PROGRAMACIÓ gener-juny 2016
PROGRAMACIÓ gen.
feb.
març
abril
21 23 29 30 31 5 6 6 13 14 18 26 26 28 4 5 11 13 18 8 9 14
Jotes de combat Ser-ho o no Marina Rossell Barris en Dansa Zona Franca Toni Moog & Raúl Alcaraz Vol-Ras, Da Capo Psicosi de les 4:48 15 anys de les Nits de l’Art Marits i mullers Dominique A Lo tuyo y lo mío L’atur, una realitat... Els veïns de dalt Neus Català, un cel de plom Rozalén Paco Ibáñez Una vida al teatre Carlos Sadness Dani Flaco Shakespeare on the beat Joan Isaac
PROGRAMACIÓ música teatre música dansa teatre humor teatre gestual teatre (sala B) música teatre música teatre musical teatre (sala B) teatre teatre (sala B) música música teatre música música teatre música
abril
16 23 24 maig 7-8 21-22 juny 3 al 12
Muñeca de porcelana Lari Poppins Allegro Jornada de portes obertes Coppélia L’H fa teatre
teatre màgia teatre musical 25 anys dansa teatre
ALTRES ACTIVITATS feb. maig
20 13
XXXIII Memorial A. Mairena flamenc dansa Dancing Bodies
PROGRAMACIÓ ESCOLAR feb. març
Farrers Brothers Neus Català, un cel de plom XXI Festival Juvenil de Teatre Grecollatí 19-20 Coppélia 9 4 8-9
teatre teatre teatre dansa
25 anys
21 GENER / DIJOUS / 20.30 H / 18 €
JOTES DE COMBAT: COMPROMÍS I POESIA
CONCERT INAUGURAL DEL FESTIVAL BARNASANTS 2016 Les veus: Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries, Miquela Lladó, Eva Dénia i Eliseo Parra La banda: Jordi Fusté, Joseo Lanau Mitxum, Kike Pellicer, Sergi Molina, Merxe Martínez i Xavier Lozano Artistes convidats: Paul Puig (dolçaina) i la Rondalla de Guardet lo Cantador Segons la llegenda, la jota la va inventar Aben Jot, un poeta àrab revolucionari que, a causa de la seva rebel·lia, va ser expulsat de València, i amb la seva música anava clamant contra la injustícia comesa sobre ell i la seva gent. La jota va arribar a tots els territoris per on Aben Jot va caminar i es va estendre amunt i avall: al País Valencià, Catalunya, Mallorca, Menorca, l’Aragó, Navarra i bona part de la península Ibèrica. Versos efímers i compromís. Seríem davant l’inici de la cançó de protesta. L’espectacle recull una mostra de les veus que tenen la jota i altres cants melismàtics en el seu repertori i els posen al servei del compromís i la poesia. Jotes, boleros, fandangos, seguidilles i cants de batre, per la revolta, la millora de la societat i per l’amor. Compromís i poesia.
23 GENER / DISSABTE / 20 H / 20 €
25 anys
SER-HO O NO
PER ACABAR AMB LA QÜESTIÓ JUEVA Autor: Jean-Claude Grumberg Dramatúrgia i direcció: Josep Maria Flotats Intèrprets: Josep Maria Flotats i Arnau Puig
Dos veïns es troben sovint al replà de l’escala. Què pot passar quan l’un descobreix per Internet que l’altre és jueu? Una comèdia signada per un dels autors tràgics francesos més còmics de la seva generació, dirigida i interpretada per Josep Maria Flotats. “Ser-ho o no és una obra construïda a partir d’un pretext que consta d’unes converses entre dos veïns d’una mateixa escala, d’horitzons, coneixements i creences antagònics. I en el curs d’aquestes converses, hi palpita d’una manera subjacent el tema de la identitat, com el verb del títol ja indica: la identitat col·lectiva i sobretot la personal, junt amb la tolerància. Temes recurrents en tota l’obra de Jean-Claude Grumberg, que —ancorada en la immediata actualitat— evoca sempre la memòria històrica per discernir la violència o l’absurd del present. Teatre polític en clau de comèdia.” Josep Maria Flotats ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1 H 20 MIN
25 anys 29 GENER / DIVENDRES / 20.30 H / 18 €
MARINA ROSSELL
CANÇONS DE LA RESISTÈNCIA Intèrprets: Marina Rossell, veu Xavi Lloses, piano, acordió, ambient i efectes sonors Nico Roig, guitarra elèctrica i espanyola, guitarró i efectes
“Cançons contra la guerra! Cançons que han mogut el món, plenes d’amor i emoció.” Cançons de la resistència (Satélite K, 2015) és un disc que neix de la complicitat de l’associació catalana de dones supervivents del camp de concentració nazi de Ravensbrück. Marina Rossell canta peces, com Lili Marleen o Morir a Ravensbrück, que tenen la voluntat de preservar la memòria de les dones retingudes al camp de concentració nazi i que retraten un moment històric de difícil oblit. L’objectiu conjunt és sensibilitzar la població sobre un passat horrorós que no pot caure en l’oblit, i que no es pot repetir en un futur.
30 GENER / DISSABTE / 20 H
25 anys
DANSA / PROJECTE DE DANSA COMUNITÀRIA
BARRIS EN DANSA
Un projecte d’ILIACÁN, COMPANYIA DE DANSA Direcció: Álvaro de la Peña Ajudant de direcció: Cristina Roca Intèrprets: veïns i veïnes dels barris de les Corts, la Teixonera i Bellvitge Música en directe: alumnes del Centre Municipal de Música - Centre de les Arts de L’Hospitalet Amb la col·laboració del Centre Cívic Teixonera, els Tallers Bellvitge, el Centre Cultural Bellvitge, l’Escola Municipal de Música - Centre de les Arts de L’Hospitalet, el Sat! Sant Andreu Teatre, el Teatre Joventut i el Mercat de les Flors. Amb el suport del Districte de les Corts, el Districte d’Horta-Guinardó, l’Ajuntament de Barcelona, l’Ajuntament de L’Hospitalet i la Generalitat de Catalunya
Barris en Dansa és un projecte de dansa social (comunitari) liderat per la companyia de dansa Iliacán/Álvaro de la Peña. El coreògraf i soci fundador de La Caldera va rebre el Premi Ciutat de Barcelona 2012 en la categoria de dansa per aquest treball coreogràfic professional, pedagògic i social. El resultat del projecte Barris en Dansa és un espectacle de dansa contemporània interpretat per persones de totes les edats i condicions, de diversos barris “còmplices” de Barcelona i L’Hospitalet de Llobregat (les Corts, la Teixonera i Bellvitge). L’objectiu del projecte Barris en Dansa és fomentar i enfortir els vincles de la comunitat i dinamitzar de manera artística i lúdica la xarxa social dels barris a través de la dansa. ENTRADA LLIURE. LIMITADA A L’AFORAMENT DE LA SALA
25 anys
31 GENER / DIUMENGE / 19 H / 20 €
ZONA FRANCA Autor: David Desola Direcció: Israel Solà Intèrprets: Lluís Marco i Pau Vinyals Des d’un primer moment, David Desola intenta construir un teatre crític de la societat contemporània. Aquest espectacle toca temes de profunda actualitat: la por de trobar-nos fora de joc i jubilats, i l’atur juvenil. Zona franca és una comèdia intel·ligent que permet establir una mirada crítica cap a la societat actual. Quan Desola va escriure l’obra, pensava en la manca de feina per als joves en la dècada dels noranta. Considerant la situació que vivim actualment, aquest fet no ha perdut actualitat. Sinopsi: Finalment, en Nin ha aconseguit el seu primer treball al magatzem B de l’empresa Astes i Màstils Salvaleón, SA. El primer dia de la seva primera feina es troba amb l’únic treballador del magatzem, el senyor Mañé, que és l’encarregat i està a punt de jubilar-se. Per tant, el senyor Mañé només té cinc dies per ensenyar-li tot el que ha après durant els vint-i-nou anys que ha treballat per l’empresa. En Nin s’esforça per fer-ho bé, però de seguida nota que hi ha moltes coses que no tenen cap sentit dins d’aquell magatzem. ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1 H 25 MIN
5 FEBRER / DIVENDRES / 21 H / 18 €
25 anys
HUMOR
FEM L’HUMOR 4, L’ANIVERSARI TONI MOOG & RAÚL ALCARAZ Aviat farà un any que ens feien riure a L’Hospitalet. Amb motiu d’aquest aniversari, gaudirem amb la presència d’un dels monologuistes més grans del circuit professional, Toni Moog i la seva frase “Que pum, que pam”, que actuarà juntament amb Raúl Alcaraz, creador de la n geminada de L’Hospitalet i fundador de Fem l’Humor. Com sempre, hi haurà dos monòlegs i molta improvisació dels dos artistes. També hi haurà un sorteig in situ entre els presents i moltes, moltes sorpreses... I tot això, al Teatre Joventut! Us ho perdreu? Jo diria que no.
LES ENTRADES PER A AQUEST ESPECTACLE ES PODRAN ADQUIRIR A: WWW.ATRAPALO.COM O A LA TAQUILLA DEL TEATRE.
25 anys
6 FEBRER / DISSABTE / 20 H / 18 €
TEATRE DE GEST
VOL-RAS DA CAPO
Idea i direcció: Vol-Ras Escenografia: Joan Jorba Intèrprets: Joan Segalés i Joan Faneca “Gira de comiat de la companyia Vol-Ras: 35 anys als escenaris, 19 espectacles, més de 3.600 funcions. Des de la nostra primera actuació al setembre de 1980 hem creat els nostres espectacles i hi hem actuat de forma entusiasta i ininterrompuda. Molts teatres, molts països, molts quilòmetres, molt públic, molts riures, moltes emocions, per fer allò que sempre ens ha agradat fer: teatre.” Da Capo Què passa darrere els decorats? Dos tècnics d’escena viuen un concert al seu aire: la preparació, els accidents, les seves inquietuds i il·lusions, els conflictes de relació, la seva fantasia, la rebel·lió dels objectes, el servei de la funció... Tot un món. Un recorregut amb imaginació per un món sonor des del silenci fins a la música, sense paraules i amb humor. Continuarà l’espectacle, demà? Pot ser que un imprevist els deixi penjats i els nostres protagonistes hagin d’empescarse una solució. Potser hauran de tornar a començar Da Capo.
ESPECTACLE DE TEATRE GESTUAL / DURADA: 1 H 20 MIN
6 FEBRER / DISSABTE / 20.30 H / 18 €
25 anys
TEATRE (SALA B)
PSICOSI DE LES 4:48 Autor: Sarah Kane Direcció: Moisès Maicas Intèrpret: Anna Alarcón Joan-Anton Benach «doctora» Anna Alarcón arran de la seva interpretació a Psicosi de les 4.48, en què descobrim “una actriu revelació d’una força suggestiva inconeguda fins ara”. Joan-Anton Benach “M’estimo més assumir el risc de provocar reaccions violentes de rebuig que formar part, passivament, d’una civilització que s’ha suïcidat.” Sarah Kane
Psicosi de les 4.48 explora la regió de la ment que la majoria d’éssers humans voldria no haver de visitar mai, però de la qual moltes persones no en poden pas escapar. És un territori habitat per les veus. El fet que l’obra fos escrita quan Sarah Kane patia una depressió profunda —una circumstància més destructiva que creativa— demostra l’acte de generositat de l’autora. Que la peça sigui un acte, una creació escènica d’una qualitat inusual és, certament, un heroisme. El suïcidi sempre ens interroga, i el suïcidi d’una escriptora planteja una pregunta que els vius necessitem respondre. Inevitablement, l’ombra de la mort de Sarah Kane plana sobre tota la seva obra, i això pot fer que llegim els seus textos buscant un diagnòstic, escoltant els crits sords que demanen ajuda. ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1 H
25 anys
13 FEBRER / DISSABTE / 20 H / 18 €
15 ANYS DE LES NITS DE L’ART L’any 2001, diferents cantautors del Baix Llobregat com Gerard Costa, Rafa Pons, Dani Flaco, Ni tú ni Yo, Edu Monteagudo, Alejandro Martínez i d’altres, van començar a fer concerts, de manera desenfadada i puntual, cada setmana a Gavà, al Bar Satisfaction. Eren reunions informals, amb cançons, poesia i intercanvi de opinions. Allò va comportar, primer, el naixement d’una associació que esdevindria productora, Les Nits de l’Art, i després, l’inici de la carrera professional i artística de molts d’aquests cantautors. Avui dia, Les Nits de l’Art programa anualment concerts i festivals d’autor al Baix Llobregat i a tot Catalunya, i continua la tasca de donar a conèixer nous autors. Aquest concert especial que reuneix molts d’aquests autors commemora els quinze anys de vida del moviment, que és el que sempre ha reivindicat la promotora. Un moviment obert.
14 FEBRER / DIUMENGE / 19 H / 20 €
25 anys
MARITS I MULLERS Basat en un guió de Woody Allen Adaptació i direcció: Àlex Rigola Intèrprets: Andreu Benito, Joan Carreras, Mònica Glaenzel, Sandra Monclús, Mar Ulldemolins i Lluís Villanueva
L’Andreu, escriptor i professor de literatura, i la seva dona Mònica, que treballa en una revista d’art, no saben avenir-se que els seus millors amics, la Sandra i el Joan, aparentment una parella perfecta, hagin decidit separar-se. A partir d’aquesta notícia, la parella comença a plantejar-se si el seu matrimoni es fonamenta en una relació realment sòlida. Marits i mullers és una adaptació del guió escrit per Woody Allen per a la pel·lícula homònima que es va estrenar l’any 1992. Protagonitzat per ell mateix i per qui va ser la seva parella, l’actriu Mia Farrow, aquest film es va endur el premi BAFTA al Millor Guió Original i va ser un èxit tant de crítica com de públic. Àlex Rigola ja va portar aquest espectacle al Teatro de la Abadía de Madrid el 2013, i ara ha preparat la versió en català d’aquesta comèdia sobre les relacions de parella que signa el genial director nord-americà. ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1 H 30 MIN
25 anys
18 FEBRER / DIJOUS / 20.30 H / 20 €
DOMINIQUE A ÉLÉOR
Dominique A, veu Sacha Toorop, bateria Jeff Hallam, baix Boris Boublil, teclats
Éléor és el desè disc de Dominique Ané, més conegut com Dominique A, un artista que s’ha convertit en referent obligat a l’hora de parlar de la música independent francesa. Al llarg de la seva trajectòria artística, a la mescla inicial de chanson française i pop anglosaxó hi ha anat afegint diferents influències musicals. A vegades més elèctric, a vegades més electrònic, a cops més experimental, l’artista sempre ha mantingut la pròpia personalitat. O dit d’una altra manera: tots els discs de Dominique A sonen a Dominique A. Éléor representa l’últim capítol (de moment) d’una novel·la musical que no perd qualitat ni intensitat mentre avança. Com dirien al país veí: C’est magnifique.
26 FEBRER / DIVENDRES / 20.30 H / 18 €
25 anys
TEATRE MUSICAL
CÍA. ConUnCantoEnLosDientes
LO TUYO Y LO MÍO
75 canciones en 75 minutos Direcció: Joan M. Segura i Bernadas Direcció musical: Dídac Flores Intèrprets: Xènia Reguant, Manuel Ramos i Dídac Flores “Apostar por una idea sencilla y triunfar.” Time Out “Una de las obras musicales más hermosas de los últimos tiempos.” Cultura en Cadena “Tiene al público enganchado con una sonrisa que no decaerá en todo el espectáculo.” Recomana.cat
Els èxits de sempre per a una història cantada com mai. La comèdia musical que no t’esperes. Una història d’amor narrada amb un popurri de 75 cançons en 75 minuts. Emociona’t i riu amb aquesta divertida parella que parla amb cançons, fent servir com a únic diàleg fragments de grans èxits dels anys seixanta als nostres dies. Cançons de Rocío Jurado, Raphael, Ana Belén, Karina, Marisol i Mocedades; també de Mecano, Danza Invisible, Presuntos Implicados, Chenoa i Shakira. Fins i tot s’atreveixen amb temes de Fangoria i Delafé y Las Flores Azules. La soledat, la pujada de l’enamorament, l’estabilitat, la gelosia, les crisis..., a ritme de pop, rock, ranxera, copla, salsa, i fins i tot música disco, tot recordant el més sublim i el més freaky de la història musical espanyola. ESPECTACLE EN CASTELLÀ / DURADA: 1 H 15 MIN
25 anys
28 FEBRER / DIVENDRES / 21 H
TEATRE (SALA B)
PROJECTE DE TEATRE COMUNITARI - TEATRE SOCIAL L’ATUR, UNA REALITAT COMPARTIDA I CONEGUDA
ASSAT50 (Associació d’aturats més grans de 45 anys de L’Hospitalet) Amb la col·laboració de Plàudite Teatre, Juan Cruz i José Corbacho Una proposta teatral de Juan Cruz i José Corbacho Directora escènica: Eugenia Delgado Mata Proposta del text: Juan Cruz i José Corbacho Artista digital i vídeo: Maribel Pozo Ruiz Intèrprets: actors i actrius de Plàudite Teatre, i integrants d’ASSAT50 Posem en escena el tema de l’atur des de la crítica i la denúncia, i també des d’aspectes còmics i tràgics, reals i irònics, lúcids i surrealistes. Ho fem també des del silenci i el moviment, des de la soledat i la companyia, des d’un calidoscopi que ens porta a un canvi de perspectiva, perquè en el tema de l’atur, l’actual no funciona, ni personalment ni socialment. Aneu en compte: si això no canvia, ho farem canviar. “Teatre Comunitari - Teatre Social: és una forma teatral realitzada per i per a una comunitat ben delimitada, amb un objectiu principal que és l’experiència escènica compartida, i que, a més a més, assoleix altres objectius relacionats amb la idiosincràsia de la comunitat que hi participa.” Delgado Mata, Eugenia (2012). El Teatre Comunitari a l’Estat Espanyol
ESPECTACLE EN CASTELLÀ / ENTRADA LLIURE (LIMITADA A L’AFORAMENT DE LA SALA)
28 FEBRER / DIUMENGE / 19 H / 20 €
25 anys
TEATRE
ELS VEÏNS DE DALT
Autor i director: Cesc Gay Intèrprets: Pere Arquillué, Àgata Roca, Carme Pla i Jordi Rico
El cineasta Cesc Gay debuta al teatre doblement, com a autor i com a director d’una àcida comèdia: Els veïns de dalt. A l’obra, una parella convida a sopar els veïns que tan amablement els van ajudar a instal·lar-se, però que no paren de fer soroll i gemegar a tota hora. De fet, mentre debaten si els ho han de dir o no, els veïns els deixen perplexos. I la bola no pararà de créixer. Com el riure.
ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1 H 20 MIN
25 anys
4 MARÇ / DIVENDRES / 20.30 H / 18 €
TEATRE (SALA B)
NEUS CATALÀ, UN CEL DE PLOM
ADAPTACIÓ TEATRAL DE LA NOVEL·LA DE CARME MARTÍ SOBRE LA VIDA DE NEUS CATALÀ
Direcció: Rafel Duran Dramatúrgia: Josep M. Miró Intèrpret: Mercè Arànega
Un viatge a través de la memòria. Un homenatge al sacrifici i a la lluita d’una dona compromesa amb la justícia, les llibertats democràtiques i la defensa dels drets humans. Neus Català i Pallejà va néixer el 1915 en el si d’una família pagesa dels Guiamets (el Priorat). Un any després de l’esclat de la Guerra Civil es va establir a Barcelona i es va implicar en la lluita antifeixista. La derrota republicana la va obligar a exiliar-se a França. Durant la Segona Guerra Mundial va col·laborar amb la resistència francesa quan les tropes d’Alemanya van ocupar França. Va ser detinguda pels nazis i deportada als camps d’extermini de Ravensbrück i Holleischen. Hi va romandre fins a l’alliberament. Ha dedicat la vida a recordar aquelles companyes de captiveri a les quals va sobreviure i amb les quals va conèixer l’horror però també la solidaritat. La seva vida va ser novel·lada per l’escriptora Carme Martí i ara puja als escenaris. ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 70 MIN
5 MARÇ / DISSABTE / 20 H / 20 €
25 anys
ROZALÉN
QUIÉN ME HA VISTO Rozalén, veu Ángel Luis Moragón, bateria Gregorio García, baix Juan Guevara, elèctrica Samuel Vidal, acústica Ismael Guijarro, guitarra Godin, ukelele i set elèctric Álvaro Gandul, pianos i acordió Beatriz Romero, intèrpret Aquesta dona, quan puja a un escenari, transforma tot el seu cos en música i cançó “pura i dura” —ai, d’aquests ulls i d’aquestes mans cantores!—, i provoca un encantament irresistible. Com si en realitat fos una d’aquestes fades de les quals ella reivindica l’existència en una de les cançons més belles del seu treball. Rozalén posseeix un domini natural i absolut del “cant popular”. Per les característiques peculiars i jondas de la seva veu i de la seva música, trenca amb tots els estereotips o motlles que puguem imaginar. Ella és capaç d’endinsar-se, amb extraordinària naturalitat i frescor, en qualsevol gènere o estil: el blues, la copla, el son, el flamenc, el pop, el rap, la música àrab, la cançó d’autor i tot el que es proposi. I és que, en realitat, Rozalén és una revelació del cant sense fronteres. És una altra manera de ser cantant.
25 anys
11 MARÇ / DIVENDRES / 20.30 H / 20 €
PACO IBÁÑEZ Multitud de titulars s’han referit a la figura de Paco Ibáñez: “El genet del poble”, “La veu dels poetes”, “Don Quixot de la guitarra”, “El gran juglar del siglo XX”, “Poderoso caballero es Paco Ibáñez”. Una trajectòria dedicada al seu públic i un inconformista de fermes conviccions: “Un artista tiene que ser libre en las ideas que pretende defender. A la primera concesión pierdes parte de tu libertad. La única autoridad que reconozco es la del público, y el mejor premio son los aplausos que se lleva uno a casa”. En la veu i la música de Paco Ibáñez ressonen les paraules dels poetes espanyols i llatinoamericans, als quals ha dedicat quasi íntegrament la seva carrera artística. Cançons d’amor, de lluita i resistència, de pur existencialisme, que es van enllaçant envoltades per la força de la poesia.
13 MARÇ / DIUMENGE / 19 H / 20 €
25 anys
UNA VIDA AL TEATRE De David Mamet Direcció: Moisès Maicas Intèrprets: Robert: Enric Majó / John: Dafnis Balduz Una producció de The Tree Keatons, SCP, amb el suport de l’ICEC i l’Ajuntament de Rubí
A life in the theatre és una obra centrada en la relació dels dos actors protagonistes de la peça: en Robert, l’actor veterà, i en John, una jove promesa. Durant la funció, veiem els dos actors en el dia a dia d’una companyia estable d’un teatre de repertori. Bé a l’escenari, a l’entrada d’artistes, entre cametes o bé en la intimitat del camerino, veiem aquella part humana dels actors que el públic habitualment no coneix i esdevenim espectadors dels canvis subtils però significatius en la seva relació. Amb Una vida al teatre Enric Majó celebra cinquanta anys de dedicació a les arts escèniques, durant els quals ha interpretat els personatges principals de grans textos catalans i universals, d’autors clàssics i contemporanis Des del debut, l’any 1965, Enric Majó ha viscut i protagonitzat moments significatius de la història del teatre català contemporani, en un període que va des dels inicis del Teatre Independent fins a l’actualitat. Aquesta dilatada trajectòria fa d’Enric Majó un dels homes de teatre més singulars del nostre país, un testimoni de la història recent de les arts escèniques a Catalunya, amb una experiència professional i una perspectiva inusuals dins dels períodes més canviants i rics del teatre català. ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1 H 30 MIN
25 anys
18 MARÇ / DIVENDRES / 20.30 H / 18 €
CARLOS SADNESS Meteòric, independent, xarlatà, melòdic, elèctric, contagiós, ballable... Aquest jove il·lustrador barceloní ha pujat com l’escuma amb grans cançons que es colen per les orelles, es filtren per la pell i s’acaben encomanant als peus. De més jove es feia dir Shinoflow i publicava àlbums de hip-hop en discogràfiques independents. Ja com a Carlos Sadness potencia el seu costat pop, melòdic i amb puntes d’electrònica festiva. Amb el seu darrer treball discogràfic, La idea salvaje, es consolida, creix i connecta a l’instant amb l’audiència.
8 ABRIL / DIVENDRES / 20.30 H / 18 €
25 anys
DANI FLACO L’any 2006 Dani Flaco enregistra el seu primer disc, Salida de emergencia. Aquest disc representa el punt de sortida d’un dels autors més representatius de la nova fornada de cantautors nascuts a BarnaSants i al Baix Llobregat. Amb aquest motiu, Dani Flaco farà dos concerts únics i especials, un a Madrid i l’altre a casa seva, al Teatre Joventut, per celebrar aquest aniversari. Serà un concert especial, emotiu, ple de sorpreses, amb cançons de cara B i amb ganes de reviure tot el que l’han aportat aquests deu anys de carretera i cançons.
25 anys
9 ABRIL / DISSABTE / 20 H / 18 €
SHAKESPEARE ON THE BEAT
UN MUSICAL HI-HOP BASAT EN EL SOMNI D’UNA NIT D’ESTIU, DE WILLIAM SHAKESPEARE Autors: Moisès Maicas i Anna Soler / Direcció: Moisès Maicas Discjòquei en directe: Mario Nieto (DJ Code) Coreografia i moviment: Guille Vidal-Ribas Intèrprets: Jofre Borràs, Bealia Guerra, Jonatan Gutiérrez (Artis), Georgina Llauradó, Guillem Motos, Auri Nsue, Ruth Prim, Pau Sastre, Ariadna Suñé i Guille Vidal-Ribas “El clàssic shakespearià El somni d’una nit d’estiu es converteix en un sorprenent muntatge, a ritme de hip-hop, adreçat a tots els públics.” El hip-hop, o més concretament el rap, ha aconseguit que els joves omplin llibretes amb textos rimats i participin en batalles de versos. El somni d’una nit d’estiu és l’obra més rimada que va escriure Shakespeare, i els personatges que la protagonitzen entaulen autèntics combats «a cop de verb». Shakespeare i el món del hip-hop un dia s’havien de trobar, i conflueixen ara a Shakespeare on the beat. L’espectacle s’inspira en l’art dels discjòqueis (DJ), els rapers (MC), els grafiters i els b-boys, i ofereix una versió nova i contemporània del gran clàssic anglès. L’objectiu del muntatge és apropar el públic a l’obra de Shakespeare amb un espectacle amb molt de ritme que combina les quatre disciplines del hip-hop i respecta les trames i l’esperit de l’original. ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1 H 25 MIN
14 ABRIL / DIJOUS / 20.30 H / 18 €
25 anys
JOAN ISAAC
JOIES ITALIANES I ALTRES MERAVELLES
Concert de clausura del Festival BARNASANTS 2016 “Aquest projecte es podria resumir com una declaració d’amor a una música que estimo i a un país que m’apassiona, Itàlia. Seguint en la meva obsessió per la clepto-musicomania que vaig iniciar el 2004 amb la publicació de Joies robades, ara presento aquest treball centrat quasi exclusivament en cançons italianes d’autor. La cançó d’autor italiana és una gran desconeguda en el nostre país, amb l’excepció d’artistes com Paolo Conte o Franco Battiato, arribats potser massa tard a les nostres orelles. Però la música d’autor italiana és molt més que un parell d’artistes, és una cançó rica i polièdrica que ofereix un ventall d’autors excepcionals. He escollit deu cançons d’autors de diferents generacions, des d’Enzo Jannacci, Giorgio Conte, Eugenio Finardi, Dalla, De Gregori, Fossati, Tosca o Fabrizio de André, fins a músics joves com Samuele Bersani o Vinicio Capossela. Segurament vostès es preguntaran per les altres meravelles incloses en el disc. Doncs bé, les altres meravelles són cançons d’amics meus, sobretot Silvio, Aute, Luis Pastor..., que sempre han estat referents per a mi, cançons que són la banda sonora de la meva vida i que m’hauria agradat escriure jo.” Joan Isaac
25 anys
16 ABRIL / DISSABTE / 20 H / 20 €
TALYCUAL & BRAVO TEATRO
MUÑECA DE PORCELANA
Autor: David Mamet Versió: Bernabé Rico Direcció: Juan Carlos Rubio Intèrprets: José Sacristán i Javier Godino
Un milionari acaba de comprar-li un avió a la seva promesa, com a regal de noces. La seva intenció és jubilar-se i dedicar-se a ella exclusivament. Però el darrer dia a l’oficina, abans de reunir-s’hi i mentre instrueix el seu jove ajudant per poder atendre els negocis des de la distància, rep una trucada de darrera hora que no hauria d’haver acceptat mai. A la producció original China Doll, Al Pacino n’és el protagonista. David Mamet va escriure aquesta obre expressament per a aquest actor. En paraules de Pacino: “Aquesta és una obra que Mamet va escriure per a mi, i em va impactar des del principi. És un dels papers més difícils que m’han ofert mai per explorar damunt l’escenari. És un regal poder crear un personatge al teatre per primera vegada, escrit especialment per a mi, per un autor tan especial. És una cosa que no he fet en molt de temps”. En paraules de Mamet, “Muñeca de porcelana és millor que el sexe oral”. Bernabé Rico ESPECTACLE EN CASTELLÀ / DURADA: 1 H 30 MIN
ESPECTACLE FAMILIAR
23 ABRIL / DISSABTE / 19 H / 16 € FESTES DE PRIMAVERA
25 anys
MÀGIA
LARI POPPINS Idea i creació: Mag Lari Intèrpret: Mag Lari
Si mireu el cel, veureu que hi ha alguna cosa que vola amb un paraigua... És un ocell?, un avió? Nooo! És Lari Poppins! Un espectacle que no té res a veure amb la pel·lícula, i tampoc no s’hi assembla! Per primera vegada el Mag Lari confessa: “Mary Poppins és la meva mare; per això faig màgia!” Si us agrada el Mag Lari i Mary Poppins, ja teniu l’espectacle de la vostra vida! Us espera una hora llarga, farcida de màgia visual i participativa. Lari Poppins, un espectacle perillosament familiar.
ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1 H
ESPECTACLE FAMILIAR
25 anys
24 ABRIL / DIUMENGE / 19 H / 16 € FESTES DE PRIMAVERA
HUMOR GESTUAL COR DE TEATRE & PACO MIR
ALLEGRO
Direcció escènica i dramatúrgia: Paco Mir / Direcció musical: David Costa Intèrprets: Maria Casado, Ezequiel Casamada, Laia Frigolé, Glòria Garcés, Joan García, Miquel Àngel Gili, Mariona Ginès, Albert Gràcia, Enric López, Alicia Lorente, Ignasi Marco, Anna Mateo, Albert Mora, Laura Pla, Joan Rigat, Maria Santallusia i Jorge Tello “Un espectacle senzillament encisador. Si Operetta ja em va fascinar, Allegro puja molt el llistó. La mà de Paco Mir es nota amb uns gags irresistibles i, un cop més, el nivellàs musical i l’encertada tria dels fragments contribueixen al gaudi general de l’espectacle.” Jaume Radigales
Després de l’èxit nacional i internacional d’Operetta, la companyia Cor de Teatre presenta Allegro, amb la direcció de Paco Mir. Allegro mostra la relació quotidiana de qualsevol persona amb l’univers musical que l’envolta; un viatge vertiginós guiat per catorze cantants a cappella que exploren i esborren les fronteres entre la gran música clàssica i l’humor visual més sofisticat, i ens fan veure que tot el nostre entorn està guarnit per un art sense el qual no s’entendria aquest misteri que anomenem “vida”. DURADA: 1 H 15 MIN
7 MAIG / DISSABTE 8 MAIG / DIUMENGE
25 anys
TEATRE JOVENTUT 25 ANYS JORNADA DE PORTES OBERTES
(Programa d’activitats en construcció)
25 anys
El 8 de maig de 1991 va obrir les portes per primer cop el Teatre Joventut. Des de llavors ha estat el principal espai d’exhibició pel que fa a les arts escèniques i musicals de la ciutat. Al llarg d’aquets anys hi han passat multitud de companyies, músics, artistes, en definitiva, professionals de les arts que ens han fet gaudir del seu talent. Però també ha estat —i és— l’escenari de referència de moltes activitats, moltes entitats i molts aficionats que, amb les seves propostes, configuren una part molt important del calendari cultural local. Coincidint amb aquesta data, volem celebrar aquest aniversari amb tots vosaltres, els qui anomenem públic, perquè us considerem uns amics imprescindibles. Sense la vostra assistència i el vostre estímul el teatre i les arts escèniques en general no tindrien sentit. (Us anirem informant del contingut de la jornada.) Gràcies
ESPECTACLE FAMILIAR
25 anys
21 MAIG / DISSABTE / 19 H / 10 € 22 MAIG / DIUMENGE / 19 H / 10 €
CENTRE DE DANSA DE CATALUNYA (Ballet en dos actes)
COPPÉLIA
Música: E. Delibes / Adaptació coreogràfica: Roser Muñoz i Joan Boix Ballarins: Alumnes de formació del Centre de Dansa de Catalunya
En un poblet hongarès, l’entremaliada Svanilda, en Frank —el seu enamorat—, una misteriosa dama que només es deixa entreveure per la finestra i el Dr. Coppelius —un artesà d’autòmats—, ens faran viure una divertida aventura sobre les bogeries que es poden arribar a fer per amor. La tafaneria de l’Svanilda la conduirà a haver de donar vida a l’autòmat preferit del Dr. Coppelius, la nina Coppélia, i tot plegat crearà molta confusió. L’Svanilda sortirà d’aquest enrenou. Què passarà? Quan s’apugi el teló ho sabrem!
PROGRAMA D’ESPECTACLES ADREÇATS ALS
CENTRES ESCOLARS
9 FEBRER / DIMARTS / MATÍ
TITELLES
FARRERS BROTHERS OPERACIÓ AVI
ESPECTACLE ADREÇAT ALS ALUMNES DE PRIMÀRIA RESERVES: Les escoles interessades a assistir a una de les representacions d’aquest espectacle, cal que s’adrecin a emca.festival-h@l-h.cat Espectacle en català
4 MARÇ / DIVENDRES / MATÍ
TEATRE
NEUS CATALÀ, UN CEL DE PLOM ESPECTACLE ADREÇAT ALS ALUMNES D’ESO RESERVES: Les escoles interessades a assistir a una de les representacions d’aquest espectacle, cal que s’adrecin a emca.festival-h@l-h.cat Espectacle en català
XXI FESTIVAL JUVENIL DE TEATRE GRECOLLATÍ
8 MARÇ / DIMARTS / 10.30 H
GRUP DE TEATRE ELA (Institut Santa Eulàlia de L’Hospitalet) d’Eurípides
HELENA,
8 MARÇ / DIMARTS / 12.30 H 9 MARÇ / DIMECRES / 10.30 i 12.30 H
GRUP CLÁSICOS LUNA (Instituto Pedro de Luna de Saragossa)
MILES GLORIOSUS, de Plaute Informació: www.culturaclasica.net/teatrecatalunya/ http://prosoponteatro.blogspot.com.es/ http://societatteatregrecollati.blogspot.com.es/ begusobiaga@yahoo.es
19 MARÇ / DIJOUS / 10 H 20 MARÇ / DIVENDRES / 10 H
CENTRE DE DANSA DE CATALUNYA (Ballet en dos actes)
COPPÉLIA
Ballet en dos actes / Música: E. Delibes / Coreografia i adaptació: Roser Muñoz i Joan Boix / Ballarins: Alumnes del curs de formació del Centre de Dansa de Catalunya RESERVES: Les escoles interessades a assistir a una de les representacions d’aquest espectacle, cal que s’adrecin al Centre de Dansa de Catalunya i confirmin la reserva al 933 320 719 o a info@cdcbarcelona.com
ALTRES ACTIVITATS
20 FEBRER / DISSABTE / 20 H
XXXIII MEMORIAL ANTONIO MAIRENA FESTIVAL DE FLAMENC CIUTAT DE L’HOSPITALET
El Memorial Antonio Mairena s’ha consolidat com el festival de flamenc a Catalunya que intenta apropar la música popular i tradicional a tota la ciutadania. La Peña Flamenca Antonio Mairena, entitat organitzadora del Festival, ha treballat com a difusora de la cultura andalusa a la ciutat de L’Hospitalet i ha contribuït a enriquir-ne la diversitat cultural. En aquesta edició es podrà gaudir d’una nit de cante jondo, ball i guitarra en la qual diferents artistes del món flamenc interpretaran uns quants palos tradicionals i moderns del flamenc.
Podeu adquirir les entrades al local de l’entitat, carrer de Collserola, 68, baixos. Més informació al telèfon 93 449 48 23.
13 MAIG / DIVENDRES / 11 H
DANCING BODIES
PROJECTE DE DANSA COMUNITÀRIA DIRIGIT PER LA CIA. DE DANSA THOMAS NOONE DANCE Espectacle adreçat a alumnes d’ESO Informació i reserves: info@bipolart.org Thomas Noone Dance treballarà amb alumnes de 2n i 3r d’ESO de centres de secundària de L’Hospitalet. El resultat en serà un peça coral que reflecteixi la varietal de personatges que conformen el grup de treball, en el qual els alumnes seran els protagonistes.
Amb l’ajut de:
CONVOCATÒRIA: ART PER A LA MILLORA SOCIAL
DURADA: 45 MIN
SERVEI DE BAR/RESTAURANT Obert per a totes les funcions, una hora abans de l’inici de les representacions. El Bar-Cafeteria del Teatre Joventut ofereix un servei de sopars després de la funció (reserves, al telèfon 629 16 63 35 i a l’adreça amatista.8@hotmail.com). www.cafeteriajoventut.com
TRIA ELS TEUS ESPECTACLES I GAUDEIX DE MILLORS PREUS ABONAMENTS A LA CARTA • De 3 a 5 espectacles (25%): tria de tres a cinc espectacles i tindràs un 25% de descompte per a cadascun. • A partir de 6 espectacles (50%): tria sis espectacles o més i tindràs un 50% de descompte per a cadascun. (Els espectacles triats han de ser a la llista, i en cap cas els descomptes seran acumulables. Aquestes entrades es podran adquirir a la taquilla del Teatre.)
DESCOMPTES GENERALS • 25% de descompte a pensionistes, menors de 18 anys i titulars del Carnet Jove, dels carnets del Club TR3SC o de la Xarxa de Biblioteques. • Grups: 25% de descompte a grups organitzats (a partir d’11 persones). Les bonificacions a grups només s’aplicaran a la taquilla del Teatre, amb reserva prèvia. Cada 10 entrades us oferim una invitació. Els descomptes s’aplicaran a la taquilla del Teatre i a www.teatrejoventut.cat.
HORARI DE TAQUILLA Els dies de funció, dues hores abans de començar les representacions. LA TAQUILLA DEL TEATRE S’OBRIRÀ AL PÚBLIC ELS DIES 13, 14, 15, 20, 21 i 22 DE GENER, DE 18 A 20 HORES.
MES GENER
FEBRER
MARÇ
ABRIL
MAIG
DIES
GÈNERE
21 23 29 31 6 6 13 14 18 26 28 4 5 11 13 18 8 9 14 16 23 24 21-22
MÚSICA TEATRE MÚSICA TEATRE TEATRE GESTUAL TEATRE (sala B) MÚSICA TEATRE MÚSICA TEATRE MUSICAL TEATRE TEATRE (sala B) MÚSICA MÚSICA TEATRE MÚSICA MÚSICA TEATRE MUSICAL MÚSICA TEATRE MÀGIA TEATRE MUSICAL DANSA
ESPECTACLE Jotes de combat: compromís i poesia Ser-ho o no Marina Rossell Zona franca Vol-Ras, Da Capo Psicosi de les 4:48 15 anys de les Nits de l’Art Marits i mullers Dominique A, Éléor Lo tuyo y lo mío Els veïns de dalt Neus Català, un cel de plom Rozalén Paco Ibáñez Una vida al teatre Carlos Sadness Dani Flaco Shakespeare on the beat Joan Isaac Muñeca de porcelana Lari Poppins Allegro Coppélia
PREU 18 € 20 € 18 € 20 € 18 € 18 € 18 € 20 € 20 € 18 € 20 € 18 € 20 € 20 € 18 € 18 € 18 € 18 € 18 € 20 € 16 € 16 € 10 €
ABONAMENTS ABONAMENTS 6 o més de 3 a 5 espectacles espectacles 13.50 € 15 € 13.50 € 15 € 13.50 € 13.50 € 13.50 € 15 € 15 € 13.50 € 15 € 13.50 € 15 € 15 € 13.50 € 13.50 € 13.50 € 13.50 € 13.50 € 15 € 12 € 12 € 7.50 €
9€ 10 € 9€ 10 € 9€ 9€ 9€ 10 € 10 € 9€ 10 € 9€ 10 € 10 € 9€ 9€ 9€ 9€ 9€ 10 € 8€ 8€ 5€
AUDITORI BARRADAS
Temporada de música i altres disciplines artístiques 2015-2016 (gener-maig 2016) GENER Diumenge, 17 Cançó: 2 PRINCESES BARBUDES Dissabte, 23 Cançó: JORDI GIL
FEBRER Dissabte, 13 Música/titelles: OT, LOU I EL NOI DE LA MANDOLINA Dijous, 18 Cançó-cuplet: ESTER FORMOSA
Dijous, 28 Jazz: DANI NEL·LO
ABRIL Dijous, 31 Cançó: ALESSIO ARENA Dijous, 7 Cançó: CECILIA TODD
Diumenge, 21 Concert homenatge: LORCA, 80 ANYS
Diumenge, 31 Cinema & clàssica: ENSEMBLE UNA COSA RARA
Diumenge, 10 Familiar: MUSIQUETES DE PAPER
Dissabte, 27 Copla: COPLAS Y FADOS DE CARLOS CANO
FEBRER Divendres, 5 Cançó: LUIS PASTOR Diumenge, 7 Reivindicatiu: SOTA LES CUNETES, JUSTÍCIA! Dijous, 11 Cançó: JAUME ESCALA
MARÇ Diumenge, 13 Òpera: OH!PERA
Diumenge, 28 Cançó-pop: DAVID CARABÉN MARÇ
Dissabte, 5 Música-familiar: THE ROCK & KIDS BAND
Diumenge, 10 Cançó: DANIEL DREXLER MAIG
Dissabte, 7 Flamenc: SALAO Del 20 al 29 33A SETMANA DE CANT CORAL
SERVEIS I INFORMACIÓ VENDA D’ENTRADES A la taquilla del teatre: els dies que hi ha funció, la taquilla s’obrirà dues hores abans de l’hora d’inici. Els dies 13, 14, 15, 20, 21 I 22 DE GENER la taquilla estarà oberta de 18 a 20 h. APROPA CULTURA L’Hospitalet se suma al programa d’inclusió social Apropa Cultura, amb avantatges especials per a col·lectius en risc d’exclusió social. Més informació a: www.apropacultura.cat SERVEI DE BAR El servei de bar s’obrirà, per a totes les funcions. una hora abans de l’inici de la representació. TRANSPORTS Metro L1 (vermella): Torrassa / Metro L5 (blava): Collblanc PÀRQUINGS PROPERS Mercat de Collblanc Carrer del Llobregat INFORMACIÓ Teatre Joventut Carrer de la Joventut, 4-10, 08904 L’Hospitalet Telèfon: 93 448 31 94 (oficina) Telèfon: 93 448 12 10 (taquilla) www.teatrejoventut.cat teatrejoventut@l-h.cat Per a més informació, truqueu al telèfon 93 402 96 74 (Àrea de Cultura - Ajuntament de L’Hospitalet) Si voleu rebre el programa de la temporada i la informació periòdica de la programació, ompliu el formulari que trobareu al web.
Seguiu-nos a: www.facebook.com/tjoventut VENDA D’ENTRADES PER INTERNET A:
www.teatrejoventut.cat www.ticketea.com
www.twitter.com/tjoventut
Dipòsit Legal: B.00000-2016
TEATRE JOVENTUT: Carrer de la Joventut, 4-10 • 08904 L’Hospitalet • Metro L1 (vermella): Torrassa / Metro L5 (blava): Collblanc Telèfon: 93 448 12 10 - 93 448 31 94 • Més informació al telèfon 93 402 96 74 i a www.teatrejoventut.cat www.twitter.com/tjoventut
www.facebook.com/tjoventut