Danmission Årsberetning 2017

ISSN: 2245-6953

Ã¥rsberetning

2017

1

Tak for 2017  årsberetning

Indhold 5 TAK FOR 2017 8-9 TANZANIA 10 MADAGASKAR 11-15 MELLEMØSTEN 16-18 MYANMAR 19-21 CAMBODJA 22 INDIEN 23 BANGLADESH og PAKISTAN

Forsidefoto: Rebekka Steinvig

24-33 DANMARK

2017

2

danmark

det arbejder vi med i

danmark

zz Religionsdialog og møde med den kristne tro zz Rådgivning af flygtninge og indvandrere på Mødestedet zz Genbrug zz Undervisning af konfirmander zz Kommunikation, netværk og indsamling i samarbejde med Danmissions mange frivillige

det arbejder vi med i

syrien

det arbejder vi med i

libanon

zz Religionsdialog blandt religiøse ledere, som sammen bl.a. udvikler lærebøger for at fremme interkulturelt medborgerskab zz Organisering og dialogtræning af frivillige, som arbejder for fred

zz Nødhjælp til de hårdest trængte internt fordrevne zz Fredsdialog og forsoning gennem initiativer for ledere og meningsdannere samt lokale initiativer zz Støtte til kirkens arbejde blandt fordrevne børn og deres familier zz Teologisk undervisning af lægfolk til de syriske menigheder

libanon

det arbejder vi med i

REGIONALT I MELLEMØSTEN zz Uddannelse og opbygning af netværk blandt unge meningsdannere og religiøse ledere fra Mellemøsten og Danmark. zz Dansk/Arabisk religionsdialog blandt højtstående religiøse ledere og eksperter fra både Danmark og Mellemøsten, som samarbejder for at forebygge religiøs ekstremisme.

syrien jordan det arbejder vi med i

egypten

det arbejder vi med i

jordan

zz Træning af Jordanske lærere i at undervise i dialog, sameksistens og menneskerettigheder.

egypten

zz Lokal udvikling og forbedring af leveforhold for fattige egyptere zz Dialog, konflikthåndtering og fredsopbygning gennem religiøse ledere og civilsamfundsaktører

det arbejder vi med i

tanzania

zzTeologisk uddannelse af præster og evangelister zzKonfliktløsning og forsoning i lokalsamfund samt mellem kristne og muslimer zzKapacitetsopbygning af kirken - bl.a. lederkurser for frivillige og medarbejdere zzRettighedsarbejde og fortalervirksomhed bl.a. gennem lokale komitéer samt spare-lånegrupper zzDet interreligiøse centret Zanzic på Zanzibar udbreder dialog i teori og praksis zzKvindeprojektet Upendo med bl.a. syskole

tanzania

madagaskar

det arbejder vi med i

pakistan

zz Hjælper Pakistans Kirke med at være kirke for udsatte kristne zz Støtte til psykisk handicappede zz Støtte til teologisk efter- og videreuddannelse

det arbejder vi med i

indien

zz Religionsdialog både fra dialogcentret Quo Vadis og gennem et initiativ på nationalt plan i regi af de samlede evangelisk-lutherske kirker i Indien (UELC-I)

pakistan

det arbejder vi med i

bangladesh zz Udvikling af lokale menigheder gennem kurser for ledere og søndagsskolelærere zz Støtte til teologisk uddannelse

bangladesh det arbejder vi med i

indien

myanmar

cambodja

det arbejder vi med i

myanmar

det arbejder vi med i

madagaskar zzUddannelse af præster og lægfolk til den hastigt voksende kirke zzLandsbyudvikling bl.a. gennem selvhjælpsgrupper med særligt fokus på kvinder, bønder og fiskere zzSkolegang til døve og andre udsatte børn

zz Organisering af landsbyråd, som skaber skoler, veje, afsætning af afgrøder, ligestilling m.m. zz Dialog mellem kristne, buddhister og muslimer zz Hjælp til flygtninge i delstaten Kachin zz Kirkeudvikling – herunder undervisning af præster og lægfolk i kontekstuel teologi, så kirken bliver vedkommende og relevant

cambodja

zz Støtte til lokalt netværk, som kæmper mod ulovlig skovhugst.

Kortlægning og indsamling af beviser zz Efteruddannelse af præster med fokus på teologi, forkyndelse og familierådgivning zz Indsats for ikke-voldelig fortalervirksomhed

SØNDAG 8. JANUAR 2018 FEJREDES Helligtrekonger, og jeg var inviteret til Holstebro og Sevel for at holde gudstjeneste og fortælle om Danmissions arbejde i 2017.

Flere end 100 kirkegængere går efter højmessen i Holstebro Kirke med over i menighedshuset, hvor der serveres hjemmelavet flæskesteg med brun sovs, brune og hvide kartofler samt rødkål. Jeg fortæller om rejsen til Madagaskar i 2017, hvor vi blev modtaget hjerteligt med korsang og fejrede 500 året for reformationen sammen med vennerne fra den lutherske kirke på deres teologiske uddannelsesinstitution SALT. Og jeg fortæller om rejsen til Egypten. Her genså jeg nogle af de projekter, Danmission er engageret i sammen med vores kirkelige partner CEOSS – bl.a. lokal landbrugsudvikling og samarbejde på tværs af religiøse forskelligheder. Og her var jeg – sammen med den danske ambassadør i Cairo – inviteret til en samtale med lederen af al-Azhar, som er den uformelle talsmand for alverdens sunnimuslimer, for at drøfte religiøs sameksistens og religionsfrihed i Egypten og i verden.

Danmissions græsrødder lytter, spørger og kommenterer med indsigt og godt humør, og afslutningsvis bliver der samlet ind. Sammen er vi Danmission!

Danmission, der arbejder med kirkeudvikling, dialog og fattigdomsbekæmpelse som tre sider af samme mission. Danmission, der i ord og gerning deler evangeliet med hinanden og oplever, at evangeliet lever ved at blive delt. Delt med mennesker i Mellemøsten, Tanzania, Madagaskar, Indien, Pakistan, Bangladesh, Myanmar og Cambodja – og herhjemme i Danmark.

2017 VAR ET INDHOLDSRIGT ÅR for Danmission.

Vores særlige position som kristen missionsorganisation med de muligheder og fordele, det giver inden for trosbaseret fattigdomsbekæmpelse og fredsarbejde blev bekræftet flere gange. Dels med en forbedret partnerskabsaftale hos Danida, dels med en fornyet aftale med det danske udenrigsministerium om dialoginitiativer via Dansk Arabisk Partnerskabsprogram (DAPP) og lige inden jul med underskrivelsen af en historisk donoraftale med EU om Mellemøsten.

Alle disse aftaler bygger på Danmissions måde at arbejde på. Vi arbejder via partnerskaber lokalt og har derfor både indsigt i de særlige forhold, der gør sig gældende på græsrodsniveau, og adgang til beslutningstagere og religiøse ledere gennem de netværk, vores partnere typisk indgår i. Og vi arbejder langsigtet med både kirkeudvikling og fattigdomsbekæmpelse – f.eks. ved at udruste menigheder og lokalsamfund til at løfte sig ud af dyb fattigdom og marginalisering.

Men vores trosbaserede grundlag som kristen missionsorganisation er den egenart, der først og fremmest sætter os i en klasse for sig og muliggør finansiering fra de store donorer. Vi oplever ofte sekulære udviklingsorganisationer ignorere menneskets religiøse side.

Religion bliver sågar set som en hindring for udvikling – som en stædig holden fast ved traditionelle mønstre, som man ønsker at gøre op med. Trods en lang historie med uddannelse og sygdomsbekæmpelse er missionsorganisationer blevet sat til side.

Dette billede er ved at ændre sig. ”Religion er blevet det store plusord i udviklingsarbejde”, kunne Kristeligt Dagblad konkludere tidligere på året, og vores politikere på Christiansborg påpeger nu trosaspektet i Danmarks internationale arbejde. Langsomt, men sikkert ser vi anerkendelse af, at religion spiller en stor rolle i menneskers liv. Det har vi altid vidst i Danmission. Og vi har ved enhver given lejlighed fortalt det til politikere og embedsmænd. I disse år høster vi så frugterne af, at vi har holdt fast i vores trosgrundlag – og troen på, at menigheder, kirker og trosbaserede organisationer rundt om i verden er med til at bygge samfund op.

NÅR ALT DETTE ER SAGT, så ved vi også, at religion kan føre til ufred. I stigende grad ser vi, at majoriteter med religiøs argumentation marginaliserer minoriteter og i nogle tilfælde systematisk forfølger anderledes troende. Der er som regel politiske interesser indblandet, når det sker, men det er naivt at forestille sig, at religion ikke spiller en rolle, når f.eks. kristne mindretal fratages helt almindelige borgerrettigheder, får ødelagt deres kirker og institutioner eller sågar dræbes for deres tro.

Danmission er meget opmærksom på de uhyrligheder, vores kristne brødre og søstre sammen med andre religiøse minoriteter er udsat for. Vi kender til religionens muligheder. Både de positive og de negative. Men erfaring fra mange års arbejde i verdens religiøse brændpunkter og fortsatte samtaler med vores partnere, der dagligt mærker begrænsningerne, fortæller os, at der ingen lette løsninger er. Vi kan ikke levere mirakler. Det er det lange seje træk, der skal til. Et godt afsæt er at anerkende religion som del af problemet og derfor også af løsningen. Og så arbejde for forsoning, fred og forandring i menneskers liv.

Det har vi særlige forudsætninger for i Danmission.

Tak, fordi du er med til at gøre det muligt.

Peter Fischer-Møller, formand for Danmission.

Foto: Bo Nygaard Larsen

tanzania 2017 Mayaja-projektet blev startet i 2007 i Karagwe Stift med støtte fra Danmission. Fremover bliver indsatsen en del af et fælles program for tre stifter ved Victoriasøen. Her er et udpluk af resultaterne fra 2017:

tanzania

XX Vi nåede op på 119 grupper som en slags andelsbevægelse med i alt 1515 kvinder og 1623 mænd, som sammen har skabt forandring i deres lokalområder.

XX Lederuddannelse og organisering af landsbyråd.

XX Bedre fælles afsætningsmuligheder.

XX Nye dyrkningsformer, som giver højere høstudbytte.

XX Adgang til dyrlæge og vaccination af husdyr.

XX Iværksætteri – f.eks. biavl og fiskedam.

XX Bedre hygiejne – over halvdelen har nu adgang til toilet.

XX Etablering af små landboforeninger, som i samarbejde med distriktsråd støtter og giver information til landmændene om dyrkningsforhold.

Spare-låne-grupper.

XX Nye afgrøder som ananas og kål, der giver sundere kostvaner og bedre indtægter.

6

Foto: Anna Marie Lauenstein

XX Undervisning i rettigheder, konflikthåndtering og indsats mod vold i hjemmet.

udsendte 2017 Mette Kristensen, sundhedsrådgiver, Arusha (indtil 31. marts 2017)

Else Højvang, programleder Karagwe (indtil 28. februar 2017) Anna-Marie Lauenstein, kirkeudviklingskonsulent, Lukajanga (udsendt juli 2017) Louis William Møllerfors, landerepræsentant (fra 1. juni 2018), Lukajanga (udsendt juli 2017)

Lotte Bredholt, Zanzibar, projektkonsulent Upendo. (udsendt juli 2015) Kirsten Buch, underviser, Mwanza (udsendt juni 2016) Peter Buch, underviser, Mwanza (udsendt juni 2016)

Landerepræsentant Tanzania og Madagaskar: Nik Bredholt, Zanzibar (udsendt juli 2015)

2017 Gennem sine lokale menneskeretskomitéer blev Bukoba Stift bedt om hjælp under omkring 900 lokale konflikter – primært om ægteskab, vold i hjemmet og jordrettigheder. Det lykkedes at løse 50 % gennem mægling, mens 10 % kom for retten.

zz På Zanzibar blev den nye ejendom til syskolen Upendo og dialogarbejdet i ZANZIC indviet i maj 2017 med deltagelse af biskoppen over Øst- og Kyststiftet, lokale ledere, partnere samt den danske og norske ambassade. Zanzic startede i 2017 også sin første diplomuddannelse i interkulturelle relationer. zz Upendo og Zanzic lagde i 2017 op til nyt treårige program, hvor vi fra 2018 i fællesskab med Svenska Kyrkan satser både på dialog og på kvinders rettigheder og ligestilling med afsæt i FN’s verdensmål. På en partnerskabskonference og workshop drøftede deltagerne bl.a., hvordan Upendo, der startede som en syskole, fremover kan positioneres som et stærkere kvindecenter også i relation til lokalsamfundet og myndighederne. På konferencen deltog ud over Danmission og stiftet, som er vores partner, også Svenska Kyrkan, Norsk Kirkehjelp, den afrikanske dialogorganisation PROCMURA, det lokale undervisningsministerium og kvindeministerium, lokale organisationer og ansatte fra Upendo og Zanzic. zz I Mwanza Stift vokser den lutherske kirke, og nye menigheder opstår. Kirken har med støtte fra Danmission oplært 782 nye kristne i grundlæggende kristendom. Men der er stadig brug for dåbs- og ægteskabsundervisning samt oplæring og vejledning i at leve som kristne. Og derfor deltager et hold nye kristne i et længere kursus på Nyakato Bibelskole, så de kan undervise andre hjemme i deres nye menigheder. Disse er på længere sigt – sammen med evangelisten og præsten – med til at fastholde udviklingen af menighederne, så engagementet både i søndagens gudstjenester og i de andre aktiviteter såsom kor og grupper for børn, unge og kvinder fortsætter. zz I stiftet omkring Bukoba har Danmission i mange år været engageret i kirkens arbejde med rettigheder. Der er uddannet omkring 120 lokale assistenter. Dem kan man møde gennem den lokale kirke, og de tager sig af konflikter omkring jordrettigheder, familiestrid, skilsmisser, bodeling, vold og alkohol. Med støtte fra Danmission har flere sogne nu også oprettet børnegrupper på skoler. Børnegrupperne lærer om børns rettigheder, f.eks. at børn skal gå i skole i stedet for at arbejde, og at man ikke må slå børn. Desuden lærer børnene, hvordan de kan løse konflikter på en fredelig måde. Alt sammen til gavn for alle eleverne. zz I 2017 er arbejdet med søndagsskole og forvalterskab startet i to nye provstier omkring Kyerwa. Det er en glæde at se, at arbejdet i de tre første provstier har båret frugt, så vi har kunnet flytte fokus til nye steder. Der er nu søndagsskoler, kvindegrupper og kor i næsten alle menigheder, og en del steder også grupper for mænd. Generelt set er kirkernes indtægter ligeledes vokset, og undervisningen i søndagsskoler er blevet bedre.

Læs mere om Danmissions arbejde i Tanzania på www.danmission.dk 7

Foto: Globale Iværksættere

Simon Kristensen, regionsleder, Arusha (indtil 31. marts 2017)

Kort nyt:

Skiftedage i tanzania Danmissions arbejde i Tanzania har i 2017 budt på flere væsentlige forandringer. Efter næsten 28 år og 14 år i Afrika er tre markante udsendte vendt hjem, mens fire, som allerede er velkendte i Danmission, er rejst ud til Tanzania. Samtidig er det besluttet at sammenlægge en stor del af arbejdet i de tre stifter omkring Victoriasøen, som Danmission traditionelt har samarbejdet med. Det nye fireårige program har fået navnet SHAUKU – som betyder begejstring på swahili.

Skiftedage i Tanzania Else Højvang, som i 2017 gik på pension og rejste hjem til Danmark efter næsten en menneskealder i Tanzania. fortæller, at man som udsendt er velsignet med "fremmedhedens nådegave." Det vil sige muligheden for at se tingene udefra, identificere problemerne og sætte projekter i gang, der kan afhjælpe dem.

Netop derfor er vi taknemmelige og stolte over at kunne sende nye dygtige og engagerede mennesker ud til Tanzania, efter at først Else Højvang og kort efter også Mette og Simon Kristensen rejste hjem til Danmark.

Else tilbragte samlet næsten 28 år i Tanzania, mens Mette og Simon i alt var 14 år i Madagaskar og Tanzania.

Sommeren 2017 rejste ægteparret 8

Anna-Marie Lauenstein og Louis William Møllerfors til Tanzania som henholdsvis kirkeudviklingskonsulent og landerepræsentant. Og året inden var Kirsten og Peter Buch blevet ansat som undervisere på Nyakato Bibelskole i Mwanza. Alle fire har et langt engagement i Danmission.

Missionærbarnet Peter er født ind i det, Anna-Marie var først frivillig og siden

Det er en del af min bøn, at Gud igen vil gå med ind i og finde ud af, hvad jeg nu skal bruge mit liv på. Jeg tror på, at Gud har en plan for, hvad jeg skal lave fremover. Jeg ved det bare ikke endnu.

Else Højvang. Fra et interview i anledning af, at hun vendte hjem til Danmark i starten af 2017 efter næsten 28 år udsendt af Danmission til Tanzania ansat som netværkskonsulent, mens Louis har været udviklingskonsulent i Danmission Genbrug.

Det er usædvanligt med så stor udskiftning på så kort tid, så derfor benytter vi lejligheden til at lade AnnaMarie Lauenstein fortælle lidt mere om

at være i følgeskab med den lutherske kirke i Tanzania. Om forskelle på kristenlivet i Danmark og i Tanzania, og om hvad vi kan lære af hinanden. „Mødet med andre kristne udfordrer ens egen trospraksis og forståelse af evangeliet. I Danmark overvejer vi måske, om Gud er til – i Tanzania overvejer man i højere grad, hvem Gud er.

I Danmark overvejer vi, hvor det onde kommer fra, og det er en teologisk udfordring, som vi forsøger at finde svar på – i Tanzania tager man i højere grad livet, som det kommer.

Når jeg her spørger søndagsskolelærere, ledere af kvindegrupper og andre frivillige om, hvorfor de engagerer sig i opgaver i kirken, er svaret oftest et ønske om at tjene Gud. I Danmark har vi også mange andre bevæggrunde til at lade os engagere. Det betyder måske, at vi danskere nogle gange stopper vores engagement, fordi forudsætninger forandres. I Tanzania bliver man trofast ved, måske fordi Guds kald ikke sådan stopper.

Men vigtigt er det – både i Danmark og i Tanzania – at kirken taler ind i den lokale sammenhæng og er relevant for sine sognebørn.

Her lever mange under uretfærdige vilkår med tyveri af jord, kvindeundertrykkelse, vold mod børn osv. De har brug for, at vi taler deres sag ind i

2017 XX 27 evangelister er uddannet på bibelskolerne Nkwenda og Nyakato. De er nu ugentlig i kontakt med over 2.000 mennesker i alt.

XX Danmission har støttet uddannelse af 12 præster på Nyakato Bibelskole. De har nu hver fem menigheder og når samlet ud til omkring 4.500 mennesker.

Foto: Privat

dansk sammenhæng. Som udsendt er man bindeled mellem to kirker og to kulturer. Og det er vigtigt, at vi deler det, vi ser her, med kirkens folk i Danmark. Fortalervirksomhed kan man kalde det.

Louis og jeg spørger ofte, hvordan går det med at leve sammen som kristne og muslimer her i Tanzania.

Trods udfordringer går det mange steder rigtig godt. Her er man vant til at tage del i hinandens liv på tværs af trosretninger og minde hinanden om fejring af højtider, som hører troen til.

Jeg overvejer, om det mon er noget, vi kan lære af i Danmark?

I Tanzania har vi mødt en kirke, som strategisk arbejder med at plante nye menigheder. Nogle steder lykkes de godt med det – andre steder møder de modstand og går videre. Det er så anderledes end den forsigtighed, som jeg oplever i kirken i Danmark omkring det at dele evangeliet med mennesker, som ikke selv er kristne. Hvad kan vi som kirke i Danmark lære af den frimodighed og stolthed omkring evangeliet, som vi møder den i kirken i Tanzania?

Hierarkiet i kirken og samfundet i Tanzania er fremmed og uvant for os.

I kirken kommer hovedsagelig kvinder, unge og børn, men de ledes af mandlige præster og evangelister, for

der er yderst få kvinder på de poster.

I Danmark er undervisning og forkyndelse meget reflekterende, og vi er vant til, at elever og menighed tænker med og forholder sig kritisk til det, de hører. I Tanzania hører man efter og har tradition for, at det er noget, man skal lære og efterleve. Så jeg overvejer, hvordan jeg kan bidrage f.eks. i søndagsskoleundervisningen, når folk modtager anderledes, end jeg er vant til og forventer?

Hvorfor rejste jeg ud – på mission i Tanzania? Grundlæggende har jeg et ønske om at tjene Gud og være der, hvor Han har brug for mig. Livet som udsendt er så udfordrende, at jeg har brug for at vide, at jeg ikke kun er her, fordi jeg vil det, men fordi jeg går den vej, som Gud har lagt på forhånd. Når jeg hviler i, at Gud har sendt mig, kan jeg i tro forvente, at Han også giver mig det, som jeg har brug for. Og så er jeg da også rejst ud med en nysgerrighed efter at vide mere om kulturen og de mennesker, som bor her. Jeg har i mange år fulgt Danmissions arbejde gennem andres beretninger, men nu havde jeg lyst til at komme tættere på.“ Læs interview med Else Højvang, Mette og Simon Kristensen, Kirsten og Peter Buch samt Anna-Marie Lauenstein og Louis William Møllerfors på www.danmission.dk

Tre stifter går sammen om programarbejdet Danmission og de tre stifter syd og vest for Victoriasøen – Karagwe (KAD), Bukoba (NWD) og Mwanza (ELVD) har i 2017 arbejdet intensivt sammen om at skabe en ny fælles indsats, hvor de gode erfaringer fra de tre stifter slås sammen i ét fælles program. På workshop er der delt visioner og mål og lagt planer. De tre biskopper har givet religiøs vejledning, økonomimedarbejdere har lagt budgetter og tilrettelagt fælles arbejdsgange, og programmedarbejdere har arbejdet med forandringsteori.

Programmet vil arbejde for at styrke lovgivning og lokal forvaltning for at forbedre især kvinders og børns muligheder for at leve i sikkerhed og fred.

Det er en stor forandring for vores partnere, som længe har arbejdet parallelt. Men alle kirkeledere står bag ideen om, at stifterne bedre kan skabe forandring, når de står sammen og drager nytte af hinandens viden og erfaringer. For at gøre overgangen så let og håndterbar som muligt for både partnerkirkerne og Danmission, har vi lavet en meget grundig planlægning fra bunden. Medarbejdere og kirkeledere kan bidrage med viden, erfaringer og synspunkter, så alle føler ejerskab. Ét eksempel på det nye samarbejde er albinoers rettigheder. Hvordan kan kirkerne i fællesskab bruge deres indflydelse til at sikre albinoers ret til at leve? Der findes allerede et lovforslag, som sidestiller albinoer med andre handicappede. Hvis det gennemføres, sættes der penge af på de offentlige budgetter til at arbejde for, at albinoer beskyttes af lokalsamfundets instanser frem for på institutioner, hvor de isoleres. MEN lovforslaget mangler at blive godkendt i parlamentet, og det trækker ofte i langdrag i Tanzania. Derfor har biskopperne i vores tre samarbejdsstifter sammen med to andre stifter besluttet at tage teten. Sammen med den private organisation "Under the Same Sun" vil de bruge deres stemme til at påvirke politikerne, samtidig med at emnet tages op fra kirkernes prædikestole.

9

madagaskar Kirken i Madagaskar har i år fejret både reformationen og 150 år som kirke.

En dansk delegation med deltagelse af tidligere udsendte var rejst ned for at deltage i fejringen, men på grund af udbrud af pest blev fejringen udsat.

Formanden for Danmissions bestyrelse, biskop Peter Fischer-Møller, besøgte ligeledes landet og vores partnere i 2017. Han var bl.a. i Mahajanga Stift, hvor kirkens dialogarbejde med muslimer har sit udgangspunkt. Danmission ser netop dialog som et fornuftigt sted at lægge kræfter fremover i Madagaskar.

I 2017 genåbnede Danmission for overførsler af projektmidler til Madagaskars lutherske kirke (FLM).

Det blev muligt, efter at kirkens nye ledelse har taget fat på den nødvendige styrkelse af kirkens strukturer omkring projektadministration. På grund af problemer med FLMs administration havde Danmission i 2016 et midlertidig stop i pengeoverførslerne.

Læs mere om Danmissions arbejde i Madagaskar på www.danmission.dk

2017 Vores partner Shalom har gennemført diapraksis- og dialogarrangementer med muslimer i Managkara, Ambilobe og Toliara.

2017 Efter at en cyklon ramte Vatomandry i april 2017 leverede Danmission majs og risfrø til omkring 400 landmænd, som havde mistet deres såsæd.

2017

udsendte 2017

Med støtte fra JYSK Børneforsorg er der opført en spisesal for 24 fattige børn i børneprojektet Tana Child Care. Salen blev indviet af Danmissions formand 16. oktober, 2017.

Agyedho Othwonh Bwogo, udviklingsfaglig rådgiver (udsendt 2016)

2017

madagaskar

Danmissions partner DELC, som er en rettighedsbaseret miljøorganisation, etablerede 18 fiskerforeninger i Itasy. Og en hektar af søen er reserveret til sikring af fisk, der lægger æg, ligesom der er sat 50.000 planter omkring søen.

2017

Foto: Verner Rud Nielsen

I Vatomandry er der etableret 14 nye låne-sparegrupper med 189 bønder.

10

2017 På døveskolen i Diego Antsiranana har unge bestået adgangseksamen til gymnasiet eller gennemført tømreruddannelse.

mellemøsten

Kort nyt: zz Danmission gik i 2017 i gang med vores nye bevilling under det nye Dansk Arabiske Partnerskabsprogram (DAPP), som løber frem til 2022. Det betyder, at vi de kommende år både kan videreføre gode eksisterende projekter og igangsætte nye initiativer med vores partnere i Mellemøsten.

Foto: Anders Helmer

zz Under den nye DAPP-bevilling har Danmission indgået et konsortium-samarbejde med andre danske organisationer, som arbejder med menneskerettigheder. Denne nye ramme for programhåndtering betyder, at vi i 2017 blev endnu skarpere på både intern læring og læring i fællesskab med vores partnere til gavn for indsatsen. zz I slutningen af december underskrev vi en stor ny kontrakt med EU på næsten 12 mio. kr., som giver Danmission og vores lokale partnere FDCD (Libanon/Syrien) og Al-Amal (Irak) mulighed for at arbejde med interreligiøs dialog og fred de kommende tre år.

regional repræsentant Maria Lindhardt, Libanon (udsendt marts 2015)

2017 I Egypten er der oprettet støtteklasser til 912 børn, så de bliver bedre til at læse og skrive.

syrien libanon jordan

2017 Der er åbnet 20 nye børneklubber for 150 egyptiske gadebørn.

Her lærer de om deres rettigheder og får et frirum til at være børn.

Egypten

11

Foto: Hans Wendelboe Bøcher

22 mio. kr.

fra Dansk Arabisk Partnerskabsprogram I første halvår af 2017 fik Danmission en bevilling under Udenrigsministeriets nye program Dansk Arabisk Partnerskabsprogram (DAPP).

Danmission får 22 mio. kr. i perioden 2017-2022 til at støtte dialog og interreligiøse projekter i Mellemøsten og Nordafrika (samlet kaldes området for MENA). De næste fem år vil Danmission bl.a. støtte: XXEt netværk af akademikere fra Mellemøsten og Nordafrika, som skal udvikle og trænes i at lave rettighedsbaseret undervisning i religiøse og akademiske sammenhænge.

XXUndervisning af flere end 100 grundskolelærere i religiøs mangfoldighed og formidling i religionsundervisningen 12

XXEt netværk af unge ledere for interreligiøs forståelse. Netværket har eksisteret i flere år, men nu får Danmission mulighed for at styrke netværket af unge fra MENA og Danmark.

Dialog mellem præster og imamer giver resultat Religion og religiøse aktører er vigtige, hvis man skal skabe positive forandringer for mennesker - også i Mellemøsten. Det er kommet på både de udenrigs-, sikkerheds- og udviklingspolitiske dagsordener herhjemme og mange andre steder. Dette fokus har Danmission og vores partnere mærket - f.eks. gennem DAPPbevillingen og lige omkring årsskiftet

til 2018 med den første store bevilling fra EU på næsten 12 mio. kr. over tre år til udvikling af vores dialogarbejde i Mellemøsten.

Danmissions mange års erfaring med at skabe rum for dialog mellem og med religiøse aktører anerkendes.

Men virker dialogarbejdet? Ja, det virker – og vi ser intet alternativ. Men vi kan ikke skabe mirakler. Der er ingen hurtige og lette løsninger på de store udfordringer og problemer mange steder i Mellemøsten. Derfor er det afgørende at arbejde tålmodigt og langsigtet.

Men hvad sker der, når man sætter mennesker af forskellig tro sammen, og hvordan kan religiøse aktører samarbejde om at fremme fredelig

2017 195 menighedsmedlemmer fra Libanon, Syrien og Irak har fået teologisk lægmandsundervisning.

2017 4.200 eksemplarer af nyt interreligiøst undervisningsmateriale, som taler for fredelig sameksistens mellem kristne og muslimer er blevet uddelt i Libanon.

2017 Flere end 100 deltog i Danmissions konference på Christiansborg om ”Forebyggelse af voldelig ekstremisme gennem interreligiøs dialog”.

2017 324 unge fra Mellemøsten har deltaget i dialogtræning.

sameksistens i deres lokalsamfund?

Disse spørgsmål har Danmission løbende fokus på, og i 2017 så vi resultatet af en sådan interreligiøs dialog, da en gruppe libanesiske religiøse ledere i maj præsenterede et nyt undervisningsmateriale, som skal uddanne libanesiske børn i at være tolerante medborgere i et multireligiøst samfund. I Libanon fandtes der ikke tidligere et fælles pensum for religionsundervisning, og derfor modtog børn og unge ofte undervisning udelukkende med afsæt i den religiøse tradition, som deres familie kommer fra. Det betyder, at de ofte ikke ved noget om de andre religioner, eller at de lærer noget, som skaber intolerance og frygt for det anderledes. Det er her, det nye

undervisningsmateriale kan gøre en forskel.

Gruppen af religiøse ledere har sammen med undervisningseksperter identificeret otte fælles værdier på tværs af deres religiøse baggrunde.

Disse værdier ligger til grund for undervisningsmaterialet, som nu tages i brug i religionsundervisning i skoler samt i religiøse institutioner over hele Libanon.

Men projektet har skabt mere end bare lærebøger, for deltagerne har samtidig været i en personlig proces.

Siden projektets begyndelse i 2013 har arbejdsgruppen mødtes jævnligt og har også flere gange været i Danmark for at sparre med danske kolleger og få inspiration. Her har de bl.a. mødtes

med Københavns biskop, Peter SkovJakobsen, med danske imamer og med eksperter i undervisning og medborgerskab til gensidig inspiration og læring. „Dette projekt var vigtigt for mig på et personligt plan, fordi jeg fik lov at møde mennesker, som jeg havde troet, ville være meget forskellige fra mig. Igennem projektet har vi lært hinanden at kende og er blevet så tætte, at vi betragter hinanden som familie,“ siger Violette Msann, sunnimuslim og vicedirektør på Centre d’Etudes et de Recherches Orientales i Libanon.

Og sheikh Oussamma Haddad, leder for religiøs uddannelse hos Islamic Awqaf Dar Al-Fatwa, ser 13

samarbejdsprocessen som et billede på den forandring, han mener, er nødvendig i Libanon: „Deltagerne i projekter er kommet tæt på hinanden – i hjertet og i sjælen. Vi har lært hinanden at kende og har derigennem opbygget sammenhold og samklang, så vi har fået fokus på et fælles mål: nemlig at opdrage nye generationer af muslimer og kristne som gode naboer.“ Projektet er et godt eksempel på, hvordan dialogen mellem religiøse ledere kan være med til at skabe konkrete resultater, som forhåbentlig kan bidrage til et fredeligere og mere inkluderende samfund i Libanon.

Hjælp og livskvalitet til syriske børn Danmission har i det forløbne år øget arbejdet for at bringe livskvalitet og glæde tilbage til nogle af dem, der har det allersværest: nemlig de syriske børn. Syrien er ramt af væbnet konflikt på syvende år, og situationen er hjerteskærende. Titusindvis af hjem er totalt ødelagt; landsbyer lagt i ruiner; kirker og moskéer bombet side om side; kulturelle og historiske skatte smadret.

Det vil tage generationer at komme

videre herfra. Og børnene betaler i den allerstørste pris: deres fremtid.

Sammen med vores lokale partner Forum for Development and Culture (FDCD) forsøger Danmission at hjælpe disse børn og deres forældre med at genfinde et håb og en livsglæde på trods af den barske virkelighed.

Danmission og partnere har fokus på at opbygge en robusthed hos syriske børn og tilbyde et fristed med trygge rammer for børn og børnefamilier, hvor børnene kan lege, drømme og være sammen som børn uden at skulle forholde sig til krig og ødelæggelse. Danmissions partnere har i løbet af 2017 åbnet en række centre – faste og mobile - hvor der er aktiviteter; hvor børnene har adgang til traumebehandling samt psykologisk og social støtte; og hvor de lærer praktiske færdigheder som kan komme dem til gode senere i livet. På centrene får børnene mad, og vi hjælper så vidt muligt med andre basale ting. Centrene er spredt rundt omkring i Syrien og når dermed flest muligt. Projektet har endvidere trænet frivillige syrere i psykosociale værktøjer og organisering, så de selv fremover kan åbne nye centre

i takt med, at der bliver adgang til flere områder af landet. Hjælpen til børnene kan vi give takket være de mange private bidrag til Danmission, som i 2017 blev suppleret med midler fra den TV-dækkede Danmarks Indsamling.

Fornyet håb til Mellemøstens kirker Mellemøstens kirker og kristne er pressede og blottede i en tid med væbnet konflikt og terror. Kirkerne har brug for vores følgeskab og vores opbakning i en yderst vanskelig tid. Der er f.eks. behov for at støtte op om en fælles retning for de mellemøstlige kirker, da det ofte er svært at samle dem om en fælles sag p.g.a. intern konkurrence og gensidig mistillid. Det svækker kirkerne og deres identitet i regionen. Der er derfor brug for at støtte kirkerne i at bibeholde og styrke deres eget fundament og fællesskab, støtte dem i selv at bidrage til samfundsmæssige forandringer og række ud til de mennesker i deres menigheder, som søger kirken og dens styrke. Det kan være svært at se en fremtid i en krigshærget region.

Der er dog mange kristne, der bliver i Mellemøsten og vælger at gøre en

Vi kan genopbygge ødelagte kirkebygninger, ødelagte institutioner og vi kan sågar erstatte mennesker, men hvis vi som samfund mister vores værdier, vil det tage generationer at genopbygge.

Hadi Ghantous, syrisklibanesisk præst og en af Danmissions samarbejdspartnere

2017 Inde i Syrien er der oprettet 5 børnecentre, hvor flere end 1.400 børn med krigstraumer og deres familier har fået støtte og et fristed.

14

indsats for, at kirken kan spille en rolle i samfundet. Danmission understøtter dette sammen med vores kirkepartnere i Libanon og Syrien. Vi gør det blandt andet ved kapacitetsopbygning, lægmandstræning og dialogaktiviteter.

Men også gennem bibliodrama i Beirut, der som en tilbagevendende og meget populær aktivitet giver deltagerne et åbent hjerte og fornyet håb i den kristne tro.

Præsterne har brug for opbakning En af Danmissions kirkepartnere er den presbyterianske kirke i Syrien/ Libanon, National Evangelical Synod of Syria and Lebanon. Selvom mange er flygtet fra Syrien, er der kommet

mange nye medlemmer til deres syriske menigheder. Samtidig er præster blevet myrdet og menigheder delt under flugt. Det lægger et pres på præsterne, som også er involveret i humanitær hjælp og genopbygningsprojekter. Kirken har en vigtig opgave i at bibringe troen på en Gud, der ikke har forladt mennesket, på næstekærlighed, på menneskets værdi og i sidste ende på et samfund, der kan rejse sig igen. Derfor er der brug for præster og lægfolk, som er rustet til denne opgave. Og Danmission støtter synodens teologiske lægmandsuddannelse af menighedsmedlemmer, der skal hjælpe præsterne med at varetage nogle af de mange opgaver. Det

første hold lægfolk færdiggjorde deres uddannelsesforløb i 2017 og har igennem efteråret været en stor støtte for præster og menigheder, og det andet hold er allerede i gang.

Et andet vigtigt element i Danmissions arbejde i Mellemøsten er at opbygge og styrke netværk. Et eksempel er en uges seminar for kvinder fra Irak, Syrien og Libanon, som vores partner, det teologiske fakultet Near East School of Theology (NEST) i Beirut, afholdt i 2017. Her fik kvinderne nye redskaber og uddannelse i at kunne varetage opgaver i deres menigheder og skabe netværk for kvinder, som kan støtte og styrke hinanden i vanskelige situationer.

Rettigheder og rent vand til egyptiske bønder Rettigheder – som barn, som ung, som kvinde, som bonde og som troende – spiller en central rolle i Danmissions mangeårige og helhedsorienterede arbejde i Egypten. Indsatsen for at sikre udsatte og marginaliserede gruppers rettigheder sker i samarbejde med den evangelisk koptiske organisation CEOSS. Men for at det skal lykkes, er det nødvendigt også at arbejde med at nedbryde indgroede fordomme og frygt, som splitter folk, og som i krisesituationer skaber fjendtlighed og risiko for vold og terror, hvilket Egypten har oplevet især de senere år. Derfor arbejder Danmission gennem vores kirkelige partnere sideløbende med fattigdomsbekæmpelse og dialog.

Hvordan har vi så arbejdet med rettigheder og dialog i Egypten i 2017?

Lad os tage en sag fra As Sahel som eksempel: Landmænd har brug for rent vand til kunstvanding af deres jord – ikke mindst i et tørt land som Egypten. Men i As Sahel var 2.000 bønder plaget af både utilstrækkelig og forurenet vandforsyning. Men i stedet for at grave nye brønde til dem tog vi gennem

CEOSS fat på ondets rod for at skabe en holdbar løsning, hvor vi også holder myndighederne op på almindelige menneskers rettigheder: XXLandmænd lærte i fællesskab at dokumentere problemerne og deres omfang, hvorefter omkring 1.000 bønder, en række landbrugskooperativer og 15 organisationer underskrev en klage.

XXSagen blev rejst i møder med embedsfolk og lokalregeringen, hvilket satte gang i et vandrensningsprogram for at løse problemerne efter at være blevet præsenteret for data og beviser. F.eks. blev et byråd kontaktet, og nu har man her fjernet 400 tons skrald ved vandvejene.

Den 28 kilometer lange vandforsyningsvej blev renset, og samtidig sørgede man for, at Kharqaniyaområdet, som i 10 år har døjet med vandforsyningsproblemer, endelig fik vand til deres landområder.

XXFor også at påvirke på højere politisk niveau og samle erfaringerne blev der afholdt en konference, hvor flere regeringsrepræsentanter deltog.

Ingen private organisationer (NGOer) i Egypten har fået godkendt nye projekter i 2017 – grundet den politiske situation. Heller ikke trosbaserede organisationer som CEOSS. I stedet har vi heldigvis kunnet udvide eksisterende initiativer. Vi har f.eks. engageret religiøse ledere endnu mere i en fælles indsats for at skabe bedre vilkår for udsatte børn, handicappede og fattige familier. Den model er på mange måder et udtryk for Danmissions kernekompetence som trosbaseret organisation. Og vi kan være stolte af de gode og holdbare resultater, det giver.

Også arbejdet med den anglikanske kirke er i 2017 blevet yderligere konsolideret gennem et nyt treårigt program, der støtter kirkens 9 lokale centre i Cairo, Qalyubaia og Alexandria. I de seneste to år har vi sat ekstra skub i det frivillige arbejde på centrene; eksempelvis blev fire frivillige kvinder i Alexandria hjulpet i gang og har siden på frivillig basis støttet unge, fattige arbejdsløse og deres familier.

Læs mere om Danmissions arbejde i Mellemøsten på www.danmission.dk

15

myanmar udsendte 2017 Landerepræsentant Peter Herum, Phnom Penh (udsendt 2014)

zz Flygtningelejre for internt fordrevne er et trist resultat af den væbnede konflikt, og sammen med vores partner WPN hjælper Danmission med at gøre livet mere tåleligt for disse flygtninge. zz Landsbyer er ikke altid udviklet tilstrækkeligt, og Danmission hjælper med at organisere landsbyboerne, så de kan skabe bedre livsbetingelser f.eks. gennem nye veje og ren vandforsyning.

2017 30 landsbyer i Myanmar har fået hjælp til at oprette demokratiske landsbyråd, og der er afholdt 407 møder med landsbyboere for at involvere dem i at forbedre deres situation.

Kort nyt:

myanmar

zz Religiøse ledere spiller en vigtig rolle i lokalområderne i Myanmar, og Danmission hjælper med at uddanne, understøtte og inspirere både helt nye og mere erfarne ledere med f.eks. kontekstuel teologi.

Læs mere om Danmissions arbejde i Myanmar på www.danmission.dk

Foto: Carsten Villadsen

16

Foto: Carsten Villadsen

Ny sammenkobling af teologi, dialog og fattigdomsbekæmpelse Myanmar er et af de fattigste og mest konfliktplagede lande i Sydøstasien. Og på det seneste har også danske medier haft søgelyset rettet mod de voldsomme borgerkrigslignede tilstande, som driver hundredtusindvis af mennesker på flugt.

Danmission har gennem flere år fokuseret indsatsen i den nordøstlige del af landet, i delstaten Kachin, hvor kampe mellem den burmesiske regeringshær og uafhængighedshæren lægger landsbyer øde og sender beboerne på flugt. Det vurderes, at over 100.000 mennesker her er på flugt i deres eget land og har måttet søge tilflugt i flygtningelejre. Tilværelsen i lejrene er barsk, og savnet, traumer og dagligdagens kamp for at få enderne til at mødes giver ikke just håb for fremtiden. Danmission samarbejder med vores lokale partner WPN (Wunpawng Ninghtoi, som betyder "Lys for Folket" ) om at hjælpe nogle af de mest udsatte.

F.eks. har vi hjulpet med at få unge kvinder i gang med lære et håndværk i form af syning. Udover at give en meningsfuld beskæftigelse i dagligdagen

har det givet kvinderne et alternativ til prostitution, kriminalitet eller illegalt og farligt sæsonarbejde i nabolandet Kina.

Det giver kvinderne håb om et bedre liv for dem selv og deres familie.

De landsbyer, der ikke er ramt af kampe, mangler ofte den basale infrastruktur såsom veje, vandforsyning, forsamlingshus og skole. I en tid og en situation, hvor landsbyboere har givet op, og udvikling er vanskelig, er der brug for at understøtte gode tiltag og styrke samarbejdet i landsbyerne. Derfor sender Danmission sammen med vores lokale partner Shalom Foundation unge frivillige ud i landsbyer, hvor de bor og er en del af lokalsamfundet i 2 år med henblik på at etablere demokratiske landsbyråd, som beslutter og gennemfører initiativer for at forbedre forholdene for landsbyens beboere. De unge frivillige har på forhånd fået træning i, hvordan man aktiverer en lokalbefolkning, og hvilke redskaber man kan anvende til i fællesskab at kortlægge forholdene og identificere de bedste muligheder for forbedringer. Men ofte må de unge

først vinde de lokales tillid, og det sker tit ved, at de unge arbejder med landsbyens børn f.eks. med undervisning og lektiehjælp.

I de konfliktramte områder er det ofte de lokale religiøse ledere, som man støtter sig til, når der er brug for konfliktløsning, forsoning og visioner for en bedre fremtid. Konflikterne er komplekse og forskelligartede i Myanmar - lige fra spændinger mellem etniske grupper, mellem forskellige religioner og mellem forskellige retninger inden for samme religion til almindelige nabostridigheder.

Danmission samarbejder med vores lokale kristne partnere, f.eks.

2017 20 unge fra 10 interreligiøse organisationer har deltaget i et 3-måneders forløb for at lære at arbejde for fredelig sameksistens mellem mennesker af forskellig tro i lokalsamfund.

17 17

Association for Theological Education in Myanmar (ATEM) og det kristne universitet Myanmar Institute for Theology (MIT), der tilbyder uddannelse, træning og inspiration til de lokale religiøse ledere og unge mennesker. Der er et stort behov for at udbrede redskaber til konflikthåndtering og dialog samt for at inspirere og træne lokale ledere. Nøgleordene er aktivering af lokalsamfundene, dialog og kontekstuel teologi. I det forgangne år har Danmission sammen med vores partnere i Myanmar arbejdet med at finde nye muligheder for i endnu højere grad at sammenkoble teologi, dialog og fattigdomsbekæmpelse for at forbedre situationen i delstaten Kachin, opnå fredelig sameksistens og skabe en stærk kirke, som er grundfæstet i og relevant for samfundet.

Det er en stor og kompleks opgave,

der bl.a. kræver ydmyghed, forståelse og tæt samarbejde med vores partnere.

Danmissions partnere i Myanmar er nøje udvalgt inden for områderne teologi, dialog og fattigdomsbekæmpelse og har virket på deres felt i mange år.

Vi er optaget af at bringe partnerne tættere sammen, og efterhånden begynder de at få glæde af hinanden i form af erfaringsudveksling og idéudvikling. Samtidig er Danmission også opmærksom på at støtte den enkelte partner, hvis der er behov for udvikling af deres kapacitet inden for uddannelse, strategiudvikling eller økonomistyring. Tilsvarende støtter partnerne Danmission med f.eks. lokalkendskab og adgang til relevante områder. Det betyder, at Danmission og vores lokale partnere indgår i et partnerskab, hvor vi udvikler os sammen og i fællesskab identificerer nye muligheder.

I de første tre måneder var landsbyens beboere meget skeptiske og jeg måtte arbejde hårdt for at opbygge tillid. Men så begyndte vi at finde ud af, hvilke forbedringer der var mest brug for, og så rejste jeg til Putao og forklarede myndighederne situationen. Nu er broen over floden til landsbyen ved at blive repareret, og tre lærere er blevet ansat på landsbyens skole.”

Gyung Htaw, 21 år. Han har boet to år i den fjerntliggende landsby Nloi Yang i det nordligste Myanmar som frivillig i Danmissions partner Shalom Foundation.

Foto: Bjarne Ussing

18

cambodja Kort nyt:

zz Danmissions samarbejdspartner, Prey Lang Community Network (PLCN), og projektet "Its our Forest Too" (det er også vores skov) modtog i januar 2017 en fornem international pris fra Yale Universitet i USA. Prisen blev givet for projektets nyskabende og enestående tværfaglige samarbejde for at beskytte Prey Lang skoven. Det er anden gang, at skovaktivisterne får en prestigefyldt international pris, første gang var af FN i december 2015. zz Efter stærkt pres fra bondebevægelsen Coalition of Cambodian Farmers Community (CCFC) besluttede Cambodjas premierminister at udskyde en ny og omstridt landbrugslov på ubestemt tid. Den nye lov ville have medført store forringelser i bøndernes ret til at bestemme over deres egen jord. CCFC, som er Danmissions partner, har gennem flere år støttet bøndernes kamp for at få regeringen til at droppe den nye landbrugslov.

Foto: Tove Lind Iversen

Læs mere om Danmissions arbejde i Cambodja på www.danmission.dk

cambodja udsendte 2017 Anne Mette Jürgensen, programkonsulent for kirkeudvikling og dialog, Phnom Penh (udsendt 2005)

Landerepræsentant Ernst Jürgensen, Phnom Penh (udsendt 2005)

2017 1154 bønder (614 kvinder og 540 mænd) har deltaget i en kampagne mod en ny landbrugslov.

2017 311 – ligeligt fordelt mellem kvinder og mænd – er blevet uddannet som konfliktløsere og fredsskabere.

19

Foto: Rebekka Steinvig

Mikrokirke i et buddhistisk land

Kirken i Cambodja er en af de yngste kirker i de lande, hvor Danmission arbejder – måske den yngste overhovedet. Størstedelen af medlemmerne er førstegenerationskristne, hvilket giver helt specielle udfordringer og rejser mange spørgsmål såsom: Hvordan finder kirken en kristen identitet, som slår rødder og skaber rammer for tro og fællesskab uden at lukke af over for den buddhistiske del af familien, nabolaget og samfundet? Det er afgørende i Cambodja, hvor familiekulturen er anderledes, end de fleste danskeres.

For her lever man ofte i storfamilier sammen med søskende, forældre og bedsteforældre. Og selvom man ikke bor under samme tag, så er der tætte bånd og stærke forventninger til hinanden i familierne.

20

Et konkret eksempel opstod, da Lyda Ry, som er bogholder i Danmissions største kirkepartner i Cambodja, skulle giftes i 2017. Det var en svær balancegang mellem mange forskellige forventninger – for svær skulle det vise sig, så løsningen blev to bryllupper: et kristent i Phnom Penh for de kristne venner og kolleger samt et traditionelt i Lydas landsby for den buddhistiske familie. Den slags er med til at sætte skel både i familien, kirken og samfundet i et land, som i forvejen kæmper med at hele gamle sår i og mellem mennesker efter Pol Pots terrorregime i 1970erne.

Continued Learning Organization (CLO), som er en organisation for præster og undervisere i kirkeligt regi, tog i 2017 hul på flere vigtige

diskussioner og refleksioner omkring dette dilemma. I et forsøg på at forankre de kristne ritualer i den cambodjanske tradition og kultur har CLO i samarbejde med Evangelical Fellowship of Cambodia (EFC), oprettet en komité med medlemmer fra flere forskellige kirkelige retninger, hvor formålet er at reflektere over vielsesritualet. For i dag bruger forskellige kirker forskellige variationer, som alle er mere eller mindre "importeret" fra den europæiske kirke. Men det kunne tænkes, at der er værdifulde elementer i det traditionelle bryllup, som kan integreres i et kristent bryllup, og dermed i fremtiden muliggøre, at unge kristne kan holde et fælles bryllup for både familie og venner.

Processen er dog vanskelig, da det

er svært at skelne mellem kulturelle og religiøse ritualer. Tag f.eks. klipning af brudeparret, hvor de symbolsk giver slip på noget gammelt og begynder et nyt liv sammen. Symbolikken er udmærket, men den gyldne saks og kam i ritualet har rødder i hinduistisk religion, og her siger mange kristne fra. Der er meget at diskutere, men nu er der sat gang i arbejdet med bryllupsritualer, og siden følger kristne begravelser og andre højtider. Overordnet set er denne proces en del af en bredere søgen efter en cambodjansk kirke – forstået på den måde at den giver svar på de spørgsmål og problemer, som er relevante for mennesker i Cambodja, med alt hvad det indebærer af kultur og historie.

Underneden rumsterer hele spørgsmålet om synet på "de andre".

Mange nye kristne har lært, at "hvis man ikke tilbeder Gud, så tilbeder man Satan", som en udenlandsk lærer på en bibelskole engang sagde til en gruppe studerende. Med de holdninger kan det være særdeles svært at navigere blandt mennesker af anden tro, og der opstår f.eks. let konflikter mellem unge kristne og deres buddhistiske forældre og bedsteforældre. Derfor har CLO i 2017 også taget hul på den vanskelige diskussion og afholdt en workshop om, hvordan vi som kristne ser på de andre og deres tro. 50 præster talte om spørgsmål som: Er "de andre" satantilbedere?

Og kan Helligånden arbejde gennem mennesker med en anden tro?

Workshoppen gav intense samtaler, og samtlige deltagere understregede,

at det var første gang i deres liv, de diskuterede emnet på den måde, og at de ønskede at deltage i meget mere af den slags fremover.

Udover at starte en samtale om et bestemt emne gav workshoppen også rum for noget, som er en mangelvare i det cambodjanske samfund: nemlig retten og evnen til at være uenige på en konstruktiv måde i trygge rammer.

Uddannelsessystemet er monologisk, den politiske styreform er autokratisk, og kritik af regeringen kan afføde en fængselsdom. Danmission og vores kirkepartnere blander sig ikke i partipolitik, men vi kan være en vigtig faktor for at nå et langsigtet mål: nemlig at skabe en dialogkultur hvor uenighed om sensitive emner ikke opfattes som farligt, men som frugtbart.

21 21

indien Danmission har i 2017 understøttet Arcot Lutherske Kirke (ALC), som er vores mangeårige partner, i næste skridt frem mod selvstændighed og økonomisk bæredygtighed.

Kort nyt: zz Dialogcentret Quo Vadis i den sydlige del af Indien har i det forgangne år gennem sit daglige arbejde inspireret og undervist mennesker fra forskellige trosretninger til større indsigt og forståelse både i forhold til egen og andres tro. zz Det nye, nationale dialoginitiativ Ecumenical Dialogue Center India, som er oprettet sammen med paraplyorganisationen for de lutherske kirker, UELCI, har skabt gode resultater med faste rammer for løbende dialog, og planen er at udvide initiativet til regionalt og nationalt plan i Indien.

Foto: Charlotte Dyhr

Læs mere om Danmissions arbejde i Indien på www.danmission.dk

22

pakistan

indien

bangladesh

bangladesh Arbejdet i Bangladesh støttes og superviseres af Bangladesh Landekreds. Danmission støtter Bangladesh Lutherske Kirkes (BLC) ca.

140 små menigheder gennem "Local Church Development Program" (LCDP), og overordnet ansvarlig fra Danmission er Peter Herum.

Kort nyt: zz I 2017 er de to fraktioner i BLC blevet repræsenteret i bestyrelsen for LCDP. Der er håb om, at programmet på den måde bliver brobygger mellem de stridende fraktioner. zz Programmet har 14 ”menighedstrænere”, som arbejder i 5-10 menigheder hver. Deres arbejde er i årets løb blevet suppleret af en række kurser for ledere i menighederne. zz I 2017 er der afholdt ungdomskonferencer og en kvindekonference samt kristendomsundervisningslejre for børn og unge i 6.-10. klasse med i alt 1.000 deltagere. zz Støtten til BLC omfatter også medlemskab af det teologiske seminarium Christian College of Theology Bangladesh og scholarships til studerende.

Læs mere om Danmissions arbejde i Bangladesh på www.danmission.dk

Pakistans kristne lever som en sårbar minoritet i en konservativ muslimsk kontekst. Som efterkommere af dalitter (tidligere betegnet som "kasteløse") betragtes de som samfundets bund. På grund af deres tro bliver de udsat for chikane og forfølgelser. Danmission samarbejder med Pakistans Kirke med fokus på Peshawar Stift oppe mod grænsen til Afghanistan og i Punjab, hvor kirken har sit koordinerende kontor i Lahore. Pakistan Landekreds støtter og superviserer Danmissions arbejde i Pakistan, og overordnet ansvarlig fra Danmission er Peter Herum.

Kort nyt:

Foto: Magnus Sort Eidemak

pakistan

zz Danmission har i 2017 støttet Pakistans Kirke i at være kirke for udsatte kristne og samtidig være et kristent vidnesbyrd. zz Kirken hjælper psykisk og fysisk handicappede børn og unge. zz Kirken støtter dialog mellem kristne og muslimer zz Kirken støtter teologisk efter- og videreuddannelse Læs mere om Danmissions arbejde i Pakistan på www.danmission.dk

23

danmark

Foto: Bisserup-lejren

Folkelig opbakning kommer ikke af sig selv Lige siden Danmission blev stiftet som Det Danske Missionsselskab i 1821, har et af de fornemste adelsmærker været, at Danmission er en demokratisk forening efter fineste danske tradition.

En bevægelse baseret på og afhængig af folkelig opbakning fra medlemmer, private givere, frivillige, netværk, kirker, foreninger og andre institutioner, der engagerer sig i både små og store aktiviteter til gavn for den fælles sag.

En sådan opbakning kommer ikke af sig selv. Man skal gøre sig fortjent til den. Det gør Danmission ved for det første at samarbejde med personer, kirker og andre partnere, som kan sikre, at pengene når frem og gør gavn for fattige og marginaliserede mennesker.

For det andet ved at give muligheder for, at man kan engagere sig som frivillig i indsamling og i genbrug eller som volontør ude i verden. Og for det tredje ved at fortælle om Danmissions indsats, så både netværket, offentligheden, politikerne og donorerne ved, at Danmission gør en forskel ude i verden og måske ovenikøbet får lyst til at støtte arbejdet med forbøn, tid eller penge.

Her satser nogle organisationer på dyre annoncekampagner i TV og aviser.

Det giver måske stor synlighed, men det er dyrekøbt og flygtigt ikke mindst i en tid, hvor mængden af gode formål, man kan engagere sig i, eksploderer.

24

Derfor er store annoncer sjældne i Danmission, som i 2017 i stedet valgte at fortsætte og udbygge vores egen strategi for folkeligt engagement og oplysning med rødder helt tilbage til 1821. En strategi, som lige så meget er en arbejdsform, der afspejler vores kerne: nemlig det personlige vidnesbyrd i mødet mellem mennesker, når vi deler evangeliet i ord og handling.

En væsentlig del af denne arbejdsform har altid været såkaldte møderejser, hvor udsendte drager rundt i landet på foredragsturné, når de er på besøg i Danmark. At møde de udsendte og høre dem fortælle om deres oplevelser og overvejelser er stadig meget populært. Men i dag tilbyder Danmission også mange andre måder, man kan møde arbejdet ude i verden – lige fra studierejser og dialoglejre til globale fortællere, der kører de danske landeveje tynde for at møde konfirmander og andre mennesker. I 2017 var Danmission med ved flere end 250 arrangementer over hele landet og nåede på den måde ud til ca. 10.000 mennesker med en personlig og engagerende historie.

Den form for folkeoplysning gennem personlige beretninger skaber ikke bare folkelig opbakning; den skaber også respekt hos politikere, embedsfolk og samarbejdspartnere,

og den har været medvirkende til den anerkendelse, som Danmission har høstet i 2017. Strategien er således også en integreret del af Danmissions strategiske partnerskab med Udenrigsministeriet og af den nye donoraftale med EU. Den personlige fortælling gør det dog ikke alene. Derfor har Danmission også i 2017 satset stærkt på medieomtale både af vores lokale aktiviteter herhjemme – fra udsalg i den lokale genbrugsbutik til omtale af foredrag og portrætter af nye medarbejdere – og af vores arbejde ude i verden. Næsten 1.000 gange blev Danmission nævnt i danske medier i 2017, hvilket er langt over forventning.

Danmission valgte også at stikke næsen lidt længere frem i den offentlige debat og markere os som en kompetent og en væsentlig stemme på nogle af de områder, som vi brænder for og er dygtige til. Det har skabt respekt blandt beslutningstagere og meningsdannere, og det har styrket Danmissions folkelige forankring som en organisation, man kan og skal regne med. Det rejste selvfølgelig også visse kritiske røster og gav stormfulde debatter på Facebook, men det er uundgåeligt og vigtigt, hvis man vil have mulighed for at komme ud med sit budskab.

Tak for støtten til Danmission

økonomi Danmission havde i 2017 en indtægt på 59 mio. kr. Vi nåede ikke indtægtsbudgettet på 64,7 mio. kr. og kommer ud af 2017 med et underskud på 5,9 mio. kr.

Det er der flere årsager til.

Da Det Arabiske Initiativ (DAI) i 2017 blev ændret til Det Arabiske Partnerskabsprogram (DAPP), opstod der et halvt års "hul" i bevillingen fra Udenrigsministeriet til alle organisationer. For Danmission betød det manglende indtægter på omkring 2 mio. kr.

Samtidig fik Danmission færre arveindtægter i 2017. Arv er en meget kærkommen gave, men også en uforudsigelig og svingende post, og i 2017 var der et underskud på næsten 2 mio. kr. ift. det budgetterede.

På gavesiden lå indtægterne – individuelle og kollektive – ¾ mio. kr. under budget. Dette trods konservativ budgettering, hvor gaver var sat på niveau med gaveindtægterne året før.

De samlede udgifter beløb sig til

64,9 mio. kr., hvilket er meget tæt på det budgetterede.

Hen over året har der været indikationer på, at vi ikke ville nå indtægtsbudgettet for 2017. Bestyrelsen valgte dog ikke at bremse op på udgiftssiden, men at gennemføre planlagte aktiviteter sammen med vores partnere og således leve op til vores forpligtelser over for mennesker i Afrika, Asien, Mellemøsten og Danmark. Danmission har grundlæggende en solid økonomi, som ruster os til udsving på indtægtssiden. På denne baggrund er Danmissions finansielle stabilitet god – trods et mindre godt indtægtsår i 2017.

Da årsregnskabet i skrivende stund ikke er revideret, kan der ske regnskabstekniske justeringer, som kan påvirke tallene ovenfor. Det endelige reviderede regnskab er tilgængeligt op til repræsentantskabsmødet i september.

Regional fordeling af projektudgifter

danmark: 14,5 % Asien: 28 %

Afrika: 33,5 % mellemøsten: 24 %

Uden de mange, som støtter Danmission med penge, forbøn og tid, ville Danmissions arbejde være umuligt. Her er blot et par eksempler på indsatsen: XX I 2017 satte Ledøje-Smørums Sogns julemarked ny rekord. Til en liflig duft af æbleskiver, hjemmelavede bolsjer og flæskestegssandwich blev der samlet næsten 60.000 kr. ind til Danmissions projekter i Cambodja. Tillykke med rekorden og tak for støtten.

XX I december blev der i Langå Sognegård spillet banko til fordel for Fremtidsbørn. Mange frivillige og forretninger havde doneret fine ting, der tilsammen indbragte 13.674 kr. En utrolig flot indsats og tak til jer.

XX Forårslotteriet gav et overskud på 198.000 kr. Tak til alle, som hjalp med at sælge lodsedler i genbrugsbutikker, i kirker og til arrangementer. Og tak til jer, som købte.

XX Støttekoncert med gospelsanger Laura Kjærgaard og to kor gav over 26.000 kr. til Danmissions hjælp til flygtninge og indvandrere på Mødestedet i København. Tak for både musikalsk og økonomisk støtte.

XX Under Minglabar Myanmar, som er et samarbejde mellem Danmission, FDF samt KFUM og KFUK blev der indsamlet 250.000 kr.

Læs mere på www.minglabarmyanmar.dk og facebooksiden MinglabarMyanmar. Målet er at styrke lokalsamfundene i Myanmar gennem unge frivillige. Samtidig arbejder danske børn og unge både med indsamling og oplysning. Tak for et godt samarbejde.

XX Danmission fik 1.276.231 kr. fra Danmarks Indsamling 2017 til at hjælpe krigsramte børn og deres familier i Syrien. Tak til alle, som bakker op om indsamlingen.25

Skriftens stemmer – verden rundt

Foto: Michael Rønne Rasmussen

Vi er fælles om at læse og forstå Bibelen, også selv om vi forstår forskelligt.

Det var udgangspunktet for "Skriftens Stemmer – verden rundt", som var en del af Danmissions reformationsfejring 2017. I samarbejde med Kirkefondet, Dansk Missions Råd og Bibelselskabet inviterede Danmission 10 præster og teologer fra forskellige steder i verden til Danmark i efteråret 2017. De rejste rundt og læste bibeltekster med danske grupper og menigheder.

Der blev afholdt 46 Skriftens Stemmer-møder over hele landet fra 1. september til 4. december 2017. Gæsterne kom fra Kina, Myanmar, Indien, Libanon, Palæstina, Zanzibar og Tanzania.

I forbindelse med Skriftens Stemmer er der blevet skrevet flere artikler – både artikler om projektet og interviewartikler med flere af de interVi opdagede, hvor nationale gæster. lidt vi som forkælede Med udgangspunkt danskere har øje for det overi Skriftens Stemmer udgives også et num- raskende, revolutionerende og mer af tidsskriftet Ny frigørende i de bibelske tekster.

Mission (nr. 35) i løbet Tak, at I gjorde dette besøg muligt. af efteråret 2018.

Sagt af en dansk deltager i Skriftens Stemmer

Skriftens stemmer – verden rundt Vi er fælles om at læse og forstå Bibelen, også selv om vi forstår forskelligt.

Det var udgangspunktet for "Skriftens Stemmer – verden rundt", som var en del af Danmissions reformationsfejring 2017.

I samarbejde med Kirkefondet, Dansk Missions Råd og Bibelselskabet inviterede Danmission 10 præster og teologer fra forskellige steder i verden til Danmark i efteråret 2017. De rejste rundt og læste bibeltekster med danske grupper og menigheder.

Der blev afholdt 46 Skriftens Stemmer-møder over hele landet fra 1. september til 4. december 2017. Gæsterne kom fra Kina, Myanmar, Indien, Libanon, Palæstina, Zanzibar og Tanzania.

I forbindelse med Skriftens Stemmer er der blevet skrevet flere artikler – både artikler om projektet og interviewartikler med flere af de internationale gæster. Med udgangspunkt i Skriftens Stemmer udgives også et nummer af tidsskriftet Ny Mission (nr. 35) i løbet af efteråret 2018.

Danmissions udsendte på foredragsrejse I 2017 var Lotte og Nik Bredholt hjemme fra Zanzibar i januar for at fortælle om deres arbejde. Else Højvang kom hjem for at blive i Danmark og var på foredragsrejse i Danmark i februar. I maj berettede Anne Mette og Ernst Jürgensen om Cambodjas unge kirke og om arbejdet med fattigdomsbekæmpelse især i Prey Lang skoven. Og Christa Lund Herum nåede at holde foredrag rundt om i Danmark i september – før hun startede sit nye job som sømandspræst i Bangkok.

I alt holdt Danmissions udsendte 40 foredrag i danske kirker, foreninger og Danmission-grupper i 2017.

Læs om foredrag og bestil på www.danmission.dk/foredrag 26

Konfirmander i aktion Danmissions Globale Fortællere – fire fra Cambodja og fire fra Danmark – rejste i 2017 rundt i Danmark for at fortælle om kampen for Prey Lang skoven og vores rettighedsarbejde.

Der blev i forbindelse med foredragene indsamlet næsten 68.000 kr. og hertil kommer foredragshonorarer. zz 252 arrangementer (241 i 2016) zz 8.327 tilhørere (7.810 i 2016)

Rejser med Danmission

Foto: Thomas H. Nielsen

zz Indien i januar. Rejseleder: Mogens Kjær, tidl. generalsekretær. zz Madagaskar i oktober. Rejseleder: Lars Mandrup, tidl. udsendt og bestyrelsesformand. zz Libanon i oktober for Danmission Unge. Rejseledere: Margrethe Andreasen Vestergaard, Anders Hald Vestergaard og Andreas Gammelgaard Lauridsen. zz Libanon i november. Arrangør: Aalborg Stiftsudvalg for Mellemkirkeligt arbejde. Rejseleder: Agnete Holm, fagkonsulent i Danmission. zz Flere efterskoler og højskoler har besøgt Danmissions partnere i Indien, Tanzania og Myanmar.

#itsourforesttoo

27

Fremgang i genbrug trods hård konkurrence Danmission Genbrug er et fint eksempel på engagement og folkelig forankring i Danmission. På relativt få år er vores snart 83 genbrugsbutikker blevet en af de vigtigste indtægtskilder for Danmission. Men butikkerne er mere end indtægtskilder til gavn for arbejdet ude i verden. Hver eneste butik er et fællesskab for frivillige, som med entusiasme og idérigdom driver butikkerne. Samtidig er Danmission Genbrug også blevet et synligt vindue udadtil for Danmission. Og det er alt sammen med til at styrke kendskabet og opbakningen til Danmissions arbejde.

Allerede i 2016 kunne vi konstatere, at konkurrencen på genbrugsområdet er skærpet, og den tendens er fortsat med uformindsket styrke i 2017.

Genbrug er fortsat meget moderne, men der er også flere og flere, som gerne vil have en bid af kagen. Derfor er der stor rift både om frivillige, om gode 28

varer og om kunder. Danmissions butikker har trods konkurrencen forbedret det økonomiske resultat i 2017, hvor den samlede indtægt for Danmission blev 26,7 mio. kr. – ikke mindst takket være en stor indsats fra de frivillige medarbejdere.

2017 bød også på et farvel til Danmission Genbrugs mangeårige leder, Torben Holm, som ønskede at

gå på pension med udgangen af januar 2018. Torben Holm i de seneste 10 år stået i spidsen for den store succes med åbning af utallige nye butikker og udvikling af konceptet både forretningsmæssigt og i forhold til engagement og fællesskab for de over 2.000 frivillige.

Læs afskedsinterview med Torben Holm på www.danmission.dk

Foto: Cæciilie Philipa Pedersen

Danmissions repræsentantskab indkaldes til møde 1.-2. september 2018 på Hotel Nyborg Strand Mødet indledes lørdag med gudstjeneste i Vindinge Kirke, Nyborg, kl. 12.30.

Selve repræsentantskabsmødet begynder samme dag kl. 15 på Hotel Nyborg Strand og slutter søndag eftermiddag.

Repræsentantskabsmødet er for de valgte repræsentanter og en række gæster. Derudover er alle andre velkomne til for egen regning at deltage i mødet.

Der vil være mulighed for overnatning på Hotel Nyborg Strand. Yderligere information bringes på hjemmesiden.

Bestyrelsesvalg I forbindelse med repræsentantskabsmødet er der valg til Danmissions bestyrelse. I år er bestyrelsesmedlemmerne Flemming Christensen, Mette Møbjerg Madsen og Henrik Bundgaard Nielsen på valg. Flemming Christensen og Mette Møbjerg Madsen er villige til at modtage genvalg.

Henrik Bundgaard Nielsen genopstiller ikke.

Forslag til behandling Forslag til dagsordenen og til vedtægtsændringer samt opstilling af bestyrelseskandidater skal være formand Peter Fischer-Møller i hænde senest 22. juni 2018. Forslag skal være begrundede og underskrevet af mindst 5 medlemmer af repræsentantskabet. Opstilling af bestyrelseskandidater skal ligeledes være underskrevet af mindst 5 medlemmer af repræsentantskabet.

sekretariatet Danmissions sekretariat er placeret i Hellerup. De historiske bygninger har tilhørt Danmission i over 100 år, og de formår at legemliggøre organisationens historie dagligt, når man som medarbejder træder ind ad døren, sætter sig på sit kontor eller deltager i morgenandagten, som afholdes i husets bestyrelsessal hver dag mellem 8.45 og 9.00.

Det vækker ydmyghed at synge med på salmerne, lytte til ordene og vide, at man er et lille led i en lang missionskæde. Det giver også stolthed at måtte bidrage med den del, der hører ens egen tid til.

Sekretariatet koordinerer Danmissions arbejde ude og hjemme.

Mission handler om relationer, og mange af de relationer, Danmission håndterer, lægger vejen forbi sekretariatet. Her skabes kontakter fra sognemenigheder i Danmark til partnere ude, indsamlinger blandt Danmissions støtter forberedes,

og midlerne overføres med omhu til modtagere i vore partnerlande, og forbindelser mellem medarbejdere og politikere knyttes. Vi modtager fra tid til anden grupper af interesserede gæster fra netværket. Det er en fornøjelse at vise historien frem og fortælle om vores arbejde.

Et sekretariat ændres over tid. I 2017 har vi haft fokus på at forme afdelinger, som på bedst mulig vis understøtter den strategi, der blev vedtaget i repræsentantskabet i 2016. Vi har særligt haft blik for, hvordan sammenhængen mellem kirkeudvikling, dialog og fattigdomsbekæmpelse kan styrkes, så vi ser en faktisk integration mellem de tre. Derfor har vi skabt en samlet programafdeling, hvor medarbejdere med ekspertviden på hver af de tre områder hører til samme afdeling.

Endvidere har vi flyttet ansvaret for Danmission Genbrug til Afdeling for

Kommunikation & Engagement for at styrke samhørigheden og samarbejdet mellem genbrug og stiftsnetværket lokalt. Ændringen har frigjort tid i den tidligere Administrationsafdeling, som nu i højere grad skal løfte opgaven med styring af ressourceforbrug og kapacitet på tværs af organisationen og derved sikre mest mulig mission for pengene.

Afdelingen har i den anledning skiftet navn til Afdeling for Ressourcer og Kapacitet.

Som noget nyt har vi oprettet en lille innovationsenhed. Dens opgave bliver sammen med vores partnere at afsøge muligheder for tiltag og projekter, der fremover vil afspejle Danmissions trosbaserede måde at arbejde på.

Afdelingen står samtidigt for arbejdet med ansøgninger til større internationale donorer, der er med til at sikre Danmission og vores partnere en stabil økonomi.

29

Foto: Louise Marsk Kufahl

"Når en fremmed bor som gæst i jeres land, må I ikke udnytte ham. Den fremmede, der bor som gæst hos jer, skal være som en af landets egne, og du skal elske ham som dig selv." 3. Mosebog 19:33-34 Citat fra Mødestedets Facebookside

Mødestedet – Danmissions sociale skadestue Mødestedet på Vesterbro i København er Danmissions arbejde blandt flygtninge og indvandrere i Danmark. Mødestedet er indrettet som en stor dagligstue på 3. sal, hvor der også i 2017 kom gæster fra det meste af verden. Kristne, muslimer og ikke-troende sidder side om side i sofaerne, udveksler erfaringer og byder hinanden på etniske delikatesser. Nogle kommer blot for fællesskabets skyld, andre for at få de mange frivilliges hjælp til jobsøgning eller brug af Nem-ID. En stor gruppe har også brug for længerevarende støtte og medmenneskelige snakke, da de er kommet hertil med ar på sjælen.

Gæster på Mødestedet i 2017: 1474 Mænd 5494 Kvinder 132 Børn Total antal gæster fra 66 forskellige lande og etniske grupper = 7.100 mennesker

25 år jubilæum i Danmission IKON KBH i dialog har i 2017 som noget nyt startet dialogmiddage, hvor nysgerrige muslimer og kristne med hver deres livsanskuelser mødes til middag og interreligiøs dialog.

30

Danmission IKON fejrede i 2017 sit 25-års jubilæum ved en festlig reception i Aarhus. Ca. 60 mennesker deltog i arrangementet, som bl.a. bestod af dialog og debat mellem radiovært Anders Laugesen og lederen af det spirituelle center Tigerens Rede, Anne Sophie Jørgensen. Og som altid i Danmission IKON var der rig mulighed for at snakke med mennesker fra forskellige religiøse baggrunde og blive klogere på hinandens livssyn. I årets løb var Danmission IKON også vært for en række dialogarrangementer, og der var atter fuldt hus på det populære kursus ”Dialogpiloterne”, som blev afholdt i Aarhus i samarbejde med den muslimske ungdomsforening Salsabil.

Danmission er synlig i medierne Næsten 1.000 gange blev Danmission nævnt i medierne i 2017.

Danmission står stærkere på sociale medier 745 flere følgere på Facebook i 2017 med 3198 ved årsskiftet.

Danmission nåede 552 følgere på Twitter I 2017 begyndte vi at dyrke Instagram og gik på få måneder fra 30 til 159 følgere Tak til alle, som "synes godt om" og deler vores opslag. For de sociale medier er det nye gadekær, hvor vi har chancen for at fortælle om alt det væsentlige og spændende, som vi er sammen om i Danmission.

De 3 mest populære opslag på Facebook i 2017

Følg Danmission på www.facebook.com /danmission twitter: @danmissiondk instagram: @danmission

Flere end 13.000 Facebook-brugere så Danmissions nye kommunikationschef Michael Trinskjær i øjnene 7. marts 2017. Af de 9.000, der i april blev præsenteret for AnnaMarie Lauenstein og Louis William Møllerfors som Danmissions nye udsendte i Tanzania, klikkede 828 sig ind og læste artiklen. Sidst, men ikke mindst fik Danmissions tre nye bestyrelsesmedlemmer også stor opmærksomhed på Facebook i september.

På sommerlejr med Danmission Kildeborg Pigelejr for kusiner, tanter og tantebørn 65 piger i alle aldre spiste i 2017 boller i karry med fingrene i sommervarmen, inden de trak i udklædningstøjet og varmede op til aftenens underholdning.

Bisseruplejren 2017: Udsolgt på 36 minutter Man skal være hurtig, hvis man vil sikre sig en af de 65 pladser til Bisseruplejren nu om dage. I 2017 tog det kun 36 minutter, før lejren måtte melde udsolgt. Det er ny rekord. Året før, i 2016, blev pladserne udsolgt på et døgn.

Virksund Seniorlejr med morgenvandring og udsyn til sæler Også i 2017 kunne Virksund Seniorlejr melde fuldt hus, og 48 deltagere supplerede bibeltimer, hyggeligt samvær og foredrag med tidlige morgenvandringer og kig til sælerne i fjorden.

Blåvandgård for børn og unge Både børn og unge havde tid til både fællesskab og fordybelse – tro og tossede løb ved Vesterhavet. På Teenlejren blev der i løbet af ugen slået 47 nye teser op på lejrdøren, og et nyt idealsamfund blev forsøgt grundlagt.

Foto: Andreas Kuhlmann

Årets Ildsjæle 2017 Søstrene Benedikte Kühle og Hanne Holm blev kåret som Årets Ildsjæle 2017 for deres idérige og trofaste indsats som frivillige i Danmission.

Læs mere om Danmissions arbejde i Danmark på www.danmission.dk

31

REJST UD MED DANMISSION i 2017 PRAKTIKANTER, VOLONTØRER og globale fortællere Tanzania:

zz Jesper og Sara Hansen, volontører ved Zanzic på Zanzibar (9 mdr. fra oktober 2016 til juni 2017) zz Erich og Solveig Petersen, seniorvolontører ved Zanzic og Upendo på Zanzibar (3 mdr. fra feb. 2017 – maj 2017)

Cambodja:

zz Jeppe Klarskov Hansen, provstivolontør (3 mdr. fra sep. 2017) zz Ida Marie Frimann Jensen, provstivolontør (3 mdr. fra sep. 2017) zz Amalie Kondrup Madsen, provstivolontør (3 mdr. fra sep. 2017) zz Astrid Andreassen, provstivolontør (3 mdr. fra sep.

2017) zz Daniel Andersen, praktikant i Prey Langskovprojektet (9 mdr. fra sep. 2016 til juni 2017) zz Rikke Berg Christensen, kommunikationspraktikant (5 mdr. fra jan. 2017) zz Sofie Kragh Jacobsen, kommunikationspraktikant (4 mdr. fra aug. 2017) zz Mike Christensen, kommunikationspraktikant (5 mdr. fra aug. 2017 til jan. 2018)

Globale fortællere 2016/2017: zz Anne Damgren Højen 32

zz Kathrine Sigaard zz Kristoffer Damgaard Vindum zz Astrid Damgren Christensen – udsendt til Cambodja 5 uger fra august 2016 og på foredragsturné i efteråret 2016 og foråret 2017

Globale fortællere 2017/2018: zz Martin Sørensen zz Joachim Vestergård zz Jenny Vestbo Hattesen zz Astrid Stagsted Lund – udsendt til Cambodja 5 uger fra august 2017 og på foredragsturné i efteråret 2017 og foråret 2018

Indien:

zz Jonatan Hauge Madsen, provstivolontør ved Quo Vadis og Gurukul Theological College og Ecumenical Dialogue Center India (3 mdr. fra jan 2017) zz Morten Kofoed Munch, provstivolontør ved Quo Vadis og Gurukul Theological College og Ecumenical Dialogue Center India (3 mdr. fra jan. 2017)

Libanon:

zz Amalie Schultz Ehmsen, volontør i Beirut hos FDCD (9 mdr. fra aug. 2016 til maj 2017)

… hvor Herrens Ånd er,

der er der frihed Af generalsekretær Jørgen Skov Sørensen

Omsorg for mennesker, troen på Guds kærlighed og et stærkt kirkeligt engagement blev startskuddet til den bevægelse, du og jeg den dag i dag er optaget af. Om et par år kan vi markere Danmissions første 200 år som missionsorganisation. Danmissions grundlægger, præsten Bone Falck-Rønne, gik i 1821 sammen med en række ligesindede for at tage fat i tidens udfordringer med vidnesbyrd om Guds kærlighed. De bibelske ord "…hvor Herrens Ånd er, der er der frihed" (2. Kor 3:17b) har siden vakt genklang i Asien, Mellemøsten og Afrika.

Danmission har sammen med andre missionsselskaber og lokale kirker haft succes i en sådan grad, at vi nu overalt i verden kan finde kirker og menigheder, som bærer vidnesbyrd på lige fod med missionsorganisationer og kirker fra vores del af verden. Pionermissionen, som vi kender den fra Danmissions begyndelse, hvor danske missionærer rejste ud, prædikede, byggede skoler, hospitaler og kirker, varetages nu af kirkerne ude, der selv iværksætter og udfører denne del af kirkens mission. Den nye virkelighed er del af en kæmpe succeshistorie, du og jeg har andel i.

Danmissions grundlæggende opgave har imidlertid ikke ændret sig – den er stadigvæk at tage fat i tidens udfordringer med vidnesbyrd om Guds kærlighed. Udfordringerne i tiden er dog nogle andre end for 200 år siden. Og derfor må vores svar også være et andet. Danmission har som missionsorganisation taget konsekvensen og valgt at arbejde i partnerskaber mellem kirker og organisationer

hjemme og ude. Et partnerskab er et samarbejde, hvor de enkelte enheder byder ind med det, de er bedst rustede til, for sammen at kunne løfte opgaver, vi hver især ellers ikke kan magte.

I et velfungerende partnerskab er 1 + 1 ikke 2, men 3.

At finde vores egen plads i partnerskaber kræver imidlertid også, at vi lægger noget fra os. Vi kan ikke være knivskarpe til det hele. Og fordi vi arbejder sammen med andre, behøver vi heller ikke at være det. Vi skal finde ud af, hvad vores særlige rolle er i et partnerskab med en kirke i Afrika, en diakonal organisation i Mellemøsten eller en uddannelsesinstitution i Asien.

Hvad er det, Danmission skal bibringe den fælles pulje? Hvor har vi adgang, indflydelse og kapacitet til at gøre en forskel?

Lad mig give et eksempel fra 2017, hvor Danmission har gjort en forskel: Regeringens beslutning om at oprette en ny enhed i Udenrigsministeriet, som skal sætte fokus på religions- og trosfrihed i verden. Her er Danmission en væsentlig aktør og anerkendes som sådan af myndighederne. Dels fordi vores dygtige partnere ude har stor indsigt og erfaring med problemstillingen, dels fordi vi med vores aktive bagland og folkelige forankring har politisk gennemslagskraft herhjemme.

Eller for at være helt konkret: Danmission har gennem en periode sammen med flere søsterorganisationer været med til at sætte marginalisering og i nogle tilfælde systematisk forfølgelse af kristne og andre minoriteter, som vores partnere fortæller os om, på den politiske

dagsorden i Danmark. Det er dette fælles pres, som har ført til den nyoprettede enhed. Danmission har god kontakt til politikere og embedsværket om opgaven, og næste skridt bliver, at vi i samarbejde med den nye enhed, Danida og vores partnere ude tager fat på de konkrete tiltag, der skal til for at skabe ændringer både i toppen og i bunden af de samfund, Danmission har kontakt til.

Jeg ved, at kristnes vanskelige situation som minoriteter optager store dele af Danmissions bagland og i øvrigt rigtigt mange danskere. Danmission har fokus på problemet – både i bestyrelsen og i vores daglige arbejde. Det er en af vor tids store udfordringer, vi som missionsorganisation skal besvare med vidnesbyrd om Guds kærlighed.

Kun på den måde er vi tro mod vores historiske opdrag.

Vi gør det ved at lægge politisk pres i Danmark. Og vi gør det ved konkret at støtte de kristne og kirkerne i at være fællesskaber og kirker, som er relevante i og fuldgyldigt en del af deres lokale sammenhæng.

Hvordan vi bedst kan bistå de kristne, afgør vi i tæt dialog med vores partnere ude. Det, de fortæller os, er, at deres største ønske er frihed til som kristne at være en del af samfundet, frihed til at bidrage til deres lands udvikling, frihed til at bringe vidnesbyrd om Guds kærlighed.

Jeg håber, du ved at læse denne årsberetning, sidder tilbage med indtryk af, at Danmission løfter sin historiske opgave og besvarer tidens udfordringer med vidnesbyrd om, at "… hvor Herrens Ånd er, der er der frihed".

33

Alt Benson behøver er 41 kroner til skoleudstyr, for at få lov at gå i skole!

Giv skoleudstyr til børn i Tanzania SMS

”skole” til 1245

og støt med 41 kr.

34

MobilePay:

41 999 329 (valgfrit beløb)