139 feb 2014 cid by Pdesdeboedo

Boedo - Ciudad Autónoma de Buenos Aires Año XIII - Nº 139 - Febrero de 2014 Distribución gratuita (ISSN 1851-7846) - Declarado “de interés cultural” por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

El terremoto de San Juan

¿Cupo femenino en San Lorenzo?

En otras páginas

A 70 años de la catástrofe

Hace 70 años, a las 9 menos diez de la tarde-noche del 15 de enero de 1944 se producía la mayor catástrofe de origen natural de que se tenga registro en nuestro país en cuanto a la destrucción y el consecuente número de víctimas fatales. Un terremoto de 7.4 grados en la escala de Richter derruía completamente casi la totalidad de las viviendas de la ciudad de San Juan.

(…) Es la carencia de una catapulta normativa (una ley de cupo femenino) la que me convenció sobre la necesidad de presentar (…) un proyecto de cupo femenino para que sea aprobado por las principales autoridades del club, Matías Lammens y Marcelo Tinelli, con una doble intención: hacer un acto de justicia con las mujeres de nuestro club y servir de estímulo para el resto de las entidades deportivas. (…) entender que debemos impulsar con normas y decisiones de gobierno el acceso, por demás merecido, de las mujeres a los cargos dirigenciales y así levantar el ancla que aún posee el mundo del deporte en esta cuestión. (César Francis, vocal por la minoría en la CD de San Lorenzo de Almagro).

Ver, leer y escuchar. Crítica literaria, en pág 2. Tango (Poema). Alicia Grinbank. Pág. 2. Mercerías. Mónica López Ocón. Pág. 3. El monumento a Nicolás Avellaneda. Por Miguel Ruffo. Pág. 4.

Por

Mario Bellocchio

desdeboedo@yahoo.com.ar

l fenómeno duró apenas 90 segundos pero su intensidad y la precariedad de las construcciones, muchas de ellas de adobe, fueron letales. Cuentan las crónicas de la época que “En pocos segundos se derrumbaron más del 90 % de las edificaciones. Apenas entre 30 y 40 casas permanecieron intactas. De inmediato se interrumpieron los servicios públicos y sobrevino el caos. Al día siguiente, aproximadamente cuatro mil

Altas temperaturas. Recomienda Defensa Civil. cadáveres fueron apilados y por reco- quizá de miedo, buscaron sin cesar almendación de las autoridades sanita- gún lugar oscuro donde refugiarse. Pág. 4.

rias se los quemó para evitar epidemias. El 10 % de la población fue arrasado, murieron 10 mil personas y otras 12 mil resultaron heridas. Más de mil niños quedaron huérfanos y otros cientos separados de sus padres que aún vivían”. Recuerda el “Diario de Cuyo” que: “Desde la mañana los animales se habían comportado de manera extraña: los gallos no cantaron al amanecer sino al atardecer, los caballos relincharon inquietos y los perros, gimiendo,

VACANTES ESCOLARES

“ 'El jueves pasado me llamaron a las 20.30 desde el ministerio para decirme que la nena no tenía la vacante porque se la habían dado al hermano de un chico que concurre a ese establecimiento. Me dijeron que quedaba Algunas repercusiones de esta calamitosa situación. Padres en lista de espera cuando ella ya estaque relatan su peregrinaje en la búsqueda de la vacante perdi- ba estudiando para hacer la nivelación. En la escuela me vendieron todo: da. Los reclamos de legisladores y dirigentes. la remera, el cuadernillo de ejercicios y me hicieron pagar el año de cooperadora. Ya hice el reclamo y todavía no tuve ninguna noticia. Lo peor es la parte psicológica. Te dicen que entrás y después que quedás afuera, todo sin explicarte cómo tomaron la determinación, qué lógica usaron. Yo me iba de vacaciones esta semana y ahora me tengo que quedar a luchar por la vacante. Es absurdo y ridículo. Me llamaron a las 20.30 ¿Y si no estábamos qué pasaba? Teníamos la reunión de padres los primeros días de febrero', proisculpen, hubo errores en la asig- mulismo social sin contenido y que, testa Marcelo Alejandro Tejera, padre nación”. A pocas semanas de la en pocas palabras, no tenían la vacan- de una alumna que tenía una vacante iniciación del ciclo lectivo, el Minis- te solicitada, estaban en la calle. El pro- confirmada para primer año de la Esterio de Educación porteño informó, pio Gobierno de la Ciudad admite cuela de Comercio Nº 2 D.E. 1º Bersin sonrojarse, a los padres que en no- que –a la fecha, 20 de enero– “hay 15 mejo, y ahora volvió a fojas cero. (...) viembre pasado creían haber logrado mil personas que aún no tienen confir- Francisco Solano Garcete, papá de on line una vacante para sus hijos, mada su vacante”. Y la Defensoría del un nene con vacante confirmada paque el sistema había fallado, que el Pueblo de la Ciudad señala que el nú- ra primer grado de la Escuela Nº 22 “Bienvenido a la escuela pública” con mero de reclamos en las escuelas su- D.E. 4º también reclama por más (Finaliza en pág. 7) que se los había recibido era un for- pera las 24 mil personas.

Abandono

Pero nadie se apercibió de lo que anunciaban y cuando las grietas se abrieron, ya era demasiado tarde: en minutos todo se vino abajo, la Catedral incluida. Y hasta los que habían logrado escapar hacia la calle, fueron aplastados por la mampostería de los viejos edificios que se bambolearon y finalmente cayeron, incapaces de resistir, porque inexplicablemente –desde 1900 se sabía que San Juan estaba situada en zona altamente sísmica– no ha-

(Finaliza en pág. 4)

EDITORIAL

Guía de actividades culturales barriales, en pág. 6. Filipiscopio: “Cortes”. Por Mario Filipini. Pág. 7.

El dólar

y la sensación térmica

de educación de persona

“D

Acerca del dólar. Luis Alposta. Pág. 5.

Las emisoras radiales y los canales de noticias no terminaron de decidirse por el número que producía mayor escándalo: ¿47.8 de térmica o el dólar a 8,50? Por un día las botineras y vedetongas perdieron la partida con amplitud.

llá por 1951 un tal Hugh Beaver –Sir Hugh Beaver, para mayor precisión–, por entonces director ejecutivo de Guinness Brewery en Londres, transitaba un dilema existencial que laceraba su alpedística existencia: ¿el pájaro de caza más rápido de Europa es el chorlito dorado o el urogallo? Discutiendo con sus amigos sobre tan trancesdental duda shakespe-

riana llegó a la conclusión de que si hubiera un libro que registrara esos datos, él y sus compinches no tendrían necesidad de prolongar la discusión. De inmediato decidió encargar a Norris y Ross McWhirter, que llevaban un tiempo en una compañía de investigación londinense, que compilaran lo que se convirtió en el Libro (Finaliza en pág. 2)

Cafés de Palermo

Duplicar la población

Flit y fliteros

Borges y Mastronardi

Callejea historia, esquivando restoranes “snob”, Diego Ruiz. (Pág. 3).

Éramos pocos ..., y a Macri se le ocurrió duplicarnos. Por Mario Bellocchio. (Pág. 5).

Viñeta ferreteril del Flit y su “alegre” toxicidad. Desde Francia, José Muchnik. (Pág 5.)

“Nos dimos al curioso vicio de descubrir Buenos Aires” (Borges). Por Edgardo Lois (Pág. 8).

Nº 139 - Febrero de 2014 EDITORIAL (Viene de tapa)

Ver, leer, escuchar... Periódico mensual independiente de distribución gratuita

El dólar y...

Crítica literaria, teatral y discográfica de producciones que no cuentan con el gran circuito de difusión

En su figuración sobresale su destreza en el empleo de la línea, que atiborra los cuadriDirector propietario: tos de filigranas y arabescos. Marita RodríguezMario Horacio Bellocchio Pero no se puede hablar del arte de Laino sin -Cazaux destacar su sabor popular. Este estupendo libro debe leerse escuchando tangos como Secretaría de redacción: Editorial Dunken, música de fondo y disfrutando la alegría vital Rubén Derlis Buenos Aires, 2013. que palpita en sus representaciones del baEdgardo Lois Una escritura musical y concisa, disparado- rrio y sus habitantes, o sea pibes que juegan ra de bellas imágenes, caracteriza a esta co- a la pelota y a la rayuela, o hacen girar un Directora sociocultural: lección de veintiséis cuentos. El primer trompo o embocan el balero. (G. C.) Lic. María Virginia Ameztoy cuento es “El glamour” y se refiere a la tan AGOSTO Y humana aspiración de seguir viviendo desOTROS PERROS Colaboran en este número: pués de la muerte, a la vez que se percibe Daniel Lopes en el amor un sentido caprichoso, inesperaGermán Cáceres do y traicionero. El último, “La ciénaga”, en Horacio Cafferata cambio, señala cómo la envidia puede deMario Filipini Colisión Libros sembocar en una venganza implacable. Alicia Grinbank Buenos Aires, 2013. José Muchnik Una clave importante en la narrativa de la Mónica López Ocón autora es el intercambio entre realidad y fic- Es una colección de ocho cuentos, y uno Miguel Ruffo ción y cómo esta última termina apoderán- ellos, el más extenso, le da título al libro. Es dose de la primera. Rodríguez-Cazaux tam- un relato bastante dialogado que transcurre Colaboradores permanentes: bién apela a los climas sugestivos, en los en una ciudad que cuenta con una playa. Pablo Bellocchio cuales se destaca la introspección de los Las charlas abundan en reflexiones en torEdgardo Lois personajes. no a la sensación de que la muerte se cierDiego Ruiz Resulta palpable el espíritu de la gallegui- ne sobre los seres humanos. En las desdad que la narradora lleva en sus entrañas, cripciones de Daniel Lopes abundan las imáDiagramación y no sólo en las frases de ese idioma que em- genes originales; su prosa ágil y suelta a verestauración fotográfica: plea constantemente, sino por el aliento ces se manifiesta cortante –casi de agenMario Bellocchio emotivo que anida en su obra. da– y otras se asume tumultuosa. El libro también se ocupa de la temática ru- En “Visitas”, “La nada y las estrellas” y “Parral, zona cuyas costumbres y hábitos la na- tículas lunares se reflejan en la ruta”, las naGracias por su aporte a: rradora da pruebas de conocer: Hay varios rraciones adquieren una dosis hermética, José D. Ciliberto cuentos con finales sorpresivos y tampoco con asociaciones propias del surrealismo. Salvador Dabrescia falta el costado trágico. Del glamour a la cié- “Cargas generales” se centra en el perfil psiPublicación inscripta: naga brinda un material narrativo amplio, cológico de Crespi, un camionero cuya proRPI (DNDA) Nº 5112217 Hecho el depósito que marca la Ley 11.723 de exquisita calidad literaria. Un libro que fesión de conducir por rutas le anula la capaPublicación inscripta en el RUP colmará de placer al lector. (G. C.). cidad de pensar. Fresco, espontáneo y lleno Registro Unico de Proveedores del GCABA de vitalidad es el cuento “El Nando”, en el bajo el Nº 20043063074-Int. 7225. LAINO Publicación inscripta en el Reg. de Medios cual el personaje se muestra como un tipo Un recorrido de Vecinales de Comunicación Social de la conflictivo, con problemas de conducta y Ciudad Autónoma de Bs. As.(Ley N° 2587) ayer a hoy de madurez, pero a la vez resulta muy queISSN 1851-7846 rible. Un inesperado fenómeno paranormal Este periódico forma parte de la en un acto de un centro barrial crea un tenRed de Cultura de Boedo, La Duendes, Editora so suspenso en “Pasar al acto”. Por último, la Red de Medios Barriales y DyPRA (Diarios y Com. Rivadavia, 2013. “Ocurrencia” tiene apenas dos páginas y fiPeriódicos Regionales Argentinos) E-mail: desdeboedo@gmail.com Osvaldo Laino (en un reportaje de La naliza con una sorpresa que bien puede Tel. Cel.: (15) 5981-8369 Duendes de 2010) declaró que había naci- también entenderse como una ocurrencia Redacción: Somellera 833 (1437) CABA do en Rosario hacía 82 años y que lamenta- del autor. Página Web ba que se lo conociera principalmente por Agosto y otros perros exhibe una escritura y www.periodicodesdeboedo.com.ar su labor al frente de la prestigiosa revista un oficio difíciles de encontrar en un primer Blog archivo del periódico Dibujantes y no por su obra historietística. libro. Por eso es lícito reclamarle a Daniel www.desdeboedo.blogspot.com Para mostrar esa otra faceta aparece esta Lopes que pronto gratifique al lector con un DESDE BOEDO aparece mensualmente antología de sus innumerables trabajos (da- segundo. (G. C.). desde noviembre de 2001 da su larga permanencia en los Estados SEMEN Unidos se los puede llamar cartoons), que Gabriela Casañas Los conceptos vertidos en los trabajos comprende un período que se inicia en firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores, y no necesariamente compartidos por la 1940 y llega “a hoy”. Dirección del periódico. Una viñeta tal vez pueda compendiar en La publicación de los trabajos de colaboradores gran medida su estética y es “El coleccioEditorial Dunken espontáneos queda a criterio de la Secretaría de nista”, porque Laino, igual que el personaje redacción, y no se mantiene correspondencia Buenos Aires, 2013. representado, aglutina objetos hasta satuacerca de ellos. La reproducción total o parcial del material de esta rar el espacio. En este maravilloso cuadro En su anterior novela La libertad de Oudine, publicación sólo está sujeta a la concreta mención sobresale su dominio de la pluma y de la Gabriela Casañas presentaba un dato curiode la fuente, salvo aquel que indique expresamente composición. so pero cierto: Eugène Andre Oudine fue un que requiere otra(s) condición(es). Ese grafismo se despliega en primorosos grabador francés que diseñó la cabeza de la detalles y anacronismos y motiva que sus Libertad que figura en la moneda de un pePeriódico impreso en la Agencia Periodística Cid Avenida de Mayo 666 / CABA cuadritos parezcan realidades oníricas. Así, so de 1962. En Semen, Alejandro, su protaTirada de esta edición:3000 ejemplares en uno que ilustra el segundo viaje de gonista, está obsesionado con la sexualiColón, un personaje viste una remera con la dad y, además de tener descendientes proinscripción “Make love not war” pios y naturales (algunos no reconocidos),

TANGO

DEL GLAMOUR A LA CIÉNAGA

Si me cortan la ciudad en pedazos ¿a dónde iré a parar con mis huesos y mi alma? Si no me dejan siquiera un friso un conventillo un bar, Si de todo hacen polvo de estrellas shopping olvido. Alicia Grinbank

Imagen: versión libre de “Margot 1904” de la muestra “Boedo, adoquines bajo el asfalto” de Mario Bellocchio

sión llamada sensación térmica, o sea: qué le pasa a “la calor” lisa y llana si le agregamos el viento y la humedad ambiente. El dólar también tiene su segunda versión llamada eufemísticamente “blue” (azul), cuando en realidad debería nominarse “black” (negro) dada su forma de comercialización. Ahora bien: mientras que con sensaciones térmicas elevadas la gente se fríe y las plantas se secan, con dólares paralelos por las nubes los cretinos florecen y los arbolitos (de Florida) se multiplican. Y los partidarios del golpe de mercado compiten por el Guinness con los afectados por el golpe de calor, golpe a golpe, verso a verso…

Guinness de los récords. La primera edición se publicó el 27 de agosto de 1955, y en esa Navidad fue el número uno en la lista de los libros más vendidos en el Reino Unido, nada menos (1). Desde entonces nadie (¿) puede prescindir del Guinness World Records para enterarse de quien ostenta el cetro de ingesta de huevos duros en un minuto, por ejemplo. O quien la tiene más larga –sí, vecino/a, también contiene ese ranking–, dato insoslayable para fundamentar la construcción de identidad de los habitantes de la Ciudad de Buenos Aires. Sin embargo ayer, en horas de la Otros Guinness revelados recientarde, los porteños padecimos el no- temente no parecen recibir igual tratable empeño que el clima y las la- to: la “Argentina tiene el salario mínicras de siempre aportaron en datos mo más alto de Sudamérica. Luego a la rentable invención de sir Beaver. de haber experimentado un ajuste La promocionada sensación térmica –en ascenso– del 492% en los últitrepó a cerca de 48 grados, un ver- mos cinco años, el salario mínimo ardadero hornillo portátil apto para do- gentino es hoy el más alto de Sudrar un pollo mientras en la calle no américa. Pese a que apenas logra suquedaba ni el loro. En tanto, en có- perar el ingreso necesario para adquimodas instalaciones de la llamada rir los bienes de la Canasta Básica “city”, convenientemente aisladas Total, el piso salarial para los trabajadel “spiedo”, a los muchachos de las dores del sector formal supera al de finanzas encabezados por el presi- los otros países de la región tanto en dente de Shell Argentina, Juan José términos de poder adquisitivo como Aranguren, se les ocurrió otro aporte en dólares corrientes” (2). El informe, numérico de magnitud: solicitaron que no pertenece a ninguna organital cantidad de dólares al Central que zación nacional ni partidaria, sino a la divisa, que había cerrado a $ 7,14 una Ong de origen norteamericano, el día anterior llegó a trepar en su co- establece el ranking que se detalla: tización hasta $ 8,50: casi un 20% de aumento en 24 horas. El Gobierno in- Salario mínimo en u$s: 1º yectó cien palos a las venas del siste- Argentina u$s 360 (3), 2º Venezuela ma y logró un cierre más calmo a $ u$s 286, 3º Chile u$s 266, 4º Pa7,75. Y esta mañana de viernes 24 raguay u$s 216, 5º Colombia u$s de enero, para culminar la jugada, le- 197, 6º Brasil u$s 176, 7º Ecuador vantó el llamado “cepo cambiario”. u$s 170, 8º Perú u$s 150, 9º Uru¡Truco! −¡Quiero retruco! −¡Quiero guay u$s 129, 10º Bolivia u$s 63. Y a vale cuatro! (Queda por ver quién tie- fin de considerar el poder adquisitivo y minimizar las diferencias producine el as de espadas). Otros tórridos números torturaron das por los diferentes costos de vida a los porteños el jueves 23 de enero de los países testeados también se espor la tarde. ¡47.8 de térmica! La ci- tablece un ranking considerando el fra, repetida con un deleite digno de índice PPA: se utiliza para cada namejor causa, machacó con empeño ción sudamericana un índice de parihasta bien entrada la noche junto al dad de poder adquisitivo (PPA) que pronóstico de terrible tormenta con indica qué cantidad de moneda lorayos, centellas (y no Julián), vientos cal se requiere para adquirir lo mishuracanados (y no ciclónicos, o sea, mo que se puede comprar con un catastróficos), saque las macetas de dólar en Estados Unidos. Así, por los balcones, guarde el auto porque ejemplo, dado este índice, el salario van a caer ladrillos de punta y si tiene mínimo argentino puede comprar la que salir lleve una soga para atarse a misma cantidad de bienes y servicios una columna y evitar que lo arrastre que 909 dólares en Estados Unidos. el viento. ¿Somos tan masocas los porteños como para transformar en Salario mínimo deflactado por el atractivo de programación lo que era índice de PPA: 1º Argentina (con el saprivativo de “Crónica”? No es infor- lario mínimo se puede comprar la mismación el regodeo en el Guinness ma cantidad de bienes y servicios que torturante: ¡48 de térmica! ¡50 muer- con u$s 909 en EEUU), 2º Pa-raguay tos! ¡el dólar a 8.50! ¡cayeron 200 u$s 767, 3º Colombia u$s 552, 4º milímetros en una hora! repetidos Chile u$s 389, 5º Venezuela u$s 304, hasta el hartazgo con un premedita- 6º Perú u$s 298, 7º Brasil u$s 280, 8º do propósito de crear un clima que Ecuador u$s 272, 9º Uruguay u$s 251, 10º Bolivia u$s 164. exceda al meteorológico. Los dos aportes al Guinness del jueves 23 evidencian algunos contactos: En fin. Lo cierto es que el jueves 23 la temperatura tiene su segunda verde enero de 2014 pasará a la historia (¿pasará a la historia?) como el día en que las sensaciones nos apabullaron y los partidarios del “cuanto peor, crea un banco clandestino con sus eyacula- mejor” aullaron de contentos hasta ciones para distribuir entre parejas que in- que el chaparrón matutino los transtentan procrear mediante inseminación y, formó en canto de sapos. Otro rede esta manera, termina siendo padre de in- cord para el Guinness. numerables hijos desconocidos. Si bien la idea del banco clandestino de semen es (1) Guinness World Records - Business About Us FAQs. una ficción, no sería extraño que en el futu(2) WageIndicator.org. ro se transforme en un hecho real. (3) Datos tenidos en cuenta para esta mePero la novela no se centra solamente en dición: cierre del 23/1/14 del dólar $ las fijaciones de Alejandro, sino en su peri7,75. Salario mínimo vital y móvil de noviembre de 2013: $ 2.875. pecia vital. Un inteligente dominio de la narración permite presentar a los distintos personajes en sucesivos capítulos para luego relacionarlos con fluidez y convicción. De profundas reflexiones sobre la existencia. allí que el libro vaya adquiriendo un ritmo Casañas utiliza párrafos cortos, cortantes. creciente y el lector quede atrapado en ese Semen es una novela moderna de impreslaberinto de encuentros. cindible lectura para aquellos que deseen La historia está narrada en primera persona profundizar en la compleja problemática de a través de introspecciones que aportan los tiempos que corren. (G. C.)

Nº 139 - Febrero de 2014

Callejeando historia Por

Cafés de Palermo

Diego Ruiz

mandinga.ruiz@gmail.com

ndaba el cronista, el mes pasado, recorriendo los cafés de Villa Crespo y sobre el cierre amenazó con rumbear para el lado de Palermo, cuya historia tanguera está íntimamente ligada a la de aquél, seguramente por vecindad. Y si bien no se trata de un café como los que viene glosando, sino de un salón de baile, no podía dejar de pasar por el pasaje Argañaraz, una sola cuadra que corre entre Estado de Israel y Lavalleja, en ese triángulo que completan Córdoba y Scalabrini Ortiz que un agente inmobiliario algo avispado pretendió, no hace mucho, llamar Palermo “Queens”. Se alzaba allí, en tiempos del Centenario, un salón cuyo real nombre ignoramos, pero ha pasado a la historia –o a la leyenda– con el nombre de la calle y al que Roberto Firpo dedicó, en 1913, el tango homónimo. En 1930 se le ocurrió a Enrique Cadícamo ponerle letra –como haría con No, un hermoso tema de Eduardo Arolas –que fue rebautizado Café de Barracas– y, a partir de la grabación de Carlos Gardel, pasó a ser conocido como Aquellas farras. A unas pocas cuadras, cruzando la entonces Canning, se encontraba el restaurante y café ABC, en el 602 de Rivera, donde Villa Crespo se confunde con Villa Malcolm. El cronista ya ha comentado que una Ordenanza de 1893 había nombrado Triunvirato al tramo de Corrientes que corría entre Río de Janeiro y Federico Lacroze y, en este caso, una disposición de don Torcuato de Alvear de 1882 había designado Rivera al tramo de Córdoba entre Gascón –donde se bifurcaba de Lavalle (hoy Estado de Israel)– y dicha avenida Lacroze. El ABC fue, en la década de 1920, el escenario de algunos de los protagonistas de la renovación que se iba produciendo en el tango y a la que se le ha dado fecha fundacional en 1923, cuando Julio De Caro se hizo cargo de la orquesta de Juan Carlos Cobián, que se había ido a Nueva York –según las malas lenguas– detrás de una señorita. Así, sabemos que entre 1921 y 1922 actuó en su palco el bandoneonista villacrespense José Servidio (quien escribió la letra de El bulín de la calle Ayacucho junto con su hermano Luis), que venía del café La Puñalada de Triunvirato y Gurruchaga, con Bernardo Germino y César Pizzella en los violines y José Tanga al piano. El reemplazo de Servidio, en el año 1923, fue de lujo: el pianista Roberto Goyheneche (que así se escribía el apellido, bien vascuence), encabezaba un sexteto integrado por Pedro Láurenz y Enrique Pollet en bandoneones, Emilio “el rengo” Marchiano

y Juan Marischi en violines y Luis char a Juan Pacho Maglio en un café Bernstein (autor de Don Goyo) en el de Thames y Guayanas (hoy Niceto contrabajo. Goyheneche falleció en Vega). Lo cierto es que la temporada 1925, con sólo 27 años, pero entre en El Maratón sólo duró seis meses, otros notables tangos nos dejó pues un batifondo terminado en tiroPompas y Yo te perdono, con letras teo disuadió al dueño de seguir conde Cadícamo, y De mi barrio, con le- tando con número musical, por lo tra propia y popularizado por Rosita que Aróztegui se mudó a un café de Quiroga (“Yo de mi barrio era la piba amable recuerdo para los boedenmás bonita...”). En el incesante ir y ve- ses: El Capuchino de Carlos Calvo nir de conjuntos que caracterizaba la 3621. En este local, que luego se llaépoca, Servidio reincidió en el ABC maría Cine Los Crisantemos y pizzeen 1924, incorporando a Tito ría El Clarín –cuando fue la segunda Roccatagliata en el violín, y este mis- sede de la Peña Pacha Camac– estremo año, debutó con sexteto propio Enrique “el francesito” Pollet, que completaba Antonio Romano en el Por segundo fuelle, Bernardo Germino y Mónica López Ocón Emilio Marchiano en violines, Luis monicalopezocon@gmail.com Bernstein en el contrabajo y el jovencito Osvaldo Pugliese detrás del piano. El conjunto tuvo una larga actuan la mercería del barrio de mi inción, con algunos cambios, como fancia los broches de presión coJosé de Grandis (autor de las letras de pulaban, abrochados como perros, Cotorrita de la suerte y Amurado) por en las cajas de las estanterías de las Marchiano, entre otros. Allí habrían que se escapaba un susurro de puntiestrenado Recuerdo con letra del pa- llas cautivas. Los botones eran planelermitano Eduardo Moreno, si bien altas diminutos cosidos a cielos de cargunos historiadores sostienen que el tón. La dueña medía cintas de raso estreno exclusivamente musical ha- con un metro de madera escandido bría sido, poco antes, en el café Mitre regularmente con muescas de preso de Villa Crespo por el sexteto del ban- sobre el muro de la cárcel de su viudoneonista Juan Fava. Lo cierto es dez prematura. que Pugliese, que había debutado en En ese lugar que olía a vainilla, to1921, con sólo 15 años, en el café de dos los objetos, desde los elásticos a La Chancha de Rivera y Godoy Cruz, la pasamanería, eran el boceto de un ya se abría camino como destacado mundo nocturno de enaguas y corintérprete y compositor, si bien sus piños, el fantasma de una intimidad primeras partituras –aparentemente que la luz desplazaba pero no desvapor razones legales, dada su minoría necía del todo. Eran el indicio de los de edad– aparecían firmadas por su secretos intuidos de la niñez. padre Adolfo. También ese notable En la otra cuadra estaba la tiendita año 1924 actuó en el ABC Ricardo del turco Jalí, un hombre taciturno “la nena” Brignolo (Chiqué), con Er- que cada vez que mi madre precisanesto Bianchi como segundo bando- ba forrar un vestido, desvirgaba la taneón, Antonio Arcieri y Marcos La- feta sobre el mostrador desgarrándorrosa en violines, Roberto Goyhe- la, luego de un mínimo corte de tijeneche al piano y Carmelo Mutarelli ra, con sus dos manos. Mi madre (quien compuso la música de Mano compraba allí alfileres marca cruel, con letra de Armando Tagini) Emperatriz y agujas en canastas de en el contrabajo. cartón troqueladas como los libros Siguiendo nuestro recorrido por de cuentos. Palermo, en la esquina de Canning y Las mercerías y tiendas de los baCosta Rica se alzaba el café El Ma- rrios prácticamente desaparecieron y ratón donde actuaba, en 1912, el hoy son una especie más rara que el trío integrado por Manuel Aróztegui almacén donde el almacenero hacía al piano, Paulino Facciona en violín y juegos malabares con el azúcar para Manuel Firpo en el bandoneón. encerrarla en un envoltorio de papel Aróztegui, era negro y oriental, había blanco grisáceo al que luego de girar venido muy niño a Buenos Aires y, se- muchas veces sobre sí mismo, en gún contó a los hermanos Bates, sin- una extraña metamorfosis, le crecían tió nacer su amor por la música allá orejas. Las que sobrevivieron, eso sí, por 1905, cuando concurría a escu- son verdaderas reservas de pasado,

nó su tango El apache argentino en recreo Pedro Láurenz después de sus 1913, año en el que también com- actuaciones en Radio Cultura, y en él puso El cachafaz, dedicado al bailarín estrenó su primera composición, La Ovidio José Bianquet, así apodado y Revancha. Por otro lado y de nuevo que vivía en un conventillo de hacia el norte, en la intersección de Independencia y Boedo donde hoy Las Heras y Bulnes, existía allá por se alza una sucursal del Banco 1914 un almacén y bar donde sentó Nación. Mientras Aróztegui actuaba sus reales el palermitano Adolfo en El Maratón, en el Atenas, de Alejandro Pérez, más recordado por Canning y Santa Fe, hacían roncha su sobrenombre “Pocholo”, actuannuestros viejos conocidos los herma- do con un trío que completaban nos Santa Cruz, el bandoneonista Enrique Greco en el violín y Elías De Domingo y el pianista Juan con Lellis en la guitarra, cobrando dos peCarlos Hernani Macchi en flauta y sos por cabeza y por noche. Alcides Palavecino en el violín, quie- Como lo prometido es deuda, el nes venían de tocar en La Morocha cronista se dirige ahora hacia el corade Triunvirato y Carril. zón de Palermo, hacia la ribera del Antes de enfilar por Santa Fe hacia Maldonado que ya visitara el mes pael Maldonado, el cronista no puede sado en sus andanzas por Villa dejar de mencionar otros dos esta- Crespo. Allí, a pocos metros de los blecimientos: por un lado, más hacia “Portones” de Palermo cuyas puertas la Recoleta, y pasando la sombra omi- abrían el camino a las cervecerías y nosa de la Penitenciaría Nacional, recreos que en las primeras décadas una glorieta que existía en la avenida del siglo XX fueron el centro de la noLas Heras frente a la iglesia de San che porteña, existían otros lugares cuAgustín, donde actuaron entre 1915 ya historia quedó íntimamente entrey 1925 los conjuntos de Vicente lazada con el tango, como el Café La Greco, Roberto Goyheneche y Juan Paloma que aún recordamos en la Carlos Bazán. Según algunos estu- voz de Ángel Vargas. Pero ése... debediosos, hacia 1924 solía caer por este rá ser otro callejeo.

Mercerías

lagunas donde flotan astillas de un tiempo perdido. En la tiendita Londei, de Entre Ríos y 15 de Noviembre, por ejemplo, siguen comprándose broches y cintas las señoritas de magnesio de las fotografías antiguas. Los exhibidores atestados de las puntillas polvorientas tienen ahora una vaga reminiscencia de mortaja. Sobre los mostradores oscuros veo que hace ya mucho tiempo se han despachado todas las infancias de mi infancia. Sin embargo, algo queda de la mercería y de la tienda donde aprendí el asombro. Los mundos de trapo de las modistas todavía giran, persistentes, en un universo desencantado. El fantasma de liencillo de mi madre camina seguido de una estela de hilachas de sedalina y las ilusiones se mueren, igual que siempre, con una celeridad de cierre relámpago. En una lata guardo, además, una colección inútil de botones viejos, vestigios de un tiempo en que el futuro era tan largo que había tiempo de coserlos en el tapado hipotético de próximas temporadas y en los sucesivos vestidos del porvenir. Muy de tar-

de en tarde los vuelco sobre la mesa y los miro como quien mira fotografías. Reconozco en él un vestidito azul de pintas blancas que desapareció junto con mi adolescencia y una blusa que ya se ha ido de este mundo y que tiene sobre su tumba un ramo de flores bordadas. Ellos son los deudos de la ropa muerta. Sé muy bien que nunca volverán a habitar ningún ojal del presente ni del futuro, pero los atesoro con la credulidad de los escépticos. Algún día, quizá, vuelvan a unir las mitades perdidas que el hombre unió y un Dios impiadoso se encargó de desabotonar: el costado derecho con el izquierdo, el deseo con la realidad, la viuda de la mercería con el marido muerto. Quienes no creemos en la inmortalidad del alma creemos, en cambio, en la inmortalidad de los botones, en la resurrección de las tiendas del recuerdo, en los paraísos de las cintas de terciopelo y en los infiernos sin fondo que esconden los dedales. (Mónica López Ocón, Nº 34 de Desde Boedo, septiembre de 2004)

CHIANTI

4 (Viene de tapa)

El terremoto de San Juan bían sido hechos para eso”. (…) “como era usual los sábados, a la hora en que se produjo el terremoto se celebraban casamientos en las principales iglesias, cuatro de las cuales –Concepción, Catedral, Trinidad y La Merced– se derrumbaron sobre los contrayentes, los sacerdotes y centenares de invitados”. “El Regimiento 22 de Infantería de Montaña organizó en la madrugada del 16 de enero los primeros socorros a la población y dos trenes, uno mendocino y otro cordobés, llegaron de inmediato con personal médico para asistir a los heridos. Inclusive los 500 presos de la cárcel de Marquesado fueron liberados para que auxiliaran a sus familiares”. “Miles de heridos de gravedad comenzaron a ser llevados al día siguiente en tren o en autos de familiares a hospitales de provincias vecinas, ya que los de San Juan habían resultado dañados y se carecía de luz eléctrica”. “Ese 16 al mediodía, el coronel Juan Domingo Perón habló por la Red Argentina de Radiodifusión: ‘Se hace necesario ahora la colaboración del pueblo argentino que reclamo en estos momentos y que, descuento, se concretará en los cuatro puntos cardinales...’, dijo”. “El terremoto cambió totalmente la fisonomía de San Juan, que de ciudad colonial pasó a ser moderna y antisísmica, pero la reconstrucción no fue una tarea fácil: duró hasta 1960 y demandó la ayuda suplementaria de la Nación”. “Tras el acto de beneficencia en el Luna Park, donde Perón conoció a Evita, también los porteños se movilizaron para ayudar: en los días subsiguientes comenzaron a salir desde Buenos Aires trenes cargados con alimentos y ropa para los damnificados”. “Cuando Eva Duarte se encontró por primera vez con Juan Domingo Perón en el Luna Park, la noche del 22 de enero de 1944, en que se daba una función artística de beneficencia de los damnificados por el terremoto de San Juan, ella le dijo: ‘Gracias por existir’. O no se lo dijo nunca, para los términos de la historia mezquina que resiente de imaginaciones, porque la frase la inventó Tomás Eloy Martínez (…) en su novela Santa Evita” (1)

Nº 139 - Febrero de 2014 dial informando sobre la situación y anunció la realización de una única colecta oficial de ayuda a las víctimas convocando a toda la ciudadanía a reunirse el lunes 18 en el actual Palacio Legislativo porteño, por entonces sede de la Secretaría de Trabajo y Previsión. Ese mismo lunes, día de duelo nacional, el gobierno, temiendo disturbios y enfermedades, dispuso la evacuación de la capital sanjuanina. En cinco días fueron trasladadas más de 21 mil personas, decenas de miles por ferrocarril en trenes especiales, cientos en camiones. Tan solo Mendoza recibió 18 mil refugiados. Donaciones, colectas, festivales y, en general, una movilización popular nunca vista otorgaron el debido marco solidario a la catástrofe. “Estamos en el cuarto día de actividad. Se han reunido ya por contribución popular ocho millones de pesos en efectivo. Se han recibido importantes donaciones en mercaderías cuyo valor alcanza también a 17 millones de pesos. Hemos enviado para atender las necesidades de San Juan, veinte trenes con una carga total de 600.000 kilogramos integrada por víveres, ropas, medicamentos, instrumental quirúrgico, camas, colchones y otros enseres reclamados con urgencia. Utilizando aviones del ejército, la armada y empresas particulares, se ha remitido gran cantidad de elementos sanitarios, así como personal técnico. Mucho nos queda aún por hacer”, dijo al país por radio el Secretario de Trabajo y Previsión la noche del miércoles. La obra de la Secretaría fue enorme. Diariamente proveyó alimentos a 45.000 sobrevivientes y 18.000 refugiados. A Retiro arribó el primer tren con evacuados y Perón les dio la bienvenida. La mayoría era gente humilde que había perdido todas sus pertenencias. El 4 de abril de 1944, en un acto efectuado en la Casa de Gobierno, Perón puso en manos de su amigo Edelmiro Farrell, ya presidente –con quien había compartido el ringside del Luna Park la noche del fatídico sábado 15 de enero–, la recaudación de la “Colecta Pro Víctimas del Sismo de San Juan”, algo más de 33 millones de pesos de aquella época. Ya vendría la laboriosa y prolongada reconstrucción, pero ese acto tenía un simbolismo solidario muy especial: instituciones y pueblo habían asumido, con su denodada tarea, el compromiso de ponerse a la altura de las aciagas circunstancias.

La intervención del Estado nacional junto al provincial fue inmediata. El ejército se encargó de la seguridad, re- (1) Sergio Ramírez para movió escombros, retiró víctimas, lim- rranquilla, Colombia.pió rutas y organizó el auxilio. Simultáneamente, se puso en marcha el mayor operativo sanitario de ayuda que registra la historia argentina en el que, incluso, se estableció un puente aéreo con Santiago de Chile. Al otro día, en representación del presidente Ramírez, Juan Domingo Perón, como flamante secretario de trabajo, habló al país por la cadena ra-

“La Nación”. Ba-

El monumento a

Por

Nicolás Avellaneda

Miguel Ruffo

miguelruffo@hotmail.com

n el Parque 3 de Febrero (Palermo) hay numerosos monumentos y esculturas públicas, entre ellos se encuentra el monumento a Nicolás Avellaneda, obra del escultor José Fioravanti. Inaugurado en 1935, lo hallamos en Avenida del Libertador entre las calles Fray Justo Santa María de Oro y John F. Kennedy. “La estatua de Avellaneda, que corona el grupo escultórico, se encuentra de pie. Por su inmovilidad y frontalidad se vincula a la estatuaria egipcia y babilónica. El rostro conserva sus rasgos característicos haciendo que la representación sea inconfundible. Lo presenta en la plenitud de su madurez física, en una expresión intemporal que lo acerca a lo eterno. Inmediatamente debajo aparece La Patria. En ambos extremos del cuerpo central se destacan las figuras alegóricas de La Historia y La Elocuencia. La magnífica obra se completa con los relieves Ocupación del desierto,–1880– Buenos Aires, Capital Federal; la palabra como instrumento de gobierno y política de Conciliación” (1). ¿Pero qué nos dice este monumento? En primer término, recuerda a Nicolás Avellaneda que fue presidente de la Nación en el período 1874-1880; es decir, en la época de formación del estado nacional argentino, proceso que culmina con la federalización de la ciudad de Buenos Aires en 1880. Es precisamente Avellaneda quien declaró a nuestra ciudad capital federal de la República. Con este acontecimiento la ciudad de Buenos Aires fue separada de la provincia homónima y convertida en territorio nacional. Esta decisión adoptada en las postrimerías de la presidencia de Avellaneda y en el contexto de la represión a la revolución de Carlos Tejedor, que representaba los intereses de la provincia hegemónica, perdura hasta la actualidad. Cierto es que durante la presidencia de Raúl Alfonsín se legisló el traslado de la capital a Viedma-Carmen de Patagones, pero este proyecto nunca prosperó. El otro relieve nos habla de la llamada Conquista del

Desierto y nos introduce en el problema de la relación de la sociedad criolla con las poblaciones indígenas de la región pampeano-patagónica; tema que en la actualidad ha sido puesto sobre el tapete al considerarse los derechos de los pueblos originarios. Pero estos derechos no se inscribían dentro del horizonte de la sociedad ni en la época de Avellaneda ni cuando se erigió el monumento en 1935. Lo relevante a fines del siglo XIX era definir el espacio geográfico que el nuevo estado nacional reputaba como de su soberanía. No debemos juzgar con los “ojos del hoy” los horizontes que tenían los hombres de los últimos decenios del siglo XIX. El monumento nos habla de “la historia” y de “la elocuencia”. Pero la historia se nos presenta por medio de dos acontecimientos ríspidos. Si la nacionalización de la ciudad de Buenos pital Federal y conquista del desierto) Aires se presentaba como uno de los y la historia personal (la forma de harequisitos para crear un nuevo equili- blar de Avellaneda). Solo nos queda brio de poder entre Buenos Aires y referirnos a la forma egipcia (inmovilas provincias del interior, el desarro- lidad y frontalidad) que Palermo le llo económico-social posterior de- atribuye a la estatua de Avellaneda. A mostró que esta perspectiva era equi- los artistas egipcios, en la estatuaria, vocada. El poder siguió concentrán- nos les interesaba la representación dose en Buenos Aires. El otro evento naturalista o realista, eran esculturas histórico evocado, el de la llamada concebidas para la eternidad, en las Conquista del Desierto, se nos pre- que sus faraones y dioses estaban senta con todas las contradicciones y idealizados, respondían a un estricto antagonismos de un proceso que por convencionalismo, ya que la escultuun lado define los límites geográficos ra era el soporte del alma para la eterdel Estado Nacional y por el otro en- nidad. ¿Es a la eternidad de Avellatrega la mayor parte de las tierras neda a lo que se quiere aludir con su pampeanas y patagónicas a la bur- aspecto frontal e inmóvil? Si esto es guesía terrateniente, consolidándose así, e integramos a la escultura los reel latifundismo como forma de te- lieves, entonces lo inmóvil y permanencia de la tierra. Esta explicación nente son los valores históricos que el histórica, vale para decir, que en se- monumento proclama. gundo término, el monumento a Nicolás Avellaneda, nos presenta “la historia” a través de dos aconteci- NOTAS: mientos que se encuentran en el de- (1) Arévalo, María Beatriz y Magaz, María del Carmen; “El Monumento al bate político e historiográfico conPresidente Nicolás Avellaneda de José temporáneo. Respecto de “la eloFioravanti” en Palermo, Pablo Emilio; cuencia” podemos decir que recuer“El Monumento a Nicolás Avellaneda da la eficaz forma de expresarse de en el Parque 3 de Febrero” en “HistoNicolás Avellaneda, que deleitaba a rias de la Ciudad. Una revista de Buesus oyentes y lectores. Consecuennos Aires”, Nueva Época, Nº 63, matemente nos encontramos frente a yo 2013, págs. 73-74. una síntesis entre la historia social (Ca-

Altas temperaturas L

as altas temperaturas constituyen un factor de riesgo para la salud. Las personas mayores de edad, los niños y aquellos que están enfermos son los más vulnerables. La Dirección General de Defensa Civil, dependiente de la Subsecretaría de Emergencias del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, recomienda tener en cuenta algunas medidas preventivas con el fin de minimizar los efectos de una ola de calor: l Procurar no exponerse al sol.

l Utilizar

l Permanecer

en espacios ventilados o acondicionados. l Usar ropas holgadas, de colores claros, y protegerse la cabeza con sombreros o gorras. l Los bebes y los niños deben usar la menor cantidad de ropa posible.

protectores solares acorde a cada necesidad y debidamente autorizados por profesionales. l Beber abundante agua. No esperar a tener sed para tomar líquido: es importante mantenerse hidratado. Prestar especial atención con los niños y los adultos mayores. l Evitar el consumo de alcohol. l Comer moderadamente. l Consumir alimentos frescos, espe- ANTE SITUACIONES DE RIEScialmente ricos en potasio (frutas –so- GO RECUERDE LA LÍNEA DE bre todo bananas– ensaladas, etc.). EMERGENCIAS 103, DURANTE l No realizar tareas pesadas al sol. LAS 24 HORAS.

ESTUDIO GALLIGO & ASOC. Abogados Jubilaciones – Pensiones Sucesiones Divorcios – Alimentos Laboral Amparos contra obras sociales

Lavalle 1675, 7° of “1” - C.A.B.A. (011) 4371 6425 egalligo@gmail.com

Nº 139 - Febrero de 2014 MEMORIAS Y VIÑETAS DE LA FERRETERÍA VIEJA

CIUDAD AUTONOMA

Duplicar la población

El Ejecutivo porteño planea llevar a ese extremo la densidad urbana

Cuando José era Josecito nos habían hecho creer, epidemia de polio mediante, que cuando pasara la camioneta fumigante de DDT era saludable abrir puertas y ventanas para desinfectar los ambientes. Hoy José recuerda aquellas impunidades toxicológicas y sus connotaciones como sólo aquel niño devenido hombre puede hacerlo. Una fliteada y volvemos Por

José Muchnik

josemuchnik@gmail.com

Por

Mario Bellocchio

desdeboedo@yahoo.com.ar

egún Macri una ciudad como París con sus 212 habitantes por km2 es “perfecta porque podés caminar sin sentir que está colapsada”. Buenos Aires, que con sus 143 habitantes para la misma área, hace poco más de medio siglo que mantiene su densidad poblacional –bastante menor que la de la “ciudad luz”– colapsa, sin embargo, ante el menor exceso de su media de consumo eléctrico o precipitación pluvial. Y una larga lista de insuficiencias de los servicios públicos relativas, sobre todo, al transporte, la educación y la salud, puestos en orden aleatorio. A pesar de que una parte importante de estas carencias reconocen al Gobierno de la ciudad los derechos de autor, el bueno de Mauricio piensa que la Ciudad padece un largo proceso de depresión urbanística que produjo la pérdida de unos 300 mil habitantes de “alta capacidad contributiva” durante los últimos 20 años. Y esto, en la realidad utilitario-gerencial que domina el pensamiento del jefe de Gobierno, es lo que realmente lo inquieta. El fenómeno, que las estadísticas corroboran y hasta ha recibido su bautismo como “suburbanización de las elites”, explicaría el crecimiento de un 30% de la población circunstancial que ingresa diariamente por motivos de trabajo y estudio a la ciudad a través del transporte público y también en autos particulares. Mientras tanto, la población en villas –de capacidad contributiva cercana al cero– tuvo, a contramano de la pérdida de población, un crecimiento considerable de un 50%, aunque nadie, hasta ahora, por oposición a lo de las elites, se haya animado a denominar al fenómeno como “villarización poblacional”. Lo cierto es que el Gobierno porteño, animado por los 212 habitantes por km2 de París comparados con los escuetos 143 de nuestra ciudad y buscando atraer a los sectores de altos ingresos que migraron al conurbano, a ver si se puede mejorar la caja, ha decidido que la tarea más importante de este año para el Consejo de Planeamiento Estratégico sea profundizar el diagnóstico y desarrollar los lineamientos de una idea concreta: la densificación poblacional –las metas propuestas prevén duplicar la cantidad de habitantes de la urbe–. Surge de inmediato la pregunta: ¿si se colapsa frecuentemente con sólo 143, qué sería con 286 por km2? ¿No habría que ocuparse previamente de solucionar los enormes problemas de los actuales habitantes antes de abordar tan ambicioso propósito? Lejana a estas disquisiciones, a Silvana Giudici, ex candidata a jefa de

Flit, fliteros y mosquitos más insoportable…, siguió hablando, yo ya no escuchaba, ni siquiera pensaba, estaba ahí, hipnotizado por las ondulaciones bajo el solero negro, aún sin pensar concluí a la ausencia de corpiño, las tetas vibraban eléctricas, escapándose de la noche de insomnio como de un naufragio, na- tantas cosas busco un viejo diccionadando hacia mí para que las rescata- rio inglés, me vengo a enterar, a mera, los cabellos negros como el solero dio siglo de distancia de los hechos redesplegando su velamen con labios latados, que flit significa revolotear, húmedos relatando el martirio, me moverse rápidamente de un lado a imagino, no sé lo que relataban, a mí otro; todo concuerda, sonidos y sensólo me llegaba el movimiento, des- tidos, así revoloteaban los frutos carga de alto voltaje, paralizado… prohibidos hipnotizando a Josecito. Ya tienen la imagen amigos voyeu- ¡Tantas cosas revela el pasar del ristas, me habían hablado de los lec- tiempo! La dama del solero negro no tores de Desde Boedo, del Director podía / debía matar a todos los mosni que hablar, ahora saben por qué quitos de mierda, pese a las picadume acordé de Flit, ahora entienden ras, los zumbidos, el dengue, la malalos riesgos que corría un niño ferrete- ria… tenemos que bancarlos, como ro en el Boedo de los años 50, de la las abejas o las libélulas son una nota cama a la ferretería, así desembarcó clave de la natura, polenizan plantas, la dama del solero negro, como una procesan desperdicios, peces, murola sensual en las orillas del mostra- ciélagos, lagartijas…, desaparecerían dor, derramando su…, su…, sobre sin esa deliciosa comida, entonces… este inocente, ¿qué edad tenía?, exac- También sabemos hoy que el princitamente no sé, ya les dije que los re- pio activo del Flit era el DDT, veneno cuerdos suben enredados, calculo en- que nos pulverizaban como si fuera tre nueve y diez años, ¿se dan cuen- Carnaval, como ahora pulverizan los ta? ¿qué hacer a esa edad frente a ta- glifosatos para tratar la soja. maña descarga? Nada, absorber las Así van remontando imágenes del radiaciones a cada vibración, a cada fondo de la ferretería, haciendo caondular del solero, a cada…, hasta rambolas en el presente. Una imaperder los sentidos, petrificado… gen trae otra, se van entramando. No ¿Me escuchás nene? ¿Que hacés piensen mal de Josecito, también me mirando como un bobo?, te pedí Flit, acuerdo de las manos celestes de vuelvo a casa y los mato a todos, mos- Don Luigi, no asociadas al Flit sino al quitos de mierda. Flit ¿sabés lo qué flitero. Se me jodió cuando estaba es?, movete ¿qué te pasa?…, como por terminar la bici, per favore ragazun autómata busqué la lata con el sol- zino dame un flitero, rápido, antes dadito, la envolví en papel de diario, de que se seque la pintura, ni tiempo agarré el billete que me alcanzaba, se de lavarme las manos tuve. Les cuenlo di a mi viejo para que cobrara y le to que el flitero se usaba también paentregué el vuelto sin mirarla… ¿Ya ra pintar bicicletas, heladeras… ¡hasestás avivado? ¿Ya debutaste? les gus- ta coches! Había que tener la mano, taba preguntar a los mayores hacien- a Don Luigi le gustaba explayarse sodo uso del derecho a imbecilidad bre el tema, guarda ragazzino, es que la edad otorga, sin entender la más difícil pintar con un flitero que bronca/impotencia que nos daba no con un soplete, tenés que diluir la poder responder. Ahora, años des- pintura hasta la consistencia adecuapués, puedo darme cuenta de cómo da, ni muy espesa ni muy chirla, luese deshacían las primeras fibras de go tenés que bombear desplazando inocencia, ahora sí veo que esas on- el…, yo miraba los gestos que acomdulaciones del solero negro me esta- pañaban las palabras, le miraba las ban avivando, ahora me doy cuenta manos como si fueran mágicas…, de que Flit era un sonido perfecto pa- bueno…, no tan mágicas como las ra matar mosquitos. Lo agradable de ondulaciones del solero negro. estas viñetas son las sorpresas, aún paJosecito de la ferretería ra el que las escribe, avivado ya de

Flit! ¡Flit! ¡Flit! como balines el soldadito del envase tiraba sobre los gobierno por la UCR y desde comien- malditos insectos. Lenguajes hechos zos de 2012 subsecretaria de de sonidos y sentidos, a veces encaCoordinación del Plan Estratégico por- jan como anillo al dedo, a veces les teño, le han encomendado la función cuesta acordarse. Digamos “culo”, política de “alinear a los diversos acto- en castellano la palabra suena sólida, res para llegar a una conclusión y en- redonda, en armonía con su objeto, tregar un plan concreto al Poder pero confieso que después de treinta y pico de años anclado / encallado Ejecutivo”. “La pregunta que hay que hacerse en París me cuesta entender que es si realmente Buenos Aires tiene “cul”, una palabra navaja con esa “u” una densidad acorde al crecimiento y tirando a “i”, pueda significar culo, al al desarrollo, si está bien esta escala menos no un culo bonachón en plede ciudad, si la trama urbana es ho- no uso de su simpatía. Peor aún el mogénea o falta poblar algunos secto- “ass” inglés, tan seca, abrupta, sin reres y por qué la Ciudad ha perdido ha- dondeces, al punto que en Nueva bitantes”, explica la funcionaria. Y York comienzan a usar “tujes”, vocaagrega: “Tenemos que revertir esta blo yiddish que sin llegar a la sonoritendencia: hay que lograr que los que dad de culo, evoca mejor que “ass” se fueron vuelvan y los que están no las humanas nalgas y sus fonéticos pose vayan”. Los objetivos hasta apare- tenciales, podría citar…, disculpen, cen como loables así descontextuali- disculpen, era para decir que cuanzados de las problemáticas habitacio- do tenía diez años no dudaba que nales del actual porteño medio. Flit formaba parte de la lengua castePrecisando el origen de esta inquie- llana, como puloil, tiner o yilé. tud, la funcionaria define “Buenos No sé para qué contás esto JoAires creció hacia arriba y hacia el río; secito, siempre lo mismo, esa obseel resto quedó de lado, frente a la inac- sión por las palabras, al final cansa un ción del Estado. Este gobierno ha he- poco ¿por qué te acordaste de Flit? cho inversión en el sur, pero son mu- no metas trampa, vos sabés cómo sachos años de abandono y es difícil len las viñetas de la ferretería vieja, que la zona se recupere espontánea- una imagen que sube a la sesera enmente. Por eso proponemos el mecaganchada de otra, la guarnición senismo de asociación público-privada miológica guardala para una charla para operar prioritariamente en el sur”. Y refiriéndose a las zonas menos en la facultad, acá nos interesa el bife de chorizo, bien jugoso, sin guarnipobladas, agrega: “Hay que generar incentivos en las ción, desembuchá lo que te traés, vazonas deprimidas, proyectos que inte- mos al grano, o al Flit si te parece. gren lo social con lo comercial y el de- Me volvieron loca nene, toda la nosarrollo, siempre desde el punto de che, no te imaginás, me picaban por todos lados, él dormía, no sé cómo vista sustentable”. Para el ex decano de la Facultad de se las arregla para dormir, dice que se Arquitectura (UBA) y actual titular de la agarran conmigo porque soy más la Comisión Nacional de Museos, dulce, además de los mosquitos tenJaime Sorín, el proyecto va a “contra- go que aguantar al boludo de mi mamano de lo que deberíamos estar dis- rido, sobre todo el zumbido, es lo cutiendo”. “Creo que existe consenso acerca de que necesitamos descen- ella misma juzga necesaria: –“¿Habrá tralizar y repensar la distribución po- inversiones medulares en educación, blacional a nivel nacional. No necesi- salud, cloacas?”– responde con evasitamos que se densifique la Ciudad”. vas que hacen eje en el consenso de Y agrega “Hay un agotamiento claro las partes involucradas en el proyecto Por de la especulación inmobiliaria y se es- culminando con “Ahora estamos abo- Luis Alposta tá buscando la manera de abrir otro cados a la densificación; sabemos alpostaluis@gmail.com negocio, porque hay una concepción que es bien polémico, que genera disl dólar, que es la unidad monetaria de que la Ciudad de Buenos Aires es tintas opiniones, para que a fines de de los Estados Unidos de Norte escenario de negocios inmobiliarios”. este año tengamos un diagnóstico y América, curiosamente, no es una paDe todas maneras aborda con pru- un plan concreto”. dencia el desequilibrio habitacional Escuchar a Sorín referirse al “agota- labra de origen inglés sino alemán. norte-sur: “Esto podría hacerse en el miento de cierta especulación inmo- En el siglo XVI, en el valle de San sur, pero con muchísimo cuidado, biliaria y la búsqueda de la manera de Joaquín, en la región de la Bohemia porque hay que respetar a los habi- abrir otro negocio” suena como el ca- (hoy República Checa), se acuñaron tantes del barrio, sus modos de vida y rril más coherente donde encontrar monedas de plata llamadas Joachines costumbres...” una explicación a este proyecto don- Thaler o, simplemente, Thaler, con el “Hay modelos de ciudades extendi- de las variables infraestructurales son significado de del valle. Este nombre das –sostiene Giudici–, pero para no- directamente esquivadas como res- dio origen a la voz del bajo alemán dasotros es imposible porque tenemos puesta por los funcionarios a cargo de ler, de la que derivaron el flamenco dos limitantes: el río y la General Paz. una ciudad que colapsa con frecuen- daelder y la palabra inglesa dollar. La Y hay modelos de ciudades más dencia indeseable con esta densidad po- moneda fue llevada a España por el sas, que crecen en altura y demandan blacional. Ni qué decir si se duplicara emperador Carlos V y circuló por toda mayor infraestructura”, manifiesta co- sin ocuparse del subsuelo y sus provi- Europa. En 1792, por ley del 2 de abril, se mo “vertical” opción de desarrollo siones funcionales. instituyó en América del Norte la modescartada la extensión, aunque cuando se la interroga sobre un proyecto *Las citas de reportajes pertenecen neda Dollar, tomando como modelo que contemple la infraestructura que a entrevistas realizadas por “DiarioZ” de valor el peso duro español en uso

Acerca del dólar

en las colonias. Entre nosotros, muchos años después, propensos a llamar a los distintos valores del papel moneda haciendo referencia a sus respectivos colores, el dólar derivó en verde, mientras nuestros “colorados” eran condenados al horno. Luego, inflación y superinflación mediante, pasó a ser común oír hablar de palos verdes. Y en este punto, creo oportuno recordar que también existe una plata negra, la que sólo puede perder su condición de tal mediante un “blanqueo”. Especie de tablero de damas es éste, en el que los que mueven hábilmente las fichas suelen ser, precisamente, los que tienen billetes de todos los colores. Este “Mosaico...” fue publicado por Luis Alposta el jueves 3 de noviembre de 2011, en http://mosaicos portenos.blogspot.com.ar/

6 Mesa de publicaciones

“Desde Boedo” y “Baires Popular” Sábados de 11 a 13.30 en la esquina de Boedo y San Ignacio Periódico Desde Boedo, Ediciones BP, Papeles de Boedo y otras publicaciones y ediciones barriales. Venta de material fotográfico (Boedo antiguo) restaurado por Mario Bellocchio.

Muestras de arte

en “Los Notables” Bares Margot, Hnos. Cao, El Federal y La Poesía. En el Café Margot, muestra de pintura (“Entelequia”) de Beatriz Cenci (Inaugura el lunes 17 de febrero a las 19 en Boedo y San Ignacio). muestra de pintura (”Momentos”) de Inés Bameule en el Café “Hnos Cao”, (Independencia y Matheu). Y en Café “El Federal”: Pinturas de Gustavo Ferrari.

Museo Monte de Piedad

(Boedo 870, 2º piso por escalera) Tel.: 4 931-8204/ 4 931-1605; Fax: 4 9324680,E-mail: museo@bancociudad.com.ar HORARIOS DE VISITA AL MUSEO: Lunes, miércoles y viernes de 10 a 17. Martes y jueves 10 a 20. VISITAS GRUPALES: concertarlas telefónicamente. . Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio Saavedra Hasta el 28 de Febrero de 2014 El Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio Saavedra te invita a recorrer su patrimonio. ¡Aprovechá el verano para venir a conocer los sucesos que marcaron nuestra his... . Exposiciones temporarias y de patrimonio/ Museo Luis Perlotti Museo de Esculturas Luis Perlotti Hasta el 28 de Febrero de 2014 Vení a conocer las exposiciones del Museo de

Nº 139 - Febrero de 2014 I BIKE ABC, la bicicleta en el paisaje urbano Museo de la Ciudad (sede) 2 de Noviembre al 31 de Enero Como parte de un convenio de cooperación entre Ámsterdam, Buenos Aires y Copenhague, el Museo de la Ciudad alberga una muestra La agrupación intenta revivir con nuevas propuestas la mística del Grupo dedicada a la bicicleta. Entrada libre y ... Boedo, sus novelistas y poetas; la de los pintores, escultores y grabadores que . constituyeron los “Artistas del Pueblo”; la del teatro, la Peña Pacha Camac y la Universidad Popular, movimientos que dieron forma a la primera experiencia colectiva de Colisiones Cósmicas arte social en nuestro país. www.bairespop.blogspot.com / bairesp@gmail.com Planetario de la Ciudad de Buenos Aires Galileo Galilei Vení al Planetario y disfrutá de "Tango 360, Esculturas Luis Perlotti. Entrada general $1. 2 de Noviembre al 28 de Febrero Buenos Aires y el amor como nunca se vieron", Miércoles y viernes gratis. Del 18 de enero al 28 de febrero se podrá una obra de alta calidad técnica, diseñada para Tango 360 en el Planetario disfrutar en el Planetario “Galileo Galilei” del ser exhibida en escenarios ... Planetario de la Ciudad de Buenos Aires Galileo espectáculo astronómico “Colisiones . Galilei. 26 de Octubre al 28 de Febrero Cósmicas”, con la locución de ... Delia Cancela. Una artista en la moda Centro Metropolitano de Diseño 9 de Noviembre al 2 de Marzo El Distrito de Diseño presenta a “Delia Cancela. Una artista en la moda” con una exhibición y actividades a desarrollarse en el Centro Metropolitano de Diseño, del... Vinicius… saravá! Centro Cultural Recoleta 20 de Noviembre al 16 de Febrero Bajo el concepto artístico y con la impronta creativa de Renata Schussheim, gran amiga de Vinicius, el objetivo de este homenaje es celebrar el centenario de su nacimien... . Verano en el Recoleta Centro Cultural Recoleta 20 de Noviembre al 23 de Febrero Este verano el Centro Cultural Recoleta te invita a disfrutar de una gran programación de muestras de arte ¡No te lo pierdas! . Convivencia Centro Cultural Recoleta 27 de Noviembre al 16 de Febrero El Centro Cultural Recoleta tiene el agrado de invitarlo a la muestra "Convivencia", de Julián Pesce que tiene lugar desde miércoles 27 de noviembre hasta el 16 de febr... Constitución de la Nación Argentina Ilustrada Centro Cultural Recoleta 27 de Noviembre al 16 de Febrero El Centro Cultural Recoleta alberga la muestra "Constitución de la Nación Argentina Ilustrada" de Pablo Temes, del 27 de noviembre al 16 de febrero en el espacio Histor...

LOS NOTABLES

No sólo es un programa de radio. Es la buena excusa para compartir un café con artistas SABADOS de 18.30 a 21 AM 770 – RADIO COOPERATIVA

Espacio de teatro BOEDO XXI

Boedo 853. Reservas: 4 957-1400 boedoxxi@gmail.com - Sala climatizada TEMPORADA TEATRAL RECESO HASTA MARZO DEL PRÓXIMO AÑO Informes: 4 957-1400

Biblioteca pública “Lubrano Zas”

(Junta de Estudios Históricos del Barrio de Boedo) Lunes y jueves de 17 a 19

TALLERES DE TEATRO 2014 Niños, adolescentes y adultos Abierta la inscripción: Informes y reservas: 4 957-1400

PAN Y ARTE - Resto-bar cultural Boedo 878/80. Reservas: 4 957-6702 panyarte878@hotmail.com PANICOMIX Una viñeta se abre como un umbral. Como un aleph. En su adentro las palabras y las imágenes flotan para abrir el humor o insinuar el pánico. muriel bellini, azul blaseotto, max cachimba, manuel depetris, santiago fredes, tomás geoghegan, sergio langer, natalia lombardo , pedro mancini, alejandro moreyra, jorge quien, carlos ricci, lucas toro, pablo vigo, pablo zweig idea y coordinación: lucas marín - jorge opazo texto: pablo turnes desde el martes 10 de diciembre Curaduría: Lucas Marín

PAN Y ARTE TEATRO...

Boedo 878/80. Reservas: 4 957-6922 Info: www.panyarte.com.ar

TEMPORADA TEATRAL

A partir del 15 de diciembre, receso (hasta Febrero)

Talleres

Continúan a partir de enero

Almacén Cultural EL DESGUACE México 3694 (esq. Colombres) Tel. 3 966 8740 eldesguaceteatro@gmail.com “La Matrioska” (Una obra dentro de otra) Viernes a las 21 Dramaturgia: Sebastián Bahamonde. Actúan: Sebastián Bahamonde, Natalia Castrege, Estefanía Godoy, Leticia Lage. Puesta en escena: Sebastián Bahamonde

Idea y conducción: LEONARDO BUSQUET Confluencia musical OVIDIO OTTAVIANO El último sábado de cada mes, salimos al aire desde nuestros “Notables”: Café Margot, La Poesía, El Federal y el Bar de Cao

La Comisión de Asociados Sucursal 041 lo invita Temporada 2013

Banco Credicoop

Saludamos a nuestros amigos con motivo de las fiestas de fin de año y les deseamos un ¡Feliz 2014! Nos reencontraremos con la programación del año próximo

www.fmboedo.com.ar

Nº 139 - Febrero de 2014 (Viene de tapa)

Abandono de educación... transparencia. 'Yo vivo en San Juan al 200 y anoté a mi pibe en la primaria de Humberto I al 300, o sea a menos de una cuadra. Cumplí con los requisitos: hice la inscripción on line, me dieron un número de postulante, llevé la documentación y el 9 de diciembre estaba asignado. Confirmé la inscripción, me llegó el e-mail y cerca de Navidad me llaman diciendo que mi hijo cambiaba de categoría y pasaba a lista de espera. Me explicaron que había 25 lugares en primer grado, la mitad de los cuales estaba cubierto por casos de ingreso directo de hermanos de chicos de la escuela y demás. Ahora, fuera de esos 12, ¿cuántos otros pibes hay que vivan más cerca que el mío?', reclama Solano Garcete”. (Página|12, martes 21 de enero de 2014.) “La marcha organizada por la Multisectorial 'Ni un niñ@ sin escuela pública' se hizo presente a las 11.30 frente al Ministerio de Educación y cortó un carril de la avenida Paseo Colón debido a la numerosa concurrencia de padres, docentes, legisladores, organizaciones sociales y dirigentes gremiales. Los manifestantes encontraron las puertas cerradas del Ministerio de Educación porteño y ningún funcionario recibió a la Multisectorial. Entre los que acompañaron el reclamo se encontraban los legisladores Lorena Pokoik, Gabriela Alegre y Tito Aragón, del Frente para la Victoria, y Marcelo Ramal, del FIT. También se acercó a expresar su solidaridad el secretario general del Suterh, Víctor Santa María, que twitió desde la marcha 'La educación pública porteña tiene que ser inclusiva, con escuelas dignas, vacantes para todos y

de calidad' ”. (21-1-14, Redac-ción “Diario Z”). “Un sistema que sigue causando daños. (...) Así, el sistema de inscripción on line sigue generando perjuicios. Hoy los padres se movilizan al ministerio”. (Página12, 21-1-2014.) Los legisladores que concurrirán el lunes 3 al Ministerio de Educación, se reunieron este viernes –31 de enero– con padres, entidades gremiales docentes en el salón Juan Domingo Perón de la Legislatura (...) Con la capacidad colmada del salón Perón, más de 200 padres, junto a los representantes de UTE y Ademys dialogaron con 15 legisladores pertenecientes a los bloques del Frente para la Victoria, Frente de Izquierda y UNEN. “Fue una reunión muy positiva, a partir del apoyo de los legisladores se empieza a encontrar un canal de diálogo con el Ministro Bullrich” (Eduardo López, secretario general de UTE) “El lunes vamos a pedirle a Bullrich que abra un canal de diálogo con los padres. Además queremos que comunique cuántos chicos están hoy sin vacantes y cuál es el plan que tienen para solucionar la falta de lugares en el nivel inicial. Nosotros nos oponemos a la construcción de aulas modulares porque no cumplen el código de edificación” (Gabriela Alegre, diputada por el Frente para la Victoria). (31-114, Redacción “Diario Z”) “El problema está, no hay vacantes suficientes en la educación inicial, faltan unas 7.000 vacantes”. “(El ministro) reconoció que con la inscripción on line cometieron un error por la adjudicación de 4.000 vacantes que no correspondían”. (Declaraciones del legislador del Frente para la Victoria Jorge Taiana a Radio Continental este lunes, 3 de febrero, en la reunión que Bullrich mantuvo con un grupo de le-

gisladores porteños, acompañados por funcionarios de su ministerio.) También presente en la reunión, Gabriela Alegre (FpV) cuestionó que “Bullrich reconoce que generó una mayor demanda al abrir bocas de inscripción en las villas, a las que no le puede dar una solución. Parece una burla a aquellos padres que ni consideraban mandar a los chicos a la escuela pública pero que ahora, con todo derecho, entienden que el Estado les debe garantizar una vacante”. “No nos dio datos sobre el plan de infraestructura que va a solucionar los problemas, y lo único que conseguimos fue un compromiso para presentarse en la Legislatura en el mes de marzo, pero seguramente ya será tarde”. Finalmente, el titular de UTE (Unión de Trabajadores de la Educación ) Eduardo López, llegó a conclusiones aún más severas: “En una ciudad que tiene un PBI per capita similar al de Bélgica es inadmisible no cumplir con el derecho a la Educación de miles de niños, niñas y adolescentes”. “Sólo se puede considerar exitosa, como evaluó el ministro, a la aplicación del sistema de inscripción on line, si el objetivo era reducir la matrícula y achicar la escuela pública”. En términos de responsabilidades del Estado porteño sobre las vacantes de los establecimientos de su dependencia, cuesta encontrar una sucesión de dislates como la producida en este tórrido verano. Y si a ello agregamos la ausencia total de autocrítica como para calificar de éxito sus despropósitos, la parcial esperanza de presencia en la Legislatura para el mes de marzo, con el calendario escolar ya en curso para el resto, se transforma en un inédito lavado de manos ministerial.

Filipiscopio

“Economía”

Por

Mario Filipini

correo@mariofilipini.com.ar

8 Por

Edgardo Lois

elois_ar@yahoo.com.ar

Nº 139 - Febrero de 2014

Amigos:

Jorge Luis Borges y Carlos Mastronardi

os escritores Jorge Luis Borges (1899-1986) y Carlos Mastronardi (1901-1976) fueron amigos y dejaron constancia de la relación. La amistad se desarrolló en Buenos Aires y en Gualeguay, y es en esta ciudad donde Borges rindió homenaje a su amigo fallecido. Toda amistad tiene testigos, todavía más cuando se trata de escritores notables. En calidad de testigo aparece en esta historia Aron Jajan, una memoria atenta al paisaje y las personas de Gualeguay, la ciudad de toda su vida. Borges conoció a Mastronardi en 1921, a poco de haber regresado de Europa. Mastronardi había dejado su Gualeguay natal y buscaba refugio en Buenos Aires. En la gran ciudad se relacionará con los escritores de la revista Martín Fierro. En “Siete conversaciones con Jorge Luis Borges” (Fernando Sorrentino, 1973), el autor de El Aleph dijo: Nos hicimos muy amigos y nos dimos al curioso vicio de descubrir la ciudad de Buenos Aires. De suerte que yo recuerdo muchas noches y muchas madrugadas pasadas con Carlos Mastronardi, desflorando los fondos de Palermo, el bajo de Saavedra, el barrio de la Chacarita, el puente Alsina, las largas y apacibles calles de Barracas, y discutiendo siempre sobre problemas estéticos, ya que la poesía era nuestra pasión. En 1986 Borges dijo al diario “El País” de Madrid: Con Mastronardi profesamos una curiosa amistad. Una amistad que no necesitó de la frecuencia; a veces pasamos un año sin vernos, pero eso no significaba una sombra en nuestro trato. Nos sentíamos amigos y podíamos serlo sin frecuentarnos, sin confirmaciones, sin dudas de ninguna especie. En esa misma entrevista agregó: Era, como yo, un autodidacto ajeno al rigor azaroso de los exámenes y a esa “contradictio in adjecto”, la lectura obligatoria. Leía por placer, y sólo interrogaba los textos que realmente le interesaban, los que nos acompañarán hasta el fin. Durante más de medio siglo fuimos amigos. La Academia Argentina de Letras publicó “Borges” (2007), un libro inédito de Mastronardi. Es un análisis de la persona del autor de El libro de arena, un riesgoso intento por definir cuando se estuvo tan cerca del analizado: (43) Hace muchos años, durante una homérica caminata nocturna y ya de regreso al centro de la ciudad, a esa hora en que toda conversación se vuelve íntima, nos (confió) con descontento y modestia: 'Quisiera escribir de manera más suelta y llana'. Le recordamos aquello de las estrofas que brotan como agua de manantial, y entonces, llevado naturalmente por el curso de la meditación, nos responde: 'Cierto… escribir poe-

Jorge Luis Borges, Sergio Piñero, Carlos Mastronardi y Guillermo de Torre en 1927. Casa donde vivió Mastronardi en la calle Remedios de Escalada de Gualeguay

mas en el tono, por ejemplo, ¿de Ya no es tardío. Sospecho que cuando lo cito en mi casa, llega a tiempo, 'aquí me pongo a cantar…'? En otro fragmento: (46) En gira de pero da varias vueltas a la manzana conferencias, visita la ciudad entre- para mantener una leyenda, para lirriana de Gualeguay. Se aloja en la ca- brarnos de lo imprevisto. Se demora sa del joven poeta Alfredo Veiravé, por cortesía. Claro está que si las coque siente a su vecindad una alegría midas o las cenas a que es invitado sureverente y tímida. Al término de la so- fren muchas dilaciones, habrá que fibremesa, poco antes de acostarse, jarlas para el día siguiente...'. Borges le pide un elemental vaso de Borges afirma en el libro de Sorrenagua. Veiravé se lo trae y le dice que tino: El caso de Mastronardi me parealguna vez podrá contar a sus hijos ce raro en la historia de la literatura, que un poeta ilustre bebió en ese va- porque, aunque ha publicado varios so. Borges sonríe nerviosamente y le volúmenes, y últimamente un admicontesta: 'Dirán que Ud. dio de beber rable libro de recuerdos titulado ´Memorias de un provinciano´, él sigue a un impostor.' Mastronardi consigna la siguiente siendo una suerte de 'homo unius lianécdota: (64) Borges acaba de as- bri' (hombre de un solo libro): él sigue cender a un tranvía con su amigo C. siendo autor de ese poema dedicado M., paisano del general Urquiza, es a Entre Ríos, a la nostalgia de Entre decir, hijo de Entre Ríos. En una espe- Ríos. Y yo diría que una de las razones cie de lucha cortés, uno detiene las que hacen que Mastronardi viva, solimanos del otro, pues ambos quieren tario y noctámbulo, en Buenos Aires, pagar el boleto de la conducción. El es que en Buenos Aires puede sentir porteño logra poner las monedas en mejor la nostalgia de su Entre Ríos, la diestra del guarda al tiempo que que él quiere tanto. pregunta a su amigo: '¿Querés otra Carlos Mastronardi llevó entre 1930 y 1974 un diario de escritor Pavón?'. En el libro sobre Borges, su autor, Cuadernos de vivir y pensar (póstude manera inevitable, vuelca pistas mo, 1984). Algunas de sus obras: sobre él mismo: (69) Se atribuyen mu- Tierra amanecida (1926); Conocichas demoras y dilaciones a C. M., miento de la noche (1937), que conpoeta ligeramente entrerriano. Su pro- tiene Luz de provincia, el poema a verbial lentitud ya es festiva leyenda. que hace referencia Borges; MemoQuienes lo citan o lo invitan, dan por rias de un provinciano (1967), donde sabido que llegará con una hora de re- cuenta su vida hasta la aparición de traso, por lo menos. Por su parte, las primeras canas, y donde Buenos C.M. observa irónicamente que el es- Aires ocupa un lugar de privilegio. A pacio es menos accesible que el tiem- ese período en la gran ciudad se repo, ya que requiere el auxilio instru- fiere Borges en la entrevista citada de mental del cuerpo, cuando no el uso “El País”: Pocos hombres conservade esos otros instrumentos que son ron la soledad con la minuciosidad los vehículos. Asimismo, confiesa que de Mastronardi. Era un inseparable todas sus felicidades se parecen a la amigo de la noche que sabiamente quietud. Innecesario es decir que este abusó de la noche y del café, que tanrasgo de su naturaleza cuenta con la to se le parece a la noche. Para vivir benignidad de sus amigos, que de an- eligió la avenida de Mayo; acaso una temano lo disculpan. Tan morosa cos- de las zonas más tristes de Buenos tumbre inspira a Borges el siguiente Aires. Como Augusto Dupin, el pricomentario risueño: 'Creo que C.M. mer detective de la literatura policial, llega con puntualidad a las citas, pero que de noche recorría las calles de quiere ser fiel a una tradición, y para París en compañía de sus amigos, ello se impone un adecuado retraso. Mastronardi recorría las calles de Bue-

nos Aires buscando ese estímulo intelectual que sólo puede dar la noche de una gran ciudad. En Memorias de un provinciano Mastronardi da varias pistas sobre Borges, a continuación dos de ellas:

década del 20, y vuelve a Buenos Aires en 1937. Para Mastronardi la vida en la provincia era la luz, a la oscuridad se la encontraba en la ciudad. Emma Zunz, el personaje de Borges, también supo de la luz: “Recordó veraneos en una chacra, cerca de Gualeguay…”, y de la luz también sabe Aron Jajan, el hombre memoria de Gualeguay. Conocí a Jajan preguntando por la historia de la desaparecida confitería El Águila, un lugar donde no es difícil imaginar a los amigos escritores ocupando una mesa. Jajan, un testigo de Mastronardi y de Borges, tiene 89 años, una memoria clara, relato certero, y una voz agradable. Recuerda: Carlos Mastronardi vivió sobre calle San Martín, en una casa grande que todavía está. Mi padre tenía almacén enfrente. Fue en los años treinta y pico. En la casa de los Mastronardi trabajaba una mujer, la cocinera, algo muy común en esa época. En esos años había que ir temprano a la cocina y avivar el fuego. Era una mujer mayor. Ella contó en el almacén que tenía una preocupación por el niño Carlos, y yo la escuché. Sucedía que en las mañanas, casi de madrugada, cuando se levantaba para encender el fuego de la cocina, muchas veces lo encontraba al niño Carlos: Que debe estar enfermo, dijo ella, porque a veces está mirando para arriba y escribe en un cuaderno. El niño Carlos debe estar enfermo, esa era la conclusión de la mujer. Yo era chico y escuché. Yo era un gurí y él un muchacho grande, no teníamos nada de qué hablar. Debido a su enfermedad, cuando lo veía en la vereda, lo miraba con atención.

En el bar Munich, de la avenida de Mayo, solían reunirse los jóvenes poetas. Fue en ese bar, ante cinco o seis amigos, donde Borges pidió opinión acerca de unos versos octosilábicos que le habían llegado de México. Los circunstantes los oyeron y los aprobaron con entusiasmo. Dos meses después, cuando publicó 'Luna de enfrente', libro que contiene algunas coplas, comprobé que eran suyos. En la incertidumbre, que tanto se parece a la modestia, los atribuyó a un autor lejano para obtener el juicio imparcial Jajan recuerda una anécdota sucede los presentes. Siempre fue hábil en dida en Buenos Aires: Lo encontré una noche. Yo paraba en el hotel du este género de sondeos. Helder de la calle Rivadavia, detrás Cierta mañana de primavera, Bor- del Tortoni. Aguardaba en la puerta ges y su primo Guillermo Juan fueron haciendo tiempo para cenar, y veo en mi busca, pues se había organiza- que viene Mastronardi. Yo lo conocía, do un almuerzo en honor del primero pero no tenía contacto. Lo saludé: –acababa de aparecer 'Luna de en- Buenas noches, don Carlos. Él se para frente'– y el lugar del agasajo sólo dis- y me mira. Entonces le digo quién soy taba una cuadra de mi casa. Cuando y que vengo de Gualeguay. Le doy el llegaron yo dormía. Apenas salido del apellido y se ve que recordó algo del sueño, no acerté sino a saludarlos con vecindario. Le digo: ¿Qué anda haunas palabras confusas. Nada más na- ciendo, don Carlos? Y él me contesta: tural en aquella circunstancia. Como Caminando la noche, y siguió rumbo hacía poco tiempo que nos conocía- al Bajo. mos y como era muy dado a definir personas y cosas por un atributo, Aron Jajan guarda un último reBorges afirmó, lleno de asombro, que cuerdo en la galera. Esta vez habla de estaba ante un fantasma. A pesar de Borges y Mastronardi: Cuando se desmis bromas, durante muchos meses cubrió el busto a Mastronardi en el ceme confundió con un espectro. Claro menterio, vino Borges. Dio una conestá que la suya era una ocurrencia ferencia y contó muchas cosas de sus festiva, pero me sentía un poco extra- caminatas por Corrientes, desde el ño en este mundo. Quizá me pensó Bajo hasta la Chacarita. Mientras haincorpóreo o transparente como cier- blaba decía: ¿Te acordás, Carlos?, y to personaje de Wells. Esa inclinación contaba el siguiente recuerdo. Contó (nada inglesa) a ver siempre arqueti- muchos. Mientras hablaba miraba hapos o símbolos, determinaba todos cia el busto. Cuando ya terminaba, dijo: nunca le pregunté si era casado, si los movimientos de su espíritu. estaba separado o si era soltero. Cuando muere su padre, Mastro- Aron Jajan dice que pensó: Claro, nardi vuelve a Gualeguay, a fin de la no tuvieron tiempo.