Por
Horacio Cafferata
hcafferata@yahoo.com.ar
E
l Puente Transbordador Nicolás Avellaneda, una reliquia mundial, fue reinaugurado el jueves 28 de septiembre por el jefe de Gobierno de la Ciudad, Horacio Rodríguez Larreta, luego de 57 años de inactividad donde estuvo a punto de ser desguazado y los vecinos –¡cuándo no!– Por Al cabo de unos minutos, se abre lo rescataron del cadalso ya con MarChelo Marcial el telón, y al fin aparece la relula soga al cuello, en 1994 con "el chelosaynomore@yahoo.com.ar ciente estampa de Federico; los riojano" como ejecutor. Del desespectadores boquiabiertos…, la carte a la gloria, en 1999 fue deimprovisación es eminente: “En a borrachos de champagne clarado "Monumento y Lugar los ricos le daban puñetazos el comienzo de mi vida de autor Histórico Nacional" pero quedó a la mesa: ¡Otra! –gritaban al uní- dramático, yo considero como archivado en su precario estado un fuerte espaldarazo esta ayu- hasta que en 2012 el Gobierno nasono– ¡Cantate otra, morocho! da de Buenos Aires, que corresY el morocho lo hacía como nacional tomó la decisión de recuponde buscando su perfil más die. Llegaba a desplazar su tesiperarlo y comenzaron las obras agudo entre sus barcos, sus ban- que no pudieron concretarse patura de barítono a tenor sin despeinarse; llegaba a plena voz, có- doneones, sus finos caballos ten- ra el centenario –había sido inaudidos al viento, la música dormodo, sin necesidad de recurrir gurado en 1914–, como estaba mida de su castellano suave, los al falsete. Fueron muchas la noprevisto, sobre todo por las difihogares limpios donde el tango ches en que Gardel cantó en La cultades surgidas con las instalaFazenda del Bajo Belgrano, para abre en el crepúsculo sus mejociones de gas que la estructura solos dueños de los caballos del Hi- res abanicos de lágrimas.” portaba. Lorca había llegado a Buenos pódromo Nacional de quienes Angélica Caro, inspectora de Aires tan solo por unos días y se era su artista predilecto. obra de Vialidad Nacional a carquedó casi seis meses. Declamó La estrella viene de conquistar go del proyecto, explica que "La en el Tortoni, coincidió con Neru- iniciativa de puesta en valor, Madrid, Barcelona, Viena, Berda en el PEN Club, Norah Lange lín, Londres, y en la Ville Lumièque ya lleva más de cuatro años lo invitó a su casa y le presentó a re logra firmar un convenio con en ejecución, demandó una inla Paramount Pictures que abar- Oliverio Girondo, a Juana de versión cercana a los 25 milloca nueve películas sonoras. La gi- Ibarbourou, y a Borges, que lo ig- nes de pesos". "Primero hubo ra es prolongada e intensa, el éxi- noró durante toda la noche. Fede- que hacer el traslado del conrico se hospedaba en el Hotel Cas- ducto de gas de alta presión que to rotundo y la celebridad mundial; empero a su retorno, seme- telar de Avenida de Mayo cuanbordeaba exteriormente al puendo a los pocos días recibió un ob- te, luego restaurar la sala de májante al pueblo, Gardel ignora sequio, un libro, era de Cesar que la década infame ha comenquinas y finalmente la estructuTiempo: Caballero del Grupo de zado. ra metálica". Boedo. En el Suplemento LiteraAllá en España el clima es muy Nuestro colega de "La Urdimrio del diario Clarín del 1º de Judiferente. Alfonso XIII abdica y bre", Alfredo Roberti, vecino de la Segunda República se alza na- lio de 1971, Cesar Tiempo, acuñó La Boca, explica que "Vialidad la siguiente anécdota de oro: da menos que con una Constiturecupera el Transbordador. La "El 13 de octubre de 1933 llegó ción, derechos humanos, libertainiciativa permitirá que ese viaFederico García Lorca a Buenos ducto móvil, que conecta la ribedes sociales e individuales, y el Aires. Una semana más tarde glorioso resplandor de la Genera porteña del Riachuelo con la las prensas de la Sociedad de ración del 27: Concha Méndez, Isla Maciel y cuyo particular moAmigos del Libro Rioplatense, Rosa Chacel, Josefina de la Todo de funcionamiento desconolanzaba Sabatión Argentino y rre, Cernuda, Alberti; y la oveja cen las nuevas generaciones, agredí al poeta con un ejemplar. vuelva a desplazar su barquilla negra, la descollante: Federico Me escribió, fui a verGarcía Lorca. Para entonces Fede orilla a orilla trasladando le...""Federico era la exuberanderico ya era otro, era “el canto transeúntes y vehículos como lo de la lombriz”, era ”lengua de co- cia en persona... Entre las muhizo entre 1914 y 1960 con obrechas cosas infantiles que le enbra y una gota de sangre de paros fabriles y trabajadores del cantaban era enfundarse en to”. Después de New York y La puerto". Habana Federico será el verso li- una camiseta de marinero, conLa funcionaria de Vialidad agreflagrada de azules que le había bre, un versículo sin rima ni mega que si bien el proyecto "tuvo tro fijo, la denuncia y la tragedia, regalado Enrique Amorím y con como premisa preservar la esla que iba a despertar a gritos a La Barraca ambulante. tructura original, incluirá un Circa 1933; García Lorca sin va- las palomas de Plaza de Mayo a componente inexistente hasta la hora ambigua del amanecilar acepta la invitación de Lola Membrives y se viene a la Argen- cer...""El 6 de noviembre de 1933 se llevaba a cabo en el teatina. bo un revuelo de curiosidad a Es octubre, es de noche: el Tea- tro Smart (hoy Blanca Podestá) nuestro alrededor. El hombre con la dirección de Enrique tro Avenida luce Bodas de Sandel encuentro era Carlos GarGuastavino, el ensayo general gre con entradas agotadas y una del. Le presenté a Federico. Se de mi comedia 'El teatro soy desbordante expectativa por coconfundieron en un abrazo. Fuinocerlo. Ultimada la función, Lo- yo'...Federico vino al ensayo mos al departamento del canla tiene que salir tres veces a salu- acompañado por Pablo Suero... tor. Naturalmente que no tarPermanecieron hasta el final... dar a un público enloquecido, daríamos en escuchar a los dos. ninguno quiere irse; el vitoreo en- Salimos del teatro pasada la me- Gardel cantó acompañado de su dianoche. En Corrientes y Liber- guitarra, con ese gesto tan suyo sordecedor en realidad significa que nadie se moverá de allí hasta tad una sonrisa y dos brazos vide inclinar la cabeza sobre los que el poeta granadino aparezca. nieron a nuestro encuentro. Hu- mástiles como si quisiera aus-
Y
Es una de las ocho reliquias mundiales supérstites de su género, estuvo abandonado más de medio siglo y los vecinos lo rescataron del desguace en 1994. En 2012 el Gobierno Nacional tomó a su cargo la restauración que se acaba de inaugurar
ahora: un sistema lumínico que realza la estructura metálica" –similar al que tiene, por ejemplo, la Torre Eiffel de París– "Esto permitirá cambiar el color de acuerdo a las necesidades y el puente podrá adoptar, por ejemplo, los colores de la bandera de algún país o de un evento particular".
del "Manual de Interpretación del puente", que sirvió de base para el proyecto de puesta en valor, explicó a Télam que la idea es que la reinauguración se produzca en el marco del congreso.
cultarla... Caminito, Claveles mendocinos, La tropilla, Mis flores negras, ganaron para nuestro cantor la simpatía generosa y efusiva de Federico. Cuando se despidieron, qué lejos estábamos de pensar que ambos no tardarían en partir para ser quemados por la ciega iniquidad del fuego uno, por la de los hombres otro." El agradecimiento a Cesar
Tiempo es y será infinito. Ni el zorzal ni el poeta hicieron pública la tertulia fugaz, cada cual siguió su derrotero. Sin embargo es curioso: durante ese día Gardel se ocupó de redactar su testamento ológrafo y a la noche partió de gira hacia Europa; aquella noche, la del martes 7 de noviembre, fue la última vez que Carlitos pisó Buenos Aires.Y hay
La reinauguración, un bochorno El Riachuelo hizo las veces de grieta. En este rincón los funcioLa historia del puente narios porteños encabezados Desde 1914 el puente había sipor el jefe de Gobierno. Y en este do la alternativa rápida y segura otro, la gente de la Isla con el inpara los obreros que se trasladatendente de Avellaneda (FpV) ban desde y hacia la Capital a Jorge Ferraresi aguardando el Dock Sud complementando la cruce de la barquilla con fiesta orprecariedad de los botes, único ganizada y concurrida. Larreta, medio hasta ese entonces. en apuros, acosado por habitanEl funcionamiento de la bartes de un conventillo incendiado quilla colgante que ahora se reique le hacían reclamos habitanaugura, demoraba unos cuatro cionales, cortó las cintas rápidaminutos de orilla a orilla y pomente –en la orilla porteña– y todían cruzar hasta 30 personas có retirada. La barquilla no hizo más un tranvía o cuatro automó- el cruce completo para evitar alviles. El trayecto, que era gratuitercados. Y las frustraciones se to, funcionaba desde las 6 de la trasladaron a los aguados festemañana hasta las 9 de la noche. jos populares de ambas orillas. A partir de 1940, en que se inauEl cruce completo sólo se pudo guró, como vecino, el puente ho- realizar, horas después, ya demónimo, el trasbordador fue que- sarmadas las escenografías, con dando en desuso hasta que en los funcionarios del " Congreso 1960 se decidió su cierre. Internacional de Puentes Transbordadores" a bordo. Con la realización del "V Congreso Internacional de Puentes Transbordadores" que se realiza en la Ciudad durante el mes de septiembre se abrió una interesante oportunidad de revalorizar el trasbordador a nivel mundial. Gabriel Lorenzo, director ejecutivo de "Fundación x la Boca", una organización que participó activamente a favor de su permanencia y fue además coautor
(Finaliza en pág. 11)
8
Nº 183 – Octubre de 2017
9
Nº 183 Octubre de 2017 Por
Mario Bellocchio
desdeboedo@yahoo.com.ar
S
e conoce como Revolución rusa (Rússkaya revolyútsiya) al grupo de acontecimientos que comenzaron con el derrocamiento del régimen zarista y culminaron con la instauración de un gobierno bolchevique (comunista), el Sovnarkom (Consejo –Soviet– de Comisarios del Pueblo). En febrero de 1917 (marzo para Rusia que tenía vigente el calendario juliano) el Zar se vio obligado a abdicar y ser sustituido, al comienzo, por un Gobierno provisional que realizó una amplia labor de reforma política, pero no logró resolver los problemas más importantes para el azotado pueblo ruso: el fin de la guerra, la reforma agraria, los cambios en las condiciones de los obreros urbanos y las aspiraciones de las minorías. En octubre, el Gobierno provisional fue eliminado y reemplazado por un Gobierno bolchevique (comunista), el Sovnarkom.
A 100 años de la
Revolución Rusa Independientemente de lo que se piense sobre el bolchevismo, es innegable que la Revolución Rusa es uno de los grandes acontecimientos de la historia de la humanidad, y la llegada de los bolcheviques al poder, un hecho de importancia mundial. (John Reed, 1919)
chevique toma, sin resistencia, el control de los puentes, de las estaciones, del banco central y de la central postal y telefónica mientras las tropas del Smolny2 entran por los sótanos al Palacio de Invierno en Petrogrado (Hoy museo Hermitage, San Petersburgo.) y dan un ultimátum que produce la rendición del Batallón Femenino3 y la dispersión de los Junkers4, únicas tropas activas en defensa del Gobierno provisional ante la neutralidad de los cosacos, abriendo las puertas para el asalto al Palacio, donde son tomadas todas sus dependencias y detenidos los ministros. En total, hubo cinco muertos y varios heridos. Durante el levantamiento, los tranvías continuaron circulando, los teatros con sus representaciones y las tiendas abrieron con normalidad. El clímax de uno de los acontecimientos más importantes del siglo XX no había alterado las actividades de su escenario. En el Comité de los Soviets toma Lenin la palabra para anunciar a todos que "la revolución obrera y campesina de cuya necesidad hablaron los bolcheviques ha sido consumada". Para señalar a continuación que en Rusia "debemos dedicarnos a la edificación de un estado proletario socialista".
Lenin–.
el cual podrían ser distribuidas a los campesinos las tierras de bancos. los grandes terratenientes; que ? El control obrero sobre la pro- estaban constituidos también ducción. los Comités de fábrica y los sin? La creación de una milicia dicatos, que habrían de realizar obrera. el control obrero de la industria, ? La soberanía e igualdad de to- y que cada ciudad y cada aldea, dos los pueblos de Rusia. cada distrito, cada provincia, te? Su derecho de autodetermiCon la caída del Zar se produce nía sus Soviets de Diputados nación, incluida la separaun período de dualidad en el poobreros, soldados y campesinos, ción política y el establecider: el nuevo Gobierno provisiodispuestos a asegurar la admimiento de un Estado nacional ruso asume la autoridad del nistración local". nal independiente. Estado, mientras que la red na? La supresión de cualquier pricional de sóviets –consejos obre"Independientemente de lo vilegio de carácter nacional o ros–, liderados por los socialisque se piense sobre el bolchevisreligioso. tas, tiene la lealtad de las clases mo, es innegable que la revolubajas y la izquierda política. Un ción rusa es uno de los grandes y el resto de las reformas, hasta acontecimientos de la historia período caótico donde prevaleun total de treinta y tres, que el cen los motines, las protestas y de la humanidad, y la llegada de Gobierno Provisional había sido los bolcheviques al poder, un helas huelgas. Cuando el Gobierno incapaz de realizar en ocho meprovisional decide continuar la cho de importancia mundial. ses de mandato. guerra con Alemania, los bolcheAsí como los historiadores se inviques y otras facciones socialisteresan por reconstruir, en sus De toda aquella epopeya, la jor- menores detalles, la historia de tas comienzan una campaña panada más determinante fue, sin ra detener el conflicto interpola Comuna de París, del mismo duda, la desarrollada durante el niendo milicias obreras convermodo desearán conocer lo que trascurso del 25 de octubre de tidas en la Guardia Roja –más sucedió en Petrogrado en no1917 (para nuestro calendario): la viembre de 1917, el estado de estarde, el Ejército Rojo–. toma del Palacio de Invierno que píritu del pueblo, la fisonomía determinó la asunción al poder “¡Todo el poder a los sode sus jefes, sus palabras, sus acde los Soviets. Jornada central del tos. Pensando en ellos, he escrito viets!” relato histórico de Sergei EisensPreguntaba y explicaba Vladíyo este libro". mir Ilich Uliánov (Lenin) en tein6 "Octubre" de 1927, el film mudo que inmortalizó a la revo19191: “¿Qué es el poder soviétiEl batallón femenino8 lución ya asumida con el calendaco? ¿En qué consiste la esencia "Inmediatamente después de rio gregoriano. Y otra obra maes- la toma del Palacio de Invierno, de este nuevo poder, que no quietra –esta literaria– el relato de ren o no pueden comprender se publicaron en la prensa antiaún en la mayoría de los paíJohn Reed7, Diez días que estrebolchevique y se comunicaron a Así, el 25 de octubre (7 de noses?”. “Por primera vez en el mecieron al mundo, escrita casi la Duma municipal toda clase mundo, el poder del Estado ha si- viembre según el calendario jual pie del cañón, ya que fue publi- de relatos sensacionales (N.de la do organizado en Rusia de macado en 1919, un año antes de su R.: hoy diríamos "sensacionalisliano), Antonov Ovseienko5 denera que únicamente los obreclara destituido el Gobierno Pro- deceso, víctima de fiebre tifoidea. tas") a propósito del batallón feros y los campesinos trabajado- visional, asumiendo el mando el menino, que formaba parte de res, excluidos los explotadores, Fragmentos de ese relato del la defensa del Palacio. Se dijo gobierno del pueblo que comienconstituyen los soviets, organique su autor fue protagonista di- que varias de las jóvenes soldaza a dictar nuevas medidas. Se zaciones de masas a las que se promulga el Decreto sobre la Tie- recto revelan los detalles de aque- dos habían sido arrojadas a la transfiere todo el poder público. rra –"las grandes propiedades llas tensas jornadas de hace un si- calle por las ventanas, que la maÉsa es la causa de que, por más territoriales quedaron abolidas glo: "Aún está de moda, después yor parte habían sido violadas y que calumnien a Rusia los reque muchas se suicidaron para inmediatamente, y sin indemni- de un año de existencia del régipresentantes de la burguesía de zación alguna"– que otorga a los men soviético, hablar de la revo- poner fin a los horrores que se todos los países, la palabra 'sosóviets de campesinos la libertad lución bolchevique como de una las obligó a padecer. La Duma viet' no sólo se ha hecho comde socializar la tierra o repartirla 'aventura'. Pues bien, si es nece- nombró una comisión investiprensible en todo el mundo, sino entre los campesinos pobres lega- sario hablar de aventura, ésta gadora que se dirigió a Levapopular, entrañable para los lizando una realidad ya existente fue una de las más maravillosas chovo, cuartel general del bataobreros, para todos los trabaja- durante el verano de 1917. Y se en que se ha empeñado la huma- llón femenino, de donde regresó dores.” nidad, la que abrió a las masas el 16 de noviembre. nombra un nuevo Gobierno, delaboriosas el terreno de la histoLa señora Tyrkova informó nominado Consejo de ComisaEl asalto al Palacio de rios del Pueblo o Sovnarkom que ria e hizo depender todo, en ade- que las jóvenes habían sido conInvierno: lante, de sus vastas y naturales ducidas, primeramente, a los aplica otras medidas, como El 25 de octubre de 1917, mienaspiraciones. Pero añadamos cuarteles del regimiento de Patras se celebra el II Congreso de que, antes de noviembre, estaba blo, donde algunas de ellas se ha? La abolición de la pena de los soviets, La Guardia Roja bolmuerte –ante la reticencia de preparado el aparato mediante bían visto bastante maltrata? La nacionalización de los
das; en la actualidad se encontraban casi todas en el campamento de Levachovo; algunas vivían en la ciudad, en casa de algunos particulares. El doctor Mandelbaum, también miembro de la comisión, hizo una breve declaración certificando que ninguna de las mujeres había sido arrojada por las ventanas del Palacio de Invierno, que ninguna estaba herida, que tres habían sido violadas y que sólo una se había suicidado, dejando una nota en la que decía haber sufrido una "desilusión en sus ideales". El 21 de noviembre, el batallón femenino fue disuelto oficialmente por el Comité Militar Revolucionario, a petición de las propias mujeres, que desde aquel día volvieron a vestir sus ropas civiles. El libro de Louise Bryant, Seis meses rojos en Rusia, contiene una interesante descripción de la vida de estas nuevas amazonas". ............. Reed define su obra: "Este libro es un trozo de historia, de historia tal como yo la he visto. Sólo pretende ser un relato detallado de la Revolución de Octubre, es decir, de aquellas jornadas en que los bolcheviques, a la cabeza de los obreros y soldados de Rusia, se apoderaron del poder del Estado y lo pusieron en manos de los Soviets. Se refiere, sobre todo, a Petrogrado, que fue el centro, el corazón mismo de la insurrección". "Durante la lucha, mis simpatías no eran neutrales. Pero, al trazar la historia de estas grandes jornadas, he procurado estudiar los acontecimientos como un cronista concienzudo, que se esfuerza por reflejar la verdad". J. R. (Nueva York, 1º de enero de 1919.) (1). Discurso de Lenin grabado en 1919 en disco fonográfico. (2). El llamado Smolny es un edificio de estilo paladiano que fue construido entre 1806 y 1808 para alojar al Instituto para Doncellas Nobles, John Reed lo describe, durante las jornadas de octubre, “como una colmena gigante” y como “una dínamo sobrecargada”: “El Soviet de Petrogrado se reunía ininterrumpidamente en Smolny, el centro de la tormenta, con los delegados cayendo dormidos al suelo y levantándose para reincorporarse al debate". (3). Véase la descripción de Reed. (4). Las Academias Junker preparaban a militares de bajo rango para el grado de oficial. En esta oportunidad la mayoría terminaron pasándose a los soviets y a los bolcheviques. (5). Vladimir Antonov Ovseienko (18831939) Político soviético que en 1917 dirigió la toma del Palacio de Invierno de Petrogrado (hoy San Petersburgo). (6). Serguéi Mijáilovich Eizenshtéin (18981948), más conocido como Serguéi Eisenstein, fue un director de cine y teatro soviético de origen judío ("Octubre", 1928). Su innovadora técnica de montaje sirvió de inspiración para el cine posterior. (7). John Silas Reed (1887-1920) fue un periodista, poeta, corresponsal y activista comunista estadounidense, célebre por su testimonio de la Revolución Rusa: Diez días que estremecieron el mundo. Escrito en 1918 y 1919. Editado e impreso en 1919 por Boni & Liveright, Inc. para International Publishers, editorial del Partido Comunista de los EEUU, del cual Reed era miembro. (8). Las peripecias del batallón femenino en la defensa del Palacio de Invierno fueron usadas a destajo por los detractores de la Revolución para ridiculizar a sus protagonistas. John Reed dedica este párrafo en Diez días que estremecieron el mundo para proporcionar información fidedigna.
Nº 183 – Octubre de 2017
10 VII Encuentro de las Artes (Dibujo/ Pintura/ Escultura/ Origami/ Fotografía/ Grabado.- Sábado 28 de octubre desde las 16hs. en la Plaza Mariano Boedo de C. Calvo y Loria. Organiza el Ecomuseo Participativo Barrial de la Asoc. C.C.A. Todos por la Plaza de Boedo La agrupación intenta revivir con nuevas propuestas la mística del Grupo Boedo, sus novelistas y poetas; la de los pintores, escultores y grabadores que constituyeron los “Artistas del Pueblo”; movimientos que dieron forma a la primera experiencia colectiva de arte social en nuestro país. https://www.facebook.com/Baires-Popular-387373098045924 // bairesp@gmail.com
Mesa de publicaciones
“Desde Boedo” y “Baires Popular” Sábados de 11 a 13 en la esquina de Boedo y San Ignacio Periódico Desde Boedo, Ediciones BP, Papeles de Boedo y otras publicaciones y ediciones barriales. Venta de material fotográfico (Boedo antiguo) restaurado por Mario Bellocchio.
Muestras de arte
en “Los Notables” Bares Margot, Hnos. Cao, El Federal y La Poesía.“Imaginarios de la infancia”: Sonia Esmoris, Débora Clenar y Gabriela Giménez Lamberto (pintura y técnica mixta) en el “Café Margot” de Boedo 857. Mario Bellocchio (Afiches) en el Café “Hnos. Cao”, (Independencia y Matheu) y Natalia Paoletta (Pinturas), en el bar “El Federal” de Carlos Calvo y Perú.
Museos y Centros Culturales del Gobierno de la CABA. Más detalles direcciones y horarios en http://www.buenosaires.gob.ar/cultura/ espaciosculturales. Museo Nacional de Bellas Artes Av. del Libertador 1473 - Tel.: 5288-9900 E-mail: museo@mnba.org.ar - Horario: martes a viernes, de 12:30 a 20:30 hs. Sábados, domingos y feriados de 9:30 a 20:30 hs. Museo de Arte Moderno de Buenos Aires Av. San Juan 350 - Teléfonos: 4342 3001/2970 E-mail: mambapress@buenosaires.gob.ar Horario: Martes a viernes: 11 a 19 hs. Sábados, domingos y feriados: 11 a 20 hs. Lunes cerrado (excepto. feriados). Biblioteca y centro de documentación:
RelatAndo en Boedo – Concurso literario 1ª edición. del 16 de septiembre al 17 de noviembre Info: www.fb.com/lamingacc www.elgatoescaldado.com.ar --- Organizan: “El gato escaldado libros” / “La Minga”, Club Cultural. Adolfo Alsina 963, PB - Horario: De lunes a viernes de 10 a 17 hs. Tel: 4342-3001 int. 26. Consultas: bibliotecamamba@gmail.com Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422 - Tel.: 4327-0272 / 0228 / 0183. E-mail: mifb_prensa@buenosaires.gob.ar Horario: martes a viernes de 14 a 19 hs. Sábados, domingos y feriados de 11 a 19 hs. Lunes cerrado.
Museo Monte de Piedad
(Boedo 870, 2º piso por escalera) Tel.: 4 931-8204/ 4 931-1605; Fax: 4 932-4680,E-mail: museo@bancociudad.com.ar HORARIOS DE VISITA AL MUSEO: Lunes, miércoles y viernes de 10 a 17. Martes y jueves 10 a 20. VISITAS GRUPALES: concertarlas telefónicamente.
Museo Nacional de Arte Decorativo Dirección: Av. Del Libertador 1902 Tel.: 4801.8248/4802.6606 E-mail: museo@mnad.org Horario: martes a domingo de 14 a 19 hs. Servicios: V. guiadas: miércoles y viernes 16.30 hs, escuelas y otras instituciones con cita previa. Biblioteca, tienda y cafetería. Museo Libero Badii 11 de Septiembre 1990 Tel: 4784.8650, 4788.0494 E-mail: fundacion@bancofrances.com.ar Horario: lunes a viernes, de 10 a 18 hs. Servicios: Bibliografía del autor p/consulta Museo de Arte Popular José Hernández Av. del Libertador 2373 Tel.: 4803.2384, 4802.7294 info_hernandez@buenosaires.gob.ar Horario: Miércoles a viernes de 13 a 19 hs. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs.
Espacio de teatro BOEDO XXI Boedo 853. Reservas: 4 957-1400
boedoxxi@gmail.com - Sala climatizada
VIERNES 21.30 hs. Despacio escuela
de Nelly Fernández Tiscornia Dirección: Rosario Zubeldía. ($180 Est. y jub. $130)
SABADOS, 21 hs. Sabor a Freud
de José Pablo Feinmann dirección José Luis Misevich ($180 Est. y jub. $130)
DOMINGOS 20.15 HS "Donde para el tranvía" dramaturgia y dirección Omar Pini ($180 Est. y jub. $130)
Reservas 4957-1400
PAN Y ARTE - Resto-bar cultural Boedo 878/80. Reservas: 4 957-6702 panyarte878@hotmail.com GUSANOS, pinturas y objetos de ROMAN MALTZ
PAN Y ARTE TEATRO...
Boedo 878/80. Reservas: 4 957-6922 Info: www.panyarte.com.ar
HIJA DE ESTA TIERRA Viernes 20 y 27 de octubre, 20 hs Ent.: $200/ $180 La Comisión de Asociados
Sucursal 041 lo invita Temporada 2016
Banco Credicoop
Espacios Culturales
TEMPORADA 2017
SÁBADOS DE TEATRO SÁBADOS 7 Y 14 DE OCTUBRE A LAS 21 AL GRUPO “ALMERÍA FLAMENCO” EN "ELEMENTOS " SÁBADOS 21 Y 28 DE OCTUBRE A LAS 21 AL DÚO INSTRUMENTAL “ÉPOCAS” Alberto Levy (piano y teclados) Osvaldo Bernato (Flauta) RESPONSABLE DE PROGRAMACION Y RECEPCION: RAQUEL MARTIN RESPONSABLE AREA ARTISTICA INSTITUCIONAL: HERNÁN LORENZO
ENTRADA LIBRE
HACÉ TU PEDIDO AL 4931 6898 AV. BOEDO 849 – www.donboedo.com – @donboedo
TRINCHERA EN PARÍS Viernes de octubre, 22.30 hs. Ent.: $200/ $180 NINA Y TAMIA Sábados de octubre 20 hs Ent.: $200/ $180 EL MUNDO EN MIS ZAPATOS Sábados de octubre - 22.30 hs Ent.: $180/ $160 LEDA Domingos de octubre, 19.30 hs Ent.: $180/ $160 MANTAY GRILLO Sábados 07 y 14 de octubre, 17 hs Ent.: $180/ $160 LUCÍA EN EL ECLIPSE Sábado 21 de octubre, 17 hs Ent.: $180/ $160 Uala y Fosi en UN VIAJE INESPERADO Sábado 28 de octubre, 17 hs Ent.: $180/ $160 LUA UNA PIRATA ENTRETELAS Domingo 29 de octubre 15 Hs Ent.: $180/ $160 HILITO DE UN VIAJE Domingo 29 de octubre 17 hs. Ent.: $180/ $160
LOS NOTABLES
No sólo es un programa de radio. Es la buena excusa para compartir un café con artistas SABADOS de 17 a 19 AM 770 – RADIO COOPERATIVA
BOEDO 857
Idea y conducción: LEONARDO BUSQUET
Esq. San Ignacio / 4957-0001
bares@losnotables.com.ar www.cafemargot.com.ar
Espacio de Teatro
BOEDO XXI Av. Boedo 853 – Informes y reservas 4957 1400 boedoxxi@gmail.com – www.teatroboedoxxi.blogspot.com
Producción: Federico Busquet
Nº 183 Octubre de 2017
11
(Viene de pág. 6)
re y más tarde el gato come a la uno de los insecticidas más tóxipaloma envenenada, y así. Es to- cos para los seres humanos, enRocío y la fruta... do una cadena”. tre aquellos que se utilizan para guaraní cuando algo no le gustala producción de alimentos. Un ba, como recuerda Graciela Gacuarto de cucharadita (apenas Una cadena que envenena la leano. un mililitro) puede ser fatal. mandarina con Furadán para matar pájaros y, como un paso Según Pisarello, esas frutas, El modelo de agronegocios es necesario, mata a Rocío y devas“posiblemente inyectadas de Fu- ta a Damián. Una cadena que, en agro-tóxico. Envenena la tierra, radán”, son utilizadas para “ma- las tomateras de Lavalle –en la los almuerzos de los niños y los tar a los pájaros” en el cultivo de misma Corrientes- hace llover ve- ríos vitales. Rasura los bosques y arándanos “en otro establecipavimenta los campos con mononeno sobre las casas y los patios miento a 1500 metros” de la zocultivos. Edifica en los humedadonde juegan los niños y mata a na entre Saladas y Mburucuyá. José Kili Rivero. Que desagota el les e inunda las casas de la gente. Es el sistema el veneno. agua tóxica de los cultivos en un El mismo insecticida (el princi- canal donde chapotearon NicoEl desafío será producir antípio activo es el carbofurano y el dotos. En defensa de las Rocíos, lás Arévalo y Celeste. Y Nicolás nombre de fantasía es Furadán) los Killys y los Nicolás. Para demurió, con Endosulfán en su fue utilizado por más de un prosenvenenar la vida. cuerpo. Los dos tenían cuatro ductor agropecuario de la zona años. Los dos son los niños sacer de La Plata para asesinar a más Silvana Melo para Pelota de de Giorgio Agamben. Aquellos nide 300 perros, en una práctica Trapo, 15 de septiembre 2017. ños víctimas de un crimen que de enorme peligrosidad para la no pagará nadie. cercanía de niños que suelen deRocío es otro crimen. Porque a sesperarse por salvar a un anilos muertos del sistema los apor- (Viene de pág. 7) mal en una agonía tremenda y tan los anónimos, los pobres, los La tertulia fugaz ese contacto puede ser letal. Por dueños de nada. supuesto que el Furadán está algo más, solo un rumor, cuyo reprohibido en Estados Unidos y la gistro fue el mismo boca a boca a Graciela viajaba con ellos los Unión Europea. Pero el sistema nueve kilómetros de la casa en El través de los años y que muchos extractivo, que se lleva los espíri- Pago a la escuela 611 de Costa lo enlazan al testimonio de Tiemtus de la tierra, contamina los San Lorenzo. Todos los días. Ro- po pero en verdad es una leyenríos y arranca a los árboles y a los cío era callada, pero la cercanía da que proviene de un tal Gabriel niños como a la maleza, necesita de los viajes y del aula cotidiana Manes, un mozuelo acaudalado, venenos mortales para subsistir. permitían que cantaran juntos amigo de Federico. Según MaLos especialistas explican que un chamamé, que ella hablara de nes, Gardel le preguntó a Lorca: luego de usado “queda en la tiesu novela preferida: Pasión de ga- “Hermano ¿cuándo vas a escrirra, el pasto y el agua durante bir un tango? Si ustedes los anvilanes. Y que todos se entusiastres días, con un efecto residual. maran con la reunión diaria a la daluces son sentimentales como El tóxico lo comen los gatos y se nosotros.” hora de “El Zorro”. mueren; al gato muerto lo picoDe momento, la respuesta es tea la paloma y también se muedesconocida. El Carbofurano (Furadán) es
Filipiscopio
Por
“Deseo”
Mario Filipini
correo@mariofilipini.com.ar
Nº 183 – Octubre de 2017
12
Juan José Cartasso: un recuerdo
iba mejor pateando la puerta de la gente, que enfrentando pares elois_ar@yahoo.com.ar en una guerra. Sufrí castigo, y fui testigo. Mi memoria de colimba se guarda en uno de mis libros: Subordinación y valor (para deace un puñado de meses fafender a la patria). Le pedí a lleció el artista plástico, el Juan José Cartasso la imagen panotable grabador Juan José Carra ser usada en la tapa del libro. tasso. Amigo de Rolando Lois, Aceptó con gusto. El libro fue edimi viejo, y mi amigo. Sin saberlo, tado, hasta el momento, sólo coviví muchos años frente al edifimo libro digital. cio en el que vivía Cartasso, soDesde mi Buenos Aires hasta bre Avenida San Juan, a metros esta casa ubicada en la zona de de Avenida La Plata, o sea, denchacras de los alrededores de la tro de nuestro barrio de Boedo. ciudad/río de Gualeguay me Fue a través de las charlas con mi acompañó un óleo pintado por viejo que apareció la mención, y Cartasso. Me obsequió un retrauna primera intención de hacerto: el mío. Siempre me veo con dudas abrió la puerta de otra di- unos años más en la pintura; me le una entrevista para Desde Boe- otra obra de arte, distinta a las mensión. (…). do. Eran los días de septiembre planchas predecesoras, al condigo que quizá su presencia me Desde que inicié la tramitación vaya allanando los años; siemde 2008 cuando fui a su departa- vertirse en casi pinturas, casi esde mi ciudadanía entrerriana, ha- pre falta para alcanzarme. En la mento y hablamos. culturas, casi collages: arte puce ya casi cinco años, no había Juan José había nacido en ro que no necesita de los granobra de Cartasso tienen un logro vuelto a ver a Cartasso, pero se1925, o sea, cuando nos conocides casilleros de la definición. especial: la presencia de los ojos guíamos conectados. Cada vez mos ya era un muchacho granHay que ver la plancha o taco en sus personajes. En el grabaque leía alguna de las notas que de. Recuerdo nítidamente su ma- que cuelga en una de las paredo, en un óleo, en un dibujo, ahí yo publicaba en el diario Tiempo están los ojos lanzados a profunnera alegre de hacer memoria: des del departamento de CarArgentino, él me pintaba una vi- didad. Me gusta la mirada que se contaba y reía. Vuelvo a aque- tasso, trabajado en aglomeralla nota, sus palabras, y me endo, con surcos, con texturas naci- sita a través del teléfono. Nunca vio Cartasso para mi retrato. faltó la alegría, nunca faltó el cuentro: Mi papá tenía una em- das de la intervención con óleo, Una tarde de abril de 2009, teraliento y la ponderación para mi miné pidiéndole a Cartasso una presa de pintura y yo desde chi- y con plumas que fueron pegaescritura; preguntaba por mi fa- paleta. Las vi en un rincón del taquito andaba revolviendo colodas sobre el taco de neograbares con pinceles. Él me engañó, do. Cartasso rompió con ciertas milia, por mi vida, y después, en ller. Hice la observación, y él me largas charlas repasábamos las porque una vez me llevó a ver al- estructuras y el resultado en el contó que utilizaba una paleta ideas que, coincidentes a la hora por cuadro. Recortes de madera gunas casas en la calle Goyena, observador es la aparición del de entender la creación y el com- fina de distintas medidas. Cada que eran casonas, y en el techo mejor de los egoísmos: dan gapromiso que esta búsqueda exihabía pintados angelitos. Me di- nas de descolgarlo y salir couna de ellas: una galería de color jo: cuando vos seas grande, yo rriendo. Con todo respeto, se en- ge, nos sostenían en la diaria luy texturas, un mapa del tesoro; cha que sabe de encontrar y travoy a hacer pintar las paredes y tiende. en ellas la intención de un cuavos vas a pintar los angelitos; y Cartasso tuvo muchos proble- bajar una propuesta sincera, éti- dro, de una historia; colores estica, de puro esfuerzo como le toca rados, aplanados por el paso del yo quería crecer para pintar an- mas por la técnica acuñada; la a todo habitante de la sombra, gelitos. Yo nací adentro de un ta- vieja escuela, por ejemplo el capincel, y colores que semejan cho de pintura. Se definía como so de Bellocq, que a través de los en los barrios alejados de un cen- montañas terminadas en una tro artístico que, manejado por un creador de formas. Y lo era, años de amistad nunca aceptó pincelada con ganas de llegar al el mercado, no nos interesaba. además, de caminos. Es el autor dichas intervenciones. El artiscielo del taller. Una comunidad Siempre me decía que había que de colores y formas, un maravidel libro Collage en la plancha: ta agregaba hojas, trapos, lareírse, y bien que practicaba su Neograbado (1996), él fue el intas, plásticos, diferentes matelloso caos fundacional dentro de ventor de la técnica. En la nota riales que juntaba de la calle; en método. una tablita de 40x20 cm. La paleRecuerdo el momento en que de 2008 escribía este cronista: sus planchas de neograbado hata de la que hablo, y que mienEn 1950, cuando Cartasso toda- bía lugar para un pedazo de go- vi la imagen de uno de sus graba- tras esto escribo, está a mi lado, vía era estudiante, le dio una ma o un trapo de piso, o para los dos. Era la cara de un muchacho sobre uno de los estantes de la bique lloraba, que expresaba desvuelta de tuerca a la técnica del cordones de sus zapatos: “Un blioteca, fue el obsequio que de la noche que gobernaba en ca- Juan José Cartasso me hizo grabado: el resultado fue el neo- día volví sin cordones”, quedagrabado. El crítico de arte Salron en el grabado. Otro de los fa- si todo el cuadro, una clara exunos días después de aquella tarpresión de sufrimiento. Cuando vador Linares denomina esos vores de la técnica y otros de los de. La dedicó en su reverso. lo vi, me dije, supe, que ese mutrabajos como “pintoproblemas era que se imprimía Aquel día pedí una paleta de pinesculturas retintadas”, porque a mano, no hacía falta una pren- chacho que estaba viendo, auna- tor porque decididamente me lleba en su rostro todo el sufria partir de la intervención con sa de grabado, y es más, los tagaba como arte. Un arte, la palemiento que yo había conocido en ta de Cartasso, que acompañó, distintos materiales sobre lo maños de las planchas iban en que es la plancha del grabado, el aumento, eran otros materiales la cara de tantos colimbas. Hice muy cerca de la cuna, los primeel servicio militar obligatorio en artista genera, por un lado la im- al servicio de la vieja escuela. ros sueños de mi hija Julia, la presión de dicho grabado, uno Cartasso cuenta que tiene plan- la Escuela de Caballería de Cam- misma que hoy afirma que ya es de los costados de su arte, el tra- chas pintadas en óleo sobre tela, po de Mayo durante el 81, salí de pintora. dicional, digamos; y por el otro y que nadie le diga que no es gra- baja unos días antes de otra locuAquí me encuentro, espiando ra: Malvinas. Fui soldado humi- en mi memoria, recordando los el lugar donde se acentúa la inbado, él cumple con los requisillado, golpeado; fui ciudadano es- cafés compartidos con Juan Jotervención, porque la plancha tos y agrega su toque que da a termina siendo, en sí misma, los trabajos otra dimensión, sin clavizado por militares que les sé Cartasso; lo pienso y se está Por
Edgardo Lois
H
riendo. Miro y vuelvo a mirar en estos días: mi retrato, la copia de un pequeño dibujo suyo, y la paleta que Julia vuelve a descubrir porque papá la tiene en sus manos. Hasta la memoria siempre, Juan José Cartasso. (Viene de pág. 5)
El cine argentino... que se mostraban alarmados y movilizados por la resolución que dio a conocer el INCAA. “Lo que le está pasando al cine argentino, por el lugar que éste tiene en el mundo, se convierte en una problema internacional”, sostenía Luis Puenzo en medio de aplausos de los concurrentes, agregando luego que “cada vez es más clara la falta de políticas del INCAA, que debería cuidar a las películas desde su inicio hasta su destino final, el de la exhibición. Propongo empezar de adelante para atrás, salir a pelear por la promoción, porque sin exhibición no es posible la producción”. Cerca de él, Adolfo Aristarain asentía y agregaba que, dadas las características de nuestro mercado “en la Argentina no se puede hacer cine sin el apoyo del Estado” señalando a la vez que se hace cada vez más notorio que “las políticas de esta gestión van en contra de la cultura”. Con la presencia de otras destacadas figuras de la actividad y de representantes de todas las asociaciones que constituyen la Mesa de Directores Cinematográficos Argentinos, la Asamblea Abierta de la Comunidad Audiovisual y la Coordinadora de Estudiantes de Cine de todo el territorio nacional, la cofradía audiovisual resolvió adoptar un plan de lucha encabezado por la solicitud de derogación de la flamante resolución a la que calificaron duramente y que ya fue publicada en el Boletín Oficial el 18 de septiembre, que convierte al “fomento a la producción” en “financiamiento”, sutil –y no tanto– cambio de terminología que convierte al INCAA en un “órgano crediticio más preocupado por recaudar que por sostener una actividad cultural”.