VITRINA VIRTUAL Productos de la más alta calidad a su alcance Espacio comercial para todas aquellas empresas que quieran hacer promoción de sus productos y servicios a nivel impreso (Revista) y digital (portal web, redes sociales y correos masivos).
Publique sus productos de forma IMPRESA y en nuestro SITIO WEB www.dentalmagazine.com.co
Campañas en REDES SOCIALES y CORREOS MASIVOS, DIRIGIDOS A PROFESIONALES DE LA SALUD ORAL. PARA MÁS INFORMACIÓN CONTÁCTENOS: publicidad@dentalmagazine.com.co Tel. 571 520 4383 Cel. 312 577 51 48
CON DENTAL MAGAZINE ¡DESCUBRE TU SONRISA!
EDITORIAL Gerente general Ángela María Castro S. direccion@dentalmagazine.com.co Director creativo y Diseño editorial Robert Yesid Mora Ramírez diseno@dentalmagazine.com.co Diseño editorial e ilustración Camilo A Rodríguez Rintha
camilo_diseno@dentalmagazine.com.co
Corrección de estilo Gisel Laracuente Lugo Direción comercial Juan Carlos Mora Ramírez publicidad@dentalmagazine.com.co Fotógrafo Diego Mayorga Colaboradores Dra.Natalia Correa González. Dra. Piedad Constanza Sabogal B. Dr. Alberto Javier Rodríguez García. Dr. Javier Vasquez. Dra. Diana Dussan Gómez. Dr. Martín Casale Rozo. Dra. María Fernanda Caicedo M. Dra. Sandra Urrego Dra. Ada Ramírez Moreno. Contáctenos publicidad@dentalmagazine.com.co Pbx:+571 520 4383 Cel.: 312 577 51 48 Av. Cr. 15 N. 122 39 Ofc. 503 T.01 Bogotá, Colombia.
Queridos lectores: En la actualidad hemos tomado conciencia de la importancia del cuidado de nuestros dientes, gracias a los avances y múltiples tratamientos que existen en este siglo. Estamos más informados y dispuestos a hacer lo que nuestro especialista indique para tener una excelente salud oral y una hermosa sonrisa, que es nuestra mejor carta de presentación. Bienvenidos a otra edición de Dental Magazine, con nuevos artículos escritos por profesionales de la salud oral en Latinoamérica. En esta ocasión les presentamos un nuevo diseño más dinámico y fresco. Además, al final de nuestros artículos encontrarán un resumen en inglés, ya que nuestra nueva cobertura online llegará a Puerto Rico, haciendo de nuestra revista una puerta al mercado internacional para que vea a Colombia como un destino de salud. Cada una de nuestras secciones informa a nuestros lectores y enseña a tener un cuidado adecuado de nuestra dentadura. Además del contenido editorial, los invitamos a conocer nuestra vitrina virtual, hecha para los profesionales de la salud oral. Es un espacio donde encontrarás productos a tu alcance, de la más alta calidad en el mercado. La revista está disponible online e impresa. Esperamos disfruten esta nueva etapa y no olviden enviar sus comentarios y artículos a nuestro correo: redaccion@dentalmagazine.com.co
Fotografía: @diegomayorga84
Año 03 | No. 19
¡Hasta la próxima edición! Con Dental Magazine descubre tu sonrisa. Thanks to science advances and multiple treatments available in this century, today we are much more aware of the importance of our teeth. We are more informed and willing to do whatever our specialist says, in order to have an excellent oral health and a beautiful smile, which is our strongest first impression. Welcome to this edition of Dental Magazine, with new articles written by oral health professionals from Latin America. With this issue we are launching a new, fresher and more dynamic design. You will also find an English summary at the end of each article, as our new online approach will reach Puerto Rico, opening doors to international markets so they can see Colombia as a health destination. Each of the sections will teach and help our readers to have a better care of their teeth. Besides our editorial content, we invite you to see our virtual showcase made by oral health professionals. In this place you will be able to find all kinds of high quality products accessible on the market. Our magazine will be available in print and online versions. We hope you enjoy this new phase of our magazine and please send us your comments and articles to our email: redaccion@dentalmagazine.com.co See you on the next issue! Discover your smile with Dental Magazine. www.dental
magazine
.com.co
Revista DENTAL magazine
@DENTALmagazine_
www.dentalmagazine.com.co DENTAL|magazine es una marca registrada con derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización escrita. La resposabilidad de cada artículo es asumida por quien lo escribe. DENTAL|magazine no es responsable del contenido editorial, ofertas o pautas comerciales publicadas en esta edición.
DENTAL|magazine
2
DENTAL|magazine es impreso en papeles certificados por la
(Consejo de Aministración Forestal)
Ortodoncia
12
22
32
4 · Salud bucal preventiva / Manejo de cirugía de cordales.
6 · Estética dental / Estética dental, reto interdisciplinario en la odontología actual. 8· Estética dental / Más allá del diseño de sonrisa.
34
10· Estética dental / Diseño de sonrisas a
través de la tecnología digital sumado al arte...
14· Ortodoncia / El anclaje esquelético, un buen complemento en la ortodoncia.
16· Implantología / Lo que debes saber sobre los implantes dentales. 18· Tecnología / ¡Coronas, puentes y cari-
llas en una cita! Odontología digital...
31· Complemento dental 36 · Hoyo 18 / MERCEDES-BENZ VISION
38
GOLF CART, el carrito de golf del futuro
42 · Guía Académica 44 · Guía Magazine www.dentalmagazine.com.co
3
SALUD BUCAL PREVENTIVA
MANEJO DE CIRUGIA
DE CORDALES Surgical Management of Impacted Third Molars
LA CIRUGIA DE CORDALES Los dientes incluidos son aquellos que pasado el tiempo de erupción, no salen o salen parcialmente a la cavidad oral. La etiología está dada por:
1. Falta de espacio en los maxilares 2. Aumento de la fibrosis de la mucosa 3. Aumento de condensación ósea 4. Exodoncia prematura o retardada de los temporales 5. Obstrucción mecánica Como todo procedimiento, tiene unas indicaciones y unas contraindicaciones.
Indicaciones: Pericoronitis (inflamación del capuchón que rodea el diente) Enfermedad periodontal Dolor facial sin tipificar Caries Quistes y tumores Protésicos Ortodónticos Los temporales
Contraindicaciones Cualquier problema sistémico sin controlar es una contraindicación, como por ejemplo: Diabetes mellitus Discrasias sanguíneas
Problemas cardiovasculares Hipertensión
El procedimiento quirúrgico se puede realizar bajo anestesia local, con sedación o anestesia general.
Los pasos para realizar el procedimiento de forma general son: Asepsia y antisepsia, que es el momento en el cual se realiza toda la desinfección de la zona a tratar Anestesia, que puede ser de tipo troncular al dentario inferior o infiltrativa en el maxilar superior Incisión, dependiendo de la ubicación del diente incluido, se realizará la incisión y el colgajo respectivo Si es necesario se realizará osteotomía y ostectomía que, quiere decir cortar y retirar hueso que recubre el diente incluido
DENTAL|magazine
4
A veces es necesario realizar un corte al diente (odontosección), para retirar por partes ese diente incluido Posteriormente, se realiza la exodoncia propiamente dicha Se tratará la cavidad limpiándola de restos de tejido Se sutura Se medica y se dan las recomendaciones necesarias
Aunque es un procedimiento que es mal llamado menor, es necesario realizar una buena historia clínica, tener unos excelentes exámenes, tanto radiográficos como tomográficos, para la buena localización y relación del diente incluido con elementos anatómicos importantes, como el nervio dentario inferior, senos maxilares, otros dientes, etc. Existen diferentes posiciones con respecto a si es necesario o no sacar las cordales; esto depende básicamente de la posición y del tipo de tratamiento que se va a realizar. Es posible que la cordal comience a dañar el diente contiguo o puede ayudar al apiñamiento dentario, haciendo lo que se llama efecto dominó. Para realizar un tratamiento de ortodoncia, es necesario realizar la exodoncia de los terceros molares para disminuir la presión ocasionada por el tercer molar y para dar más espacio en la parte posterior.
¿Cuáles son las complicaciones que se pueden presentar durante y después de la cirugía de cordales? Hemorragia Fractura del diente contiguo Desplazamiento del diente al espacio pterigoideo o al seno maxilar Fractura de la tuberosidad Comunicación oroantral Lacerar o dañar el nervio dentario produciendo parestesia Dolor e inflamación Alveolitis Infección Hematomas Para el manejo de la inflamación es importante saber que es un proceso natural y necesario para la cicatrización. Lo que vamos hacer es tratar de que el proceso inflamatorio no sea tan grande, pero es importante advertirle al paciente qué va a suceder. Utilizamos antiinflamatorios tipo AINES. Para el dolor se pueden utilizar los mismos AINES solos o combinados con paracetamol (acetaminofen), con algún opioide como la codeína; esto lo debe manejar perfectamente el odontólogo cirujano. Los enjuagues bucales son también importantes. Ahora se están utilizando muchos enjuagues naturales, con aloe vera caléndula, tanto en pasta como enjuague. Dan unos resultados posoperatorios óptimos para el paciente, ya que ayudan a disminuir la inflamación y son antibacteriales. Como conclusión, es importante saber que el procedimiento quirúrgico de exodoncia de terceros molares lo puede realizar el odontólogo general. Impacted third molars are those that fail to erupt into the dental arch within the specific time. This can happen due to multiple causes, such as lack of space in the jaw, increase of bone condensing, obstructions, etc. There are different opinions about what to do about this, and if it is necessary or not to remove the impacted third molars. It depends on its position and the type of treatment performed. Any uncontrolled systemic problem is a contraindication, such as diabetes mellitus, cardiovascular problems and hypertension.
Dr. Miguel Ferrigno Shemas Odontólogo, Colegio Odontológico Colombiano. Master en Cirugía y Traumatología Oral y Maxilofacial, Pontificia Universidad Católica de Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasil. Miembro de la Asociación Colombiana de Cirugía Oral y Maxilofacial. Miembro de la Sociedad Colombia de Implantología. Miembro de la Asociación de Exalumnos del Colegio Odontológico Colombiano Asococ. Jefe de Cirugía Oral y Anestesiología de UNICOC Colegio Odontológico Pregrado. Práctica exclusiva en Cirugía Oral y Maxilofacial. Conferencista nacional e internacional. Speaker de diferentes casas farmaceúticas. Director de tuscordales.com.
www.dentalmagazine.com.co
5
ESTÉTICA DENTAL Dra.Natalia Correa González Odontóloga Universidad Javeriana Ortodoncista Universidad Maimónides (Buenos Aires, Argentina) Dra. Piedad Constanza Sabogal Baracaldo Odontóloga Universidad Javeriana Diplomado estética y diseño de sonrisa (Federación Odontológica Colombiana)
Cosmetic Dentistry: Interdisciplinary Challenge on Current Odontology Los altos estándares de estética en la sociedad actual, hacen que la demanda de pacientes en el consultorio odontológico con diferentes inquietudes y expectativas acerca de su aspecto facial y dental, aumente. Esto hace necesaria la planificación de tratamientos con la colaboración de todas las especialidades de la odontología. De ahí el concepto de odontología interdisciplinaria, en el cual los profesionales se comprometen a lograr un objetivo en común: tratamientos en “equilibrio” estético, oclusión, función, salud periodontal y estabilidad a futuro.
E
n la consulta de ortodoncia de niños y adolescentes se ha visto un incremento en problemas dentales, tales como alteraciones en la erupción, entre los que se pueden destacar agenesias, dientes retenidos y transposiciones dentales, entre otros. Alteraciones en la forma, como microdoncias y laterales con forma cónica, o la pérdida de estructuras dentales por traumatismos o por algún síndrome, como es el caso de pacientes con labio y/o paladar fisurado. Sin embargo, se debe tener en cuenta que actualmente en la práctica clínica del ortodoncista se han incorporado grandes cambios, al incrementar la consulta de adultos. Estos asisten con altas expectativas estéticas debido a que no cumplen con los parámetros exigidos socialmente, por lo que desarrollan una baja autoestima, reflejada en sus actividades diarias, comprometiendo su vida profesional y sentimental.
DENTAL|magazine
6
Presentan un conjunto de características clínicas que tal vez no fueron tratadas en su infancia o adolescencia, como las ya nombradas. También pudieron haber recibido tratamientos parciales o, por el contrario, por falta de un adecuado diagnóstico y/o planificación, requieren de un nuevo tratamiento por ejercicios de mala praxis. Y aunque a lo largo del tiempo la ortodoncia ha ido evolucionando para estar a la vanguardia de los requerimientos estéticos y funcionales, se hace necesaria la colaboración de varias especialidades, particularmente con los rehabilitadores orales y los periodoncistas, para de esta manera poder resolver las maloclusiones dentales y brindar el mejor resultado a nuestros pacientes. Pero, además, desde la ortodoncia es posible contribuir a que el trabajo de las demás especialidades se pueda realizar de una mejor manera, por medio de movimientos
dentales previos, para una rehabilitación protésica adecuada. A través de un buen diagnóstico que incluye valorar la boca del paciente en todas sus dimensiones y de una manera dinámica, se hace necesaria una planificación secuencial para determinar la intervención oportuna de cada una de las especialidades implicadas en la realización del tratamiento integral final.
En el siguiente caso clínico se puede ilustrar un ejemplo de las expectativas del paciente y una variabilidad de condiciones clínicas. Mujer de 22 años de edad con tratamiento de ortodoncia previo (a los 14 años) consulta porque:
y quiere realizarse un diseño de sonrisa. En el diagnóstico presenta ausencia de dos premolares inferiores y un lateral superior. En el tratamiento previo de ortodoncia, incisivo lateral con forma cónica, múltiples espacios y angulación de molares inferiores, entre las características más relevantes. Se decide realizar un tratamiento multidisciplinario entre ORTO-
DONCIA, PERIODONCIA, ESTÉTICA E IMPLANTOLOGÍA.
Una de las principales preocupaciones del paciente es que no quiere realizarse ortodoncia durante un largo periodo de tiempo, razón por la cual se decide verticalizar molares inferiores, convertir un canino superior en incisivo lateral, un premolar en canino,
mejorar estéticamente la forma cónica del lateral izquierdo, reabrir espacios y mantenerlos hasta la rehabilitación protésica de premolares inferiores, y colocar implante entre los dos premolares superiores derechos. Alargamiento coronal, mejorando el contorno gingival y la rehabilitación correspondiente, sin olvidar resaltarle la importancia del cuidado en sus hábitos orales, ya que de esto depende en gran parte el éxito del tratamiento.
The high standards of aesthetics in today’s society causes that patients visit the odontologist’s office with many concerns and expectations. As a result, the elaboration of their treatment requires the collaboration of other specialists, what is called interdisciplinary dentistry. A good diagnosis includes evaluation of the patient’s mouth in all its dimensions. Then, a sequential planning is done to determine the intervention of each of the specialties involved in the realization of the final treatment.
Con todo lo anterior a la paciente se le está devolviendo estética, función y estabilidad, y lo más relevante en su caso, que fue el motivo de consulta… devolverle la capacidad de SONREÍR y con ello, mejorar sus relaciones interpersonales para aumentar su estabilidad emocional y profesional.
www.dentalmagazine.com.co
7
ESTÉTICA DENTAL
ign s e D e il m S d n o y Be
to consultations ate patients to go tiv mo ics et sth ae quality of life. But New trends in and improve their on cti rfe fied pe al nt seeking de nt to look for quali change, it’s importa ic will et we sm s co nt y me an at re befo rn about the tre lea d an ls na sio ing es oral health prof ciplinar y work involv design is an interdis donundergo. The smile or thodontics, perio as dentistry, such of ntos tie pla ial im ec al sp or t d en dif fer rehabilitation an al or y, er rg su ial tolog y, maxillofac log y, among others.
L
s en estética hacen as nuevas tendencia ntes asistan a una que nuestros pacie ica, buscando la consulta odontológ ar la calidad de jor me y perfección dental e gracias al trabajo qu vida que se obtiene e, nt rta po im ntes. Es se realice en sus die alquier cambio esté cu r za pe em de antes e br so os esionales idóne tico, buscar a prof l; ra ne ge en al tra salud or el manejo de nues n va s no s to en mi ta é tra saber y conocer qu a cita ro desde la primer cla r ne Te r. za ali a re ra pa s ria es necesa los procesos y las fas al y el beneficio fin n ció fac tis nuestra sa os decir que el íam dr de nuestra salud. Po cies una labor interdis diseño de sonrisa de es ad lid cia tas espe plinaria de las distin ia, nc do to or la mo co la odontología, tales ibil ha re ía maxilofacial, periodoncia, cirug s. ro ot tre ntología, en tación oral e impla
DENTAL|magazine
8
nrisa es mucho Tener una linda so es blancos y más que unos dient sonrisa es el da lin a alineados. Un saludable, con reflejo de una boca sin caries. es encías sanas y dient ejercida a tic té es La odontología busca , ble sa on sp re de manera personas, las de mejorar la sonrisa ividual ind sis áli partiendo de un an rar un log ra pa y ca bo la del rostro y bre so , llo y be conjunto armonioso le. ab lud sa y l la estructura natura téticos tienden los tratamientos es r más en persoa lucir mejor y dura cías saludables. nas con dientes y en tratarse caries n be De modo que de dades de las endentales o enferme nzar cualquier cías, antes de come o. tic tratamiento esté
e Know ¿ What Should W ing Before Perform ents? Aesthetic Treatm ving much more than ha A beautiful smile is ile sm ul teeth. A beautif white and aligned th wi h ut healthy mo is a reflection of a . eth without cavities te d an ms healthy gu e dual analysis of th Based on an indivi eks se ry ist nt thetic de face and mouth, es a ve hie ac to s ile s sm to improve people’ d an l ra tiful set of natu harmonious, beau healthy structure.
l Edg Veneers or Incisa
es?
one s or incisal edges is The use of veneer ce sin ts of our patients, of the major doub You . ue iss is ths about th there are many my or n lai rce po of the use should know that ds t necessary in all kin no is s er ne ve resin tion ita bil ha ement or re of aesthetic enhanc , ce an ar pe ap improve treatment. We can of es siz d an s gle lor, an texture, shape, co nt y invasive treatme all nim mi th wi h et te od go ry ve ges, with including incisal ed results.
ra s pacientes a la ho grandes de nuestro s má s y da s du to mi las os de Esta es una que existen much entos estéticos, ya que no todo de realizar tratami importante saber es o es r Po . ma te te rillas de porcelana dudas acerca de es estética necesita ca a jor me o n la texció ita el aspecto dental, tipo de rehabil podemos mejorar ). as entos sin mi ta (re tra ite n os co o de comp s de los dientes ño ma ta y los gu án rdes incisales, tura, forma, color, los que están los bo tre en s, a ivo as inv otros. De esta form mínimamente a de ángulos, entre jor un me y de s do cio en pa rti es cierre de tisfactorios, pa s muy exitosos y sa se logran resultado e. nt cie pa del rostro del análisis individual a gran osite (resina) son un porcelana o comp en de as do tic an té cu es a, tic las té ril Las ca joras de es s nto de realizar me re me to mo fac r al a po tiv do na ra er alt deterio se encuentra muy s o fracdefinitiva el esmalte tes, resinas filtrada an nt me pig as bid be , llo ciente, rri pa ga el (ci ra os pa ex trínsec en ser el ideales ed Pu s). . ro ot tre este procedimiento tura de esmalte, en ones para realizar ici nd co no las le os tic mp solo si este cu s tratamientos esté iere decir que esto y tratamienNo obstante, no qu io una or todoncia ev pr e qu es nt cie a pa no llegan a su puedan realizarse jorado la función, me o nd bie ar ha y n, esional debe busc to de rehabilitació í es cuando el prof Ah del al. al fin or a tic lud té sa es la en riesgo satisfacción to ideal, sin poner aen sid mi ce ta ne tra las de s os ne am las opcio amos e interpret ch cu es o, ties ós oc gn pr el dia paciente. En este s la historia clínica, cientes, realizamo búsqueda la en , na rso des de nuestros pa pe la to ideal para en mi ta tra el es un tema n os aú im te co y defin la función. Es teniendo presente n, ció fac tis ía. sa log la de Odonto os especialistas en discutido por much
dríguez García Dr. Alberto Javier Ro Universitaria San Martin ión ac nd Fu o og tól Odon .Universidad Operatoria Dental Master Estética Y Brasil zada Federal de Paraná, ogía Estética y Avan tol on Od AV tor ec Dir
www.dentalmagazine.com.co
9
ESTÉTICA DENTAL
Designing Smiles through Digital Technology and the Art of a Ceramist La tecnología ha evolucionado hasta donde está hoy, buscando mayor confort para el paciente y mayor eficiencia en la producción de las restauraciones finales. DENTAL|magazine
10
Las impresiones digitales a través de cámaras intraorales, han mejorado la eficiencia en la parte clínica y el confort del paciente durante el procedimiento. Estas imágenes digitales tridimensionales, proveen la información adecuada para que el laboratorio produzca la restauración. En la búsqueda de una perfecta sonrisa, es importante considerar varios factores estéticos faciales. La armonía de la sonrisa no está basada en simetría, como muchos piensan. Es más basada en unas formas naturales y la perfecta mezcla de los materiales cerámicos que recrean los efectos
de la estructura dental, que en su parte exterior llamamos esmalte, con mínimas caracterizaciones internas. Estas son las que producen un efecto real que puede estar muy cerca de lo que es un diente natural. Después, es importante analizar la relación con los labios. Esto es lo que llamamos la línea de sonrisa, que es esa congruencia entre el área del labio inferior y la curvatura de los dientes, para poder analizar cuál es la forma ideal para el paciente. El proceso empieza planeando el caso, a través de fotografías de la sonrisa inicial del
paciente, y utilizando cualquier programa de computador que permita delinear formas o capas. Entonces planeamos sobre esa fotografía lo que sería el diseño apropiado para ese caso en particular ( y el paciente). Basado en este dibujo, se procede a fabricar un prototipo de cera de una manera tridimensional, a una escala real. Este será usado próximamente para guiar al dentista a hacer las mínimas reducciones posibles para la nueva forma de la sonrisa. Estas reducciones dependen de varios factores.Algunos casos requieren de mínima preparación, mientras en otros casos la preparación tiene que ser mayor en presencia de caries o restauraciones previas. También hay algunos casos en los cuales, por condiciones estéticas, tenemos que variar el ancho de alguno de los dientes para un efecto más natural. Con este prototipo se fabrica la primera sonrisa temporal en un material plástico (resina), para poder visualizar si el planeamiento de esa sonrisa llena las expectativas del paciente, del dentista y del ceramista. Todos trabajando como un equipo basado en comunicación, para lograr resultados perfectos. Toda la información es transferida digitalmente al laboratorio, donde utilizando programas en tercera dimensión, se procede a duplicar en cerámica a través de máquinas que tornean bloques de porcelana. Cada diente es fabricado independientemente, hasta crear una réplica de la sonrisa temporal. A partir de este punto la tecnología es puesta en las manos de un artista ceramista, que usando múltiples efectos en porcelana, crea la vitalidad de esos cristales de vidrio que imitan el esmalte natural. Estas restauraciones multicromáticas, pasan a ser adheridas individualmente en cada diente y en conjunto reflejan el perfecto planeamiento de una sonrisa basada en los sueños de un paciente, en la delicadeza y eficiencia de un odontólogo, y en la expresión artística de un ceramista que recrea la vitalidad de una sonrisa natural. La tecnología nos invadirá, pero siempre el conocimiento, el planeamiento correcto y el análisis de la armonía facial basada en las expresiones actuales y naturales del paciente, transfieren la información necesaria para poder diseñar con alta predictibilidad esa sonrisa natural que es como una huella dactilar: ÚNICA Y PARTICULAR para cada individuo.
The process begins with photographs of the actual smile of the patient, which later are altered with a computer program. Based on this drawing, a three dimensional wax piece is manufactured as a prototype. With this prototype we make a temporary plastic teeth. Then the information is digitally transferred to the laboratory where using 3D programs, the image is duplicated on ceramic material. Finally, the ceramist gives the piece the perfect look of natural teeth.
Dr. Javier Vásquez, DMD, MICCMO, CDT Mastership in Research from International College of Craniomandibular Orthopedics Fellowship in Craniocervical pain and the relation with cervical spine from International College of Craniomandibular Orthopedics Neuromuscular Dentist specialized in Full Mouth rehabilitation Functional Orthopedics and Orthodotics by Dr. Jay Gerber Gneuromuscular Occlusion (The connection between Neuromuscular Dentistry and Gnathology) by Dr. Clayton Chan Craniocervical Physiopathology by Dr. Mariano Rocabado , world renowned professor in Physical Therapy. Master Technician and Master Ceramist by Willi Geller, member of Elite International Oral Design Group National and international speaker Author for multiple articles in relation with esthetics and craniocervical pain. Owner of Doral Dental Lab, high end boutique dental laboratory Clinical Instructor for Ferro & Vasquez Advanced NM Consulting
www.dentalmagazine.com.co 11
ORTODONCIA
Es la rama de la odontología que se encarga de prevenir, diagnosticar y corregir problemas dentomaxilares como apiñamiento dental, mordida cruzada, mordida abierta, diastemas, mordida profunda, mordida borde a borde, colapso dental, prognatismo (posición adelantada del hueso) y retrognatismo (posición retrasada del hueso). Previene enfermedades periodontales, recesiones, mal aliento, dolores de cabeza y cuello, problemas de la articulación temporomandibular, fracturas, desgastes, caries y pérdidas dentales.
¿What is Orthodontics? Orthodontics is the branch of dentistry that specializes in preventing, diagnosing and fixing problems in patients with improper positioning of teeth, which results in an improper bite, dental collapse, prognathism, retrognathism, diastemas, etc. It prevents periodontal diseases, bad breath, temporomandibular joint problems, headaches, fractures and cavities. Orthodontic treatment can be performed with two types of braces: attached or removable.
DENTAL|magazine
12
El tratamiento de ortodoncia se puede realizar de dos maneras: mediante aparatología fija o aparatología removible que permite ser retirada de la boca.
ORTODONCIA CON BRACKETS CONVENCIONALES
Los brackets convencionales son los más comunes; están fabricados de acero inoxidable y se colocan en la cara externa del diente.
ORTODONCIA CON BRACKETS DE AUTOLIGADO (BRACKETS AUTOLIGABLES)
Son brackets de baja fricción autoligables y pueden ser metálicos o estéticos. Además, no necesitan ligaduras tipo caucho para fijar el arco. Las ventajas de este tratamiento son: mayor rapidez de tratamiento, fuerzas leves, menos dolor, movimientos rápidos y precisos. Fotos de archivo por: 3M
ORTODONCIA CON BRACKETS ESTÉTICOS Los brackets estéticos se utilizan principalmente en adolescentes mayores y pacientes adultos que tienen preocupaciones cosméticas. Aunque son menos visibles, requieren mayor atención ya que son más frágiles que los de metal. Por esta razón los brackets cerámicos tienden a ser más usados en los dientes frontales superiores.
Fotos de archivo por: 3M
Existen diferentes tipos de brackets estéticos. Por ejemplo brackets de porcelana blanca, brackets cerámicos translúcidos que se mimetizan con el color del diente, brackets de zafiro.
ORTODONCIA ORTODONCIA INVISIBLE CON LINGUAL ALINEADORES En la ortodoncia lingual brackets van cemenTRANSPARENTES los tados en la cara interna Es una forma invisible de alinear los dientes sin necesidad de brackets. Se trata de unas férulas o placas transparentes de alta estética, personalizadas para cada paciente y confortables, con movimientos totalmente controlados mediante un sistema computarizado. Solo puede usarse en determinados pacientes; esto lo determina el ortodoncista.
Fotos de archivo por: Invisalign®
Solo se puede retirar al momento de cepillarse, usar la seda dental y al comer, para que el tratamiento funcione. Los dientes se van moviendo poco a poco, hasta llegar al resultado deseado. Esta ortodoncia tiene muchos beneficios, como son: fácil higiene oral, encías sanas, menor dificultad al hablar, mejor masticación, mayor estética, menor dolor y el tiempo de tratamiento es más corto.
Fotos de archivo por: American Orthodontics
de los dientes. La principal ventaja de este tratamiento, es que los brackets no son visibles desde afuera. La principal desventaja es que es más difícil acostumbrarse a ellos.
CONCLUSIÓN A medida que la odontología avanza, en especial la ortodoncia, todo ortodoncista debe mantenerse actualizado e informado de lo últimos tratamientos, con el fin de exponer el menor tiempo posible al paciente y realizar un trabajo con mayor eficacia, alta calidad y estética. Dra. Diana Dussan Gómez Odontóloga Universidad Autónoma de Manizales Especialización Ortodoncista Universidad Militar Nueva Granada Fundación C.I.E.O. Bogotá
www.dentalmagazine.com.co 13
ORTODONCIA
El anclaje esquelético, un buen complemento
en la ortodoncia
Orthodontic Bone Anchor: Good Aid in Dental Treatments El anclaje esquelético se considera como uno de los mejores procedimientos para lograr los objetivos determinados en un plan de tratamiento de ortodoncia. Pero como los dientes son potencialmente móviles, cuando se está sobre ellos para hacer los movimientos, muchas veces pueden desplazarse en la dirección incorrecta. Por ejemplo, los posteriores se mueven hacia adelante cuando lo que se quiere es tenerlos completamente estables, con el fin de poder mejorar las características de la cara del paciente o posición de los labios. También, los dientes se quedan muy inclinados hacia afuera porque no se alcanza a llevarlos hacia adentro a su posición correcta. Algunas veces se necesita que el paciente utilice mecanismos adicionales que se anclan a la cabeza, los cuales son muy incómodos y requieren un tiempo mínimo de duración de 14 a 16 horas, lo que tarda más cuando el paciente no colabora.
DENTAL|magazine
14
¿De qué trata el procedimiento? El anclaje esquelético consiste en colocar un tornillo de titanio en el hueso que le permite al odontólogo pararse en la dentadura, logrando el anclaje y hacer los movimientos en la dirección correcta. Esto disminuye el tiempo de tratamiento y así se pueden alcanzar los objetivos estipulados dentro del plan de tratamiento que se tenga con el paciente. Este anclaje tiene que ir acompañando siempre de brakets. En cuanto a los tornillos, son del mismo material de los implantes, pero estos son temporales. La idea es tener estabilidad mientras uno hace los movimientos, y después se retiran. No es invasivo; cuando se colocan en el consultorio, es una cita normal de ortodoncia. Como el tornillo va dentro del hueso, que no tiene terminaciones nerviosas, por ello el método no es doloroso. Generalmente, se recomienda al paciente que después de este procedimiento tiene que tomar un analgésico solamente por las primeras 24 horas, pero es más por el tejido blando que por el tornillo.
Para el paciente no es incómodo. Después de puesto el implante, ya no hay alguna objeción sobre algún cambio de lugar o tener que ponerse más, porque se dan cuenta que es un procedimiento muy sencillo y no tiene complicaciones.
¿Qué condiciones hay que cumplir para realizarse el tratamiento? Normalmente es un procedimiento recomendado para pacientes de dentición permanente, puesto que ya tienen una cortical ósea fuerte que permite una buena fijación primaria. Pero hay algunos casos en los cuales se ha manejado en pacientes con dentición mixta, temporal, con algún síndrome o con pacientes que requieren de una intervención multidisciplinarias. En estos casos, obviamente hay que ser más cuidadoso en la colocación y hay que esperar un poco más la cicatrización del tornillo para poder activar las fuerzas, pero se puede utilizar a cualquier edad.
Ilustración: Camilo Rodríguez Rintha
¿Qué cuidados se deben tener después del procedimiento? Como todo procedimiento quirúrgico, así no sea del todo invasivo, el paciente tiene que cumplir con unas características para colocárselos. Son las mismas que uno tendría en cuenta, por ejemplo, en una exodoncia al sacar un diente o para poner un implante.
No tener salud sistémica. Tener un buen mantenimiento de la higiene oral. Ser cuidadoso con la alimentación. Existe un periodo de cicatrización durante los primeros 45 días, cuando se da la primera fijación del implante, en el cual hay que tener cuidado con la alimentación evitando comer cosas duras. No utilizar el anclaje como palanca. No coger el implante con los dedos. Desde el punto de vista del ortodoncista, se recomienda una carga inmediata, una fuerza de tracción ortodóntica desde el día cero. Es una fuerza muy leve que se va incrementando paulatinamente para obtener los movimientos deseados. The orthodontic bone anchor system is considered one of the best procedures that help achieve goals in an orthodontic treatment plan. It works by placing a titanium screw in the bone. That prevents teeth from naturally moving from place, and makes it easier for the dentist to work on them. Normally, is recommended for patients with permanent teeth. Dr. Martín Casale Rozo Odontólogo Pontificia Universidad Javeriana Especialista en Ortodoncia Universidad Nacional de Colombia Fellow en Implantes Miami University Profesor asistente Facultad de Odontología Universidad Nacional de Colombia (Posgrado de Ortodoncia y Cirugía Maxilofacial). Coordinador Clínica de Anomalías Dento-Maxilo-Faciales (ADF) y Auto-Ligado.
www.dentalmagazine.com.co 15
IMPLANTOLOGÍA
LO QUE DEBES SABER SOBRE LOS
IMPLANTES DENTALES What You Should Know About Dental Implants Modern dentistry is focused on prevention to preserve oral health. Still, there are lots of dental problems due to bad oral hygiene, accidents and postponing dental checkups. Today, various alternatives to restore a lost tooth can be found. However, only implants allow you to replace a tooth without altering the others.
DENTAL|magazine
16
La pérdida de uno o más dientes puede ocasionar que la función masticatoria, la deglución y la apariencia estética de una persona se vean afectadas, a tal punto que pueda originar enfermedades como caries dentales en dientes vecinos, periodontitis, infecciones, enfermedades gástricas e incluso pueda traer problemas de autoestima.
Es por esto que la odontología moderna se ha enfocado en preservar la salud oral, manteniendo los dientes en boca toda la vida gracias a las actividades de prevención. Sin embargo, en nuestra sociedad aún hay una gran cantidad de pérdidas dentales debido a una deficiente higiene oral, no asistir al odontólogo periódicamente y otras causas como accidentes. En la actualidad existen diversas alternativas para restaurar un diente perdido; aún así, solo los implantes permiten reemplazar una pieza dental en su totalidad, sin necesidad de alterar los demás dientes.
Los implantes dentales son elementos cilíndricos o cónicos fabricados de titanio, los cuales a través de un procedimiento quirúrgico que dura aproximadamente una hora y es realizado por un especialista en cirugía o periodoncia, se implantan en el hueso reemplazando en su totalidad un diente perdido. Una vez realizado este procedimiento, se debe esperar un periodo de cicatrización que puede ir de cuatro a seis meses, durante el cual el hueso se unirá íntimamente al implante. Ese proceso se llama oseointegración. Cuando se cumpla este tiempo se procederá a realizar la rehabilitación definitiva; es decir, la fabricación del diente artificial.
Este procedimiento tiene la ventaja sobre otros tratamientos, que estéticamente son muy parecidos a los dientes naturales. Además, cuando se reemplaza un solo diente no hay necesidad de apoyarse y/o desgastar los dientes vecinos, dan estabilidad a las prótesis, puentes o coronas, facilitan una masticación óptima y promueven la autoestima gracias a la sensación de tener una dentadura natural. La decisión de realizar uno o varios implantes depende de la evaluación clínica que ejecute el especialista, ya que se deben cumplir ciertos requisitos anatómicos y de salud en general para que estos sean exitosos. Es importante enfatizar que a la hora de realizar este procedimiento, se debe escoger a un profesional idóneo en el área con suficiente experiencia para determinar cuál es la mejor alternativa de tratamiento. El especialista evaluará minuciosamente a través de una tomografía el lugar donde será implantado, para determinar la ubicación y las condiciones del tejido. En ocasiones, se necesitará un injerto de hueso o un
injerto de tejido gingival para crear un sitio adecuado para los implantes dentales. Algunas enfermedades como la diabetes, la hipertensión, la periodontitis o las enfermedades cardíacas no impiden que se coloquen los implantes dentales, pero sí es importante estabilizar previamente y tener controlada la enfermedad.
Existen algunos factores que pueden comprometer la permanencia de un implante dental a largo plazo, como pacientes con hábitos de higiene oral deficientes o fumadores. Si la persona no está comprometida a cambiar sus hábitos de higiene o prescindir del hábito de fumar, no es recomendable que se haga el implante dental porque tendría un pronóstico muy pobre a largo plazo.
Si ha perdido uno o más dientes, no dude en considerar este tratamiento ya que traerá muchos beneficios para su salud oral y su sonrisa. Recuerde escoger al especialista idóneo en esta área, y siempre preguntar sobre la marca y procedencia de este implante, ya que son factores importantes en el éxito del tratamiento. Dra. María Fernanda Caicedo Monsalve Odontóloga especialista en Cirugía maxilofacial Universidad Pontificia Universidad Javeriana Miembro Asociación Colombiana de Cirugía Oral y Maxilofacial (ACCOMF) Cursos de implantes dentales Universidad de Nueva York y Frankfort Alemania
www.dentalmagazine.com.co 17
TECNOLOGÍA
¡Coronas, puentes y carillas en una cita!
Odontología digital robotizada en Colombia Get Crowns, Bridges and Veneers in a Single Appointment ¿Sabía usted que en una cita odontológica le pueden hacer una corona, un puente o una carilla de cerámica?
A Colombia llegó hace varios años esta gran tecnología digital robotizada que no solo permite gran rapidez, sino alta precisión y estética. Vivimos en una sociedad en donde no tenemos tiempo, en donde el desplazamiento en la ciudad se hace cada vez más difícil, así que esta es la solución para muchas pacientes. Esta tecnología que se originó en Alemania en 1985, es un sistema CAD/CAM que en español significa: diseño asistido por computador/manufacturado asistido por computador. El proceso consiste primero en tomar una impresión digital de los dientes preparados que se van a restaurar y de los dientes vecinos con una cámara intraoral. Gracias a esto ya no se requieren las impresiones físicas de silicona que son tan incómodas y molestas. Entonces, estas imágenes son transmitidas inmediatamente al computador, donde el odontólogo con ayuda del software hace
DENTAL|magazine
18
el diseño de la restauración en 3D, llámese corona, carilla, puente, incrustación o incluso un pilar implantosoportado. En minutos, el software envía esta información virtual a la maquina fresadora para que frese o máquine la restauración, tal como se diseñó en el computador.
Dra. Sandra Urrego Odontóloga P. Universidad Javeriana. Especialista Operatoria Dental, Estética y Materiales Dentales. Entrenadora Oficial Certificada Cerec Latinoamérica. Directora Científica Clínica Smile Dental Spa Bogotá.
Los materiales que se utilizan se presentan en forma de bloques sólidos de alta densidad, producidos industrialmente por medio de un proceso muy laborado asegurando así alta calidad. Estos materiales principalmente pueden ser cerámicos, resinosos o poliméricos, los cuales tienen indicaciones específicas. Con la ayuda del doctor se escogerá la mejor opción para cada caso. Algunos de los materiales más usados son: feldespato, disilicato de litio, leucita, óxido de aluminio, óxido de zirconio, resina y poliméricos. Una de las ventajas de estos materiales es que todos son completamente biocompatibles, ideales para aquellos pacientes que no quieren ó no pueden tener metal en sus bocas. Además, con estos materiales nos evitamos la apariencia de la
línea “negra” que a veces se transparenta a través de la encía cuando tenemos coronas o puentes e metal porcelana, afectando algunas veces la estética de nuestras sonrisas. Finalmente, se realizan los ajustes definitivos de color y de forma de la restauración para luego ser cementados. No existe ninguna razón para que los colombianos no puedan tener acceso a una de las mejores tecnologías odontológicas restaurativas del mundo, sin tener que salir del país.
¡Anímese a entrar a la nueva era!
Several years ago, robotic digital technology arrived to Colombia allowing improvement on speed, high-precision and aesthetics on dental procedures. This technology, originated in Germany in 1985, is called CAD/CAM dentistry, which means computer-aided design and computer-aided manufacturing. This special software creates a 3D restoration design and allow you to provide patients with crowns, inlays, onlays and veneers in a single appointment. CAD/ CAM dental restorations are milled from solid blocks of ceramic or composite resin.
www.dentalmagazine.com.co 19
PUBLIRREPORTAJE
La odontología especializada con visión de futuro: Las últimas tendencias en salud dental Con el propósito de generar un escenario positivo para el desarrollo del mercado odontológico en Colombia, la actualización de las últimas tecnologías, y la presentación de avances y tendencias en beneficio de dicho sector, llega la Feria Internacional de Odontología ODONTOTECH 2014, en el marco de Meditech, del 12 y 15 de agosto en Corferias. En su muestra comercial la Feria convoca a los principales fabricantes, representantes y distribuidores de equipos, insumos, instrumentos y materiales odontológicos para promover el desarrollo de negocios, la implementación de nuevos equipos y la actualización de nuevas tendencias. Esto se logrará a través del III Congreso Internacional de Odontología ODONTOTECH 2014, que contará con exponentes internacionales con visión de futuro, quienes ofrecerán a los asistentes las herramientas y parámetros aplicables a la profesión. Por su parte Meditech 2014 día tras día se convierte en la plataforma de negocios para el sector salud en Latinoamérica, y ofrece a los visitantes la oportunidad de interactuar con los gestores del sector salud en Colombia y fomentar la generación de contactos cualificados, nacionales e internacionales. En su cuarta edición, esperan 220 expositores y cerca de 13,000 visitantes profesionales y gestores de salud, especialidades médicas y odontológicas.
DENTAL|magazine
20
En el marco de la feria de Meditech, ODONTOTECH contará con expositores que presentarán sus innovaciones, productos y servicios en: compresores, equipos e insumos; resinas, sellantes, adhesivos odontológicos; equipos de radiología oral: gama de sistemas en 3D, panorámicas, cefalométricas, intraorales y extraorales; materiales para endodoncia e implantes; equipos de línea restaurativa; lámparas reflectivas para consultorios y sillas, entre otros.
El escenario comercial en Meditech, contará con la presencia de empresas fabricantes y representantes de equipos y dotación hospitalaria, instituciones prestadoras y promotoras de servicios de salud, entidades que manejan residuos hospitalarios, ambulancias, telemedicina y arquitectura hospitalaria. Además, se incluyen aspectos de la banca, software, consultoría, entidades gubernamentales, Publicaciones, gremios de apoyo al sector y sociedades científicas,entre otros. Como beneficio principal, los expositores podrán vender sus productos a odontólogos que visiten la muestra comercial, como también generar nuevos contactos que pueden terminar en negocios a largo plazo, dar a conocer nuevos productos e interactuar en vivo con el cliente potencial, reforzar el contacto con los clientes habituales y promover la marca, estudiar la competencia, abrir nuevos mercados y hacer relaciones públicas con los medios de comunicación. A su vez los visitantes encontrarán en un solo espacio una gran variedad de productos y servicios para mejorar la atención a sus pacientes y ofrecer un mejor servicio. La apertura será el 12 de agosto y el Congreso Odontológico abrirá sus puertas en el Auditorio principal de Corferias los días 14 y 15 de agosto.
Specialized Odontology for the Future: The International Odontology Fair ODONTOTECH 2014 will offer a professional environment to discover new technologies, promote your business and meet new potential clients. The fair is expected to be visited by 13,000 people and will have more than 220 exhibitors. You will find everything in one place: from equipment and materials for your office and medical practice, to materials for dental restoration and implants, to representatives of a variety of products related to surgery, ambulances, software, publications and more.
Para más información acceda: www.feriameditech.com www.dentalmagazine.com.co 21
PORTADA
DENTAL|magazine
22
Fotografía: Diego Mayorga Redacción: DENTAL|
Pipe Bueno... Flying High Andrés Felipe Giraldo Bueno, known as Pipe Bueno, is a Colombian singer-songwriter that grew up in Medellín. He began his career at age 16 and by 2008 he released his debut album, in which he presented a fusion of popular music and Colombian vallenato. Quickly he began to emerge at an international level. Besides conquering the Colombian public, the young artist reached great achievements in Venezuela, Ecuador and Bolivia, and plans to conquer the United States and México very soon
www.dentalmagazine.com.co 23
PORTADA
DENTAL|magazine
24
Andrés Felipe Giraldo Bueno,
cantautor colombiano conocido como Pipe Bueno, nació en Cali-Valle, pero se crió en Medellín. A los 16 años inició su carrera, lo que le permitió relacionarse con grandes cantantes de vallenato, como Jorge Celedón y Daniel Calderón, quienes lo han apoyado grandemente en el transcurso de estos años. En el 2008, Pipe Bueno lanzó su álbum debut homónimo, en el cual fusionaba géneros de música popular y vallenato, producido por Iván Calderón. En poco tiempo empezó a perfilarse a nivel internacional. Tuvo una gran acogida del público latinoamericano en sus conciertos no solo debido a su talento y su estilo, sino porque también es un gran bailarín. Hoy se le conoce como el “Niño bonito del despecho”. Hace cinco años este joven, a quien también lo conocen como “La estrella más importante del género popular en Colombia”, era solamente un adolescente que amaba cantar. Desde entonces, su ascenso no se ha detenido.
www.dentalmagazine.com.co 25
PORTADA
Además de conquistar el mercado colombiano, el joven artista ha obtenido grandes logros a través de sus giras por Venezuela, donde fue galardonado con el premio Ninfa de Plata. De igual forma, ha llenado por completo los lugares donde se ha presentado, como en Ecuador y Bolivia. Otros reconocimientos que ha recibido son: diez Premios Nuestra Tierra, durante los años 2009, 2010 y 2011; y cinco premios El Despecho, como Artista Debut del Año. En cuanto a sus planes futuros, para los próximos años su meta es conquistar otros países: anhela llegar a México y Estados Unidos. Y con el ritmo que lleva su exitosa carrera, seguramente lo logrará.
DENTAL|magazine
26
www.dentalmagazine.com.co 27
PORTADA
DENTAL|magazine
28
www.dentalmagazine.com.co 29
CRÉDITOS PORTADA
Starmost Marketing Promoción y RRPP Fotografía de moda, producto, publicidad y social.
Llevas una estrella dentro, déjanos hacerla brillar
Cel. 316 825 1013 www.diegomayorga.com Bogotá - Colombia
Cel. 316 473 6147 mvelandia@starmost.com www.starmost.com
Fabián Chacón
Sense
Diseño y asesoría de imagen
Cr. 1a No. 11- 130 consultorio 408 T. 1 Tel. (57) (1) 885 1337 Cel. 317 657 9636 www.senseodontologia.com Chia - Cundinamarca
maquillaje
Cll. 121 No. 14-41 Centro Integral de Belleza Tel. (57) (1) 214 9317 Cel. 310 794 9064 www.fcfabianchacon.com Bogotá - Colombia
DENTAL|magazine
30
clínica odontológica
COMPLEMENTO DENTAL
Conferencias de los Martes Odontológicos 2014 Distinguidos y apreciados Colegas: El pasado 18 de marzo de 2014 se iniciaron las conferencias de los Martes Odontológicos, y para este año tendremos dos alternativas: Un martes de 12:00 a 2:00 p.m. y otro de 6:00 a 7:30 p.m. En las dos conferencias mensuales se dictara el mismo tema. Abril 01. 06:00 pm. “Inteligencia emocional”. Dr. Jorge Aguilera. Comunicador social de la Universidad de la Sabana. Maestría en Psicología Organizacional de la Universidad Málaga España. Abril 22. 12:00 m. “Homeopatía para el odontólogo general”. Dra. Deisy Sanjuan. Odontóloga general del Colegio Odontológico. Abril 29. 06:00 pm. “Homeopatía para el odontólogo general”. Dra. Deisy Sanjuan. Odontóloga general del Colegio Odontológico. Mayo 06 12:00 m. “Implantes y reabsorción ósea”. Dra. Margarita Navarrete. Odontóloga, Pontificia Universidad Javeriana e Implantóloga del C.I.E.O. Mayo 27. 6:00 pm. “Implantes y reabsorción ósea”. Dra. Margarita Navarrete. Odontóloga, Pontificia Universidad Javeriana e Implantóloga del C.I.E.O.
Informes:
Carrera 19 N° 39 -21/25 · Barrio La Soledad - Teusaquillo Tel: 245 22 20 – 245 34 80 · Cel.: 312 363 93 77 En la sede Teusaquillo pueden parquear unos 4 carros y existen dos parqueaderos públicos a una cuadra de la sede. Uno de estos está ubicado en la Cll. 38 entre Cra. 19 y 20.
www.focbogotacundinamarca.com
Regenaración de tejidos,
un avance en la Odontología
Un grupo de investigadores de la Facultad de Odontología de la Universidad Nacional de Rosario (UNR) en Argentina, implementa una técnica novedosa para la regeneración de tejidos, al utilizar factores ricos en crecimiento que acortan el tiempo de cicatrización y de regeneración epiteilal del sistema vascular y de tejidos óseos. Este procedimiento se aplica en diferentes cuadros clínicos como tratamientos de enfermedades periodontales (que afectan los tejidos de soporte de los dientes, desde los más superficiales como las encías a los más profundos como los huesos), terceros molares retenidos, extracciones dentarias comunes, casos de lengua atada, elevación del seno maxilar, frenillo e implantes dentales. También son conocidos los beneficios de los factores ricos de crecimiento, aplicados en medicina, en el área quirúrgica, tanto en tejidos blandos como en tejidos duros (huesos), quistes y cirugías estéticas, lesiones tendinosas o ligamentarias muy frecuentes entre los deportistas.
www.thebeautysmile.com Bogotá, Colombia Teléfono: +(571) 611 7265 Cel: 320 841 2200 Centro Médico Almirante Colón Cra 16 No. 84A-09
www.dentalmagazine.com.co 31
SALUD GOURMET
The Benefits of Family Meals DENTAL|magazine
32
Poder participar en cualquier actividad con un ser querido hace que los lazos de confianza y unión se fortalezcan entre los padres y los hijos. Sin embargo, cada día se hace menos común encontrar familias que puedan s entarse a cenar con frecuencia, tranquilamente, y más cuando hay menores de edad. En el caso de los adolescentes, las probabilidades de que puedan disfrutar de las comidas son escasas, pero también existen estrategias que se pueden implementar para que crezcan sanos y, sobre todo, puedan fortalecerse los vínculos con ellos en esta etapa llena de cambios.
Una buena nutrición y una dieta balanceada, ayuda tanto a hijos como a padres a generar cambios positivos dentro de la familia. Por ejemplo, algunas de las estrategias que se manejan para controlar la alimentación de sus hijos pequeños a adolescentes son:
1. 2. 3. 4.
Establecer un horario para las comidas familiares. Tener variedad de alimentos en las comidas y en los refrigerios. Ser ejemplo para su hijo al llevar una dieta nutritiva. Involucre a sus hijos en la preparación de los alimentos.
A pesar de que son recomendaciones sencillas y obvias, muchas veces se tiende a olvidarlas o dejarlas de lado. En ocasiones, por la cantidad de responsabilidades que se tienen a cargo, parece que es poco probable poder aplicarlas, pero existen formas en que los padres pueden implementarlas. En el caso de los pequeños:
Cuando son partícipes de las comidas, por lo general, tienden a comer más frutas, vegetales y cereales. Es menos probable que coman refrigerios poco saludables, y es menos probable que fumen, consuman drogas o bebidas alcohólicas. Puede asignarles tareas de acuerdo con su edad, con el fin de que no se lastimen o pierdan el interés por lo difícil. Es una gran oportunidad para presentarles a los niños nuevos alimentos, y que los padres de familia puedan mostrar su ejemplo de una dieta sana.
Una vez que otra, permita que el adolescente invite un amigo a cenar. Puede invitar a su hijo a que haga parte de la preparación de la comida. Aproveche el espacio para entablar conversaciones con su hijo, y que este sea un momento agradable, sin que se presenten discusiones o reclamos por alguna falta.
En ocasiones, puede que su familia no se encuentre en casa o los horarios varíen en el transcurso de la semana. Aún así, conserve una reserva de alimentos saludables, y más cuando haya niños presentes. Algunas de las recomendaciones alimentarias que se brindan en estos casos son: incluir frutas y verduras en la rutina diaria, hervir carnes desgrasadas, comer panes integrales y cereales, limitar las comidas de restaurantes rápidos, los refrigerios poco nutritivos y las bebidas dulces. Engaging in any activity with your loved ones strengthens family ties and brings closeness between parents and children. However, every day is less common to find families who have their meals together. You can improve that by doing some small changes, such as establishing a schedule for family meals, having a variety of foods available and involving your children in the preparation of the meals. Redacción: DENTAL|
www.dentalmagazine.com.co 33
ARMONÍA NATURAL
PLASMA RICO EN PLAQUETAS La fuente de la juventud la tienes tú
Platelet-rich Plasma: The Fountain of Youth ¿Plasma?, ¿Plaquetas?, ¿PRP?...
Son términos que se escuchan cada vez más en la medicina, especialmente en el área de estética facial. Las plaquetas o trombocitos son fragmentos celulares pequeños (2-3 μm de diámetro), ovales y sin núcleo (anucleados) que forman parte de la sangre. En el proceso de coagulación (hemostasia), las plaquetas contribuyen a la formación de los coágulos (trombos); así son las responsables del cierre de las heridas vasculares.
Los tratamientos con plasma rico en plaquetas (PRP) están siendo usados desde hace un tiempo para retardar el envejecimiento, y lograr ese aspecto luminoso y joven que tanto admiramos. Esto se logra gracias a unas moléculas que contienen las plaquetas de la sangre llamadas factores de crecimiento (GF, por sus siglas en inglés) liberadas y activadas en los procesos regeneración y reparación de los tejidos en nuestro organismo.
EXTRACCIÓN CARGA EN PROBETA
La forma de obtener el plasma rico en plaquetas es extrayendo sangre venosa del paciente. Esta es es sometida a un proceso de centrifugado, separando así el plasma de los glóbulos rojos principalmente. Con el centrifugado, el plasma puede poseer una concentración plaquetaria del 400 por ciento con respecto a la de la sangre periférica normal. Este
DENTAL|magazine
34
plasma debe ser activado para permitir la granulación de las plaquetas y la liberación de los factores de crecimiento. Estos elementos al ser inyectados en la piel, activan las células que están ahí y que con el paso de los años han ido enlenteciendo la producción de elementos esenciales para la piel, lo que hace que el “relleno” natural vaya en disminución.
Cuando estas moléculas entran en acción, obligan a estas células a efectuar su producción de forma más rápida y de mejor calidad. Así es que es el propio paciente quien empieza a aumentar la cantidad de colágeno, elastina y otros componentes de la matriz extracelular. Esto finalmente se refleja en la recuperación de la consistencia elástica y un aumento de la turgencia de la piel, logrando el aspecto lozano de la piel, más joven, con mejor brillo y piel más firme. Además, disminuye las arrugas y la flacidez.
PLASMA
ANTES
DESPUÉS
La forma de aplicarlo es por medio de una técnica llamada mesoterapia, que consta de múltiples pinchazos intradérmicos. Se trata de que sea lo más amigable posible para el paciente acudiendo a una buena técnica, agujas muy delgadas y aplicando una crema anestésica.
Es un procedimiento relativamente simple, ambulatorio y sin riesgo de infección, transmisión de enfermedades o reacciones alérgicas, ya que lo que se le inyecta al paciente es propio de él (autólogo). Es recomendado desde los 30 años, edad en la que la piel empieza a perder su poder de regeneración, o simplemente cuando los signos de envejecimiento son visibles. Se puede aplicar tanto como tratamiento preventivo de una piel joven, o como restitutivo en una piel envejecida.
LEUCOCITOS Y PLAQUETAS
También ayuda a disminuir los signos de la rosásea y secuelas de acné. Además de esto se está usando como complemento en el tratamiento de la alopecia.
CÉLULAS ROJAS
CENTRÍFUGA
Platelets-rich Plasma (PRP) is being used for anti-aging treatments with great results. This is achieved thanks to certain growth factors that are released and activated in the processes for tissue repair and regeneration. When these molecules come into action they help cells increase the amount of collagen, elastin and other components. This is later translated into better looking, brighter and firmer skin.
Ilustración: Camilo Rodríguez Rintha Dra. Ada Ramírez Moreno Cirujano Dentista Universidad de Chile. Especialista en Implantología Buco-Maxilo-Facial. Perfeccionamiento en rejuvenecimiento facial sin cirugía.
www.dentalmagazine.com.co 35
HOYO 18
MERCEDES-BENZ VISION GOLF CART,
el carrito de golf del futuro Mercedes-Benz Vision Golf Cart, the golf cart of the future
El Mercedes-Benz Vision Golf Cart es un prototipo diseñado originalmente como posible carrito de golf del futuro; al menos esto es lo que han anunciado fuentes oficiales de la firma de la estrella. No obstante, en su diseño hay elementos que hacen pensar que este pequeño vehículo puede ir mucho más allá.
DENTAL|magazine
36
Como ves, el Vision Golf Cart es mucho más que un carrito de golf del futuro, pues cuenta con muchas de las funcionalidades típicas de un coche de hoy en día.
El innovador modelo Mercedes Vision Golf Cart cuenta con una propulsión totalmente eléctrica, energía que se almacena en una batería (no se especifica el material del que está construida). Un módulo de células fotovoltaicas instaladas en el techo serían las encargadas de captar la energía solar y transformarla en energía eléctrica, para posteriormente almacenarla en su lugar natural: la batería. El interior del carrito de golf se destaca por la gran cantidad de elementos tecnológicos modernos. Un mando a modo de joystick es el encargado de dirigir el coche hacia adelante o atrás, hacia los lados, y frenar. Por su parte, la consola central también incorpora un panel multimedia que incluye un soporte giratorio para un iPad o iPhone, y una interfaz USB. Asimismo, el conocido sistema Head-up display de información, proyectada sobre el parabrisas delantero, también estaría disponible en el Vision Golf Cart.
El vehículo cuenta con sistema de manos libres Bluetooth, en el que el sonido de las llamadas entrantes se transmite a través de los altavoces integrados en los asientos. Estos, a su vez, también cuentan con ventilación y calefacción. También llama la atención el sistema Airscarf, de zona de ventilación en el asiento del conductor y acompañante a nivel del cuello, un dispositivo que se ha encargado de popularizar el descapotable Mercedes SLK Roadster.
Como ves, el Vision Golf Cart es mucho más que un carrito de golf del futuro, pues cuenta con muchas de las funcionalidades típicas de un coche de hoy en día. Es cierto que en el segmento de los pequeños coches eléctricos, Daimler ya tiene un gran terreno avanzado con el Smart ForTwo Electric Drive, una de las referencias más importantes entre sus rivales. Al respecto, resulta inevitable mencionar el Renault Twizy.
The new Mercedes-Benz Vision Golf Cart is a prototype originally designed to possibly be the golf cart of the future. However, it is much more than that. This innovative model driven by a central joystick, features a fully electric propulsion with photovoltaic cells installed on the roof to capture solar energy and store it in the battery. The vehicle also has a multimedia panel, Bluetooth hands-free system, a docking station for an iPhone and iPad, a USB interface, and the Airscarf neck-level heating system on the seats.
Fuente: autopista.es Fotografías: www5.mercedes-benz.com
www.dentalmagazine.com.co 37
SONRISAS DENTAL
Lanzamiento de la cuarta edición de la Revista
Oral-B News La ciudad de Cartagena de Indias, Colombia, se convirtió en el escenario donde Oral-B llevó a cabo el lanzamiento del cuarto número de su Revista Oral-B News América Latina, repitiendo el éxito de los eventos realizados en ocasiones anteriores donde se presentaron los tres primeros números: San Pablo (Brasil), Distrito Federal (México) y Buenos Aires (Argentina) respectivamente. Despojándose de toda pretensión de competir con las prestigiosas publicaciones de distribución nacional e internacional, la revista Oral-B News América Latina le acerca a los profesionales de la región artículos científicos para el odontólogo general y especialistas, casos clínicos, nuevas tecnologías, puesta al día en temas de incumbencia odontológica, mediante artículos e imágenes de alto nivel, en sus versiones en español y portugués. En esta edición, al igual que en las tres anteriores, un selecto grupo de autores de diferentes nacionalidades y prestigio internacional, fue convocado para participar de esta experiencia. El Dr. Juan Fernando Aristizabal, de Colombia; la Dra. Evelyn Adams Pérez, de la República Dominicana; y el Dr. Enrique Acosta Gío, de México, presentaron en Cartagena algunos artículos volcados en esta nueva edición. La intención de Oral-B News es ofrecer un material práctico, sobre todo para aquellos odontólogos que prestan servicios en regiones alejadas de los grandes centros, y así tengan a la mano textos, figuras y fotografías para resolver u orientar ante determinados casos que puedan presentarse en la consulta. Los lectores podrán incorporar información, evaluarla, aplicarla en la práctica y comentarla con los propios autores a través de un feedback permanente con ellos. Con la cuarta edición, Oral-B continúa su compromiso de mejorar la vida de sus consumidores a través de los odontólogos.
DENTAL|magazine
38
www.dentalmagazine.com.co 39
SONRISAS DENTAL
XVIII ASAMBLEA ORDINARIA
OFEDO – UDUAL MODELO DOCENCIA-SERVICIO
El pasado 26 a 29 de marzo de 2014, se llevó acabo el Foro Alianza de la Academia, Gobierno, Empresa, Gremio “Una responsabilidad compartida en la formación de talento humano en salud” para el aseguramiento de la salud y calidad de vida de la población, organizado en la Universidad El Bosque de la ciudad de Bogotá, Colombia, por OFEDO- UDUAL Organización de facultades escuelas y departamentos de Odontología de la Unión de Universidades de América Latina. Dirigido al sector gubernamental: educación y salud, secretarías de salud del país, empresas prestadoras de servicios EPS, instituciones prestadoras de servicios IPS, odontólogos, profesionales de la salud. El objetivo es generar un espacio de discusión para el desarrollo de propuestas alrededor de la responsabilidad compartida entre los diferentes sectores acerca de la calidad de la formación del talento humano en odontología.
DENTAL|magazine
40
www.dentalmagazine.com.co 41
GUÍA ACADÉMICA
Asociación Colombiana de Facultades de Odontología
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE FACULTADES DE ODONTOLOGÍA Av. 19 No. 95 - 55, Of. 308 Tel. 2180335 · Bogotá D.C. - Colombia www.acfo.edu.co
FEDERACIÓN ODONTOLÓGICA COLOMBIANA
Prestación de servicios Salud Oral Cr. 19 No. 39 - 21 · Tels. 3382978 2452220 · Bogotá D.C.
www.federacionodontologicacolombiana.org
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ODONTOLOGÍA ESTÉTICA
Rehabilitación oral y estética, implantología. Educación continua. Cll. 134 No 7 B-83 Of. 814 (1) 627 26 84 · 258 12 81 - www.scoestetica.com
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PROSTODONCIA
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PROSTODONCIA Cr. 11 No. 97 - 23 Of. 303A Tel. 2369393 · Bogotá D.C. www.acprostodoncia.org.co
FUNDACIÓN UNIVERSITARIA SAN MARTIN
Educación Continua - Facultad de Odontología
Cr. 15 A No. 60-80 PBX Sede 60, 6226422 · Bogotá D.C. www.sanmartin.edu.co
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ORTODONCIA Cr. 17 No. 93 - 82 Of. 203 Tel: 6357701 - 6086925 · Bogotá D.C. Línea gratuita: 01 8000 51 0216
www.scdeo.com
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ORTOPEDIA MAXILAR
ASOCIACIÓN ODONTOLÓGICA COLOMBIANA DE IMPLANTES
Cll 112 No. 16 - 45 · Bogotá D.C. 493 46 07 - 530 40 11 www.asoci.com
ORTODONCISTAS ASOCIADOS S.A Clínicas de Ortodoncia Avenida 15 No. 124 – 29 Ofc. 501 Tels. 2141716 – 2149557 · Bogotá D.C. www.ortoasociados.com
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ORTOPEDIA MAXILAR contacto@sociedadcolombianadeortopediamaxilar.org www.sociedadcolombianadeortopediamaxilar.org
Antes Colegio Odontológico Colombiano
ASODIN Asesorías Médico Odontológicas Internacionales Cll. 75 No. 22 bis- 65 · Bogotá D.C. Cel. 300 3118156 · www.asodin.com
DENTAL|magazine
42
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA Educación Continua - Facultad de Odontología · Cr. 7 No. 40-62 Tel. 3208320 Ext. 2870 · Bogotá D.C. puj-portal.javeriana.edu.co
UNICOC Institución Universitaria Colegios de Colombia
Aut. Norte Km 20 Chía Cundinamarca 6683535 · www.unicoc.edu.co
www.dentalmagazine.com.co 43
GUÍA MAGAZINE
Cel.3157979287 - 304488496
MULTISONRISAS CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS Cirugía Maxilofacial Chico: Cll. 94 No 14 - 48 Cons 602 Suba: C.C. Plaza Imperial local 2-213 www.mariafernandacaicedo.com www.multisonrisas.com.co
CENTRO DE FRESADO ORGANICAL Fresado de estructuras Odontológicas Cr. 62 No.103-73 6433321 www.cforganical.com
ORTHOPROFESSIONAL DENTAL Depósito de Ortodoncia Cr. 7bis No.123 - 21 6379855 – 6379498 www.orthoprofessional.com
CLÍNICA DENTAL GOLF Dir. Augusto Leguía Sur No. 79, Of: 611 Las Condes, Santiago - Chile Tel. (02) 22312684 www.dentalgolf.cl
PROCTER & GAMBLE - ORAL B Cr. 7 No. 114 -33 P,12 Tel. 5208000 Ext,1472 / Ext.1365 / 1302 www.oralb.com/latam/
CLÍNICA DIANA DUSSAN ORTODONCIA Y ESTÉTICA ORAL S.A.S Cr. 23 No. 124-87 torre II Cons. 601
SMILE DENTAL SPA
Av. Cr. 15 No. 104 - 30 Cons 301 Edificio cosmos 104 Tel. 8048441
Tel. 8050139 - Cel. 3102240751·3014204693
www.clinicadianadussan.com CLÍNICA THE BEAUTY SMILE® Rehabilitación e Implantología Oral
Cr. 16 N. 84A - 09 Centro Medico Almirante Colón
621 72 65 / (320) 841 2200 www.TheBeautySmile.com
ESPARZA ENCLOSED COLOMBIA Actualización y formación en temas innovadores de odontología. Av. 9 No.103A -36 Of. 301 Tel. 6203800 www.esparzaenclosed.com GLAXO SMITHKLINE Av. Dorado No. 69B-45 Piso 9 Ed. Bogotá Corporate Center Tel. 4178686 Ext. 2004 Cel. 321 2107908 luis.f.botero@gsk.com
Publica:
Norte: Cll.127 No.19A-28 Acomédica l Cons.415 Centro: Centro Internacional Bavaria, Manzana 2 Cr. 13A No.28-38 Cons. 236 PBX. 8051060 / 8051064 - Cel. 3186437326 info@smiledentalspacenter.com
TUS CORDALES.COM Clínica Especialista en Cirugía De Cordales Cr. 23 No. 124 - 70 Cons. 501 Tel. 6290869 · 6298013 www.tuscordales.com
*Aplican condiciones y restricciones
AV ODONTOLOGÍA ESTÉTICA Y AVANZADA
Tu Marca Especialidad Dirección Teléfono Sitio web
Búscanos en:
INTERNACIONAL DENTAL DISTRIBUIDORES
Importación y distribución productos odontológicos | Cr. 7Bis A No. 123 - 34 Tel.2137101 www.idd.com.co
DENTALmagazine.com.co
IVAN PADILLA DENTAL CORPORATION S.A.S.
Productos de Ortodoncia e Implantología Cll. 106 No. 54 - 78 Of. 503A 2269651 - 2451146 www.ivanpadilladentalcorp.com MIS TECHNOLOGIES S.A.S. Productos para implantología y rehabilitación oral. Av. 9 No. 103A - 36 Of. 301 Tel. 6203800 www.miscol.com
DENTAL|magazine
44
e-mail: publicidad@dentalmagazine.com.co Teléfono: 520 4383 Bogotá - Colombia