Cyprus lifestyle magazine issue 4 2015 (russian) by Cyprus Lifestyle Magazine

Выпуск 4 | 2015

Ежемесячный журнал о стиле жизни на английском и русском языках

лайфстайлкипра инвестиции | бизнес | недвижимость | стиль жизни

Статьи месяца

Русская община на Кипре Получение гражданства Кипра посредством инвестирования PLEASE SEE REVERSE SIDE FOR ENGLISH VERSION

PAFILIA RENTALS Pafilia offers a wide range of properties for rent—short term and long term

APARTMENTS — TOWNHOUSES — VILLAS Properties available in:

Paphos, Polis and Limassol areas Prices to suit all budgets

An internationally recognised company with over 30 years’ experience

www.pafiliarentals.com Our rental executives are ready to help you with personal advice and assistance.

Telephone: 00357 26 848 770/ 763 email: rentals@pafilia.com Pafilia Services Ltd. - 33 Nicodemou Mylona Street - Marina Court - PO Box 60320 - CY8101 Paphos

Contents How to Advertise For our rates and special discounts

Issue 4 | 2015

cypruslifestyle investment | business | property | lifestyle

Редакционная статья 3

Disclaimer

Cyprus Lifestyle Magazine accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. Whilst every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this magazine, the publisher accepts no responsibility for opinions or views expressed by advertisers or contributors to the magazine.

ВРЕМЯ ВЫЗОВОВ ДЛЯ КИПРА

Хотя перед Кипром стоят много задач в реструктуризации его экономики, как мы писали об этом в нашей редакционной статье, но ситуация не такая уж плохая. Кипр по-прежнему остается одной из средиземноморских стран, перспективных для тех, кто мечтает найти место для лучшей жизни. Множество людей со всего мира приезжают на Кипр, чтобы найти здесь новый дом и начать новую жизнь. Людей привлекает сюда, в первую очередь, теплый климат и благоприятные условия для ведения бизнеса. К тому же, Кипр является идеальным местом для пенсионеров, здесь перспективно приобретать недвижимость. Однако, надо отметить, оформление приобретенной недвижимости все еще остается проблематичным. Неработающие кредиты по-прежнему создают проблемы для банков. Недавние попытки провести приватизацию активов, пребывающих в государственной собственности, также оказались затруднительными из-за сопротивления со стороны влиятельных профсоюзов. Количество российских туристов, как ожидается, в этом сезоне также будет значительно меньшим.

СТАТЬИ 4

Гольф на Кипре Golf Гольф на Кипре прошел длинный путь на протяжении последних нескольких лет. На острове сейчас есть пять полей для гольфа. Четыре из них (Elea Estate, Aphrodite Hills, Minthis Hills, Secret Valley) находятся в округе Пафос. Пятое поле (Vikla Golf & Country Club) находится в округе Лимассол. Британская община составляют наибольшую долю среди активных членов и игроков в каждом из гольф-клубов в округе Пафос. Туристам всегда рады во всех гольфклубах острова. Благодаря отличной погоде и возможности играть в гольф почти круглогодично, с каждым годом все более популярными становятся гольф-туры на остров, как среди европейских профессиональных игроков, так и среди аматоров.

Русские на Кипре

Винный бар Vino Cultura

Елена Иванова – классическая пианистка

Tel: +357 97 781 582 No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted without the prior written permission of the publisher.

Мы решили ознакомиться с жизнью тех русских людей, которые живут и работают на Кипре. Многие из этих людей выбрали Кипр из-за солнца и моря, теплого климата, а также спокойной, безопасной, комфортной и размеренной жизни, которую они смогли найти для себя здесь. Всегда найдется время для бокала вина. Винный бар Vino Cultura - это не только то место, где можно расслабиться после долгой недели. Это место и для винного магазина с винным погребом, и для образовательно-просветительского центра. Для истинных почитателей вин каждый год Vino Cultura проводит множество дегустаций вин и семинаров, где они могут ознакомиться с новинками виноделия, технологиями изготовления вина, дегустировать марочные вина разных сортов и из разных регионов мира, а также поднять свой уровень знаний о тех или иных известных марках вин. Мы побеседовали с Еленой Ивановой, талантливой пианисткой и флейтисткой, живущей в Пафосе, но которая родом из России.

ИНВЕСТИЦИИ 16

ПРИОБРЕТЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА КИПРА ЧЕРЕЗ ИНВЕСТИЦИИ Для неграждан Европейского Союза, Кипр предоставляет программу натурализации инвесторов. В рамках реформ, направленных на привлечение инвестиций на Кипр, сумма инвестиций, необходимая для приобретения гражданства Кипра, была значительно уменьшена. Вопросы приобретения гражданства объясняет адвокат Майкл Мантис.

Contact Information Publisher: Bowers Lifestyle Ltd

CYPRUSLIFESTYLE Cyprus Lifestyle Magazine

+357 97 781 582 Registered office: Leoforos Ellados, 12 Paphos, 8020, Cyprus

www.cypruslifestylemagazine.com

Monthly Lifestyle Magazine in English and Russian

ПРИОБРЕТЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА КИПРА ЧЕРЕЗ ИНВЕСТИЦИИ

ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ И ХИРУРГИЧЕСКИЕ ЧАСТНЫЕ БОЛЬНИЦЫ У нас соединены самые высокие медицинские стандарты, дружелюбие и уход Лечение внутренних болезней Врач-терапевт Кардиология Общая хирургия Гастроэнтерология Урология Хирургическая ортопедия и травматология Акушерство и геникология взрослых и подростков Неврология и нейрохирургия

Единство – это сила

Клиника Сейнт Джордж и Медицинский центр «Синий крест» объединили свои силы, чтобы создать уникальное и всеобъемлющее учреждение в округе Пафоса. Наш общий опыт, квалификация и ресурсы , вместе с самым современным оборудованием, позволяет нам предложить еще более высокий стандарт медицинского обслуживания, включающий весь спектр специализаций. Доверьтесь нашей команде, которая обеспечит Вам и Вашим близким самое лучшее медицинское обслуживание.

Круглосуточная медицинская помощь по

тел.: 26221111

Офтальмология Отоларингология Челюстно-лицевая хирургия и хирургическая Стоматология

Гомеопатия Лапароскопическая хирургия Сосудистая хирургия Отделение экстракорпорального Оплодотворения Микробиология Педиатрия Дерматология Косметическая хирургия Стоматологические операции

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

ПОЛАБОРАТОРНЫМ ЛАБОРАТОРНЫМИИ ПО РАДИОЛОГИЧЕСКИМ РАДИОЛОГИЧЕСКИМ ОБСЛЕДОВАНИЯМ ОБСЛЕДОВАНИЯМ

Онкология Физиотерапия Психиатрия Психология

Редакционная статья ВРЕМЯ ВЫЗОВОВ ДЛЯ КИПРА

ады представить вам четвертое издание журнала «Cyprus Lifestyle», единственного высококачественного глянцевого журнала, издаваемого одновременно на русском и английском языках. Журнал состоит из таких основных рубрик, важных для лиц, интересующихся Кипром, как инвестиции, бизнес, недвижимость и образ жизни.

Хорошей новостью в этом вопросе есть то, что в марте 2015 года правительство Кипра приняло законопроект о запрете изъятия недвижимости, владельцы (покупатели) которой не имеют правоустанавливающих документов, но они выплатили не меньше 80 процентов стоимости недвижимости и выполняют все свои договорные обязательства.

Хотя перед Кипром стоят много задач в реструктуризации его экономики, как мы пишем об этом ниже, но ситуация не такая уж плохая. Кипр по-прежнему остается одной из средиземноморских стран, перспективных для тех, кто мечтает найти место для лучшей жизни. Множество людей со всего мира приезжают на Кипр, чтобы найти здесь новый дом и начать новую жизнь. Людей привлекает сюда, в первую очередь, теплый климат и благоприятные условия для ведения бизнеса. К тому же, Кипр является идеальным местом для пенсионеров, здесь перспективно приобретать недвижимость.

Однако проблема еще далека от ее решения. Правительство Кипра слишком медлительное в решении этого вопроса. Покупатели недвижимости из Великобритании привыкли получать документ на право владения собственностью сразу же после заключения соответствующего договора купли-продажи. Но покупатели из России или Китая не такие требовательные, так как они не очень то знакомы с такими юридическими тонкостями, как имущественный или земельный кадастр, или же сертификат на право частной собственности. Для таких покупателей нормальной правовой договор купли-продажи, заключенный через адвоката, будет достаточным, чтобы они были уверены, что они приобрели недвижимость и владеют ею. Только тогда, когда они захотят продать приобретенную в такой способ недвижимость, они поймут всю важность документов, устанавливающих их право собственности на нее. Поэтому на многих объявлениях о продаже недвижимости на Кипре, есть примечание, что продаваемая недвижимость «со всеми правоустанавливающими документами».

РЕФОРМЫ Правоустанавливающие документы Фиаско с правоустанавливающими документами продолжается. Проблемы с правоустанавливающими документами продолжают накапливаться у покупателей недвижимости на Кипре. В «хорошие времена» все банки на Кипре предоставляли ипотечные кредиты для застройщиков, но, в тоже время, те же самые банки предоставляли ипотечные кредиты и для покупателей построенной ими недвижимости. В обычной практике, информация об ипотеке, предоставленной банками застройщикам, не раскрывается покупателям построенной ими недвижимости, потому что за погашение кредитных обязательств первым отвечает сам застройщик. Однако, юристы, банки и застройщики прекрасно знают, как много потенциальных покупателей могут прекратить процесс покупки недвижимости, если они узнают, что им предлагается купить жилье в доме, кредит на постройку которого, был выдан застройщику под залог того же дома. Это значит, что застройщик должен рассчитаться по ипотеке до момента выдачи на жилье правоустанавливающих документов. Если застройщик не рассчитается по ипотеке до момента выдачи на жилье правоустанавливающих документов, тогда банки могут выставить на аукцион недвижимость, чтобы вернуть всю или часть задолженности застройщика. То есть, покупатели недвижимости на Кипре становятся как бы заложниками застройщика, которые вынуждены ждать годами правоустанавливающих документов на жилье, что, естественно, заставляет покупателей такого жилья жить в постоянном беспокойстве, что их застройщик может и не выплатить свою задолженность по ипотеке со всеми вытекающими из этого последствиями.

Просроченные кредиты Одной из самых актуальных задач в экономике Кипра является снижение чрезмерно высокого уровня проблемных кредитов в банковском секторе. Процент просроченных кредитов растет и сейчас он достигает 51,7% из всех непогашенных кредитов. Реструктуризация банками этих кредитов проводится очень медленно. Две ключевые меры могли бы выправить ситуацию – это имплементация закона о переводе имущества кредитору (который позволяет банкам конфисковывать или накладывать арест на недвижимое имущество, являющееся предметом обеспечения кредита) и установление новых, более расширенных, рамок для определения неплатежеспособности физических и юридических лиц. Эти две ключевые меры нужны для стимулирования и мотивирования, как кредиторов, так и дебиторов к согласию на реструктуризацию имеющейся задолженности. Однако такой закон о переводе имущества кредитору пока еще не принят по причине медлительности, проволочек и задержек со стороны законодателей.

ПРИВАТИЗАЦИЯ Планы по приватизации электроэнергетической компании Кипра встретили жесткое сопротивление со стороны как ее персонала, так профсоюзов. Профсоюзы заявили, что ми-

нистерство энергетики Кипра делает большую ошибку, продавая государственные активы иностранным инвесторам. Правительственная комиссия по приватизации инициировала тендер на место независимого консультанта, который бы изучил и дал заключение по вопросу, как можно оптимально вывести электроэнергетическую компанию Кипра из-под государственного контроля. Однако кажется, что это процесс будет уж очень долговременным. По условиям плана Европейского Союза на 2016 год по выходу из экономического кризиса, Кипр должен получить от приватизации не меньше 1 млрд. Евро. Другие государственные организации, предназначенные для приватизации – кипрская телекоммуникационная компания и кипрская портовая компания. Профсоюз электроэнергетической компании Кипра заявил, что разгосударствление энергетической компании, в конечном счете, будет иметь негативные последствия для потребителей, так как новые владельцы, несомненно, будут поднимать цены. Здесь надо отметить, что исходя из покупательной способности конечных потребителей, в последние несколько лет Кипр стабильно является наиболее дорогим поставщиком бытовой электроэнергии в Европейском Союзе.

ТУРИЗМ Число туристов, посетивших Кипр в 2014 году, составило 2 441 239 человек. Самое большое количество туристов было из Великобритании (871 523 человек или 35,7%). Второе место по количеству туристов заняла Россия (636 766 человек или 26,08%). Третье и четвертое места принадлежат Швеции (106 666 человек или 4,37%) и Греции (100 955 человек или 4,13%). Остальные места поделили между собой страны, с общим количеством туристов от страны меньшим ста тысяч человек. В связи с ухудшением экономической ситуации в России, в туристический сезон 2015 года ожидается снижение количества туристов из этой страны. Многие люди задаются вопросом о роли кипрской организации по туризму в реальном развитии туризма на Кипре, то есть, что она в действительности делает? Здесь надо сказать, что, имея бюджет в размере 52 миллиона, она работает как же, как и другие государственные организации, хотя с таким бюджетом могла бы делать значительно больше для привлечения туристов в страну. (Сайт организации: www. visitcyprus.com). Для сравнения, частная компания Heart Cyprus делает гораздо большую работу в популяризации туризма на острове. (Сайт компании: www.heartcyprus.com). cypruslifestylemag@gmx.com www.cypruslifestylemagazine.com

4 Джеральд Боверс

Secret Valley Golf Club - Venus Rock

Британское сообщество составляет наибольшую долю активных членов игры в гольф и игроков в каждом из клубов в районе Пафос. Туристы приглашаются в качестве гостей на все поля и «гольф-туры», которые становятся все более популярными на Кипре, так как любители и профессиональные игроки со всей Европы видят преимущества в хорошей погоде круглый год для игры в гольф. Но поля/клубы для гольфа на Кипре предлагают гораздо больше, чем считают большинство людей. Каждый гольф-клуб напоминает курорт и предлагает такой образ жизни, о каком многие могут только мечтать особенно те, кто прибывает из Северной Европы. Вы не должны быть фанатиком гольфа, чтобы насладиться красивыми окрестностями и прекрасными обедами. Более того, вы можете попробовать некоторые из самых лучших кулинарных блюд, так как каждый клуб может похвастаться наличием квалификации своих международных команд шефповара и полностью обученного персонала питания. Пока только полем для игры в гольф, в котором предлагают гостиничные услуги, является Aphrodite Hills (Sensatori Resort), некоторые владельцы других полей имеют планы предлагать такие услуги в будущем. Но, расстояния являются короткими между всеми полями с помощью Elea Estate, расположенной недалеко от центра Пафоса и Minthis Hills только в 15 минутах езды от отеля. Aphrodite Hills находится недалеко от главной дороги ПафосЛимассол в Куклия и рядом с полем Secret Valley на Venus Rock. Поле Vikla только в 25 км от Лимассола.

СС МА ЛИ

Гольф на Кипре прошел долгий путь за последние несколько лет. Остров теперь имеет пять полей для гольфа. Четыре из этих полей в районе Пафос, а именно: Elea Estate, Aphrodite Hills, Minthis Hills и Secret Valley с Vikla Гольф и загородный клуб, расположенный в районе Лимассол.

ОЛ

Гольф на Кипре Vikla Гольф и загородный клуб Лунки: 18 Пар: 72

Расположенный на холмах живописной деревни Vikla, в 25 км от Лимассола, Vikla Гольф и загородный клуб предлагается поиграть раунд или два игры в гольф на фоне удивительной красоты. Акцент здесь делается на удовольствие, так что темп вашей игры должен быть таким быстрым или медленным, как вы хотели бы этого сами. Если вы находитесь в отпуске на Кипре, в гостях у друзей или семьи в Лимассоле, или просто проезжаете через район Лимассола. Vikla Гольф-клуб это семейный бизнес, который надает возможность, которую не найдете нигде на острове. В Vikla вы будете играть на отличного качества зеленой траве, расслабитесь в среде, где люди не принимают жизнь или себя слишком серьезно, будете есть и пить в баре счастливо от того, что вы платите правильную цену, и платить только 30 евро для игры в гольф! Vikla решил не тратить много денег на воду (ее достаточно мало на Кипре), чтобы орошать фарвеи в течение всего лета. Это не только экономит воду на острове, но и экономит деньги, а это означает, что они могут передать эти сбережения для вас - Они берут до 75% меньше, чем на других полях на острове. См.: www.vikla4golf.com Гостевая программа: Гости принимаются Ограничения: Все имеют возможность играть в Vikla

Crowning Aphrodite Hills Resort с известными условиями для отдыха является великолепным 18-луночным полем для гольфа. Пять лет для создания, он имеет живописные контуры двух плато, его сложные фарвеи разделены озерами, оливковыми и рожковыми деревьями. Поле заняло свое достойное место среди самых лучших средиземноморских предложений. Независимо от того, сколько раз вы играете на поле, всегда как в первый раз. Не менее навыков необходимо, чтобы завоевать замечательные лунки, которые расположенные вместе или пересекают центральный драматический овраг. Празднуйте свой успех в изысканном Clubhouse с видом на зеленый сад и сверкающее Средиземное море. В ресторане можно отведать восхитительные блюда кипрской, интернациональной кухни и обширную винную карту, или просто насладиться видом с террас. Премьер Академия гольфа, учебные лунки и магазин предметов для игры в гольф повысят твой опыт игры в гольф. Дизайнер / Архитектор: Кабелл Робинсон Гостевая программа: Гости принимаются Ограничения: Мужчины 28, Женщины 36

ос аф нП йо

Aphrodite Hills Гольф-курорт Лунки: 18 Пар: 70

Ра

йо

нП

аф

ос

Secret Valley Golf Club - Venus Rock

Minthis Hills Гольф-клуб

Лунки: 18

Пар: 71

Старейшее поле для гольфа на Кипре. Основанный в 1994 году на холмах Tsada, установленной на основании монастыря 12-го века, в зеленой долине. Создан Дональдом Стилом и возобновлен Маккензи + Эберт в 2006/07, он играет в Пар 71 и имеет 5843 метров. Расположенный в деревне Tsada, в 15 км к северу от Пафоса, в 550 метрах над уровнем моря гарантирует прохладный бриз в течение летних месяцев. Фервеи являются сложными и волнистыми с большим количеством опций. Неровности: 35, Озера 2 с 16 заливами Драйвинг-рэйндж, Лужайка вокруг лунки, Тренировочная площадка для отработки ударов. Гольфмобили, клюшки и тележки доступны для аренды. Великий клуб с рестораном и кафе-баром. Идеально подходит для корпоративных мероприятий, свадеб и торжеств. Услуги бизнес-центра также доступны. См.: www.minthishills.com/golf Дизайнер / Архитектор: Дональд Стил Гостевая программа: Гости принимаются Ограничения: Мужчины 28, Женщины 36

с фо Па

Лунки: 18

Пар: 71

Secret Valley поле для гольфа в Venus Rock Resort является престижное поле для гольфа, которое находится в знаменитом районе «Petra tou Romiou», легендарном месте рождения Афродиты, богини любви. Оно расположено в живописной долине, окруженной деревьями и красивыми естественными скальными образованиями. Последовательно появляется в качестве предпочтительного поля среди посещающих игроков острова с точки зрения чистого воспроизведения и наслаждения. Расположенный в 18 км к востоку от Пафоса и в 49 км к западу от Лимассола, рядом со скалой Афродиты. Ближайшая деревня Куклия. См.: www.venusrock.com

он

Secret Valley Гольф-клуб

Ра й

он

Па

фо

Elea Гольф-клуб

Лунки: 18

Пар: 71

Добро пожаловать в Средиземный шедевр сэра Ника Фалдо. Elea Гольф-клуб расположен в самом центре престижного Elea Estate на Кипре, предлагает мирового класса игру в гольф в потрясающей обстановке. Сложное Пар 71 поле, разработанное легендарным Ником Фалдо, включает многочисленные природные особенности и может похвастаться потрясающим видом на Средиземное море. Посещение Elea Estate очень рекомендуется. Elea быстро приобрел репутацию за отличное обслуживание клиентов как игроков, так и посетителей. См.: www.eleaestate.com

Дизайнер / Архитектор: Тони Жаклин Гостевая программа: Гости принимаются Ограничения: Мужчины 28, Женщины 36

Дизайнер / Архитектор(ы): Ник Фалдо Гостевая программа: Гости принимаются Ограничения: Мужчины 28, Женщины 36

Secret Valley Golf Club - Venus Rock

Гольф на Кипре

Aphrodite Hills Гольф-курорт Описание: Рай для любителей гольфа. С прекрасным видом на Средиземное море и его изысканную обстановку среди естественной растительности, Aphrodite Hills Golf является раем для энтузиастов игры в гольф, будь то продвинутый игрок или с небольшим опытом. Игра в гольф здесь есть путешествием, которое начинается с энтузиазмом и заканчивается с огромным удовлетворением. Aphrodite Hills является уникальным, экзотическим и сложным. Великолепный чемпионат с 18-лунками Aphrodite Hills Golf с полем, которое распространяется на более чем 6299 метров, был разработан известным архитектором Кабеллом Робинсоном. Он является идеальным сочетанием ухоженных фарвей с пышной бермудской травой, густой многоуровневой зеленью и интересными сложными бункерами. Визуально впечатляющее поле расширяется через коренные оливковые и рожковые деревья и построенное на двух плато горы, которые разделенные очень красивым ущельем. С прекрасным видом на Средиземное море и 5 меток в отверстии, оно, конечно, подходит для продвинутых или с небольшим опытом игроков. Седьмая, пар 3, подпи-

санная лунка, где вы должны одолеть Драйвинг-рэйндж: 350 метровое двуущелье 130 метров, это прекрасная воз- стороннее поле для гольфа для практики можность протестировать ваши навыки. - один конец защищен от солнца. Лужайка вокруг лунки: низкая для практики 18 лунок / 9 лунок: Чемпионат стандарт лужайка вокруг лунки. Тренировочная поле с 18 лунками для гольфа PAR: 70/71 бо- площадка для отработки ударов: низкое лее 6299 метров от профессиональных пар, для практики место без зелени, доступПоле разработанное: Кабелл Робинсон ное для всех стандартов Гольфмобили: использование гольфмобиля в Aphrodite Местоположение: Пафос Район Hills Golf является обязательным в связи с Ограничение: Мужчины: 28 / Женщины: 36 большими расстояниями между лунками. Однако есть вариант вернуться назад на Описание фарвей: Короновано как луч9 лунок. шее поле для гольфа на Кипре в ежегодном World Golf Awards 2014, это чем- Академический курс: членство в акапионское стандартное великолепное демическом клубе есть возможностью 18-луночное поле для гольфа распро- для тех, кто хочет играть неограниченное страняется на 6299 метров. Поле имеет время на 3 лунки Академии и проверить систему наклона: белая метка: 123, жел- свои навыки игры в гольф. Это идеальное тая метка: 120, синяя метка: 122, красная место для нового или опытного игрока в метка: 116. Красиво ухоженные фарвеи гольф с ограниченным временем, чтобы играть. Это дает шанс, чтобы действивыравнивают поле для гольфа. тельно получить чувство игры в безстресНеровности: Неровности стратегически совой свободной среде и без каких-либо расположены по всему поле для гольфа, ограничений времени во время игры. 3 чтобы сделать его сложным, но приятным. лунки включают в себя 1xПар3 и 2xПар4 и Озера: Есть 2 Особенности озер на поле гольфмобиль не допускается на поле акадля гольфа, оба на пар 5, лунки 10 и 18 демии с 3 лунками.

Для одного человека: Дополнительные пособия

Для пар: Человек 3 месяца

6 месяцев

12 месяцев

Управление ограничением





Применение кредитной карточки

Скидка при вступлении в турнир



Урок для группы

ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ

Дополнительные пособия

Человек 3 месяца

6 месяцев

12 месяцев

Управление ограничением





Применение кредитной карточки



Скидка при вступлении в турнир





Урок для группы



€ 205

€ 325

€ 475

ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ

€ 360

€ 575

€ 850

8 Уроки гольфа: Академия гольфа на курорте Aphrodite Hills обслуживает гольфистов всех способностей, от новичков до опытных игроков. Опытные ПГА квалифицированные специалисты предлагают экспертное обучение игры в гольф и консультации по всем аспектам игры с использованием новейших технологий для обучения в идеальной обстановке. Академия включает в себя также юниорскую гольф-академию. Гольф обладает с историей, большими ценностями, этикетом и честностью. Для игры это большое мастерство, и именно эти ценности гольф-академия пытается передать всем нашим юниорам через квалифицированную профессиональную учебу. Она может дать детям массивный старт, не только в спорте, но в жизни в целом. Юниоры должны быть старше 6 лет и до 18 лет. Членство в клубе: Aphrodite Hills Golf это рай для энтузиастов игры в гольф. Мы предлагаем различные пакеты членства, предназначены для удовлетворения всех ваших потребностей во время игры в гольф для Aphrodite Hills собственников и жильцов острова Кипр. Это возможность для обеих категорий, чтобы в полной мере ощутить преимущества объектов игры в гольф и клуба. Жители Кипра имеют выбор между Unlimited Golf Pass, Cyprus Pass и Off Peak Pass. Если вы хотели бы узнать больше о наших членских пакетах, пожалуйста, свяжитесь с нашим членским отделом через Proshop.office@ aphroditehills.com. Цены: один раунд игры в гольф: во время низкого спроса € 101.00 (предложения имеются). Во время высокого спроса € 143.00 (предложения имеются) Расходы на прокат: Ручная Тележка: € 6.00 Аренда клуба: € 50.00 (за раунд) Мячи: € 4.50 (за 42) Другое: Обувь: € 20.00 Магазин предметов для игры в гольф: Магазин предметов для игры в гольф Aphrodite Hills имеет широкий спектр гольф оборудования и стильной одежды от ведущих мировых брендов. Доступна мужская и женская специализированная одежда и обувь, а также гольф аксессуары, головки и сумки. Более того, дружелюбный и квалифицированный персонал всегда под рукой, чтобы удовлетворить индивидуальные потребности каждого игрока в гольф. Контакты Контактная информация: Golf Pro магазин: Тел: +357 26828200 Бронирование: golfreservations@ aphroditehills.com Членский отдел Proshop.office@ aphroditehills.com Club House ресторан: +357 26828207 Веб-сайт: www.aphroditehills.com Социальные медиа сайты (Facebook/ Twitter/Instagram/Pinterest/Youtube): ‘Aphrodite Hills Golf’

Aphrodite Hills Гольф Плата за пользование полем для гольфа декабрь 2014 – ноябрь 2015 Зима 2014 — осень 2015

Плата за пользование полем для гольфа на 18-лунок, включая место в автомобиле багги

Даты в несезонное время С 01.12.14 до 15.02.15 С 01.06.15 до 15.09.15

€101.00

Даты в сезонное время С 16.02.15 до 31.05.15 С 16.09.15 до 30.11.15

€143.00

Другие цены (2014-2015): 9-лунок несезонное время (взрослые) — €55.00 9-лунок сезонное время (взрослые) — €77.00

Цены для юниоров 2014-2015 (16 лет и до): 18-лунок несезонное время (юниоры) — €55.00 18-лунок сезонное время (юниоры) — €78.00 9-лунок несезонное время (взрослые) — €39.00 9-лунок сезонное время (взрослые) — €55.00

Другие предметы (2014 - 2015): Полный набор клюшек на прокат — €50.00 Прокат обуви — €20.00 Корзина из 42 шаров для практики — €4.50 Для гольф резервирования или получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь: Тел: 26 828200 Факс: 26 828201 E-mail: golfreservations@aphroditehills.com Для всех наших последних специальных предложений, пожалуйста, посетите: http://www.aphroditehills.com/cyprus/offers

Advertising Opportunities FIND MORE CUSTOMERS

PROMOTE YOUR BUSINESS

Reach more potential customers in ENGLISH & RUSSIAN (Translations for FREE) Tel: +357 97781582 Email: cypruslifestylemag@gmx.com www.cypruslifestylemagazine.com

¼ Quarter Page only €97+vat ½ Half Page only €145+vat FULL PAGE only €395+vat Make a special feature about YOUR BUSINESS Please call us for further details

10 Татьяна Щекочихина

Русская община на Кипре Если жизнь в суете мегаполиса вас утомляет, пробки, шум и напряженный ритм жизни сводят с ума, то, несомненно, эта история будет вам интересна. История, в которой мы расскажем о русских людях, живущих и работающих на Кипре, о людях, выбравших солнце и море, теплый климат и тишину, безопасность, комфорт и высокое качество жизни. Начнем с небольшого экскурса в историю… Первый вопрос, который невольно приходит в голову и интересует многих читателей, - откуда вообще русские взялись на Кипре? А дело все в том, что начиная еще с 70-х годов двадцатого века в советских, а далее в российских вузах граждане Кипра получали образование по самым разным специальностям, а параллельно

находили себе свою русскую вторую «половинку», с которой и возвращались на родину. Однако, настоящий всплеск русский иммиграции на Кипр произошел с развитием туризма и образованием офшорных компаний в начале 90-х годов. Итогом всех этих процессов явилось то, что в настоящее время, по словам По-

сла Российской Федерации на Кипре, на острове проживают около 40 тысяч русских. Однако, государственная перепись населения 2011 года показала, что на Кипре постоянно проживает только 10 520 человек русского происхождения, большинство из них (4580 человек - около 50%) живут в Лимассоле. А самым «русским» районом Лимассола считается Гермасойя. Такая разница в цифрах отчасти связана с тем, что многие русские инвестируют деньги, приобретая недвижимость на Кипре, но живут здесь не постоянно, а наездами. Зачастую владельцы недвижимости ограничиваются простыми туристическими визами или даже про-визами, позволяющими без проблем пребывать на острове 6 месяцев в году, вдоволь наслаждаться всеми кипрскими дарами, не оставляя при этом жизнь и бизнес в России. Таким образом, большая доля наших соотечественников не была учтена при государственной переписи населения. Кроме того, часто к русским на Кипре относят все русскоязычное население, то есть выходцев из всех бывших союзных республик. Чем же Кипр так привлекает россиян, что приехав сюда раз, они возвращаются вновь и вновь, а в последующем многие перебираются и на совсем? Кипр дарит уникальные возможности для здорового образа жизни. Мягкий, теплый средиземноморский климат, солнце почти 300 дней в году, свежие фрукты и овощи круглый год, высокое качество еды. Море дарит возможность плавать летом и заниматься водными видами спорта круглый год. В горах Кипра есть множество велосипедных маршрутов и пешеходных троп для активных прогулок, а также горнолыжная база. Дамбы дают возможность рыбачить и заниматься греблей. Например, Анна, 33 года, врач дерматолог-косметолог из Санкт-Петербурга, перебравшаяся на Кипр более трех лет назад, так описывает свою жизнь на Кипре: «Кипр можно считать почти идеальным местом проживания. Море, вкусная еда, теплый климат, дружелюбные местные

11 жители. Здесь каждый может найти себе занятие по душе. Из-за близкого расстояния и отсутствия пробок освобождается время, которого так не хватает, когда живешь в мегаполисе. Казалось бы, что тут скучно и никакой культурной жизни? Ничего подобного, надо просто знать места и попасть «в струю». Музыкальные концерты, литературные вечера, трансляции и живые представления опер и балетов, выступления артистов, гастролирующие театры разных стран, порой, не успеваешь все посетить. Живя в Санкт-Петербурге, трудно найти время куда-то выбраться, пробегаешь мимо музея, и думаешь…, ладно, возможно, в следующий раз....тут же рядом, а сейчас я спешу… В мегаполисе ты выживаешь, торопишься, гонишься куда-то,… а тут - живешь. Живешь гармонично, согласно своим интересам, и интересам своей семьи.

развития для детей и взрослых («Ангара», «Браво», «Граффити» и другие), магазины русских продуктов, рестораны, кафе, клубы и многое другое. На Кипре даже существуют русские радиостанции «Русская Волна» и «Хит ФМ»!

Возможно, становишься взрослее, а возможно происходит переоценка ценностей, Радуешься солнышку за окном, любуешься распустившейся розой, ценишь моменты.

Начнем с того, что Кипр - это часть Европейского Союза, то есть дети получают европейское образование. На острове представлены три системы школьного образования: греческая, английская и русская. После окончания школы на Кипре русскоязычные дети обычно свободно владеют русским, английским и греческим языками. Большинство выпускников продолжают свое образование в институтах Англии или других стран Европы.

На Кипре я научилась рисовать, лепить из глины, ездить верхом на лошади, заниматься садом и цветами, начала совершенствовать игру на фортепиано, писать статьи на профессиональную тему, посещать встречи с интересными людьми, совершенствовать английский, учить греческий». Но русские люди здесь не только отдыхают и оздоравливаются, многие открыли здесь свои собственные фирмы или нашли себя в своей профессии. Наиболее крупный сектор, в котором россияне создали и успешно ведут свой бизнес на Кипре, - это финансы. Банки (Автовазбанк, Промсвязьбанк, Русский коммерческий банк), а также компании, предоставляющие инвестиционные и другие финансовые услуги составляют львиную долю всего русского бизнеса на Кипре. Такая привлекательность острова вызвана существующей здесь налоговой системой и законодательством, регулирующим деятельность таких фирм. Некоторые русские бизнесмены признаются, что таких успехов, каких они добились здесь, в России было бы получить просто невозможно из-за несовершенства законодательной и налоговой базы, а также государственных институтов, контролирующих данную отрасль. Много наших соотечественников, проживающих на Кипре, заняты работой в превосходно развитой инфраструктуре, предоставляющей услуги русскоязычному населению острова. Это газеты и журналы («Вестник Кипра», «Европа. Кипр», «Мой Остров» и другие), русские школы и детские сады («Ученики Пифагора», «L.I.T.C», «Гармония»), клиники (Клиника доктора Вавиловой и другие), юридические консультации, центры творческого

Кроме того, все больше иностранных компаний самого разного профиля привлекает в свой штат русских сотрудников для работы с русскоязычными клиентами. Да, преимуществ и плюсов у Кипра предостаточно, чтобы остановить свой выбор именно на этом маленьком солнечном острове.Но есть еще одна весомая причина, почему здесь задержалось столько россиян - это дети, и те уникальные, широкие возможности, которые дает Кипр для образования, оздоровления и творческого развития наших детей.

На Кипре, особенно в Лимассоле, самом русском городе острова, превосходно развита система дополнительного образования детей. Секции различных единоборств, плавание, футбол, балет, танцы, гимнастика, рисование и художественное развитие, театр, теннис, гребля, игра на музыкальных инструментах и даже лыжная секция и уроки фигурного катания. Цены на дополнительное образование очень приемлимые, особенно в государственных кипрских организациях, расстояния здесь маленькие, по-сравнению с

Россией, и практически все школы имеют свои автобусы для того, чтобы забирать детей и привозить их обратно домой, что очень удобно для родителей. Немаловажным фактором, обуславливающим безмятежность и спокойствие образа жизни русских на Кипре, является низкая преступность, что отчасти связано с религиозностью местных жителей и традиционным, деревенским укладом жизни. Церковь, к слову сказать, является мощным фактором, объединяющим русских и киприотов, ведь единая религия рождает идентичные ценности, традиции и духовные потребности. Набожность большинства киприотов и православно-христианское мировоззрение не просто дают чувство комфорта глубоко верующим русским, но и приобщают к этим традициям тех, кто не придавал религии большого значения до встречи с Кипром. Благодаря тому, что остров маленький, русская община на Кипре проявляет достаточную сплоченность, существуют форумы для общения, традиционные места встреч, сильнее чем в России проявляется помощь и взаимовыручка. Яркий, разнообразный, но в то же время спокойный и гармоничный образ жизни русских на Кипре будет держать их здесь еще долгие годы, а также привлекать новых соотечественников. А все потому, что рекреационные возможности, комфорт и спокойствие местной жизни настолько удовлетворяет потребности русского человека, будь то крупный бизнесмен, бухгалтер, рабочий, домохозяйка или пенсионер, что людям отсюда просто не хочется уезжать. А развитая инфраструктура, созданная русскими для русских, позволяет чувствовать себя на острове как дома. n

12 Доминик Кристу

VINO CULTURA

ВИННЫЙ БАР – НИКОСИЯ Всегда найдется время для бокала вина Винный и тапас бар Vino Cultura награжден призами «TimeOut Eating Awards – 2013», «Innovation Award - 2013» и «Best Wine List in Cyprus Award – 2014», и поэтому, без сомненья, он является тем местом, где обязательно надо побывать в Никосии. Первоначально, винный магазин с винным погребом Vino Cultura был открыт в 2006 году как семейный бизнес, созданный на основе опыта, накопленного в течение предыдущих 17 лет в индустрии гостеприимства, как на Кипре, так и в США. За последние несколько лет, винному и тапас бару Vino Cultura удалось собрать одну из самых впечатляющих коллекций вин от производителей вина со всего мира. Адреас Куприану, сомелье винного

и тапас бара Vino Cultura, говорит: «Мы очень уважаем напиток, который называется вино, а также мы очень уважаем и все то, что с ним связано, в особенности тяжелый труд рабочих на виноградниках. Кроме того, вся наша нынешняя цивилизация, так или иначе, была построена на культуре потребления вина». Как говорил великий греческий философ Фукидид: «Народы средиземноморья вышли из варварства только тогда, когда они научились выращивать оливки и делать вино». Делая акцент, прежде всего на качестве, винный и тапас бар Vino Cultura приложил все свои усилия, чтобы создать комфортную, дружественную атмосферу для истинных ценителей вина и изысканной пищи, которую подают небольшими порциями и по весьма доступным ценам.

КАЧЕСТВО ВИН «Качество вина является нашим приоритетом. Качество для нас это не просто еда или вино. Качество для нас – это как длинное путешествие Одиссея к острову Итака. Чтобы достичь качества мы также идем длинным путем, выбираем наилучшее сырье, храним его в самых оптимальных условиях, используем самые передовые методы подготовки, и при этом, к приготовлению блюд мы подходим как к искусству, чтобы дать возможность нашим посетителям почувствовать божественный вкус вина и подаваемых блюд», говорит с энтузиазмом Андреас. Бар, получивший множество призов, находит путь к сердцу потребителей своей домашней атмосферой и широким выбором предлагаемых вин, что гарантирует то,

«Вино

– одно из наиболее цивилизованных и одно из самых естественных вещей в мире. Оно доведено до совершенства и предлагает человеку более широкий диапазон радостных ощущений, возможно, лучше любых других сенсорных способов познания, доступных человеку

― Эрнест Хемингуэй

что они захотят возвращаться сюда снова и снова. Бар дает уникальную возможность одновременно оценить вкус сортовых вин и изысканной пищи. Андреас говорит: «За последние восемь лет мы стали свидетелями удивительной роста и развития в нашем рыночном сегменте, и теперь наши клиенты более требовательны, чем когдалибо прежде, так как они сегодня больше осведомлены, чем раньше, и, самое главное, они ищут то самое лучшее, что они могут приобрести за свои деньги».

ВИННЫЙ МАГАЗИН З ПОГРЕБОМ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНОПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР Vino Cultura - это не только то место, где можно расслабиться после долгой недели. Это место и для винного магазина с

винным погребом, и для образовательнопросветительского центра. Для истинных почитателей вин каждый год Vino Cultura проводит множество дегустаций вин и семинаров, где они могут ознакомиться с новинками виноделия, технологиями изготовления вина, дегустировать марочные вина разных сортов и из разных регионов мира, а также поднять свой уровень знаний о тех или иных известных марках вин. Кроме того, каждый ноябрь в помещениях винного и тапас бара Vino Cultura проводится выставка «Nicosia Wine Expo». Выставка считается крупнейшей и наиболее профессиональной на острове. На ней проводится дегустация более 300 марок вин со всего мира, где каждый желающий может их попробовать и продегустировать.

Винный и тапас бар Vino Cultura также предлагает такие услуги, как доставку вин домой по всему острову, консультации по вопросам поддержания оптимальных условий в винных погребах, строительство винных погребов, а также количественные скидки, скидки по программе лояльности и специальные скидки импортерам вин. Наряду с винами, Vino Cultura также предоставляет широкий выбор и для лиц, отдающих предпочтение другим напиткам, отличным от вина, таким образом, стараясь удовлетворить все вкусы посетителей. Винный и тапас бар Vino Cultura расположен на улице Кириаку Маци 20 в городе Никосия. Возле бара имеется большая автомобильная стоянка, на которой достаточно места для парковки автомобилей всех посетителей бара.n

«Примите то, что жизнь предлагает

вам, и попробуйте испить из каждой чаши. Надо отведать каждого вина, но одно лишь пригубить, а другим упиться допьяна

― Пауло Коэльо

14 Джеральд Боуэрс

Елена Иванова

Классическая пианисткa

Мы побеседовали с Еленой Ивановой, талантливой пианисткой и флейтисткой, живущей в Пафосе, но которая родом из России.

В: Елена, сколько уже времени вы живете на Кипре? О: Уже более 19 лет.

В: Вы говорите по-гречески?

О: Конечно я говорю, (Елена улыбается), и в Пафосе изменилось многое с тех пор, когда я впервые сюда приехала. Тогда не было так много домов и так много автомобилей на улицах города. В: Кто вы больше, классическая пианистка или эстрадная артистка? О: Больше эстрадная артистка, но мне очень нравится преподавание, что более интересно и увлекательно. В качестве эстрадной артистки мне нравится самовыражаться. Это развлечение и для меня, и для людей, которые приходят, чтобы послушать мою игру. Игра это форма отдыха для меня. Это не работа. Мне просто нравится играть.

В: Возвращаясь к музыке, скажите, какие ваши любимые музыкальные произведения?

В: Вы видите будущее для Кипра? Вы будете продолжать жить здесь и дальше?

О: Это Рахманинов, прелюдия до-диез минор, и Шопен, ноктюрн до-диез минор.

О: Да абсолютно. Хотя у меня гражданство Кипра, однако, я до сих пор чувствую себя русским человеком, но, все же, я останусь жить здесь.

В: Вы наслаждаетесь, исполняя музыку, не так ли?

О: Музыка, для меня как отдых. Я могу быть сама собой и мне не нужны никакие ноты. Для меня это абсолютная свобода. Это что-то подобное медитации. В: Даете ли вы регулярные выступления на Кипре? О: Я объездила с выступлениями весь Кипр. Я регулярно выступаю также и здесь в Пафосе в гостинице Annabelle. Я также играю на флейте, иногда я играю вместе с моими друзьями музыкантами. В: А что вы делаете в зимнее время?

О: Нет, я, прежде всего, из моей семьи.

О: Я не играю много, в основном я преподаю музыку и занимаюсь собой. Я люблю ходить в тренажерный зал, в сауну, плавать и танцевать. Мне нравится ходить пешком, ездить на велосипеде и встречаться с друзьями, чтобы выпить с ними чашечку кофе. На Кипре есть много возможностей, чтобы хорошо отдохнуть.

В: Вы учились играть на пианино с детства?

В: Что бы вы рассказать другим людям о Кипре?

О: Да, и мне повезло, что у меня был хороший учитель в Московской музыкальной академии.

О: Кипр является перспективным местом. Если у вас есть желание и энергия чтото сделать в жизни, то для этого здесь на Кипре есть все возможности. Мне нравятся киприоты, они энергичные люди, они очень сильно заботятся о своих детях и семьях, и что мне больше всего в них нравится и почему мне нравится здесь жить, они имеют свою особую культуру.

В: Вы из актерской или музыкальной семьи?

В: Как бы вы описали свой стиль жизни на Кипре? О: Я бы сказала, что мой образ жизни здесь спокойный и размеренный. Я чувствую себя счастливой, и мне очень нравится жить на Кипре.

Спасибо вам Елена за интервью Телефон Елены: Кипр +357 9945 2315 Репертуар Елены (здесь приводится только небольшая выборка музыкальных произведений, исполняемых на пианино): Классические и духовные произведения: Лунный свет — Дебюсси. Ноктюрн ми-бемоль мажор — Шопен. Вальс си минор — Шопен. Арабеска — Дебюсси. Концерт для фортепиано № 21 (с фильма «Эльвира Мадиган») — Моцарт. Светские и современные произведения: Странники в ночи — Фрэнк Синатра. Унеси меня на Луну — Фрэнк Синатра. Звезды осыпали Алабаму — Фрэнк Перкинс. Любовник — Джимми Дейвис. Артистка — Скотт Джоплин. Профессионал — Морриконе. По прошествии времени — Герман Гупфельд. Голубка, и много других. Чтобы обговорить предпочтительный репертуар или сделать заказ, пишите на электронную почту: elenaclassic@gmail.com.

16 Майкл Мэнтис

ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА КИПРА ПОСРЕДСТВОМ ИНВЕСТИРОВАНИЯ

остоятельные персоны, которые хотят получить второй паспорт и обрести двойное гражданство, могут достичь желаемого обычным способом, – например, через брак или прожив в стране несколько лет, – однако это занимает много времени. Подобные лица обычно стремятся обрести двойное гражданство в короткий срок и полагают, что обычные способы им не подходят. Не-гражданам ЕС Кипр предлагает схему натурализации инвесторов. В соответствии с реформами, нацеленными на привлечение инвестиций в Кипр, сумма инвестиции, требующаяся для получения гражданства Кипра, значительно уменьшена.

ют право на подачу заявления. Если обычно состоит минимум из 5 инвеже сумма меньше, они могут произ- сторов. вести инвестицию любым из способов от A1 по A5 на сумму, недоста- Натурализация при коллективной ющую до €3 миллионов, и получить схеме имеет схожие требования. Инвестор все также обязан сделать право на подачу заявления. вложение на Кипре, но вместо €5 миллионов каждый должен вложить лишь €2,5 миллиона. Вклад может соответствовать одному из вышеупомянутых критериев (с A1 по A5). При коллективной инвестиции комбинация способов вклада (с A1 по A5) недопустима. Например, каждый инвестор должен сделать вклад каким-либо одним из перечисленных способов (т.е. это либо имущество, либо облигации). Большинство инвесторов, подающих заявку на гражданство, пользуются преимуществами коллективного выбора, поскольку в этом случае сумма вклада значительно уменьшается. Прочие критерии обоих вариантов выбора абсолютно одинаковы.

НЕЗАВИСИМОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Если инвестиция сделана посредством одного из перечисленных способов, заявитель соответствует финансовым критериям. Существуют также иные критерии, которые сопутствуют коллективной схеме и будут представлены далее. Кроме того, важно следующее: лица, произведшие инвестицию в Кипре за 3 года до подачи заявления, могут присовокупить свое уже существующее вложение в поддержку заявления. При подаче индивидуального заявления существует особое отношение к лицам, чьи депозиты в Marfin Popular Bank Public Company Ltd (бывший Laiki Bank) уменьшились вследствие мер, принятых после 15 марта 2013 г. Если потеря фондов изза упомянутых мер составляет более €3 миллионов, подобные лица име-

Коллективная инвестиция – групповое заявление

В обоих случаях действительно требование, чтобы инвестор был владельцем резиденции на Кипре стоимостью от €500,000 и выше. Если производится вложение в недвижимость и, в частности, в резиденцию, данное требование считается выполненным.

При подаче заявления заявитель обязан уплатить Министерству внутренних дел сумму в €2000. По принятию заявления начинается процесс его Коллективная инвестиция позволяет изучения. Документы, касающиеся сделать заявку совместно, в составе инвестиции, направляются в Минигруппы, путем вложения финансо- стерство финансов для оценки того, вых средств в меньших количествах соответствует ли заявитель критепо сравнению с независимой заяв- риям, установленным Советом Микой. Фактическую инвестицию не нистров. Одновременно Министеробязательно производить совмест- ство внутренних дел удостоверяется, но, каждый участник может сделать что заявитель соответствует прочим отдельный вклад. Лишь заявление условиям вышеупомянутого постаподается совместно. Каждая группа новления Совета Министров.

17 Если заявление соответствует всем критериям, Министр внутренних дел представляет заявление Совету Министров для вынесения окончательного решения. Как только заявление будет одобрено, регистрационно-миграционная служба выдает свидетельство о натурализации, чему сопутствует дополнительная уплата €5000, которые составляют сбор по выдаче свидетельства о натурализации. Временные рамки со дня подачи заявления до дня завершения всего процесса составляют примерно три месяца. Наряду с самим заявителем в заявление могут быть включены супруга или супруг, младшие дети, а также дети возрастом до 28 лет, считающиеся финансово зависимыми. Для каждого члена семьи должны быть представлены дополнительные документы. Заявление члена семьи подается или одновременно с заявлением инвестора, или на более поздней стадии. Значительное сокращение размера суммы инвестиции, а также упрощение всей процедуры, сделало гражданство Кипра весьма привлекательным для инвесторов. С обретением Кипрского гражданства инвесторы получают паспорт ЕС, а также паспорт, позволяющий путешествовать по более чем 140 странам без виз. За последние 12 месяцев схема обретения гражданства стала очень популярна, растет число инвесторов, извлекающих преимущества из подобной возможности. Michael@mantislaw.com MANTIS & ATHINODOROU LLC

Для инвесторов, желающих обрести гражданство, предусмотрено два основных способа: А) Произвести инвестицию заявление независимо

размере

€5

миллионов

подать

или Б) Произвести инвестицию в размере €2,5 миллиона и подать заявление в качестве участника коллективной инвестиционной группы с минимумом в €12,5 миллионов.

Лица, желающие подать заявление независимо, без ожидания других инвесторов, должны внести сумму в размере €5 миллионов одним из следующих способов: Α.1 – Инвестиция в государственные облигации. Α.2 – Инвестиция в финансовые активы Кипрских компаний или Кипрских организаций (облигации / ценные бумаги / долговые обязательства, зарегистрированные и выпущенные в Республике Кипр). Α.3 – Инвестиция в недвижимость, инфраструктуры.

освоение

земель

проекты

Α.4 – Приобретение, создание или участие в Кипрском бизнесе или компаниях. Данные бизнесы или компании должны реально присутствовать на Кипре и иметь в качестве сотрудников как минимум пять (5) граждан Кипра. Α.5 – Депозиты в Кипрских банках.

Кроме выполнения упомянутого требования, при подаче заявления инвестор представляет следующие документы:  Письмо заявителя или его представителя с кратким описанием заявления.

Факс. (+357) 26944877

 Бланк заявления M127, заполненный и подписанный в присутствии регистратора Кипрского суда или консульского чиновника.

Email : info@mantislaw.com

 Копию паспорта.

www.mantislaw.com

 Копию свидетельства о рождении.

Угол Н. И. Николаиди авеню и улицы Koroivou, “Penelope’s Palace” Офис 101, 8010 Пафос - Кипр

 Копию свидетельства о браке.

П/я 60307, 8102 Пафос

 Копии объявлений в ежедневной газете с двумя последователь ными публикациями.

Тел. (+357) 26934277

 Справку об отсутствии судимостей

 Две фотографии паспортного размера  Резюме заявителя.  Документы, подтверждающие владение частной резиденцией.  Документы, подтверждающие инвестицию.